1
00:00:37,202 --> 00:00:43,962
بڑا منہ

2
00:00:44,042 --> 00:00:45,752
یہ شو فکشن کا کام ہے۔

3
00:00:45,832 --> 00:00:48,962
واقعات اور ادارے
جو یہاں دکھائی دے رہے ہیں وہ فرضی ہیں۔

4
00:00:50,672 --> 00:00:53,972
ایسا نہیں ہے کہ ہم کوشش کریں گے۔
باہر توڑنے کے لئے. یہ کیا ہے؟

5
00:00:54,632 --> 00:00:56,842
آپ مخصوص علاقے کو نہیں چھوڑ سکتے

6
00:00:56,932 --> 00:00:58,472
اور آپ رات کو باہر نہیں جا سکتے۔

7
00:00:59,262 --> 00:01:02,062
اگر آپ پازیب کو تباہ کرتے ہیں،
آپ کو سات سال قید ہو گی۔

8
00:01:02,142 --> 00:01:04,522
اور جرمانہ ادا کرنا ہوگا
20 ملین وون تک۔

9
00:01:04,942 --> 00:01:06,142
اس لیے ہوشیار رہیں۔

10
00:01:15,862 --> 00:01:17,242
یہ بہت اچھا ہے۔

11
00:01:17,322 --> 00:01:18,322
قسط 7

12
00:01:22,792 --> 00:01:24,662
رابطے میں رہیں۔ اچھا کام

13
00:01:26,292 --> 00:01:27,462
گوش۔

14
00:01:28,212 --> 00:01:30,132
معلومات

15
00:01:32,552 --> 00:01:33,552
آپ کے پاس ہے، ٹھیک ہے؟

16
00:01:34,382 --> 00:01:35,382
جی جناب۔

17
00:01:36,172 --> 00:01:37,302
چلو۔

18
00:01:37,842 --> 00:01:41,392
ٹرسٹورتھی لا، ہیپی گوچون

19
00:01:50,732 --> 00:01:53,022
<i>مقدمے میں اعتراف کرنا۔</i>

20
00:01:54,032 --> 00:01:55,862
آپ جرم کیوں بانٹ رہے ہیں؟

21
00:01:56,362 --> 00:01:58,952
آپ ایک لوازمات تھے۔
اور گونگ جیہون نے اسے اکسایا۔

22
00:02:00,072 --> 00:02:03,832
<i>یہاں کوئی اچھا نہیں ہے۔
ہر کوئی برا آدمی ہے۔</i>

23
00:02:04,242 --> 00:02:05,542
<i>ایک شرط لگانا چاہتے ہیں؟</i>

24
00:02:05,622 --> 00:02:08,622
ہم میں سے کون پہلے یہاں سے نکلتا ہے۔

25
00:02:13,252 --> 00:02:16,842
افوہ میرا برا۔ یہ میرا برا تھا۔

26
00:02:17,262 --> 00:02:19,842
- ایک گیند. یہ ایک گیند ہے۔
- ارے.

27
00:02:19,932 --> 00:02:21,302
ایک گیند اڑتی ہوئی آئی۔

28
00:02:33,022 --> 00:02:34,112
کیا آپ کام سے فارغ ہو رہے ہیں؟

29
00:02:34,192 --> 00:02:35,232
یقینی بنائیں

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,572
پارک چانگو قریب نہیں آتا ہے۔
ڈاکٹر ہان کے پاس جب میں آس پاس نہیں ہوں۔

31
00:02:39,072 --> 00:02:40,822
اگر کوئی مسئلہ ہو تو مجھے کال کریں۔

32
00:02:40,912 --> 00:02:42,122
جی جناب۔

33
00:02:44,242 --> 00:02:45,372
آپ کا ویک اینڈ اچھا گزرے۔

34
00:03:20,402 --> 00:03:24,282
میرا آپ کو دھوکہ دینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔

35
00:03:24,372 --> 00:03:27,622
چیئرمین یانگ۔ تم مجھے جانتے ہو۔

36
00:03:27,702 --> 00:03:29,702
دیکھو تم میری اس طرح حفاظت کیسے کر رہے ہو۔

37
00:03:29,792 --> 00:03:33,042
میں تمہیں کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

38
00:03:34,292 --> 00:03:38,962
تو آپ چاہتے ہیں کہ میں داخل کروں
مسٹر گونگ کے ساتھ ایک اچھا لفظ، ٹھیک ہے؟

39
00:03:39,552 --> 00:03:41,512
جی ہاں

40
00:03:41,592 --> 00:03:43,182
براہ کرم غلط فہمی دور کریں۔

41
00:03:43,262 --> 00:03:46,182
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔ مہربانی فرمائیں جناب۔

42
00:03:46,262 --> 00:03:48,562
آپ واحد ہیں جن پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔

43
00:03:53,902 --> 00:03:55,022
کیمروں کا کیا ہوگا؟

44
00:03:55,612 --> 00:03:56,902
جب تک روشنی نہ ہو وہ نیچے رہیں گے۔

45
00:03:57,732 --> 00:03:59,032
آپ جانتے ہیں کہ میرا ریستوراں کہاں ہے، ٹھیک ہے؟

46
00:03:59,112 --> 00:04:02,902
اپنے تمام ساتھیوں کو لے لو
اور کچھ تناؤ کو دور کریں۔

47
00:04:03,782 --> 00:04:04,862
جی جناب۔

48
00:04:09,792 --> 00:04:12,912
ہائے کچھ پلاسٹک نیچے رکھیں۔

49
00:04:13,502 --> 00:04:14,832
ہاں، باس۔

50
00:04:24,472 --> 00:04:27,512
آپ کیا کر رہے ہیں؟

51
00:04:29,182 --> 00:04:31,022
مجھ سے ناراض نہ ہوں۔

52
00:04:31,102 --> 00:04:34,392
میں یہ کر رہا ہوں۔
کیونکہ گونگ جیہون نے مجھے بتایا تھا۔

53
00:04:34,482 --> 00:04:37,402
کیا؟ مسٹر گونگ؟

54
00:04:41,282 --> 00:04:44,072
یہ یہیں ہے۔
اسے ایک جھٹکے میں ختم کریں۔

55
00:04:44,152 --> 00:04:48,452
اگر آپ یاد کرتے ہیں، تو یہ واقعی گندا ہو جائے گا.

56
00:04:48,952 --> 00:04:50,412
اسے صاف کرنے میں تکلیف ہوگی۔

57
00:04:52,122 --> 00:04:54,252
- یہاں.
- آپ فکر نہ کریں باس۔

58
00:04:54,332 --> 00:04:57,042
- آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔
-ہمیں دکھائیں کہ یہ کیسے ہوتا ہے۔

59
00:04:58,752 --> 00:04:59,882
خاموش رہو۔

60
00:05:00,962 --> 00:05:03,012
چلو۔

61
00:05:03,092 --> 00:05:04,672
خدا کی آغوش میں جاؤ، تم جاؤ۔

62
00:05:04,762 --> 00:05:07,392
حرکت نہ کرو۔ خاموش رہو۔

63
00:05:12,222 --> 00:05:13,522
یہ کیا ہو رہا ہے؟

64
00:05:29,322 --> 00:05:31,332
وارڈن

65
00:05:48,892 --> 00:05:50,432
میں اسے مختصر رکھوں گا۔

66
00:05:50,512 --> 00:05:52,312
مجھے ہان جاہو دو اور خاموشی سے غائب ہو جاؤ۔

67
00:05:55,562 --> 00:05:57,142
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

68
00:05:57,732 --> 00:06:01,692
آپ لوگوں کو چلے جانا چاہیے۔
جب میں اچھا ہوں. ٹھیک ہے؟

69
00:06:02,272 --> 00:06:04,732
خیر نہیں آئے گی۔
میرا دشمن بنانے کا۔

70
00:06:04,822 --> 00:06:07,032
اوہ، میرے.

71
00:06:07,612 --> 00:06:11,162
تم میرے منہ سے الفاظ چوری کرتے رہتے ہو۔

72
00:06:13,162 --> 00:06:14,832
اگر آپ اسے لے جانا چاہتے ہیں،

73
00:06:16,162 --> 00:06:17,582
پہلے مجھے مارو

74
00:06:27,092 --> 00:06:28,422
انہیں حاصل کرو!

75
00:07:10,432 --> 00:07:13,932
بڑا منہ

76
00:07:32,912 --> 00:07:36,332
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہیں آج کا بدلہ دوں گا...

77
00:07:36,412 --> 00:07:37,872
پروفیسر ایس ای او کے پیپر میں کیا ہے؟

78
00:07:41,042 --> 00:07:42,962
اگر گونگ جیہون نے آپ کو مارنے کی کوشش کی،

79
00:07:43,042 --> 00:07:45,672
اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ پر الزام لگانا چاہتا ہے۔
اس مقدمے کی ہر چیز کے لیے۔

80
00:07:45,752 --> 00:07:47,092
اب تک کیوں چھپا رہے ہو؟

81
00:07:49,922 --> 00:07:51,762
اگر چیئرمین یانگ مجھے مار ڈالیں،

82
00:07:53,012 --> 00:07:55,222
آپ کے خیال میں گونگ جیہون کسے فریم کرے گا؟

83
00:07:56,852 --> 00:07:59,432
آپ پر ایک اور قتل کا الزام لگ جائے گا۔

84
00:08:02,062 --> 00:08:03,652
جیسا کہ آپ نے کہا،

85
00:08:03,732 --> 00:08:05,862
ہم نے ایک مشترکہ قسمت کا اشتراک کیا.

86
00:08:07,112 --> 00:08:11,072
مجھے آپ کے لیے جینا ہے جینا ہے۔
کیا میں ٹھیک ہوں؟

87
00:08:13,572 --> 00:08:14,952
لعنت ہو

88
00:08:15,782 --> 00:08:17,782
آپ کا سر بڑا ہے لیکن دماغ نہیں ہے۔

89
00:08:21,202 --> 00:08:23,922
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کی مدد کی؟
کیونکہ میں اس سے ڈرتا تھا؟

90
00:08:24,002 --> 00:08:26,132
کیا میں بس چھوڑ دوں؟
دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں؟

91
00:08:26,882 --> 00:08:28,672
آپ صبح تک مردہ پائے جائیں گے۔

92
00:08:29,552 --> 00:08:31,132
جس لمحے میں بات کرتا ہوں،

93
00:08:33,472 --> 00:08:35,392
میں جہنم میں رہوں گا۔

94
00:08:38,182 --> 00:08:41,142
گونگ جیہون۔ وہ کچھ بھی نہیں ہے۔

95
00:08:41,222 --> 00:08:43,772
لوگ ہیں۔
بہت زیادہ خوفناک ملوث.

96
00:08:45,652 --> 00:08:47,812
میں دیکھ رہا ہوں، تو اس کے پیچھے کوئی ہے۔

97
00:08:48,942 --> 00:08:49,942
ڈبلیو ایچ او؟

98
00:08:51,442 --> 00:08:52,742
میں مزید کچھ نہیں کہہ سکتا۔

99
00:08:54,532 --> 00:08:57,122
کاغذ کے بارے میں جاننے کی کوشش نہ کریں۔

100
00:08:57,202 --> 00:09:00,792
میں آپ کی ہر بات کروں گا۔
اس کے علاوہ. براہ مہربانی؟

101
00:09:08,002 --> 00:09:09,792
ہلکے سے۔

102
00:09:09,882 --> 00:09:11,882
اس سے تکلیف ہوتی ہے۔ نرمی اختیار کرو۔

103
00:09:11,962 --> 00:09:13,762
آپ یہ جان بوجھ کر کر رہے ہیں۔

104
00:09:13,842 --> 00:09:15,132
کیا رونا بچہ ہے.

105
00:09:15,222 --> 00:09:17,392
آپ کو کئی بار وار کیا گیا ہے۔

106
00:09:17,472 --> 00:09:19,262
میں بہرحال ہو چکا ہوں۔

107
00:09:21,892 --> 00:09:24,062
ہم کیا کریں گے۔
ورجن مریم کے مجسمے کے بارے میں؟

108
00:09:24,682 --> 00:09:26,062
وارڈن فٹ ڈالے گا۔

109
00:09:26,142 --> 00:09:30,192
میں جانتا ہوں بگ ماؤس کیوں؟
اچانک مجسمہ توڑ دیا؟

110
00:09:30,272 --> 00:09:33,532
آپ چاہتے تھے کہ یہ حقیقی نظر آئے
تاکہ ڈاکٹر ہان پکڑ نہ پائے۔

111
00:09:33,612 --> 00:09:36,152
یہ اس وقت ہوسکتا ہے جب آپ اس میں داخل ہوجائیں۔

112
00:09:36,242 --> 00:09:37,452
سب ہو گیا

113
00:09:37,532 --> 00:09:40,412
ویسے بھی، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اچھی طرح سے لڑتے ہیں؟

114
00:09:40,492 --> 00:09:43,952
تم پہلے بہت ڈری ہوئی لگ رہی تھی
اس طرح گھبرانا.

115
00:09:44,042 --> 00:09:46,792
تم چھوٹے گنڈا.
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے بٹ کو لات ماروں؟

116
00:09:46,872 --> 00:09:49,712
میں صرف اپنی بات رکھ رہا تھا۔
آپ جانا چاہتے ہیں؟

117
00:09:49,792 --> 00:09:52,002
اب سب جانتے ہیں کہ تم لڑ نہیں سکتے۔

118
00:09:52,092 --> 00:09:54,592
- مجھے ایک اور دو.
- ارے. وہ یہاں ہے۔

119
00:10:03,142 --> 00:10:07,732
مجھے پہلی بار جاسوس بننا پڑا
میری زندگی میں تمہاری وجہ سے

120
00:10:09,192 --> 00:10:10,812
آپ کا شکریہ، چیئرمین یانگ۔

121
00:10:12,652 --> 00:10:16,532
تم جانتے ہو کہ مجھے رہا کیا جا رہا ہے۔
تین ماہ میں، ٹھیک ہے؟

122
00:10:18,952 --> 00:10:21,412
اگر آپ پہلے یہاں سے نہیں نکل سکتے تو

123
00:10:22,532 --> 00:10:26,702
مجھے دھوکہ دینے پر میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

124
00:10:30,172 --> 00:10:31,382
ذرا باہر نکلو۔

125
00:10:32,082 --> 00:10:33,922
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے.

126
00:10:38,762 --> 00:10:40,382
ایک بار جب میں اس بار باہر نکلوں گا،

127
00:10:41,722 --> 00:10:43,512
میں یہ زندگی چھوڑ رہا ہوں۔

128
00:10:46,142 --> 00:10:48,482
بس میرے لڑکوں کا خیال رکھنا۔

129
00:10:49,312 --> 00:10:52,562
یہی وجہ ہے کہ میں نے یہ گھٹیا حرکت کی۔

130
00:10:55,022 --> 00:10:56,982
اچھا دن، جناب چیئرمین۔

131
00:10:58,402 --> 00:11:00,662
- چیئرمین جا رہا ہے۔
- جناب چیئرمین۔

132
00:11:01,572 --> 00:11:03,662
آپ کا دن اچھا گزرے۔

133
00:11:11,922 --> 00:11:14,422
باس آپ ڈاکٹر ہان کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

134
00:11:15,212 --> 00:11:17,592
یہ دیکھ کر کہ انہوں نے اسے یہاں کیسے چھوڑا،

135
00:11:17,672 --> 00:11:20,222
وہ شاید اسے جانے نہیں دیں گے۔
مقدمے کی سماعت کے قریب کہیں بھی۔

136
00:11:30,562 --> 00:11:33,062
- باس!
- ارے. تم ٹھیک ہو؟

137
00:11:34,482 --> 00:11:35,772
باس!

138
00:11:51,252 --> 00:11:52,622
<i>اب آپ کی باری ہے،</i>

139
00:11:53,502 --> 00:11:54,712
<i>بڑا ماؤس۔</i>

140
00:12:04,642 --> 00:12:07,052
پروفیسر جنگ!

141
00:12:08,392 --> 00:12:09,642
محترمہ جنگ ہائیجن۔

142
00:12:10,562 --> 00:12:12,272
میرے خیال میں وہ چھپ گئی تھی۔

143
00:12:12,852 --> 00:12:15,772
وہ ظاہر نہیں ہوا۔
اسکول میں یا اس کے شو کے لیے۔

144
00:12:15,862 --> 00:12:17,442
اس کا فون بھی بند ہے۔

145
00:12:18,612 --> 00:12:20,942
تم نہیں سوچتے
گونگ جیہون نے اسے اغوا کر لیا، کیا آپ؟

146
00:12:21,032 --> 00:12:23,952
وہ کیوں کرے گا؟
وہ ہار کے بارے میں نہیں جانتا۔

147
00:12:24,412 --> 00:12:25,822
صرف آپ نے اس کا اندازہ لگایا۔

148
00:12:25,912 --> 00:12:28,372
اس کے والدین کا گھر چیک کرو
اور اس کے دوستوں سے پوچھیں۔

149
00:12:28,452 --> 00:12:31,452
<i>کوڈ بلیو، سی پی آر۔ کینسر وارڈ روم 704۔</i>

150
00:12:31,542 --> 00:12:34,462
- میں آپ کو بعد میں فون کروں گا، والد.
<i>- کوڈ نیلا، CPR۔ کینسر وارڈ روم 704۔</i>

151
00:12:34,542 --> 00:12:35,672
<i>کوڈ نیلا، CPR۔</i>

152
00:12:43,802 --> 00:12:45,842
- ہم اب بھی اسے بچا سکتے ہیں۔
-تم کیا کر رہے ہو؟

153
00:12:45,932 --> 00:12:47,222
وہ کوما میں ہے۔

154
00:12:47,302 --> 00:12:48,682
آپ جانتے ہیں کہ وہ ڈی این آر کا مریض ہے۔

155
00:12:48,762 --> 00:12:51,432
قوانین پر عمل کریں۔ اس سے دور رہیں۔

156
00:13:03,862 --> 00:13:08,322
16 نومبر 2021، صبح 10:37 بجے

157
00:13:08,412 --> 00:13:10,532
نم کسونگ کا انتقال ہو گیا ہے۔

158
00:13:11,992 --> 00:13:15,462
شہد!

159
00:13:20,172 --> 00:13:21,842
شہد!

160
00:13:36,022 --> 00:13:38,562
دی لیٹ نام کسنگ

161
00:13:40,272 --> 00:13:41,862
محترمہ کو؟

162
00:13:42,652 --> 00:13:44,362
کیا آپ یہاں تعزیت کے لیے ہیں؟

163
00:13:47,742 --> 00:13:51,372
تم اس کی تدفین کیوں کرو گے؟
جب اس کے پاس تدفین کا منصوبہ ہے؟

164
00:13:51,912 --> 00:13:53,492
کیا اس کی وجہ ہسپتال نے آپ کو ادائیگی کی ہے؟

165
00:13:54,502 --> 00:13:58,712
ڈی این آر فارم میں کچھ بھی نہیں تھا۔
جس نے کہا کہ اسے دفن نہیں کیا جا سکتا۔

166
00:13:59,292 --> 00:14:02,342
یہ DNR فارم میں نہیں تھا،

167
00:14:02,802 --> 00:14:05,262
لیکن رازداری کی ایک شق تھی۔

168
00:14:05,342 --> 00:14:07,762
اس نے کہا کہ ہم پوسٹ مارٹم نہیں کر سکتے

169
00:14:07,842 --> 00:14:09,972
اور اس کی تدفین ہونی چاہیے۔

170
00:14:10,052 --> 00:14:14,062
آپ کو ہمیں پہلے بتانا چاہیے تھا۔
ہم نے تدفین کا پلاٹ پہلے ہی چنا ہے۔

171
00:14:14,972 --> 00:14:17,312
غریب کسونگ۔

172
00:14:17,392 --> 00:14:21,652
اس نے جیل میں ایک لمبا بیماری پکڑ لی
اور دو مہینے نہیں چل پائے۔

173
00:14:27,702 --> 00:14:29,912
انہوں نے پوسٹ مارٹم سے منع کیا۔
اور تدفین کا مطالبہ کیا۔

174
00:14:29,992 --> 00:14:31,572
ان کے پاس چھپانے کے لیے کچھ ہونا چاہیے۔

175
00:14:31,662 --> 00:14:34,082
اگر ان کے پاس رازداری کی شق تھی،

176
00:14:34,162 --> 00:14:35,792
وہ واقعی کچھ چھپا رہے ہیں.

177
00:14:35,872 --> 00:14:38,162
آپ کا ایک دوست ہے۔
نیشنل فرانزک سروس میں، ٹھیک ہے؟

178
00:14:38,252 --> 00:14:39,712
NFS؟ کیوں؟

179
00:14:41,082 --> 00:14:42,882
میں Nam Kisung کا خون لینے جا رہا ہوں۔

180
00:14:42,962 --> 00:14:45,632
ہم تجزیہ کر سکتے ہیں۔
اگر یہ موت کے 12 گھنٹے کے اندر ہے۔

181
00:14:45,712 --> 00:14:47,722
ہائے اگر آپ پکڑے گئے تو کیا ہوگا؟

182
00:14:47,802 --> 00:14:49,972
میں اس کا خیال رکھوں گا۔ بعد میں ملتے ہیں۔

183
00:15:16,872 --> 00:15:18,372
مورگو

184
00:15:23,292 --> 00:15:27,462
نوٹس، متعدی کے ساتھ ممکنہ لاشیں
براہ کرم داخلے سے باز رہیں

185
00:15:39,642 --> 00:15:40,682
نام کسنگ

186
00:16:25,562 --> 00:16:27,652
یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے بہت سی لاشیں دیکھی ہیں۔

187
00:16:27,732 --> 00:16:29,482
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ اپنے آپ پر بھروسہ رکھیں۔

188
00:16:31,822 --> 00:16:33,112
مجھے افسوس ہے

189
00:16:33,782 --> 00:16:36,372
میں ثابت کروں گا کہ آپ کو غلط طریقے سے مارا گیا ہے۔

190
00:16:41,752 --> 00:16:43,122
گچیون یونیورسٹی ہسپتال

191
00:16:43,212 --> 00:16:46,172
مورگو

192
00:16:58,052 --> 00:17:00,562
کیا تم اب لاشوں کے گرد چکر لگاتے ہو؟

193
00:17:01,522 --> 00:17:03,562
یہ کوئی ممنوعہ علاقہ نہیں ہے۔

194
00:17:04,102 --> 00:17:05,602
کیا یہ بھی قوانین کے خلاف تھا؟

195
00:17:07,402 --> 00:17:08,812
اپنا بیگ حوالے کرو۔

196
00:17:11,692 --> 00:17:13,032
کیا مجھے اسے زبردستی لینا چاہیے؟

197
00:17:13,612 --> 00:17:16,282
آپ جانتے ہیں کہ یہ غیر قانونی ہے۔
اجازت کے بغیر کسی کا بیگ تلاش کرنا۔

198
00:17:16,952 --> 00:17:18,072
پھر مجھے رپورٹ کریں۔

199
00:17:36,932 --> 00:17:38,092
یہاں کچھ نہیں ہے۔

200
00:17:39,222 --> 00:17:40,352
اسے نیچے تھپتھپاؤ۔

201
00:17:49,612 --> 00:17:51,192
کیا مردہ خانے میں سی سی ٹی وی ہے؟

202
00:17:51,272 --> 00:17:52,362
نہیں، میڈم۔

203
00:18:11,752 --> 00:18:13,502
آپ کا اسٹیک تیار ہے۔

204
00:18:25,102 --> 00:18:26,102
تم کیوں نہیں کھا رہے ہو؟

205
00:18:26,852 --> 00:18:28,482
میری بھوک ختم ہو گئی۔

206
00:18:29,062 --> 00:18:30,272
بس کیا ہوا؟

207
00:18:30,852 --> 00:18:32,482
تم اس کے بارے میں بہت حساس ہو۔

208
00:18:33,522 --> 00:18:35,402
وہ مجھے بگاڑتی رہتی ہے۔

209
00:18:36,742 --> 00:18:38,072
میں اسے جتنی جلدی ہو سکے برطرف کر دوں گا۔

210
00:18:40,612 --> 00:18:41,912
<i>میں چانگھو پر یقین رکھتا ہوں۔</i>

211
00:18:43,702 --> 00:18:45,372
میں اسے دیکھنے جا رہا ہوں۔

212
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آخر کیا ہے۔

213
00:18:51,922 --> 00:18:53,382
<i>اب، منتخب کریں۔</i>

214
00:18:53,882 --> 00:18:55,922
آپ میری مدد کریں گے یا نہیں؟

215
00:18:59,802 --> 00:19:01,222
کیا آپ سن رہے ہیں؟

216
00:19:01,302 --> 00:19:02,592
کیا؟

217
00:19:04,012 --> 00:19:05,472
اوہ۔ معذرت

218
00:19:08,562 --> 00:19:10,312
تم کیا سوچ رہے تھے؟

219
00:19:11,022 --> 00:19:13,272
میری کل کچھ ملاقاتیں ہیں۔
وہ اوورلیپ.

220
00:19:15,362 --> 00:19:17,282
جب آپ میرے ساتھ ہوں تو مجھ پر توجہ دیں۔

221
00:19:18,532 --> 00:19:19,782
جب بھی آپ ایسا کرتے ہیں،

222
00:19:20,572 --> 00:19:22,112
آپ ایک مختلف شخص کی طرح لگ رہے ہیں.

223
00:19:31,672 --> 00:19:33,882
مورگو

224
00:19:33,962 --> 00:19:35,342
نام کسنگ

225
00:19:55,062 --> 00:19:57,072
صرف عملہ

226
00:20:48,782 --> 00:20:50,662
معاف کیجئے گا۔ کیا کوئی...

227
00:20:57,332 --> 00:20:58,172
ڈی اے ڈی

228
00:21:04,132 --> 00:21:05,722
گچیون یونیورسٹی ہسپتال

229
00:21:10,012 --> 00:21:11,392
نہیں

230
00:21:19,982 --> 00:21:22,032
مدد!

231
00:21:22,112 --> 00:21:23,322
کیا کوئی باہر ہے؟ مدد...

232
00:22:26,302 --> 00:22:27,382
میہو

233
00:22:29,092 --> 00:22:31,642
Miho؟ تم ٹھیک ہو؟

234
00:22:35,812 --> 00:22:36,812
میئر چوئی۔

235
00:22:36,892 --> 00:22:38,352
تم ٹھیک ہو؟

236
00:22:39,732 --> 00:22:41,102
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

237
00:22:42,362 --> 00:22:45,442
میں پریشان تھا۔
آج دوپہر آپ کو یہاں دیکھنے کے بعد۔

238
00:22:58,752 --> 00:22:59,962
وہ کیا ہے؟

239
00:23:00,042 --> 00:23:01,672
میں حل کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں...

240
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
...اس کے ساتھ پروفیسر ایس ای او کا پیپر۔

241
00:23:15,222 --> 00:23:19,272
قومی فرانزک سروس

242
00:23:31,202 --> 00:23:32,492
یہ اچھی طرح سے چلا گیا.

243
00:23:32,992 --> 00:23:34,322
نتائج کب نکلیں گے؟

244
00:23:34,412 --> 00:23:36,202
وہ کہتے ہیں کہ کچھ وقت لگے گا۔

245
00:23:36,292 --> 00:23:39,752
کیا خون کا تجزیہ واقعی ہمیں بتا سکتا ہے؟
کاغذ میں کیا ہے؟

246
00:23:39,832 --> 00:23:43,382
یہ سب نہیں، لیکن یہ ہمیں بتائے گا۔
اس کے قتل کی وجہ.

247
00:23:46,172 --> 00:23:48,092
وہ شخص جس نے پہلے تم پر حملہ کیا تھا۔

248
00:23:48,172 --> 00:23:51,092
شاید نہیں تھا
صرف کوئی بھی ڈاکو یا جنسی مجرم۔

249
00:23:51,172 --> 00:23:52,682
پولیس کو بتانا چاہیے...

250
00:23:52,762 --> 00:23:56,602
میں کوئی توجہ مبذول نہیں کرنا چاہتا
اس سے پہلے کہ ہم خون کے تجزیہ کے نتائج حاصل کریں۔

251
00:23:58,472 --> 00:23:59,472
ٹھیک ہے۔

252
00:24:00,432 --> 00:24:01,852
میں پھر جاؤں گا۔

253
00:24:03,272 --> 00:24:04,902
شکریہ، میئر چوئی۔

254
00:24:06,732 --> 00:24:09,572
میں نہیں بھولوں گا کہ تم نے آج میرے لیے کیا کیا۔

255
00:24:12,322 --> 00:24:13,742
براہ کرم محفوظ طریقے سے گھر پہنچیں۔

256
00:24:28,592 --> 00:24:29,802
ہوشیار رہو۔

257
00:24:31,212 --> 00:24:33,762
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
اسے ایک ماہر کاریگر نے بنایا تھا۔

258
00:24:34,972 --> 00:24:36,182
کتنا تھا؟

259
00:24:36,262 --> 00:24:37,762
اسے عطیہ کیا گیا۔

260
00:24:38,512 --> 00:24:40,392
مارکیٹ ویلیو کیا ہے؟

261
00:24:40,972 --> 00:24:42,352
تقریباً پانچ ملین وون۔

262
00:24:43,692 --> 00:24:47,522
آٹھ ملین تک گول کریں اور اسے گودی کریں۔
مجرموں کے کمیشن کے فنڈز سے۔

263
00:24:47,612 --> 00:24:49,782
ان کے کمیشنری فنڈز کو چھوڑ دیں۔

264
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
میں اس کی قیمت ادا کروں گا۔

265
00:25:00,042 --> 00:25:03,412
امیر باس کا ہونا اچھا ہونا چاہیے۔

266
00:25:11,962 --> 00:25:16,682
باپ کے نام پر،
اور بیٹے اور روح القدس کا۔

267
00:25:17,262 --> 00:25:18,512
آمین۔

268
00:25:19,472 --> 00:25:23,352
ہمارے خُداوند یسوع مسیح کا فضل ہو،

269
00:25:23,772 --> 00:25:28,522
خدا کی محبت،
اور روح القدس کی رفاقت

270
00:25:28,612 --> 00:25:31,532
آپ سب کے ساتھ ہو...

271
00:25:47,922 --> 00:25:49,672
<i>نمبر سات، رتھ سیدھا۔</i>

272
00:25:49,752 --> 00:25:51,422
<i>فتح حاصل کرنے کے لیے ایک جرات مندانہ عمل۔</i>

273
00:25:53,092 --> 00:25:56,052
<i>بڑا ماؤس۔ اس کا لطف اٹھائیں جو آپ کر سکتے ہیں۔</i>

274
00:25:56,842 --> 00:25:58,472
<i>یہ آپ کے لیے ایک جال ہے۔</i>

275
00:26:22,992 --> 00:26:25,662
خدا سب کو معاف کرتا ہے۔

276
00:26:26,372 --> 00:26:30,332
اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور سچائی کا اعتراف کریں۔

277
00:26:31,462 --> 00:26:35,092
بھائی۔ یہ سب کے لئے سب سے پہلے مشکل ہے.

278
00:26:36,052 --> 00:26:38,222
اپنے گناہوں کا اعتراف کریں۔

279
00:26:45,892 --> 00:26:46,982
یہ میں ہوں۔

280
00:26:49,522 --> 00:26:52,862
وارڈن پارک نے مجھے آپ کو بتانے کو کہا
وہ آٹھ ملین وون نکالے گا۔

281
00:26:55,782 --> 00:26:58,532
اپنے گناہوں کا اعتراف کریں۔

282
00:27:07,952 --> 00:27:10,422
لا اینڈ آرڈر کا قیام

283
00:27:10,502 --> 00:27:13,002
<i>میں حیران ہوں کہ میرے جال میں کون پھنس جائے گا۔</i>

284
00:27:16,172 --> 00:27:17,922
<i>وہ ان میں سے ایک ہو سکتا ہے</i>

285
00:27:18,922 --> 00:27:20,762
<i>یا کوئی ایسا شخص جس پر مجھے بالکل بھی شبہ نہیں ہے۔</i>

286
00:27:25,432 --> 00:27:26,772
<i>شاید...</i>

287
00:27:26,852 --> 00:27:28,932
<i>وارڈن پارک بڑا چوہا ہے۔</i>

288
00:27:47,492 --> 00:27:49,452
ہائے چلو۔

289
00:27:49,542 --> 00:27:50,712
- باس!
- باس!

290
00:27:50,792 --> 00:27:53,212
باس! کیا آپ مجھے گیند پاس کر سکتے ہیں؟

291
00:27:53,292 --> 00:27:56,002
- براہ کرم اسے ہلکے سے مارو۔
- یہاں، براہ مہربانی، باس.

292
00:27:58,712 --> 00:27:59,882
باس!

293
00:27:59,972 --> 00:28:01,422
- باس!
- تم ٹھیک ہو؟

294
00:28:01,512 --> 00:28:02,512
- باس!
- باس!

295
00:28:02,592 --> 00:28:04,342
باس!

296
00:28:04,972 --> 00:28:06,352
<i>چیئرمین یانگ؟</i>

297
00:28:06,972 --> 00:28:09,102
- چلو واپس اندر چلتے ہیں۔
- تم کیوں...

298
00:28:13,232 --> 00:28:17,822
<i>جو بھی ہے، وہ خود کو دکھائے گا۔
کل اس وقت تک۔</i>

299
00:28:51,102 --> 00:28:52,312
ورزش کا وقت۔

300
00:28:52,392 --> 00:28:53,772
ہر کوئی، باہر!

301
00:28:54,642 --> 00:28:58,482
قابل اعتماد قانون، ٹرسٹورتھی اصلاح

302
00:29:01,612 --> 00:29:03,112
- چلو!
- جلدی کرو.

303
00:29:10,162 --> 00:29:11,412
مونٹی کرسٹو کا شمار

304
00:29:11,492 --> 00:29:13,712
- لائن میں لگو۔
- خاموش!

305
00:29:13,792 --> 00:29:15,122
چلو۔

306
00:29:19,342 --> 00:29:22,302
ہم قیدی سب خدا کے لوگ ہیں۔

307
00:29:45,072 --> 00:29:47,742
اعتراف

308
00:29:53,042 --> 00:29:56,002
مونٹی کرسٹو کا شمار

309
00:29:56,332 --> 00:29:59,462
مونٹی کرسٹو کا شمار

310
00:30:01,172 --> 00:30:03,552
اگر تم پکڑے جاؤ
کچھ اس طرح کے ساتھ،

311
00:30:04,012 --> 00:30:05,722
میں بھی خراب ہو جاؤں گا۔

312
00:30:05,802 --> 00:30:07,762
فکر نہ کرو۔ میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

313
00:30:12,932 --> 00:30:16,942
لا اینڈ آرڈر کا قیام

314
00:30:17,022 --> 00:30:18,902
ورجن مریم کا مجسمہ عطیہ کریں۔

315
00:30:18,982 --> 00:30:20,362
کسی اور کے نام پر۔

316
00:30:20,442 --> 00:30:22,022
ایک خفیہ کیمرے کے ساتھ۔

317
00:30:22,112 --> 00:30:23,322
مجھے مت بتاؤ...

318
00:30:23,402 --> 00:30:25,742
میں بگ ماؤس کا شکار شروع کرنے جا رہا ہوں۔

319
00:30:25,822 --> 00:30:26,992
کیا ہوگا اگر...

320
00:30:27,862 --> 00:30:29,242
چیزیں غلط ہو جاتی ہیں؟

321
00:30:31,832 --> 00:30:33,452
مجھے مزید گھسیٹا نہیں جائے گا۔

322
00:30:35,042 --> 00:30:36,202
مجھے اسے ختم کرنا ہے۔

323
00:31:50,572 --> 00:31:52,702
اعتراف

324
00:32:01,962 --> 00:32:04,962
مقدس بائبل

325
00:32:46,842 --> 00:32:49,462
<i>کیا آپ ٹام اینڈ جیری کو جانتے ہیں؟
میرا عرفی نام جیری ہے۔</i>

326
00:32:49,552 --> 00:32:51,512
میں بگ ماؤس کا بہت بڑا پرستار ہوں،

327
00:32:51,592 --> 00:32:53,592
تو میں ایک مختلف ماؤس کے ساتھ چلا گیا۔

328
00:32:54,342 --> 00:32:57,262
<i>وہ گنڈا جو پہلا تھا۔
مجھ سے رابطہ کرنا اور میرے ساتھ اچھا سلوک کرنا

329
00:32:57,352 --> 00:32:59,512
بڑا چوہا۔
صرف وہ لوگ جو بگ ماؤس پر شرط لگاتے ہیں۔

330
00:32:59,602 --> 00:33:01,722
<i>وہ بچہ جس نے بغیر کسی شک کے یقین کیا</i>

331
00:33:02,312 --> 00:33:04,062
<i>کہ میں بڑا چوہا تھا۔</i>

332
00:33:06,062 --> 00:33:09,482
<i>وہ جھٹکا جو ہمیشہ میرے ساتھ تھا۔
میں جہاں بھی گیا تھا۔

333
00:33:12,782 --> 00:33:15,912
بڑا! بڑا! بڑا! بڑا! بڑا!

334
00:33:20,452 --> 00:33:22,542
باس اٹھو۔

335
00:33:23,912 --> 00:33:25,672
کیا غلط ہے؟ کیا آپ نے کچھ کھو دیا؟

336
00:33:35,932 --> 00:33:38,972
چلو! آپ یہ کر سکتے ہیں!

337
00:33:39,052 --> 00:33:41,062
آپ یہ کر سکتے ہیں!

338
00:33:43,932 --> 00:33:45,892
یہ 100,000 وون میں ہے۔
آپ یہ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

339
00:33:45,982 --> 00:33:49,192
اب آؤ۔
میرے اندر ٹھوس پٹھے ہیں۔

340
00:33:52,442 --> 00:33:53,532
- چلو!
- ہاں!

341
00:34:00,372 --> 00:34:02,122
- میں جاؤ!
- آپ کو یہ مل گیا!

342
00:34:02,662 --> 00:34:05,872
ایک! دو!

343
00:34:05,962 --> 00:34:08,462
تین! چار!

344
00:34:08,962 --> 00:34:11,792
پانچ! چھ!

345
00:34:11,882 --> 00:34:14,922
سات! آٹھ!

346
00:34:15,012 --> 00:34:16,802
-نو!
-نو! ایک اور!

347
00:34:16,882 --> 00:34:19,182
- ایک اور؟
- ہاں! ایک اور۔

348
00:34:22,892 --> 00:34:25,142
ناشتے کی دکان پر جائیں۔

349
00:34:25,232 --> 00:34:28,852
اور کچھ پیسٹری، کوکیز خریدیں،
ساسیج، اس طرح کی چیزیں.

350
00:34:28,942 --> 00:34:30,062
- جاؤ!
- مجھے میں شمار کرو!

351
00:34:30,152 --> 00:34:33,152
کٹی ہوئی کیمچی اور اسٹر فرائی اینکوویز خریدیں۔
رات کے کھانے کے ساتھ بھی

352
00:34:33,232 --> 00:34:34,192
میں انتظار نہیں کر سکتا

353
00:34:35,992 --> 00:34:39,782
- ہاں!
- حور!

354
00:34:44,832 --> 00:34:46,162
ہم آج رات دعوت کر رہے ہیں!

355
00:34:53,672 --> 00:34:55,882
- ہلچل تلی ہوئی اینکوویز۔
- کٹی ہوئی کمچی!

356
00:35:13,442 --> 00:35:14,732
یہاں صرف ہم دونوں ہی ہیں۔

357
00:35:15,402 --> 00:35:16,992
گرم غسل

358
00:35:17,072 --> 00:35:18,112
ٹھیک ہے۔

359
00:35:20,242 --> 00:35:21,862
یہ کیا ہے؟ کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

360
00:35:21,952 --> 00:35:25,702
یہاں تک کہ اگر ہم میں سے کوئی مر جائے
کوئی مدد نہیں کرے گا.

361
00:35:31,462 --> 00:35:33,922
کیا غلط ہے؟
آپ مجھے بے چین کر رہے ہیں۔

362
00:35:37,422 --> 00:35:39,012
میں آپ کو تین کوششیں کروں گا۔

363
00:35:39,972 --> 00:35:41,632
تم بتاؤ میں ایسا کیوں کر رہا ہوں۔

364
00:35:47,972 --> 00:35:49,062
خیر...

365
00:35:51,692 --> 00:35:54,812
باس، میں نے آپ کے ساتھ کچھ غلط نہیں کیا۔

366
00:35:54,902 --> 00:35:55,942
دو رہ گئے۔

367
00:36:04,032 --> 00:36:06,412
آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔
کسی چیز کے بارے میں

368
00:36:11,582 --> 00:36:12,622
آخری موقع۔

369
00:36:20,972 --> 00:36:22,632
باس، میں واقعی میں نہیں جانتا.

370
00:36:23,342 --> 00:36:25,762
میں نے کچھ غلط نہیں کیا اس لیے...

371
00:36:28,472 --> 00:36:29,682
کیا اس کی وجہ...

372
00:36:30,932 --> 00:36:32,812
کیا اس لیے کہ میں گیا تھا۔
اعترافی بوتھ میں؟

373
00:36:36,312 --> 00:36:38,572
میرا مطلب ہے... باس۔

374
00:36:39,072 --> 00:36:40,942
کیا یہ اتنا برا تھا کہ مجھے اس کے لیے مرنا پڑا؟

375
00:36:42,282 --> 00:36:45,162
تم وہاں جاتے رہے،
تو مجھے تجسس ہوا...

376
00:36:45,242 --> 00:36:47,912
آپ نے ٹیرو کارڈ کیوں لیا؟

377
00:36:49,372 --> 00:36:52,712
میں نے نہیں لیا۔ میں نے اسے بائبل میں چھوڑ دیا۔

378
00:36:54,002 --> 00:36:57,462
گم ہو گیا تو کوئی اور لے گیا۔
یہ میں نہیں تھا۔

379
00:37:01,962 --> 00:37:05,012
اگر میں واقعی اسے لے لیتا، تو...

380
00:37:06,592 --> 00:37:10,142
میں تمہیں اپنی جان دوں گا۔ پلیز، مجھ پر یقین کریں۔

381
00:37:29,242 --> 00:37:31,582
- باہر نکلو۔
- ہاں، باس۔ برائے مہربانی...

382
00:37:31,662 --> 00:37:32,952
باہر نکلو!

383
00:38:28,552 --> 00:38:30,052
<i>اس نے 30 منٹ کو چھوڑ دیا۔</i>

384
00:38:31,012 --> 00:38:34,142
<i>اس کا مطلب ہے کہ کسی نے ویڈیو میں ترمیم کی ہے۔</i>

385
00:38:43,692 --> 00:38:45,652
<i>جب آپ کو یہ ملے تو مجھے کال کریں۔
یہ فوری ہے۔</i>

386
00:38:46,442 --> 00:38:47,282
MIHO

387
00:38:51,532 --> 00:38:53,032
مجھے پھول ملے۔

388
00:38:53,702 --> 00:38:54,702
<i>پھول؟</i>

389
00:38:54,792 --> 00:38:56,082
کون سے پھول؟

390
00:38:56,162 --> 00:38:58,162
سفید کرسنتھیممس۔
ان میں سے تینتیس۔

391
00:39:00,082 --> 00:39:01,212
<i>کیا آپ نے انہیں بھیجا ہے؟</i>

392
00:39:01,882 --> 00:39:03,842
کیا تم نے میری بیوی کو بھیجا تھا...

393
00:39:03,922 --> 00:39:05,802
چونتیس سفید کرسنتھیممز۔

394
00:39:07,342 --> 00:39:08,722
وہ 34 سال کی ہے، ٹھیک ہے؟

395
00:39:09,552 --> 00:39:12,722
یہاں ایک ٹیرو کارڈ بھی ہے۔
میرے خیال میں یہ بگ ماؤس سے ہے۔

396
00:39:12,802 --> 00:39:14,562
میں آپ کو اس کی تصویر بھیجوں گا۔

397
00:39:18,232 --> 00:39:19,732
بیوقوف

398
00:39:21,402 --> 00:39:23,692
<i>ٹیرو کارڈ نمبر صفر،
دی فول ریورسڈ۔</i>

399
00:39:24,192 --> 00:39:26,282
<i>اس کا مطلب ہے ایک لاپرواہ، احمقانہ عمل۔</i>

400
00:39:27,532 --> 00:39:29,072
<i>یہ ایک انتباہ ہے۔</i>

401
00:39:30,242 --> 00:39:32,372
<i>صرف چار لوگ جانتے تھے۔
خفیہ کیمرے کے بارے میں۔</i>

402
00:39:32,702 --> 00:39:35,082
<i>میہو، میں، اس کے والد، اور سونٹے۔</i>

403
00:39:36,332 --> 00:39:38,002
<i>بگ ماؤس کو کیسے پتہ چلا؟</i>

404
00:40:04,902 --> 00:40:06,652
آپ بڑے ماؤس نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟

405
00:40:11,402 --> 00:40:13,782
بگ ماؤس ٹیرو کارڈ استعمال کرتا ہے۔
آپ کو آرڈر بھیجنے کے لیے

406
00:40:13,862 --> 00:40:15,622
اور آپ صرف ان کی پیروی کریں۔

407
00:40:17,032 --> 00:40:18,122
ٹھیک ہے؟

408
00:40:28,962 --> 00:40:32,972
آپ نے اسے بنایا
خواہشات دینے کے بارے میں، کیا آپ نے نہیں کیا؟

409
00:40:36,352 --> 00:40:39,222
اگر آپ مرنا نہیں چاہتے تو اپنا منہ دیکھیں۔

410
00:40:41,272 --> 00:40:43,602
تم نے ہمارے ساتھ کیوں کھلواڑ کیا؟

411
00:40:43,692 --> 00:40:46,232
تم صرف ایک جعلی ہو.
تم نے کیوں کہا کہ تم ہماری خواہش پوری کرو گے؟

412
00:40:46,312 --> 00:40:48,522
اور امید کے ساتھ ہمیں اذیت دیتے ہیں؟

413
00:40:52,492 --> 00:40:55,452
بس مجھے بتائیں کہ بڑا چوہا کون ہے؟
مجھے واقعی اس سے ملنا ہے۔

414
00:40:59,202 --> 00:41:01,002
بگ ماؤس کی طرف مت دیکھو۔

415
00:41:01,082 --> 00:41:02,792
میری طرح تمہاری زندگی بھی تباہ ہو جائے گی۔

416
00:41:02,872 --> 00:41:05,372
میری زندگی تباہ نہیں ہو سکتی
اب اس سے بھی بدتر ہے.

417
00:41:07,002 --> 00:41:08,592
بتاؤ۔ براہ مہربانی؟

418
00:41:14,342 --> 00:41:15,722
آج سے سب کچھ بھول جاؤ...

419
00:41:17,432 --> 00:41:18,852
اگر آپ جینا چاہتے ہیں.

420
00:41:35,452 --> 00:41:37,452
ہائے اندر آؤ، پراسیکیوٹر چوئی۔

421
00:41:37,532 --> 00:41:40,122
تم پہلے نہیں ملے، ٹھیک ہے؟

422
00:41:40,662 --> 00:41:42,622
ہیلو، میں Lee Doogeun ہوں۔

423
00:41:44,082 --> 00:41:45,832
میں جنگ چیبونگ ہوں۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

424
00:41:49,002 --> 00:41:51,212
بیٹھو تم سب۔

425
00:41:53,462 --> 00:41:56,342
میں نے آزمائشی حکمت عملی کو پڑھا۔
جو آپ نے بھیجا ہے۔

426
00:41:58,432 --> 00:42:01,012
آپ نے اسے اچھی طرح سے ترتیب دیا۔ آپ نے مجھے ایک سکھایا۔

427
00:42:01,102 --> 00:42:03,312
اسے روکو۔ آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔

428
00:42:03,892 --> 00:42:07,142
- دفاعی وکیل ہو گا...
- میں، بالکل. میں نے اسے ترتیب دیا۔

429
00:42:09,442 --> 00:42:10,772
جج کا کیا ہوگا؟

430
00:42:10,862 --> 00:42:12,692
آپ پارک چلسو کو جانتے ہیں۔

431
00:42:12,782 --> 00:42:16,492
کمینے جو سوچتا ہے۔
وہ دنیا کا سب سے ذہین آدمی ہے۔

432
00:42:16,572 --> 00:42:19,822
ہمیں ایک اچھی منصوبہ بندی کے ساتھ آنے کی ضرورت ہے۔
اسی لیے ہم جمع ہوئے ہیں۔

433
00:42:19,912 --> 00:42:21,332
مسٹر CHA

434
00:42:21,912 --> 00:42:23,742
پکڑو۔ مجھے ایک منٹ دیں۔

435
00:42:27,832 --> 00:42:30,082
ہیلو مسٹر چا۔
میں کس خوشی کا مقروض ہوں؟

436
00:42:30,172 --> 00:42:32,752
<i>چیئرمین جمع ہونے کو کہتے ہیں۔
تھیٹر میں۔</i>

437
00:42:33,252 --> 00:42:36,922
تھیٹر؟
بزرگ کا موڈ اچھا ہونا چاہیے۔

438
00:42:38,552 --> 00:42:39,802
ٹھیک ہے۔

439
00:42:39,892 --> 00:42:41,472
تھیٹر کہاں ہے؟

440
00:42:41,552 --> 00:42:43,432
بزرگ کا نجی فلم تھیٹر۔

441
00:42:44,012 --> 00:42:45,732
ہم آپ کے ساتھ جائیں گے اور ہیلو کہیں گے۔

442
00:42:46,682 --> 00:42:47,812
کیا آپ کو یقین ہے؟

443
00:42:47,892 --> 00:42:50,652
وہ وجہ ہے۔
ہم اس گھٹن سے گزر رہے ہیں۔

444
00:42:50,732 --> 00:42:52,062
یہ سب اس لیے ہے کہ بزرگ...

445
00:42:52,152 --> 00:42:54,282
ہائے سنجیدگی سے۔

446
00:42:54,362 --> 00:42:57,902
یہ ٹھیک ہے۔ پراسیکیوٹر چوئی کافی جانتا ہے۔

447
00:42:58,822 --> 00:43:01,202
وہ اب خاندان کا حصہ ہے، ٹھیک ہے؟

448
00:43:11,962 --> 00:43:13,212
--.ڈوگین n.
- ارے.

449
00:43:13,292 --> 00:43:15,762
آپ لوگ بھی آگئے۔

450
00:43:16,342 --> 00:43:18,512
-یہ بہت مشکل رہا ہوگا۔
- بالکل نہیں

451
00:43:18,592 --> 00:43:20,132
- کیا تم ٹھیک ہو؟
- یقیناً

452
00:43:20,222 --> 00:43:21,682
تم ملنے کیسے نہیں آ سکتے؟

453
00:43:21,762 --> 00:43:23,892
میں ملک سے باہر تھا۔
کاروباری دوروں پر اور کیا نہیں۔

454
00:43:23,972 --> 00:43:26,272
- جو کچھ بھی ہو.
- یہ سچ ہے.

455
00:43:27,222 --> 00:43:30,022
ہائے میئر چوئی یہاں ہے۔

456
00:43:36,822 --> 00:43:38,942
کیا آپ کو اس طرح باہر ہونا چاہئے؟
جب آپ ضمانت پر باہر ہیں؟

457
00:43:40,032 --> 00:43:42,112
یہاں ہر کوئی ممبر ہے۔

458
00:43:42,202 --> 00:43:44,452
کوئی ہمیں رپورٹ نہیں کرے گا۔
اگر آپ اپنا منہ بند رکھیں۔

459
00:43:46,202 --> 00:43:48,122
اس لیے آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔

460
00:43:48,622 --> 00:43:51,712
اگر لفظ نکلتا ہے تو اس سے اراکین کو تکلیف ہوگی۔

461
00:43:54,172 --> 00:43:56,382
جج پارک چلسو کے ساتھ یہ کیسا رہا؟

462
00:43:57,922 --> 00:43:59,472
تم نے کہا تھا کہ تم اسے جیتو گے۔

463
00:43:59,552 --> 00:44:02,262
آپ نے بڑے کے سامنے بڑی باتیں کی
یاد ہے؟

464
00:44:03,682 --> 00:44:06,352
میں اس سے ملنے میں بہت مصروف تھا۔
آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

465
00:44:13,102 --> 00:44:15,692
چیئرمین یہاں ہیں۔ پلیز اندر آجائیں

466
00:44:15,772 --> 00:44:17,192
ٹھیک ہے۔ چلو۔

467
00:44:17,272 --> 00:44:19,402
- کیا ہم؟
- چلو چلتے ہیں.

468
00:44:21,532 --> 00:44:22,822
چلو۔

469
00:44:23,992 --> 00:44:27,082
<i>کورین جنگ کے بعد
جو 1950 میں پھوٹ پڑا،</i>

470
00:44:27,912 --> 00:44:31,582
<i>گوچون کھنڈرات میں تھا۔
اور مایوسی کی حالت میں۔</i>

471
00:44:32,962 --> 00:44:34,422
<i>وہ لوگ جو اپنے گھر کھو چکے تھے</i>

472
00:44:35,042 --> 00:44:37,592
<i>اور جانے کے لیے کہیں نہیں تھا۔
سڑکوں پر ختم ہوا…</i>

473
00:44:37,672 --> 00:44:40,052
گوچون کیا نظر آتا تھا؟

474
00:44:40,132 --> 00:44:42,682
کتنا خوفناک۔

475
00:44:42,762 --> 00:44:44,512
<i>یہ بے بس لگ رہا تھا۔</i>

476
00:44:45,142 --> 00:44:50,102
تاہم، گوچیون نے صحت یاب ہونا شروع کیا۔
تیز رفتاری سے</i>

477
00:44:50,182 --> 00:44:53,062
<i>-اور دوبارہ زندہ ہو گیا۔</i>
انہوں نے یہ سب پھاڑ دیا۔

478
00:44:53,142 --> 00:44:55,442
اور علاقے کو ترقی دی۔
<i>-لوگ اکٹھے ہوئے</i>

479
00:44:55,522 --> 00:44:57,862
<i>اور شہر کو ترقی دینا شروع کیا۔</i>

480
00:44:59,572 --> 00:45:02,402
<i>1980 میں، کسی اور سے پہلے…</i>

481
00:45:02,952 --> 00:45:05,412
ہائے وہ چھوٹا بچہ تم ہو نا؟

482
00:45:05,492 --> 00:45:07,492
کتنا پیارا ہے۔

483
00:45:08,992 --> 00:45:10,622
<i>1960 میں…</i>

484
00:45:10,702 --> 00:45:12,582
- یہ میرے دادا ہیں۔
- کہاں؟

485
00:45:12,662 --> 00:45:14,332
بائیں سے تیسرا۔

486
00:45:14,422 --> 00:45:16,752
<i>انہوں نے ہمیں سہولت دی۔</i>

487
00:45:18,542 --> 00:45:22,092
<i>بہترین طبی عملے کے ساتھ تشکیل دیا گیا ہے۔
ہر شہری کی صحت کو یقینی بنانے کے لیے،</i>

488
00:45:22,172 --> 00:45:24,932
<i>گوچون یونیورسٹی ہسپتال
قائم کیا گیا تھا

489
00:45:27,052 --> 00:45:31,602
<i>یہ سب ممکن تھا۔
چیئرمین Kang Sunggeun کی وجہ سے،</i>

490
00:45:31,682 --> 00:45:35,192
<i>سابق ڈویژن لیڈر۔</i>

491
00:45:35,772 --> 00:45:37,942
<i>جب وہ ریٹائر ہوئے، چیئرمین کانگ…</i>

492
00:45:38,022 --> 00:45:40,692
دیکھو وہ میرے دادا ہیں۔

493
00:45:40,772 --> 00:45:42,112
اس کے پاس میرے دادا ہیں۔

494
00:45:43,072 --> 00:45:46,072
<i>اس نے بے شمار ملازمتیں پیدا کیں۔</i>

495
00:45:47,112 --> 00:45:48,622
<i>یہ سب کچھ نہیں تھا…</i>

496
00:45:48,702 --> 00:45:50,282
لیکن سنجیدگی سے۔

497
00:45:50,372 --> 00:45:52,082
میئر چوئی یہاں کیوں ہے؟

498
00:45:52,162 --> 00:45:53,662
اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔

499
00:45:53,752 --> 00:45:55,502
اس لیے وہ بے شرم ہے۔

500
00:45:55,582 --> 00:45:57,712
اسے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
جب وہ کرتا ہے اور اس کا نہیں ہے۔

501
00:45:58,292 --> 00:46:00,042
<i>نیز، NK کیمیکل</i>

502
00:46:00,132 --> 00:46:02,882
<i>ایک ساتھ کام کر رہے ہیں </i>

503
00:46:02,962 --> 00:46:06,012
<i>اس کاروبار پر جو فضلہ کو سنبھالتا ہے۔
Gucheon شہر</i> سے

504
00:46:06,092 --> 00:46:08,182
<i>انہیں صاف توانائی کے وسائل میں تبدیل کرنا۔</i>

505
00:46:13,392 --> 00:46:16,142
<i>کیمیائی صنعت کا گاڈ فادر،</i>

506
00:46:17,142 --> 00:46:21,572
<i>چیئرمین کانگ نے ہمیشہ اپنے ملازمین کے ساتھ اچھا سلوک کیا۔
گرمجوشی سے خاندان کی طرح

507
00:46:22,112 --> 00:46:25,742
<i>ملازمین نے اس کے وژن کی پیروی کی</i>

508
00:46:26,452 --> 00:46:30,782
<i>اور Gucheon کی زبردست ترقی میں مدد کی۔</i>

509
00:46:34,622 --> 00:46:37,002
اچھا!

510
00:46:37,082 --> 00:46:38,752
NK کیمیکل کے لیے جلدی کرو!

511
00:46:38,832 --> 00:46:41,172
خوبصورت! کمال ہے!

512
00:46:41,672 --> 00:46:43,092
پرامن!

513
00:46:45,672 --> 00:46:47,972
اچھا جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں یہ اچھا ہے۔

514
00:47:10,202 --> 00:47:12,122
ان تصاویر میں زیادہ تر لوگ...

515
00:47:13,202 --> 00:47:17,082
جس نے آج کے گوچون کو تخلیق کیا۔
انتقال کر چکے ہیں.

516
00:47:18,662 --> 00:47:21,212
این آر فورم پر کچھ کیوں نہیں ہے؟

517
00:47:21,292 --> 00:47:24,632
میرا مطلب ہے، ہم میں سے یہاں
اب اہم کھلاڑی ہیں۔

518
00:47:24,712 --> 00:47:27,172
یہ غلط فہمی بالکل درست ہے۔
میں نے آپ کو یہاں بچوں کو کیوں بلایا ہے۔

519
00:47:42,982 --> 00:47:44,652
کیونکہ میں نے ایک ٹانگ کھو دی ہے،

520
00:47:45,402 --> 00:47:47,282
مجھے فوج چھوڑنی پڑی۔

521
00:47:47,992 --> 00:47:50,452
میں نے ان تمام معجزات کو تخلیق کیا۔

522
00:47:50,532 --> 00:47:52,782
ایک ٹانگ کے ساتھ وہیل چیئر پر۔

523
00:47:52,872 --> 00:47:55,082
آپ نے صرف اچھے والدین سے ملاقات کی۔

524
00:47:55,162 --> 00:47:57,082
آپ کی ہمت کیسے ہوئی ماسٹرز کی طرح کام کرنے کی؟

525
00:47:57,662 --> 00:48:00,212
اختتام تخلیق نہ کریں۔
اس ویڈیو کا جو آپ نے ابھی دیکھا ہے۔

526
00:48:00,712 --> 00:48:02,292
میں کسی کو تلاش کر رہا ہوں۔

527
00:48:02,372 --> 00:48:05,092
جو مجھے کامیاب کرے گا
اور جلال جاری رکھیں.

528
00:48:05,172 --> 00:48:07,342
یہ اس بوڑھے آدمی کا آخری مقصد ہے۔

529
00:48:08,262 --> 00:48:09,342
اور خواہش.

530
00:48:28,572 --> 00:48:29,742
آپ کا دن اچھا گزرے۔

531
00:48:36,032 --> 00:48:40,372
یعنی وہ چاہتا ہے۔
جانشین منتخب کرنے کے لیے۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟

532
00:48:40,452 --> 00:48:44,122
تمہیں پتا ہے وہ اب روز جوہی میں فون کرتا ہے۔

533
00:48:44,212 --> 00:48:46,592
یہ صرف فطری ہے۔ وہ اس کی ڈاکٹر ہے۔

534
00:48:46,672 --> 00:48:47,922
تم بہت بولی ہو.

535
00:48:48,592 --> 00:48:50,762
میئر چوئی زیادہ پراعتماد ہیں۔
اس سے کہیں زیادہ وہ ہوا کرتا تھا۔

536
00:48:50,842 --> 00:48:52,262
آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

537
00:48:52,342 --> 00:48:54,762
کیا آپ ڈائریکٹر ہیون کہہ رہے ہیں؟
کچھ کھینچ رہا ہے؟

538
00:48:54,842 --> 00:48:56,352
اپنے شوہر کو جانشین بنانے کے لیے؟

539
00:48:56,432 --> 00:48:58,012
یہ بالکل ممکن ہے۔

540
00:48:59,222 --> 00:49:00,972
اپنی انگلیوں پر رہیں۔

541
00:49:01,062 --> 00:49:03,102
تمام ممبران کو معلوم ہے۔
کہ آپ ڈاگ ہاؤس میں رہے ہیں۔

542
00:49:03,692 --> 00:49:06,022
جب سے آپ نے پیسے کھوئے ہیں۔
بڑے ماؤس کو.

543
00:49:08,862 --> 00:49:10,782
تم چھوٹے…

544
00:50:00,702 --> 00:50:02,452
<i>بہت افسوسناک</i>

545
00:50:04,252 --> 00:50:08,832
<i>کیا آپ اتنے ہی اکیلے ہیں جتنے میں ہوں</i>

546
00:50:08,922 --> 00:50:11,802
کیا کمینے…

547
00:50:11,882 --> 00:50:13,132
ارے!

548
00:50:13,802 --> 00:50:16,342
آپ آگئے۔ آپ نے کہا کہ آپ یہ نہیں کر سکتے۔

549
00:50:17,802 --> 00:50:19,302
باہر نکلو تم سب۔

550
00:50:19,392 --> 00:50:21,642
کیوں؟ تم انہیں پسند نہیں کرتے؟

551
00:50:22,682 --> 00:50:24,392
- کیا مجھے نئی لڑکیاں ملنی چاہئیں؟
- باہر جاؤ!

552
00:50:36,992 --> 00:50:38,992
تم یہاں ایسا کیوں کر رہے ہو؟

553
00:50:39,072 --> 00:50:40,782
مقدمے کی سماعت بالکل قریب ہے۔

554
00:50:46,832 --> 00:50:47,832
مقدمے کی سماعت؟

555
00:50:49,252 --> 00:50:51,502
تم میرے لیے اس کا خیال رکھو گے۔

556
00:50:54,422 --> 00:50:56,382
میں فیصلہ نہیں دیتا۔

557
00:50:56,472 --> 00:50:58,802
بتاؤ۔ کیا مسئلہ ہے؟

558
00:51:00,142 --> 00:51:01,512
بڑے چوہے کی وجہ سے،

559
00:51:02,392 --> 00:51:04,262
میں بڑے کے ذریعہ پھینکنے والا ہوں۔

560
00:51:09,982 --> 00:51:11,692
بس 100 ارب واپس کر دیں۔

561
00:51:12,652 --> 00:51:16,532
یہاں تک کہ اس گھٹیا کو کھینچنا
جیل میں کام نہیں کیا. تو کیسے؟

562
00:51:17,782 --> 00:51:21,992
کاش میں اس بڑے ماؤس کو گھسیٹ سکتا
وہاں سے نکل کر اسے پھانسی دے دو۔

563
00:51:23,832 --> 00:51:25,832
تم کیوں نہیں کر سکتے؟

564
00:51:26,952 --> 00:51:28,292
میں مذاق کے موڈ میں نہیں ہوں۔

565
00:51:33,592 --> 00:51:36,592
میں تمہیں لے لوں گا۔
ملین وولٹ کی برقی کرسی۔

566
00:51:36,672 --> 00:51:38,552
کیا آپ اسے وہاں بٹھانا چاہتے ہیں؟

567
00:51:43,722 --> 00:51:45,762
کیا آپ کے پاس کوئی اچھے خیالات ہیں؟

568
00:52:09,002 --> 00:52:11,502
آج کا کھانا اس قسم کا ہے…

569
00:52:20,422 --> 00:52:23,682
ہائے کیا کچھ ہوا؟
آپ اور بڑے ماؤس کے درمیان؟

570
00:52:24,932 --> 00:52:25,932
آپ کا کیا مطلب ہے؟

571
00:52:26,012 --> 00:52:29,812
تم اس کا علاج کر رہے ہو۔
حال ہی میں بہت مختلف.

572
00:52:30,392 --> 00:52:32,352
تم اب اس کی خدمت نہیں کرتے۔

573
00:52:32,442 --> 00:52:33,942
لعنت ہو

574
00:52:34,902 --> 00:52:37,152
میں اس کا نوکر نہیں ہوں۔
مجھے ہر وقت اس کی خدمت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

575
00:52:37,232 --> 00:52:40,282
تم پاگل کیوں ہو رہے ہو؟
اگر آپ نہیں ہیں تو آپ نہیں ہیں۔

576
00:52:41,152 --> 00:52:42,282
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

577
00:52:43,612 --> 00:52:45,122
قیدی 2548۔ آپ کے پاس ایک ملاقاتی ہے۔

578
00:52:45,952 --> 00:52:46,952
مجھے؟

579
00:52:49,792 --> 00:52:51,122
یہ میرے لیے صاف کر دیں۔

580
00:52:51,202 --> 00:52:52,622
گارڈ، کیا یہ واقعی میرے لیے ہے؟

581
00:52:55,752 --> 00:52:59,132
گوش، میں حیران ہوں۔
کوئی واقعی اس سے ملنے آیا تھا۔

582
00:53:03,302 --> 00:53:04,302
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

583
00:53:07,762 --> 00:53:09,642
- ارے، مٹ.
- ارے!

584
00:53:09,722 --> 00:53:10,772
کیا…

585
00:53:12,892 --> 00:53:14,772
کیا تعجب ہے.

586
00:53:14,852 --> 00:53:16,942
- آپ کیسے رہے ہیں؟
- میں ٹھیک رہا ہوں۔

587
00:53:18,612 --> 00:53:20,692
تو… دادی کیسی ہیں؟

588
00:53:21,442 --> 00:53:25,322
اس کا ڈیمنشیا مزید بگڑ گیا،
تو وہ مجھے پہچانتی بھی نہیں

589
00:53:27,122 --> 00:53:28,452
گوش۔

590
00:53:29,952 --> 00:53:31,952
یہ آپ پر سخت ہونا چاہئے۔

591
00:53:32,042 --> 00:53:34,372
لیکن وہ اب ایک نرسنگ ہوم میں ہے۔

592
00:53:34,962 --> 00:53:37,002
اور میں اگلے سمسٹر میں اسکول واپس جا رہا ہوں۔

593
00:53:37,082 --> 00:53:38,292
آپ کا کیا مطلب ہے؟

594
00:53:39,592 --> 00:53:42,512
کس پیسے سے؟
کیا آپ کچھ برا کر رہے ہیں؟

595
00:53:43,092 --> 00:53:44,592
میں تم نہیں ہوں۔

596
00:53:44,672 --> 00:53:48,012
میں واقعی ایک اچھے شخص سے ملا
جس نے مجھے اسپانسر کرنے کی پیشکش کی تھی۔

597
00:53:49,472 --> 00:53:51,432
تم کیا بات کر رہے ہو؟

598
00:53:51,522 --> 00:53:53,432
آپ کی سرپرستی کون کرے گا اور کیوں؟

599
00:54:17,752 --> 00:54:19,462
اپنا سامان پیک کرو اور باہر آؤ۔

600
00:54:28,262 --> 00:54:29,892
آپ اپنا سامان کیوں پیک کر رہے ہیں؟

601
00:54:31,222 --> 00:54:32,512
کیا آپ کو منتقل کیا جا رہا ہے؟

602
00:54:38,352 --> 00:54:40,612
مجھے رہا کیا جا رہا ہے۔

603
00:54:41,232 --> 00:54:42,862
آپ باہر جا رہے ہیں؟

604
00:54:42,942 --> 00:54:45,782
جی ہاں میری بہن ایک وکیل کے ساتھ آئی تھی۔

605
00:54:45,862 --> 00:54:48,322
متاثرین تصفیہ کرنے پر راضی ہوگئے۔

606
00:54:48,412 --> 00:54:50,992
اچھا یہ بہت اچھا ہے، بچے.

607
00:54:51,072 --> 00:54:52,872
مبارک ہو، جیری. مبارک ہو

608
00:54:53,452 --> 00:54:56,042
گوش۔ مجھے جانے کا دکھ ہے۔

609
00:54:57,542 --> 00:55:00,712
یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن براہ کرم ایک ایک کریں۔

610
00:55:01,422 --> 00:55:03,302
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

611
00:55:03,382 --> 00:55:04,342
شکریہ

612
00:55:04,422 --> 00:55:06,212
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

613
00:55:07,552 --> 00:55:09,182
یہاں.

614
00:55:15,062 --> 00:55:16,732
مبارک ہو

615
00:55:26,862 --> 00:55:28,242
ہر چیز کے لیے شکریہ

616
00:55:31,702 --> 00:55:35,122
اچھا رہو۔ پریشانی کا باعث نہ بنیں۔
اور یہاں پر دوبارہ ختم.

617
00:55:36,872 --> 00:55:38,542
میں اچھا ہو جاؤں گا۔

618
00:55:40,502 --> 00:55:42,502
یہ آخری جیل ہے جس میں میں کبھی رہوں گا۔

619
00:56:23,752 --> 00:56:26,292
ٹرسٹورتھی لا، ہیپی گوچون

620
00:56:26,382 --> 00:56:28,552
ارے، جنسک۔

621
00:56:29,052 --> 00:56:30,592
میں نے آپ کو نہ آنے کا کہا تھا۔

622
00:56:31,682 --> 00:56:33,512
آپ تھک گئے ہوں گے۔ کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

623
00:56:40,062 --> 00:56:42,892
<i>یہ بگ ماؤس کو دے دو۔</i>

624
00:56:45,192 --> 00:56:48,902
سنو۔ میرے پاس ہو سکتا ہے۔
لوگوں کی پیٹھ میں چھرا گھونپا،

625
00:56:50,242 --> 00:56:52,202
لیکن میں قتل نہیں کرتا۔

626
00:56:54,032 --> 00:56:57,122
کیا آپ اپنے کیچڑ والے ہاتھ کہہ رہے ہیں۔
گٹر کے لئے بہت صاف ہیں؟

627
00:56:58,832 --> 00:57:01,372
تمہاری بہن پہلے ہی میرے پیسے لے چکی ہے۔

628
00:57:02,502 --> 00:57:05,542
اس رقم نے آپ کے متاثرین کو آباد کیا۔

629
00:57:07,712 --> 00:57:11,462
اور میں بگ ماؤس کو کیوں ماروں گا؟
مجھے اپنے پیسے واپس لینے کی ضرورت ہے۔

630
00:57:13,802 --> 00:57:16,392
یہ اسے صرف پیٹ میں درد دے گا۔

631
00:57:17,682 --> 00:57:19,642
اور اسے بہت تکلیف ہو گی، بس۔

632
00:57:21,272 --> 00:57:22,522
- کیا غلط ہے؟
- جلدی کرو.

633
00:57:22,602 --> 00:57:24,192
ہم کیا کریں؟

634
00:57:24,272 --> 00:57:25,772
- اوہ، نہیں.
- تم ٹھیک ہو؟

635
00:57:25,852 --> 00:57:29,022
- کیا غلط ہے؟
- جاؤ ایک گارڈ لے لو.

636
00:57:29,112 --> 00:57:31,822
گارڈز! وہ یہاں مر رہا ہے!

637
00:57:31,902 --> 00:57:33,612
پلیز جلدی آجائیں!

638
00:57:33,702 --> 00:57:35,452
وہ یہاں مر رہا ہے!

639
00:57:36,492 --> 00:57:38,072
وہ یہاں مر رہا ہے!

640
00:57:44,082 --> 00:57:46,122
جو بھی ہو۔ اس نے کہا وہ نہیں مرے گا۔

641
00:57:54,972 --> 00:57:56,222
ایمبولینس

642
00:58:04,682 --> 00:58:09,062
-ہیلو کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟
- ہاں، ہیلو۔ کیا آپ کو رہا کیا گیا؟

643
00:58:09,152 --> 00:58:11,442
-باس اس ایمبولینس میں ہے۔
-کیا؟

644
00:58:13,072 --> 00:58:15,452
اسے اچانک پیٹ میں درد ہوا۔
ہمیں اس کے پیچھے چلنا چاہیے۔

645
00:58:15,532 --> 00:58:16,952
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

646
00:58:17,032 --> 00:58:18,112
یہ کیا ہو رہا ہے؟

647
00:58:20,582 --> 00:58:22,162
ہم آپ کی نئی شروعات پر یقین رکھتے ہیں۔

648
00:58:40,802 --> 00:58:43,312
وہ کیوں نہیں گئے؟
سیدھے دائیں طرف ہسپتال؟

649
00:58:43,392 --> 00:58:45,562
شاید ان کا ER بھرا ہوا ہے۔

650
00:58:47,642 --> 00:58:49,312
مسٹر کم، نائن ہسپتال

651
00:58:51,482 --> 00:58:53,782
ہیلو، مسٹر کم. یہ کو میہو ہے۔

652
00:58:56,442 --> 00:58:58,952
میں دس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ شکریہ

653
00:58:59,612 --> 00:59:01,702
- اس کار کو پکڑو۔
ایمبولینس کو روکو؟

654
00:59:01,782 --> 00:59:03,582
اس طرح کوئی بڑا ہسپتال نہیں ہے۔
جلدی کرو۔

655
00:59:27,602 --> 00:59:28,982
دھیان رکھیں۔

656
00:59:33,272 --> 00:59:35,112
سامنے!

657
00:59:53,292 --> 00:59:54,462
کیا تم لوگ پاگل ہو؟

658
00:59:56,882 --> 00:59:58,302
چانگو۔

659
00:59:58,802 --> 01:00:00,382
--.میہو n.
- حرکت نہ کرو۔

660
01:00:00,972 --> 01:00:02,642
کیا آپ کو پیٹ میں درد ہے؟ بالکل کہاں؟

661
01:00:03,262 --> 01:00:05,262
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

662
01:00:05,352 --> 01:00:07,972
میں اس کی بیوی اور ایک نرس ہوں۔

663
01:00:08,062 --> 01:00:10,272
ہسپتال ڈھونڈنے کی ضرورت نہیں۔
جو اسے لے جائے گا.

664
01:00:10,352 --> 01:00:13,192
میں جس ہسپتال میں کام کرتا تھا وہ قریب ہی ہے۔
اور وہ اس کا انتظار کر رہے ہیں،

665
01:00:13,272 --> 01:00:14,652
تاکہ ہم اسے وہاں لے جا سکیں۔

666
01:00:17,072 --> 01:00:18,282
جلدی کرو!

667
01:00:42,222 --> 01:00:45,182
ڈاکٹر نے کیا کہا؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

668
01:00:45,262 --> 01:00:48,432
اس کے پیٹ میں شدید درد تھا۔
وہ ابھی ٹیسٹ کر رہے ہیں۔

669
01:00:49,062 --> 01:00:50,482
یہ عجیب ہے، اگرچہ.

670
01:00:50,562 --> 01:00:53,062
وہ اکیلا کیسے ہو سکتا ہے۔
کس کو فوڈ پوائزننگ ہوئی؟

671
01:00:53,852 --> 01:00:56,022
کسی نے اسے کچھ پھسلایا ہوگا۔

672
01:00:57,152 --> 01:00:59,152
ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ اسے سرجری کی ضرورت نہیں ہے۔

673
01:01:01,192 --> 01:01:03,452
مجھے ابھی تک شکریہ ادا کرنے کا موقع نہیں ملا۔

674
01:01:03,822 --> 01:01:04,912
آپ کا نام پھر کیا تھا؟

675
01:01:04,992 --> 01:01:06,122
میں جیر ہوں…

676
01:01:06,952 --> 01:01:08,792
میں اوہ جنچول ہوں۔

677
01:01:08,872 --> 01:01:11,412
آج آپ کو رہا کر دیا گیا۔
اور آپ کو توفو بھی نہیں ملا۔

678
01:01:12,002 --> 01:01:14,212
یہ ٹھیک ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ میں نے تم دونوں کو دیکھا۔

679
01:01:15,582 --> 01:01:18,212
یہاں. یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن براہ مہربانی اسے لے لو.

680
01:01:18,802 --> 01:01:21,632
نہیں، نہیں. میں نے کچھ نہیں کیا۔
میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔

681
01:01:21,712 --> 01:01:23,842
اب آؤ۔ یہ ٹھیک ہے۔

682
01:01:24,842 --> 01:01:27,852
لیکن… مجھے یہ قبول نہیں کرنا چاہیے۔

683
01:01:27,932 --> 01:01:29,972
آپ کو جلدی کرنا چاہیے۔
آپ کو اپنے خاندان کی کمی محسوس کرنی ہوگی۔

684
01:01:30,062 --> 01:01:33,482
تمہیں گھر آئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
ان کے ساتھ اچھا کھانا بانٹیں۔

685
01:01:35,562 --> 01:01:38,612
ٹھیک ہے، پھر۔ میں اب جاؤں گا۔

686
01:01:39,772 --> 01:01:41,822
- ٹھیک ہے، الوداع.
- الوداع.

687
01:02:23,902 --> 01:02:26,742
ضمانت کی درخواست

688
01:02:28,202 --> 01:02:30,742
پارک چنگھو

689
01:02:33,542 --> 01:02:35,962
-کو میہو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-وہ ابھی تک ہسپتال میں ہے۔

690
01:02:36,042 --> 01:02:38,792
وہ لگتا ہے اس سے زیادہ سخت ہے،
تو پریشانی کا باعث نہ بنیں.

691
01:02:39,542 --> 01:02:41,042
چلو بس رات گزر جاتی ہے۔

692
01:02:41,542 --> 01:02:42,632
جی جناب۔

693
01:02:45,722 --> 01:02:49,682
میں صرف اپنے داماد کا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔

694
01:02:49,762 --> 01:02:52,682
- تم اندر نہیں جا سکتے۔
- تم اتنے سخت کیوں ہو رہے ہو؟

695
01:02:52,762 --> 01:02:54,142
اس کے گھر والے اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔

696
01:02:54,222 --> 01:02:55,812
یہ قوانین کے خلاف ہے۔

697
01:02:55,892 --> 01:02:57,272
سنجیدگی سے۔

698
01:02:58,312 --> 01:02:59,402
دروازہ کھولو۔

699
01:03:01,982 --> 01:03:04,902
میں یہاں ایک نرس کے طور پر ہوں۔
ڈاکٹر کے حکم کے مطابق

700
01:03:06,442 --> 01:03:07,992
دروازہ کھولو۔

701
01:03:08,072 --> 01:03:09,822
دس منٹ کافی ہیں، ٹھیک ہے؟

702
01:03:10,412 --> 01:03:12,282
اندر جاؤ تم اس سے زیادہ دیر نہیں رہ سکتے۔

703
01:03:20,422 --> 01:03:21,462
سنجیدگی سے۔

704
01:03:50,412 --> 01:03:51,702
میہو

705
01:03:52,572 --> 01:03:53,702
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

706
01:03:55,122 --> 01:03:56,372
درد کیسا ہے؟

707
01:04:01,252 --> 01:04:03,332
خاموش رہو۔ اسے تکلیف دہ ہونا چاہیے۔

708
01:04:04,792 --> 01:04:06,882
میں نے سوچا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں،

709
01:04:08,632 --> 01:04:10,172
لیکن آپ واقعی میرے ساتھ تھے۔

710
01:04:13,892 --> 01:04:17,432
میں صرف دس منٹ رہ سکتا ہوں۔
مجھے وہ کرنے دو جو مجھے پہلے کرنے کی ضرورت ہے۔

711
01:04:24,192 --> 01:04:25,442
میرے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

712
01:04:28,192 --> 01:04:30,242
ان سے نشہ آور اشیاء برآمد ہوئیں
آپ کی چھوٹی آنتوں میں۔

713
01:04:30,612 --> 01:04:32,412
کیا آپ نے کچھ عجیب کھایا؟

714
01:04:45,672 --> 01:04:49,422
آپ نے کہا کہ آپ کے پاس وقت نہیں ہے۔
چلو ذرا بات کرتے ہیں۔

715
01:04:53,012 --> 01:04:54,012
کیا آپ کو لگتا ہے…

716
01:04:55,432 --> 01:04:57,932
ہم عام زندگی گزار سکتے ہیں۔
جیسا کہ ہم کرتے تھے؟

717
01:04:59,062 --> 01:05:02,602
ٹی وی دیکھنا، سونا،

718
01:05:03,602 --> 01:05:05,102
بات کرنا

719
01:05:06,152 --> 01:05:08,362
اور ماتھے پر ٹمٹماہٹ کے لیے تاش کھیلنا۔

720
01:05:10,612 --> 01:05:12,282
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم دوبارہ ایسا کر سکتے ہیں؟

721
01:05:22,412 --> 01:05:24,872
میرے شوہر کو تھک جانا چاہیے۔

722
01:05:30,052 --> 01:05:31,512
مجھے ایک دیوار محسوس ہوئی...

723
01:05:32,922 --> 01:05:34,382
بڑے ماؤس کے ارد گرد.

724
01:05:38,552 --> 01:05:41,102
ایک دیوار جو مجھے نہیں لگتا
میں کبھی بھی ٹوٹ سکتا ہوں۔

725
01:06:10,042 --> 01:06:11,132
میہو

726
01:06:14,472 --> 01:06:16,432
یہ IV سے بہت بہتر کام کرتا ہے۔

727
01:06:17,552 --> 01:06:18,852
یہ اچھا ہے۔

728
01:06:21,932 --> 01:06:23,522
دس منٹ ہو گئے ہیں۔ باہر آؤ۔

729
01:06:28,022 --> 01:06:29,442
میں باہر رہوں گا۔

730
01:06:31,192 --> 01:06:33,442
گھر جا کر سو جاؤ۔ آپ تھک گئے ہوں گے۔

731
01:06:34,442 --> 01:06:35,782
مجھے بعد میں آپ کا IV تبدیل کرنا ہے۔

732
01:06:35,862 --> 01:06:37,362
میں تمہیں مزید وقت نہیں دے سکتا۔

733
01:06:47,922 --> 01:06:49,462
مضبوط ہو، شہد.

734
01:07:28,872 --> 01:07:31,542
میں جلد ہی دورہ کروں گا۔ بیمار نہ ہوں۔

735
01:07:48,892 --> 01:07:50,812
وزارت انصاف

736
01:08:05,582 --> 01:08:07,752
<i>جیری نے مجھے نشہ کیوں دیا؟</i>

737
01:08:08,702 --> 01:08:10,042
<i>اس سے یہ کس نے کروایا؟</i>

738
01:08:17,882 --> 01:08:20,052
گچیون پنیٹینٹری

739
01:08:20,632 --> 01:08:22,132
<i>یہ واپسی کا راستہ نہیں ہے۔</i>

740
01:08:31,192 --> 01:08:32,352
لعنت ہو!

741
01:09:16,522 --> 01:09:21,532
جیسونگ ذہنی مرکز

742
01:09:57,482 --> 01:10:02,152
پارک * HO، MALE، 32

743
01:10:02,572 --> 01:10:04,902
بڑا منہ

744
01:10:24,972 --> 01:10:27,762
بڑا منہ

745
01:10:28,342 --> 01:10:30,552
<i>اسے امن کہتے ہیں۔
یہ سچائی سیرم کی ایک قسم ہے۔</i>

746
01:10:30,642 --> 01:10:33,852
<i>آپ نے پیسے کہاں چھپائے۔
جو تم نے لیا؟</i>

747
01:10:35,562 --> 01:10:37,442
<i>یہ جیل بریک نہیں تھا،
یہ ایک اغوا تھا۔</i>

748
01:10:38,102 --> 01:10:40,192
<i>میرے پاس پروفیسر Seo کا پیپر ہے۔</i>

749
01:10:40,272 --> 01:10:43,402
میں اب یہاں ہوں،
لہذا آپ کو مزید پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

750
01:10:44,612 --> 01:10:46,202
پروفیسر ایس ای او کا پیپر کہاں ہے؟

751
01:10:46,282 --> 01:10:49,072
کیا آپ جانتے ہیں کہ بہترین جگہ کہاں ہے۔
جھوٹ چھپانا ہے؟

752
01:10:49,162 --> 01:10:51,242
تم کون ہو؟ تم نے مجھے کیوں چنا؟

753
01:10:51,332 --> 01:10:52,412
<i>مجھے افسوس ہے۔</i>

754
01:10:52,872 --> 01:10:55,083
<i>جیری کو معلوم ہوسکتا ہے۔
بڑا چوہا کون ہے؟</i>

755
01:10:57,915 --> 01:11:01,839
پھٹا ہوا اور مطابقت پذیر
TTEOKBOKKIsubs


