1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 BOCA GRANDE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ESTE SHOW É UMA OBRA DE FICÇÃO 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 OS EVENTOS E ENTIDADES QUE APARECEM AQUI SÃO FICCIONAIS 4 00:00:56,598 --> 00:00:59,100 EPISÓDIO 15 5 00:01:01,269 --> 00:01:02,979 Você deve estar surpreso em me ver vivo, 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,065 Cho Sunghyun. 7 00:01:21,081 --> 00:01:22,665 Eu sei que você o matou. 8 00:01:24,876 --> 00:01:26,294 Apenas espere. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,255 Eu vou mostrar ao mundo 10 00:01:30,840 --> 00:01:33,510 quão nojento você realmente é e seu espírito maligno. 11 00:01:57,992 --> 00:02:01,121 Eu ouvi mal? 12 00:02:02,789 --> 00:02:06,793 Eu pensei ter ouvido ele te chamo de Cho Sunghyun. 13 00:02:11,548 --> 00:02:15,385 vou explicar tudo depois de colocarmos o ancião para descansar. 14 00:02:34,529 --> 00:02:36,865 Nunca mais precisaremos vê-lo, certo? 15 00:02:36,948 --> 00:02:38,449 Isso mesmo. 16 00:02:38,950 --> 00:02:40,952 Ele era arrogante porque o presidente estava de costas, 17 00:02:41,035 --> 00:02:43,580 mas de repente ele perdeu seu apoiador. 18 00:02:43,663 --> 00:02:45,165 Não há como ele se tornar prefeito agora. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,960 Claro que não. Não temos mais motivos para ajudá-lo. 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,422 Olá, Procurador Choi. Como foi? 21 00:03:04,267 --> 00:03:06,060 O advogado Jung acabou de chegar. 22 00:03:06,144 --> 00:03:08,354 Foi difícil convencê-lo a vir. 23 00:03:10,231 --> 00:03:11,274 Bom trabalho. 24 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Por favor, não se levante. Fique sentado. 25 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 Bondade. Desculpe, estou atrasado. 26 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 Como está sua saúde? 27 00:03:28,249 --> 00:03:29,959 Ouvi dizer que você estava lutando contra o diabetes. 28 00:03:30,543 --> 00:03:32,295 Estou bem, graças a você. 29 00:03:33,963 --> 00:03:36,382 Então? E o que eu perguntei? 30 00:03:36,799 --> 00:03:40,094 Será lido em voz alta depois do funeral do presidente Kang... 31 00:03:40,178 --> 00:03:41,554 Você não trouxe? 32 00:03:58,696 --> 00:04:00,865 O presidente deu uniformemente a todos 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,368 para que ninguém se machucasse. 34 00:04:04,202 --> 00:04:06,746 O que há de errado com esse velho? 35 00:04:06,829 --> 00:04:08,998 É como se ele estivesse racionando refeições no refeitório. 36 00:04:09,082 --> 00:04:11,751 Ele disse que queria mudar seu testamento, 37 00:04:11,834 --> 00:04:14,254 mas ele faleceu tão de repente. 38 00:04:14,837 --> 00:04:17,298 Sobre isso vai... 39 00:04:17,382 --> 00:04:22,762 Existe alguma maneira para ajustá-lo apenas um pouco? 40 00:04:22,845 --> 00:04:26,224 Você está dizendo você vai mexer com o testamento? 41 00:04:27,850 --> 00:04:29,185 Não. 42 00:04:31,729 --> 00:04:34,148 Isso foi escrito há um tempo, certo? 43 00:04:35,108 --> 00:04:38,319 Há algo ele me contou quando estava vivo. 44 00:04:38,820 --> 00:04:41,531 Então, eu não estaria mexendo nisso. 45 00:04:42,031 --> 00:04:43,700 Digamos que ele já revisou. 46 00:04:44,284 --> 00:04:46,160 Não há como revisá-lo. 47 00:04:48,579 --> 00:04:52,500 Eu farei com que valha a pena, Advogado Jung. 48 00:04:52,583 --> 00:04:53,876 Mesmo que houvesse uma maneira, 49 00:04:53,960 --> 00:04:57,213 minha consciência nunca permitiria isso. 50 00:05:01,759 --> 00:05:05,013 Isto é um pouco decepcionante. 51 00:05:05,847 --> 00:05:10,143 Não há como o presidente seria tão mesquinho. 52 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Desfrute de sua refeição. Eu irei agora. 53 00:05:22,905 --> 00:05:25,116 Claro. Eu não vou te acompanhar. 54 00:05:25,199 --> 00:05:26,993 Ah, advogado Jung. 55 00:05:28,411 --> 00:05:30,913 Espero que você seja inocente e justo 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,541 até você ficar senil. 57 00:05:34,167 --> 00:05:35,543 Boa sorte com isso. 58 00:05:38,087 --> 00:05:39,297 Tenha um bom dia. 59 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 O patrimônio do presidente Kang é enorme. 60 00:05:50,099 --> 00:05:52,435 Sim, é enorme, 61 00:05:52,518 --> 00:05:55,063 mas ele é muito justo. 62 00:05:55,605 --> 00:05:56,939 Justo? Caramba. 63 00:05:57,523 --> 00:05:58,900 Como isso é justo? 64 00:05:58,983 --> 00:06:02,653 Depois de toda a merda que fiz por ele para limpar sua bagunça. 65 00:06:03,321 --> 00:06:05,615 Pelo menos Choi Doha não recebeu muito. 66 00:06:05,698 --> 00:06:08,951 Você estava preocupado que ele teria adulterado o testamento. 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,333 PARQUE CHANGHO 68 00:06:25,009 --> 00:06:26,719 Olá, Sr. Park. E aí? 69 00:06:28,596 --> 00:06:31,891 Por que eu precisaria ver você? Para falar sobre o quê? 70 00:06:33,518 --> 00:06:35,186 Certo, a eleição. 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,816 Cuide disso sozinho. Você é um cara inteligente. 72 00:06:41,609 --> 00:06:43,152 Você está interrompendo ele? 73 00:06:44,904 --> 00:06:46,364 O presidente faleceu de qualquer maneira. 74 00:06:47,281 --> 00:06:50,743 Por que se preocupar em agarrar uma pipa sem seu fio? 75 00:06:51,828 --> 00:06:53,204 Eu deveria deixar isso ir embora. 76 00:07:13,975 --> 00:07:15,852 Que diabos? Maldito seja. 77 00:07:15,935 --> 00:07:17,812 Ei, ei. 78 00:07:28,906 --> 00:07:31,993 Ei. Onde você aprendeu a dirigir, punk? 79 00:07:34,412 --> 00:07:35,955 Caramba. Venha aqui. 80 00:07:36,956 --> 00:07:37,999 Ei. 81 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 Ei! 82 00:07:40,835 --> 00:07:43,421 Faça backup. Eu preciso sair, então recue! 83 00:07:44,046 --> 00:07:46,841 Ei! Faça backup. 84 00:07:46,924 --> 00:07:48,426 Eu disse, volte! 85 00:07:52,889 --> 00:07:53,931 Ei. 86 00:08:00,021 --> 00:08:02,148 Ei. Você. 87 00:08:02,815 --> 00:08:04,609 Você está cego? 88 00:08:06,903 --> 00:08:09,238 Que grupo de aparência diversificada. 89 00:08:10,948 --> 00:08:12,492 Você parece familiar... 90 00:08:14,118 --> 00:08:16,829 Ei. Espere aqui, entendeu? 91 00:08:17,371 --> 00:08:19,665 Esperem aqui, seus punks. Espere. 92 00:08:20,249 --> 00:08:21,876 Você está morto. Espere. 93 00:08:21,959 --> 00:08:23,503 Que diabos? Caramba. 94 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Ei. 95 00:08:27,089 --> 00:08:28,007 Ei. 96 00:08:29,592 --> 00:08:31,969 Ei! 97 00:09:05,545 --> 00:09:08,673 Droga. Então foi você. 98 00:09:09,507 --> 00:09:11,634 Este chão é muito escorregadio. 99 00:09:15,012 --> 00:09:17,932 O que? Você tem negócios comigo? 100 00:09:23,437 --> 00:09:26,315 Olhar. Vê isso? Câmeras. 101 00:09:26,816 --> 00:09:28,067 Há muitos deles. 102 00:09:28,693 --> 00:09:29,819 Você está aqui para me sequestrar? 103 00:09:37,827 --> 00:09:41,038 Presidente Kang não morreu de parada cardíaca. 104 00:09:42,206 --> 00:09:43,249 Realmente? 105 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 O que devo fazer? 106 00:09:46,002 --> 00:09:48,713 Devo abrir o caixão e perguntar a ele? 107 00:09:56,053 --> 00:09:59,682 Você virá até mim por conta própria uma vez lido o testamento. 108 00:10:01,392 --> 00:10:04,437 Não venha chorar por ajuda quando chegar a hora. 109 00:10:05,021 --> 00:10:06,814 Você quebrou nossa confiança primeiro. 110 00:10:06,897 --> 00:10:08,274 Claro. 111 00:10:08,649 --> 00:10:11,235 Isso nunca vai acontecer, 112 00:10:11,319 --> 00:10:15,698 então você e eu deveríamos ir nossos caminhos separados. 113 00:10:43,017 --> 00:10:45,936 Me ajude? Dá um tempo! 114 00:10:47,855 --> 00:10:51,525 Eu já li o testamento, idiota! 115 00:10:51,609 --> 00:10:53,110 Caramba. 116 00:10:53,611 --> 00:10:58,074 Recebo 36% da NK Chemical! 117 00:10:58,658 --> 00:11:02,286 Serei um acionista majoritário! Eu, Gong Jihoon! 118 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Sim, senhor! 119 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 BOCA GRANDE 120 00:11:19,970 --> 00:11:24,225 GALERIA WOOJEONG 121 00:11:26,727 --> 00:11:29,146 PINTAR COM MOLA 122 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 Terminamos. Houve um problema com o cabo. 123 00:11:34,819 --> 00:11:36,904 Eu vejo. Obrigado. 124 00:11:42,660 --> 00:11:44,870 Oh meu Deus. Você me assustou. 125 00:11:44,954 --> 00:11:46,956 Tenha cuidado, sim? 126 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 -Desculpe. -Você está bem? 127 00:11:48,124 --> 00:11:49,333 Sim. 128 00:11:50,751 --> 00:11:51,752 Oi. 129 00:11:51,836 --> 00:11:54,255 Parece que somos os primeiros a chegar. 130 00:11:54,839 --> 00:11:56,716 -Onde está Jihoon? -Ele estará aqui em breve. 131 00:11:56,799 --> 00:11:58,384 -Tome um pouco de chá. -OK. 132 00:11:58,968 --> 00:12:00,177 Você renovou? 133 00:12:00,261 --> 00:12:01,846 Eu tinha algo consertado. 134 00:12:03,097 --> 00:12:05,141 Vamos sentar aqui. 135 00:12:05,224 --> 00:12:06,475 Bondade. 136 00:12:07,852 --> 00:12:10,771 -Olá. Você veio. -Claro. 137 00:12:10,855 --> 00:12:12,606 -Oi. -Muito tempo sem ver. 138 00:12:13,107 --> 00:12:15,484 Uau. Olha quem está aqui. Ei. 139 00:12:16,068 --> 00:12:18,195 -Olá. -Já faz um tempo. 140 00:12:19,071 --> 00:12:21,532 Ei. Você parece estar de muito bom humor. 141 00:12:21,615 --> 00:12:24,452 Meu coração está prestes a explodir. 142 00:12:24,535 --> 00:12:26,912 Sinto como se estivesse abrindo um baú de tesouro. 143 00:12:26,996 --> 00:12:28,456 MULHERES 144 00:12:28,539 --> 00:12:31,751 Sr. Você leu o testamento pessoalmente, certo? 145 00:12:31,834 --> 00:12:34,295 Vocês têm muito mais do que merecem, 146 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 e eu não tive o suficiente. 147 00:12:36,338 --> 00:12:39,550 O que você quer dizer com é mais do que merecemos? 148 00:12:54,690 --> 00:12:56,692 Assim que terminarmos de dividir os ativos, 149 00:12:57,193 --> 00:12:58,736 devemos expulsá-los primeiro. 150 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Se combinarmos nossas ações, 151 00:13:02,490 --> 00:13:05,701 podemos nos livrar deles sem suar a camisa. 152 00:13:14,794 --> 00:13:16,003 Tudo bem. 153 00:13:25,846 --> 00:13:28,182 Como executor do testamento do presidente, 154 00:13:28,265 --> 00:13:30,851 Vou agora ler seu testamento. 155 00:13:36,148 --> 00:13:39,443 Sou o representante legal do presidente Kang, Advogado Kim Kisoo. 156 00:13:41,612 --> 00:13:44,698 Primeiro, deixe-me anunciar que esta vontade é válida 157 00:13:44,782 --> 00:13:46,909 e totalmente executável. 158 00:13:47,493 --> 00:13:48,494 Aguentar. 159 00:13:49,453 --> 00:13:53,457 Ele é o advogado, não o advogado Jung? 160 00:13:53,541 --> 00:13:56,710 O presidente escreveu um novo testamento uma semana antes de ele falecer. 161 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Vou ler agora. 162 00:14:03,551 --> 00:14:07,930 “Eu, Kang Sunggeun, dar e legar meus bens da seguinte forma. 163 00:14:08,848 --> 00:14:11,141 Deixo minhas ações da Woojae Construction, Grupo OC, 164 00:14:11,225 --> 00:14:14,687 Fundação Chilbong, e nove semicondutores..." 165 00:14:17,189 --> 00:14:18,482 "...para Hyun Juhee." 166 00:14:20,651 --> 00:14:22,111 O que... 167 00:14:22,194 --> 00:14:23,612 O quê? 168 00:14:26,031 --> 00:14:28,826 "Deixo minhas ações das subsidiárias da NK Chemical, 169 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 Eletrônica Galáxia, Indústria FT, Gucheon Steel, 170 00:14:31,412 --> 00:14:34,665 Royal Hydro e Big Bang Cand... 171 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 para Choi Doha." 172 00:14:40,796 --> 00:14:43,215 Que diabos é isso? 173 00:15:04,278 --> 00:15:05,321 Dê-me isso. 174 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 Algo está errado aqui. 175 00:15:09,742 --> 00:15:11,493 Isso não pode ser! 176 00:15:11,577 --> 00:15:12,912 Pode? 177 00:15:12,995 --> 00:15:14,038 Vamos. 178 00:15:18,167 --> 00:15:19,209 Aguentar. 179 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Isso é real? 180 00:15:22,254 --> 00:15:23,255 Ei. 181 00:15:23,797 --> 00:15:25,466 O que você fez com o testamento? 182 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 Você está dizendo que eu mexi nisso? 183 00:15:28,594 --> 00:15:31,889 Se não? Isso não faz absolutamente nenhum sentido. 184 00:15:34,058 --> 00:15:36,352 Não manche os desejos do mais velho. 185 00:15:37,728 --> 00:15:39,146 Seu bastardo! 186 00:15:39,229 --> 00:15:41,982 -O que você está brincando? -Ei, Choi Doha! 187 00:15:42,066 --> 00:15:44,735 -Solte! -Venha aqui, seu desgraçado! 188 00:15:44,818 --> 00:15:46,320 -Pare com isso. -Mel! 189 00:15:46,403 --> 00:15:49,239 Ei! Mel! 190 00:15:49,323 --> 00:15:50,699 Seu idiota! 191 00:15:50,783 --> 00:15:53,494 -Pare com isso! -Solte! 192 00:15:53,577 --> 00:15:56,914 Seu piolho! Volte aqui! 193 00:15:56,997 --> 00:15:59,083 -Ei. Você sabia, não é? -Seu bastardo! 194 00:15:59,166 --> 00:16:02,169 -Pare com isso! -Solte! 195 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 -Seu idiota. -Jogue um pouco mais. 196 00:16:03,796 --> 00:16:05,214 Você sabia, não é? 197 00:16:06,799 --> 00:16:09,760 Choi Doha pegou todas as subsidiárias da NK Chemical. 198 00:16:09,843 --> 00:16:11,887 Changho previu corretamente. 199 00:16:11,971 --> 00:16:14,807 Ele matou o presidente Kang e adulterado a vontade. 200 00:16:14,890 --> 00:16:16,934 É bom observá-los brigam entre si, 201 00:16:17,017 --> 00:16:19,853 mas Choi Doha está a tornar-se demasiado poderoso. Ele estará no nível do Presidente Kang. 202 00:16:26,485 --> 00:16:28,612 -Olá? -Esta é a Sra. Ko Miho? 203 00:16:28,696 --> 00:16:30,948 Este é o hospital onde você foi internado antes. 204 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Só um minuto. 205 00:16:42,042 --> 00:16:43,335 Ok, estou aqui. 206 00:16:43,752 --> 00:16:47,631 Os resultados do seu exame de sangue chegaram e eles parecem muito ruins. 207 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 O que há de ruim neles? 208 00:16:53,637 --> 00:16:55,848 Tudo bem. Por favor, diga. 209 00:16:55,931 --> 00:16:59,560 Acho que você deveria entrar e faça um check-up completo. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,105 Eu te ligo de volta. 211 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 Ei. 212 00:17:06,025 --> 00:17:07,276 Quem foi? 213 00:17:07,359 --> 00:17:09,319 O escritório de segurança do apartamento. Temos uma entrega. 214 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 O que é? Eu vou buscá-lo. 215 00:17:11,447 --> 00:17:12,948 Tudo bem. Eu irei. 216 00:17:13,032 --> 00:17:14,867 eu posso largar a taxa de manutenção deste mês também. 217 00:17:14,950 --> 00:17:17,494 Achei que fosse algo sério. 218 00:17:33,469 --> 00:17:34,970 Eu não tinha ideia... 219 00:17:36,096 --> 00:17:38,724 o mais velho nos deixaria tanto assim. 220 00:17:41,101 --> 00:17:43,020 eu posso entender por que ele deixou tudo isso para você, 221 00:17:44,938 --> 00:17:46,982 mas não o que ele me deixou. 222 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 Você não parece tão feliz. 223 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 Parece irreal, para ser honesto. 224 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Estou ofendido... 225 00:17:58,660 --> 00:18:02,122 que esses caras suspeitam de mim, mas eu entendo ao mesmo tempo. 226 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 Não se preocupe com o que os outros pensam. 227 00:18:06,460 --> 00:18:07,961 Temos que permanecer firmes. 228 00:18:38,700 --> 00:18:41,870 Presidente Kang não morreu de parada cardíaca. 229 00:18:46,917 --> 00:18:48,710 PARQUE CHANGHO 230 00:18:48,794 --> 00:18:52,172 Você virá até mim por conta própria assim que o testamento for lido. 231 00:18:53,340 --> 00:18:56,051 Não venha chorar por ajuda quando chegar a hora. 232 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 PARQUE CHANGHO 233 00:19:04,101 --> 00:19:06,603 GONG JIHOON 234 00:19:47,394 --> 00:19:48,478 Podemos conversar? 235 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Não tenho nada a dizer para você. 236 00:19:50,439 --> 00:19:55,485 Bem... as coisas estão muito, muito ruim para mim agora. 237 00:19:55,569 --> 00:19:57,029 Eu preciso de sua ajuda. 238 00:19:57,112 --> 00:19:58,363 Esse é o seu problema. 239 00:19:58,447 --> 00:19:59,448 Ei. 240 00:20:02,075 --> 00:20:05,621 Eu estava errado. Peço desculpas. 241 00:20:07,789 --> 00:20:10,209 Desculpe. 242 00:20:10,834 --> 00:20:13,337 Não suporto pessoas desleais. Se perder. 243 00:20:13,420 --> 00:20:15,255 Espere. Resistir. 244 00:20:16,256 --> 00:20:17,799 A corrida para prefeito. 245 00:20:17,883 --> 00:20:21,053 Eu vou trabalhar até cansar 246 00:20:21,136 --> 00:20:22,971 e fazer o meu melhor para ajudá-lo. 247 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 Eu estou te implorando, Park Changho. 248 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 Por favor. O que devo fazer? Eu deveria... 249 00:20:27,643 --> 00:20:29,436 Devo me ajoelhar? 250 00:20:29,519 --> 00:20:31,897 Você não quer ver isso. Você se sentiria estranho, certo? 251 00:20:31,980 --> 00:20:35,067 Vamos para algum lugar tranquilo. Vou escrever um juramento com sangue. 252 00:20:35,150 --> 00:20:37,861 Vamos. Changho. Você é o único a quem posso recorrer. 253 00:20:42,950 --> 00:20:44,952 Então, Cho Sunghyun 254 00:20:45,035 --> 00:20:49,373 assumiu a identidade de Choi Doha. 255 00:20:51,667 --> 00:20:53,126 Aquela criança... 256 00:20:53,752 --> 00:20:56,255 Acontece que ele morreu enquanto brincava no rio. 257 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 Isso é triste. Ele era tão jovem. 258 00:20:59,007 --> 00:21:00,717 O presidente Kang descobriu primeiro, 259 00:21:01,218 --> 00:21:02,719 mas Choi Doha agiu primeiro. 260 00:21:09,518 --> 00:21:12,479 Naturalmente, o próximo passo teria sido alterar o testamento. 261 00:21:14,064 --> 00:21:17,359 Choi Doha, seu rato desprezível! 262 00:21:17,943 --> 00:21:20,821 O Fórum NR é dele agora? 263 00:21:20,904 --> 00:21:24,449 Não. Ainda não é dele. 264 00:21:25,325 --> 00:21:27,995 Se eu contar a eles quem ele realmente é, 265 00:21:28,078 --> 00:21:32,708 eles vão mostrar os dentes e levante-se para se rebelar! 266 00:21:37,879 --> 00:21:40,966 É temporada de campanha agora. Ajude-me a vencer. 267 00:21:41,550 --> 00:21:42,801 Quando eu for prefeito, 268 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 Eu posso destruir Choi Doha com a lei e a justiça 269 00:21:44,970 --> 00:21:46,847 sem fazer nada obscuro. 270 00:22:07,159 --> 00:22:08,493 Você ainda está acordado? 271 00:22:09,161 --> 00:22:10,495 Eu não consegui dormir. 272 00:22:12,581 --> 00:22:13,999 Talvez eu tome um pouco de vinho também. 273 00:22:29,556 --> 00:22:31,141 Preciso mudar meu plano. 274 00:22:32,893 --> 00:22:35,854 Pretendo concorrer a prefeito em vez da Assembleia Nacional. 275 00:22:40,817 --> 00:22:42,361 É por causa de Park Changho? 276 00:22:43,695 --> 00:22:45,447 Caso ele se torne prefeito? 277 00:22:49,868 --> 00:22:53,705 Eu pensei muito sobre por que ele me deixou muito mais do que eu merecia. 278 00:22:54,664 --> 00:22:57,459 Ele queria que eu protegesse todas as suas realizações. 279 00:22:57,542 --> 00:22:59,252 Foi por isso. 280 00:23:02,464 --> 00:23:05,217 Posso tentar a Assembleia Nacional 281 00:23:05,675 --> 00:23:07,844 depois que eu for reeleito prefeito e os negócios estão estáveis. 282 00:23:09,971 --> 00:23:11,723 Faça tudo o que quiser. 283 00:23:13,100 --> 00:23:14,726 O que quer que você decida, 284 00:23:15,936 --> 00:23:17,687 Vou seguir seu exemplo. 285 00:23:19,648 --> 00:23:20,690 Juhee. 286 00:23:23,777 --> 00:23:25,445 Quanto você confia em mim? 287 00:23:28,448 --> 00:23:31,201 Que diabos? Por que você perguntaria isso? 288 00:23:39,376 --> 00:23:41,128 Eu nunca duvidei de você, 289 00:23:42,796 --> 00:23:44,381 e nunca o farei. 290 00:23:55,809 --> 00:23:58,395 COMISSÃO ELEITORAL DE GUCHEON 291 00:24:00,730 --> 00:24:01,731 Olhe aqui, por favor. 292 00:24:01,815 --> 00:24:03,692 NÃO AFILIADO CHOI DOHA 293 00:24:04,276 --> 00:24:06,194 Por que você decidiu de repente concorrer a prefeito 294 00:24:06,278 --> 00:24:08,572 depois de dizer que você correria para um lugar na Assembleia Nacional? 295 00:24:08,655 --> 00:24:10,157 Pensei muito sobre isso. 296 00:24:10,240 --> 00:24:13,368 Se fosse para ganho pessoal, Eu teria escolhido a Assembleia Nacional. 297 00:24:13,452 --> 00:24:15,412 Mas concluí que Gucheon, 298 00:24:15,495 --> 00:24:19,624 que sonha com grande progresso, ainda precisa de mim. 299 00:24:22,043 --> 00:24:23,462 Querido povo de Gucheon. 300 00:24:24,463 --> 00:24:26,756 Eu, Choi Doha, voltei. 301 00:24:27,340 --> 00:24:31,011 Se meu último mandato servisse para fortalecer a base do desenvolvimento de Gucheon, 302 00:24:31,595 --> 00:24:34,097 é hora de elevar nossas aspirações 303 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 para se tornar uma cidade global. 304 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 Gostaria de trabalhar com todos vocês... 305 00:24:39,102 --> 00:24:41,313 Ele deixa isso tão óbvio. 306 00:24:41,396 --> 00:24:43,648 Ele quer parar Changho de se tornar prefeito. 307 00:24:45,108 --> 00:24:47,903 Isso está além de uma emboscada. 308 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 Você acha que tem alguma chance? 309 00:24:50,572 --> 00:24:52,199 Já que acabou assim, 310 00:24:52,282 --> 00:24:54,659 Vou virar esta eleição no túmulo de Choi Doha. 311 00:24:56,536 --> 00:24:58,830 UMA NOVA ONDA DE MUDANÇA PARQUE CHANGHO 312 00:25:02,876 --> 00:25:05,545 CHOI DOHA PARA O FUTURO, PREFEITO CONFIÁVEL 313 00:25:08,423 --> 00:25:11,009 Muito obrigado. Obrigado. 314 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Choi Doha! 315 00:25:14,721 --> 00:25:17,682 Choi Doha! 316 00:25:17,766 --> 00:25:19,351 Por favor, segmente esta área aqui. 317 00:25:19,434 --> 00:25:20,810 -Senhor. Seo? -Sim? 318 00:25:20,894 --> 00:25:23,313 -Enquanto trabalhamos em nossa campanha... -Parque Changho... 319 00:25:23,396 --> 00:25:24,773 Para prefeito! 320 00:25:26,358 --> 00:25:28,527 UMA NOVA ONDA DE MUDANÇA, PARK CHANGHO 321 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Abraham Lincoln disse estas palavras famosas. 322 00:25:32,113 --> 00:25:37,494 "Você pode enganar algumas pessoas o tempo todo." 323 00:25:37,577 --> 00:25:42,666 Além disso, "Você pode enganar todas as pessoas algumas vezes." 324 00:25:42,749 --> 00:25:49,130 “No entanto, você não pode enganar todas as pessoas o tempo todo." 325 00:25:49,214 --> 00:25:52,092 Por favor, escolha-me, candidato número cinco, 326 00:25:52,467 --> 00:25:55,428 Choi Doha, para prefeito! 327 00:25:57,222 --> 00:26:00,100 Choi Doha! 328 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 Com licença. 329 00:26:01,601 --> 00:26:04,229 -Por favor vote em Quatro. -Número Quatro. 330 00:26:04,312 --> 00:26:05,981 Obrigado. Número Quatro. 331 00:26:06,064 --> 00:26:09,442 Candidato número quatro, Park Changho! 332 00:26:19,661 --> 00:26:20,745 Sra. 333 00:26:22,038 --> 00:26:23,832 -Sim. -Entre. 334 00:26:24,583 --> 00:26:25,917 Ok. 335 00:26:53,695 --> 00:26:55,238 Você veio sozinho? 336 00:26:57,240 --> 00:26:58,491 Sim, eu fiz. 337 00:26:58,575 --> 00:27:02,120 ONCOLOGIA HEMATOLOGIA DR. NÃO JOONGSUNG 338 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 Eu sou enfermeira. 339 00:27:12,756 --> 00:27:16,676 Tudo bem. Você pode me contar os resultados. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,264 É linfoma agudo de estágio quatro. 341 00:27:23,016 --> 00:27:24,934 Você precisa de quimioterapia, 342 00:27:26,061 --> 00:27:28,313 então agende um horário antes de você sair. 343 00:27:29,689 --> 00:27:32,484 A quimioterapia é um processo demorado, 344 00:27:33,276 --> 00:27:37,364 então você deve se preparar para o futuro. 345 00:28:21,866 --> 00:28:24,369 GRANDE MUDANÇA NA PESQUISA PARA CANDIDATOS A PREFEITO DE GUCHEON 346 00:28:28,540 --> 00:28:32,127 PARQUE CHANGHO DE 15% A 22% EM 3º LUGAR 347 00:28:38,216 --> 00:28:40,260 Ele começou com apenas sete por cento, 348 00:28:40,343 --> 00:28:43,847 mas ele atingiu 22 por cento e finalmente chegou aos três primeiros. 349 00:28:43,930 --> 00:28:45,598 -Sim! -Sim! 350 00:28:46,641 --> 00:28:47,851 Temos um longo caminho a percorrer, 351 00:28:47,934 --> 00:28:50,812 mas vamos dar uma mão um ao outro por todo o nosso trabalho duro. 352 00:28:54,149 --> 00:28:57,318 Você se saiu muito bem hoje novamente. Vamos fazer o canto. 353 00:28:57,402 --> 00:28:59,362 -Vamos fazer Park Changho... -Espere. Parar. 354 00:29:02,073 --> 00:29:04,325 Você não pode me deixar de fora. Isso não está certo. 355 00:29:04,409 --> 00:29:05,410 Você me assustou. 356 00:29:07,203 --> 00:29:08,455 Onde você estava? 357 00:29:09,414 --> 00:29:11,750 Vou começar, então vamos cantar. 358 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Vamos fazer com que meu marido, Park Changho... 359 00:29:13,668 --> 00:29:15,670 Prefeito de Gucheon! 360 00:29:16,713 --> 00:29:19,174 Prefeito de Gucheon, Parque Changho! 361 00:29:19,257 --> 00:29:21,634 Prefeito de Gucheon, Parque Changho! 362 00:29:21,718 --> 00:29:23,928 -Prefeito Park Changho! -Parque Changho! 363 00:30:43,967 --> 00:30:45,885 Meu! 364 00:30:46,636 --> 00:30:47,762 Ko Miho! 365 00:30:48,596 --> 00:30:50,056 Vamos voltar. 366 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Você está bêbado. 367 00:30:54,018 --> 00:30:55,562 Você sabe o quanto posso beber. 368 00:30:55,645 --> 00:30:58,273 Eu não estou bêbado. Eu nem estou tonto. 369 00:30:59,023 --> 00:31:00,525 Ei. 370 00:31:02,902 --> 00:31:06,656 Ver? Você está muito bêbado até mesmo ficar em linha reta. 371 00:31:06,739 --> 00:31:08,408 Eu não estou bêbado. Eu escorreguei. 372 00:31:10,660 --> 00:31:12,579 Quer que eu carregue você? Quer subir nas minhas costas? 373 00:31:19,627 --> 00:31:21,796 Eu fiz algo errado de novo? 374 00:31:30,847 --> 00:31:31,931 Você já... 375 00:31:34,017 --> 00:31:37,604 alguma vez mentiu para mim enquanto éramos casados? 376 00:31:40,440 --> 00:31:41,608 O que? 377 00:31:41,691 --> 00:31:45,069 Diga-me. Você já escondeu alguma coisa de mim ou não? 378 00:31:48,740 --> 00:31:49,824 Bem... 379 00:31:52,201 --> 00:31:55,580 E você? Você nunca mentiu para mim? 380 00:31:57,290 --> 00:31:59,667 Eu não sou Madre Teresa. 381 00:32:00,293 --> 00:32:03,463 Como poderia uma pessoa não mentir mesmo uma vez na vida? 382 00:32:04,047 --> 00:32:06,716 Certo? Quando você é atencioso um do outro, 383 00:32:07,133 --> 00:32:10,094 você acaba mentindo de vez em quando e coisas assim. 384 00:32:18,269 --> 00:32:20,063 Você é o Big Mouse, não é? 385 00:32:27,111 --> 00:32:30,990 Você se tornou o Grande Rato depois que o Sr. No Park morreu. 386 00:32:33,993 --> 00:32:35,620 Seu pai sabe? 387 00:32:35,703 --> 00:32:37,038 Claro. 388 00:32:37,121 --> 00:32:39,958 Como ele não poderia? Todos obedecem a todos os seus comandos. 389 00:32:42,085 --> 00:32:45,004 Eu realmente não queria fazer isso, mas não tive escolha. 390 00:32:45,338 --> 00:32:49,092 eu concordei em fazer isso até que Choi Doha pague pelos seus crimes. 391 00:32:50,176 --> 00:32:51,552 É verdade, Miho. 392 00:32:52,595 --> 00:32:54,472 Assim que eu cumprir minha promessa ao No Park, 393 00:32:54,555 --> 00:32:55,932 -podemos... -Você sabe... 394 00:33:00,687 --> 00:33:03,272 Quero que você seja um bom Big Mouse. 395 00:33:05,441 --> 00:33:07,026 Um bom rato grande? 396 00:33:07,902 --> 00:33:11,489 Alguém que pune canalhas que machucaram pessoas impotentes 397 00:33:12,907 --> 00:33:15,326 apenas para melhorar suas próprias vidas. 398 00:33:18,746 --> 00:33:20,957 Um Big Mouse gentil e justo. 399 00:33:33,261 --> 00:33:35,763 Estou cansado. Dê-me uma carona nas costas. 400 00:33:38,516 --> 00:33:39,642 Aqui. 401 00:33:43,062 --> 00:33:44,564 Bondade. 402 00:33:46,858 --> 00:33:50,611 Quando é o momento mais feliz comigo depois que começamos a sair? 403 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Eu não tenho certeza. Eram muitos. 404 00:33:54,449 --> 00:33:55,450 E você? 405 00:33:56,492 --> 00:33:58,703 Quer jogar o jogo da telepatia? 406 00:33:58,786 --> 00:34:00,830 Cada um de nós dirá o seu momento mais feliz. 407 00:34:01,205 --> 00:34:04,709 OK. Um, dois, três e então dizemos. 408 00:34:04,792 --> 00:34:06,544 Depois das três, ok? 409 00:34:06,627 --> 00:34:08,171 Um dois três. 410 00:34:08,254 --> 00:34:10,548 Abertura do escritório de advocacia. 411 00:34:10,631 --> 00:34:13,301 Compartilhamos pensamentos. 412 00:34:13,384 --> 00:34:14,469 Nós fizemos. 413 00:34:15,428 --> 00:34:17,680 Sinto falta do nosso antigo escritório. 414 00:34:17,764 --> 00:34:19,640 Eu trabalhava até tarde o tempo todo. 415 00:34:19,724 --> 00:34:22,351 Por que você trabalhava até tarde o tempo todo quando você não tinha trabalho? 416 00:34:22,769 --> 00:34:25,563 Só porque. Gostei porque foi meu primeiro escritório. 417 00:34:25,980 --> 00:34:28,524 O jantar que você me trazia todas as noites estava delicioso também. 418 00:34:29,275 --> 00:34:31,527 Eu pensei que você iria arrecadar dinheiro, 419 00:34:31,611 --> 00:34:33,780 mas a renda do seu primeiro mês foi um mísero 580.000 won. 420 00:34:34,822 --> 00:34:36,991 Você sabe quanto todo esse custo de comida? 421 00:34:38,659 --> 00:34:39,869 Sim, mas... 422 00:34:40,578 --> 00:34:43,331 você disse que estava feliz vendo a placa com meu nome nela. 423 00:34:44,832 --> 00:34:46,167 Eu era. 424 00:34:47,043 --> 00:34:50,004 Porque meu marido era a pessoa mais legal do mundo. 425 00:34:52,882 --> 00:34:54,675 Poxa. Você está bem? 426 00:34:54,759 --> 00:34:56,636 Sim, estou bem. 427 00:34:56,719 --> 00:34:57,887 Bondade. 428 00:34:59,597 --> 00:35:01,140 Vamos depressa para casa, Miho. 429 00:35:04,060 --> 00:35:06,771 GALERIA WOOJEONG 430 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Por que eles estão demorando tanto? Achei que você tivesse conversado com eles. 431 00:35:15,571 --> 00:35:17,073 Oi. Você conseguiu. 432 00:35:17,156 --> 00:35:19,033 O trânsito está ruim, não é? 433 00:35:21,661 --> 00:35:23,454 Bem... Espere um pouco. 434 00:35:23,955 --> 00:35:25,414 Assim que os outros chegarem, podemos começar... 435 00:35:25,498 --> 00:35:26,916 Eles não virão. 436 00:35:28,417 --> 00:35:29,836 O que você quer dizer? 437 00:35:29,919 --> 00:35:31,254 Eu disse no chat em grupo 438 00:35:31,337 --> 00:35:34,298 que Choi Doha era na verdade Cho Sunghyun. Ele mudou sua identidade... 439 00:35:34,382 --> 00:35:35,925 Eles receberam um telefonema de Choi Doha para um encontro. 440 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 Tenho certeza de que estão todos lá. 441 00:35:42,974 --> 00:35:44,600 Cadê? 442 00:35:45,935 --> 00:35:48,980 Cadê? 443 00:36:12,837 --> 00:36:14,797 Sr. Entre. 444 00:36:16,340 --> 00:36:20,344 Fórum NR decidido para me apoiar oficialmente na eleição. 445 00:36:25,516 --> 00:36:26,601 Quem diz? 446 00:36:29,520 --> 00:36:31,105 Saia se você planeja se opor. 447 00:36:36,402 --> 00:36:38,446 Vocês não estão com raiva? 448 00:36:39,280 --> 00:36:43,201 Eu te disse que tipo de rato esse bastardo é. 449 00:36:43,284 --> 00:36:47,288 Você estava chateado e beligerante no bate-papo em grupo, 450 00:36:47,371 --> 00:36:50,166 mas você está puxando esse lixo aqui? 451 00:36:51,334 --> 00:36:54,086 Que humilhante! 452 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Olá, Diretor Yoon. Você está livre para conversar agora? 453 00:36:57,048 --> 00:37:00,635 Os grandes acionistas quero convocar uma reunião de emergência do conselho. 454 00:37:01,469 --> 00:37:04,430 Para remover o Sr. Gong Jihoon do cargo de CEO. 455 00:37:06,307 --> 00:37:09,101 Sua atuação como CEO, escândalos relacionados à sua vida pessoal, 456 00:37:09,185 --> 00:37:10,519 abuso de poder... 457 00:37:11,187 --> 00:37:13,314 Existem muitos motivos para remoção. 458 00:37:13,898 --> 00:37:15,233 Eu te ligo de volta. 459 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Você vai me despedir? 460 00:37:22,073 --> 00:37:23,241 Não é isso que você quer? 461 00:37:23,824 --> 00:37:27,161 Parece que você está implorando para ser demitido, de onde estou sentado. 462 00:37:30,206 --> 00:37:32,833 Você não sabe que canalha seu marido é, não é? 463 00:37:34,001 --> 00:37:36,796 -Choi Doha, esse desgraçado... -Eu sei... 464 00:37:37,588 --> 00:37:39,382 que seu nome de infância era Cho Sunghyun 465 00:37:39,882 --> 00:37:43,719 e que seu avô era Cho Haesoo, Diretor do laboratório da NK Chemical. 466 00:37:54,563 --> 00:37:56,941 Por que você não me contou isso esse tempo todo? 467 00:37:58,150 --> 00:38:00,486 Eu acreditei em todos os mais velhos realizações 468 00:38:00,569 --> 00:38:02,905 e toda a glória que ele estava desfrutando 469 00:38:03,823 --> 00:38:05,574 pertencia ao meu avô. 470 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 A única maneira de recuperar tudo isso 471 00:38:16,210 --> 00:38:18,671 deveria ser reconhecido. 472 00:38:19,672 --> 00:38:22,800 Se ele soubesse que eu era neto de Cho Haesoo, 473 00:38:24,218 --> 00:38:27,013 o mais velho não teria me dado essa chance. 474 00:38:30,266 --> 00:38:32,184 Percebi depois da leitura do testamento... 475 00:38:35,604 --> 00:38:37,732 que ele já sabia. 476 00:38:41,360 --> 00:38:44,530 E foi por isso que ele me deixou tudo isso... 477 00:38:48,034 --> 00:38:49,076 Juhee. 478 00:38:50,536 --> 00:38:52,663 Tive medo de perder você. 479 00:39:05,426 --> 00:39:07,094 Isso não é tudo. 480 00:39:08,137 --> 00:39:13,059 Tudo, inclusive casar com você, fazia parte de seu grande plano. 481 00:39:14,602 --> 00:39:16,729 Até a morte repentina do mais velho pode... 482 00:39:16,812 --> 00:39:18,189 Diga mais uma palavra! 483 00:39:19,940 --> 00:39:24,695 Se você esfaquear as cicatrizes dolorosas de Doha mais uma vez, 484 00:39:25,446 --> 00:39:27,656 isso não vai acabar com a perda do controle sobre a empresa. 485 00:39:28,324 --> 00:39:29,492 Eu vou ter você... 486 00:39:31,160 --> 00:39:32,953 excluídos da sociedade. 487 00:39:41,962 --> 00:39:45,633 Vejo que todos vocês foram ameaçados desta maneira. 488 00:39:46,425 --> 00:39:50,012 Você se ajoelhou na casa do presidente pés e o serviram por toda a vida. 489 00:39:50,096 --> 00:39:52,598 Tudo o que mudou foi o seu mestre. Certo? 490 00:39:53,933 --> 00:39:55,434 Suas coleiras ainda estão lá. 491 00:40:00,064 --> 00:40:01,732 Perder o controle da empresa? 492 00:40:02,983 --> 00:40:04,443 Vá em frente. 493 00:40:08,155 --> 00:40:10,199 Eu vou te mostrar o que posso fazer 494 00:40:10,282 --> 00:40:13,452 quando eu fico completamente balístico quando sou empurrado 495 00:40:14,286 --> 00:40:15,871 até a beira de um penhasco. 496 00:40:24,797 --> 00:40:27,591 Vocês são um bando de perdedores patéticos. 497 00:40:31,387 --> 00:40:33,973 Aquele bastardo. Por que eu deveria... 498 00:40:34,056 --> 00:40:36,475 -Deixe ir. Aquele pequeno... -Pare com isso. 499 00:40:36,559 --> 00:40:37,643 Aquele idiota. 500 00:40:42,857 --> 00:40:46,193 Se você terminou lá, vá para Yangjae-dong e depois Seongsu-dong. 501 00:40:46,277 --> 00:40:47,945 Ainda não recebemos isso do estúdio. 502 00:40:48,571 --> 00:40:50,364 Nós avisaremos você quando o cronograma estiver pronto. 503 00:40:50,448 --> 00:40:51,615 Você tem que ser tão... 504 00:40:51,699 --> 00:40:53,367 Olá, chefe! 505 00:40:54,326 --> 00:40:55,453 Olá, senhor! 506 00:40:55,536 --> 00:40:56,954 Olá, senhor! 507 00:40:57,037 --> 00:40:58,539 Continue assim, senhor. 508 00:41:03,836 --> 00:41:06,088 A resposta é boa no mercado tradicional. 509 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 Você deveria voltar para a faculdade. 510 00:41:08,132 --> 00:41:10,551 Os jovens o amam como o advogado que pegou Big Mouse. 511 00:41:13,929 --> 00:41:15,806 Estes são para o debate televisivo desta semana. 512 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 Tanto? 513 00:41:18,225 --> 00:41:19,852 Estes são apenas os resumos. 514 00:41:19,935 --> 00:41:21,145 Memorize todos eles. 515 00:41:21,228 --> 00:41:23,814 O debate televisivo será o ponto de viragem desta eleição. 516 00:41:26,775 --> 00:41:28,110 GONG JIHOON 517 00:41:32,490 --> 00:41:33,532 O que é isso? 518 00:41:44,585 --> 00:41:47,588 Eu falei muito na frente daqueles idiotas, 519 00:41:47,671 --> 00:41:50,007 mas assim que saí de lá, 520 00:41:50,508 --> 00:41:53,469 percebi que não conseguia nem cuidar de mim mesmo. 521 00:42:06,148 --> 00:42:07,900 É o tratamento especial 522 00:42:07,983 --> 00:42:10,986 dado às empresas do Fórum NR por Choi Doha como prefeito. 523 00:42:11,070 --> 00:42:13,364 Isso é o máximo que posso ajudá-lo. 524 00:42:15,199 --> 00:42:18,577 Eu não estou te traindo, Sou apenas incompetente. 525 00:42:19,286 --> 00:42:20,579 Então tente entender. 526 00:42:24,124 --> 00:42:25,626 O presidente Kang tem família? 527 00:42:25,709 --> 00:42:28,170 Ele teve um filho de idade avançada. 528 00:42:28,254 --> 00:42:29,296 Ele teve um filho? 529 00:42:29,380 --> 00:42:31,215 Ele é a escória completa da terra. 530 00:42:31,298 --> 00:42:34,760 Foi por isso que ele cortou todos os laços com seu único parente de sangue. 531 00:42:34,843 --> 00:42:36,095 Onde ele está agora? 532 00:42:36,178 --> 00:42:39,723 Ouvi dizer que ele estava em algum lugar no Texas, nos EUA. 533 00:42:39,807 --> 00:42:41,725 Ele não sabe que o presidente Kang morreu? 534 00:42:41,809 --> 00:42:45,229 Provavelmente não, já que ele não compareceu ao funeral. 535 00:42:46,981 --> 00:42:48,190 E o filho dele? 536 00:42:48,274 --> 00:42:50,526 Você já ouviu falar de processos de herança, certo? 537 00:42:51,569 --> 00:42:54,280 -Eu tenho. -Se encontrarmos o filho dele e processarmos, 538 00:42:54,780 --> 00:42:57,658 deveríamos ser capazes de voltar uma quantia considerável da herança. 539 00:42:58,242 --> 00:43:00,661 Significado Juhee e Doha autoridade diminui muito. 540 00:43:10,129 --> 00:43:12,715 Então havia um jeito. Um incrível nisso. 541 00:43:12,798 --> 00:43:14,758 Poxa. Legal. 542 00:43:15,718 --> 00:43:18,345 Eu nem gosto de falar para aquele idiota. 543 00:43:19,013 --> 00:43:20,014 Por que não? 544 00:43:20,598 --> 00:43:22,683 Ele é apenas um demônio. Já disse o suficiente. 545 00:43:23,434 --> 00:43:25,644 Então? Você não vai procurar por ele? 546 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 Claro, eu vou. 547 00:43:27,646 --> 00:43:29,481 Estou prestes a morrer aqui. 548 00:43:55,841 --> 00:43:58,052 Você está em melhor forma do que eu esperava. 549 00:43:59,011 --> 00:44:02,056 Eu pensei que você estaria perdido e ficando louco agora. 550 00:44:03,223 --> 00:44:04,767 Eu não posso fazer isso. 551 00:44:06,310 --> 00:44:08,354 Dizem que mesmo que um tigre te arraste, 552 00:44:08,437 --> 00:44:10,606 contanto que você mantenha tudo junto... 553 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 você pode viver. 554 00:44:12,733 --> 00:44:14,568 Você morrerá mesmo se mantiver tudo sob controle. 555 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 Você foi atacado por um tigre. 556 00:44:22,993 --> 00:44:25,329 -O que é aquilo? -Informações sobre uma pessoa. 557 00:44:26,330 --> 00:44:27,331 Encontre-o. 558 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Quem é ele? 559 00:44:29,500 --> 00:44:31,377 Único filho de Kang Sunggeun. 560 00:44:31,460 --> 00:44:32,628 Kang Sunggeun? 561 00:44:34,588 --> 00:44:36,298 O presidente Kang teve um filho? 562 00:44:36,382 --> 00:44:38,217 Ele está em algum lugar do Texas, nos EUA. 563 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Ele foi abandonado pelo presidente. 564 00:44:43,180 --> 00:44:45,849 Se ele tivesse um filho, Choi Doha não consegue ficar com todos os seus bens. 565 00:44:45,933 --> 00:44:46,934 Isso mesmo. 566 00:44:47,601 --> 00:44:49,728 Então temos que encontrá-lo. 567 00:44:50,312 --> 00:44:53,732 Quando penso em como aqueles bastardos me humilhou... 568 00:44:56,318 --> 00:44:57,611 Eu não entendo. 569 00:44:58,654 --> 00:45:01,156 Se ele for seu único filho, por que ele o cortou? 570 00:45:01,240 --> 00:45:04,159 Porque ele é um serial killer. 571 00:45:05,244 --> 00:45:06,620 Um psicopata. 572 00:45:07,246 --> 00:45:09,289 -Qual o nome dele? -Você não saberia. 573 00:45:10,916 --> 00:45:12,334 Está aí, então abra. 574 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Como eu poderia não conhecer um serial killer? 575 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 Ele deve ter estado em todos os noticiários. 576 00:45:18,382 --> 00:45:20,300 Porque outra pessoa foi para a cadeia em seu lugar. 577 00:45:22,928 --> 00:45:24,638 E ele partiu para os EUA. 578 00:45:26,724 --> 00:45:28,517 CENTRO MÉDICO DE EMERGÊNCIA 579 00:45:30,018 --> 00:45:31,395 HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DE GUCHEON 580 00:47:15,916 --> 00:47:17,084 DR. HONG 581 00:47:17,167 --> 00:47:20,462 Devo ter cochilado. 582 00:47:20,546 --> 00:47:21,672 Olá, Dr. 583 00:47:21,755 --> 00:47:23,465 Lembra daquele preso que discutimos? 584 00:47:23,882 --> 00:47:25,717 Tak Kwanghyun. 585 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 Ele foi transferido para a unidade de cuidados paliativos da unidade de isolamento. 586 00:47:30,347 --> 00:47:31,723 Acho que ele morrerá em breve. 587 00:47:57,499 --> 00:47:58,542 Ei. 588 00:47:59,918 --> 00:48:01,420 Por que você está aqui? 589 00:48:03,088 --> 00:48:04,172 Vim ver o Sr. Tak. 590 00:48:04,256 --> 00:48:05,591 Exatamente. Por que? 591 00:48:06,466 --> 00:48:08,135 Existe uma razão pela qual eu não posso? 592 00:48:09,303 --> 00:48:10,721 Não crie problemas e vá embora. 593 00:48:10,804 --> 00:48:12,598 Do que você tem tanto medo? 594 00:48:12,681 --> 00:48:13,682 Por que você... 595 00:48:13,765 --> 00:48:17,311 Eu sou enfermeira que trabalhava na penitenciária. 596 00:48:17,394 --> 00:48:20,898 Sr. Tak Kwanghyun era meu paciente cujo sangue eu testei pessoalmente. 597 00:48:34,244 --> 00:48:36,580 Kwanghyun, você está me ouvindo? 598 00:48:41,001 --> 00:48:42,210 Kwanghyun. 599 00:48:45,464 --> 00:48:46,798 Sra. eu 600 00:48:48,425 --> 00:48:50,010 Miho... 601 00:48:53,931 --> 00:48:55,098 Minha mãe... 602 00:48:57,601 --> 00:48:59,311 O que aconteceu com minha mãe? 603 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 Ela fez o transplante de medula óssea e indo bem agora. 604 00:49:08,946 --> 00:49:11,698 Estou tão feliz. 605 00:49:11,782 --> 00:49:15,118 Meu irmão e minha irmã 606 00:49:15,827 --> 00:49:17,204 não me diria, 607 00:49:18,163 --> 00:49:20,165 então eu estava preocupado. 608 00:49:23,377 --> 00:49:25,462 Você não precisa mais se preocupar. 609 00:49:31,343 --> 00:49:33,512 Obrigado. 610 00:49:41,561 --> 00:49:43,438 Muito obrigado... 611 00:49:45,065 --> 00:49:46,316 muito. 612 00:49:53,740 --> 00:49:54,950 Kwanghyun? 613 00:49:56,994 --> 00:49:59,246 Kwanghyun. 614 00:49:59,830 --> 00:50:00,998 Kwanghyun, acorde. 615 00:50:01,081 --> 00:50:02,958 Kwanghyun! 616 00:50:03,583 --> 00:50:04,960 Não, Kwanghyun. 617 00:50:05,043 --> 00:50:07,212 Kwanghyun. Acordar... 618 00:50:11,800 --> 00:50:13,802 Acorde, Kwanghyun. 619 00:50:15,220 --> 00:50:17,055 Por favor, acorde. 620 00:50:17,597 --> 00:50:19,933 Kwanghyun... 621 00:50:20,767 --> 00:50:22,060 Kwanghyun... 622 00:50:47,502 --> 00:50:48,712 Meu irmão... 623 00:50:51,381 --> 00:50:52,924 não é um serial killer. 624 00:50:54,551 --> 00:50:55,761 O que você quer dizer? 625 00:50:56,344 --> 00:50:58,513 Havia um psicopata rico. 626 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Meu irmão assumiu a responsabilidade por ele 627 00:51:03,060 --> 00:51:06,563 para que ele pudesse fazer a cirurgia para nossa mãe. 628 00:51:09,608 --> 00:51:11,234 Quem era esse psicopata? 629 00:51:11,818 --> 00:51:13,403 Eu também não sei. 630 00:51:14,571 --> 00:51:16,615 Ele acabou sendo desprezado por todos 631 00:51:16,698 --> 00:51:18,533 e morrer injustamente assim. 632 00:51:19,618 --> 00:51:21,828 Muito obrigado por deixá-lo confortável... 633 00:51:24,581 --> 00:51:26,833 em seu momento final. E eu sinto muito. 634 00:51:40,722 --> 00:51:42,140 O que você está fazendo aqui? 635 00:51:42,224 --> 00:51:43,767 O diretor está lá dentro, certo? 636 00:51:43,850 --> 00:51:45,310 Você tem um compromisso? 637 00:51:48,396 --> 00:51:49,856 Olhe aqui, Sra. Ko. 638 00:51:52,442 --> 00:51:54,653 Está tudo bem. Você pode ir. 639 00:52:01,326 --> 00:52:03,870 Eu não posso ser mau já que você é esposa de um concorrente. 640 00:52:05,705 --> 00:52:08,125 Não tenho tempo para sentar. Diga o que você veio dizer. 641 00:52:09,417 --> 00:52:12,045 Quantas mais pessoas devem morrer para você parar? 642 00:52:13,088 --> 00:52:14,840 Você ainda está desligado 643 00:52:15,632 --> 00:52:17,217 nessa obsessão inútil. 644 00:52:17,300 --> 00:52:18,844 Inútil? 645 00:52:21,471 --> 00:52:22,806 Devo explicar isso para você? 646 00:52:23,765 --> 00:52:26,143 Vocês já perderam o controle. 647 00:52:26,226 --> 00:52:29,229 Foi por isso que você cometeu assassinato, livrou-se do laboratório secreto, 648 00:52:29,312 --> 00:52:31,565 e silenciou as famílias dos pacientes com dinheiro. 649 00:52:31,648 --> 00:52:33,441 Porque já está fora de controle. 650 00:52:35,861 --> 00:52:37,863 Vocês não conseguirão o que querem. 651 00:52:39,030 --> 00:52:40,657 Porque eu vou descobrir tudo... 652 00:52:41,867 --> 00:52:45,620 que vocês fizeram antes de eu morrer. 653 00:52:55,630 --> 00:52:57,465 Você sabe qual é a coisa mais assustadora? 654 00:52:59,050 --> 00:53:01,136 Expondo aquilo que você chama de verdade, 655 00:53:02,637 --> 00:53:04,806 mas o mundo não está mudando nada. 656 00:53:06,474 --> 00:53:07,726 Você consegue lidar... 657 00:53:08,852 --> 00:53:10,228 esse desespero? 658 00:53:14,691 --> 00:53:16,526 Eu vou te mostrar... 659 00:53:17,652 --> 00:53:19,321 que você está errado. 660 00:53:20,614 --> 00:53:22,741 Você verá o que é o verdadeiro desespero... 661 00:53:25,368 --> 00:53:28,246 enquanto você chora lágrimas de sangue. 662 00:53:58,360 --> 00:54:02,113 UMA NOVA ONDA DE MUDANÇA PARQUE CHANGHO 663 00:54:19,381 --> 00:54:20,465 Aqui. 664 00:54:23,218 --> 00:54:25,845 Miho. O que você está fazendo aqui? 665 00:54:25,929 --> 00:54:28,890 O que mais? É tão difícil ver meu marido hoje em dia, 666 00:54:28,974 --> 00:54:30,517 então trouxe um lanche noturno. 667 00:54:32,519 --> 00:54:33,603 OK. 668 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 Vamos comer. 669 00:54:38,984 --> 00:54:39,985 Aqui. 670 00:54:43,363 --> 00:54:44,572 Coma. 671 00:54:45,907 --> 00:54:48,118 Aguentar. Deixe-me terminar isso primeiro. 672 00:54:50,370 --> 00:54:53,248 Estou tão chateado. Você perdeu peso em apenas alguns dias. 673 00:54:53,957 --> 00:54:56,918 Preparando-se para o debate, Não tive tempo de comer. 674 00:54:57,419 --> 00:54:59,629 Você está trabalhando duro o suficiente. 675 00:54:59,713 --> 00:55:02,257 Você precisa comer e dormir bem para se sair bem no debate. 676 00:55:02,340 --> 00:55:03,758 Enfrento Choi Doha. 677 00:55:03,842 --> 00:55:07,470 Sem nada substancial, a noite toda não será suficiente para derrubá-lo. 678 00:55:14,769 --> 00:55:16,271 Aqui. Abrir. 679 00:55:21,735 --> 00:55:22,736 Não é bom? 680 00:55:23,194 --> 00:55:25,280 É sim. 681 00:55:26,031 --> 00:55:29,367 Minha esposa faz o melhor gimbap em toda a Coreia. 682 00:55:33,079 --> 00:55:35,040 Você está passando outra noite aqui? 683 00:55:35,623 --> 00:55:37,000 Sim, acho que vou ter que fazer isso. 684 00:55:42,213 --> 00:55:45,550 Vamos nos ver todos os dias não importa o quão ocupado você esteja. 685 00:55:51,931 --> 00:55:54,726 Ficamos separados por tanto tempo enquanto você estava na penitenciária. 686 00:55:55,143 --> 00:55:57,562 Não é como se iríamos morar juntos por milhares de anos. 687 00:56:06,529 --> 00:56:07,572 Miho. 688 00:56:09,199 --> 00:56:10,241 Desculpe. 689 00:56:11,284 --> 00:56:13,536 Assim que terminarmos o que planejamos, 690 00:56:13,995 --> 00:56:15,914 Ficarei ao seu lado o tempo todo. 691 00:56:16,498 --> 00:56:19,125 Eu te seguirei onde quer que você vá. 692 00:56:23,713 --> 00:56:25,965 Talvez não possamos viver juntos durante milhares de anos, 693 00:56:26,508 --> 00:56:28,301 mas viveremos juntos por cerca de cinquenta. 694 00:56:28,802 --> 00:56:32,597 Eu vou compensar você por tudo que não pude fazer. Então... 695 00:56:34,516 --> 00:56:36,184 não fique muito chateado. 696 00:56:41,022 --> 00:56:42,816 Eu não estou chateado. 697 00:56:45,068 --> 00:56:46,361 Coma. 698 00:57:35,994 --> 00:57:37,745 CLASSIFICAÇÕES DA RAÇA MAYORAL DE GUCHEON POR IDADE 699 00:57:39,122 --> 00:57:41,166 CLASSIFICAÇÕES DOS CANDIDATOS AO PREFEITO DE GUCHEON 700 00:57:41,249 --> 00:57:43,626 LEE CHANGSUB, CHOI DOHA, OH KIJU, YANG SANGJIN, PARQUE CHANGHO 701 00:57:47,255 --> 00:57:49,841 CHOI DOHA PARA O FUTURO, PREFEITO CONFIÁVEL 702 00:57:51,509 --> 00:57:52,927 Olá, prefeito Choi. 703 00:57:55,847 --> 00:57:57,474 -Você investigou isso? -Sim. 704 00:57:57,557 --> 00:58:00,268 Há alguns meses, houve um caso de fraude de criptomoeda. 705 00:58:01,478 --> 00:58:03,646 Devemos nos unir em tempos como estes... 706 00:58:03,730 --> 00:58:05,190 Ouvi dizer que você é o Boca Grande. 707 00:58:05,273 --> 00:58:08,276 Você é uma fraude. Devolva meu dinheiro! 708 00:58:08,359 --> 00:58:11,905 Parque Changho representado os demandantes e perdeu o julgamento. 709 00:58:12,697 --> 00:58:15,825 O cara por trás da fraude foi pego e está sendo investigado. 710 00:58:18,953 --> 00:58:20,121 Quem é o promotor? 711 00:58:20,205 --> 00:58:22,582 Jeon Sooil. Ele estava no Instituto com Lee Doogeun. 712 00:58:22,665 --> 00:58:24,042 Eu já o conheci antes também. 713 00:58:32,425 --> 00:58:33,718 O que traz você aqui? 714 00:58:34,469 --> 00:58:37,055 -Ei, advogado Jeon. -Oi. Desculpe por fazer você esperar. 715 00:58:37,138 --> 00:58:40,266 Claro, eu deveria esperar. Estou tirando você do seu trabalho. 716 00:58:40,850 --> 00:58:42,393 -Você tem tempo para comer, certo? -Claro. 717 00:58:42,477 --> 00:58:44,103 Fiz uma reserva em um restaurante japonês. 718 00:58:44,187 --> 00:58:45,605 -Vamos. -Você parece bem. 719 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 Vamos tomar algumas injeções então? 720 00:58:47,774 --> 00:58:48,983 Isso é um dado adquirido. 721 00:58:57,909 --> 00:58:59,827 Olá, senhor. Eu sou Jeon Sooil. 722 00:59:00,411 --> 00:59:02,539 Prazer em conhecê-lo. Sente-se. 723 00:59:08,044 --> 00:59:10,171 Você deve estar ocupado com sua campanha. 724 00:59:10,255 --> 00:59:11,673 Já encomendei. 725 00:59:12,298 --> 00:59:15,385 Eu tenho outro compromisso, então vamos apenas comer. 726 00:59:16,386 --> 00:59:17,387 Claro. 727 00:59:17,470 --> 00:59:19,305 Podemos nos conhecer outra hora. 728 00:59:21,432 --> 00:59:24,519 -Pode me ajudar? -Com licença? 729 00:59:24,602 --> 00:59:26,771 Não diga que você decidirá depois de ouvir o que é. 730 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Diga se você está disposto ou não. 731 00:59:28,815 --> 00:59:32,360 Se você está comigo, Tenho certeza que você não vai se arrepender. 732 00:59:41,327 --> 00:59:42,412 Eu vou te ajudar. 733 00:59:44,664 --> 00:59:47,375 Você conhece o Candidato Park Changho, certo? Independente e Número Quatro. 734 00:59:47,458 --> 00:59:48,459 Eu faço. 735 00:59:50,086 --> 00:59:52,213 Eu quero que ele desista da corrida. 736 00:59:52,797 --> 00:59:54,799 -Perdão? -Eu não quero que ele termine a corrida, 737 00:59:55,466 --> 00:59:57,594 muito menos chegar às eleições propriamente ditas. 738 00:59:59,554 --> 01:00:00,555 O que... 739 01:00:01,931 --> 01:00:03,308 eu tenho que fazer? 740 01:00:05,935 --> 01:00:08,229 Parece o promotor está cuidado. 741 01:00:08,313 --> 01:00:09,355 E o estúdio de TV? 742 01:00:09,814 --> 01:00:12,025 Chaebong está lá como representante. 743 01:00:14,152 --> 01:00:17,447 Apenas os três primeiros em classificações podem participar do debate. 744 01:00:17,530 --> 01:00:20,867 A ordem e os tópicos de debate estão listados. 745 01:00:20,950 --> 01:00:22,702 O que é esse “representante dos cidadãos”? 746 01:00:22,785 --> 01:00:26,456 É como diz. Os cidadãos vão aderir o painel e faça perguntas. 747 01:00:26,539 --> 01:00:29,083 As perguntas não são fornecidas aqui. 748 01:00:30,793 --> 01:00:34,047 Serão perguntas improvisadas no final do programa. 749 01:00:34,130 --> 01:00:37,258 Os candidatos devem se preparar cuidadosamente. 750 01:00:37,342 --> 01:00:40,386 Isso não estava em debates anteriores. 751 01:00:41,179 --> 01:00:44,349 Você tem algo a esconder? Por que você está sendo tão arrogante? 752 01:00:45,141 --> 01:00:46,684 Não temos nada a esconder. 753 01:00:47,352 --> 01:00:48,895 Basta preparar seu candidato. 754 01:00:48,978 --> 01:00:52,106 Você pode falir se não tomar cuidado. 755 01:00:54,984 --> 01:00:58,154 Eu ouvi a taxa de vitórias de Park Changho era inferior a 10 por cento como advogado. 756 01:00:58,821 --> 01:01:01,074 Como ele pode sobreviver ao debate se ele é tão ruim com as palavras? 757 01:01:01,157 --> 01:01:04,285 Não vamos fazer isso aqui. 758 01:01:04,369 --> 01:01:07,121 Deixe seus candidatos brigarem na frente da câmera. 759 01:01:07,205 --> 01:01:09,624 Obrigado por ter vindo hoje. Vejo você no debate. 760 01:01:09,707 --> 01:01:12,543 -Obrigado. -Obrigado. 761 01:01:21,719 --> 01:01:23,179 Ei. Acabamos de terminar. 762 01:01:23,638 --> 01:01:24,847 Venha aqui. 763 01:01:26,641 --> 01:01:27,767 Aguentar. 764 01:01:28,643 --> 01:01:29,936 Venha aqui. 765 01:01:30,812 --> 01:01:32,021 Pegue. É o prefeito Choi. 766 01:01:35,066 --> 01:01:36,234 Olá, senhor. 767 01:01:36,317 --> 01:01:38,986 Você tem a lista de representantes dos cidadãos, certo? 768 01:01:39,070 --> 01:01:41,781 Eu fiz. Eu configurei conforme você pediu. 769 01:01:43,866 --> 01:01:46,536 Não vamos nem fazer contato visual no estúdio. 770 01:01:46,619 --> 01:01:48,913 Temos que esperar até depois das eleições para pegar uma bebida. 771 01:01:49,414 --> 01:01:51,332 -Estou contando com você. -Entendido. 772 01:01:52,583 --> 01:01:55,002 -Aqui está. -OK. Obrigado. 773 01:01:55,086 --> 01:01:56,671 -Boa sorte. -Tenha um bom dia. 774 01:01:59,674 --> 01:02:02,051 Tudo o que tenho que fazer agora é puxar o gatilho. 775 01:02:05,388 --> 01:02:08,558 O promotor investigando o caso de fraude de cinco bilhões de criptomoedas 776 01:02:08,641 --> 01:02:10,143 confirmou que o suspeito Min 777 01:02:10,226 --> 01:02:13,187 deu uma grande quantia em dinheiro para Parque Changho, 778 01:02:13,271 --> 01:02:16,357 que representou os demandantes na época. 779 01:02:17,191 --> 01:02:19,277 Min confessou durante o interrogatório 780 01:02:19,360 --> 01:02:21,279 que ele deu a Park Changho 781 01:02:21,362 --> 01:02:25,158 cinco bilhões de won em troca de perder o teste. 782 01:02:26,576 --> 01:02:29,787 As controvérsias ao redor do Parque Changho não terminam aqui. 783 01:02:29,871 --> 01:02:33,207 Olhe para esses homens corpulentos curvando-se para Park Changho. 784 01:02:33,291 --> 01:02:37,170 Descobrimos que esses homens são membros de uma gangue 785 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 que estavam na penitenciária com Park. 786 01:02:40,131 --> 01:02:44,427 Park Changho, que causou sensação desde o início conquistando os eleitores mais jovens, 787 01:02:44,510 --> 01:02:46,637 estar envolvido nessas controvérsias... 788 01:02:53,895 --> 01:02:56,147 -Ei. -Choi Doha está por trás disso. 789 01:02:56,230 --> 01:02:57,440 Acabei de confirmar. 790 01:02:58,524 --> 01:03:02,028 Foi assim que ele ganhou a última eleição também, fazendo algo semelhante 791 01:03:02,111 --> 01:03:04,280 e usando uma campanha difamatória. 792 01:03:07,909 --> 01:03:09,118 Realmente é Choi Doha. 793 01:03:09,702 --> 01:03:10,995 Não é de admirar. 794 01:03:11,078 --> 01:03:13,456 Achei que as coisas estavam muito calmas. 795 01:03:13,539 --> 01:03:16,209 Ele realmente é uma raça rara do mal. 796 01:03:16,292 --> 01:03:19,170 vou prestar queixa por fazer falsas acusações. 797 01:03:19,670 --> 01:03:21,881 Qual é o objetivo se for revelado após a eleição? 798 01:03:21,964 --> 01:03:24,509 Sua reputação já estaria na sarjeta. 799 01:03:24,592 --> 01:03:25,885 Você pode ir ao debate na TV? 800 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 Não é melhor não fazer isso? 801 01:03:27,929 --> 01:03:30,848 Os outros candidatos virão até você como cães de caça. 802 01:03:31,349 --> 01:03:33,059 De qualquer maneira, não posso ganhar a eleição assim. 803 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Faça ou morra, tenho que encarar isso de frente. 804 01:04:33,828 --> 01:04:35,413 Estou enfrentando Choi Doha. 805 01:04:35,496 --> 01:04:39,166 Sem nada substancial, a noite toda não será suficiente para derrubá-lo. 806 01:04:41,961 --> 01:04:43,629 Eu estava preocupado, então investiguei isso, 807 01:04:43,713 --> 01:04:46,507 e os canos pertencem a uma piscicultura na área. 808 01:04:46,591 --> 01:04:49,218 Por que uma piscicultura precisa de canos tão grandes? 809 01:04:49,302 --> 01:04:51,888 Eles usam ilegalmente água subterrânea lá. 810 01:04:51,971 --> 01:04:55,725 Independentemente disso, a fábrica de produtos químicos não tem nada a ver com isso, então não se preocupe. 811 01:06:07,296 --> 01:06:08,297 Deixe-me olhar para você. 812 01:06:10,174 --> 01:06:11,175 Boa sorte. 813 01:06:11,258 --> 01:06:13,761 As pessoas estão assistindo. Não fique nervoso por causa das câmeras. 814 01:06:14,345 --> 01:06:15,346 Você vem, certo? 815 01:06:15,429 --> 01:06:18,307 Você tem o ensaio e muito o que preparar. Estarei lá para o debate. 816 01:06:22,478 --> 01:06:23,688 Vamos. 817 01:06:24,522 --> 01:06:25,898 Trarei Miho mais tarde. 818 01:06:31,654 --> 01:06:33,698 Você investigou isso? 819 01:06:33,781 --> 01:06:37,201 Eu fiz, e é realmente suspeito como você disse. 820 01:06:39,453 --> 01:06:42,123 Do lado de fora, parece com qualquer outra fazenda de peixes, 821 01:06:42,623 --> 01:06:45,459 mas a segurança é intensa. Ninguém iria roubar peixe. 822 01:06:46,210 --> 01:06:49,296 E o dono é um cara chamado Sr. Ko. 823 01:06:49,380 --> 01:06:51,674 Ele era o chefe de segurança da NK Chemical até alguns anos atrás. 824 01:06:53,217 --> 01:06:54,218 NK Química? 825 01:06:54,301 --> 01:06:57,013 Sim. Ele tem absolutamente nenhuma conexão com peixes. 826 01:06:58,055 --> 01:06:59,557 Quantas pessoas trabalham lá? 827 01:06:59,640 --> 01:07:02,268 Incluindo os guardas e trabalhadores, cerca de 15 ou mais. 828 01:07:02,852 --> 01:07:05,938 Preciso entrar naquela fazenda de peixes. 829 01:07:06,022 --> 01:07:07,356 Entrar nisso? Para que? 830 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Por favor, reúna algumas pessoas agora. 831 01:07:32,798 --> 01:07:36,552 Trouxemos nossas ferramentas já que você disse que era uma emergência. 832 01:07:36,635 --> 01:07:39,388 Bom. Ouça. 833 01:07:39,972 --> 01:07:43,100 Estaremos fazendo a coisa mais importante para esta eleição. 834 01:07:43,684 --> 01:07:46,187 Se esta missão for um sucesso, venceremos as eleições. 835 01:07:46,270 --> 01:07:48,064 Se falharmos, perderemos as eleições. 836 01:07:48,147 --> 01:07:51,317 Não pense nas consequências. Concentre-se apenas no que está à sua frente. 837 01:07:51,400 --> 01:07:53,194 Estamos a caminho de esmagar alguém? 838 01:07:55,196 --> 01:07:56,864 Sim, estamos. Venha comigo. 839 01:07:57,990 --> 01:07:58,949 Vamos. 840 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 Sim, chefe! 841 01:08:12,254 --> 01:08:14,048 DEBATE PREFEITO 842 01:08:15,966 --> 01:08:17,009 NÃO. 4, INDEPENDENTE PARQUE CHANGHO 843 01:08:29,021 --> 01:08:31,816 Fale na ordem das avaliações dos seus candidatos, 844 01:08:31,899 --> 01:08:34,068 e ordem inversa das classificações para suas apresentações. 845 01:08:34,151 --> 01:08:35,820 Sr. Park, você irá primeiro. 846 01:08:36,862 --> 01:08:37,905 Nós vamos ao vivo. 847 01:08:38,531 --> 01:08:40,074 Dez segundos. 848 01:08:41,158 --> 01:08:42,159 Dez. 849 01:08:43,202 --> 01:08:44,662 Nove. 850 01:08:46,247 --> 01:08:47,289 Oito. 851 01:08:48,499 --> 01:08:49,959 Sete. 852 01:08:51,085 --> 01:08:52,086 Seis. 853 01:08:54,171 --> 01:08:55,506 Cinco. 854 01:08:56,632 --> 01:08:57,633 Quatro. 855 01:08:59,093 --> 01:09:00,094 Três. 856 01:09:00,845 --> 01:09:01,846 Dois. 857 01:09:02,805 --> 01:09:03,806 Um. 858 01:09:07,852 --> 01:09:10,187 BOCA GRANDE 859 01:09:30,249 --> 01:09:33,043 BOCA GRANDE 860 01:09:33,127 --> 01:09:34,503 Isso é notícia falsa. 861 01:09:34,587 --> 01:09:37,047 Se for verdade, você se retirará da eleição? 862 01:09:37,131 --> 01:09:39,425 Carregue tudo que pode ser usado como evidência. 863 01:09:39,508 --> 01:09:41,760 Você tem que detê-los. São bombas que eles estão trazendo. 864 01:09:41,844 --> 01:09:42,761 Vá em frente. 865 01:09:42,845 --> 01:09:45,389 Veja se você consegue provar alguma coisa. 866 01:09:45,472 --> 01:09:46,807 Como você pagará pelos seus pecados? 867 01:09:47,391 --> 01:09:49,727 Não se desculpe. Você não será perdoado. 868 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 Mas mesmo se você for o Big Mouse, 869 01:09:52,021 --> 01:09:53,898 você não é páreo para mim. 870 01:09:53,981 --> 01:09:55,024 Tudo será revelado em breve. 871 01:09:55,107 --> 01:09:57,610 Não estou aqui como esposa do Sr. Park Changho, 872 01:09:58,194 --> 01:10:00,112 mas como vítima da radiação 873 01:10:00,196 --> 01:10:01,864 vazado pela NK Chemical.