1 00:00:18,500 --> 00:00:21,833 Camille! 2 00:00:24,666 --> 00:00:28,291 Camille! 3 00:00:28,375 --> 00:00:30,916 Camille! En voi uskoa sitä! 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,166 Mikä ihmeellinen yhteensattuma. Se on uskomatonta. 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 Asun tässä hotellissa. 6 00:00:35,166 --> 00:00:38,083 No joka tapauksessa Mietin keskusteluamme, 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 enkä saanut sitä pois päästäni. 8 00:00:40,083 --> 00:00:42,643 Ja aloin ajatella, ehkä pidit minua töykeänä tai epäkohteliaana. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 Koska lähdin niin yllättäen ja... 10 00:00:47,375 --> 00:00:50,000 Jos annat minulle, voin selittää kaiken. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,375 Se on vain sitä... 12 00:00:52,458 --> 00:00:55,041 No, olen juuri eronnut, ja lupasin itselleni... 13 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 - Haluaisin kuulla tuosta lupauksesta. - Okei. 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,226 - Nyt se olen minä, joka saattaa vaikuttaa töykeältä... - Päästä sisään? 15 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Kyllä, kyllä. Kyllä. Rehellisesti sanottuna minulla on todella kiire. 16 00:01:01,916 --> 00:01:04,791 - Olen myöhässä konsertista. - Siinä tapauksessa, miksi en tule mukaasi? 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,291 Ja voimme jutella vähän matkalla. 18 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 Tule sisään. 19 00:01:30,166 --> 00:01:31,291 Tuo pyörä? 20 00:01:33,958 --> 00:01:34,833 Avaimet, kiitos. 21 00:01:34,916 --> 00:01:36,250 Minne menet? 22 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 Minulla on jotain tekemistä. Tehtävä Berliiniin. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,083 Avaimet, kiitos. 24 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 Minne olet menossa? 25 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 Minun täytyy saada malja. 26 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 Ja sillä välin, jäät tänne katsomaan monitoreja. 27 00:01:53,583 --> 00:01:54,583 Hmm? 28 00:01:58,583 --> 00:02:00,875 Mutta kotona ei ole ketään, idiootti. 29 00:02:01,458 --> 00:02:05,125 - Jos he tulevat takaisin. - Ja miten aiot saada maljan? 30 00:02:06,291 --> 00:02:07,500 Odotan pappia, 31 00:02:07,583 --> 00:02:09,000 Käynnistän pyörän, 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,291 Ajan ohi, 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,041 Tartun siihen ja ciao. 34 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Capisce? 35 00:02:13,583 --> 00:02:16,000 Ja millä kädellä aiot tarttua siihen? 36 00:02:16,083 --> 00:02:18,083 Tiedän jo, että olet hyvä käsilläsi, 37 00:02:18,166 --> 00:02:19,916 mutta tuo malja on aika raskas. 38 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 Kokeiletko salkun vetoa? 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,041 Tulen kanssasi, ja siinä se. 40 00:02:25,125 --> 00:02:27,000 Ja joka tapauksessa, nopeat pyörät ovat minun juttuni. 41 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 No, miten voin laittaa tämän? Öh... 42 00:02:43,291 --> 00:02:45,791 Lupasin itselleni että minä... pidän tauon 43 00:02:45,875 --> 00:02:47,791 enkä näe ketään vähään aikaan. 44 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 Haittaako sinua, jos puen päälleni? 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 Toin vaatteita muuttua matkalla. 46 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 Mutta tietysti. Kyllä. Ole vieraani. 47 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 Öh, odotin innolla... 48 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 nauttiakseni aikaa yksin. 49 00:02:59,500 --> 00:03:00,708 Yksinäistä elämää. 50 00:03:00,791 --> 00:03:04,666 Näettekö, mitä sydämeni tarvitsee on aika löytää rauha. 51 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Eikö se sinusta kuulosta misogynistiseltä? 52 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Ei Ei. Ei ollenkaan. 53 00:03:08,125 --> 00:03:12,000 Henkilökohtaisesti minusta se on enemmän kysymys itsesuojelusta. 54 00:03:12,083 --> 00:03:16,333 Mutta sitten keskustelumme jälkeen Aloin ihmetellä. 55 00:03:16,416 --> 00:03:20,208 Mitä jos rankaisin itseäni epäonnistuneesta avioliitosta, vai mitä? 56 00:03:20,291 --> 00:03:23,416 Kiellänkö itse asiassa itseni tapaamismahdollisuus 57 00:03:23,500 --> 00:03:24,791 ihana nainen? 58 00:03:25,500 --> 00:03:27,958 Naisia on neljä miljardia tällä planeetalla. 59 00:03:29,000 --> 00:03:32,041 Mahdollisuudet tavata joku todella kiehtovia ovat melko ohuita. 60 00:03:32,125 --> 00:03:34,375 Ja jättää huomiotta tällaista mahdollisuutta ei voida hyväksyä. 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,833 Ja siksi huusin sinulle kuin hullulle kadulla. 62 00:03:37,916 --> 00:03:39,958 Tarkoitan, mitä ovat mahdollisuudet meillä koskaan... 63 00:03:40,041 --> 00:03:40,875 Voinko? 64 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 - Kyllä? - ... tavata? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 Ja... ja siksi olen täällä. 66 00:03:53,875 --> 00:03:54,916 Kiitos. 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Hei! 68 00:03:58,791 --> 00:04:00,958 Ja älä unohda mitä sanoin. 69 00:04:11,375 --> 00:04:12,708 RAHAryöstö BERLIINI 70 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 Mennään. 71 00:05:06,458 --> 00:05:08,291 Pysähdy, lopeta, lopeta! 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,666 Hän on noiden kavereiden, entisten huijareiden kanssa. 73 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Taksi! 74 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 Mennä! 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,875 - Vittu! Hän ei päästä irti! - Victor! Isä Toureaux! 76 00:05:40,250 --> 00:05:41,708 Malja! 77 00:05:41,791 --> 00:05:44,083 - Ota laukku! - Malja! 78 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Malja! 79 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 Victor! 80 00:05:56,333 --> 00:05:58,166 Pidä kiirettä! Tule! 81 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 Vittu ota ne! 82 00:06:22,833 --> 00:06:23,916 Liikkua! 83 00:06:24,041 --> 00:06:26,541 Pois vitun tieltä! 84 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 Roi! 85 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 Mitä sinä teet? 86 00:06:40,333 --> 00:06:42,333 Oletko kunnossa? 87 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Astu sen päälle! 88 00:06:49,166 --> 00:06:50,206 Pois vitun tieltä! 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Liiku, helvetin tähden! 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,208 - Oletko hullu? - Turpa kiinni! 91 00:06:54,291 --> 00:06:56,131 - Mikä vaimoani vaivaa? - Mitä tapahtuu? 92 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Liikuta persettäsi! Nopea! 93 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Paska! 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 - Liikuta persettäsi, neiti! - Ei! 95 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 - Siirrä persettäsi! - Hei! 96 00:07:05,458 --> 00:07:07,333 - En kysy enää! - Riittää! 97 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 Paskiainen! 98 00:08:35,041 --> 00:08:36,708 Taulukko! Varo! Paska! 99 00:08:37,750 --> 00:08:39,833 - Vitun tähden! - Nopeammin! 100 00:08:39,916 --> 00:08:41,875 Roi, ole vittuun kiinni! Sulje se vain! Kunnossa? 101 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 Varo! Varo! 102 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 Varo! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,041 Häät ja hautajaiset. 104 00:08:52,125 --> 00:08:53,416 Aivan kuten elokuvassa. 105 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 Katso. 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,250 Hei! 107 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 Katso se! 108 00:09:11,000 --> 00:09:12,333 kusipää! 109 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 tähän suuntaan. 110 00:09:26,875 --> 00:09:28,916 Tule alas. 111 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 Vittu he ovat? 112 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 Tulkaa ulos, paskiaiset! 113 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Olet kuollut! 114 00:09:41,416 --> 00:09:42,916 Jos liikumme, he kuulevat meidät varmasti. 115 00:09:45,541 --> 00:09:47,166 Ei, jos luomme käänteen. 116 00:09:48,291 --> 00:09:49,875 Odota. Odota. Odota. 117 00:09:49,958 --> 00:09:51,916 kuulin jotain. 118 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Tavataan paikassa 123. Mene sinne. 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,708 Seuraa esimerkkiäni. 120 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 Hei! 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Mikä se on? 122 00:10:20,375 --> 00:10:21,583 helvettiä on meneillään? 123 00:10:22,541 --> 00:10:25,083 Mitä vittua tämä on?! 124 00:10:25,875 --> 00:10:27,666 - Mene tarkistamaan sieltä. - Okei. 125 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 Tule. Näytä itsesi. 126 00:10:36,708 --> 00:10:37,875 Helvetti! 127 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 - Hei! - Vittu! 128 00:10:54,666 --> 00:10:56,458 - Oletko kunnossa? - Mitä nyt? 129 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 Lämmitämme auton ja lähdemme lenkille. 130 00:10:58,500 --> 00:11:01,083 Mutta sen täytyy olla vanha auto ilman hälytysjärjestelmää. 131 00:11:01,166 --> 00:11:02,250 Kuten tuo. 132 00:11:02,333 --> 00:11:04,166 Oletko valmis? 133 00:11:21,500 --> 00:11:23,375 - Vittu! - Käynnistä se hemmetin auto! 134 00:11:23,458 --> 00:11:25,601 En voi. Hälytin on soinut. Sytytys ei toimi. 135 00:11:25,625 --> 00:11:27,333 - Mitä nyt sitten? - He ovat tulossa. 136 00:11:28,416 --> 00:11:29,666 Mene takaosaan. 137 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 Siirrä se. 138 00:11:53,791 --> 00:11:56,083 En ajatellut mahtuisit tänne. 139 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 Mutta sitten hyppäsit suoraan sisään. 140 00:11:59,000 --> 00:12:00,083 Se on rusettini. 141 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Tykkään olla tyylikäs, vaikka olen ruokaostoksilla. 142 00:12:04,375 --> 00:12:07,375 Et todellakaan näytä siltä sellainen mies, joka käy ostoksilla. 143 00:12:08,041 --> 00:12:11,125 Näytät sellaiselta mieheltä joka asuu hotelleissa. 144 00:12:11,208 --> 00:12:14,500 Joka matkustaa ympäri maailmaa ja vierailee museoissa. 145 00:12:14,583 --> 00:12:17,083 Ja pitää vintage-viineistä ranskalaisista châteausista. 146 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 Mm. 147 00:12:28,375 --> 00:12:31,583 Lyön vetoa, että tämä on ensimmäinen kerta joit olutta pullosta. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 Olet oikeassa. 149 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 Inhoan juomista pulloista, jotka ovat kulkeneet laatikoissa 150 00:12:37,291 --> 00:12:40,583 ja siirretään varastoista kuorma-autoista ja ihmisten käsistä huulillemme. 151 00:12:40,666 --> 00:12:41,750 Se on inhottavaa. 152 00:12:41,833 --> 00:12:43,916 Mutta tämä maistuu upealta. 153 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 Juodaan siihen. 154 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 Maistamaan loistavaa. 155 00:12:52,875 --> 00:12:54,000 Ovatko ne vielä siellä? 156 00:12:57,041 --> 00:13:00,291 En näe niitä, mutta emme odota täällä saadaksemme tietää. 157 00:13:02,125 --> 00:13:03,875 Kokeillaan tuota autoa. 158 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 - Vittu joo! - Mene, mene, mene! Noniin! Siirrä se! 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 - Siinä olet, varas! - Vittu! 160 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 - Vitun varas! - Nopeammin, Roi! Nopeammin! 161 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 Varovainen! Varo! 162 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 Voi paska. 163 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 Vittu. 164 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Mennään. 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,166 Siinä se. Juokse, narttu. 166 00:14:21,958 --> 00:14:23,083 Jatka. Juokse, pillut. 167 00:15:20,708 --> 00:15:23,500 Haluan vain kiittää sinua ... ihana ilta. 168 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 - Poikkeuksellinen, jopa. - Mm. 169 00:15:26,500 --> 00:15:31,208 Toivon vilpittömästi, että voimme tehdä tämän uudelleen seuraavan kerran kun palaan Pariisiin. 170 00:15:31,291 --> 00:15:34,833 Seuraavalla kerralla vien sinut jonnekin jossa voit juoda Bohemia kristallia. 171 00:15:34,916 --> 00:15:37,208 No siinä tapauksessa tarvitset puhelinnumeroni. 172 00:15:39,541 --> 00:15:41,458 Valitettavasti minulla ei ole kynää. 173 00:16:25,083 --> 00:16:26,458 Hyvää yötä. 174 00:16:26,541 --> 00:16:28,041 Nuku tiukasti. 175 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 Mitä? Mennäänkö sukeltamaan? 176 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 - Luulin, että se oli Cameron. - Lainasin hänelle pyöräni. 177 00:16:56,708 --> 00:16:58,548 - Etsin häntä. - No, hän lähti juuri. 178 00:16:59,208 --> 00:17:01,916 - Entä pyöräni? - En tiedä. Hänen on täytynyt ottaa se. 179 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 No, nähdään myöhemmin. 180 00:17:03,291 --> 00:17:04,833 Odota. Odota. 181 00:17:04,916 --> 00:17:06,625 Kerrot minulle mihin silmälasit on tarkoitettu? 182 00:17:06,708 --> 00:17:07,916 Ne ovat VR-lasit. 183 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Voi. Vau. 184 00:17:09,833 --> 00:17:12,541 - Onko se peliä? - Ei. Se ei ole peliä. Se on simulaatio. 185 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 - Mutta en ole saanut ohjelmointia valmiiksi... - Älä koske siihen. 186 00:17:15,250 --> 00:17:16,083 Ole varovainen sen kanssa. 187 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 Oletko suunnitellut mitä näet suojalaseilla? 188 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 - Kyllä. - Mies, se on epätodellista! 189 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 - Sinun täytyy antaa minun kokeilla niitä. - Ei. 190 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 Sitten minun on laitettava itseni mansetti sänkyyn. 191 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 Tule. 192 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 Kaunis kiitos. 193 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 Viisi sekuntia. 194 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 Keila, tämä on aivan mahtavaa! 195 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Paska. Katso tuota näkymää! 196 00:17:46,958 --> 00:17:48,500 Ja valtameren väri? 197 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 - Se on Sansibar. - Hullu. 198 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Miksi en liiku? 199 00:17:54,500 --> 00:17:56,416 Et käytä antureita. 200 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 Odota. 201 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 En tiedä miksi olet varas. 202 00:18:00,541 --> 00:18:01,791 Sinun pitäisi olla NASAn kanssa. 203 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 Olet nero. 204 00:18:03,208 --> 00:18:04,708 - No niin. - Mitä varten tämä on? 205 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 Ne ovat liiketunnistimia. 206 00:18:09,666 --> 00:18:10,666 Mitä? 207 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 Täytyy laittaa vähän vatsallesi ja selällesi. 208 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 - Mene eteenpäin. - Okei. 209 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Kunnossa. 210 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Ei 211 00:18:22,666 --> 00:18:23,500 Se ei jää kiinni. 212 00:18:23,583 --> 00:18:24,625 Se on öljy. 213 00:18:24,708 --> 00:18:27,041 Katsotaanpa. Se käy. 214 00:18:32,916 --> 00:18:33,916 Sen pitäisi tehdä se. 215 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 siellä. 216 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 Kunnossa. 217 00:18:42,208 --> 00:18:43,500 Kääntyä ympäri. 218 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Tässä. 219 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 Tehty. 220 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 - Hyvä? - Mm-hmm. 221 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 - Niin? - Kyllä. 222 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Niin siistiä. Nyt voin liikkua. 223 00:18:56,541 --> 00:18:57,666 Minulla on kananlihaa! 224 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - Kosketa sitä! Tunne se! Kosketa sitä! - Joo, joo. 225 00:18:59,666 --> 00:19:01,083 Hanhenlihaa. 226 00:19:01,166 --> 00:19:02,500 pyhä paska! 227 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 Oletko se poikanen sinä? 228 00:19:22,625 --> 00:19:24,208 Se riittää. Anna se takaisin. 229 00:19:24,916 --> 00:19:26,541 Sinulla on ollut yli viisi sekuntia. 230 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 Se olit sinä. 231 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 Minun avatarini. 232 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 Näit itsesi peilistä. 233 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 Joo. Olet luultavasti oikeassa. 234 00:19:35,666 --> 00:19:38,208 Sen täytyy olla ongelma ohjelmasi kanssa. 235 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 Mutta kaikesta huolimatta, olen melko varma Näin nännesi työntyvän ulos 236 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 sen seksikkään mekon alla, joka sinulla oli päälläsi. Mm? 237 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 Näettekö. Olet siinä taas. 238 00:19:44,458 --> 00:19:46,291 Jos se ei ole pillua, se on nännejä. Kääntyä ympäri. 239 00:19:46,375 --> 00:19:47,583 Mitä minä sanoin? 240 00:19:47,666 --> 00:19:49,291 Ulos. 241 00:19:50,083 --> 00:19:52,875 Kun Cameron palaa, Annan hänen soittaa sinulle. Heippa. 242 00:19:54,916 --> 00:19:56,708 Anteeksi jos järkytin sinua. 243 00:19:58,875 --> 00:19:59,916 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Mihin ohjelmasi on tarkoitettu? 245 00:20:03,333 --> 00:20:05,083 Se on eräänlainen rinnakkaistodellisuus. 246 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 Tiedätkö, kaikilla ei ole hyviä ystäviä 247 00:20:07,500 --> 00:20:10,416 ja voivat mennä nauttimaan lomaparatiisissa. 248 00:20:11,458 --> 00:20:14,083 En todellakaan tunne sinua, mutta pidätkö kerhoilusta? 249 00:20:14,666 --> 00:20:16,625 Olen tanssilattian mestari. 250 00:20:17,125 --> 00:20:21,666 No, kun haluat tanssia jossain siistissä klubissa laitat suojalasit päähän, 251 00:20:21,750 --> 00:20:23,625 ja sinä koet sen kaikilla aisteillasi. 252 00:20:23,708 --> 00:20:24,750 Mutta se ei ole todellista. 253 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 Olet tässä huoneessa. 254 00:20:26,125 --> 00:20:28,250 Mutta aivosi käsittelevät sitä kuin se olisi totta. 255 00:20:28,958 --> 00:20:31,833 Tanssit ihmisten kanssa, puhut ihmisten kanssa muista maista. 256 00:20:31,916 --> 00:20:33,291 Juot juomia heidän kanssaan. 257 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 Tunteet ovat todellisia. 258 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Luomasi maailma on hämmästyttävää, kirjatoukka. 259 00:20:44,708 --> 00:20:45,833 Olet nero. 260 00:20:47,625 --> 00:20:50,166 - Olen menossa takaisin kryptaan, okei? - Okei. 261 00:21:05,666 --> 00:21:07,500 Milloin ajattelit kertoa minulle? 262 00:21:08,000 --> 00:21:11,541 Olimme lähetysmatkalla Berliiniin. Meidän ei tarvinnut kertoa sinulle mitään. 263 00:21:12,500 --> 00:21:15,291 Olemme soittaneet hänelle koko yön, mutta hän ei ole vastannut. 264 00:21:16,000 --> 00:21:18,541 Muutama tunti Pariisissa, ja mikä vitun sotku. 265 00:21:19,166 --> 00:21:21,958 Ja minä en puhu murtautumisesta Polignacin paikalle. 266 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 Puhun papin kimppuun hyökkäämisestä ja raahaa hänet kadulle. 267 00:21:25,416 --> 00:21:27,833 Tietoja törmäyksestä häiden puolivälissä. 268 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 Entisten miinusten hyökkääminen. 269 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Varastaminen ja tuhoaminen useista ajoneuvoista. 270 00:21:33,291 --> 00:21:35,333 - Kaksikymmentä... - Tässä on croissantisi. 271 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 Laukaisit 26 auton hälytintä. 272 00:21:41,708 --> 00:21:44,750 Ja sinulla on aamiainen croissanttien ja café au laitin kanssa, 273 00:21:44,833 --> 00:21:46,291 ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 274 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Hän ei ollut yksin. 275 00:21:48,791 --> 00:21:52,125 Eikä maljan varastaminen ollut helppoa näiden kahden gorillan kanssa. 276 00:21:53,083 --> 00:21:54,541 No siinä tapauksessa 277 00:21:54,625 --> 00:21:58,166 Istutaan alas ja rentoututaan ja tilaa Benedictin munia. Kunnossa? 278 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 Monsieur? 279 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 Mutta pieneksi ihmeeksi, 280 00:22:03,000 --> 00:22:06,166 me kaikki istuisimme korkealuokkaisessa vankilassa juuri nyt. 281 00:22:08,916 --> 00:22:10,291 Tunnistatko tämän? 282 00:22:11,458 --> 00:22:12,583 Mistä sait sen? 283 00:22:12,666 --> 00:22:16,250 Eilen illalla pappi tuli tapaamaan minua, peloissaan ja ontumassa. 284 00:22:16,333 --> 00:22:18,250 Hän sanoi hän ei enää matkustanut Espanjaan 285 00:22:18,333 --> 00:22:20,375 ja että olimme oikeassa turvallisuuden suhteen. 286 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 Hän sanoi, että jotkut roistot oli yrittänyt ryöstää hänet. 287 00:22:22,833 --> 00:22:24,583 Hän sanoi, että hänellä oli selkäkipu. 288 00:22:24,666 --> 00:22:26,916 Että meidän pitäisi jatkaa kaivamistamme ja että hän oli lomalla 289 00:22:27,000 --> 00:22:30,250 viikon ajan, koska hän tunsi itsensä niin järkyttyneeksi, hän ei voinut sanoa messua. 290 00:22:33,583 --> 00:22:34,791 Kaikkea sanottavaa, 291 00:22:35,791 --> 00:22:38,791 onni on puolellamme, ja meillä on seitsemän päivää aikaa porata reikä. 292 00:22:39,375 --> 00:22:41,208 Ja sinä herätät Berliinin. 293 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 Nyt. 294 00:22:50,833 --> 00:22:51,916 Oletko kunnossa? 295 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 Hyvä. 296 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Taisin tarvita adrenaliinia. 297 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 Sinun ei tarvitse olla täällä, Cameron. 298 00:23:00,250 --> 00:23:02,250 Sanoin Berliinille, että pysyn loppuun asti. 299 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 Ja minä teen. 300 00:23:11,500 --> 00:23:12,791 - Puhu minulle. - Hei. 301 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Se on Camille. 302 00:23:15,041 --> 00:23:17,791 Ensimmäinen asia, jonka tein kun heräsin tänä aamuna 303 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 oli nauraa. 304 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Harvoin näet miehen rusetissa 305 00:23:22,750 --> 00:23:25,416 kantamassa laulajaa harteillaan punk-konsertissa. 306 00:23:25,500 --> 00:23:27,791 Kiitos muistosta. 307 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Tervetuloa. 308 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Tiedätkö, käyttäisin smokkiani McDonald'siin kanssasi. 309 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 Sinun tarvitsee vain kysyä minulta. 310 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 Olin parvekkeella, katsot hotelliasi, 311 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 mietin, oletko olisi edelleen siellä. 312 00:23:45,791 --> 00:23:46,875 Olen edelleen täällä. 313 00:23:48,791 --> 00:23:50,875 Jos haluat, voisimme syödä aamiaista yhdessä. 314 00:23:52,541 --> 00:23:54,833 Ennen kuin vastaan siihen, Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 315 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 Olen naimisissa. 316 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 - Viimeiset kahdeksan vuotta. - Mm-hmm. 317 00:23:58,833 --> 00:24:01,916 Mutta eilen tunsin erityinen yhteys sinuun. 318 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Sellaista, jota harvoin tapahtuu elämässä. 319 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 Sanoit, että niitä on neljä miljardia naista tällä planeetalla. 320 00:24:06,875 --> 00:24:08,583 Siellä on myös neljä miljardia miestä. 321 00:24:09,166 --> 00:24:12,666 Ja se ei ole niin helppoa tavata joku, jonka haluaisit tuntea paremmin. 322 00:24:13,375 --> 00:24:15,791 Tai elämä, jota haluat ehkä tutkia. 323 00:24:17,000 --> 00:24:20,583 Ensin kerrot, että olet naimisissa, Kerrotko sitten, että haluat tutkia? 324 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 Pelkään olevani hieman hämmentynyt tästä etsinnästä. 325 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 No, yritän parhaani selittääkseni. 326 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 Milloin lähdet Pariisista? 327 00:24:29,416 --> 00:24:30,416 Huomenna aamulla. 328 00:24:31,541 --> 00:24:33,583 Mikä sääli että sinun täytyy lähteä niin aikaisin. 329 00:24:45,250 --> 00:24:46,833 Voi kulta. 330 00:24:46,916 --> 00:24:49,416 Voi kulta, voi kulta. Olen mestari! 331 00:25:00,791 --> 00:25:01,791 Hyvää huomenta. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,708 Roi, missasit juuri poikkeuksellinen hetki. 333 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Se oli eeppistä. 334 00:25:07,833 --> 00:25:10,000 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 335 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 On aika juhlia, Roi. 336 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Vähän kuplia sinulle. 337 00:25:13,041 --> 00:25:15,083 Ja vähän kuplivampaa minulle. 338 00:25:15,833 --> 00:25:17,458 Johtuuko tämä siitä, että löysimme maljan? 339 00:25:17,541 --> 00:25:19,708 Roi, ei. Ei, ei, ei. Se johtuu hänestä. 340 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Tässä. 341 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 Roi, hän soitti minulle. 342 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 - Polignacin vaimo? - Miksi viivyttelet näissä pienissä yksityiskohdissa? 343 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 Ainoa asia, jolla on merkitystä että lähtölaskenta on alkanut. 344 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 Olen tehnyt siirtoni, ja hän on kurissa. 345 00:25:37,916 --> 00:25:41,458 Ja nyt minun täytyy vain odottaa ja katso, minkä liikkeen hän tekee seuraavaksi. 346 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 Olen melko varma hän soittaa alle kolmen tunnin kuluttua. 347 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Itse asiassa ei. Sanoisin, että huippu, yksi tunti. 348 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Ehkä puolitoista. 349 00:25:52,875 --> 00:25:56,083 Se on Camille. 350 00:26:10,250 --> 00:26:11,625 Voinko tulla sisään? 351 00:26:16,875 --> 00:26:19,125 Itse asiassa se ei ole hyvä idea. 352 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 Kerroit juuri, että olet naimisissa. 353 00:26:22,291 --> 00:26:26,541 Ja jos päästän sinut sisään, en päästä sinua joulun jälkeen. 354 00:26:28,416 --> 00:26:30,875 Camille... 355 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 ...en etsi parisuhdetta. 356 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 Ei ainakaan tavallisia, triviaali tapaus. 357 00:26:35,750 --> 00:26:37,416 Etsin jotain ainutlaatuista. 358 00:26:37,916 --> 00:26:39,333 Ja ainutlaatuinen... 359 00:26:39,833 --> 00:26:43,875 no, se ei vain ole yhteensopivaa olla rakastajasi puolella. 360 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 Milloin suhde on triviaali? 361 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Voitko kertoa minulle? 362 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 Koska en voi. 363 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 Elän elämääni mahdollisimman intensiivisesti. 364 00:26:56,166 --> 00:27:00,333 Joinakin öinä, kun en saa unta, Nousen ylös ja menen baariin. 365 00:27:01,041 --> 00:27:02,750 Puhun kaikkien tapaamieni kanssa. 366 00:27:03,250 --> 00:27:04,708 juon tequilaa. 367 00:27:04,791 --> 00:27:06,625 Ja tanssin kuin hullu. 368 00:27:08,458 --> 00:27:12,000 Ja kun menen kotiin, olen onnellinen. 369 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 Koska olen kokenut jotain spontaania. 370 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 Luulen, että suurin osa ihmisistä he vain heittelevät sängyissään, 371 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 mutta haluan elää täysillä. 372 00:27:21,000 --> 00:27:24,166 En voi makaa siellä ja tuijottaa kattoa 373 00:27:25,583 --> 00:27:27,125 kun on kaltaisiasi ihmisiä 374 00:27:27,708 --> 00:27:30,375 jotka näkyvät elämässäsi kun sitä vähiten odotat. 375 00:27:33,500 --> 00:27:37,041 Joka tapauksessa ymmärrän mitä tarkoitat. 376 00:27:38,375 --> 00:27:42,041 Ja arvostan sitä vielä enemmän koska se osoittaa kuinka rehellinen olet. 377 00:27:51,625 --> 00:27:52,625 Au revoir. 378 00:27:53,875 --> 00:27:57,208 Toivottavasti... tapaamme vielä joskus. 379 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 Olet tehnyt oikein. 380 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 Anna naisen päättää itse. 381 00:28:35,916 --> 00:28:36,958 Roi... 382 00:28:38,333 --> 00:28:42,083 huone on täynnä kameroita ja kaukoputket, joista on näkymä hänen asuntoonsa. 383 00:28:42,166 --> 00:28:44,041 Siksi hylkäsin hänet. 384 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 - Vittu. - Aivan. 385 00:28:49,375 --> 00:28:50,583 Hylkäsin hänet. 386 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 Camille, lopeta! 387 00:30:04,208 --> 00:30:05,791 Hei hei! Tänne! 388 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Ah! 389 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 Kaikki sinun. 390 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 - Oletko kunnossa? - Ei oikeastaan. Ei 391 00:31:37,041 --> 00:31:39,583 Minun täytyy keskustella tästä jonkun oman sukupuoleni kanssa. 392 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Puhu minulle. 393 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 Minulla on aina ollut hyvä idea siitä, mistä pidän ja mistä en elämässä. 394 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Hm? Kirjallisuus. 395 00:31:45,791 --> 00:31:48,000 Pidän klassikoista. En pidä bestsellereistä. 396 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 Ravitsemus. Pidän moussakasta, enkä kestä paistettua ruokaa. 397 00:31:50,958 --> 00:31:51,958 Ja miehet? 398 00:31:52,041 --> 00:31:54,833 Pidän älykkäistä, joilla on hyvät käytöstavat. Älylliset tyypit. 399 00:31:54,916 --> 00:31:58,125 Ja vihaan vulgaareita jotka tekevät huutoja ja likaisia kommentteja. 400 00:31:58,208 --> 00:32:01,666 Kaikki ne tyhmät puolialastomat kaverit jotka viettävät aikaansa selfien ottamiseen 401 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 moottoripyörillään. Tiedätkö mitä tarkoitan? 402 00:32:04,083 --> 00:32:06,250 - Ymmärrän. - No, kaikki tämä on mennyt viemäriin. 403 00:32:07,125 --> 00:32:09,208 Tuo karkea, huonotapainen, typerä kaveri 404 00:32:09,291 --> 00:32:11,916 on liittynyt jotenkin osan aivoistani, 405 00:32:12,000 --> 00:32:13,291 hermojärjestelmäni kanssa. 406 00:32:13,375 --> 00:32:15,642 - Luulen, että se on eläimen vaisto. - Okei. Kerro kuka se on? 407 00:32:15,666 --> 00:32:17,916 - Bruce. - Pidätkö Brucesta? 408 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - Ei. - Pidät Brucesta. 409 00:32:19,833 --> 00:32:22,041 En pidä hänestä. Ei ollenkaan. Minä en. 410 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Mutta... kun näen hänet, 411 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 hikinen ja lian peitossa, 412 00:32:27,083 --> 00:32:27,958 Tunnen punoitusta. 413 00:32:28,041 --> 00:32:31,708 Sydämeni kiihtyy, ja minulla on niin sanottu hengenahdistus. 414 00:32:31,791 --> 00:32:32,666 Tiedätkö mikä se on? 415 00:32:32,750 --> 00:32:35,458 Se on kun et saa tarpeeksi happea keuhkoihin. 416 00:32:35,541 --> 00:32:37,708 Mutta onko tätä tapahtunut ennenkin? 417 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 Ei näin. 418 00:32:40,666 --> 00:32:43,083 Kun... Suljen silmäni, 419 00:32:43,875 --> 00:32:46,666 Näen hänen kaatavan vettä rintaansa. 420 00:32:47,541 --> 00:32:51,333 Näen veden virtaavan hänen ihonsa yli. 421 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Ja tuo kaulakoru ankkurilla, 422 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 kun hän liikuttaa kehoaan, se koputtaa hänen rintaansa vasten... 423 00:32:58,916 --> 00:33:00,791 Se menee... "Klise, kolina." 424 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 "Klise, kolku." 425 00:33:02,416 --> 00:33:05,583 Ja se kuva toistuu kuin GIF. "Klise, kolina." 426 00:33:05,666 --> 00:33:06,750 Kuin joku soittaisi minulle. 427 00:33:06,833 --> 00:33:10,166 - "Klise, kolina. Onko kukaan kotona?" - Onko sinulla muita samanlaisia ​​kuvia? 428 00:33:10,250 --> 00:33:11,833 Hänen alusvaatteet. 429 00:33:12,333 --> 00:33:14,000 Mitä tarkoitat, hänen alusvaatteet? 430 00:33:14,083 --> 00:33:15,958 Kerran näin heidät työntyi ulos housuistaan. 431 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 {\an8}Se valkoinen kuminauha. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,666 Näen vain nimen. 433 00:33:22,750 --> 00:33:24,250 - Aina. - Mikä nimi? 434 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 "Lobo." Se on espanjankielinen sana susi. 435 00:33:27,375 --> 00:33:29,166 {\an8}"Lobo, Lobo, Lobo, Lobo, Lobo." 436 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 Ja nyt jotain hyvin epätavallista on tapahtunut. 437 00:33:31,958 --> 00:33:33,375 Hän löi persettäsi? 438 00:33:33,458 --> 00:33:35,208 Älä ole hölmö. 439 00:33:35,791 --> 00:33:39,833 Näyttää siltä... kuin olisin riippuvainen hänen tuoksuistaan. 440 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 Huh. Mitä tarkoitat? 441 00:33:42,083 --> 00:33:43,625 Tunnen hänen tuoksun. 442 00:33:44,125 --> 00:33:48,291 Aina kun olen hänen lähellään, aina kun hän kävelee ohi, haistan hänet. 443 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 Mikä haju? Hänen Kölnin? 444 00:33:50,291 --> 00:33:51,916 Ei, en usko, että hän käyttää Kölniä. 445 00:33:52,000 --> 00:33:55,291 Se on jotain sellaista... 446 00:33:55,375 --> 00:33:57,000 miehen tuoksu. 447 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 Kuin villi peto. 448 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 Kuten feromonit. 449 00:33:59,875 --> 00:34:00,750 En tiedä. 450 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 Tyttö, se on hänen hikensä. 451 00:34:02,041 --> 00:34:04,583 Sen täytyy olla hikeä, mutta olen aina pitänyt hikoilua vastenmielisenä. 452 00:34:04,666 --> 00:34:06,750 Mutta kun Bruce kävelee ohi... 453 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 hengitän sisään. 454 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 Sinä... hengität? 455 00:34:23,958 --> 00:34:25,583 - Hän pyyhki itsensä tällä. - Keila. 456 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 Aioin pestä sen pyykkini kanssa, mutta en tehnyt. 457 00:34:28,125 --> 00:34:31,416 Mikä minua vaivaa, Cameron? En ymmärrä näitä impulsseja. 458 00:34:31,916 --> 00:34:33,500 Rentoutua. Lakkaa olemasta niin dramaattinen. 459 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 Mitä vikaa siinä on, että olet ihastunut Bruceen? 460 00:34:35,416 --> 00:34:38,083 En tiedä. Tarkoitan, että mies on vasta vauva. 461 00:34:38,166 --> 00:34:39,833 Minkä ikäinen hän on? Kaksikymmentäneljä? 462 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 Olen 36-vuotias. 463 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 Auttaa. 464 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 No... 465 00:34:47,375 --> 00:34:50,125 jos sinusta tuntuu siltä, tee se sitten vain. 466 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 Ja sitten unohda se. 467 00:34:52,125 --> 00:34:53,885 Mutta jos se merkitsee ongelmia, älä sitten mene sinne. 468 00:34:53,916 --> 00:34:56,666 Seksi on kivaa, mutta rakkaus on aivan eri tarina. 469 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 Miksi sanot niin, Cameron? 470 00:35:00,291 --> 00:35:03,541 Rakkaus on sairaus, jolla on eri vaiheita. 471 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Ahdistus kun sen löytää. 472 00:35:06,458 --> 00:35:07,833 Pelko sen menettämisestä. 473 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Masennus, kun se jättää sinut. 474 00:35:17,166 --> 00:35:20,875 Keila, tiedät mitä teen kun olen todella järkyttynyt asioista? 475 00:35:20,958 --> 00:35:22,958 - Mitä? - tanssin. 476 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Miksi tekisit niin? 477 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 Tule. Nouse ylös. Meillä on juhlat. 478 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 Tule, Keila! 479 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 Olet hullu. 480 00:35:36,375 --> 00:35:38,458 - Tule, Kei-Kei. Mennään! - Ei! Ei mitenkään! 481 00:35:42,583 --> 00:35:44,250 - En osaa tanssia. Ei! - Tule Keila! 482 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 - En juo. Koskaan. - Mene siihen! 483 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 Avaa leveästi, tyttö. 484 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 Mitä tämä kaikki on? 485 00:36:15,250 --> 00:36:17,090 - Se musiikki? - Joo, mutta olimme menossa nukkumaan. 486 00:36:17,125 --> 00:36:18,125 Bruce! 487 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Houston, meillä on ongelma. 488 00:36:38,875 --> 00:36:39,875 Olen siinä. 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,291 Hei! 490 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 - Ei mitenkään. Ota ne. - Tule. 491 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 - Liity joukkoomme. - Roi! 492 00:36:50,166 --> 00:36:52,416 - Okei. Vain yksi. - Siinä se. 493 00:37:30,291 --> 00:37:31,541 Oletko kunnossa? 494 00:37:32,416 --> 00:37:34,875 Minusta tuntuu... oksentavan. 495 00:37:34,958 --> 00:37:36,166 Voi Kei-Kei. 496 00:37:40,583 --> 00:37:42,375 Hei! Miten meillä menee? 497 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 Me onnistuimme! 498 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Tunnelin työt valmistuvat kun saavutamme tiiliseinän 499 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 joka johtaa meidät tavoitteeseemme. 500 00:37:52,833 --> 00:37:54,791 Viénotin huutokauppatalo. 501 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 Ja mikä se seinä on? 502 00:37:56,625 --> 00:37:58,541 Se on rakennuksen tukiseinä. 503 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 Murtaudumme sen läpi päästä sisälle huutokauppataloon. 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,458 Mutta sen sijaan, että joutuisit holviin teräspääovien läpi, 505 00:38:08,291 --> 00:38:10,083 menemme takaovesta. 506 00:38:10,166 --> 00:38:12,166 Kukaan ei odota sitä. 507 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 Ja päästäkseen käsiksi takaovelle, 508 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 ensin siirrymme ilmakammioon ja huoltoalueelle 509 00:38:20,041 --> 00:38:24,208 putkilla, syöttölaatikoilla, sähkölaitteet ja sanitaatio. 510 00:38:28,916 --> 00:38:31,875 Kerran sisälle, siellä on betoniharkkojen seinä 511 00:38:31,958 --> 00:38:33,500 jotka turvaavat eteisen. 512 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 Mikä sitten johtaa meidät holviin. 513 00:38:38,125 --> 00:38:41,000 Sitten leikkaamme rautaliitokset jotka yhdistävät lohkot. 514 00:38:41,083 --> 00:38:44,333 Mutta emme liiku niitä lohkoja vielä. Ja miksi näin, Damian? 515 00:38:44,416 --> 00:38:47,166 Koska eteiskammion sisällä on CCTV, 516 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 joka on linkitetty suoraan näyttöihin sisällä olevista vartijoista. 517 00:38:51,666 --> 00:38:54,750 Vartijat kyllästyvät koska tällä hetkellä ei ole huutokauppaa. 518 00:38:54,833 --> 00:38:55,666 Hyvin tylsää. 519 00:38:55,750 --> 00:38:58,291 Yksi vartija pääsisäänkäynnillä, 520 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 ja toinen kellarissa, aivan holvin edessä. 521 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 Tässä taas voimme tarkkailla suunnitelmamme suuruus. 522 00:39:05,291 --> 00:39:09,500 Murtautuminen holviin, kun se on tyhjä. Eikö se ole sinun mielestäsi upea idea? 523 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 Se optimoi menestymisen mahdollisuudet. 524 00:39:11,583 --> 00:39:13,263 Ja siksi meidän on hankittava nuo vartijat 525 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 kaukana monitoreistaan kolmen minuutin ajan. 526 00:39:16,833 --> 00:39:19,625 Se on vähimmäisaika Minun täytyy hakkeroida CCTV. 527 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 Ja miten teemme sen? 528 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Kääntelevän taktiikan käyttö. 529 00:39:23,500 --> 00:39:25,041 Ja sitä varten meidän on tiedettävä 530 00:39:25,125 --> 00:39:28,250 kaikki siellä on saada tietää uusista ystävistämme. 531 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 Aiomme analysoida jokaisen liikkeen, jonka nämä herrat tekevät. 532 00:39:31,958 --> 00:39:35,958 Mutta ensin meidän on tutkittava perusta jokaisen vartijan elämästä. 533 00:39:36,708 --> 00:39:37,833 Mitä he syövät illalliseksi. 534 00:39:37,916 --> 00:39:41,166 Haluaisin tehdä tilauksen, kiitos. Kaksi 14 tuuman pepperonipizzaa. 535 00:39:41,250 --> 00:39:43,708 Kahdeksalta he tilaavat ruokaa käyttämällä lankapuhelinta. 536 00:39:44,208 --> 00:39:46,041 - Kyllä? - Mitä sinä tilaat meille? 537 00:39:46,125 --> 00:39:47,958 Pepperoni. 538 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 - Pizza. - Melkein aina pizzaa. 539 00:39:49,458 --> 00:39:52,208 Kiinteän verkon liitäntä sijaitsee palvelualueella. 540 00:39:52,291 --> 00:39:55,083 Keila on jo murtautunut järjestelmään. 541 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 Psst! 542 00:40:01,666 --> 00:40:03,541 - Hyvää iltaa. Kuinka voin auttaa? - Hei. 543 00:40:03,625 --> 00:40:06,750 Haluaisin tilata kaksi 14 tuuman pepperonipizzaa 544 00:40:06,833 --> 00:40:07,750 ja kaksi olutta, kiitos. 545 00:40:07,833 --> 00:40:09,541 Täydellinen. Ja osoitteesi? 546 00:40:09,625 --> 00:40:11,791 Huutokauppatalo Chez Viénot. 547 00:40:11,875 --> 00:40:14,375 14 Turenne Street. 548 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Kiitos ja hyvää yötä. 549 00:40:16,000 --> 00:40:17,208 Kiitos. 550 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 Ja niin alkaa meidän show. 551 00:40:19,041 --> 00:40:21,541 Palvelualueella, meillä on vaihtuva vyöhyke. 552 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 Siellä poistamme kaikki vaatteet katakombien lian peitossa 553 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 ja pukea päällemme hazmat-puvumme. 554 00:40:26,833 --> 00:40:30,958 En halua ketään eteiseen tai holviin ilman pukua tai hanskoja. 555 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Sormenjälki tai likahiukkanen, 556 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 jopa ripsissä on DNA:si. 557 00:40:34,916 --> 00:40:36,750 Ja sitten peli on meidän osaltamme ohi. 558 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 Käytämme sen ajan viimeistelemään valmistelumme. 559 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 Mutta enimmäkseen käytämme aikaa... 560 00:40:43,166 --> 00:40:44,750 Kestitkö 90 minuuttia? 561 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 ...virettääkseen vartijoita. 562 00:40:48,875 --> 00:40:49,750 Kylmä ruoka. 563 00:40:49,833 --> 00:40:52,250 Ne eivät ole pepperoneja, ja he ovat kylmiä. 564 00:40:52,333 --> 00:40:53,541 Väärä järjestys. 565 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 Ja ne eivät ole 14 tuumaa. 566 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 Se on limonadi! 567 00:40:56,708 --> 00:40:59,428 Sellaisia asioita, joita todella saa hermoillasi, kun olet nälkäinen. 568 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 En maksa tästä. 569 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 Etkö aio maksaa? 570 00:41:04,166 --> 00:41:06,708 Maksat minulle nyt. Sitten voit palata omaan reikään. 571 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 Tajusitko, maaorava? 572 00:41:08,541 --> 00:41:11,416 - Häh? - Olet nälkäinen. Olet ärsyyntynyt. 573 00:41:11,500 --> 00:41:14,059 Olet odottanut yli puolitoista tuntia. Kuljettaja on punkki. 574 00:41:14,083 --> 00:41:15,958 Hän on töykeä, ja hänellä on se katse silmissään. 575 00:41:16,041 --> 00:41:17,708 - Mitä? - "Mitä? Mitä?" 576 00:41:17,791 --> 00:41:18,875 Oletko myös kuuro? 577 00:41:18,958 --> 00:41:22,291 Hän soittaa alakertaan kollegalleen, ja niin me haluamme hänen tekevän. 578 00:41:27,875 --> 00:41:30,208 Nouse ylös tästä. Meillä on ongelma. 579 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 Ongelma? Mitä tapahtuu? 580 00:41:32,166 --> 00:41:34,125 Heti kun toinen vartija jättää tehtävänsä, 581 00:41:34,208 --> 00:41:37,125 juuri silloin toinen näytös alkaa. 582 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 Meillä on hyvä mennä. 583 00:41:55,875 --> 00:41:58,416 Meillä on tasan kolme minuuttia aikaa suorittaaksesi hakkeroinnin loppuun. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Se on liian lyhyt. 585 00:42:00,166 --> 00:42:01,250 Se on todella riskialtista. 586 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 Rakas Keila, missä näet riskin, näen adrenaliinin. 587 00:42:14,333 --> 00:42:16,041 Okei, Alain. Matkallani. 588 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - Mene. - Puramme betonilohkon. 589 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 Kuin pala palapeliä. 590 00:42:27,833 --> 00:42:29,458 Ja saamme eteiskammion sisällä. 591 00:42:29,541 --> 00:42:32,250 Luonnollisesti CCTV näkee sinut. 592 00:42:37,750 --> 00:42:38,791 Mutta Bruce... 593 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 Kutsuitko toisen apinan avuksi? 594 00:42:40,500 --> 00:42:43,875 ...näyttelee ylimielistä toimituskaveria, varmistaa, että menet tutkan alle. 595 00:42:43,958 --> 00:42:45,416 Hei. Älä koske minuun. 596 00:42:45,500 --> 00:42:48,291 Ymmärrätkö mitä tahansa, vai pitääkö minun puhua apinaa? 597 00:42:48,375 --> 00:42:49,500 Hmm? Häh? 598 00:42:52,416 --> 00:42:53,416 Siellä on ovi. 599 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Tiedän. Se on meidän akilleen kantapää. 600 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 Jos joku avaa oven, olemme kusessa. 601 00:42:58,916 --> 00:43:01,476 Meidän työssämme on aina tietty prosenttiosuus riskistä. 602 00:43:02,625 --> 00:43:04,416 Kaksi minuuttia, 30 sekuntia jäljellä. 603 00:43:06,833 --> 00:43:09,375 Sinun täytyy ostaa meidät niin paljon aikaa kuin mahdollista. 604 00:43:11,083 --> 00:43:13,166 Sinun täytyy työntää niitä kunnes ne palavat sulakkeen. 605 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 Alain, Alain. Ota rauhallisesti. 606 00:43:15,750 --> 00:43:17,230 - Pidän tästä. - Älä koske siihen. 607 00:43:18,208 --> 00:43:20,833 Ja kun Bruce ostaa meille arvokasta aikaa, 608 00:43:20,916 --> 00:43:23,333 Keila ja minä neutraloimme CCTV:n. 609 00:43:23,416 --> 00:43:26,000 Keila, selittäisitkö ystävällisesti teknisiä yksityiskohtia? 610 00:43:26,083 --> 00:43:27,666 Eteishuone on turvahuone. 611 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Se pitää kiintolevyt 612 00:43:28,833 --> 00:43:30,958 huutokauppakamarille koko turvajärjestelmä. 613 00:43:31,541 --> 00:43:33,416 Hakkerin tarvitsemamme neljä kameraa. 614 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 Pääsali. 615 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 nyt? Maksatko minulle? 616 00:43:40,375 --> 00:43:42,583 Etuhuone. 617 00:43:42,666 --> 00:43:45,208 - Haluatko taistella? - Hei. Hän ei ole sen arvoinen. 618 00:43:45,916 --> 00:43:47,000 Rauhoittua. 619 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 Yhdeksänkymmentä sekuntia jäljellä. 620 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 Holvin ulkopuolella. 621 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 - Hei! Pois sieltä. - Maksa sitten minulle! 622 00:43:57,916 --> 00:43:59,458 Ja holvin sisällä. 623 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 Siellä oli toinen lanka. En nähnyt sitä. 624 00:44:07,291 --> 00:44:09,333 Räjäytit juuri CCTV:n. 625 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 Hei. Oletko kunnossa? Lapsi? 626 00:44:17,916 --> 00:44:20,958 Kun olet vihdoin pudonnut ja makaa lattialla, 627 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 voit purra poreilevaa pilleriä. 628 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 Ja pian syljet vaahtoa suusta kuin raivoisa koira. 629 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 Entä jos he kutsuvat ambulanssin? 630 00:44:27,750 --> 00:44:28,666 Tai poliisi? 631 00:44:28,750 --> 00:44:30,142 - Ja mitä he sanoisivat? - Herää. 632 00:44:30,166 --> 00:44:32,666 "Päsimme jonkun jakelumiehen koska pizza oli kylmä, 633 00:44:32,750 --> 00:44:34,833 ja hän kaatui päähänsä, ja hänellä on kohtaus?" 634 00:44:34,916 --> 00:44:36,791 Älä huoli. He elvyttävät hänet ensin. 635 00:44:36,875 --> 00:44:39,416 Alain! tyyny. Nopeasti! Nopeasti! 636 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Seitsemänkymmentäviisi sekuntia. 637 00:44:40,666 --> 00:44:41,916 Poltin sulakkeen. 638 00:44:42,000 --> 00:44:44,875 Rentoudu. Etsi sulake ja ohita se. 639 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 En näe sitä. 640 00:44:46,041 --> 00:44:47,625 - En löydä sitä! - Sulakekotelo. 641 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Avaa se! 642 00:44:49,041 --> 00:44:50,291 Etsi sulake. 643 00:44:50,375 --> 00:44:51,416 Minuutti. 644 00:44:52,041 --> 00:44:53,291 Löytyi! 645 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 Liian monta. Meillä ei ole aikaa. Jätä se. 646 00:44:54,958 --> 00:44:57,416 Jos lähdemme, he saavat meidät kiinni. Kamerat ovat kuolleet. 647 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 lusikka! 648 00:45:02,333 --> 00:45:03,583 Tule. 649 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 Avaa! Tule! Tule! 650 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 Viisikymmentä sekuntia. 651 00:45:12,583 --> 00:45:13,583 Tule. 652 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 Tule. Siinä se. 653 00:45:16,333 --> 00:45:17,708 Kolmekymmentä sekuntia. 654 00:45:17,791 --> 00:45:18,791 Noniin. 655 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 Sain sen. 656 00:45:27,750 --> 00:45:29,583 Vettä! 657 00:45:32,791 --> 00:45:34,000 Tässä. 658 00:45:36,791 --> 00:45:38,166 Tule. Tule! 659 00:45:38,250 --> 00:45:40,750 Viisitoista sekuntia. Vitun tähden. Kiire. 660 00:45:46,875 --> 00:45:48,916 Noniin. Hei! Tule. Nouse ylös. 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 - Okei. Siinä se. Kunnossa. - Mitä tapahtui? 662 00:45:51,000 --> 00:45:53,083 - Nouse seisomaan. Mene ylös. - Mitä on tekeillä? Missä minä olen? 663 00:45:53,166 --> 00:45:54,333 Siinä se. Nouse ylös. 664 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 Viisi sekuntia. 665 00:45:55,791 --> 00:45:56,791 Pois nyt. 666 00:45:56,833 --> 00:45:58,125 Ole hiljaa, Roi. 667 00:45:59,666 --> 00:46:00,666 Tehty! 668 00:46:01,708 --> 00:46:03,000 Tässä. Ota se. 669 00:46:03,708 --> 00:46:07,458 - Pizzalle. - Näillä mennään. Pärjäät. Kunnossa. 670 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 Siinä se. Aika myöhässä. 671 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 Sinun täytyy lähteä. Ulos. 672 00:46:11,166 --> 00:46:13,208 - Lähde. Minä teen sen. - Melkein valmis. 673 00:46:13,291 --> 00:46:16,458 Kun kerran saamme hallinnan videosignaalista monitoreihin, 674 00:46:16,541 --> 00:46:18,958 sinun on ehdottomasti lähdettävä mahdollisimman nopeasti. 675 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 Lähde! 676 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 Kiitos. 677 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 Nähdään. 678 00:46:27,750 --> 00:46:29,458 Mikä vitun kusipää. 679 00:46:38,750 --> 00:46:40,541 Kiire! Liikkua! 680 00:46:41,833 --> 00:46:45,375 Ja sitten laitamme betonilohkon takaisin, juuri siellä missä se oli. 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 Ja jos kaikki menee hyvin, 682 00:47:06,166 --> 00:47:09,208 Keila saa täyden hallinnan turvajärjestelmän yli. 683 00:47:18,708 --> 00:47:21,125 Ja sitten olemme valmiita aloittamaan 684 00:47:21,208 --> 00:47:24,083 upea toinen näytös upeasta taikashowstamme. 685 00:47:24,166 --> 00:47:27,625 Kuinka avata holvi jossa on yli kymmenen tuumaa syvät terässeinät. 686 00:47:27,708 --> 00:47:30,250 Ja mikä tärkeintä, kuinka tehdä se huomaamatta. 687 00:47:30,333 --> 00:47:32,166 Joten voimme tulla ja mennä kuten haluamme, 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 kuin se olisi pyöröovi luksushotellissa. 689 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 David Copperfieldin arvoinen teko.