1 00:00:11,500 --> 00:00:15,600 "Voorbij het bos" [Jammer] 2 00:00:51,480 --> 00:00:57,390 DIT VERHAAL VERTELT OVER HET KWAAD. HET KWAAD IS KRACHTIG, WIJDVERREID. 3 00:00:57,430 --> 00:01:06,030 VOOR DE REDDING VAN ONZE ZIELEN, HET IS GOED OM TE ZIEN... 4 00:01:06,200 --> 00:01:14,190 IN ZIJN NAAKTE LELIJKHEID, VAN TIJD TOT TIJD. 5 00:01:14,840 --> 00:01:21,910 ALLEEN OP DEZE MANIER KUNNEN WE BEGRIJP HOE ZE 6 00:01:22,200 --> 00:01:28,220 DIE ZICH WERPEN IN ZIJN ARMEN... 7 00:01:28,260 --> 00:01:34,230 ZE KOMEN HET EINDE VAN DE SCHORPIOEN, WIE, IN DE Prooi VAN PASSIE, 8 00:01:34,400 --> 00:01:41,360 Hij plakt zichzelf, Uzelf veroordelen tot een eeuwige slaap. 9 00:01:43,260 --> 00:01:47,050 Dit is de hoofdstraat van de stad Loyalton, Wisconsin. 10 00:01:47,540 --> 00:01:49,370 Klinkt als zondag, toch? 11 00:01:49,900 --> 00:01:52,370 Allemaal lege, verlaten straten. 12 00:01:52,580 --> 00:01:56,830 Maar het kan geen zondag zijn, niet als de zagerij actief is. 13 00:01:57,180 --> 00:02:00,430 De zagerij is het hart van Loyalton en bepaalt het tempo. 14 00:02:00,940 --> 00:02:04,050 Mensen worden wakker van het geluid van zijn zeemeermin, gaat aan het werk, 15 00:02:04,220 --> 00:02:07,150 hij luncht altijd en komt thuis op bevel van die sirene. 16 00:02:07,460 --> 00:02:11,250 En wie heeft de slaapkamer tegenover de zagerij, moet slapen met de ramen dicht 17 00:02:11,300 --> 00:02:15,150 om de ovenvlam te voorkomen dat het zaagsel verbrandt en dat vlamt 18 00:02:15,380 --> 00:02:19,110 de lucht, om zijn weg te vinden naar de wimpers, door de zon. 19 00:02:19,860 --> 00:02:21,810 Zelfs de bioscoop is gesloten. 20 00:02:22,060 --> 00:02:25,510 Vandaag in de rechtszaal ja vertegenwoordigt een echt drama, 21 00:02:26,500 --> 00:02:29,190 en de stad liep leeg, of bijna. 22 00:02:29,700 --> 00:02:33,770 Er is een paard vastgebonden aan de winkel Göteborg, de smid, maar de paarden, 23 00:02:33,880 --> 00:02:36,580 In tegenstelling tot mannen weten ze hoe ze moeten wachten. 24 00:02:37,740 --> 00:02:42,370 En op de tweede verdieping van de bank bevindt zich de dokterslaboratorium, maar de deur is gesloten, 25 00:02:43,220 --> 00:02:46,810 en zelfs als het open was er zouden vandaag geen patiënten zijn. 26 00:02:48,540 --> 00:02:53,260 En hier is de trein die twee keer passeert per dag, van en naar Chicago. 27 00:02:53,780 --> 00:02:57,910 Elke dag ging Rosa naar de station, in dat tempo 28 00:02:58,380 --> 00:03:01,590 soepel en agressief dat magnetiseerde het uiterlijk van alle mannen. 29 00:03:02,220 --> 00:03:09,290 Het was beter om naar de trein te kijken, die hij leek haar uit te nodigen, kom weg Rosa. 30 00:03:09,940 --> 00:03:15,690 Kom voordat het te laat is. Chicago, Chicago, Chicago. 31 00:03:17,060 --> 00:03:20,860 En precies aan het einde van de weg, zo ver mogelijk van de stad, 32 00:03:20,860 --> 00:03:23,810 hier is zijn huis, het mooiste huis in Loyalton. 33 00:03:24,940 --> 00:03:30,250 Iedereen die Rosa kent, weet dat het mooiste huis, het verst verwijderd van het lawaai van de houtzagerij, 34 00:03:30,820 --> 00:03:36,350 het moest voor haar zijn. Dat had hij ook een meid, een klein Indiaas meisje, 35 00:03:36,650 --> 00:03:41,490 maar de anderen hadden dat niet eens. Hier komt ze via de achterdeur naar buiten. 36 00:03:42,360 --> 00:03:46,950 Als Rosa thuis was, zou ze de schort en pet, maar Rosa is er niet. 37 00:03:47,500 --> 00:03:53,030 Rosa is in de rechtbank voor de rechter en de jury werd een man vermoord door Rosa Moline. 38 00:03:54,180 --> 00:03:58,410 Zelfs de kinderen willen het niet missen laten zien, iedereen kent tenminste Rosa 39 00:03:58,980 --> 00:04:03,610 van zicht, en vandaag willen ze het horen zeggen hardop degene die voorheen alleen was 40 00:04:03,860 --> 00:04:08,050 fluisterde. Huishoudelijke taken zijn dat wel halverwege blijven de platen liggen 41 00:04:08,260 --> 00:04:11,770 in bulk in de gootsteen, de kinderen ze zijn vies en de mannen hebben honger. 42 00:04:12,300 --> 00:04:17,910 De vrouwen van de stad, vijandig of gunstig, zijn dat wel massaal tussenbeide gekomen, in de hoop erachter te komen 43 00:04:18,180 --> 00:04:23,340 eindelijk het geheim van Rosa's leven, wat maakt het zo anders dan allemaal. 44 00:04:23,860 --> 00:04:27,130 En ook de mannen in de jury ze stellen zichzelf dezelfde vraag. 45 00:04:27,780 --> 00:04:33,190 De rechter vertelt hen plechtig: je zweert dat je de feiten zorgvuldig zult onderzoeken 46 00:04:33,460 --> 00:04:38,770 en geweten, om vast te stellen wanneer, waarin wijze en met welke middelen de persoon die 47 00:04:39,080 --> 00:04:44,450 Heeft de overledene haar dood ontmoet? Je zweert om eerlijk te beslissen op basis van de feiten, 48 00:04:44,880 --> 00:04:48,800 wat je weet en het bewijs wat wordt je voorgelegd? 49 00:04:49,340 --> 00:04:50,450 Waarom moest ik hem vermoorden? 50 00:04:51,020 --> 00:04:52,080 Kom op, antwoord mij! 51 00:04:52,740 --> 00:04:54,010 Welk belang zou ik kunnen hebben? 52 00:04:54,200 --> 00:04:55,540 Het was een ongeluk! 53 00:04:55,780 --> 00:04:57,120 Ongeluk? 54 00:04:57,120 --> 00:05:01,580 Nou, wat heeft tot alles geleid dit begon vijf maanden geleden. 55 00:05:11,590 --> 00:05:16,040 - Dat is te klein, Lewis, gooi het weg. - En laat hem leven. 56 00:05:18,300 --> 00:05:21,720 Al kleine vis, ren weg nu je nog tijd hebt, 57 00:05:21,820 --> 00:05:24,760 zolang je het nog wilt ergens heen gaan. 58 00:05:26,900 --> 00:05:28,890 Ze zouden deze lucht moeten bottelen. 59 00:05:29,500 --> 00:05:32,490 Zijn probleem Lewis, Het is dat je het zelden doet. 60 00:05:32,690 --> 00:05:36,450 Hij doet zelden iets anders dan werken. 61 00:05:39,060 --> 00:05:43,340 Maar zij die voor zoveel mensen zorgt, zorg eerst voor jezelf! 62 00:05:44,780 --> 00:05:48,090 - Ik ben zo sterk als een paard! - Zij worden ook ziek! 63 00:05:48,980 --> 00:05:51,890 En ik weet het, mijn eerste klant Het was een paard! 64 00:05:53,790 --> 00:05:56,350 Waarmee heeft hij je betaald, met haver? 65 00:06:01,480 --> 00:06:05,280 Laten we verhuizen als we daar willen komen naar de hut vóór zonsondergang. 66 00:06:05,280 --> 00:06:07,050 Ja, laten we opschieten! 67 00:06:28,020 --> 00:06:32,180 Neil Latimer, elke keer als ik hem zie Zo'n huis verbaast mij. 68 00:06:32,680 --> 00:06:34,020 Waarom? 69 00:06:34,940 --> 00:06:37,800 Die man kwam leven in het bos om alleen te zijn, 70 00:06:38,370 --> 00:06:40,870 en er worden twintig kamers gebouwd uit bed om alleen te zijn. 71 00:06:40,940 --> 00:06:42,560 En achttien badkamers. 72 00:06:43,220 --> 00:06:46,130 - Klopt dat, Moose? - Volgens het laatste account! 73 00:06:46,860 --> 00:06:49,910 Hij moet zeer tevreden zijn om een parade van badkamers te hebben, 74 00:06:50,040 --> 00:06:53,560 maar hij kan er maar één gebruiken misschien maakt hij wel een verzameling! 75 00:06:53,620 --> 00:06:55,780 En je moet ze allemaal afstoffen. 76 00:06:55,960 --> 00:06:59,180 Het is gelukkig niet zo'n zwaar werk. 77 00:07:15,380 --> 00:07:16,730 Ik ga me opruimen. 78 00:07:20,060 --> 00:07:23,220 - Wat is er met je voet gebeurd? - Een verstuiking, of zoiets. 79 00:07:23,440 --> 00:07:25,460 Natuurlijk, met die stelten die hij draagt! 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,470 Neem het, Moose. 81 00:07:40,320 --> 00:07:42,010 Het zal u het plezier van het schoonmaken niet ontnemen. 82 00:08:36,900 --> 00:08:38,540 Laat me eens kijken. 83 00:08:43,080 --> 00:08:44,510 Doet het pijn? 84 00:08:49,100 --> 00:08:50,630 Het moet een spierscheur zijn. 85 00:08:53,420 --> 00:08:55,050 Maar ik geloof dat je zult leven. 86 00:08:58,180 --> 00:09:02,190 Moose had gelijk, wij komen hier te zelden. 87 00:09:09,540 --> 00:09:13,440 Ah, Lewis, ik vergat het, Ik heb een kaartje voor je. 88 00:09:19,780 --> 00:09:22,490 - Ik moet terugkomen. - Wat is er gebeurd? 89 00:09:22,870 --> 00:09:25,170 Mildred Sorren wacht een kind, dat moet je weten. 90 00:09:25,720 --> 00:09:28,280 Ik houd het niet bij alle ongeboren kinderen van Loyalton. 91 00:09:28,730 --> 00:09:30,850 Ik ga slechte tijden tegemoet, Ik wilde dat hij naar Ashford ging, 92 00:09:30,900 --> 00:09:33,060 maar de man kon dat niet het ziekenhuis betalen. 93 00:09:33,180 --> 00:09:36,010 Als je het ziekenhuis niet kunt betalen, zoals je doet met acht kinderen. 94 00:09:37,100 --> 00:09:39,140 Het is een mooie wandeling naar boven naar de auto, en je hinkt, 95 00:09:39,140 --> 00:09:40,940 Ik zal het eerder doen zonder jou. 96 00:09:40,980 --> 00:09:42,930 - Eland! - Ja? 97 00:09:43,660 --> 00:09:47,660 Ik moet terug naar de stad, Rosa heeft pijn één voet, je kunt beter hier blijven vannacht. 98 00:09:48,220 --> 00:09:50,970 Ach, ik zou geen dokter willen worden voor al het goud ter wereld. 99 00:09:50,970 --> 00:09:52,480 Mose brengt je morgen terug. 100 00:09:52,780 --> 00:09:55,180 Ik dacht dat ze jou belden voor een van de gebruikelijke mazelen. 101 00:09:55,360 --> 00:09:57,940 Het is niet jouw schuld, ze moest bevallen over een maand. 102 00:10:00,480 --> 00:10:04,100 Ik raad het je aan, Moose, en onthoud: word niet dronken. 103 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 Ik heb al drie maanden niet gedronken! 104 00:10:06,820 --> 00:10:08,520 Dit is wat mij zorgen baart. 105 00:10:12,880 --> 00:10:15,070 - Hier is het. - HOI! 106 00:10:21,580 --> 00:10:22,970 Tot ziens, Lewis! 107 00:10:55,920 --> 00:10:58,040 Spek en friet zijn prima Goed voor het avondeten? 108 00:10:58,040 --> 00:10:59,410 En de forel? 109 00:11:00,440 --> 00:11:01,980 En een koffie, sterk en goed. 110 00:11:48,620 --> 00:11:50,520 Een geweldige prestatie, daar bestaat geen twijfel over. 111 00:11:50,720 --> 00:11:53,340 Ik hou niet van stekelvarkens, Het irriteert mij om ze te zien. 112 00:11:54,560 --> 00:11:56,350 Ze houdt niet van het leven. 113 00:12:00,500 --> 00:12:03,300 Wonen in Loyalton is zoiets verblijf in een huis met de doden 114 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 wachten tot de begrafenis begint. 115 00:12:05,600 --> 00:12:09,390 Of erger nog, het is alsof je gaat liggen in de kist, wachtend tot ze je meenemen. 116 00:12:11,740 --> 00:12:13,140 Hoeveel heb je gedronken? 117 00:12:13,660 --> 00:12:16,860 Slechts één, heb ik gevonden een fles, ik weet niet hoe. 118 00:12:17,060 --> 00:12:18,950 Kijk, het eindigt slecht, het ene glas leidt naar het andere. 119 00:12:19,580 --> 00:12:21,410 Kijk, je hebt een dame in je handen. 120 00:12:22,100 --> 00:12:24,250 - Zou zij het zijn? - Alleen ik. 121 00:12:25,360 --> 00:12:30,890 Ze heeft wat dingen aan haar hoofd, Rosa. je probeert ze weg te jagen. 122 00:12:37,880 --> 00:12:40,340 Ik herinner me de blik in zijn ogen. 123 00:12:45,640 --> 00:12:49,180 Ze was daar op de veranda toen ik de poort uitliep. 124 00:12:49,520 --> 00:12:51,420 Wat probeer je te vergeten? 125 00:12:52,500 --> 00:12:54,500 Ik zal je vertellen wanneer Ik zal het vergeten zijn. 126 00:12:56,060 --> 00:12:57,950 Jullie drinkers zijn allemaal gek. 127 00:12:59,600 --> 00:13:01,370 Wat heb je gedaan om te moeten vluchten? 128 00:13:02,820 --> 00:13:06,660 - Heb je gedood? - Nee, nee, ik heb niemand vermoord. 129 00:13:08,600 --> 00:13:12,880 Ik liet ze daar alleen achter, en helemaal alleen. 130 00:13:14,360 --> 00:13:18,890 Ik had mijn leven kunnen veranderen van ons allemaal had ik de mijne kunnen veranderen. 131 00:13:23,920 --> 00:13:25,620 Maar wat zijn de woorden? 132 00:13:26,820 --> 00:13:28,320 Niets dan geluiden. 133 00:13:30,700 --> 00:13:32,600 Niet wat ik voel. 134 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 HOOFDSLEUTEL 135 00:15:22,300 --> 00:15:23,700 Eland! 136 00:15:25,100 --> 00:15:26,560 Waar ben je? 137 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 Wie heeft u op de hoogte gebracht van mijn komst? 138 00:15:36,440 --> 00:15:38,440 Stuur een telegram naar Moose dat is niet de manier 139 00:15:38,480 --> 00:15:41,220 meer geschikt voor het vasthouden van een geheim in een klein stadje. 140 00:15:41,820 --> 00:15:43,220 Wanneer ben je hier gekomen? 141 00:15:43,730 --> 00:15:46,170 Wij gingen vissen, mijn man en Moose. 142 00:15:46,300 --> 00:15:49,600 Toen stuurde ik mijn man in de stad aan het bed van een patiënt. 143 00:15:49,760 --> 00:15:50,960 En eland? 144 00:15:51,040 --> 00:15:54,040 Nou ja, Moose had dat ook een soort noodgeval. 145 00:15:54,660 --> 00:15:57,300 Door puur toeval had ik er één whiskyfles in rugzak 146 00:15:57,400 --> 00:15:59,940 en Moose vond het per ongeluk. 147 00:16:00,430 --> 00:16:01,830 Jij bent fantastisch. 148 00:16:02,120 --> 00:16:04,100 Je hebt het mij de eerste keer al verteld. 149 00:16:05,200 --> 00:16:07,100 Mag ik je een vraag stellen? 150 00:16:08,110 --> 00:16:10,550 Hoe schrijf je die grote cheques met veel nullen? 151 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 Neil K. Latimer. 152 00:16:13,080 --> 00:16:14,960 Oh? Dus kun je schrijven? 153 00:16:15,400 --> 00:16:16,700 Waar wil je heen? 154 00:16:16,900 --> 00:16:19,180 Toen je me vertelde dat je dat had gedaan ging op negenjarige leeftijd niet meer naar school, 155 00:16:19,360 --> 00:16:20,840 Ik dacht dat je analfabeet was. 156 00:16:21,300 --> 00:16:24,300 En dus verzon ik excuses voor die brieven heb ik nooit ontvangen! 157 00:16:25,380 --> 00:16:28,080 Wat ik je ook te zeggen had, Ik zou het niet op papier zetten! 158 00:16:29,800 --> 00:16:31,180 Zeg het nu. 159 00:16:33,050 --> 00:16:34,570 Er zijn geen woorden nodig! 160 00:16:36,340 --> 00:16:37,660 Sta op. 161 00:17:10,480 --> 00:17:11,780 Mevrouw West! 162 00:17:24,900 --> 00:17:26,660 Je hebt weer een prachtige baby, Sorren. 163 00:17:29,700 --> 00:17:32,300 En nu even koffie drinken, je was de hele nacht wakker. 164 00:17:33,540 --> 00:17:36,370 Het is grappig, want het overkomt mij zo vaak 165 00:17:36,470 --> 00:17:40,390 en ik heb een huis vol kinderen, Het is altijd een geweldige tijd. 166 00:17:41,870 --> 00:17:43,950 Dokter, een uur geleden Ik had hem liever dood gekend 167 00:17:44,070 --> 00:17:48,160 en nu alles voorbij is, Alles is in orde, toch dokter? 168 00:17:49,560 --> 00:17:54,840 Nou, hij heeft een moeilijke tijd gehad, je hebt een transfusie nodig 169 00:17:55,600 --> 00:17:57,080 Ik heb het geld niet. 170 00:17:58,480 --> 00:18:00,290 Als u werkzaamheden in uw huis moet doen, 171 00:18:00,410 --> 00:18:02,930 zoals schilderen of hout hakken, Ik zou zondag kunnen komen. 172 00:18:03,290 --> 00:18:05,090 We zullen er een andere keer over praten. 173 00:18:06,160 --> 00:18:09,860 Ga nu een hapje eten, ga, ga. 174 00:18:34,000 --> 00:18:37,380 Je hebt het allemaal zelf geprobeerd, hè? Met handen zonder handschoenen. 175 00:18:37,840 --> 00:18:41,720 Ik had geen handschoenen, ze was er niet, Ik moest het ook doen. 176 00:18:42,640 --> 00:18:46,940 Laat haar zoveel mogelijk drinken, geef haar er elke drie uur één. 177 00:18:48,400 --> 00:18:51,300 Als u nog andere gebeden kent, zeg deze dan alstublieft. 178 00:18:55,100 --> 00:18:59,400 Kortom, geef mij de eer en stuur mij onmiddellijk het plasma, de penicilline en al het andere. 179 00:19:01,540 --> 00:19:06,080 Nou, stuur het teken, Ik zal het geld wel op de een of andere manier vinden. 180 00:19:08,500 --> 00:19:12,800 Je wilt niet dat ik een vrouw laat sterven Omdat ik je $187 schuldig ben, toch? 181 00:19:14,310 --> 00:19:16,270 Oké, oké... 182 00:19:17,100 --> 00:19:20,100 Ik ga hem binnenkort zelf ophalen. 183 00:19:33,530 --> 00:19:36,410 Je zou dezelfde oefening doen als je een houthakker was! 184 00:19:36,970 --> 00:19:38,290 Ja, maar zou ik jou niet hebben? 185 00:19:38,900 --> 00:19:41,900 - Je hebt mij nog niet! - Maar je bent hier. 186 00:19:42,140 --> 00:19:43,540 Alleen vandaag, niet morgen 187 00:19:44,000 --> 00:19:46,800 Omdat hij het goede verstand zal hebben om terug te keren voordat Moose het merkt. 188 00:19:47,500 --> 00:19:49,000 Hoe ging het de vorige keer? 189 00:19:49,500 --> 00:19:51,300 Wat zei uw man toen u terugkwam? 190 00:19:51,700 --> 00:19:54,600 Hij geloofde het kleine verhaal dat ik hem vertelde Ik was verdwaald in de storm. 191 00:19:55,100 --> 00:19:57,900 Je hebt het mij ook verteld toen je overkwam mij de vorige keer. 192 00:19:58,100 --> 00:19:59,700 En jij dronk het ook. 193 00:20:00,500 --> 00:20:03,400 Wacht even! Je wist dat ik dat was hier alleen in de sneeuw vast. 194 00:20:03,700 --> 00:20:07,600 En die Moose had een slechte knie en Lewis behandelde hem. 195 00:20:07,800 --> 00:20:09,300 Een paar honderd meter hiervandaan? 196 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 Ik ben blij dat ik het niet wist. 197 00:20:11,640 --> 00:20:13,160 Ik wist het. 198 00:20:13,800 --> 00:20:15,700 Maar jij was het waard. 199 00:20:16,200 --> 00:20:17,400 Echt? 200 00:20:18,320 --> 00:20:19,930 Ik ben terug. 201 00:20:20,700 --> 00:20:22,900 Waar streef je naar, Rosa, wat wil je? 202 00:20:25,000 --> 00:20:26,100 Jij. 203 00:20:26,180 --> 00:20:27,810 Je bent een getrouwde vrouw! 204 00:20:29,100 --> 00:20:31,800 Je verdiende geen miljoenen met scrupules. 205 00:20:31,900 --> 00:20:34,800 Ik heb de scrupules om het niet te doen doorprikken als een zeef. 206 00:20:35,600 --> 00:20:38,800 Van Lewis? Een olifant zou ongelijk hebben twee meter afstand. 207 00:20:40,800 --> 00:20:42,700 Ik ben de schutter van de familie. 208 00:20:45,500 --> 00:20:48,200 Bovendien ben ik hem niets verschuldigd omdat je mij in deze stad hield. 209 00:20:49,350 --> 00:20:51,750 Ik wou dat deze bal dat had gedaan Loyalton overal bedrukt. 210 00:20:51,850 --> 00:20:53,830 Ik zou het bij daglicht verpletteren! 211 00:20:57,000 --> 00:20:58,320 Waarom ben je niet weggegaan? 212 00:20:58,600 --> 00:21:02,800 Om wat te doen? De telefoniste? De stenograaf? Of de serveerster? 213 00:21:03,700 --> 00:21:05,200 Je kunt mij eruit halen! 214 00:21:05,300 --> 00:21:07,120 Natuurlijk zou ik dat kunnen, maar waarom zou ik het doen? 215 00:21:07,600 --> 00:21:09,600 Omdat ik de vrouw voor jou ben. 216 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Rosa, je bent een aardige vent. 217 00:21:13,000 --> 00:21:15,400 Maar weet je hoeveel van de Chicago's grootste dame, 218 00:21:15,500 --> 00:21:17,700 ze hebben mij op de hielen gezeten hun dochters? 219 00:21:17,800 --> 00:21:19,500 Als merrieveulens op een baan? 220 00:21:19,660 --> 00:21:23,700 Mooie meiden, fijn en kwaliteit, wat ze hebben gereisd en kennen talen. 221 00:21:23,800 --> 00:21:25,100 Niet de jouwe. 222 00:21:25,260 --> 00:21:26,860 Wat als ik die van hen leerde? 223 00:21:26,900 --> 00:21:29,100 Een oude hond leert geen nieuwe trucjes. 224 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 Ik ben het, met wie je zult moeten trouwen. 225 00:21:53,800 --> 00:21:55,700 Haal diep adem, Mildred. 226 00:21:59,300 --> 00:22:00,700 Hier ben je. 227 00:22:02,100 --> 00:22:03,600 Je hoort het toch? 228 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 Als zeldzaam, warm bloed. 229 00:22:11,800 --> 00:22:13,300 Het begint effect te hebben. 230 00:22:14,400 --> 00:22:15,900 Ik was er zeker van. 231 00:22:17,500 --> 00:22:19,300 Ik wist dat hij haar zou redden. 232 00:22:20,200 --> 00:22:24,100 Hij zorgde voor zichzelf, met zijn wil om te leven. 233 00:22:24,300 --> 00:22:26,200 En mijn gebeden. 234 00:22:27,300 --> 00:22:28,900 En het bloed. 235 00:22:37,500 --> 00:22:38,700 Roos! 236 00:22:52,000 --> 00:22:53,300 Is er iemand thuis? 237 00:23:01,600 --> 00:23:02,800 Jenny? 238 00:23:19,700 --> 00:23:21,700 Roos! Hoe verliep de terugkeer? 239 00:23:23,400 --> 00:23:24,600 Ik ben hier. 240 00:23:25,800 --> 00:23:27,100 Je voet? 241 00:23:28,400 --> 00:23:29,700 Geweldig. 242 00:23:34,400 --> 00:23:35,900 Wat een vreselijke plek. 243 00:23:37,300 --> 00:23:39,200 Wacht met haar te haten totdat ze ervoor heeft betaald. 244 00:23:40,300 --> 00:23:43,000 Voor iemand drieduizend dollar het zijn maar pinda's. 245 00:23:43,800 --> 00:23:45,000 Ik denk het wel. 246 00:23:45,700 --> 00:23:46,800 Waar is Jenny? 247 00:23:47,100 --> 00:23:49,600 Ik heb haar naar huis gestuurd, nee Ik wist dat je terug zou komen. 248 00:23:49,800 --> 00:23:51,400 Ik heb de hele dag niets gegeten. 249 00:23:54,500 --> 00:23:56,600 Misschien heeft hij iets voor je in de koelkast achtergelaten. 250 00:24:27,600 --> 00:24:31,600 Gelukkig herinnerde je je Mildred Sorren, de halve stad was bezorgd om haar 251 00:24:32,500 --> 00:24:36,100 Weet je, dat is een van de mooie dingen om op een plek als deze te wonen. 252 00:24:36,300 --> 00:24:39,700 Je bent niet zomaar een nummer aan de deur, mensen zijn in ons geïnteresseerd, ze houden van ons. 253 00:24:39,900 --> 00:24:41,700 O, schrijf een boek, Lewis! 254 00:24:41,900 --> 00:24:46,800 Ik heb meer een hekel aan deze mensen, hoe meer ik blij ben dat ik anders ben dan zij. 255 00:24:47,300 --> 00:24:51,100 Ik weet dat je niets om mijn werk geeft, maar ik heb het leven van een vrouw gered. 256 00:24:51,300 --> 00:24:52,600 En waarom deed je het? 257 00:24:53,300 --> 00:24:56,900 Omdat het mijn plicht is om te redden leeft wanneer ik kan. 258 00:24:57,100 --> 00:25:00,800 Er is maar één persoon die iets doet nuttig in deze stad, is de doodgraver. 259 00:25:00,900 --> 00:25:02,400 Hij maakt het schoon. 260 00:25:05,900 --> 00:25:09,100 Rosa, waarom kwel je je leven zo? 261 00:25:09,300 --> 00:25:12,300 - Omdat dat de enige manier is waarop ik me levend voel. - Jou vergiftigen met haat? 262 00:25:12,800 --> 00:25:16,400 Het weerhoudt mij ervan dom te worden, en van vergeet dat er meer is in het leven. 263 00:25:21,900 --> 00:25:24,500 Het heeft geen zin om met je te praten als je zo verbitterd bent. 264 00:25:28,900 --> 00:25:30,200 Ik ga naar bed. 265 00:25:30,300 --> 00:25:32,900 Goed nieuws, wat kun je nog meer doen? 266 00:25:33,300 --> 00:25:34,500 Kom je naar boven? 267 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 Nee, ik blijf hier tot het voorbij is. 268 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 Nummer 86. 269 00:27:47,600 --> 00:27:48,900 Hallo, Steve? 270 00:27:49,000 --> 00:27:50,300 Frank spreekt vanaf het station. 271 00:27:50,400 --> 00:27:52,900 Er is hier een dame die naar boven wil komen in de Latimerloge. 272 00:27:54,500 --> 00:27:57,400 Het kost je 10 dollar en Nog 5 om het meer over te steken. 273 00:27:57,500 --> 00:27:58,700 Ja, dat is prima. 274 00:27:59,200 --> 00:28:02,000 Hij zei dat het goed is. Veilig. 275 00:28:02,900 --> 00:28:04,720 Ik ben hier over een paar minuten, U kunt binnen wachten. 276 00:28:05,100 --> 00:28:07,680 Nee bedankt. Ik vind het hier prachtig zoals overal. 277 00:28:08,400 --> 00:28:12,080 Goedemorgen. Ik weet niet waarom Ik heb haar meegenomen. 278 00:28:12,180 --> 00:28:14,290 Het is hier bijna net zo heet als Chicago. 279 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Het voelt als oudejaarsavond Hoor je het vaak? 280 00:28:38,160 --> 00:28:39,460 Vier keer per dag. 281 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Het is een behoorlijk opwindend geluid. 282 00:28:42,900 --> 00:28:44,300 Blijft hij lang? 283 00:28:44,480 --> 00:28:46,440 Ja, we zien elkaar zeker nog eens terug. 284 00:28:55,400 --> 00:28:56,900 Hallo, Roos! 285 00:28:57,040 --> 00:28:58,530 Hallo, Mildred. 286 00:28:58,970 --> 00:29:00,970 Bent u begonnen met serieproductie? 287 00:29:01,210 --> 00:29:03,810 Weet je nog wanneer dit werd geboren? 288 00:29:04,050 --> 00:29:06,290 Lewis maakte zich zorgen, maar hij heeft het nooit duidelijk gemaakt. 289 00:29:06,330 --> 00:29:08,090 Hij verrichtte een wonder. - Hij zal een heilige worden. 290 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 DAME ROSA MOLINE CASSETTE 822 LAYTON, WISCONSIN 291 00:29:23,400 --> 00:29:24,900 Wederzijdse hulp voor Je dierbaren nu! 292 00:29:25,000 --> 00:29:26,800 In inspanning of comfort? HET IS AAN JOU OM NU TE HANDELEN! 293 00:29:42,400 --> 00:29:44,900 De geraniumgeur is een beetje hard. 294 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Vreemd toch? Zelfs toen we op de middelbare school zaten, 295 00:29:47,240 --> 00:29:49,050 Rosa was anders dan wij allemaal. 296 00:29:49,170 --> 00:29:51,490 Zelfs in de manier van lopen, alsof hij een bijzonder mens is. 297 00:29:52,050 --> 00:29:54,440 Het is moeilijk voor Rosa om vastgebonden te worden naar een klein stadje als dit. 298 00:29:54,570 --> 00:29:56,330 Het is moeilijk voor de stad. 299 00:29:56,850 --> 00:29:58,180 Laten we gaan, jongens. 300 00:30:17,990 --> 00:30:19,190 Jenny! 301 00:30:21,840 --> 00:30:23,220 Jenny! 302 00:30:23,320 --> 00:30:24,760 Ja? 303 00:30:24,760 --> 00:30:26,600 Waarom gaf je mij geen antwoord? 304 00:30:29,100 --> 00:30:32,000 - Wat bedoel je met je zo kleden? - Ik heb het je al duizend keer verteld... 305 00:30:32,100 --> 00:30:34,100 Het lijkt alsof je het leuk vindt heb wat opmerkingen. 306 00:30:34,300 --> 00:30:38,100 Ik was net het huis aan het afstoffen, Wat is er leuk aan het verspillen van goede dingen? 307 00:30:38,810 --> 00:30:42,810 En dat noem jij afstoffen? Je kunt je naam op de tas schrijven! 308 00:30:48,700 --> 00:30:51,260 Mevrouw Moline, u kunt mij beter niet plagen, 309 00:30:51,580 --> 00:30:55,150 omdat ik een paar kleine woorden heb speciaal op het puntje van de tong. 310 00:30:55,300 --> 00:30:59,000 Ga dit huis uit, ik sta het niet toe aan een ellendige Indiër om mij te beledigen. 311 00:30:59,270 --> 00:31:00,950 - De dokter heeft mij ingehuurd. - En ik ontsla je! 312 00:31:02,150 --> 00:31:03,470 Er staat serviesgoed in de gootsteen 313 00:31:03,750 --> 00:31:06,110 en vuile overhemden van de dokter in de wasserij. 314 00:31:12,680 --> 00:31:14,600 Oh, ga je gang en maak je werk af! 315 00:31:16,100 --> 00:31:17,500 We zullen de wiskunde later doen. 316 00:31:48,100 --> 00:31:50,000 Als ik hier niet wegkom, ga ik dood. 317 00:31:51,750 --> 00:31:53,730 Als ik hier niet wegga, Ik hoop te sterven. 318 00:32:01,600 --> 00:32:03,200 En branden. 319 00:32:30,200 --> 00:32:31,500 Hoi, Lewis. 320 00:32:36,290 --> 00:32:37,610 Raad eens wie hij is? 321 00:32:39,070 --> 00:32:40,670 Groeten! Tot ziens! 322 00:32:41,100 --> 00:32:43,880 Mijn naam is Carol. - Moose's dochter. 323 00:32:44,840 --> 00:32:46,640 De dochter van Moose? 324 00:32:50,600 --> 00:32:53,040 Carol Wet. 325 00:32:58,930 --> 00:33:01,030 Nou, dat is iets! 326 00:33:01,130 --> 00:33:03,130 Iets prachtigs, denk ik! 327 00:33:03,180 --> 00:33:05,300 Omdat je het geheim hield Lang geleden, Moose? 328 00:33:05,360 --> 00:33:08,740 Het was geen geheim, dat heb ik altijd geweten ergens een vader hebben. 329 00:33:08,780 --> 00:33:11,780 Ik rende weg en verliet haar. Stel je het eens voor. 330 00:33:11,880 --> 00:33:15,600 En toen hij besloot bij ons terug te komen, mijn moeder was hertrouwd 331 00:33:15,740 --> 00:33:17,740 En nu ik het heb gevonden, dat is het enige dat telt. 332 00:33:17,800 --> 00:33:20,500 Wat dacht je van blijven eten? Wij zullen de gebeurtenis vieren. 333 00:33:20,600 --> 00:33:23,350 - Wat denk jij, Carol? - Dat zou ik geweldig vinden. 334 00:33:23,400 --> 00:33:27,110 Ik waarschuw Jenny. Kom op, ik neem haar mee. 335 00:33:28,030 --> 00:33:29,920 - Zullen we wat gaan drinken? - Ja, met plezier. 336 00:33:29,980 --> 00:33:34,160 - Een mooie lange Tom Collins! - Nou, reken mij niet af, Lew! 337 00:33:34,760 --> 00:33:35,600 Bedankt! 338 00:33:35,880 --> 00:33:38,500 Ga zitten, we moeten even bijpraten de verloren tijd. 339 00:33:46,250 --> 00:33:48,770 Oh, maak maar beter een fruitsalade, het is zo heet. 340 00:33:49,130 --> 00:33:51,540 Moet ik de kip op de croutons leggen? 341 00:33:52,620 --> 00:33:54,340 Maar ik heb je de foto in het tijdschrift laten zien, nietwaar? 342 00:33:54,440 --> 00:33:57,540 Hoe kan ik zien wat staat er onder de foto? 343 00:34:03,640 --> 00:34:06,800 Het is leuk om arts te zijn, in het begin wilde ik me specialiseren. 344 00:34:06,900 --> 00:34:08,700 Je weet wel, zo’n dokter die zegt: 345 00:34:08,800 --> 00:34:12,270 "Nee, nee, nee, niet de hele keel, alleen amandelen en alleen de linker." 346 00:34:12,670 --> 00:34:15,470 Vervolgens hebben ze ons een cursus toegewezen een oude Oostenrijkse professor. 347 00:34:15,550 --> 00:34:17,520 Ik denk dat ik me elk woord herinner dat hij zei: 348 00:34:17,960 --> 00:34:20,600 ‘Mijn jongens, veracht de huisarts niet. 349 00:34:20,840 --> 00:34:24,720 Hij is een teler die voor het zaad zorgt, het land en de oogst, het voedsel van de mens. 350 00:34:24,780 --> 00:34:29,160 De specialist is als een tuinman die verzorgt de kasbloemen om de borsten van dames te versieren. 351 00:34:29,450 --> 00:34:31,520 Toen besloot ik boer te worden. 352 00:34:31,580 --> 00:34:33,280 Ja, een geweldige dokter! 353 00:34:35,890 --> 00:34:39,620 Zelfs in de steden keert het terug naar de huisartsenpraktijk, 354 00:34:40,020 --> 00:34:41,820 dat beseffen wij de oude huisarts 355 00:34:41,940 --> 00:34:44,620 weet hoe hij medicijnen moet kruiden met een beetje psychologie. 356 00:34:44,820 --> 00:34:46,940 Juist, hij moet het niet alleen herkennen de ziekte, maar ook de oorzaak. 357 00:34:46,980 --> 00:34:49,020 Zoals laatst, toen ik mevrouw Reynolds zag 358 00:34:49,020 --> 00:34:50,940 met huiduitslag op mijn gezicht zei ik tegen mezelf: 359 00:34:50,980 --> 00:34:53,270 'Ik wed dat je schoonmoeder is kwam haar bezoeken, 360 00:34:53,320 --> 00:34:56,590 hij kan zijn gevoelens niet in woorden uiten, dan blaast hij stoom af met de zwepen." 361 00:34:57,950 --> 00:35:00,030 Dames en heren, kom om naar de geleerde Moline te luisteren, 362 00:35:00,130 --> 00:35:02,920 de vriend van het volk, de weldoener, toegang is gratis. 363 00:35:03,080 --> 00:35:05,280 Bedankt Rosa, ik ben aan het chatten als een charlatan. 364 00:35:05,640 --> 00:35:08,270 Lew, ik heb je al jaren niet meer zo horen praten. 365 00:35:08,320 --> 00:35:11,160 We maken allemaal grappen over onszelf. Je weet waarom ik grote theorieën verzon 366 00:35:11,200 --> 00:35:13,400 over de voordelen van het zijn een plattelandsdokter, 367 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 omdat ik niets beters kon doen. 368 00:35:15,650 --> 00:35:19,650 Nou, als we klaar zijn, Laten we weggaan van deze vuile vaat. 369 00:35:19,750 --> 00:35:21,370 Laat mij je helpen de tafel af te ruimen. 370 00:35:21,490 --> 00:35:24,290 Jenny zal er voor zorgen. Jenny! 371 00:35:24,330 --> 00:35:27,870 Oh, Carole, jij hebt die foto meegenomen waar zijn we allemaal samen? 372 00:35:27,920 --> 00:35:29,460 Ik heb het in mijn tas. 373 00:35:32,440 --> 00:35:33,960 Niet allemaal tegelijk! 374 00:38:04,030 --> 00:38:06,030 Lewis, je bent het vergeten om het gordijn te laten zakken! 375 00:38:16,960 --> 00:38:18,080 Wat gebeurt er? 376 00:38:18,200 --> 00:38:21,740 Ik probeerde haar naar beneden te trekken, het gebeurde verdomd, het raakte allemaal in de war. 377 00:38:21,780 --> 00:38:23,250 Ik zal ervoor zorgen. 378 00:38:29,130 --> 00:38:31,130 Hoe slaap je met dat licht in je ogen! 379 00:38:31,330 --> 00:38:34,730 Waarom heb je die erin gezet? vallen, in plaats van jaloezieën? 380 00:38:34,780 --> 00:38:36,780 Alle huizen in de tijdschriften Ze hebben jaloezieën! 381 00:38:36,820 --> 00:38:39,060 Misschien hebben we volgend jaar jaloezieën. 382 00:38:39,100 --> 00:38:40,560 Dit jaar hebben we geluk om al een huis te hebben! 383 00:38:40,600 --> 00:38:43,060 Ik wil ze volgend jaar niet meer. Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 384 00:38:43,820 --> 00:38:46,200 Lewis, ik zou graag een paar dagen weg willen, 385 00:38:46,240 --> 00:38:49,040 maak een uitstapje naar Chicago kleding kopen, 386 00:38:49,080 --> 00:38:50,870 fatsoenlijke kleding en veel plezier! 387 00:38:50,910 --> 00:38:53,290 En je vertelt me ​​dit midden in de nacht? 388 00:38:53,430 --> 00:38:54,790 En waarom Chicago? 389 00:38:54,840 --> 00:38:57,350 Zoals waarom? Het is de dichtstbijzijnde stad! 390 00:38:58,240 --> 00:39:01,340 Lewis, ik heb 300 of 400 dollar nodig! 391 00:39:02,080 --> 00:39:05,600 Rosa, je weet of ik 300 of 400 dollar had Ik zou ze je niet weigeren 392 00:39:05,640 --> 00:39:07,960 Je zou beter betaald moeten worden van die waardeloze patiënten van je. 393 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Ze zijn arm! 394 00:39:09,040 --> 00:39:11,550 Maar ze betalen de hypotheken af en ze betalen ook de kruidenier 395 00:39:11,554 --> 00:39:13,454 en alle winkeliers die geld willen. 396 00:39:13,670 --> 00:39:15,070 Roze, het is niet hetzelfde, 397 00:39:15,130 --> 00:39:18,810 als ze wisten dat ze mij moesten betalen in contanten zouden ze me niet bellen. 398 00:39:18,950 --> 00:39:22,230 Wat een vreugde! Wacht, wacht, wacht. 399 00:39:25,780 --> 00:39:27,220 Als ik nadenk over de dingen die ik wil 400 00:39:27,260 --> 00:39:29,620 ze zijn als een maag leeg als er geen eten is! 401 00:39:31,820 --> 00:39:33,460 Roze... 402 00:39:33,750 --> 00:39:36,630 Je hoeft je geen zorgen te maken. 403 00:39:39,190 --> 00:39:41,890 Gisteravond tijdens het eten had ik het daarover mijn oude professor, weet je nog? 404 00:39:41,930 --> 00:39:44,350 Hoe een dokter zou moeten zijn een boer. 405 00:39:44,390 --> 00:39:47,190 Nou ja, de patiënt ook dat zou hij ook moeten zijn. 406 00:39:47,220 --> 00:39:49,420 Weten wat we moeten vernietigen en wat we moeten cultiveren. 407 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 Ik ben bang dat je geen goede tuinman bent. 408 00:39:52,100 --> 00:39:56,000 Je lijkt vastbesloten om te vernietigen bloemen en onkruid kweken! 409 00:39:56,960 --> 00:39:58,630 Maak je geen zorgen, Rosa! 410 00:39:59,500 --> 00:40:03,000 Als een man een hond zo zou slaan Als je jezelf een zweep geeft, zou hij naar de gevangenis gaan. 411 00:40:04,370 --> 00:40:05,770 Lewis, ik zat te denken. 412 00:40:07,250 --> 00:40:09,190 Die 200 zou voor mij genoeg zijn. 413 00:40:44,340 --> 00:40:45,800 - Goedemorgen, jongens. - Goedemorgen, dokter. 414 00:40:46,380 --> 00:40:49,380 Ik heb gehoord dat ze gaan bouwen een nieuw stadion in Ashwood, 415 00:40:49,420 --> 00:40:51,660 precies wat wij hebben lang gewacht. 416 00:42:00,560 --> 00:42:01,770 Roos! 417 00:42:15,040 --> 00:42:17,110 Hier is het geld waar je om ging bedelen. 418 00:42:20,380 --> 00:42:22,290 Als je ze meeneemt, kom dan niet terug. 419 00:42:45,300 --> 00:42:49,200 MEERWATERHOTEL 420 00:42:49,900 --> 00:42:52,100 CHICAGO TELEFOONLIJST MEERWATERHOTEL 421 00:42:58,220 --> 00:43:02,130 Neal Latimer, Michigan 3126. 422 00:43:02,820 --> 00:43:05,250 - Klaar? -Michigan, 3126. 423 00:43:07,220 --> 00:43:08,420 Klaar? 424 00:43:08,560 --> 00:43:10,820 Ik wil graag met meneer Latimer spreken, Neil Latimer. 425 00:43:10,860 --> 00:43:12,170 Ik geef je de secretaris. 426 00:43:12,380 --> 00:43:13,880 Nee, ik wil niet met de secretaris praten. 427 00:43:13,920 --> 00:43:15,180 Het is de praktijk. 428 00:43:17,180 --> 00:43:18,380 Ik ben de secretaris van meneer Latimer. 429 00:43:18,380 --> 00:43:19,650 Ik wil graag met meneer Latimer spreken. 430 00:43:19,940 --> 00:43:23,170 - Wie ben je? - Ik ben mevrouw Moline, Rosa Moline. 431 00:43:23,420 --> 00:43:25,690 - Wilt u uw nummer achterlaten? - Hotel Meerwater. 432 00:43:26,020 --> 00:43:28,420 Ik kan hem nu niet storen, Ik bel je terug. 433 00:43:28,460 --> 00:43:30,110 Ik wacht tot hij belt. 434 00:43:59,340 --> 00:44:01,970 - Klaar? - Mevrouw Moline, 86, spreekt opnieuw. 435 00:44:02,580 --> 00:44:05,810 - Weet je zeker dat ze mij niet gebeld hebben? - Nee, niemand heeft gebeld. 436 00:44:14,740 --> 00:44:16,550 Weg 34. 437 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 Bedankt. 438 00:44:29,460 --> 00:44:33,810 PETER K. LATIMER-GEBOUW 439 00:44:34,860 --> 00:44:36,660 Kijk, ik ben met opzet naar Chicago gekomen. 440 00:44:36,700 --> 00:44:39,020 - Ja, ik begrijp het, maar... - Wilt u dit alstublieft doorgeven? 441 00:44:39,060 --> 00:44:41,630 Mevrouw, deze dame hij wil meneer Latimer zien. 442 00:44:41,670 --> 00:44:43,310 Oh, ben jij de secretaris van Neil? 443 00:44:43,350 --> 00:44:44,950 Ik ben mevrouw Moline Ik vroeg om een afspraak. 444 00:44:44,990 --> 00:44:47,630 Meneer Latimer heeft het erg druk, hij vroeg niet wie er belde. 445 00:44:47,670 --> 00:44:49,470 Ik heb een lijst, kijk. 446 00:44:49,510 --> 00:44:50,990 Maar ze zijn er, vertel het mij. 447 00:44:51,030 --> 00:44:53,080 Vandaag zal het moeilijk voor mij zijn om het te ontvangen. 448 00:44:53,120 --> 00:44:54,640 Zeg hem dat ik hier ben, dan zal hij mij ontvangen. 449 00:44:54,760 --> 00:44:55,800 - O, mevrouw Elliott... - Ja. 450 00:44:55,840 --> 00:44:59,080 Ik heb de foto's meegenomen, die dat de heer Latimer wenste. 451 00:44:59,120 --> 00:45:00,840 Ik kan ze nu niet naar je sturen, 452 00:45:00,880 --> 00:45:02,360 maar ik denk dat ik weet welke hem interesseren. 453 00:45:02,520 --> 00:45:04,250 Als je wilt gaan zitten, we zullen ze samen bekijken. 454 00:45:14,780 --> 00:45:16,360 Goedemiddag, Latimer-bedrijf. 455 00:45:17,700 --> 00:45:19,180 Ja meneer, een ogenblik alstublieft. 456 00:45:19,400 --> 00:45:23,900 COMPENDIUM VAN TIJD 457 00:45:24,500 --> 00:45:27,280 Latimer-bedrijf. Eén moment. 458 00:45:34,340 --> 00:45:35,850 Latimer-bedrijf. 459 00:45:37,020 --> 00:45:38,530 Nee meneer, dit is het schakelbord. 460 00:45:38,760 --> 00:45:41,120 Wacht, ik verbind je door met mevrouw Elliott. 461 00:45:41,160 --> 00:45:43,500 - Hij zal denken dat ze dood is! - Hartelijk dank. 462 00:45:44,420 --> 00:45:46,290 In uw voorkamer worden wij oud! 463 00:45:46,460 --> 00:45:48,120 Oh mevrouw Moline, Ik wilde het haar net vertellen 464 00:45:48,160 --> 00:45:49,930 dat meneer Latimer weg is en hij komt niet meer terug. 465 00:45:50,300 --> 00:45:52,730 - Hoe? Het is niet mogelijk! - Het spijt me heel erg. 466 00:45:52,980 --> 00:45:55,810 Maar ik was daar de hele middag, Ik zou hem hebben zien vertrekken. 467 00:45:56,060 --> 00:45:57,810 Hij kwam uit de privétrap. 468 00:45:59,580 --> 00:46:02,250 Dat wist ik tot voor kort ook niet. 469 00:46:44,060 --> 00:46:45,850 Het zijn allemaal leugens, allemaal excuses. 470 00:46:47,940 --> 00:46:49,940 Het is moeilijker om hem te zien dan de president! 471 00:46:51,620 --> 00:46:52,970 Privé trap. 472 00:46:55,460 --> 00:46:57,930 Ik ben het zat om door het leven heen en weer geslingerd te worden. 473 00:46:59,220 --> 00:47:01,810 Ik ben geen klein meisje Ik kom uit de provincie, Rosa Moline. 474 00:47:02,580 --> 00:47:05,210 -Rosa Moline? - Ik ben Rosa Moline. 475 00:47:05,700 --> 00:47:07,570 Mevrouw Rosa Moline. 476 00:47:10,380 --> 00:47:11,920 Mevrouw Rosa Moline. 477 00:47:16,560 --> 00:47:18,200 Iemand belt mij, wat willen ze? 478 00:47:18,240 --> 00:47:19,640 Het zal een telefoontje zijn. 479 00:47:21,780 --> 00:47:23,140 De telefoon is er. 480 00:47:28,300 --> 00:47:30,730 Klaar? Klaar? 481 00:47:31,460 --> 00:47:33,850 - Wie is hij? - Rosa Moline hier. 482 00:47:34,460 --> 00:47:36,460 Het spijt me, die meneer heeft opgehangen. 483 00:47:39,500 --> 00:47:40,900 Wie was hij, heeft hij zijn nummer niet achtergelaten? 484 00:47:41,100 --> 00:47:43,440 Sorry, hij is niet weggegaan zei niets. 485 00:47:44,500 --> 00:47:47,990 Klaar? Schakelbord! Wilt u bellen? 486 00:47:49,140 --> 00:47:50,450 Klaar? 487 00:48:08,420 --> 00:48:10,290 - Ja? - Ben jij dat, Rosa? 488 00:48:11,180 --> 00:48:13,820 Oh ja Neil, ja, ik ben het! 489 00:48:14,220 --> 00:48:16,100 Het spijt me dat ik je niet kon zien. 490 00:48:16,480 --> 00:48:19,610 Echt? Ik had een heimelijk vermoeden dat je mij probeerde te ontwijken. 491 00:48:19,980 --> 00:48:24,410 - Om de waarheid te zeggen, ik dacht erover om je te schrijven. - Nee, Neil, omdat er zoveel mysteries zijn. 492 00:48:24,980 --> 00:48:28,130 - Wat is het? - Terwijl je hier bent, zal ik het je persoonlijk vertellen. 493 00:48:28,170 --> 00:48:31,170 - Ik haal je om 19.30 uur op. - Nou, ik zal op je wachten bij de ingang. 494 00:48:31,500 --> 00:48:33,750 - Oké, dag Rosa. - HOI. 495 00:48:41,940 --> 00:48:44,130 - Klaar? - Kijk, ik wil graag een drankje bestellen. 496 00:48:44,420 --> 00:48:48,360 - Ik geef je roomservice. - Roomservice hier. 497 00:48:48,780 --> 00:48:54,780 Dit is kamer 806, wilt u mij sturen? een cocktail? Een Martini, en dubbel! 498 00:48:55,580 --> 00:48:56,880 Bedankt. 499 00:49:25,900 --> 00:49:28,250 - Nou, hallo Neil! - Wat ben je elegant Rosa. 500 00:49:28,620 --> 00:49:30,820 Ik wil dat je trots bent van mij als je me rondleidt. 501 00:49:34,220 --> 00:49:35,650 Sigaret? 502 00:49:38,000 --> 00:49:39,520 En dit nieuws? 503 00:49:39,720 --> 00:49:42,650 Luister naar mij Rosa, dat ben ik altijd geweest een nogal onbeschofte man. 504 00:49:43,040 --> 00:49:45,850 Maar er komt een tijd in het leven waarin alles van uiterlijk verandert. 505 00:49:45,970 --> 00:49:48,970 Ik ook sinds ik jou ontmoette Ik begon dingen anders te zien. 506 00:49:49,320 --> 00:49:50,920 Ik heb mijn hele leven hard gewerkt, Rosa. 507 00:49:50,960 --> 00:49:54,140 Het was een voortdurende strijd, niet altijd schoon, maar ik heb het gemist. 508 00:49:54,290 --> 00:49:57,590 Maar het is niet genoeg, omdat Ik heb de meest waardevolle dingen gemist. 509 00:49:57,630 --> 00:50:00,040 Maar nu heb ik de kans om dat te doen ga terug en herstel het. 510 00:50:02,180 --> 00:50:05,530 - We hebben nooit tegen elkaar gedaan, toch? - Nee. 511 00:50:06,220 --> 00:50:08,020 Nou ja, en dat gaan we nu ook niet doen. 512 00:50:08,220 --> 00:50:10,320 Ik ontmoette een meisje, Ik wil met haar trouwen. 513 00:50:13,120 --> 00:50:16,480 - Waarom? - Omdat ik er verliefd op ben. 514 00:50:21,700 --> 00:50:23,460 Lach zoveel je wilt, je hebt het recht. 515 00:50:23,500 --> 00:50:26,260 Als ze mij hadden verteld a maand geleden had ik net zo gelachen als jij. 516 00:50:27,100 --> 00:50:29,980 Maar het is de waarheid, dat geloofde ik niet zulke meisjes bestonden. 517 00:50:30,460 --> 00:50:32,380 Het is als een boek waarvan alle pagina's blanco zijn. 518 00:50:32,420 --> 00:50:33,970 En niets binnen! 519 00:50:34,300 --> 00:50:37,290 - Ze is mooi, denk ik. - Nee, gewoon schattig. 520 00:50:37,660 --> 00:50:38,890 En jong. 521 00:50:39,120 --> 00:50:40,740 En ik zou de laatste zijn geweest die het wist! 522 00:50:40,780 --> 00:50:42,990 Dit is hoe het zou zijn gebeurd als Ik was niet naar Chicago gekomen. 523 00:50:43,420 --> 00:50:44,780 Na wat je zei! 524 00:50:45,380 --> 00:50:47,580 Het gebeurde zo snel bij mij dat ik niets zei. 525 00:50:48,060 --> 00:50:50,690 Het spijt me. - Vind je het erg? Waar heb ik het voor nodig? 526 00:50:51,620 --> 00:50:53,220 Ik heb Lewis voor altijd verlaten. 527 00:50:54,020 --> 00:50:56,420 En je hebt het gedumpt zonder het te weten wat zou ik met jou gedaan hebben? 528 00:50:58,260 --> 00:51:00,940 Ik weet wat je zou hebben gedaan als je weg bent! 529 00:51:07,020 --> 00:51:08,480 Het begon zo. 530 00:51:22,120 --> 00:51:23,440 Dat is niet mogelijk, Neil! 531 00:51:23,480 --> 00:51:25,710 Als je mij in de steek laat, heb ik niets meer niets, niets! 532 00:51:26,640 --> 00:51:28,520 Rosa, ik zal je wat geld geven. 533 00:51:34,040 --> 00:51:35,580 - Wat wil je doen? - Ik wil naar beneden. 534 00:51:35,780 --> 00:51:38,020 Luister naar mij Rosa, dat ben ik ben altijd eerlijk tegen je geweest, 535 00:51:38,060 --> 00:51:39,460 Ik verberg niet voor je wat ik voelde. 536 00:51:39,580 --> 00:51:41,800 En nu ben ik je niets verschuldigd geen rechtvaardiging. 537 00:51:42,000 --> 00:51:43,900 Toen we samen waren, Ik heb niet geprobeerd je in gevaar te brengen, 538 00:51:43,920 --> 00:51:45,740 Ik heb je huis niet verwoest noch heb ik je huwelijk kapotgemaakt, 539 00:51:45,880 --> 00:51:46,980 noch maakte een scène. 540 00:51:46,980 --> 00:51:48,500 Als je de auto niet stopt, Ik gooi mezelf eruit. 541 00:51:53,520 --> 00:51:54,880 Hou op, Bill. 542 00:51:58,100 --> 00:51:59,500 Roos, wees redelijk 543 00:51:59,760 --> 00:52:03,080 Ik kom hier, ik verneder mezelf zonder trots. Ik roze Moline! 544 00:52:03,120 --> 00:52:05,220 En je wijst mij af als iets onedels! 545 00:52:05,530 --> 00:52:07,430 Je hebt mij op mijn plaats gezet! 546 00:52:18,000 --> 00:52:19,800 Ik vertelde hem zijn zaken. 547 00:52:20,100 --> 00:52:21,600 Ik heb hem in de steek gelaten! 548 00:52:21,900 --> 00:52:23,330 Hij en zijn miljoenen! 549 00:52:24,120 --> 00:52:26,450 Elke andere vrouw hij zou zijn geld aannemen. 550 00:52:26,650 --> 00:52:29,300 Maar ik ben niet zomaar iemand, Ik ben Rosa Moline. 551 00:52:52,300 --> 00:52:53,900 Wacht je op iemand? 552 00:52:56,580 --> 00:52:58,740 Je kunt niet blijven als ze niet vergezeld is. 553 00:53:16,400 --> 00:53:18,100 Wil je een biertje, lieverd? 554 00:53:18,980 --> 00:53:20,980 Hier, ik heb een paar dollar. 555 00:53:35,200 --> 00:53:39,800 Lees het grote proces! Lees de krant! 556 00:53:40,000 --> 00:53:41,800 Krant, mevrouw? 557 00:53:54,460 --> 00:53:55,860 Taxi! 558 00:53:56,380 --> 00:53:57,580 Taxi! 559 00:54:53,380 --> 00:54:56,380 HET SPELEN VOOR ARTS OP WACHT 560 00:55:52,900 --> 00:55:55,370 Wacht, ik doe er wat cognac in. 561 00:56:05,420 --> 00:56:06,790 Drink het. 562 00:56:09,460 --> 00:56:10,840 Drink het allemaal. 563 00:56:17,460 --> 00:56:19,080 Ik wil dat je me kust. 564 00:56:25,180 --> 00:56:26,800 Wil je mij niet kussen? 565 00:56:55,460 --> 00:56:56,890 Vreemd, toch? 566 00:56:57,940 --> 00:57:02,490 Deze bomen die opstijgen tot aan de hemel en ze voelen zich zo sterk, eeuwig. 567 00:57:03,220 --> 00:57:08,370 En op een dag komt er iemand en zegt dat het van jou is zich omdraaien en een teken van dood op hen achterlaten. 568 00:57:09,740 --> 00:57:13,970 - Ik vraag me af of ze het weten. - Mannen niet, althans voor het grootste deel. 569 00:57:14,780 --> 00:57:20,090 Maar soms is het niet altijd de dood Het is een handicap, of een teken van het lot. 570 00:57:21,820 --> 00:57:27,490 - Zie je tekenen in mij? -Rosa, wat zeg je ervan? 571 00:57:29,420 --> 00:57:33,090 - Heb je iets gemerkt? - Nee, waarom? 572 00:57:35,620 --> 00:57:37,490 Zelden een stompzinniger arts ontmoet. 573 00:57:39,620 --> 00:57:41,450 Ik verwacht een baby. 574 00:57:50,020 --> 00:57:54,930 - Ben je niet blij? - Ik ben niet blij en ik ben niet ontevreden. 575 00:57:55,520 --> 00:57:57,860 Ik dacht een kind zou je gelukkig kunnen maken. 576 00:57:58,900 --> 00:58:00,330 Echt, Lewis? 577 00:58:00,540 --> 00:58:01,850 Het is natuurlijk. 578 00:58:03,260 --> 00:58:06,780 Waarom je anders zou moeten zijn van andere vrouwen? 579 00:58:06,980 --> 00:58:11,220 Ik dacht dat ik anders was, Nu ben ik net als andere vrouwen. 580 00:58:12,120 --> 00:58:13,570 Misschien is het niet zo erg. 581 00:58:17,120 --> 00:58:18,470 Roos. 582 00:58:21,180 --> 00:58:23,170 Breng me naar huis, ik ben moe. 583 00:58:31,280 --> 00:58:32,610 Roos? 584 00:58:33,060 --> 00:58:35,810 Ik zou willen dat je af en toe uitging en zag een paar mensen. 585 00:58:35,850 --> 00:58:38,710 Je weet hoeveel mensen toen je ziek was was hij geïnteresseerd in jou? 586 00:58:38,840 --> 00:58:40,970 Het eerste wat ze zeiden was: hoe zit het met Rosa? 587 00:58:41,080 --> 00:58:43,570 - Jij bent het waar ze van houden. - Ook jij kunt van jezelf houden. 588 00:58:44,380 --> 00:58:46,680 Waarom gaan we niet naar het feest? Moose's verjaardag? 589 00:58:47,220 --> 00:58:50,180 Wie weet wat een saaie avond, de vier sprongen en de gebruikelijke taart. 590 00:58:50,380 --> 00:58:53,560 Maar nee, verjaardagen zijn niet saai. 591 00:58:54,980 --> 00:58:59,730 Ik wou dat jij en Carol vrienden waren, het zou goed voor je zijn. 592 00:59:00,700 --> 00:59:03,340 Ik heb er nooit geluk mee gehad vrouwelijke vriendschappen. 593 00:59:08,280 --> 00:59:10,380 Bedankt, het is een heel leuk feest. 594 00:59:10,440 --> 00:59:12,540 Ik ben blij dat Rosa kon komen. 595 00:59:12,680 --> 00:59:13,990 Ik ook. 596 00:59:15,060 --> 00:59:16,290 Bedankt. 597 00:59:19,600 --> 00:59:22,500 Ik heb alles meegenomen, het gebeurt niet vaak het geluk om zichzelf vol te proppen 598 00:59:22,540 --> 00:59:23,980 zonder dat je hoeft te koken. 599 00:59:24,260 --> 00:59:28,260 - Proef het, Rosa, misschien vind je het lekker. - Oh, perziken op siroop. 600 00:59:28,600 --> 00:59:33,000 - Rosa, heeft Carol ze voorbereid? - Ik weet het niet, misschien wel. 601 00:59:40,500 --> 00:59:42,460 Nu. 602 00:59:44,180 --> 00:59:50,010 Omdat hij een brave jongen is, omdat hij dat is een brave jongen, dat kan niemand ontkennen. 603 00:59:50,340 --> 00:59:54,440 Niemand kan het ontkennen, niemand kan het ontkennen! 604 00:59:54,660 --> 00:59:58,530 Omdat hij een brave jongen is, omdat hij een brave jongen is... 605 00:59:59,340 --> 01:00:02,410 Goedenavond Moose, ik weet dat je een feestje hebt Verrassend genoeg is hier nog één. 606 01:00:02,780 --> 01:00:05,010 - Gefeliciteerd, oude klootzak! - Bedankt. 607 01:00:05,140 --> 01:00:07,130 - Hoeveel kaarsjes op die taart? - Het is beter om er niet over te praten. 608 01:00:08,580 --> 01:00:11,850 - O, mevrouw Moline, mag ik u voorstellen Meneer Latimer uit Chicago? - Vrolijk. 609 01:00:11,980 --> 01:00:13,590 - Dr. Lewis. - Veel plezier. 610 01:00:13,700 --> 01:00:15,250 - En mevrouw Carmony. - Plezier. 611 01:00:15,300 --> 01:00:17,330 - En mevrouw Williams. - Veel plezier. 612 01:00:18,480 --> 01:00:21,420 - Oh, wat is het weer prachtig! - Kom op, tel de kaarsen. 613 01:00:21,560 --> 01:00:23,860 Wat wil ik tellen, het zijn er te veel. 614 01:00:23,960 --> 01:00:25,300 Eerste en derde evenwicht en oscillatie, 615 01:00:25,340 --> 01:00:26,900 Verdeel de ring in het midden 616 01:00:26,940 --> 01:00:29,060 De dames doen "cribbioi" en mannen zeggen "ah" 617 01:00:29,100 --> 01:00:30,940 Swing als je elkaar ontmoet, zowel het hoofd als de voeten 618 01:00:30,980 --> 01:00:32,740 En swing altijd! 619 01:00:34,720 --> 01:00:38,200 Doe-doe-doe alle hoeken. Doe-ja-doe al uw partners 620 01:00:38,200 --> 01:00:40,120 Allemaal mannen met links De oude linkerhand 621 01:00:40,480 --> 01:00:42,160 Het is terug naar je partner Ga flink naar links en rechts 622 01:00:42,200 --> 01:00:43,800 Hand na hand Totdat je aankomt 623 01:00:43,800 --> 01:00:45,610 Hand na hand Tot je naar beneden komt 624 01:00:45,610 --> 01:00:47,490 Ontmoet je partner Loop acht 625 01:00:47,490 --> 01:00:49,330 Ga nu rond het oude pad Totdat je eerlijk wordt 626 01:00:49,330 --> 01:00:52,930 Loop twee aan twee Loop zoals je gewend bent 627 01:00:52,930 --> 01:00:54,810 Tweede en vierde Balans en oscillatie 628 01:00:54,810 --> 01:00:56,660 Verdeel de ring in het midden 629 01:00:56,820 --> 01:00:58,500 De dames zeggen "wauw" en mannen zeggen "ah" 630 01:00:58,740 --> 01:01:00,460 En jij gaat naar huis En draai alle acht 631 01:01:00,660 --> 01:01:02,180 Swing, swing allemaal, mooie meiden 632 01:01:04,460 --> 01:01:07,740 Doe-ja-doe alle hoeken Doe-ja-doe al je partners 633 01:01:07,740 --> 01:01:10,180 - Bedankt dat we de villa mogen gebruiken. - Het is niets! 634 01:01:12,120 --> 01:01:14,060 Ik heb het altijd al gewild doe iets voor Moos. 635 01:01:15,030 --> 01:01:16,910 Ontmoet je partner Loop acht 636 01:01:16,910 --> 01:01:18,630 En rond het oude circuit En je komt meteen 637 01:01:18,870 --> 01:01:20,680 Nu we hier zijn, ontmoeten we elkaar met de oude swag 638 01:01:20,800 --> 01:01:22,360 En het achterwiel brak en de as sleept 639 01:01:22,720 --> 01:01:24,360 Keten van vier vrouwen Tot de cent en terug 640 01:01:24,640 --> 01:01:26,200 Keten van vier vrouwen op een 8spoor 641 01:01:28,000 --> 01:01:30,400 Ik moet met je praten, Laten we elkaar ontmoeten in de wapenkamer. 642 01:01:33,000 --> 01:01:36,720 - Had ik een goed idee? - Het was een geweldig idee. 643 01:01:37,130 --> 01:01:38,970 Iedereen slaat de handen ineen in een cirkel richting het zuiden 644 01:01:38,970 --> 01:01:40,810 Laat een beetje zonneschijn in je mond 645 01:01:40,970 --> 01:01:42,650 Eer je corners en alle partners 646 01:01:42,890 --> 01:01:44,580 Dus twee stappen verder rond de gang 647 01:01:49,620 --> 01:01:51,610 Kende Rosa Latimer eerder? 648 01:01:53,140 --> 01:01:57,970 - Voor zover ik weet, nee, waarom? - Oh, niets, alleen een indruk. 649 01:01:59,340 --> 01:02:01,340 Welk effect heeft het feit dat je in het centrum staat op jou? van een feestje? 650 01:02:01,380 --> 01:02:03,300 Van net geboren zijn! 651 01:02:06,020 --> 01:02:11,250 - Ik ga wat poeder opdoen. - Dokter, ik wil u voorstellen aan een vriend van mij. 652 01:02:15,420 --> 01:02:17,730 Hé Moose, hoe zit het? morgen een jachtfeest? 653 01:02:17,980 --> 01:02:21,170 - Sinds vorig jaar heb ik geen hertenvlees meer gegeten. - Ik zou mijn deel ook opeten. 654 01:02:21,340 --> 01:02:23,560 Welnu, iedereen die wil komen, is uitgenodigd. 655 01:02:45,020 --> 01:02:47,250 Ik zal niet met die ander trouwen, Het is allemaal voorbij, vergeten. 656 01:02:47,780 --> 01:02:49,930 Er is alleen jij voor mij, Rosa, het moest zo zijn! 657 01:02:50,300 --> 01:02:52,300 Ik deed me die keer gek met jou, 658 01:02:52,440 --> 01:02:54,980 maar nu weet ik wat ik wil, je moet met mij trouwen. 659 01:02:56,500 --> 01:02:57,850 Dit is wat je wilde, toch? 660 01:02:58,260 --> 01:02:59,970 - Wanneer kan ik je meenemen? - Zelfs nu. 661 01:03:00,180 --> 01:03:01,410 Rosa, je bent geweldig. 662 01:03:02,260 --> 01:03:03,640 En ik ben gek op jou. 663 01:03:04,060 --> 01:03:06,840 Jij bent de vrouw die ik nodig heb, en ik besefte het niet. 664 01:03:06,980 --> 01:03:09,130 De vrouw bij wie ik mezelf kan zijn, zonder dat ik iets hoef te doen, zoals ik had moeten doen 665 01:03:09,300 --> 01:03:10,920 doen in die wereld die nooit van mij was. 666 01:03:11,260 --> 01:03:14,570 Weet je nog wat je over haar zei? Een boek met blanco pagina's, maar in plaats daarvan waren ze er 667 01:03:14,780 --> 01:03:18,130 alleen leugens geschreven, elegant, verfijnd en daarom soberder. 668 01:03:18,340 --> 01:03:19,610 Maar ze zullen een les hebben. 669 01:03:19,820 --> 01:03:22,730 Ik zal je kleden als een koningin, ik zal je bedekken diamanten als een kerstboom en ik zal zeggen 670 01:03:22,900 --> 01:03:26,490 Kijk, dit is de vrouw die ik heb gekozen als vrouw, een echte vrouw! 671 01:03:26,780 --> 01:03:28,210 Je veegt je schoenen aan die mensen af. 672 01:03:28,580 --> 01:03:30,580 Laten we naar Reno gaan, je kunt binnen zes weken van ze scheiden. 673 01:03:30,640 --> 01:03:32,280 Zes weken? 674 01:03:32,420 --> 01:03:34,840 - En in Mexico zelfs al eerder. - In Mexico! 675 01:03:41,940 --> 01:03:43,560 O, mijn excuses. 676 01:03:45,860 --> 01:03:48,610 Ik was een geweer aan het uitkiezen om aan de te geven Mevrouw Moline, voor de jacht van morgen. 677 01:03:49,260 --> 01:03:52,010 - Is het licht genoeg? - Ja, het is uitstekend! 678 01:03:52,180 --> 01:03:54,880 We beginnen snel, Moose, Ik moet meteen terug naar Chicago. 679 01:03:55,000 --> 01:03:56,780 En vanwaar deze drang om te ontsnappen? 680 01:03:56,780 --> 01:03:58,840 Ik wilde wat wild proeven. 681 01:03:59,480 --> 01:04:01,480 - Dus laten we het op 5 zetten? - Oké. 682 01:04:13,540 --> 01:04:17,210 - Heeft iedereen goed begrepen wat zijn plaats is? - Ja, we zijn daar vlakbij het meer. 683 01:04:17,540 --> 01:04:20,320 - We worden begrepen. - Onthoud dat Moose de jachtleider is. 684 01:04:26,780 --> 01:04:29,530 - Goedemorgen, mevrouw Moline. - Goedemorgen, meneer Latimer. 685 01:04:30,220 --> 01:04:32,330 Laten we eerst wat hete koffie drinken. 686 01:04:38,480 --> 01:04:40,140 Ik zie je hier over een uur terug. 687 01:04:40,180 --> 01:04:42,580 We zijn weg voordat ze het weten. - Hij zal er zijn. 688 01:04:47,060 --> 01:04:51,050 - Dit voor jou Rosa Moline. - En dit voor jou Rosa Latimer. 689 01:04:52,940 --> 01:04:54,650 Nee, ik kom er niet mee weg. 690 01:04:55,340 --> 01:04:57,850 - Ik zal jullie allebei in de gaten houden. - Bemoei je met je eigen zaken. 691 01:04:58,380 --> 01:05:01,930 Je bent echt een monster. Roze, een monster. 692 01:05:02,620 --> 01:05:05,610 - Jij, die alleen goed bent als meststof! - Het zal niet werken. 693 01:05:05,860 --> 01:05:09,640 Maar ja, ik laat je achter, Lewis en dit ellendige land! 694 01:05:11,220 --> 01:05:12,680 En het kind? 695 01:05:14,460 --> 01:05:18,560 En ik denk dat het Latimer niet zoveel kan schelen opgewonden als hij erachter komt. 696 01:05:19,980 --> 01:05:24,050 - Waar heb je het over? - Lewis was er zo trots op dat hij het mij vertelde. 697 01:05:25,420 --> 01:05:28,970 - Je komt er niet mee weg. - Maar wie denk je dat je bent, de Eeuwige Vader? 698 01:05:29,460 --> 01:05:33,480 Ik ben helemaal niet de Eeuwige Vader, maar ik sta aan zijn kant. 699 01:05:34,880 --> 01:05:36,190 Je durft niet. 700 01:05:36,420 --> 01:05:41,250 Als ze het niet doet, zal ze erover nadenken Ik zal Latimer informeren. 701 01:07:50,660 --> 01:07:53,170 Moose heeft ons zitplaatsen toegewezen en beval ons stil te staan. 702 01:07:53,380 --> 01:07:56,040 Dus toen ik iets zag bewegend, ik dacht dat het een hert was, 703 01:07:56,240 --> 01:07:57,800 iedereen zou dat gedacht hebben. 704 01:07:58,540 --> 01:08:02,770 Vraag een jager wat hij doet als hij een struik ziet bewegen. 705 01:08:03,060 --> 01:08:05,450 Schieten! Dat is wat ik deed. 706 01:08:06,900 --> 01:08:08,930 Heren van de jury, wat is jouw oordeel? 707 01:08:09,300 --> 01:08:12,610 Na zorgvuldig onderzoek de rapporten, en na naar de getuigen te hebben geluisterd, 708 01:08:12,980 --> 01:08:15,810 we hebben besloten om uit te geven uitspraak over overlijden door ongeval. 709 01:08:22,440 --> 01:08:23,920 Roos. 710 01:08:29,020 --> 01:08:31,720 As tot as, stof tot stof. 711 01:08:32,300 --> 01:08:36,170 De opperste zekerheid van hem en van onze opstanding en het eeuwige leven, 712 01:08:36,460 --> 01:08:39,770 Jezus Christus, onze Heer, amen. 713 01:08:55,000 --> 01:08:56,300 Hier, Rosa. 714 01:08:58,620 --> 01:08:59,890 Roos. 715 01:09:00,540 --> 01:09:03,080 We moeten onze plannen veranderen, wacht tot het water gekalmeerd is. 716 01:09:03,140 --> 01:09:04,480 Het was gewoon een ongeluk. 717 01:09:04,520 --> 01:09:07,020 Dat weet ik, maar je kunt er niet nog één maken. nu zou het een schandaal zijn. 718 01:09:07,320 --> 01:09:09,170 Het is beter om een ​​paar maanden te wachten. 719 01:09:09,420 --> 01:09:11,120 Ooit was je niet zo conventioneel. 720 01:09:11,120 --> 01:09:15,120 Ik had toen nog niet besloten om te trouwen Het is nu anders, en ik wil geen vlekken op ons. 721 01:09:16,600 --> 01:09:18,180 Ik kan het niet, ik kan het gewoon niet! 722 01:09:18,220 --> 01:09:19,920 Maar wat zijn een paar maanden? Wij zijn al in november. 723 01:09:19,960 --> 01:09:23,100 Laten we het uitstellen tot na Kerstmis, dat kan geef het door als een plezierreisje. 724 01:09:24,380 --> 01:09:27,580 - Wat is er gebeurd, Lewis? - Carol, bedankt, het gaat nu beter met hem. 725 01:09:28,240 --> 01:09:30,330 Het zou tenminste ophouden met regenen, Ik moet vanavond vertrekken 726 01:09:30,860 --> 01:09:34,410 - Het is geen ideaal weer om te vliegen. - En wie weet wordt het hierboven duidelijk. 727 01:09:35,700 --> 01:09:38,800 - Tot ziens, dokter Moline. - Mevrouw Moline. 728 01:10:24,460 --> 01:10:26,010 Ik zal wat koffie zetten. 729 01:10:40,020 --> 01:10:42,290 Ik kan niet, ik mag niet doorgaan! 730 01:10:46,020 --> 01:10:48,650 - We moeten dit afmaken. - Waar kun je niet mee doorgaan? 731 01:10:48,820 --> 01:10:51,290 Ik heb een man vermoord. En voor mij is dat zo werd een obsessie, een nachtmerrie. 732 01:10:51,580 --> 01:10:54,770 Welk effect kan het hebben op het kind? het zou juist zijn, het zou niet eerlijk zijn! 733 01:10:54,980 --> 01:10:57,610 Rosa, wat er met jou is gebeurd, is dat niet het heeft geen invloed op uw baby. 734 01:10:57,820 --> 01:11:00,650 Je had een slecht avontuur, maar je zult haar vergeten. 735 01:11:01,740 --> 01:11:05,010 Ik kan geen woorden vinden om het je te vertellen terwijl ik wacht deze zoon, en dat zul jij ook ervaren 736 01:11:05,180 --> 01:11:08,410 wat voel ik, ik weet van veel vrouwen... - Nou, ik ben niet veel vrouwen! 737 01:11:14,020 --> 01:11:15,930 Als ik denk aan wat ik zou kunnen hebben. 738 01:11:20,060 --> 01:11:22,490 Ik heb je iets te vertellen waardoor je van mening verandert. 739 01:11:25,940 --> 01:11:30,290 Ik ken Latimer langer een jaar oud, en hij is gek op mij. 740 01:11:30,820 --> 01:11:35,130 Het begon toen je me geloofde verdwaald, liggend onder de sneeuw, en ik was, 741 01:11:35,260 --> 01:11:39,410 maar met Latimer. En de andere keer, in de hut van Moose, toen je dacht dat ik mank liep, 742 01:11:39,700 --> 01:11:42,850 Nadat jij wegging, werd ik dronken Moose om weer bij hem te zijn. 743 01:11:43,100 --> 01:11:45,200 En toen ging ik die keer naar Chicago. 744 01:11:48,420 --> 01:11:49,650 Gaat door. 745 01:11:50,180 --> 01:11:52,770 Hij stond op het punt om met iemand anders te trouwen, maar hij veranderde van gedachten. 746 01:11:53,220 --> 01:11:56,130 Waarom denk je dat hij naar de villa kwam? die avond? Gewoon om mij te zien. 747 01:11:56,380 --> 01:11:58,450 Om mij te vertellen dat hij met mij wilde trouwen! 748 01:11:59,860 --> 01:12:02,260 Je hoopte dat je mij te pakken kon krijgen in deze stad, toch? 749 01:12:02,460 --> 01:12:05,060 En maak mij een soort van Mildred, met acht kinderen. 750 01:12:05,740 --> 01:12:10,480 Hij heeft je afgewezen, maar dat was genoeg een fluitje en je snelde overeind. 751 01:12:10,640 --> 01:12:12,160 Natuurlijk, rennen! 752 01:12:14,420 --> 01:12:15,960 Ik wil niets meer horen. 753 01:12:16,620 --> 01:12:19,400 Ik geef alleen om mijn baby en je gaat er helemaal voor. 754 01:12:22,500 --> 01:12:26,330 - Nu weet ik wat het betekent om te haten. - Het maakt mij niet uit. 755 01:12:26,860 --> 01:12:28,170 Geloof je? 756 01:12:30,740 --> 01:12:32,060 Echt? 757 01:12:32,580 --> 01:12:34,170 Laat mij de bonen morsen. 758 01:12:34,660 --> 01:12:38,120 Er zitten veel meer hersenen in mijn pink, dan in je lamme wetenschapshoofd. 759 01:12:38,160 --> 01:12:41,360 Meer hersens dan in dit alles land. Inclusief die vier 760 01:12:41,460 --> 01:12:45,640 domme mensen die mij hebben vrijgesproken. Een ongeluk, en jij geloofde het ook! 761 01:12:46,300 --> 01:12:48,550 - Heb je hem vermoord? - Ja, koud. 762 01:12:49,700 --> 01:12:52,210 Ik jaag al mijn hele leven, Heb ik ooit een doel gemist? 763 01:12:52,420 --> 01:12:54,410 Je zag mij falen a schot na het richten? 764 01:12:54,540 --> 01:12:56,450 Je denkt dat ik het type ben om te handelen een man voor een hert? 765 01:12:56,940 --> 01:13:00,490 Ik heb Moose vermoord, ik kon er niets aan doen. Waarom zou ik, vroegen ze mij. 766 01:13:00,690 --> 01:13:03,680 Waarom zou ik? Waarom zou ik? 767 01:13:04,580 --> 01:13:07,030 Ga waar je wilt en doe wat je wilt. 768 01:13:07,540 --> 01:13:09,050 Na de bevalling. 769 01:13:15,300 --> 01:13:16,970 Hij vermoordt mij eerst. 770 01:14:05,300 --> 01:14:06,840 Laten we zijn dossier bekijken. 771 01:14:35,180 --> 01:14:38,290 Weet u, dokter, dan word ik duizelig, Dit is wat mij het meest bang maakt, waar ik bang voor ben 772 01:14:38,580 --> 01:14:44,450 beland op de grond als ik de baby krijg arm, of laat het in de kachel vallen. 773 01:14:47,620 --> 01:14:53,090 - Is het ernstig, dokter? - Nee, er is niets om je zorgen over te maken. 774 01:14:57,380 --> 01:15:02,380 HERBERT McWILLIAMS JURIDISCH ADVOCAAT 775 01:16:18,060 --> 01:16:19,530 Lewis, ik heb het koud! 776 01:16:22,780 --> 01:16:24,930 Er moet een verwarming in de kofferbak zitten. 777 01:16:42,960 --> 01:16:44,260 Roos! 778 01:17:29,260 --> 01:17:30,690 Oké, oké! 779 01:18:14,380 --> 01:18:15,730 Goedemorgen. 780 01:18:16,260 --> 01:18:19,450 - Kijk eens, het is een vinger groot! - Je ziet dat hij beter is! 781 01:18:19,940 --> 01:18:21,290 Stof! 782 01:18:23,900 --> 01:18:25,250 Geef mij golfen. 783 01:18:27,500 --> 01:18:28,880 Trek het gordijn naar beneden. 784 01:18:34,740 --> 01:18:38,650 Zal hij over een paar dagen opstaan? Het zal zo moeten zijn. 785 01:18:43,740 --> 01:18:45,670 Het zal uw herstel zeker niet vertragen. 786 01:18:48,300 --> 01:18:51,850 Ik zei tegen Jenny dat ze je daarheen moest brengen temperatuur om 12.00 uur en om 18.00 uur. 787 01:18:53,060 --> 01:18:54,470 Geef haar deze. 788 01:19:22,140 --> 01:19:23,860 -Jenny! - Ja, mevrouw. 789 01:19:24,900 --> 01:19:26,930 Wat zit er in deze koffie, het is waardeloos! 790 01:19:28,940 --> 01:19:30,770 Haal het weg, ik word er ziek van. 791 01:20:19,120 --> 01:20:20,560 Maar wat wil hij nu? 792 01:20:20,560 --> 01:20:25,130 Ik brand! Neem deze karaf, Ik wil nog steeds water. 793 01:21:16,360 --> 01:21:20,240 - Waarom kwam je zo snel terug? - Ik rende weg zodra Jenny me belde. 794 01:21:20,880 --> 01:21:22,180 En waarom? 795 01:21:22,380 --> 01:21:25,890 Ik zei haar dat ze mij moest waarschuwen, als de koorts was gestegen. 796 01:21:26,700 --> 01:21:29,150 Jij bent degene die erover begon, dat weet ik. 797 01:21:29,900 --> 01:21:31,970 Je wilt dat hij sterft, nietwaar? 798 01:21:34,020 --> 01:21:39,490 Je probeert me te straffen voor alles wat ik heb gedaan, maar het zal je niet lukken, want ik zal leven. 799 01:21:41,060 --> 01:21:45,410 Ik herinner me je eerste klant was een paard. 800 01:21:48,300 --> 01:21:51,610 Ik heb niets anders dan een goed dokter kon niet genezen. 801 01:21:52,540 --> 01:21:57,960 Waarom zou ik rotten in dit slijm, toen ik het beste van alles kon hebben, 802 01:21:58,140 --> 01:22:06,890 leven in grote luxe. Niet dit Wat een truc om mij tegen te houden! 803 01:22:13,540 --> 01:22:19,730 Nu besef ik dat je mij haat, en je hebt eindelijk de moed om mij te haten, 804 01:22:19,980 --> 01:22:24,560 goed gedaan, gefeliciteerd, Ik heb ervoor gezorgd dat je een andere man werd! 805 01:22:25,240 --> 01:22:28,240 Jenny, ik moet naar het ziekenhuis van Ashwood, voor andere geneesmiddelen. 806 01:22:29,060 --> 01:22:31,050 Verlaat het huis niet voordat hij terugkomt. 807 01:22:41,820 --> 01:22:43,170 Mevrouw, ga onmiddellijk terug naar bed. 808 01:22:44,660 --> 01:22:47,310 Ik ga de trein van 10 uur nemen. 809 01:22:52,220 --> 01:22:55,180 De choo choo die mij ver zal brengen. 810 01:22:59,620 --> 01:23:01,080 We moeten ons haasten. 811 01:23:04,380 --> 01:23:07,810 Ik ga weg, ik ga eindelijk weg. 812 01:23:09,780 --> 01:23:12,280 De dokter zei om voor haar te zorgen tot ze terugkomt. 813 01:23:13,480 --> 01:23:14,980 Dus waarom doet hij het niet? 814 01:23:15,940 --> 01:23:17,520 Geef mij de zwarte sandalen. 815 01:23:33,820 --> 01:23:37,890 Spanning. Weet je wat opwinding is, Jenny? 816 01:23:38,780 --> 01:23:41,560 Het is als een vuur dat je aderen verbrandt. 817 01:23:42,340 --> 01:23:48,450 Chicago, Chicago, stad die waggelt. 818 01:23:48,640 --> 01:23:50,440 Het kleine stadje... 819 01:23:51,240 --> 01:23:54,740 Chicago, Chicago 820 01:23:58,060 --> 01:24:02,000 Wat ben je aan het doen? Heb jij botervingers? 821 01:24:03,760 --> 01:24:05,210 Geef mij de overjas. 822 01:24:13,380 --> 01:24:18,130 Bewaar dat voor mij, ik wil het niet nog meer dode katten, nertsen! 823 01:24:22,980 --> 01:24:28,610 Het wordt donker, hij ziet niets meer die verdomde houtzagerij. 824 01:24:35,600 --> 01:24:37,920 Waarom moet je daar staan en naar mij kijken als een idioot? 825 01:24:38,120 --> 01:24:41,080 Help me! De grendel zat vast. 826 01:24:47,340 --> 01:24:50,570 Niets voor niets, wil je dat ik de trein mis? 827 01:24:51,460 --> 01:24:53,610 Ga weg! 828 01:25:36,140 --> 01:25:38,920 Mevrouw Rosa Latimer. 829 01:26:24,180 --> 01:26:27,890 Klaar? Hallo mevrouw, geef mij onmiddellijk het ziekenhuis! 830 01:28:58,180 --> 01:29:02,730 EINDE