1 00:03:23,470 --> 00:03:25,106 "Piccolo sporco segreto." 2 00:03:25,472 --> 00:03:27,141 Ha un bel suono, non credi? 3 00:03:27,274 --> 00:03:28,876 Magari per una linea di lingerie basic. 4 00:03:29,010 --> 00:03:31,646 - Che cos'è? - Eh, niente. Lo adoro. 5 00:03:31,779 --> 00:03:33,246 Certo che lo fai. È geniale. 6 00:03:33,380 --> 00:03:34,649 Guarda, non farlo abbassa l'atmosfera, 7 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 ma come tuo capo o simili un imprenditore 8 00:03:36,517 --> 00:03:37,819 barra, nuovo amico aspiri a essere come. 9 00:03:37,952 --> 00:03:39,654 Sto dicendo, non presentarti all'impostazione 10 00:03:39,787 --> 00:03:41,589 se non lo sarai professionale o altro. 11 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 Mi rende nervoso il lancio di Naughty Gal. 12 00:03:44,192 --> 00:03:45,225 Professionale? 13 00:03:45,358 --> 00:03:46,594 I miei fan si fidano del mio brand 14 00:03:46,728 --> 00:03:48,228 perché vogliono quello che vogliono. 15 00:03:48,361 --> 00:03:50,363 Ed è quello che voglio. E loro sanno che io lo so 16 00:03:50,497 --> 00:03:51,733 che so cosa vogliono. 17 00:03:52,166 --> 00:03:54,068 - Se non lo capisci... - Voglio quello che vuoi tu. 18 00:03:54,202 --> 00:03:56,336 - Sai, tipo davvero-- - Sì. 19 00:03:56,470 --> 00:03:58,338 E, tipo, Non capisco. Perché il modello è su questo abito? 20 00:03:58,539 --> 00:03:59,507 Questo è il sogno di ogni modella. 21 00:03:59,640 --> 00:04:01,042 Beh, non lo so 22 00:04:01,175 --> 00:04:02,877 perché non si è fatta vedere, ma io... 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,345 ...identificato il problema e ho trovato una soluzione. 24 00:04:05,479 --> 00:04:07,081 Non avrebbe dovuto è stato un problema fin dall'inizio. 25 00:04:07,380 --> 00:04:10,818 Non quelli. Lavato scuro. Ho detto lavaggio scuro, non jeans. 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,452 Sai una cosa? Qualunque cosa. 27 00:04:12,587 --> 00:04:13,821 Da quale dovremmo iniziare la giostra con? 28 00:04:14,354 --> 00:04:16,289 Beh, tra... 29 00:04:16,591 --> 00:04:17,792 Tipo, tutti? 30 00:04:18,291 --> 00:04:21,428 Uh, beh, le abbiamo fatto delle foto in ogni colore immaginabile. 31 00:04:21,562 --> 00:04:23,131 Quindi pubblicare davvero... 32 00:04:23,263 --> 00:04:24,899 Va bene. La tua indecisione è estremamente deprimente. 33 00:04:25,032 --> 00:04:27,034 Non sarai mai un BAB con quell'atteggiamento. 34 00:04:27,769 --> 00:04:30,437 - Un cosa? - Uh, capo stronzo. 35 00:04:30,638 --> 00:04:31,739 Oh, fanculo. Ok. 36 00:04:31,873 --> 00:04:33,074 Ecco cosa sto pensando. 37 00:04:33,207 --> 00:04:34,542 Ragazza cattiva... 38 00:04:34,675 --> 00:04:36,077 "Il mio piccolo sporco segreto." 39 00:04:36,210 --> 00:04:37,812 Devo fare una grande dichiarazione 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,580 questo mi rende davvero felice a parte altri marchi. 41 00:04:44,051 --> 00:04:45,620 E dobbiamo metterli a tacere. 42 00:04:45,753 --> 00:04:47,387 Fottuta stronza DZ al gala di lancio. 43 00:04:47,522 --> 00:04:48,890 - Mm-hmm. - Lo sai? 44 00:04:49,056 --> 00:04:51,291 Pronto? Hai sentito cosa ho detto? 45 00:04:51,893 --> 00:04:53,895 - Charlie! - Uh... Uh, sì. Scusa. 46 00:04:54,028 --> 00:04:55,897 Eri in silenzio incidente, ma ti ho sentito. 47 00:04:56,030 --> 00:04:57,464 Va bene. Beh, non farlo disattivami mentre parlo. 48 00:04:57,598 --> 00:04:58,866 Questo è davvero uno di il mio più grande 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,135 - animali domestici irritanti. - Va bene. Scusa. 50 00:05:12,780 --> 00:05:15,683 ...glassa con zucchero. Corna del diavolo. Sì. 51 00:05:15,883 --> 00:05:20,121 Oppure potremmo provare qualcosa più elegante e chic. 52 00:05:20,254 --> 00:05:22,322 Sai, qualcosa del genere evidenzia la linea 53 00:05:22,455 --> 00:05:24,692 rispetto al suo grande spettacolo. 54 00:05:24,826 --> 00:05:26,527 Ma mi piace il grande spettacolo. 55 00:05:26,661 --> 00:05:28,262 - Non è questo ciò che stiamo facendo qui? - - Giusto. 56 00:05:28,395 --> 00:05:30,198 Sì. No, sicuramente. Posso capire perché tu 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,567 - Penso che sarebbe una buona idea. - -Sirene sottomarine. 58 00:05:32,767 --> 00:05:33,868 Sirene sottomarine? 59 00:05:34,001 --> 00:05:36,070 Sì, posso... Totalmente fattibile. 60 00:05:36,204 --> 00:05:37,171 Sì... sto bene. 61 00:05:37,305 --> 00:05:38,706 Ok. Possiamo finalizzare questo? 62 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 - di mattina, vero? - Charlie, 63 00:05:40,775 --> 00:05:42,076 devi afferrare la vita dalle ovaie. 64 00:05:42,210 --> 00:05:44,212 No, giusto. È sempre meglio farlo 65 00:05:44,344 --> 00:05:45,780 affrontare le cose a testa alta. 66 00:05:45,913 --> 00:05:47,882 Ecco quello Mentalità da BAB! Woo! 67 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 - Uhm... Sì... - Va bene. Torniamo al carosello. 68 00:05:49,984 --> 00:05:51,719 -Voglio ogni immagine comunicare: -Ehm... 69 00:05:51,886 --> 00:05:53,321 "Fanculo. Prendimi. 70 00:05:53,453 --> 00:05:54,421 Legami." 71 00:05:54,555 --> 00:05:55,723 Cosa stai... Cosa stai facendo? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,258 Migliorando un po'. 73 00:05:57,390 --> 00:05:58,526 Uh, in realtà penso che dovremmo 74 00:05:58,659 --> 00:05:59,627 prendi il layout dei social media 75 00:05:59,760 --> 00:06:00,862 una direzione diversa. 76 00:06:00,995 --> 00:06:02,330 Uh, forse vai con un tema che è 77 00:06:02,462 --> 00:06:04,397 orientato verso un approccio più... pubblico maturo. 78 00:06:04,532 --> 00:06:06,133 - Ma maturità non ti fa scopare. 79 00:06:06,267 --> 00:06:08,135 Ecco dov'era prima abbiamo ribaltato la stanza. 80 00:06:08,269 --> 00:06:12,306 Uh... Sì, esattamente. Forse possiamo, ehm, esagera con i colori 81 00:06:12,439 --> 00:06:13,774 - uh, con un tono di - Sì. 82 00:06:13,908 --> 00:06:15,576 - bianco e nero. - Bianco e nero? 83 00:06:15,710 --> 00:06:17,111 Io non... io... non so cosa stai indicando. 84 00:06:17,245 --> 00:06:18,946 No, no, no, no. Ehm, vedrai ancora il colore. 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,082 Verrà semplicemente abbinato in scala di grigi, 86 00:06:21,215 --> 00:06:22,415 ehm, in modo che ogni costume da bagno 87 00:06:22,550 --> 00:06:24,218 -sembra diverso. -Uh... Charlie... Ok. 88 00:06:24,352 --> 00:06:26,520 - Chiaramente non è il momento. - Voglio questa riga... 89 00:06:26,654 --> 00:06:29,156 - Sì, chiaramente non è questo è tempo di farlo. Quindi andiamo. 90 00:06:29,290 --> 00:06:30,992 Va bene. Stavo solo aspettando per concludere. 91 00:06:31,125 --> 00:06:33,127 Ne hai avuto un altro conversazione di dieci minuti. 92 00:06:33,460 --> 00:06:35,863 Me ne serve solo un po' pazienza da parte tua adesso. 93 00:06:36,396 --> 00:06:37,565 Va bene. 94 00:06:38,065 --> 00:06:40,433 - Eh... Uh... Aspetta, um... - Capisci cosa intendo? 95 00:06:40,568 --> 00:06:43,371 - No, no, torna indietro. Sì, aspetta, aspetta, aspetta. Uh... - Charlie? Pronto? 96 00:06:43,638 --> 00:06:45,039 -Pronto? -Il tuo telefono è muto. 97 00:06:45,239 --> 00:06:46,707 - Stai ascoltando? - Maledizione. 98 00:06:46,841 --> 00:06:48,142 Ciao? 99 00:06:48,276 --> 00:06:50,378 Sì, um... um, Mi piace l'idea. io semplicemente... 100 00:06:50,511 --> 00:06:51,979 - Mi hai avuto disattivato di nuovo? - Adriana. No, no, no. 101 00:06:52,113 --> 00:06:53,748 - Io... io... non l'ho fatto - Io letteralmente... 102 00:06:53,881 --> 00:06:55,182 -hai di nuovo disattivato l'audio. - Credo di essere muto, cazzo. 103 00:06:55,316 --> 00:06:56,517 Lo... lo capisco. 104 00:06:58,853 --> 00:07:00,521 Guarda, mio... 105 00:07:00,655 --> 00:07:02,189 Il mio servizio telefonico è davvero di merda in questo momento. 106 00:07:02,323 --> 00:07:03,891 Posso richiamarti, per favore? 107 00:07:04,025 --> 00:07:05,793 - Sul serio? Che diamine cazzo? - Fanculo. 108 00:07:06,260 --> 00:07:07,494 Quella ragazza è pazza. 109 00:07:08,129 --> 00:07:11,766 E lei ti fa impazzire, e... mi fa decisamente impazzire. 110 00:07:12,166 --> 00:07:13,734 Quindi, quando andiamo a questa cosa stupida stasera, 111 00:07:13,868 --> 00:07:16,871 possiamo, per favore, no? portare pazzi con noi? 112 00:07:17,038 --> 00:07:18,706 -Sì, va bene. Andiamo. -Va bene. 113 00:07:18,839 --> 00:07:20,241 Va bene. Aspetta e basta. Io... 114 00:07:20,374 --> 00:07:21,441 Posso parlarti un secondo? 115 00:07:22,209 --> 00:07:24,679 Facciamo solo... Facciamo solo esci da qui, va bene? IO-- 116 00:07:24,812 --> 00:07:26,614 Ti amo e sono... 117 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Mi dispiace di essermi innervosito. 118 00:07:28,950 --> 00:07:30,584 È solo che questa ragazza è... 119 00:07:31,152 --> 00:07:33,054 Io... capisco. Anch'io ti amo. 120 00:07:33,187 --> 00:07:35,256 Ma mi hai attaccato per... mettendo una foto. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,624 Voglio dire, io... Non ti ho attaccato. 122 00:07:36,757 --> 00:07:38,359 Praticamente hai fatto un salto attraverso l'aria. 123 00:07:39,360 --> 00:07:41,829 Semplicemente non penso che noi dovrebbe iniziare un progetto per la casa 124 00:07:41,963 --> 00:07:44,398 di cui dovremmo discutere in anticipo 125 00:07:44,598 --> 00:07:45,900 cinque minuti prima di dover partire. 126 00:07:46,033 --> 00:07:47,969 Non stavo iniziando un progetto per la casa. 127 00:07:48,336 --> 00:07:49,637 Mi... mi piace la foto. 128 00:07:50,671 --> 00:07:52,373 Mi manca la foto. mi manca... 129 00:07:53,007 --> 00:07:54,809 ...quando è stata scattata quella foto. 130 00:07:55,475 --> 00:07:56,777 E mi piace il promemoria. 131 00:07:57,477 --> 00:07:59,246 Beh, non lo so. 132 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 E ho bisogno di te per capirlo. 133 00:08:02,650 --> 00:08:03,884 Charlie... 134 00:08:05,720 --> 00:08:07,221 ...sono passati mesi da quando... 135 00:08:07,355 --> 00:08:08,723 Fermare. Basta, non farlo. 136 00:08:08,856 --> 00:08:11,192 Ok, sto cercando di dimenticare e non ne parliamo 137 00:08:11,325 --> 00:08:12,460 sono due cose molto diverse. 138 00:08:12,593 --> 00:08:13,594 Sto cercando di dimenticarmene 139 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 non parlandone. 140 00:08:15,363 --> 00:08:17,898 Non hai avuto problemi a parlare a riguardo con tutti gli altri. 141 00:08:19,567 --> 00:08:21,002 Cosa dovrebbe significare? 142 00:08:22,203 --> 00:08:23,237 Significa... 143 00:08:23,371 --> 00:08:24,538 per i primi due mesi 144 00:08:24,672 --> 00:08:25,673 non dovevi dirlo a nessuno 145 00:08:25,806 --> 00:08:26,807 e sei andato a dirlo a tutti. 146 00:08:26,941 --> 00:08:28,175 E' qualcosa di cui abbiamo discusso? 147 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 Mi sono emozionato. 148 00:08:34,815 --> 00:08:37,218 Sai cosa? Vuoi... metti la foto? 149 00:08:37,351 --> 00:08:38,753 Metti quella cazzo di foto. 150 00:08:38,886 --> 00:08:40,187 Vuoi cambiare stanza? Cambia quella cazzo di stanza. 151 00:08:40,321 --> 00:08:41,922 - Voglio andare avanti. - Tornando indietro? 152 00:08:42,056 --> 00:08:43,958 Mi piace proprio quella fottuta foto, Charlie. 153 00:08:44,158 --> 00:08:46,527 -Perché? -Perché sembri felice. 154 00:08:52,366 --> 00:08:54,135 Perché non lo sapevamo stavamo creando ricordi. 155 00:08:54,268 --> 00:08:55,636 Ci stavamo semplicemente divertendo. 156 00:08:56,837 --> 00:08:58,072 Oh. 157 00:08:58,305 --> 00:08:59,373 Quale dei tuoi preferiti 158 00:08:59,508 --> 00:09:01,242 hanno detto così gli artisti morti, Atticus? 159 00:09:05,846 --> 00:09:07,081 Winnie-the-Pooh. 160 00:09:10,451 --> 00:09:11,585 A proposito, ho le tue chiavi. 161 00:09:12,119 --> 00:09:14,155 Se hai bisogno che guidi io, ma preferirei di no. 162 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 La strada! 163 00:09:52,527 --> 00:09:53,761 Gesù. 164 00:09:55,863 --> 00:09:57,031 Hai bisogno che guidi io? 165 00:09:57,198 --> 00:09:58,632 Hai detto di no voglio guidare. 166 00:09:58,766 --> 00:10:00,468 Ma ho detto che potevo se ne avessi bisogno. 167 00:10:00,601 --> 00:10:01,836 Ma non lo faccio. 168 00:10:02,703 --> 00:10:04,171 Va bene. 169 00:10:16,417 --> 00:10:17,818 Sono emozionato per la festa. 170 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 Sono emozionato per la festa. 171 00:11:00,995 --> 00:11:02,396 Supereremo tutto questo? 172 00:11:04,633 --> 00:11:06,100 Adoro le celebrazioni. 173 00:11:06,400 --> 00:11:09,103 No, non lo fai. Nemmeno tu come festeggiare il tuo compleanno. 174 00:11:09,236 --> 00:11:11,438 Questo è perché Ho varcato la soglia. 175 00:11:11,606 --> 00:11:13,040 Che soglia è? 176 00:11:13,307 --> 00:11:16,977 Quello in cui non ci sei più curioso di qualsiasi cosa. 177 00:11:17,178 --> 00:11:20,948 Quindi sono innamorato di un vecchio. 178 00:11:21,550 --> 00:11:23,918 Questo è davvero molto, molto triste. 179 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 Dicono che sei ufficialmente vecchio 180 00:11:26,086 --> 00:11:29,156 quando non lo sei più curioso di qualsiasi cosa. 181 00:11:30,925 --> 00:11:33,994 Ricordo quando lo eri curioso di un sacco di cose. 182 00:11:35,062 --> 00:11:37,965 Luoghi pubblici, intrufolarsi. 183 00:11:38,432 --> 00:11:39,466 Cosa stai facendo? 184 00:11:41,235 --> 00:11:45,105 Bagni, parcheggi, quella vecchia chiesa. 185 00:11:45,706 --> 00:11:48,209 Fatture della chiropratica, biglietti. 186 00:11:48,876 --> 00:11:50,077 Colpa cattolica. 187 00:11:51,712 --> 00:11:54,081 Dovremmo entrare? 188 00:11:54,215 --> 00:11:56,551 Adoro le celebrazioni. 189 00:11:56,951 --> 00:11:59,119 Un drink. Ti terrò la mano. 190 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 Promessa? 191 00:12:16,770 --> 00:12:20,241 Pensavo che ce ne sarebbero stati molti e tantissime, tantissime auto fantasiose 192 00:12:20,374 --> 00:12:22,443 che portava molto e tanto, tanto 193 00:12:22,577 --> 00:12:24,411 degli amici fantasiosi di Sebastian. 194 00:12:24,546 --> 00:12:26,046 Sebastian non è britannico. 195 00:12:26,180 --> 00:12:27,881 Ma adora il suo tè. 196 00:12:31,519 --> 00:12:32,753 Il tè è vuoto, però. 197 00:12:33,387 --> 00:12:35,823 Mi mancano i giorni di prendersela con il DD. 198 00:12:36,190 --> 00:12:37,626 Uber ha rovinato tutto. 199 00:12:37,958 --> 00:12:39,360 Ho detto che potevo guidare. 200 00:12:39,760 --> 00:12:40,695 Molto divertente. 201 00:13:02,983 --> 00:13:04,151 Quello è un pianoforte? 202 00:13:04,351 --> 00:13:07,054 Queste sono le note da un pianoforte, sì. 203 00:13:07,388 --> 00:13:08,122 Tempo di festa. 204 00:13:08,255 --> 00:13:09,658 Ti aspetti Biggie Smalls? 205 00:13:09,790 --> 00:13:10,958 È una brutta cosa? 206 00:13:11,091 --> 00:13:12,493 No, immagino che tu abbia ragione. 207 00:13:12,793 --> 00:13:13,961 - Il pianoforte è un po'... -Inglesi? 208 00:13:14,094 --> 00:13:15,429 -Atticus? -Sì. 209 00:13:29,611 --> 00:13:31,812 -Charlie! - CIAO! 210 00:13:32,012 --> 00:13:33,981 Ciao, entra. 211 00:13:34,948 --> 00:13:36,183 Attico. 212 00:13:38,152 --> 00:13:40,588 Giacche. Ammanettateli. 213 00:13:41,989 --> 00:13:42,990 Com'era il traffico? 214 00:13:43,123 --> 00:13:44,391 - Terribile. - Bene. 215 00:13:44,526 --> 00:13:47,127 Sebastiano sarà entusiasta di averlo 216 00:13:47,261 --> 00:13:48,896 la vecchia banda di nuovo insieme. 217 00:13:49,029 --> 00:13:50,230 È arrivato in aereo ieri sera. 218 00:13:50,364 --> 00:13:51,766 Non so come lo fa. 219 00:13:51,899 --> 00:13:53,735 Sono... inutile quando Ho il jet lag. 220 00:13:53,867 --> 00:13:55,336 Oh, si eccita, svegliandosi 221 00:13:55,469 --> 00:13:58,072 in diversi paesi, letti diversi. 222 00:13:58,439 --> 00:13:59,973 Adoro quello che avete fatto. 223 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 Nuovi quadri, nuovo divano. 224 00:14:01,643 --> 00:14:02,677 Nuove foto. 225 00:14:03,444 --> 00:14:05,613 - L'uomo del momento. - Bello. 226 00:14:07,047 --> 00:14:08,616 Sono così felice che tu sia qui. 227 00:14:10,819 --> 00:14:12,219 -Charlie. - CIAO. 228 00:14:16,558 --> 00:14:18,859 L'ultimo è arrivato. 229 00:14:30,204 --> 00:14:32,640 "Penitenza dei tuoi peccati." 230 00:14:33,575 --> 00:14:35,175 -Vieni di nuovo? -Pensavo che fossimo... 231 00:14:35,309 --> 00:14:36,811 E' il titolo di la mia nuova serie. 232 00:14:36,944 --> 00:14:40,481 ... vado a vedere le foto fino a dopo cena. 233 00:14:40,615 --> 00:14:43,117 O dopo un drink. Dopo più drink. 234 00:14:43,250 --> 00:14:45,486 ne ho già avuti due quindi recupera il ritardo. 235 00:14:46,755 --> 00:14:47,789 Ne vuoi uno? 236 00:14:47,921 --> 00:14:49,156 Senza dubbio. 237 00:14:52,861 --> 00:14:54,495 Ho corretto il tè se vuoi. 238 00:14:54,629 --> 00:14:55,663 Mi va bene la birra. 239 00:14:55,797 --> 00:14:57,464 Beh, sai dove lo teniamo. 240 00:15:04,606 --> 00:15:06,608 Single malt puro, vero? 241 00:15:06,741 --> 00:15:09,076 - Buona memoria. - Mmm. Ancora intrappolato. 242 00:15:10,612 --> 00:15:13,447 Sfortunatamente, la mia memoria cataloghi, ordini di bevande 243 00:15:13,581 --> 00:15:15,850 piuttosto che qualcosa di pratico. 244 00:15:15,983 --> 00:15:17,719 Ebbene, la praticità è sopravvalutata. 245 00:15:18,318 --> 00:15:19,721 Dillo a Sebastian. 246 00:15:20,354 --> 00:15:22,524 Allora, dove sono tutti? 247 00:15:23,090 --> 00:15:24,258 Tutti? 248 00:15:24,391 --> 00:15:26,260 Pensavo che lo fossi fare una festa. 249 00:15:26,828 --> 00:15:30,931 Credo alla parola sul l'invito era "celebrazione". 250 00:15:33,333 --> 00:15:34,602 Bene, stiamo festeggiando... 251 00:15:34,736 --> 00:15:36,805 Con la gente che ci rendono felici. 252 00:15:39,473 --> 00:15:41,543 Quindi, aspetta, mi... mi dispiace. 253 00:15:41,676 --> 00:15:42,710 Siamo solo noi? 254 00:15:43,545 --> 00:15:44,546 Va bene? 255 00:15:45,212 --> 00:15:46,781 Beh, ho un... 256 00:15:49,283 --> 00:15:53,621 È mattina presto, quindi vado ho bisogno di una bevanda più forte. 257 00:15:54,455 --> 00:15:55,956 In arrivo. 258 00:16:29,323 --> 00:16:30,592 Bello, non è vero? 259 00:16:32,927 --> 00:16:34,495 -Ehm... -Il dipinto. 260 00:16:34,929 --> 00:16:35,964 O si. 261 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 Naomi è una donna dotata. 262 00:16:38,833 --> 00:16:40,167 Lei lo è. 263 00:16:40,502 --> 00:16:42,102 Cambia mentre cambia la sua arte. 264 00:16:42,236 --> 00:16:44,471 - Come le sue espressioni di quel cambiamento artistico. 265 00:16:46,273 --> 00:16:47,742 Mentre le sue muse cambiano. 266 00:16:49,711 --> 00:16:52,045 Non appena trova un argomento, lei si fissa su questo. 267 00:16:52,179 --> 00:16:54,348 Si lascia consumare. 268 00:16:54,883 --> 00:16:55,884 Desideroso... 269 00:16:56,350 --> 00:16:58,051 ...beh, per piegarlo in sottomissione. 270 00:16:58,620 --> 00:16:59,988 -Non lo dici. -È affascinante. 271 00:17:00,120 --> 00:17:01,355 Incredibilmente. 272 00:17:06,159 --> 00:17:07,662 Lavoriamo di nuovo fino a tardi, vero? 273 00:17:07,896 --> 00:17:09,129 Mi spiace, è il mio lavoro. 274 00:17:09,898 --> 00:17:13,400 Beh, è... una persona, se tu potrei anche chiamarli così. 275 00:17:13,835 --> 00:17:14,869 Una persona? 276 00:17:15,603 --> 00:17:18,071 Beh, una persona lo farebbe bisogna provare sentimenti. 277 00:17:18,673 --> 00:17:21,375 Una persona lo avrebbe fatto avere obiettivi non correlati 278 00:17:21,509 --> 00:17:24,746 alla insulsa validazione di milioni di sconosciuti. 279 00:17:24,879 --> 00:17:27,015 E una persona lo avrebbe fatto per trovare il tempo 280 00:17:27,147 --> 00:17:28,315 smettere di usare così tanti farmaci 281 00:17:28,448 --> 00:17:30,284 in modo che quella persona potesse dormire. 282 00:17:31,218 --> 00:17:33,086 Oppure potresti dormire. 283 00:17:33,721 --> 00:17:34,789 Mi dispiace. 284 00:17:34,923 --> 00:17:36,558 Non mi piacciono molto le scuse. 285 00:17:36,824 --> 00:17:37,859 Scusa? 286 00:17:38,358 --> 00:17:40,193 Lascia che gli errori volino nell'aria 287 00:17:40,327 --> 00:17:42,429 finché non cadono a terra e... 288 00:17:43,196 --> 00:17:44,298 ...camminarci sopra. 289 00:17:44,431 --> 00:17:46,000 Bene, grazie per aver camminato 290 00:17:46,133 --> 00:17:47,869 dappertutto durante le riprese. 291 00:17:48,002 --> 00:17:49,037 Oh, non preoccuparti. 292 00:17:49,202 --> 00:17:50,538 No, sul serio, mi hai salvato. 293 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 In realtà è stato piuttosto divertente. 294 00:17:52,707 --> 00:17:54,174 Quali sono i tuoi pensieri? 295 00:17:54,842 --> 00:17:56,143 Sul... 296 00:17:56,978 --> 00:17:58,111 il... l'argomento? 297 00:17:58,278 --> 00:17:59,647 No, sul dipinto. 298 00:18:00,080 --> 00:18:01,015 Giusto. 299 00:18:01,148 --> 00:18:03,551 Uhm, beh, è... 300 00:18:05,485 --> 00:18:06,688 E' personale? 301 00:18:07,021 --> 00:18:08,723 -No, io... -Erotico? 302 00:18:09,557 --> 00:18:11,659 -No, stavo... -È una combinazione dei due. 303 00:18:12,392 --> 00:18:13,695 Sfocato, eppure... 304 00:18:14,796 --> 00:18:15,863 ...familiare. 305 00:18:17,264 --> 00:18:19,232 È come se è una fotografia. 306 00:18:19,366 --> 00:18:20,434 Beh, è ​​astratto. 307 00:18:21,335 --> 00:18:24,204 Ti devo ancora della merce gratuita se volessi qualcosa di tutto ciò Schifezze da assaggiatore. 308 00:18:24,338 --> 00:18:26,373 -Niente contro il tuo marchio. -Non è il mio marchio. 309 00:18:26,841 --> 00:18:29,476 Uhm... In ogni caso, sembra se vuoi 310 00:18:29,611 --> 00:18:32,947 spogliarsi e restare in bikini, perché indossare qualcosa? 311 00:18:33,681 --> 00:18:35,817 È... musicale, davvero. 312 00:18:35,984 --> 00:18:37,018 Oh... 313 00:18:37,184 --> 00:18:38,553 Come Johann Sebastian Bach, 314 00:18:38,686 --> 00:18:40,253 l'ascoltatore non ha bisogno essere esperto 315 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 per apprezzarlo. 316 00:18:45,392 --> 00:18:46,828 Non avrei potuto dirlo meglio. 317 00:18:46,961 --> 00:18:48,261 Bene, complimenti per questo. 318 00:18:51,699 --> 00:18:53,768 È... meglio ignorarlo quella persona. 319 00:18:54,936 --> 00:18:58,706 A meno che tu non voglia quella persona ignorarti. 320 00:18:58,840 --> 00:19:00,474 Modigliani ha detto: 321 00:19:01,274 --> 00:19:02,910 "Quando conosco la tua anima, 322 00:19:03,343 --> 00:19:04,712 Dipingerò i tuoi occhi." 323 00:19:06,480 --> 00:19:08,482 Con questo pezzo, gli occhi sono lasciati fuori. 324 00:19:09,216 --> 00:19:10,484 Mi sembra 325 00:19:10,885 --> 00:19:13,087 come se non l'avesse fatto vuole l'ascoltatore 326 00:19:13,253 --> 00:19:16,124 guardare troppo in profondità in quella finestra. 327 00:19:17,058 --> 00:19:19,761 Forse voleva solo noi per vederlo per quello che è. 328 00:19:23,196 --> 00:19:24,431 La scelta è tua. 329 00:19:28,301 --> 00:19:29,537 Solo... 330 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 Ok, ragazzi. 331 00:19:35,342 --> 00:19:36,744 Questo è abbastanza. 332 00:19:36,878 --> 00:19:39,147 Gawking è scortese. 333 00:19:39,312 --> 00:19:42,249 La cena è quasi pronta e io... bisogno di assistenza in cucina. 334 00:19:47,454 --> 00:19:49,123 Cura la tua cucina come tratti la tua vernice. 335 00:19:49,256 --> 00:19:51,759 Chiunque sia in servizio di pulizia sarà nei guai. 336 00:19:52,459 --> 00:19:54,762 Non se apprezzano un bel pasticcio. 337 00:19:57,297 --> 00:19:58,566 Chi non lo fa? 338 00:20:06,273 --> 00:20:07,508 Ha mancato un punto. 339 00:20:08,509 --> 00:20:09,877 Lo fa sempre. 340 00:20:12,980 --> 00:20:13,981 Meglio? 341 00:20:16,216 --> 00:20:17,250 Tanto. 342 00:20:17,819 --> 00:20:20,722 Ne ho davvero bisogno mani in più in cucina. 343 00:20:23,191 --> 00:20:24,859 Ehm... 344 00:20:28,563 --> 00:20:31,465 Lasciami prendere un altro drink, e poi sono tutto tuo. 345 00:20:46,147 --> 00:20:47,615 Scusa, ho appena finito 346 00:20:47,749 --> 00:20:49,650 l'ultimo di questo stupido post per il nuovo 347 00:20:49,784 --> 00:20:51,619 Collezione di ragazze impertinenti con Adriana, e avrò finito. 348 00:20:51,753 --> 00:20:54,188 - Pensavo che ci saremmo tenuti per mano. - -Atticus... 349 00:20:54,321 --> 00:20:55,723 Sapevo che sarebbe successo dannatamente strano. 350 00:20:55,857 --> 00:20:58,693 Perché hai? essere così dannatamente negativo? 351 00:20:59,827 --> 00:21:02,864 È estenuante essere l'unico persona in questa relazione 352 00:21:02,997 --> 00:21:05,398 chi cerca di fare il massimo. 353 00:21:11,038 --> 00:21:12,372 Sarò in cucina. 354 00:21:42,837 --> 00:21:44,839 Qualcosa a riguardo mi fa venir voglia di pregare. 355 00:21:46,507 --> 00:21:49,177 Mi sento simile, ma per molto motivo diverso. 356 00:21:54,282 --> 00:21:55,616 Sembra la foto, però. 357 00:21:58,219 --> 00:21:59,754 Sembra l'immagine. 358 00:22:13,067 --> 00:22:14,902 Vorresti sistemarli? 359 00:22:15,770 --> 00:22:16,938 Perché me lo hai chiesto? cucinare se sei giusto 360 00:22:17,071 --> 00:22:18,840 starò lì e giudicarlo... 361 00:22:20,440 --> 00:22:21,876 ...in silenzio? 362 00:22:22,677 --> 00:22:24,377 Preferiresti L'ho giudicato con noncuranza? 363 00:22:24,512 --> 00:22:27,414 Preferirei aver appena ordinato questo dal fondo della strada. 364 00:23:07,855 --> 00:23:09,456 Ricordi il nostro primo appuntamento? 365 00:23:11,559 --> 00:23:12,793 Hai cucinato. 366 00:23:12,927 --> 00:23:13,961 Ho cucinato. 367 00:23:17,031 --> 00:23:18,799 Dopo quel primo litigio. 368 00:23:19,734 --> 00:23:21,068 Hai condiviso con me... 369 00:23:21,936 --> 00:23:24,171 ...quello che tua madre ti ha insegnato quando eri più giovane. 370 00:23:25,373 --> 00:23:29,744 L'ingrediente più importante in un pasto fatto in casa è... 371 00:23:31,512 --> 00:23:32,747 -...amore -Amore. 372 00:23:37,318 --> 00:23:38,386 Ha un buon profumo. 373 00:23:38,519 --> 00:23:40,655 E' il tè. 374 00:23:40,788 --> 00:23:42,990 E' il cibo. 375 00:23:43,291 --> 00:23:44,325 Sicuro. 376 00:23:49,797 --> 00:23:50,798 Aspetta, stai bene? 377 00:23:50,932 --> 00:23:52,900 -Che cosa? -Il tuo collo. 378 00:23:54,969 --> 00:23:56,938 Vuoi vedere cosa stavo facendo oggi? 379 00:23:58,339 --> 00:23:59,573 Mi piacerebbe. 380 00:24:12,353 --> 00:24:14,388 Oh. 381 00:24:14,655 --> 00:24:17,024 Molto azzeccato nelle tue descrizioni. 382 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 È così... 383 00:24:27,835 --> 00:24:29,770 ...rosso. 384 00:24:29,904 --> 00:24:31,906 Non deludi, Atticus. 385 00:24:32,039 --> 00:24:33,074 Questo è certo. 386 00:24:34,141 --> 00:24:35,176 OH. 387 00:24:36,143 --> 00:24:37,144 La vernice. 388 00:24:37,578 --> 00:24:38,813 È cadmio. 389 00:24:40,448 --> 00:24:41,682 Veleno. 390 00:24:42,350 --> 00:24:43,584 OH. 391 00:24:44,885 --> 00:24:46,220 Immagino che abbia senso perché la mela 392 00:24:46,354 --> 00:24:47,621 in Biancaneve è così verde. 393 00:24:49,423 --> 00:24:52,626 Ebbene, questo, mia cara, sarebbe così probabilmente è l'arsenico. 394 00:24:54,128 --> 00:24:55,162 Sto scherzando. 395 00:24:56,230 --> 00:24:57,331 Va bene. 396 00:24:57,531 --> 00:25:00,034 Il mio arsenico è nascosto al sicuro lontano. 397 00:25:00,634 --> 00:25:01,769 Non preoccuparti. 398 00:25:01,902 --> 00:25:03,471 È molto divertente. 399 00:25:03,604 --> 00:25:05,339 Beh, probabilmente no ad alcune persone. 400 00:25:05,840 --> 00:25:08,576 Nel corso del 1800, 401 00:25:08,909 --> 00:25:12,179 veleno fatto colori estremamente vivaci. 402 00:25:12,413 --> 00:25:15,783 Beh, prima che sapessero cosa ti farebbe bene, ovviamente. 403 00:25:16,984 --> 00:25:23,524 Cadmio, rossi, gialli e le arance hanno permesso agli artisti di... 404 00:25:23,958 --> 00:25:27,428 ...dipingere scene ricche quanto le loro immaginazioni incasinate. 405 00:25:28,162 --> 00:25:32,099 L'arsenico che ha prodotto verde smeraldo e... 406 00:25:33,200 --> 00:25:37,104 ...blu acqua dell'oceano è stato utilizzato nella carta da parati che... 407 00:25:37,938 --> 00:25:40,241 ...la gente restava nelle proprie case, che tu ci creda o no. 408 00:25:40,875 --> 00:25:42,810 Odio la carta da parati. 409 00:25:42,943 --> 00:25:44,311 Beh, non quello, non lo faresti. 410 00:25:47,248 --> 00:25:50,418 Ma anche tu non saresti qui molto tempo per godermelo. 411 00:25:50,718 --> 00:25:52,987 Beh, immagino che rimanga uno spreco per tutti noi, quindi. 412 00:25:53,120 --> 00:25:54,155 Mmm... 413 00:25:54,455 --> 00:25:55,823 Non importa quanto sia bello. 414 00:26:00,728 --> 00:26:01,962 Dai. 415 00:26:02,396 --> 00:26:03,431 Stai bene? 416 00:26:05,232 --> 00:26:06,267 Perché me lo chiedi? 417 00:26:08,135 --> 00:26:09,170 io semplicemente... 418 00:26:10,838 --> 00:26:12,606 L'arte astratta è... 419 00:26:13,641 --> 00:26:14,675 ...doloroso. 420 00:26:15,510 --> 00:26:18,212 Si direbbe quelli che furono interessato alla pittura 421 00:26:18,345 --> 00:26:20,581 più che solo una bella foto eri... 422 00:26:21,415 --> 00:26:22,883 ...depresso. 423 00:26:24,819 --> 00:26:26,887 Si direbbe, o si direbbe? 424 00:26:31,759 --> 00:26:33,360 Quali artisti, Atticus? 425 00:26:35,629 --> 00:26:36,997 Siamo tutti depressi. 426 00:26:41,435 --> 00:26:42,470 Adesso mangiamo. 427 00:26:42,903 --> 00:26:45,005 Perché ho osato credere a quella fame 428 00:26:45,139 --> 00:26:47,241 è la passione peggiore di tutti loro. 429 00:26:47,542 --> 00:26:48,742 E proprio adesso... 430 00:26:49,276 --> 00:26:50,311 ...sto morendo di fame. 431 00:27:12,500 --> 00:27:13,535 Mmm... 432 00:27:16,605 --> 00:27:17,638 Carlo. 433 00:27:22,877 --> 00:27:25,746 C'è un'ossessione per il cibo in Giappone che non ho mai visto 434 00:27:25,880 --> 00:27:27,214 in qualsiasi altra parte del mondo. 435 00:27:27,549 --> 00:27:30,084 Quello che stai guardando è giusto ecco la preparazione vera e propria 436 00:27:30,217 --> 00:27:31,986 credono i giapponesi ha mantenuto aspetti di 437 00:27:32,119 --> 00:27:33,954 viva la loro tradizione culturale. 438 00:27:34,488 --> 00:27:35,723 Washoku. 439 00:27:37,158 --> 00:27:39,960 Ebbene, la parola è formata da due caratteri kanji. 440 00:27:40,094 --> 00:27:43,364 Wa, che significa armonia, e shoku, che significa... 441 00:27:44,098 --> 00:27:46,066 ...cibo o da mangiare. 442 00:27:47,569 --> 00:27:50,938 Quindi la stessa parola washoku no significa solo cibo giapponese, 443 00:27:51,071 --> 00:27:52,574 ma simboleggia anche... 444 00:27:53,107 --> 00:27:54,543 Pensavo solo che avrei... 445 00:27:54,975 --> 00:27:57,244 ...condividi con chi ha mai stato in Giappone... 446 00:27:58,078 --> 00:27:58,946 ...o... 447 00:27:59,313 --> 00:28:01,982 ...ovunque fuori del paese, giusto? 448 00:28:04,653 --> 00:28:06,220 Ebbene, il Messico non conta. 449 00:28:07,522 --> 00:28:08,557 Conta. 450 00:28:08,689 --> 00:28:10,891 -Davvero? - In un certo senso conta, tesoro. 451 00:28:14,228 --> 00:28:15,763 Immagino tecnicamente parlando, sì. 452 00:28:15,896 --> 00:28:17,298 Stavi dicendo? 453 00:28:17,464 --> 00:28:18,432 SÌ. 454 00:28:18,567 --> 00:28:19,934 Charlie, grazie. 455 00:28:23,904 --> 00:28:25,005 Il mondo... 456 00:28:25,607 --> 00:28:28,677 ...non sente altro che complesso e confuso. 457 00:28:28,943 --> 00:28:30,244 La semplicità è la chiave. 458 00:28:30,911 --> 00:28:32,913 Quale, e ne sono sicuro siete tutti d'accordo, 459 00:28:33,247 --> 00:28:36,483 Ho scoperto di essere il segno di un grande chef. 460 00:28:38,219 --> 00:28:41,121 In Italia il più grande piatto di pasta, 461 00:28:41,255 --> 00:28:43,390 spaghetti aglio e olio. 462 00:28:44,191 --> 00:28:47,995 Spaghetti, aglio, olio d'oliva, nient'altro. 463 00:28:48,729 --> 00:28:50,064 Ingredienti minimi utilizzati 464 00:28:50,197 --> 00:28:52,233 preciso e proporzioni equilibrate, 465 00:28:52,366 --> 00:28:54,669 lavorare insieme in perfetta armonia. 466 00:28:55,436 --> 00:28:57,304 Quando mai arriveremo? sperimentarlo? 467 00:28:58,372 --> 00:29:00,841 Davvero, quando... quando ci avviciniamo almeno? 468 00:29:04,378 --> 00:29:05,412 Armonia perfetta. 469 00:29:08,315 --> 00:29:10,150 Gli chef giapponesi capiscono questo equilibrio, 470 00:29:10,284 --> 00:29:13,087 e ho scoperto che questo molto deliberato e punteggiato 471 00:29:13,220 --> 00:29:16,056 fiducia nelle proprie offerte di lavoro tutto a quelli 472 00:29:16,190 --> 00:29:18,092 che sono abbastanza fortunati per divorarlo. 473 00:29:20,794 --> 00:29:22,763 E, naturalmente, non ho potuto aiutare ma consentiamo questa idea 474 00:29:22,896 --> 00:29:24,164 per influenzarmi e... 475 00:29:24,965 --> 00:29:26,967 ... soprattutto, se non tutto, 476 00:29:27,501 --> 00:29:28,670 con questa vetrina. 477 00:29:28,802 --> 00:29:30,170 Bene, abbiamo detto dopo cena, vero? 478 00:29:30,304 --> 00:29:32,473 Artigianalità, per me... 479 00:29:34,208 --> 00:29:37,411 ...sta lavorando molto duramente per far sembrare complicato il semplice. 480 00:29:38,613 --> 00:29:40,814 Come i nodi Kinbaku che legano i miei sudditi, 481 00:29:40,948 --> 00:29:42,850 come i nodi che ci legano tutti... 482 00:29:44,051 --> 00:29:45,085 ...nella vita. 483 00:29:50,491 --> 00:29:53,961 Ricordiamo tutti il l'ultima volta che siamo stati qui. 484 00:29:57,464 --> 00:29:58,399 Quando eravamo... 485 00:29:58,667 --> 00:30:01,670 insieme, noi... abbiamo trasceso tutto. 486 00:30:01,835 --> 00:30:05,640 Scomparso chi siamo, o chi pensavamo di essere. 487 00:30:06,206 --> 00:30:07,742 Tutto si riduceva a... 488 00:30:10,477 --> 00:30:11,945 ...questo bisogno di... 489 00:30:13,981 --> 00:30:16,050 ...un semplice collegamento. 490 00:30:19,987 --> 00:30:21,221 Profondo... 491 00:30:21,690 --> 00:30:23,023 ...connessione esplorativa. 492 00:30:24,858 --> 00:30:26,894 -Profondo. -Ovviamente. 493 00:30:27,361 --> 00:30:28,195 Sentito... 494 00:30:28,329 --> 00:30:30,264 ...piuttosto superficiale, lo ammetto. 495 00:30:30,397 --> 00:30:32,066 -Beh, io non... -È per questo che siamo qui? 496 00:30:32,199 --> 00:30:33,934 -Atticus-- -Lo sapevi? 497 00:30:34,935 --> 00:30:36,070 Come faccio a saperlo? 498 00:30:36,638 --> 00:30:39,206 Mi stai accusando seriamente? di conoscere quelle informazioni 499 00:30:39,340 --> 00:30:40,941 e non dire assolutamente nulla? 500 00:30:41,075 --> 00:30:42,309 Nessuno lo sapeva. 501 00:30:42,610 --> 00:30:44,144 Nessuno, ok? 502 00:30:45,979 --> 00:30:47,014 Posso arrivare al punto, per favore? 503 00:30:47,147 --> 00:30:48,248 Almeno sei venuto. 504 00:30:48,683 --> 00:30:50,552 In modo che il colpevole possa essere dimostrato innocente, 505 00:30:50,685 --> 00:30:53,521 Mi piacerebbe per te per raggiungere il tuo punto. 506 00:30:53,655 --> 00:30:54,789 Voglio catturarlo. 507 00:30:55,022 --> 00:30:55,956 Catturare cosa? 508 00:30:56,090 --> 00:30:57,091 Connessione. 509 00:30:59,159 --> 00:31:00,461 -Charlie... - Io... 510 00:31:00,795 --> 00:31:02,229 Mi... mi dispiace, è... 511 00:31:02,530 --> 00:31:04,331 Mi sto... mi sto girando... Lo spengo. 512 00:31:04,465 --> 00:31:06,500 Non è il telefono questo è il problema. 513 00:31:08,235 --> 00:31:10,337 Quando è stata l'ultima volta ti sei sentito... 514 00:31:11,171 --> 00:31:12,406 ...presente? 515 00:31:16,511 --> 00:31:18,312 Non sto facendo un fottuto sex tape. 516 00:31:18,646 --> 00:31:21,982 Atticus, per favore non ridurre il mio lavoro a un livello pornografico. 517 00:31:25,687 --> 00:31:28,222 Beh, non ne avevo previsto nessuno che questo sia un problema. 518 00:31:29,524 --> 00:31:30,558 Io... 519 00:31:31,024 --> 00:31:32,926 ...non avrebbe dovuto l'ho tirato fuori. io... 520 00:31:33,160 --> 00:31:34,962 scusa, mi sono emozionato. 521 00:31:37,599 --> 00:31:38,600 Noi... 522 00:31:40,234 --> 00:31:44,171 Voleva giocare con l'idea di due soggetti 523 00:31:44,304 --> 00:31:47,274 come finale punto focale nel suo ultimo pezzo. 524 00:31:48,142 --> 00:31:49,476 Pensavo che lo spettacolo fosse finito. 525 00:31:49,611 --> 00:31:50,645 Anch'io. 526 00:31:51,211 --> 00:31:52,514 Quindi è per questo che siamo qui. 527 00:31:53,548 --> 00:31:56,518 -Non siamo modelli. -Per non parlare delle modelle nude. 528 00:31:58,085 --> 00:31:59,486 Voglio dire... 529 00:32:00,555 --> 00:32:01,890 Potresti immaginare? 530 00:32:02,022 --> 00:32:03,257 cosa-- 531 00:32:07,829 --> 00:32:09,196 Potresti immaginare? 532 00:32:10,598 --> 00:32:11,866 S... sì. 533 00:32:12,065 --> 00:32:13,535 Si', l'ho fatto. 534 00:32:13,668 --> 00:32:14,702 L'ho fatto. 535 00:32:23,143 --> 00:32:24,879 Voglio tirare fuori la gente della loro quotidianità. 536 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 Voglio... chiunque 537 00:32:27,214 --> 00:32:29,517 cammina attraverso quel corridoio dove fermarsi a guardare. 538 00:32:29,651 --> 00:32:32,520 Li voglio alla fine di quella lunga maledetta camminata 539 00:32:32,654 --> 00:32:34,923 atterrare su un immagine di una coppia reale 540 00:32:35,055 --> 00:32:36,490 in preda a una vera relazione 541 00:32:36,624 --> 00:32:38,959 legati entrambi letteralmente e figurato. 542 00:32:43,531 --> 00:32:45,132 No, voi non siete modelli. 543 00:32:45,265 --> 00:32:46,868 Va bene? I modelli sono complicati. 544 00:32:47,000 --> 00:32:48,736 I modelli non sono complicati. 545 00:32:48,870 --> 00:32:51,840 Persone vere che fanno vere stronzate sono complicati. 546 00:32:51,972 --> 00:32:53,040 Le persone vere sono semplici. 547 00:32:53,173 --> 00:32:54,341 Ti senti solo complicato 548 00:32:54,475 --> 00:32:56,143 perché non sei presente. 549 00:32:57,645 --> 00:32:58,979 Sono presente. 550 00:33:00,682 --> 00:33:01,716 Mmm... 551 00:33:04,586 --> 00:33:05,587 Sono qui. 552 00:33:10,792 --> 00:33:12,025 Sono presente. 553 00:33:13,060 --> 00:33:14,294 Io... 554 00:33:15,028 --> 00:33:16,263 ...apprezzare... 555 00:33:18,265 --> 00:33:19,634 ...la tua arte. 556 00:33:22,002 --> 00:33:23,403 Ma non siamo interessati. 557 00:33:26,039 --> 00:33:28,776 Cosa comporta questo, questo... questa è presente? 558 00:33:28,910 --> 00:33:30,177 -Charlie. -Che cosa? 559 00:33:30,310 --> 00:33:31,411 -Cosa fai? -Non sto facendo niente. 560 00:33:31,546 --> 00:33:32,580 Sei serio? 561 00:33:35,082 --> 00:33:36,283 L'ultima volta. 562 00:33:37,284 --> 00:33:38,953 Quella era la tua idea allora, ricordi? 563 00:33:39,086 --> 00:33:40,387 Sì, non lasciarmi dimenticare. 564 00:33:40,522 --> 00:33:42,055 Guarda, è stata una pessima idea. 565 00:33:42,456 --> 00:33:44,391 La sua presentazione. 566 00:33:45,025 --> 00:33:46,493 Come avevo avvertito. 567 00:33:47,929 --> 00:33:49,096 Vi amiamo ragazzi. 568 00:33:49,998 --> 00:33:52,366 Hai scatenato qualcosa agli occhi di questo artista. 569 00:33:52,600 --> 00:33:54,201 -E... -Non volevo offenderti. 570 00:33:54,802 --> 00:33:56,403 - No, nessuna presa. Ehm... - È... 571 00:33:56,704 --> 00:33:57,805 Oh, fantastico. 572 00:33:57,972 --> 00:33:59,406 Uh, sembra che le cose siano andate un po' male 573 00:33:59,541 --> 00:34:01,509 -riscaldato lì per un minuto. -Mm-mm. 574 00:34:02,209 --> 00:34:03,443 Fantastico. 575 00:34:16,724 --> 00:34:17,759 Bene, fantastico. 576 00:34:18,993 --> 00:34:20,695 Mangiamo e dimentichiamo. 577 00:34:20,828 --> 00:34:22,030 SÌ. 578 00:34:22,830 --> 00:34:24,498 - Mangia e dimentica. - Mmm. 579 00:34:30,872 --> 00:34:32,105 Ci sto. 580 00:34:38,012 --> 00:34:39,379 Posso parlarti un secondo? 581 00:34:40,247 --> 00:34:41,181 Ora, per favore. 582 00:34:41,315 --> 00:34:42,550 Scusateci. 583 00:35:02,670 --> 00:35:05,305 Lo dirò con la massima calma possibile. 584 00:35:06,239 --> 00:35:08,208 Che cazzo stai facendo? 585 00:35:08,342 --> 00:35:09,911 Non siamo presenti. 586 00:35:10,044 --> 00:35:11,311 -Noi? -Sì, noi. 587 00:35:11,445 --> 00:35:13,280 -L'uno con l'altro. -Per favore, 588 00:35:13,413 --> 00:35:17,518 per favore non permetterlo quello che hanno detto ti dà fastidio. 589 00:35:17,852 --> 00:35:19,621 Abbiamo perso qualcosa. 590 00:35:20,688 --> 00:35:23,958 Mi sento soffocare. 591 00:35:24,092 --> 00:35:25,459 Forse è il dolcevita. 592 00:35:25,727 --> 00:35:27,695 Sai cosa, hai ragione. Sei un vecchio. 593 00:35:27,829 --> 00:35:29,597 Oh, andiamo, Charlie. 594 00:35:29,998 --> 00:35:31,331 Avanti, fallo con me. 595 00:35:31,465 --> 00:35:32,800 -Ancora? -NO. 596 00:35:32,934 --> 00:35:35,268 -No, non di nuovo. È... -Sarà diverso. 597 00:35:44,946 --> 00:35:46,380 Non sono vecchio. 598 00:35:48,716 --> 00:35:49,751 Sono una balena. 599 00:35:50,618 --> 00:35:51,586 Che cosa? 600 00:35:53,621 --> 00:35:55,422 Le balene non muoiono di vecchiaia. 601 00:35:57,825 --> 00:35:59,259 Ottengono semplicemente troppo stanco per nuotare 602 00:35:59,393 --> 00:36:01,261 in superficie e annegare lentamente. 603 00:36:09,137 --> 00:36:10,370 Quindi... 604 00:36:11,839 --> 00:36:13,240 ...stai annegando. 605 00:36:14,241 --> 00:36:15,475 E sto soffocando. 606 00:36:19,147 --> 00:36:20,380 Suppongo. 607 00:36:22,617 --> 00:36:24,284 Forse dovrei perdere il maglione. 608 00:37:04,625 --> 00:37:05,860 Come è? 609 00:37:09,163 --> 00:37:10,397 Delizioso. 610 00:37:10,832 --> 00:37:11,833 Come sempre. 611 00:39:22,730 --> 00:39:24,165 Dio, cioè... 612 00:39:24,298 --> 00:39:25,666 ...forte. 613 00:39:27,902 --> 00:39:30,437 -Mmm. -Deve essere stato inglese in una vita precedente. 614 00:39:31,839 --> 00:39:33,074 Potrei averlo fatto. 615 00:39:34,141 --> 00:39:35,375 Forse ero un re. 616 00:39:39,614 --> 00:39:41,816 Mmm... Ma non è così Tè britannico, tesoro. 617 00:39:41,949 --> 00:39:45,452 Questo qui è un antica miscela giapponese. 618 00:39:51,626 --> 00:39:53,426 Quindi, mi limiterò a, uh, vieni fuori e dillo. 619 00:39:53,561 --> 00:39:56,130 Utilizzerai? le corde per, come... 620 00:39:56,597 --> 00:39:57,999 ...coprire i nostri corpi? 621 00:39:59,432 --> 00:40:00,635 Le corde vengono utilizzate in molti modi. 622 00:40:00,768 --> 00:40:03,804 Come... coprire i nostri corpi, per esempio? 623 00:40:05,339 --> 00:40:07,108 - Sicuro. - Perché in realtà non ho mai... 624 00:40:07,241 --> 00:40:09,510 Sarai nudo. Ma non lasciare che questo ti spaventi. 625 00:40:09,677 --> 00:40:10,912 Nessuno di voi. 626 00:40:11,345 --> 00:40:12,880 Questa è un'esplorazione. 627 00:40:13,581 --> 00:40:15,549 E la prima regola esplorare è rimanere 628 00:40:15,683 --> 00:40:17,919 nei confini di cui ti senti al sicuro. 629 00:40:18,152 --> 00:40:20,321 Non lo sapevo erano regole da esplorare. 630 00:40:20,688 --> 00:40:22,290 Ma quello primo suoni inventati. 631 00:40:22,455 --> 00:40:23,724 Ebbene, tutte le regole sono inventate. 632 00:40:24,225 --> 00:40:26,193 Siamo noi che danno loro potere. 633 00:40:27,228 --> 00:40:30,398 Ma non temere. Regole, se sono inventati o no, 634 00:40:30,731 --> 00:40:32,465 sono lì per una ragione. 635 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 Immagino che mi piacerebbe conoscere le regole. 636 00:40:38,506 --> 00:40:39,740 Puoi realizzarli. 637 00:40:40,775 --> 00:40:42,043 Ma dirò... 638 00:40:42,610 --> 00:40:45,579 ...come artisti, beh, come veri artisti... 639 00:40:46,213 --> 00:40:48,649 ...la creazione è unica trovato nel disagio, 640 00:40:48,816 --> 00:40:50,184 anche se solo leggermente. 641 00:40:50,450 --> 00:40:51,719 Quindi lo faccio 642 00:40:52,019 --> 00:40:54,422 incoraggiarti a trovare quel bordo e flirta con esso. 643 00:40:54,822 --> 00:40:57,658 I veri artisti... vengono pagati. 644 00:40:59,327 --> 00:41:00,695 Sarai ricompensato. 645 00:41:01,329 --> 00:41:02,363 Charlie. 646 00:41:02,530 --> 00:41:03,764 Sì? 647 00:41:04,198 --> 00:41:05,333 Vuoi venire con me? 648 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 Ti mettiamo in ghingheri. 649 00:41:10,538 --> 00:41:11,639 E ti aiuterò. 650 00:41:11,772 --> 00:41:13,007 Beh, pensavo che lo avrei fatto 651 00:41:13,140 --> 00:41:14,241 devo chiedere gentilmente. 652 00:41:16,677 --> 00:41:17,611 Va bene. 653 00:41:17,745 --> 00:41:19,814 Hmm... Vediamo. 654 00:41:48,776 --> 00:41:50,411 Qui. 655 00:41:50,578 --> 00:41:51,812 Prova questo. 656 00:41:53,147 --> 00:41:54,281 È "Yomorio". 657 00:41:55,082 --> 00:41:58,185 È come la biancheria intima ma... con un po' di stile. 658 00:41:59,453 --> 00:42:00,488 Ti piace? 659 00:42:00,688 --> 00:42:01,789 Puoi tenerlo se vuoi. 660 00:42:02,256 --> 00:42:04,425 Ne ho troppi. 661 00:42:04,825 --> 00:42:07,028 Non sono sicuro della dimensione della tazza funzionerà per quelli, tesoro, 662 00:42:07,161 --> 00:42:09,897 ma, sai, basta modificarlo. 663 00:42:10,197 --> 00:42:11,665 Chissà, potrebbe anche averlo fatto 664 00:42:11,799 --> 00:42:13,534 abbastanza pizzo lì per un secondo reggiseno. 665 00:42:13,934 --> 00:42:15,202 oh, 666 00:42:15,336 --> 00:42:17,304 Io, ehm, avere un kimono, in realtà, 667 00:42:17,438 --> 00:42:18,507 andrà bene. 668 00:42:18,906 --> 00:42:20,741 Ravviva la rivelazione. 669 00:42:21,742 --> 00:42:22,977 Vediamo. 670 00:42:27,114 --> 00:42:28,149 Hmm... 671 00:42:29,183 --> 00:42:31,118 Sei piuttosto tranquillo questa sera. 672 00:42:33,788 --> 00:42:35,289 Se può consolarti... 673 00:42:36,490 --> 00:42:37,892 ...sono geloso. 674 00:42:39,627 --> 00:42:40,861 Di te. 675 00:42:42,563 --> 00:42:43,697 Se fossi in te... 676 00:42:44,598 --> 00:42:48,102 ...Mi vestirei come se avessi ragione degli anni '20 a Parigi. 677 00:42:49,003 --> 00:42:50,638 Senza reggiseno. 678 00:42:51,038 --> 00:42:54,141 Lascia che la pioggia estiva si bagni proprio attraverso la mia camicetta. 679 00:42:56,310 --> 00:42:57,578 Bene, provalo. 680 00:43:01,649 --> 00:43:03,184 Questi germogli possono essere... 681 00:43:03,918 --> 00:43:05,352 ...molto rivelatore... 682 00:43:06,087 --> 00:43:07,688 ...per te e il tuo partner. 683 00:43:09,558 --> 00:43:11,225 Fai un respiro e... 684 00:43:12,393 --> 00:43:13,761 ...cogli l'occasione. 685 00:43:41,622 --> 00:43:43,691 Ho pensato alle nostre facce non ci sarebbe. 686 00:43:43,824 --> 00:43:45,392 Oh, questo non è per la fotocamera. 687 00:43:45,759 --> 00:43:46,894 Non lo è? 688 00:43:47,027 --> 00:43:48,395 E' per te. 689 00:43:49,396 --> 00:43:51,699 Sebastiano ha trovato, e sono d'accordo, 690 00:43:51,932 --> 00:43:54,034 beh, anche se sembra davvero più come ho trovato 691 00:43:54,168 --> 00:43:56,036 e Sebastian è d'accordo, ma conosci quella storia. 692 00:43:57,506 --> 00:44:02,143 L'idea è che se ti senti te stesso, il tuo io migliore, 693 00:44:02,577 --> 00:44:03,844 allora... 694 00:44:03,978 --> 00:44:05,646 la fotocamera trova anche quella parte di te. 695 00:44:08,215 --> 00:44:09,683 Hai caldo? 696 00:44:09,984 --> 00:44:12,119 Dev'essere quella giacca da liquore. 697 00:44:12,253 --> 00:44:13,687 Sembra più una pelliccia. 698 00:44:13,821 --> 00:44:15,055 Beh, non c'è bisogno di un cappotto 699 00:44:15,189 --> 00:44:16,924 dove stiamo andando, tesoro. 700 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 -Adesso smettila di sudare. -OH. 701 00:45:07,174 --> 00:45:08,842 Sarà meglio che controlli i ragazzi. 702 00:45:27,596 --> 00:45:28,762 Ci stai prendendo la mano... 703 00:45:29,897 --> 00:45:32,833 ...ma torneremo indietro a destra solo una sfumatura. 704 00:45:35,970 --> 00:45:37,471 Ok, dividi il differenza di quello. 705 00:45:40,841 --> 00:45:42,409 Solo una sfumatura, Atticus, per favore. 706 00:45:43,712 --> 00:45:44,945 Una sfumatura lo è. 707 00:45:56,524 --> 00:45:57,958 Meno male. 708 00:45:58,092 --> 00:45:59,326 Bello. 709 00:46:00,227 --> 00:46:01,762 E dov'è la nostra reginetta di bellezza? 710 00:46:02,062 --> 00:46:03,497 Indisposto al momento. 711 00:46:03,632 --> 00:46:05,366 Beh, non dovrebbe volerci troppo tempo 712 00:46:05,499 --> 00:46:07,167 trasformare il nostro piccolo bruco. 713 00:46:07,301 --> 00:46:08,536 Mmm. 714 00:46:09,103 --> 00:46:10,971 Beh, hai ragione riguardo una cosa. 715 00:46:11,740 --> 00:46:13,207 Se gli sguardi potessero uccidere. 716 00:46:18,946 --> 00:46:20,615 Gesù, fa caldo qui? 717 00:46:21,282 --> 00:46:23,117 Mi sento un po' caldo. 718 00:46:24,418 --> 00:46:26,420 Va bene. Volevo stare al caldo qui. 719 00:46:26,820 --> 00:46:28,389 Voglio che i vostri corpi brillino. 720 00:46:29,423 --> 00:46:32,026 Il sudore è il miglior equilibrio nel mondo, amico mio. 721 00:46:54,248 --> 00:46:55,482 Telo. 722 00:47:43,565 --> 00:47:44,599 Noemi, tesoro... 723 00:47:45,734 --> 00:47:48,202 Dovresti essere una bambola e legare Atticus per me? 724 00:47:49,002 --> 00:47:50,471 Sarebbe un piacere. 725 00:48:10,725 --> 00:48:12,893 Legherò prima le mani in alto. 726 00:48:13,494 --> 00:48:14,529 Sei pronto? 727 00:48:15,963 --> 00:48:16,897 Nemmeno un po'. 728 00:48:17,030 --> 00:48:18,265 Perfetto. 729 00:48:19,299 --> 00:48:21,368 Quindi... 730 00:48:22,102 --> 00:48:24,071 ...vuoi che tiri togliti i pantaloni, o... 731 00:48:24,905 --> 00:48:26,106 Oh, ehm... 732 00:48:26,240 --> 00:48:28,576 Perché posso aiutarti con la cintura. 733 00:48:41,355 --> 00:48:43,257 Niente che non abbiamo visto. 734 00:49:00,608 --> 00:49:01,942 Mi sento vacillante. 735 00:49:02,342 --> 00:49:04,445 Oh, sono i nervi. 736 00:49:05,245 --> 00:49:06,514 Rilassati e basta. 737 00:49:15,122 --> 00:49:17,090 Beh, non hai un aspetto divino. 738 00:49:18,225 --> 00:49:19,828 Naomi, stesso accordo, vero? 739 00:49:20,194 --> 00:49:21,295 Vieni qui. 740 00:49:21,729 --> 00:49:23,765 Per quanto adori la vestaglia. 741 00:49:23,997 --> 00:49:25,232 Oh, eh... 742 00:49:28,001 --> 00:49:29,236 Oh, ehm... 743 00:49:36,778 --> 00:49:37,779 Ehm... 744 00:49:37,912 --> 00:49:39,246 Atticus non sembrava preoccuparsene. 745 00:49:39,379 --> 00:49:42,149 -Oh, beh, okay, ehm... -Ehi, ehi, shh. 746 00:49:42,584 --> 00:49:43,618 Va bene. 747 00:49:43,952 --> 00:49:45,385 Mm... Se questo è il suo vantaggio. 748 00:49:45,753 --> 00:49:47,020 E il mio vantaggio? 749 00:50:06,273 --> 00:50:08,442 No, no, Noemi, Ho bisogno che siano più vicini. 750 00:50:08,576 --> 00:50:10,210 Ne ho bisogno molto più vicini tra loro. 751 00:50:11,980 --> 00:50:13,313 Certo, tesoro. 752 00:50:18,953 --> 00:50:20,187 Noemi, fuori. 753 00:50:27,327 --> 00:50:29,162 Funzionerà. 754 00:50:32,432 --> 00:50:33,668 Come va'? 755 00:50:34,903 --> 00:50:36,504 Sai, semplicemente... 756 00:50:37,705 --> 00:50:38,740 ...uscire. 757 00:50:40,842 --> 00:50:41,876 Questo è stupido. 758 00:50:47,015 --> 00:50:50,585 Ok, bella gente, lo facciamo? 759 00:50:52,954 --> 00:50:54,923 Ok, ti avrò guardatevi prima. 760 00:50:55,690 --> 00:50:57,224 Basta guardare l'un l'altro negli occhi. 761 00:50:57,357 --> 00:50:58,593 Accogli il tuo partner. 762 00:50:59,493 --> 00:51:01,295 È scomodo all'inizio, ma... 763 00:51:03,031 --> 00:51:04,364 ...rilassarsi l'uno nell'altro. 764 00:51:07,367 --> 00:51:09,236 Voglio che tu la immagini... 765 00:51:10,038 --> 00:51:11,806 ...nel ruolo di Charlie, cinque anni. 766 00:51:12,607 --> 00:51:14,308 Quegli occhi, hanno visto molto. 767 00:51:15,944 --> 00:51:17,177 Ne hanno passate tante. 768 00:51:18,345 --> 00:51:19,847 Voglio che tu guardi Atticus... 769 00:51:20,949 --> 00:51:23,718 ...e vedere il dolce piccolo Atticus, cinque anni. 770 00:51:26,821 --> 00:51:30,658 Lo vedi correre in giro, lanciare il pallone. 771 00:51:32,292 --> 00:51:33,460 Dolce e sicuro... 772 00:51:35,063 --> 00:51:36,296 ...Attico. 773 00:51:38,032 --> 00:51:39,567 Anche quegli occhi hanno visto molto. 774 00:51:43,538 --> 00:51:45,372 Sono stati in moltissimi posti. 775 00:51:46,874 --> 00:51:48,108 Attico... 776 00:51:48,910 --> 00:51:50,143 ...guardala. 777 00:51:51,144 --> 00:51:52,312 Guardala negli occhi. 778 00:51:52,714 --> 00:51:54,549 Voglio che tu comunichi con lei attraverso quegli occhi. 779 00:51:57,217 --> 00:51:58,452 Sì. 780 00:51:59,721 --> 00:52:01,254 Bellissimo. Ora voglio che tu... 781 00:52:01,556 --> 00:52:03,658 Voglio che glielo mandi, ok? 782 00:52:04,659 --> 00:52:06,094 Comunica con lei. 783 00:52:06,226 --> 00:52:07,427 E Charlie, Voglio che tu lo prenda. 784 00:52:07,562 --> 00:52:09,262 Voglio che tu prenda... prendilo tutto. 785 00:52:09,764 --> 00:52:10,798 Prendilo. 786 00:52:11,298 --> 00:52:12,533 Accettalo. 787 00:52:13,835 --> 00:52:16,336 Stasera rimaniamo a casa uno stato di accettazione. 788 00:52:20,340 --> 00:52:22,142 Sì, perché per sentirti al sicuro... 789 00:52:24,612 --> 00:52:26,380 ... dobbiamo fidarci il nostro partner, giusto? 790 00:52:30,051 --> 00:52:32,620 SÌ. Naomi, la vernice, per favore. 791 00:52:33,220 --> 00:52:34,221 Bene. 792 00:52:34,354 --> 00:52:35,723 Ora voglio che tu la guardi, 793 00:52:35,857 --> 00:52:37,992 e voglio che tu mandi, ok? Mandaglielo. 794 00:52:38,126 --> 00:52:39,827 No, no... quei sentimenti ti senti proprio adesso. 795 00:52:39,961 --> 00:52:41,763 Voglio che tu lo faccia prendi quelle emozioni, 796 00:52:41,896 --> 00:52:43,430 e ti voglio per mandargliele. 797 00:52:43,564 --> 00:52:45,232 Sto inviando! 798 00:52:45,365 --> 00:52:46,901 - Voglio che tu lo faccia guardala adesso 799 00:52:47,035 --> 00:52:48,435 e voglio che tu glielo dica che la ami. 800 00:52:49,037 --> 00:52:51,539 -Che cosa? -Guarda lei, non io, e dille che la ami. 801 00:52:51,673 --> 00:52:53,941 Avanti, diglielo che la ami. Dai. 802 00:52:54,075 --> 00:52:56,544 -Ti amo. -Beh, cavolo... Dillo così dici sul serio, Atticus. 803 00:52:56,678 --> 00:52:58,946 -Dico sul serio. -Bene, allora dillo con un po' di passione! 804 00:52:59,080 --> 00:53:00,347 Datemi un po' di gusto. 805 00:53:00,615 --> 00:53:01,816 Io... 806 00:53:01,949 --> 00:53:03,851 Noemi, dipingi. Dillo e basta! Dillo! 807 00:53:03,985 --> 00:53:05,586 Guardala negli occhi e dille che la ami. 808 00:53:05,720 --> 00:53:07,622 Dillo. Noemi, dipingi. 809 00:53:07,955 --> 00:53:09,356 -Ti amo. -Più forte! 810 00:53:09,489 --> 00:53:10,958 - Ti amo. - SÌ! 811 00:53:17,832 --> 00:53:18,900 Anch'io ti amo. 812 00:53:32,245 --> 00:53:33,280 Stesso accordo. 813 00:53:33,614 --> 00:53:35,315 Continuate a guardarvi. 814 00:53:40,287 --> 00:53:41,689 Dio, è così caldo. 815 00:53:41,823 --> 00:53:43,891 Stai così bene. 816 00:53:46,460 --> 00:53:47,695 Sto morendo. 817 00:53:48,196 --> 00:53:50,263 Usa le mani. Spalmatelo. 818 00:53:58,405 --> 00:53:59,941 Usa le mani. 819 00:54:00,474 --> 00:54:01,709 Ora, Noemi. 820 00:54:02,210 --> 00:54:03,310 Ecco qua. Ora, Charlie. 821 00:54:03,443 --> 00:54:04,812 Charlie, guardalo. 822 00:54:05,378 --> 00:54:06,981 Aspetto. Guarda le sue mani. 823 00:54:07,548 --> 00:54:08,783 Guarda il suo corpo. 824 00:54:11,085 --> 00:54:13,487 Charlie, non distogliere lo sguardo. Atticus, resta lì. 825 00:54:14,756 --> 00:54:16,758 Charlie. Guardala... 826 00:54:16,891 --> 00:54:18,258 Guarda le sue mani. 827 00:54:18,926 --> 00:54:19,961 Guarda la strada. 828 00:54:30,303 --> 00:54:32,073 Lui è l'unica persona nella stanza. 829 00:54:36,110 --> 00:54:37,344 Io... io... Ho finito. 830 00:54:37,477 --> 00:54:38,880 Ho finito. Ho finito. Ho finito. 831 00:54:39,446 --> 00:54:40,681 Fatto? 832 00:54:41,916 --> 00:54:42,950 Ho bisogno di una pausa. 833 00:54:45,219 --> 00:54:46,319 Uh... Una pausa, allora. 834 00:54:53,561 --> 00:54:55,495 Carino. 835 00:54:56,030 --> 00:54:57,064 Come ci si sente? 836 00:54:59,934 --> 00:55:01,803 Posso solo... io... Senti, vi conosco, ragazzi 837 00:55:01,936 --> 00:55:03,470 non fare questo genere di cose, ma io... devo dirtelo, 838 00:55:03,604 --> 00:55:05,305 Non l'ho mai fatto catturato così tanto 839 00:55:05,438 --> 00:55:07,809 emozione cruda in una sessione. 840 00:55:08,776 --> 00:55:11,444 Siete come gli animali selvaggi, davvero. 841 00:55:11,879 --> 00:55:13,781 -Sul serio... -Ho bisogno di acqua. 842 00:55:16,083 --> 00:55:17,718 Giusto. Acqua, Noemi. 843 00:55:30,131 --> 00:55:31,364 Charlie. 844 00:56:08,002 --> 00:56:09,570 - Eri bellissima lì dentro. - OH. 845 00:56:09,704 --> 00:56:10,771 Oh, ehi, ehi. Ehi. 846 00:56:10,905 --> 00:56:12,540 Bene. 847 00:56:12,707 --> 00:56:14,407 Sembra che ne abbiamo bisogno rilassati sull'acqua. 848 00:56:16,577 --> 00:56:18,779 Sono così dannatamente caldo. 849 00:56:18,913 --> 00:56:20,147 Hmm... 850 00:56:20,848 --> 00:56:21,883 Oh... 851 00:56:34,962 --> 00:56:35,997 Posso? 852 00:56:57,685 --> 00:56:59,954 Oh, ti senti così bene. 853 00:57:00,821 --> 00:57:02,690 Voglio dire, quello, quello... 854 00:57:03,124 --> 00:57:04,158 ...si sente bene. 855 00:57:05,059 --> 00:57:06,894 Oh... 856 00:57:09,597 --> 00:57:11,799 La gravità vince ancora. 857 00:57:15,136 --> 00:57:16,170 Oh... 858 00:57:44,165 --> 00:57:45,599 Va bene, andiamo su. 859 00:57:48,002 --> 00:57:49,537 Freddo. 860 00:57:50,171 --> 00:57:51,772 Sebastiano. 861 00:57:52,673 --> 00:57:53,908 Che cosa? 862 00:57:54,308 --> 00:57:55,676 Un ragazzo intelligente come te, 863 00:57:56,010 --> 00:57:58,179 e tutto ciò che puoi trovare con cosa? 864 00:57:59,246 --> 00:58:00,281 Cosa funziona per me. 865 00:58:00,548 --> 00:58:03,050 Beh... non per me. 866 00:58:03,184 --> 00:58:04,585 Hmm... Perché? 867 00:58:05,786 --> 00:58:08,488 Non mi sorprende il tuo seguito. 868 00:58:10,257 --> 00:58:12,093 Oh, quindi non è così tanto... 869 00:58:12,693 --> 00:58:15,663 ...il perché, piuttosto il chi. 870 00:58:19,300 --> 00:58:20,534 Noemi, io... 871 00:58:22,703 --> 00:58:24,939 te l'ho detto Non posso più farlo. 872 00:58:30,311 --> 00:58:31,345 È stata una volta. 873 00:58:31,479 --> 00:58:32,713 Mmm... 874 00:58:34,281 --> 00:58:35,516 E che mi dici di Noemi? 875 00:58:37,852 --> 00:58:39,487 Sai cosa mi incuriosisce di più? 876 00:58:40,221 --> 00:58:42,690 È che il tuo primo pensiero è, che mi dici di Noemi? 877 00:58:42,857 --> 00:58:44,759 e no, che mi dici di Atticus? 878 00:58:48,295 --> 00:58:49,330 COSÌ? 879 00:58:50,131 --> 00:58:51,866 - COSÌ? - -E allora Atticus? 880 00:58:52,133 --> 00:58:54,135 - Stiamo bene. - Sì? Sembra così. 881 00:58:54,268 --> 00:58:56,337 Sai, davvero, davvero non voglio 882 00:58:56,470 --> 00:58:57,905 stiamo parlando di questo. 883 00:59:01,308 --> 00:59:02,511 Guarda tu stesso. 884 00:59:02,643 --> 00:59:03,878 Cos'hai detto? 885 00:59:04,412 --> 00:59:07,516 Ho detto, beh... fai come preferisci. 886 00:59:32,640 --> 00:59:33,674 Noemi. 887 00:59:33,908 --> 00:59:35,743 Naomi, fammi venire. 888 01:00:22,022 --> 01:00:24,191 Lo eri davvero bello lì dentro. 889 01:00:30,664 --> 01:00:31,699 E ora... 890 01:00:31,966 --> 01:00:35,202 Se fossi in me, direi: usalo. 891 01:00:35,336 --> 01:00:36,370 Devi usarlo. 892 01:00:38,139 --> 01:00:39,173 L'ho fatto. 893 01:00:52,119 --> 01:00:55,022 Siamo stati aperti ormai da un po'... 894 01:00:55,789 --> 01:00:58,392 ...e ha funzionato per la maggior parte. 895 01:01:04,899 --> 01:01:07,101 Sai cosa sono fai lì dietro? 896 01:01:11,172 --> 01:01:13,040 Le supposizioni hanno una pessima reputazione 897 01:01:13,174 --> 01:01:16,243 per aver ragione ogni cazzo di volta. 898 01:01:22,617 --> 01:01:24,084 Ciò che facciamo è rischioso. 899 01:01:25,019 --> 01:01:27,321 Circostanze impreviste può svolgersi quando inviti 900 01:01:27,454 --> 01:01:31,325 il mondo esterno in cosa ti sembra molto sacro. 901 01:01:32,159 --> 01:01:33,794 E non lo è più? 902 01:01:35,329 --> 01:01:36,363 Sacro? 903 01:01:38,299 --> 01:01:40,367 No. No, è... 904 01:01:42,436 --> 01:01:43,672 L'idea è questa. 905 01:01:44,271 --> 01:01:46,340 Immagino cosa Sto cercando di dire che... 906 01:01:48,075 --> 01:01:49,644 ...i confini sono altrettanto invisibili 907 01:01:49,777 --> 01:01:51,412 come l'aria giusta di fronte a te. 908 01:01:51,812 --> 01:01:53,380 Ti fidi di quello sono lì, ma... 909 01:01:54,481 --> 01:01:56,750 ...non puoi mai lo so davvero per certo. 910 01:02:00,020 --> 01:02:02,156 Ma la differenza è che senza aria... 911 01:02:03,757 --> 01:02:04,892 ...muori. 912 01:02:05,793 --> 01:02:09,763 Sono davvero dannatamente sorpreso, perché regole e confini 913 01:02:09,897 --> 01:02:13,968 siete qualcosa tu e Naomi vivi per spingere, cazzo, vero? 914 01:02:14,468 --> 01:02:15,736 VERO. 915 01:02:16,003 --> 01:02:17,838 Ma a un uomo piace sapere che il suo letto è suo. 916 01:02:17,972 --> 01:02:20,040 Anche a una donna piace saperlo. 917 01:02:20,274 --> 01:02:21,308 Alcuni. 918 01:02:24,411 --> 01:02:25,746 Alcuni. 919 01:02:33,153 --> 01:02:34,388 Pulisciti. 920 01:03:09,823 --> 01:03:11,325 Finiamola, va bene? 921 01:03:55,770 --> 01:03:57,204 Quasi perfetto. 922 01:04:05,346 --> 01:04:06,581 Quasi. 923 01:04:11,385 --> 01:04:12,419 Perfetto. 924 01:04:12,787 --> 01:04:14,021 Dove mi vuoi? 925 01:06:55,282 --> 01:06:57,117 Slegami adesso! 926 01:06:58,318 --> 01:07:00,287 Proprio adesso, cazzo! 927 01:07:01,556 --> 01:07:04,726 Se... Sebastian, se tu non lasciarmi andare, io... 928 01:07:04,859 --> 01:07:06,226 Cosa farai? Eh? 929 01:07:08,061 --> 01:07:09,396 No, per favore. 930 01:07:10,598 --> 01:07:12,132 Sebastian, mi stai facendo male. 931 01:07:12,266 --> 01:07:14,067 Mmm. Lo spero sinceramente. 932 01:07:15,135 --> 01:07:17,104 Com'è la vista, bello? Hmm? 933 01:07:18,740 --> 01:07:19,741 Familiare? 934 01:07:20,742 --> 01:07:23,076 L'ho sempre preferita anche da dietro. 935 01:07:23,678 --> 01:07:24,712 Soprattutto adesso. 936 01:07:25,680 --> 01:07:28,382 È più facile evitare il occhi del tuo traditore. 937 01:07:31,218 --> 01:07:33,053 Dicono davvero tutto, non è vero? 938 01:07:35,422 --> 01:07:37,525 In questo momento, Naomi sta pensando... 939 01:07:41,996 --> 01:07:43,565 ...vuole che tutto questo finisca. 940 01:07:48,201 --> 01:07:49,904 Non credo. Non ancora. 941 01:07:54,943 --> 01:07:56,911 È stato piuttosto doloroso da guardare, eh? 942 01:07:57,177 --> 01:07:58,412 Fottiti, Sebastiano! 943 01:07:58,546 --> 01:07:59,948 Guardando la strada voi due interagite, 944 01:08:00,080 --> 01:08:02,449 sapendo che hai scopato, è doloroso da guardare. 945 01:08:03,317 --> 01:08:04,451 Fammi uscire! 946 01:08:04,586 --> 01:08:06,654 No, Noemi, 947 01:08:06,788 --> 01:08:08,623 - Penso che ti terrò qui - Fermare! 948 01:08:08,756 --> 01:08:10,758 -Fermare! -fino alle tue maledette membra cadere. 949 01:08:10,892 --> 01:08:12,359 Fermare. Per favore, fermati. 950 01:08:12,492 --> 01:08:13,962 Per favore, per favore. 951 01:08:14,328 --> 01:08:17,164 Ti saresti fermato se te lo chiedessi? 952 01:08:17,297 --> 01:08:18,733 Cosa... cosa? 953 01:08:19,366 --> 01:08:20,835 All'improvviso ha problemi di udito. 954 01:08:21,101 --> 01:08:22,502 Ti saresti fermato? 955 01:08:30,945 --> 01:08:32,479 Anche il silenzio è una risposta. 956 01:08:36,216 --> 01:08:37,451 Lo ami. 957 01:08:39,087 --> 01:08:41,656 Oh, non siamo pronti? confessarlo ancora? 958 01:08:42,790 --> 01:08:43,825 NO? 959 01:08:45,292 --> 01:08:46,493 Va bene. 960 01:08:48,796 --> 01:08:50,798 C'è qualcos'altro? vuoi confessare? 961 01:08:52,332 --> 01:08:54,102 Vai avanti, digli la verità. 962 01:08:54,569 --> 01:08:56,403 Atticus ama la verità. 963 01:08:57,005 --> 01:08:58,940 Di' la fottuta verità per una volta. 964 01:08:59,941 --> 01:09:01,743 Non so cosa stai parlando. 965 01:09:01,909 --> 01:09:03,711 - Atticus, amico, come ti senti? 966 01:09:07,949 --> 01:09:09,182 Ehm? 967 01:09:17,224 --> 01:09:18,258 Cosa sta succedendo? 968 01:09:18,425 --> 01:09:19,661 Bene, andiamo. 969 01:09:20,128 --> 01:09:21,161 Compilalo. 970 01:09:21,328 --> 01:09:22,697 Non lo sapevo. 971 01:09:23,330 --> 01:09:25,465 Non lo sapevo sarebbe così. 972 01:09:25,600 --> 01:09:26,534 Lo giuro. 973 01:09:26,934 --> 01:09:30,203 Devi crederci Non lo sapevo, ok? 974 01:09:31,005 --> 01:09:32,239 Non lo sapevo. 975 01:09:32,372 --> 01:09:33,841 Fottiti, Sebastiano! 976 01:09:34,408 --> 01:09:35,977 Sei fottutamente pazzo! 977 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 E tu sei un dannato bugiardo. 978 01:09:38,211 --> 01:09:39,147 Dai. 979 01:09:39,279 --> 01:09:40,480 La confessione fa bene all'anima. 980 01:09:40,615 --> 01:09:42,315 Era solo... È stata solo una notte. 981 01:09:42,449 --> 01:09:45,318 Sarebbe stato molto più semplice se-- se-- 982 01:09:45,653 --> 01:09:48,422 se... se fossimo... se fossimo rilassati, 983 01:09:48,556 --> 01:09:50,525 se fossi rilassato, entrambi. 984 01:09:50,658 --> 01:09:53,661 Sarebbe divertente e... e ci avvicinerebbe. 985 01:09:53,795 --> 01:09:54,762 E... 986 01:09:54,896 --> 01:09:55,897 E cosa? 987 01:09:56,463 --> 01:09:58,298 -Cosa, Noemi? -Per fare ciò, 988 01:09:58,432 --> 01:09:59,801 ho pensato ti servirebbe un po'... 989 01:09:59,934 --> 01:10:01,169 Un po' cosa? 990 01:10:01,769 --> 01:10:03,705 - Ho preso questa merda... - Un po' cosa? 991 01:10:03,838 --> 01:10:06,607 - Ho preso questa merda un milione di volte. -Sei c... 992 01:10:07,407 --> 01:10:09,811 Tu, fottuto amico... Mi hai drogato, cazzo? 993 01:10:09,944 --> 01:10:11,879 No, no. Io... 994 01:10:12,379 --> 01:10:14,247 Era solo un calore nel tuo stomaco, 995 01:10:14,381 --> 01:10:16,584 un tocco tenero, niente di più. È... 996 01:10:19,486 --> 01:10:21,089 Non è così tenero... 997 01:10:22,422 --> 01:10:23,691 ...se devo essere onesto. 998 01:10:24,491 --> 01:10:26,259 Tu f... Ci hai drogati. 999 01:10:31,132 --> 01:10:32,499 Attico... 1000 01:10:33,101 --> 01:10:34,135 Attico... 1001 01:10:39,306 --> 01:10:40,340 Fatela girare. 1002 01:10:40,842 --> 01:10:42,442 Attico... 1003 01:10:42,643 --> 01:10:44,311 No! 1004 01:10:44,444 --> 01:10:45,980 Fottiti, Sebastiano! 1005 01:10:50,952 --> 01:10:51,986 Attico... 1006 01:10:56,557 --> 01:10:58,860 So che non ci credi nelle scuse. 1007 01:11:01,929 --> 01:11:04,264 In un certo senso l'ho ammirato. 1008 01:11:05,733 --> 01:11:07,869 - Io... - Pensavo fosse qualcosa 1009 01:11:08,002 --> 01:11:09,237 debolezza che avevo, 1010 01:11:09,637 --> 01:11:11,304 che ho visto che non l'hai fatto. 1011 01:11:12,507 --> 01:11:14,142 Mi sbagliavo così tanto. 1012 01:11:14,274 --> 01:11:15,342 Mi sbagliavo così tanto. 1013 01:11:15,475 --> 01:11:17,277 Mi sbagliavo così tanto! 1014 01:11:21,182 --> 01:11:22,817 Le scuse non sono deboli. 1015 01:11:23,918 --> 01:11:25,052 Ciò che è debole... 1016 01:11:26,386 --> 01:11:28,455 ...sono le persone che non le dicono. 1017 01:11:31,826 --> 01:11:33,027 Falla girare, di nuovo. 1018 01:11:35,362 --> 01:11:37,665 Fermare! Per favore, fermati! 1019 01:11:40,433 --> 01:11:41,468 Sebastiano. 1020 01:11:41,869 --> 01:11:44,071 - No, per favore, no. - Cosa, lo vuoi stretto? 1021 01:11:44,205 --> 01:11:46,741 Beh, Kinbaku significa rilegatura stretta, lo sai. 1022 01:11:47,975 --> 01:11:49,911 Vedi, samurai utilizzerei questi nodi 1023 01:11:50,044 --> 01:11:53,581 per trattenere i prigionieri di guerra, persino mostrarli pubblicamente, 1024 01:11:53,714 --> 01:11:56,316 come sei adesso, legato per l'umiliazione. 1025 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 Richiedeva un... beh, una resa del controllo, 1026 01:12:00,888 --> 01:12:04,025 quindi non c'è da stupirsi che sia finita gli anni in cui si è evoluto lentamente, 1027 01:12:04,659 --> 01:12:06,093 diventato erotico. 1028 01:12:07,427 --> 01:12:09,597 Quella resa del controllo, quello... 1029 01:12:11,165 --> 01:12:12,733 quella schiavitù... 1030 01:12:13,768 --> 01:12:16,103 ...è davvero piuttosto radicale onestà, non credi? 1031 01:12:16,671 --> 01:12:18,338 Funziona proprio bene attraverso le stronzate. 1032 01:12:24,145 --> 01:12:26,413 Mmm. Consensualmente donarsi 1033 01:12:26,547 --> 01:12:28,783 completamente a qualcun altro... 1034 01:12:29,382 --> 01:12:31,919 ..può... creare fiducia... 1035 01:12:33,321 --> 01:12:34,487 ....e rispetto... 1036 01:12:36,891 --> 01:12:39,794 ...e nel complesso rafforzare quel legame di intimità. 1037 01:12:40,061 --> 01:12:41,095 Sei fratello... 1038 01:12:41,494 --> 01:12:43,564 Stai infrangendo le regole. 1039 01:12:46,466 --> 01:12:47,969 Beh... 1040 01:12:48,102 --> 01:12:49,402 come dici tu, Naomi, 1041 01:12:49,537 --> 01:12:52,039 regole, siano esse inventato o no... 1042 01:12:53,541 --> 01:12:55,142 ...sono lì per una ragione. 1043 01:12:55,276 --> 01:12:58,411 Non hai più il mio consenso. 1044 01:13:01,282 --> 01:13:02,550 Non avevi il mio. 1045 01:13:02,717 --> 01:13:04,719 Fammi uscire! Fermare! 1046 01:13:05,052 --> 01:13:07,387 -Per favore, fermati! -E tu, pezzo grosso? Eh? 1047 01:13:07,521 --> 01:13:08,589 La ami? 1048 01:13:08,723 --> 01:13:10,124 - Sebastiano! - Eh? 1049 01:13:10,490 --> 01:13:11,424 Sebastiano! 1050 01:13:11,559 --> 01:13:12,793 Stai zitto, Charlie! 1051 01:13:14,028 --> 01:13:16,297 Sei uno straccio del cazzo, uno strumento per aiutarmi 1052 01:13:16,429 --> 01:13:18,366 ripulire questo pasticcio dimenticato da Dio. 1053 01:13:18,799 --> 01:13:20,334 E hai giocato il tuo ruolo perfettamente. 1054 01:13:20,467 --> 01:13:21,836 Ora vai avanti tornare come prima 1055 01:13:21,969 --> 01:13:23,571 è sempre esistito in questa vita. 1056 01:13:23,738 --> 01:13:26,774 Chiudi quella maledetta bocca e dormirci sopra. 1057 01:13:30,211 --> 01:13:32,647 Inoltre, c'è bellezza nella sua sofferenza. 1058 01:13:37,018 --> 01:13:39,553 Non ricordo l'ultima volta Ti ho trovato bellissima. 1059 01:13:50,298 --> 01:13:51,532 Lo ami? 1060 01:13:58,839 --> 01:13:59,874 SÌ. 1061 01:14:01,175 --> 01:14:02,209 Vaffanculo. 1062 01:14:05,413 --> 01:14:06,647 Ti amo. 1063 01:14:16,624 --> 01:14:17,825 Stiamo partendo. 1064 01:14:22,029 --> 01:14:23,698 Attenzione! 1065 01:17:21,543 --> 01:17:24,245 ti chiederò una cosa, e ti voglio ad essere onesto con me. 1066 01:17:24,845 --> 01:17:26,080 Puoi farlo? 1067 01:17:29,518 --> 01:17:32,953 Pensi che la gente lo farà apprezzo di più la mia arte ora, sapendo... 1068 01:17:36,323 --> 01:17:38,292 ...che un massacro è successo qui stasera? 1069 01:17:38,692 --> 01:17:40,060 Cosa... cosa? 1070 01:17:46,700 --> 01:17:47,935 Un massacro? 1071 01:17:50,337 --> 01:17:52,673 Se non siamo disposti per invocarlo... 1072 01:17:53,774 --> 01:17:55,342 ... qual è il punto? 1073 01:18:55,769 --> 01:18:57,004 Fanculo! 1074 01:21:23,350 --> 01:21:25,919 Non eri niente ma carta da parati, Sebastian. 1075 01:21:56,950 --> 01:21:58,185 Mi dispiace. 1076 01:22:03,924 --> 01:22:05,159 Mi dispiace. 1077 01:25:12,379 --> 01:25:13,615 Bellissimo. 1078 01:25:14,849 --> 01:25:15,883 Io o i quadri? 1079 01:25:16,383 --> 01:25:17,885 I dipinti. 1080 01:25:18,418 --> 01:25:19,887 No, ma anche tu. 1081 01:25:20,722 --> 01:25:21,723 Sono fiero di te. 1082 01:25:22,790 --> 01:25:24,792 Oh, sì. 1083 01:25:25,026 --> 01:25:26,661 Siete tutti fantastici. 1084 01:25:27,494 --> 01:25:28,830 Ora, quando dobbiamo arrivare? 1085 01:25:29,429 --> 01:25:30,932 Bene, ci sto andando 1086 01:25:31,065 --> 01:25:32,834 ultimo trimestre, 1087 01:25:32,967 --> 01:25:36,269 quindi ho anche la pancia più grande ancora più stanchezza e... 1088 01:25:36,638 --> 01:25:39,339 alcuni calci di karate casuali aspettare con ansia. 1089 01:25:39,473 --> 01:25:42,342 Bene, capisco hai letto i libri. 1090 01:25:42,977 --> 01:25:44,244 Molto tempo fa. 1091 01:25:44,612 --> 01:25:46,380 -Lettura leggera in bagno. -Mmm. 1092 01:25:46,881 --> 01:25:49,282 Bene, congratulazioni in entrambi i tuoi show. 1093 01:25:49,550 --> 01:25:51,184 Deve avere un buon pubblicista. 1094 01:25:51,318 --> 01:25:53,021 - Eh... - Ci provo. 1095 01:25:59,359 --> 01:26:01,294 Mi piaci con questo dolcevita. 1096 01:26:02,295 --> 01:26:03,363 -Veramente? -Mm-hmm. 1097 01:26:07,969 --> 01:26:09,403 Va bene. 1098 01:26:18,680 --> 01:26:19,847 Mi scusi. 1099 01:26:19,981 --> 01:26:21,314 CIAO. Ehm... 1100 01:26:21,448 --> 01:26:23,084 Potresti semplicemente rifiutare? la musica per un secondo? 1101 01:26:23,450 --> 01:26:25,419 Ci vorrà e basta un attimo del tuo tempo. 1102 01:26:25,920 --> 01:26:27,088 Grazie. 1103 01:26:27,220 --> 01:26:29,456 Grazie a tutti tanto per essere venuto, 1104 01:26:29,590 --> 01:26:31,959 -e benvenuto al mio spettacolo. -Benvenuti al mio spettacolo. 1105 01:26:32,894 --> 01:26:35,462 "Penitenza dei nostri peccati" è una rappresentazione 1106 01:26:35,596 --> 01:26:39,901 di ciò che è venuto prima, un'epurazione di ciò che più ci perseguita, 1107 01:26:40,300 --> 01:26:43,104 e i legami che ci legano. 1108 01:26:45,106 --> 01:26:47,642 Io... mi piacerebbe prenditi un... un breve momento 1109 01:26:47,775 --> 01:26:49,043 per ringraziare... 1110 01:26:49,610 --> 01:26:51,813 -...la mia musa ispiratrice... -Noemi. 1111 01:26:51,946 --> 01:26:53,548 ...mia moglie, Charlie... 1112 01:26:54,481 --> 01:26:56,718 Chi senza niente di tutto questo sarebbe possibile. 1113 01:26:57,785 --> 01:26:59,219 Solo un giro da applausi a tutti. 1114 01:26:59,352 --> 01:27:00,320 Grazie.