1
00:00:29,097 --> 00:00:32,366
[لهث، زمجرة]

2
00:00:56,624 --> 00:00:58,492
[ينبح]

3
00:01:00,428 --> 00:01:02,430
صعود وتألق!

4
00:01:02,430 --> 00:01:05,299
عسل، 6:45. رائع !

5
00:01:05,299 --> 00:01:07,568
يا إلهي.
يجعلني أبدو سمينة،
أليس كذلك؟

6
00:01:07,568 --> 00:01:10,838
لا، يجعلك
تبدو رائعة.

7
00:01:10,838 --> 00:01:12,840
حقًا ؟
شكرا لك يا عزيزي.
حقًا.

8
00:01:12,840 --> 00:01:16,444
صعود وتألق.
صعود وتألق.

9
00:01:16,444 --> 00:01:19,413
[ يقرع ]
برينان.
حان الوقت للاستيقاظ.

10
00:01:19,413 --> 00:01:22,183
برينان، انتبه!
هاه ! ماذا حدث ؟

11
00:01:22,183 --> 00:01:23,484
[تنهدات]
آسف. اعتقدت ذلك
كان زلزالا.

12
00:01:25,553 --> 00:01:27,188
أول يوم دراسي يا فتى

13
00:01:27,188 --> 00:01:30,258
أنت تعرف يا أبي.
لقد قمت بمراجعة جميع فصولي
الليلة الماضية على الانترنت.

14
00:01:30,258 --> 00:01:32,393
يمكنني أن أفعل عمليا
الصف السابع بأكمله
من مكتبي...

15
00:01:32,393 --> 00:01:34,462
دون فعلا من أي وقت مضى
الاضطرار للذهاب إلى المدرسة.

16
00:01:34,462 --> 00:01:37,198
- رائع.
- إذن هل أستطيع؟

17
00:01:37,198 --> 00:01:39,367
- بالتأكيد.
- حقًا ؟

18
00:01:39,367 --> 00:01:42,270
- عندما تطير الخنازير !
- [ نخر محبط ]

19
00:01:44,405 --> 00:01:47,675
[ يطرق ]

20
00:01:47,675 --> 00:01:51,312
-صباح الخير يا بابا.
- صباح الخير عزيزتي.
متوتر ؟

21
00:01:51,312 --> 00:01:54,515
لا. شطيرة واحدة،
الخس والأفوكادو،
الخردل فقط.

22
00:01:54,515 --> 00:01:56,917
التفاح المقطع,
ثلاثة ملفات تعريف الارتباط، جيل-أو،

23
00:01:56,917 --> 00:01:59,387
جبنة سلسلة,
ملعقة ومنديل.

24
00:01:59,387 --> 00:02:02,190
- وكتلة ثلج زرقاء.
- ما الذي تتحدث عنه؟

25
00:02:02,190 --> 00:02:05,159
- غداءي يا أبي.
- غداء. يمين.

26
00:02:05,159 --> 00:02:08,362
تمام. فهمتها.
أبي، استرخ.

27
00:02:08,362 --> 00:02:10,531
لا تفزع
يومك الأول للسيد أمي.

28
00:02:10,531 --> 00:02:12,900
أوه.
وجبات الغداء سهلة.

29
00:02:12,900 --> 00:02:15,469
سأساعدك.
سوف تحصل على تعليق منه.
استمر.

30
00:02:15,469 --> 00:02:17,405
استمر.
تمام.

31
00:02:45,666 --> 00:02:48,269
[ همس ]
أوه لا. بيتهوفن !

32
00:03:14,695 --> 00:03:16,764
أوه لا.

33
00:03:16,764 --> 00:03:20,501
ليس مرة أخرى.
عزيزتي، لا تستخدمي--

34
00:03:20,501 --> 00:03:23,604
[صرخات امرأة]
من أخذ مقعد المرحاض؟

35
00:03:23,604 --> 00:03:25,773
[ همسات ]

36
00:03:25,773 --> 00:03:29,277
أوه! أوه ! بيتهوفن !

37
00:03:31,445 --> 00:03:33,981
هيا يا أطفال.
دعنا نذهب.

38
00:03:33,981 --> 00:03:38,419
أراك، بيتهوفن.
اعتني بأبي.
وداعا بيتهوفن.

39
00:03:38,419 --> 00:03:41,455
[امرأة] برينان،
تريد أن تبدأ السيارة؟
نعم. لاحقًا يا أبي.

40
00:03:41,455 --> 00:03:43,391
وداعا يا أبي.
وداعا يا شباب.
حظ سعيد.

41
00:03:50,364 --> 00:03:53,401
عزيزتي، أنت تبدو رائعة.
سوف يحبونك.

42
00:03:57,371 --> 00:03:59,807
عزيزي، لا تنسى.

43
00:03:59,807 --> 00:04:02,776
انها فقط حتى جورج
يعود من أوروبا.
أنا أعرف.

44
00:04:02,776 --> 00:04:05,446
ولكن يبدو الأمر غير عادل للغاية
بأنه سيبقى معنا..

45
00:04:05,446 --> 00:04:07,781
عندما يكون هناك الكثير من المتزلجين
جبال الألب التي يمكن أن ينقذها.

46
00:04:10,618 --> 00:04:13,354
حسنا، تمنى لي الحظ.

47
00:04:13,354 --> 00:04:16,690
حظا سعيدا، ولكن كنت
لن تحتاج إليها.

48
00:04:16,690 --> 00:04:19,827
[صوت سحق]

49
00:04:19,827 --> 00:04:22,262
أوه! اه!

50
00:04:24,064 --> 00:04:27,801
- أوهه !
- هاه ؟ اه.

51
00:04:27,801 --> 00:04:31,505
أوه ! أنت كذلك
النوم بالخارج...

52
00:04:31,505 --> 00:04:34,508
من الآن وحتى الأبد!

53
00:04:34,508 --> 00:04:36,510
[ همسات ]

54
00:04:36,510 --> 00:04:38,779
[ همسات ]

55
00:05:02,836 --> 00:05:05,105
رائع، رائع.
لكنك أخطأت مكانا.

56
00:05:05,105 --> 00:05:07,408
آسف يا سيد سيمونز.

57
00:05:07,408 --> 00:05:09,477
نعم، ينبغي لي أن أعتقد ذلك أيضا.

58
00:05:18,719 --> 00:05:20,588
[تنهدات]

59
00:05:28,362 --> 00:05:30,564
آه، مايكل أنجلو.

60
00:05:30,564 --> 00:05:33,467
استيقظ، استيقظ.

61
00:05:33,467 --> 00:05:34,768
إنه وقت الإفطار،
يا فتى.

62
00:05:37,671 --> 00:05:40,140
ماذا لدينا؟

63
00:05:40,140 --> 00:05:42,743
البيض و"الباكي"؟
أوه، ليس تماما.
[ همسات ]

64
00:05:42,743 --> 00:05:45,112
فطور نباتي,
كالعادة.

65
00:05:45,112 --> 00:05:47,915
ها نحن ذا.
محبوب.

66
00:05:58,726 --> 00:06:00,628
تم كل شيء؟

67
00:06:03,631 --> 00:06:06,500
يا إلهي.
[ينظف الحلق]

68
00:06:07,801 --> 00:06:09,670
[ همهمات ]

69
00:06:11,739 --> 00:06:15,543
* [ همهمة ]

70
00:06:22,783 --> 00:06:28,388
[ تنظيف المرحاض ]

71
00:06:46,607 --> 00:06:48,942
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير عزيزتي.

72
00:06:48,942 --> 00:06:50,811
[ التصفير ]

73
00:06:53,013 --> 00:06:55,983
- اضغط على الدخول.
- يدخل ؟

74
00:06:57,618 --> 00:06:59,887
[ التصفير ]

75
00:06:59,887 --> 00:07:02,656
أوه. دوه.
[ضحكة مكتومة]

76
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
شكرا عزيزتي.

77
00:07:04,658 --> 00:07:07,528
[ يستمر التصفير ]

78
00:07:07,528 --> 00:07:10,564
إنه مودم محمول جديد.
أنيق ، هاه؟

79
00:07:10,564 --> 00:07:13,867
نعم يا أبي.
حسنًا. أنا ساخن.

80
00:07:13,867 --> 00:07:17,605
أنا متحمس جدا.
سأخبرك بالتصميم
يا شباب حول هذا!

81
00:07:17,605 --> 00:07:20,440
أبي، انتظر!

82
00:07:25,012 --> 00:07:28,448
أب ! أبي، انتظر!

83
00:07:29,850 --> 00:07:32,252
أب !

84
00:07:32,252 --> 00:07:33,854
[ يستمر التصفير ]
أبي !

85
00:07:33,854 --> 00:07:35,823
انتظر.

86
00:07:38,626 --> 00:07:40,694
جواربك غير متطابقة.

87
00:07:43,697 --> 00:07:47,234
أوه. حسنا،
عندما تمتلك الشركة،
لا أحد يذكر ذلك.

88
00:07:47,234 --> 00:07:51,038
لكن يا أبي!

89
00:07:51,038 --> 00:07:53,541
لقد قلت أنك ستدفعني
على شفرات الأسطوانة الخاصة بي اليوم.
يتذكر ؟

90
00:07:55,709 --> 00:07:58,646
أوهه ! لا.

91
00:07:58,646 --> 00:08:00,748
قلت غدا.

92
00:08:00,748 --> 00:08:03,250
[ تمتم ]

93
00:08:03,250 --> 00:08:05,085
نعم، ولكن أنت
قال ذلك بالأمس.

94
00:08:11,559 --> 00:08:14,261
صباح الخير يا سيدي.
مخزون ميكروسيدج
هو ما يصل 3 و 1/8.

95
00:08:14,261 --> 00:08:16,964
حسنًا. هذا جيد.
هذا جيد.

96
00:08:16,964 --> 00:08:20,067
سيمونز، أنت تضغط باستمرار
الحصن بينما أنا خارج
صنع المزيد من الملايين.

97
00:08:21,869 --> 00:08:23,637
[تنهدات]
كالعادة يا سيدي.

98
00:08:34,648 --> 00:08:37,951
أوه لا. السيد سيدج--
أوه لا! السيد سيدجويك!

99
00:08:37,951 --> 00:08:40,020
[ الصراخ ]

100
00:08:40,020 --> 00:08:43,591
[ الصراخ، الصراخ ]

101
00:09:03,844 --> 00:09:06,647
[يستنشق بصوت عال]

102
00:09:06,647 --> 00:09:09,617
[زفير]

103
00:09:11,118 --> 00:09:14,788
[ يستنشق ]

104
00:09:16,123 --> 00:09:19,026
[ همهمات ]

105
00:09:22,696 --> 00:09:25,699
[زفير]

106
00:09:25,699 --> 00:09:27,701
أنا جاهز.

107
00:09:27,701 --> 00:09:29,569
[ الشخير ]

108
00:09:42,149 --> 00:09:44,985
صباح الخير يا مايكل أنجلو.
[ نباح ]

109
00:09:44,985 --> 00:09:47,655
صباح,
الآنسة سيدجويك.
صباح الخير يا سيمونز.

110
00:10:08,375 --> 00:10:10,844
مهلا، ولد جيد.
ها أنت ذا.

111
00:10:10,844 --> 00:10:13,380
- أعلم أنك تحب ذلك.
- أوه، لا، من فضلك!

112
00:10:13,380 --> 00:10:16,850
الآنسة ماديسون،
لا منتجات اللحوم.
سوف تعطيه الغاز.

113
00:10:16,850 --> 00:10:19,019
وسيكون ذلك
الأكثر غير سارة.

114
00:10:19,019 --> 00:10:21,121
لا تغري مايكل أنجلو،
ماديسون.

115
00:10:21,121 --> 00:10:23,991
أنت تعرف ما له نفسية
قال أخصائي التغذية عن لحم الخنزير المقدد.

116
00:10:23,991 --> 00:10:27,928
قطعة واحدة.
لن تعرف أبدًا.
إنها تعرف بالفعل.

117
00:10:27,928 --> 00:10:31,999
أوه، أنا أحب الإفطار!
سأخبرك يا سيمونز.

118
00:10:31,999 --> 00:10:34,935
شراء Sedgefood.com
كان أفضل شيء
فعل ريج من أي وقت مضى.

119
00:10:34,935 --> 00:10:38,438
أوه، نعم، سيدتي.
الراحة قبل كل شيء.

120
00:10:38,438 --> 00:10:41,441
أمي، أليس كذلك؟
بعض الإفطار الحقيقي؟

121
00:10:41,441 --> 00:10:44,812
لا أستطبع. حصلت على اعتصام عارية
ضد الفراء الساعة 10:00.

122
00:10:44,812 --> 00:10:47,047
أي وزن زائد
سيكون واضحا جدا
في بدلة عيد ميلادي.

123
00:10:47,047 --> 00:10:50,150
سيمونز، اتصل بالمحامي الخاص بي.

124
00:10:50,150 --> 00:10:51,919
احصل على واحد من قومه--
امرأة - أنقذني
حوالي الساعة 11:00.

125
00:10:53,020 --> 00:10:56,056
نعم سيدتي.

126
00:10:56,056 --> 00:10:59,159
- أمي، هل علي أن أبدأ
دروس ركوب الخيل اليوم؟
- أوه، ماديسون.

127
00:10:59,159 --> 00:11:02,763
لا أعرف.
لدي مشاكل مع الكل
حالة البشر على الخيول.

128
00:11:02,763 --> 00:11:05,265
حسنًا، هل لي أن أفعل ذلك؟
صديق بعد المدرسة؟

129
00:11:05,265 --> 00:11:08,702
ليس "هل أستطيع"، "هل أستطيع"!
أنت تقوي نفسك يا مادي.

130
00:11:08,702 --> 00:11:12,172
لا تحتاج
إذن أي شخص.
حسنًا، هل يمكنني إذن؟

131
00:11:12,172 --> 00:11:16,176
لا، لأن الشخصية الخاصة بك
المدرب سيأتي في أقرب وقت
كما يترك أخصائي علم الانعكاسات الخاص بك.

132
00:11:16,176 --> 00:11:19,012
وعندما ينتهي، لقد حصلت عليه
جلسة العلاج العطري.

133
00:11:19,012 --> 00:11:21,481
سنتحدث لاحقا.
كيف أبدو ؟
لا يهم.

134
00:11:21,481 --> 00:11:24,184
كل ذلك من أجل القضية.
الوداع ! الوداع !

135
00:11:33,460 --> 00:11:36,296
أريد أن تسحبني على الأسطوانة الخاصة بي
شفرات، مايكل أنجلو؟

136
00:11:36,296 --> 00:11:38,465
صه. لا من فضلك.
ماديسون.

137
00:11:38,465 --> 00:11:42,002
ليس بينما مايكل أنجلو
يتأمل.

138
00:11:42,002 --> 00:11:45,105
[ هدير منخفض ]

139
00:11:49,076 --> 00:11:51,945
هذا لا ينتمي
في بطاقة معايدة.

140
00:11:51,945 --> 00:11:55,749
إنه ينتمي إلى المتحف.

141
00:11:55,749 --> 00:11:58,151
همم ؟
[ بيتهوفن يلهث ]

142
00:11:58,151 --> 00:12:00,954
الورود حمراء،
البنفسج أزرق.

143
00:12:00,954 --> 00:12:03,056
أنا حزين ووحيد
بسببك.

144
00:12:03,056 --> 00:12:06,293
- [ باركس ]
- حسنًا، إنه عرجاء.
أنا لا أكتب هذه الأشياء.

145
00:12:06,293 --> 00:12:09,129
- ولكن الرسم التوضيحي جيد.
- [تذمر التساؤل]

146
00:12:09,129 --> 00:12:11,865
[ الهمزات، النباح ]

147
00:12:11,865 --> 00:12:15,068
هاه ؟ لهذا السبب يدفعون لي
الدولارات ذات الحجم المنخفض إلى المتوسط.

148
00:12:15,068 --> 00:12:16,870
[ بيل دينجز ]

149
00:12:18,505 --> 00:12:21,141
هذا هو الأول
في سطر جديد كليا.

150
00:12:21,141 --> 00:12:24,144
إذا أعجبهم هذا ،
أحصل عليها جميعا.

151
00:12:24,144 --> 00:12:27,214
- [ همهمات ]
- ابقى !

152
00:12:27,214 --> 00:12:29,349
لا تلمس أي شيء.

153
00:12:29,349 --> 00:12:31,919
لا تتنفس على أي شيء.

154
00:12:35,122 --> 00:12:37,024
[ الأنين ]

155
00:12:46,800 --> 00:12:49,569
[ مواء ]

156
00:12:49,569 --> 00:12:51,905
[ زمجر بيتهوفن ]

157
00:12:57,210 --> 00:13:00,080
اه. اه.

158
00:13:00,080 --> 00:13:02,883
تعال إلى بابا.

159
00:13:02,883 --> 00:13:05,318
تعال إلى بابا. لا !
[ مواء ]

160
00:13:05,318 --> 00:13:08,321
اه! اه! اه!
[ قعقعة عموم ]

161
00:13:08,321 --> 00:13:10,958
آه! آه!

162
00:13:10,958 --> 00:13:13,160
أوه، أوه، أوه، أوه!
أوه، أوه، أوه! آه! آه!

163
00:13:13,160 --> 00:13:15,028
[ صراخ القطة ]

164
00:13:16,830 --> 00:13:18,899
آه!

165
00:13:18,899 --> 00:13:21,869
[ همهمات، تنهد ]

166
00:13:38,285 --> 00:13:41,354
[لهاث]
[ينبح]

167
00:13:41,354 --> 00:13:46,193
[ صراخ أبي ]

168
00:13:48,595 --> 00:13:51,031
هذا كبير
الفرصة بالنسبة لي،

169
00:13:51,031 --> 00:13:53,366
والآن اللوحة
خسارة كاملة.

170
00:13:53,366 --> 00:13:56,069
بعد برينان
قضى ساعات طويلة
يطرح لذلك.

171
00:13:56,069 --> 00:13:59,039
[ يرتجف ]
أبي، لم يكن يقصد...

172
00:13:59,039 --> 00:14:01,942
سارة، والدك
لديه الكلمة.

173
00:14:01,942 --> 00:14:05,145
ريتشارد، تفضل.
كان الموعد النهائي الخاص بي
ضيق بالفعل، ولكن الآن--

174
00:14:05,145 --> 00:14:07,447
- [ الضربات ]
- لقد انتهى الوقت يا أبي.

175
00:14:13,453 --> 00:14:17,224
سيكون وعاء الشواء
كانت ممتازة.

176
00:14:17,224 --> 00:14:19,960
[ أمي ] حسنا، ماك
وكان الجبن لذيذا.
نعم.

177
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
حقًا !

178
00:14:22,229 --> 00:14:24,364
هل تعتقد أنك
يمكن إصلاح اللوحة ؟

179
00:14:24,364 --> 00:14:27,367
في الوقت المناسب،
الذي ليس لدي.

180
00:14:27,367 --> 00:14:29,469
بالإضافة إلى أنه مؤلم نوعًا ما
لعقد فرشاة الرسم.

181
00:14:32,239 --> 00:14:35,042
حسنا، هذا يقودنا
إلى أعمال جديدة.

182
00:14:35,042 --> 00:14:38,078
كان لدي بضع دقائق إضافية
في العمل اليوم،

183
00:14:38,078 --> 00:14:41,381
وقررت
لتشغيل بعض الارقام

184
00:14:41,381 --> 00:14:43,984
كما ترون،

185
00:14:43,984 --> 00:14:46,053
"ب." يعني
"قبل بيتهوفن."

186
00:14:46,053 --> 00:14:48,121
"أ.ب." يعني
"" بعد بيتهوفن.""

187
00:14:48,121 --> 00:14:50,323
الآن، أعتقد حقا
الرسم البياني يتحدث عن نفسه.

188
00:14:50,323 --> 00:14:52,392
هذا الكلب حقا
يكلفنا،

189
00:14:52,392 --> 00:14:54,427
وأنا لم أحسب حتى
أحدث الفشل.

190
00:14:56,496 --> 00:14:59,299
- نقطة للتوضيح؟
- نعم.

191
00:14:59,299 --> 00:15:03,670
- ما هو الفشل الذريع؟
- إنها كارثة، كارثة،
مهزلة وانهيار.

192
00:15:03,670 --> 00:15:05,338
أوه.

193
00:15:07,174 --> 00:15:09,176
[ أنين بيتهوفن ]

194
00:15:11,011 --> 00:15:14,014
أوه، العسل.

195
00:15:14,014 --> 00:15:17,184
أعلم أنك حصلت
تعلق على بيتهوفن.
أعني، لدينا جميعا.

196
00:15:19,987 --> 00:15:22,289
لكنني لا أعتقد
هناك مساحة كافية
في هذه البيت...

197
00:15:22,289 --> 00:15:24,191
لكلب مثل بيتهوفن.

198
00:15:24,191 --> 00:15:25,358
[ أنين ]

199
00:15:27,427 --> 00:15:30,397
في الحقيقة، لا أعتقد
هناك بيت...

200
00:15:30,397 --> 00:15:33,733
مع مساحة كافية
في الكون كله
لكلب مثل بيتهوفن.

201
00:15:33,733 --> 00:15:37,004
- [ الضربات ]
- آسف يا أمي. انتهى الوقت.

202
00:15:37,004 --> 00:15:38,505
أعتقد أن هذا يختتم
اجتماع العائلة!

203
00:15:38,505 --> 00:15:40,473
حسنا--
[تنهدات]

204
00:15:42,009 --> 00:15:44,511
[تنهدات]

205
00:15:44,511 --> 00:15:48,515
أنا أحب هذه الحميمة
التجمعات العائلية.

206
00:15:48,515 --> 00:15:52,519
ماذا تعتقد
أمي تقصد البيت
لا تكون كبيرة بما فيه الكفاية؟

207
00:15:52,519 --> 00:15:55,288
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
إنها تفكر
التخلص من بيتهوفن.

208
00:15:58,191 --> 00:16:01,194
تعال. تجاوز الأمر.
أعني أنه ليس حتى
كلبنا الحقيقي على أية حال.

209
00:16:01,194 --> 00:16:05,332
أنا أعرف. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن يذكرني.

210
00:16:05,332 --> 00:16:08,101
حسنا، ربما الآن هو الوقت المناسب
لضربهم للحصول على حيوان أليف جديد.

211
00:16:08,101 --> 00:16:10,370
شيء أصغر قليلاً،
مثل البقرة ؟

212
00:16:10,370 --> 00:16:12,472
هاهاها.
[ نباح ]

213
00:16:12,472 --> 00:16:14,574
اه أوه.
فيبي خارج.

214
00:16:14,574 --> 00:16:18,345
[ الأنين ]

215
00:16:18,345 --> 00:16:21,314
[ نباح ]

216
00:16:21,314 --> 00:16:24,251
- أتمنى لو أحضرنا بيتهوفن.
-[ برينان ] أوه، لا، البوابة.

217
00:16:24,251 --> 00:16:28,155
[ برينان ]
بيتهوفن !
بيتهوفن، مساعدة!

218
00:16:37,197 --> 00:16:39,499
- [ نباح ]
- برينان!

219
00:16:39,499 --> 00:16:41,401
ماذا نفعل؟

220
00:16:44,204 --> 00:16:45,572
ينظر.

221
00:16:48,308 --> 00:16:52,079
[يستمر النباح]

222
00:16:52,079 --> 00:16:56,083
-[سارة] نعم!
- هيا يا سارة. دعنا نذهب.

223
00:16:56,083 --> 00:16:58,285
شكرا بيتهوفن.
هيا يا فتى.

224
00:16:58,285 --> 00:17:01,321
لا يمكننا السماح له بالرحيل.
نحن بحاجة إلى خطة.

225
00:17:01,321 --> 00:17:04,391
حسنا، حسنا.
أعطني بضعة أيام،
وسأفكر في شيء ما.

226
00:17:14,367 --> 00:17:18,205
هذا جيد.
لقد كنت...انتهيت.

227
00:17:18,205 --> 00:17:22,575
خمن ماذا يا سارة.
أنا على وشك وضع ملفات تعريف الارتباط
في الفرن.

228
00:17:22,575 --> 00:17:26,513
مم، سوف يفعلون
كن دافئًا ومطاطيًا ،
ولا يمكنك الحصول على أي شيء!

229
00:17:26,513 --> 00:17:28,215
آسف يا أبي.
الأحداث الجارية.

230
00:17:30,150 --> 00:17:32,252
أوه لا!

231
00:17:32,252 --> 00:17:34,454
من سمح للكلب بالدخول؟

232
00:17:37,324 --> 00:17:39,559
أنت لا تساعد
قضيتك هنا يا صديقي

233
00:17:39,559 --> 00:17:42,061
يا للعجب!
دقيق الشوفان يسيل الكوكيز.

234
00:17:52,572 --> 00:17:54,674
فهل فكرت
من الخطة ؟

235
00:17:54,674 --> 00:17:57,410
لقد مرت ثلاثة أيام فقط.
أعطني استراحة.

236
00:17:57,410 --> 00:18:01,248
الى جانب ذلك، أنا حقا وراء
في واجباتي الرياضيات.

237
00:18:01,248 --> 00:18:03,450
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
لديك خطة.

238
00:18:03,450 --> 00:18:05,285
إذن هنا،
لدي خطة.

239
00:18:05,285 --> 00:18:07,254
أنظر إلى هذا!

240
00:18:09,222 --> 00:18:11,158
[ قرقعة الوعاء ]

241
00:18:13,260 --> 00:18:16,329
- مرحبا عزيزتي.
- أوه. أوه.

242
00:18:16,329 --> 00:18:19,299
[ التجشؤ ]

243
00:18:19,299 --> 00:18:22,335
- [صوت هادر]
- لا تجرؤ!

244
00:18:22,335 --> 00:18:24,271
[ همهمات بيتهوفن ]
[ صراخ أمي ]

245
00:18:24,271 --> 00:18:25,705
بيتهوفن !
أوه لا!

246
00:18:30,143 --> 00:18:33,213
[ ينتحب ]

247
00:18:33,213 --> 00:18:35,515
بيتهوفن علق
في جميع أنحاء لي!

248
00:18:35,515 --> 00:18:38,218
كيف الإجمالي هو ذلك؟

249
00:18:38,218 --> 00:18:41,721
يا للعجب!

250
00:18:41,721 --> 00:18:44,657
حسنًا، واجبي في الرياضيات،
فصل دراسي واحد.

251
00:18:44,657 --> 00:18:47,527
فصل دراسي كامل؟
ننسى ذلك، ثم.

252
00:18:51,531 --> 00:18:54,534
بخير.
أراك، بيتهوفن.

253
00:18:56,169 --> 00:18:57,637
بخير ! فصل دراسي واحد.

254
00:18:59,339 --> 00:19:00,907
هَزَّة.

255
00:19:00,907 --> 00:19:03,376
أوه، عظيم. اه هاه.

256
00:19:03,376 --> 00:19:06,246
أوه، هذا رائع.
حسنًا.

257
00:19:06,246 --> 00:19:08,681
سأخبرك.
تمام.

258
00:19:08,681 --> 00:19:12,219
هل سيأخذونه؟
حسنًا، إذا أردنا ذلك.

259
00:19:12,219 --> 00:19:14,587
إنهم حقا
سوف أفتقده.

260
00:19:14,587 --> 00:19:17,424
بيتهوفن لم يكن أبدا
سوف تكون قادرة على البقاء
معنا إلى الأبد.

261
00:19:17,424 --> 00:19:19,526
عاجلاً أم آجلاً، هم كذلك
يجب أن أفتقده.
اعتقد.

262
00:19:19,526 --> 00:19:22,229
أوه، ريتشارد.

263
00:19:22,229 --> 00:19:25,665
إنهم عائلة لطيفة حقًا.
إنهم يعيشون في مزرعة ضخمة.

264
00:19:25,665 --> 00:19:28,468
أقصد بيتهوفن
سيكون هناك دجاج لمطاردته،

265
00:19:28,468 --> 00:19:31,938
الحظائر لحرق
والأبقار للتدافع.

266
00:19:31,938 --> 00:19:34,341
وقال انه سوف يكون في الجنة.

267
00:19:35,708 --> 00:19:38,678
أوه، أنت على حق،
كالعادة.

268
00:19:38,678 --> 00:19:42,549
لذلك يحسم الأمر.

269
00:19:42,549 --> 00:19:44,684
أنت تقول للأطفال
نحن نتخلص
بيتهوفن.

270
00:19:44,684 --> 00:19:47,520
شكرا عزيزتي.
فلدي العمل.

271
00:19:47,520 --> 00:19:50,257
الحديث عن الدجاج--
[رنات جرس الباب]

272
00:19:55,662 --> 00:19:58,331
اه!
تخلص منه!

273
00:20:04,437 --> 00:20:07,240
أوه، مرحبا، بيل.
بيث !

274
00:20:07,240 --> 00:20:09,509
من الجيد رؤيتك.
مواه! مواه !

275
00:20:09,509 --> 00:20:11,778
مواه.
[ضحكة مكتومة]

276
00:20:11,778 --> 00:20:15,548
لذا أفترض أنك كذلك
أبحث عن ريتشارد.

277
00:20:15,548 --> 00:20:18,351
حسنًا، أعتقد أنني قد أكون كذلك
قادرة على العثور عليه بالنسبة لك ...

278
00:20:18,351 --> 00:20:20,487
هنا في مكان ما.

279
00:20:20,487 --> 00:20:22,722
لذلك سأفعل ذلك.
ط ط ط.

280
00:20:22,722 --> 00:20:24,824
لماذا لا، اه--
لماذا لا تجلس؟

281
00:20:24,824 --> 00:20:27,727
أوه. ط ط ط.

282
00:20:27,727 --> 00:20:30,330
ريتشارد ! بيل هنا!

283
00:20:30,330 --> 00:20:34,734
ريتشارد ؟ ريتشارد !

284
00:20:34,734 --> 00:20:37,304
[ همس ]
بسست! هنا.

285
00:20:39,339 --> 00:20:41,574
ماذا تفعل ؟

286
00:20:41,574 --> 00:20:44,411
إنه هنا من أجل اللوحة،
الذي دمره بيتهوفن.

287
00:20:44,411 --> 00:20:46,813
آه!
لذا ؟

288
00:20:46,813 --> 00:20:50,617
لذا... لم أفعل
إصلاحه حتى الآن.
ماذا ؟

289
00:20:50,617 --> 00:20:53,453
لماذا ؟ ريتشارد !

290
00:20:53,453 --> 00:20:55,755
لأنني اعتقدت
كان سيأتي الأسبوع المقبل.

291
00:20:55,755 --> 00:20:58,658
أوهه ! أوه، من هذا؟

292
00:20:58,658 --> 00:21:01,761
"لست بحاجة لكتابة الأشياء
في دفتر الملاحظات لأنني
لديهم ذاكرة فوتوغرافية."

293
00:21:01,761 --> 00:21:04,030
حسنا، حسنا.
لقد كنت على حق.

294
00:21:04,030 --> 00:21:06,633
لقد كنت مخطئا.
هل يمكننا مناقشة هذا
في وقت لاحق من فضلك؟

295
00:21:06,633 --> 00:21:09,636
عزيزتي، اذهبي لإيقافه.
المماطلة له.
هذه ليست مسؤوليتي.

296
00:21:09,636 --> 00:21:12,439
ماذا ؟

297
00:21:12,439 --> 00:21:15,074
قلت: أريد أن أعود
للعمل، أفرد جناحي،
أتحدى نفسي."

298
00:21:15,074 --> 00:21:17,377
هل قلت لا؟

299
00:21:17,377 --> 00:21:19,779
لا، قلت: حسنًا يا عزيزتي.

300
00:21:19,779 --> 00:21:22,582
"سأبقى في المنزل، وأتحول
المرآب إلى الاستوديو،
كن مستقلا.

301
00:21:22,582 --> 00:21:24,851
سأطبخ، سأنظف،
سأتعامل مع الأطفال."

302
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
وكل ما أطلبه في المقابل...

303
00:21:28,054 --> 00:21:31,891
هو إذا تأخرت عن أي وقت مضى
الموعد النهائي، والعميل
يظهر بشكل غير متوقع،

304
00:21:31,891 --> 00:21:34,627
أن تقوم بتعطيله
بينما أحاول معرفة ذلك
ما يجب القيام به.

305
00:21:34,627 --> 00:21:37,564
يتذكر ؟

306
00:21:37,564 --> 00:21:40,600
أتذكر الجزء الأول.
لا أتذكر
الجزء "المماطلة لرئيسك".

307
00:21:42,068 --> 00:21:44,404
حسنًا، حسنًا. سوف أتوسل.

308
00:21:44,404 --> 00:21:46,739
هل هذا ما أنت
تريد مني أن أفعل؟
سوف أتوسل.

309
00:21:46,739 --> 00:21:48,875
ريتشارد، من فضلك.
لو سمحت !

310
00:21:48,875 --> 00:21:53,713
أنت مذهلة، مثيرة،
امرأة مثالية ورائعة!

311
00:21:53,713 --> 00:21:55,582
أوقفه من أجلي!

312
00:22:00,853 --> 00:22:02,755
لو سمحت.

313
00:22:08,395 --> 00:22:10,697
[يصرخ]
بيل، هل تريد
بعض القهوة ؟

314
00:22:10,697 --> 00:22:12,732
نعم، كريمة وسكر.
شكرًا !
ماذا ستفعل؟

315
00:22:15,568 --> 00:22:17,404
لا أعرف.

316
00:22:18,571 --> 00:22:20,840
المماطلة له.

317
00:22:20,840 --> 00:22:22,742
[تنهدات]

318
00:22:29,916 --> 00:22:33,686
ميليندا. كلبك
سوف تفعل ما يرام.

319
00:22:33,686 --> 00:22:35,788
شكرًا.
هيا يا فتى.
[ينبح]

320
00:22:35,788 --> 00:22:38,591
لماذا انا؟

321
00:22:38,591 --> 00:22:40,427
هيا يا فتاة.

322
00:22:48,468 --> 00:22:51,604
[أحاديث الناس]

323
00:22:57,610 --> 00:23:00,880
[سارة الشخير]

324
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
بيتهوفن !
تمسك به يا سارة.

325
00:23:03,683 --> 00:23:06,619
- أهلاً !
- [ نباح ]

326
00:23:06,619 --> 00:23:09,422
أوه. ما اسمه ؟

327
00:23:09,422 --> 00:23:11,691
[ نباح ]

328
00:23:11,691 --> 00:23:13,693
- [ سارة، برينان ]
بيتهوفن.
- ابقى، ابقى!

329
00:23:13,693 --> 00:23:15,995
- انزل!
- لا، لا، لا!

330
00:23:15,995 --> 00:23:18,698
- تحت.
- كلب جيد.

331
00:23:18,698 --> 00:23:22,469
اجلس، اجلس، اجلس.
كلب جيد.
بيتهوفن !

332
00:23:22,469 --> 00:23:26,506
لدينا عملنا
قطع بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

333
00:23:26,506 --> 00:23:29,008
- هل تعتقد أنك
يمكن أن يعلمه الطاعة؟
- أنا ؟

334
00:23:29,008 --> 00:23:32,845
أوه، لا يا عزيزي.
هذا هو قسم زوجي.

335
00:23:32,845 --> 00:23:34,914
الرقيب روتليدج.

336
00:23:34,914 --> 00:23:38,518
أوه، إنه عبقري مع الكلاب.

337
00:23:38,518 --> 00:23:41,654
لقد كان مع فيلق الكلاب
لسنوات.

338
00:23:41,654 --> 00:23:44,924
لماذا خلال الحرب
كان...

339
00:23:44,924 --> 00:23:46,526
هذا سيفي بالغرض يا سيدة روتليدج.
مدرب--

340
00:23:46,526 --> 00:23:49,028
يا عزيزي.

341
00:23:49,028 --> 00:23:51,698
هذا هو بيتهوفن.
أوه ؟

342
00:23:51,698 --> 00:23:54,567
الأطفال يحبونك
ليعلمه...

343
00:23:54,567 --> 00:23:56,569
للطاعة.

344
00:23:56,569 --> 00:23:59,472
مم-همم!

345
00:24:05,578 --> 00:24:08,815
- [ الاستنشاق ]
- [ الاستنشاق ]

346
00:24:08,815 --> 00:24:12,451
ط ط ط.
سيكون من دواعي سروري.

347
00:24:13,953 --> 00:24:16,455
[دقات الساعة]

348
00:24:22,862 --> 00:24:25,832
المزيد من القهوة يا بيل؟

349
00:24:25,832 --> 00:24:27,634
مم، لا، شكرا.

350
00:24:32,238 --> 00:24:35,542
أوه، كنت آسف جدا لسماع ذلك
عنك وسوزان.

351
00:24:36,843 --> 00:24:38,778
كانت لدينا مشاكلنا.

352
00:24:38,778 --> 00:24:42,481
[قرع جرس الساعة]

353
00:24:45,885 --> 00:24:48,955
متى يكون اليوم الكبير
لك ولشارون؟

354
00:24:48,955 --> 00:24:51,758
ن-الشهر القادم.
حفل صغير.

355
00:24:57,730 --> 00:24:59,999
أعتقد أنك سوف تقوم بالتوظيف
سكرتير جديد إذن

356
00:25:02,935 --> 00:25:06,873
كما تعلمون،
هذا أمر سخيف.

357
00:25:06,873 --> 00:25:10,009
لقد حصلت على اجتماع واي فاي مع
المدير الفني في الساعة 1:00.

358
00:25:10,009 --> 00:25:12,011
أوه.
وأنا بحاجة إلى أن يكون
تلك اللوحة.

359
00:25:12,011 --> 00:25:14,881
هل ريتشارد هناك؟

360
00:25:14,881 --> 00:25:17,584
ريتشارد ؟ ر-ريتشارد.
صاحب ؟

361
00:25:17,584 --> 00:25:19,018
أوه، اه، بيل، انتظر!

362
00:25:30,830 --> 00:25:33,700
ما هذا بحق الجحيم؟

363
00:25:33,700 --> 00:25:36,869
حسنًا يا بيل،
كنت أفكر.

364
00:25:36,869 --> 00:25:39,038
جميع بطاقاتنا
هي للناس، أليس كذلك؟

365
00:25:39,038 --> 00:25:41,641
من الناس
وإلى الناس.

366
00:25:41,641 --> 00:25:43,876
حسنًا، هؤلاء هم
من يشتريها.

367
00:25:43,876 --> 00:25:46,846
ولكن ماذا عن الناس
من.. ليس لديه أحد..

368
00:25:46,846 --> 00:25:49,916
لإرسال بطاقة إلى ؟

369
00:25:49,916 --> 00:25:52,652
أنا أستمع.

370
00:25:52,652 --> 00:25:54,887
حسنا، أنت في عداد المفقودين
شريحة كاملة
من الجمهور.

371
00:25:54,887 --> 00:25:57,624
الناس الذين ليس لديهم أحد
لإرسال بطاقة إلى...

372
00:25:57,624 --> 00:25:59,959
والناس الذين ليس لديهم
أي شخص للحصول على بطاقة من.

373
00:25:59,959 --> 00:26:02,361
يمين !
اه هاه.

374
00:26:02,361 --> 00:26:04,797
اه!
اه هاه.

375
00:26:04,797 --> 00:26:08,067
لذلك كان ريتشارد يفكر--

376
00:26:08,067 --> 00:26:10,803
كنت أفكر...

377
00:26:10,803 --> 00:26:13,172
هؤلاء الناس
ليس لدي الناس.

378
00:26:15,742 --> 00:26:18,745
لكن لديهم حيوانات.

379
00:26:20,613 --> 00:26:21,981
حيوانات أليفة !

380
00:26:24,016 --> 00:26:26,853
هذا هو الأول
في سطر من البطاقات...

381
00:26:26,853 --> 00:26:29,622
هذا الناس
يمكن أن يرسلوا أنفسهم...

382
00:26:29,622 --> 00:26:32,759
من حيواناتهم الأليفة!

383
00:26:32,759 --> 00:26:35,161
"عزيزي المعلم،

384
00:26:35,161 --> 00:26:37,730
"لقد رسمت لك
بطاقة عيد ميلاد,

385
00:26:37,730 --> 00:26:41,067
"وهذا حقيقي
رنين ميت,

386
00:26:41,067 --> 00:26:44,136
ولكن من الصعب جدا أن ترسم
لأنني لا أملك إبهامين
أو الأصابع."

387
00:26:44,136 --> 00:26:47,039
همم؟ حسنًا.

388
00:26:57,684 --> 00:26:59,652
حسنا، أنا أحب ذلك!

389
00:26:59,652 --> 00:27:01,988
انه يحب ذلك!

390
00:27:01,988 --> 00:27:04,023
انه يحب ذلك!
يحب ذلك؟

391
00:27:08,160 --> 00:27:10,029
[ الشخير ]

392
00:27:14,200 --> 00:27:18,738
مرحباً بالولد الطيب
مدرسة طاعة الكلاب,

393
00:27:18,738 --> 00:27:22,408
حيث يوجد
لا شيء من هذا القبيل--لا--
ككلب سيء.

394
00:27:22,408 --> 00:27:25,778
العنيدين فقط .

395
00:27:25,778 --> 00:27:29,015
عندما تكون أنت وغالي عليك
الكلاب تترك هذا الفصل

396
00:27:29,015 --> 00:27:33,119
سوف تغادر جنبًا إلى جنب--

397
00:27:33,119 --> 00:27:36,689
أنت السيد. كلبك,
خادمكم الأمين--

398
00:27:36,689 --> 00:27:39,058
بدون المقاود.

399
00:27:39,058 --> 00:27:41,828
أتوقع كل كلب
للإنتباه.

400
00:27:48,167 --> 00:27:49,936
هل أنت حالة صعبة يا فتى؟

401
00:27:51,838 --> 00:27:53,873
هل هو حالة صعبة؟

402
00:27:53,873 --> 00:27:57,176
أنا--لا أعرف.

403
00:27:57,176 --> 00:28:01,047
لقد تم التدريب
أنواع الكلاب
لمدة 27 سنة يا بني.

404
00:28:01,047 --> 00:28:04,150
أعتقد أنني أعرف
مشكلة الموقف
عندما أرى واحدة.

405
00:28:04,150 --> 00:28:06,185
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها
الحالة الصعبة يا ناس

406
00:28:06,185 --> 00:28:09,756
انتبه.

407
00:28:09,756 --> 00:28:12,892
أو، كما تعلمون،
يمكنك الحصول على بطاقات الحيوانات الأليفة
يمكن أن ترسل لبعضهم البعض.

408
00:28:12,892 --> 00:28:15,928
كما تعلمون، مثل الكلب
يمكن أن ترسل قطة
بطاقة أتمنى لك الشفاء العاجل.

409
00:28:15,928 --> 00:28:17,964
أو رسائل حب
للأرانب.
نعم !

410
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
يوم سعيد لجرذ الأرض
بطاقات، بيل.

411
00:28:20,199 --> 00:28:22,168
ربما أحصل على
قبل نفسي.

412
00:28:26,038 --> 00:28:29,175
حسنًا، هذا رائع.
نحن بحاجة إلى المحامين لدينا
الحديث يوم الاثنين.

413
00:28:29,175 --> 00:28:31,744
لقد حصلنا على صفقة مئوية
للعمل بها.

414
00:28:33,746 --> 00:28:35,815
تشاو، عزيزي!

415
00:28:35,815 --> 00:28:37,049
[كلاهما]
تشاو.

416
00:28:43,055 --> 00:28:46,492
[ يضحك ]
نعم! ها!

417
00:28:46,492 --> 00:28:49,829
أوه نعم. أوه نعم.
أوه نعم !

418
00:28:49,829 --> 00:28:52,264
أوه نعم.
هوو! أ-هو!

419
00:28:52,264 --> 00:28:55,301
قل اسمي، قل اسمي،
قل اسمي!
ريتشارد !

420
00:28:55,301 --> 00:28:58,237
مواه !
هذه خطوة
في الاتجاه الصحيح.

421
00:28:58,237 --> 00:29:01,073
والأمر المدهش هو،
أنا مدين بكل ذلك لبيتهوفن.

422
00:29:05,878 --> 00:29:09,081
هذا مسار عقبة.

423
00:29:09,081 --> 00:29:11,918
عندما انتهيت
مع كلابك،

424
00:29:11,918 --> 00:29:13,920
سيكونون قادرين
للتفاوض على هذه الدورة
تلقائيا!

425
00:29:13,920 --> 00:29:17,089
قد يبدو الأمر صعبا
في البداية، ولكن لا تستسلم.

426
00:29:17,089 --> 00:29:20,059
Y أنت السيد.

427
00:29:20,059 --> 00:29:21,861
يجب أن يطيع كلبك.

428
00:29:21,861 --> 00:29:24,997
زيادة !

429
00:29:24,997 --> 00:29:27,266
هذا هو أحد الأوامر
أنك سوف تتعلم.

430
00:29:27,266 --> 00:29:30,202
صديقنا هنا
فقط لا يعرف ذلك بعد.

431
00:29:30,202 --> 00:29:33,372
- ليس ذكيا جدا،
هل أنت يا صديق؟
- [ الأنين الغاضب ]

432
00:29:33,372 --> 00:29:36,275
حسنًا يا صديقي، أعتقد أننا كذلك
سأفعل هذا بالطريقة الصعبة.
يذهب ! استمر يا بيتهوفن!

433
00:29:36,275 --> 00:29:38,310
أيها الطلاب، شيء أخير:

434
00:29:38,310 --> 00:29:42,849
لا تترك المقود أبدًا.

435
00:29:42,849 --> 00:29:45,084
زيادة !

436
00:29:45,084 --> 00:29:49,822
الآن، ما لدينا--
قف! يو!

437
00:29:49,822 --> 00:29:52,158
أوه ! أوه !
انتظر، انتظر، انتظر!

438
00:29:52,158 --> 00:29:54,927
- * حسنًا، الجميع يعتقد أنني كذلك
فقط خارج المكان قليلا *
- توقف، توقف!

439
00:29:54,927 --> 00:29:57,897
انتظر !

440
00:29:57,897 --> 00:30:00,299
قف ! ابق، ابق!
*أحاول جاهداً أن أتأقلم
ولكن سيكون بخير *

441
00:30:00,299 --> 00:30:03,836
* بمجرد أن تدربني
كعب ! يتدحرج!
أحضر !

442
00:30:03,836 --> 00:30:07,006
لا ! عد !
* أرني كل تحركاتك

443
00:30:07,006 --> 00:30:09,909
أوه... لا!
* سأظهر لك
من يمشي من *

444
00:30:09,909 --> 00:30:13,079
[ صراخ ]
* تعال، ابق، تكلم، اجلس

445
00:30:13,079 --> 00:30:16,248
* كلب جديد، حيل قديمة
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

446
00:30:16,248 --> 00:30:19,251
[ صراخ روتليدج ]
* لا مزيد من البراغيث
لا مزيد من القراد *

447
00:30:19,251 --> 00:30:21,120
* مطاردة الكرات
وجلب العصي *

448
00:30:21,120 --> 00:30:23,956
* أنا أفضل صديق جديد لك

449
00:30:23,956 --> 00:30:26,993
* كلب جديد، حيل قديمة

450
00:30:26,993 --> 00:30:31,063
- * بسكويت بنكهة الكافيار
- لا.انتظر. لا.

451
00:30:31,063 --> 00:30:33,933
- * لم أحصل عليه قط
جيد مثل هذا *
- [ صراخ ]

452
00:30:33,933 --> 00:30:36,102
* أنا كلب جديد
حيل قديمة *
[يستمر الصراخ]

453
00:30:41,040 --> 00:30:44,343
[ آهات ]
* مهلا، إذا كنت تعتقد
سوف تحصل علي *

454
00:30:44,343 --> 00:30:48,347
- *للكعب لك
لا تهتم *
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

455
00:30:48,347 --> 00:30:51,083
* سوف تنزلق وتنزلق
والسباحة في عمق الركبة *
آه!

456
00:30:51,083 --> 00:30:54,320
* في اللعاب
قف!

457
00:30:54,320 --> 00:30:57,156
* هناك كلب جديد
على الكتلة *

458
00:30:57,156 --> 00:30:59,391
- * سأريكم
من سيكون الكلب الأفضل *
- قف-وا-وا-وا!

459
00:30:59,391 --> 00:31:03,229
* الأكل، النوم، النباح، الجلوس

460
00:31:03,229 --> 00:31:05,965
* كلب جديد، حيل قديمة

461
00:31:05,965 --> 00:31:09,335
* لا مزيد من البراغيث
لا مزيد من القراد *

462
00:31:09,335 --> 00:31:11,470
* مطاردة الكرات
وجلب العصي *

463
00:31:11,470 --> 00:31:15,241
* أنا أفضل صديق جديد لك
[ضحكة]

464
00:31:15,241 --> 00:31:18,010
* كلب جديد، حيل قديمة

465
00:31:18,010 --> 00:31:21,280
* بسكويت بنكهة الكافيار

466
00:31:21,280 --> 00:31:24,350
* لم يكن الأمر جيدًا أبدًا مثل هذا
[ عواء ]

467
00:31:24,350 --> 00:31:27,019
* أنا كلب جديد
حيل قديمة *

468
00:31:27,019 --> 00:31:30,022
[ أنين ]

469
00:31:30,022 --> 00:31:32,658
[البصق، الشخير]

470
00:31:32,658 --> 00:31:35,094
[ يستمر الشخير ]

471
00:31:35,094 --> 00:31:36,428
[ صوت عالي ]
وهذا يعني الحرب.

472
00:31:38,130 --> 00:31:41,167
[تمتمة غاضبة]

473
00:31:43,302 --> 00:31:46,172
ريج، هل يمكنك فقط
وضع هذا الشيء بعيدا
لمرة واحدة ؟

474
00:31:46,172 --> 00:31:49,275
فقط أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الأمام
تأكد من أن المحترف جاهز.
أب !

475
00:31:49,275 --> 00:31:52,411
أوه، مادي، سيمونز
لقد اتخذ مايكل أنجلو
إلى المربية.

476
00:31:52,411 --> 00:31:55,047
لكن مدرب فنغ شوي الخاص بك
سوف يكون هنا قريبا.

477
00:31:55,047 --> 00:31:58,017
لكن يا أمي، قال أبي
كان سيستخدم الشفرة الدوارة
معي اليوم.

478
00:31:58,017 --> 00:32:00,019
أوه، حبيبتي، إنها على حق.
[الزقزقة الإلكترونية]

479
00:32:00,019 --> 00:32:03,155
ما هيك هذا؟

480
00:32:03,155 --> 00:32:07,326
أوه. شكرا عزيزتي.
دوه.

481
00:32:07,326 --> 00:32:10,029
ريج، ماذا تفعل؟
كنت سأذهب
التزلج على الجليد مع مادي.

482
00:32:10,029 --> 00:32:12,398
لا، نحن نلعب التنس.

483
00:32:12,398 --> 00:32:15,067
ماديسون لديه
جدول زمني ممتلئ للغاية،
تماما كما نفعل.

484
00:32:15,067 --> 00:32:17,369
حبيبتي، لا تنسى.

485
00:32:17,369 --> 00:32:20,539
القتال صفعة التايوانية الخاصة بك
سيكون المدرب هنا في الساعة 4:00.
كن جيدًا. الوداع !

486
00:32:20,539 --> 00:32:23,375
[أبواب السيارة مغلقة، مفتوحة]

487
00:32:44,997 --> 00:32:47,333
[ سارة ]
لقد كان لطيفًا جدًا
حول هذا الموضوع، في الواقع.

488
00:32:47,333 --> 00:32:51,737
نعم. هو فقط لا يريد
لتعطيني أموالي.

489
00:32:51,737 --> 00:32:54,506
أتعلم ؟
لا يوجد درجة الرياضيات يستحق
هذا الذل.

490
00:32:54,506 --> 00:32:56,308
لقد استقلت.
أنت وحدك.

491
00:33:08,354 --> 00:33:11,590
- أهلاً. هل أنا متأخر جدا
للفئة ؟
- اه، أنت فقط، أم--

492
00:33:11,590 --> 00:33:14,493
اه-- اه--

493
00:33:14,493 --> 00:33:17,096
اه، أنت -- اه --

494
00:33:17,096 --> 00:33:19,165
لقد فاتك ذلك للتو.
الرتق.

495
00:33:19,165 --> 00:33:21,167
طيب هل كل اسبوع ؟

496
00:33:22,601 --> 00:33:25,037
نعم. يمكنك ذلك
قم بالتسجيل هناك.

497
00:33:25,037 --> 00:33:27,273
حسنًا، عظيم.
شكرًا.

498
00:33:27,273 --> 00:33:29,175
أعتقد أنني سوف أراك
نهاية الأسبوع المقبل.

499
00:33:30,609 --> 00:33:33,145
كلب عظيم.

500
00:33:35,147 --> 00:33:37,149
[ استنشاق ]

501
00:33:37,149 --> 00:33:39,085
وداعا.
الوداع.

502
00:33:41,553 --> 00:33:44,823
من المؤسف أنك لن تكون هناك.

503
00:33:44,823 --> 00:33:47,426
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أحب مدرسة تدريب الكلاب.

504
00:33:50,529 --> 00:33:53,332
علينا أن نتدرب
الكثير في الأسبوع المقبل.

505
00:33:53,332 --> 00:33:56,235
بهذه الطريقة بيتهوفن
لا يفعل أي شيء غبي.

506
00:33:56,235 --> 00:33:58,204
بالحديث عن الغباء،
يجب عليك ممارسة التحدث.

507
00:33:58,204 --> 00:34:00,239
[ينبح]
اصمت.

508
00:34:00,239 --> 00:34:01,573
لا، أنت اصمت.
لا، أنت اصمت.

509
00:34:18,157 --> 00:34:20,326
[فتح أبواب السيارة،
إغلاق ]

510
00:34:23,162 --> 00:34:25,831
آه، نحن هنا،
مايكل أنجلو.

511
00:34:25,831 --> 00:34:29,235
حان الوقت لحمامك الجميل.
فتى جيد. أتيت خارجا.

512
00:34:29,235 --> 00:34:32,338
الوقت المناسب لك
علاج التجميل.

513
00:34:32,338 --> 00:34:36,175
آه، غييرمو.
شكرا جزيلا لك
لمقابلتي في منتصف الطريق.

514
00:34:36,175 --> 00:34:38,544
كان لدي مليون شيء للقيام به
وليس هناك وقت للقيام بها.

515
00:34:38,544 --> 00:34:41,247
[ اللهجة الفرنسية ]
لا توجد مشكلة، سيمونز.

516
00:34:41,247 --> 00:34:44,550
أفعل أي شيء من أجلك،
كلبي العضلي الصغير قوي البنية.

517
00:34:44,550 --> 00:34:47,319
[ينبح]
نعم. أوه، أنت شجاع جدا
وكبيرة وقوية.

518
00:34:47,319 --> 00:34:49,588
كاليفورنيا فا.

519
00:34:49,588 --> 00:34:52,324
أنت تعرف ما أنت
ينبغي أن تفعل؟ أنت--

520
00:34:52,324 --> 00:34:56,195
فقط الغسيل والشمع المتميز.
لا يوجد معطر جو.

521
00:34:56,195 --> 00:34:58,497
هو عطر،
ليس معطر الجو.

522
00:35:00,699 --> 00:35:03,435
[ هوس ]
أنا آسف. فهمت
دفاعي قليلا.

523
00:35:03,435 --> 00:35:06,505
إنها صيغتي الخاصة.
أسميها "CK9".

524
00:35:06,505 --> 00:35:08,907
[ يضحك ]
احصل عليه؟ "الكلاب" ؟

525
00:35:08,907 --> 00:35:11,310
أحصل عليه بالنسبة لك.
أنت تشم رائحة نفسك.
هنا، انتظر دقيقة.

526
00:35:21,353 --> 00:35:24,523
أوه!
لا-- لا تفعل
اصنع صوتا.

527
00:35:24,523 --> 00:35:28,627
أعطني المقود.
أوه، كلامي.
هل هذه سرقة؟

528
00:35:28,627 --> 00:35:30,662
نعم هذا صحيح.
هذا صحيح.

529
00:35:30,662 --> 00:35:33,432
تعال.
هيا يا كلب.

530
00:35:35,901 --> 00:35:38,904
حسنًا، لدي اثنان--
يا مون ديو!

531
00:35:38,904 --> 00:35:42,374
[ آهات ]
سيمونز، ما لديه
حدث لك ؟

532
00:35:42,374 --> 00:35:45,544
ذلك الوغد الفاسد،
لقد سرق مايكل أنجلو.

533
00:35:48,380 --> 00:35:51,383
[غييرمو]
مايكل أنجلو!

534
00:35:51,383 --> 00:35:54,386
- يجري !
- لا، ارجع!
لا ! عد !

535
00:35:54,386 --> 00:35:55,687
ارجع يا غبي..
تعال هنا! تعال الى هنا !

536
00:35:59,591 --> 00:36:03,362
أراهنك على أن هذا هو
جزء من المشكلة.
ياقته ضيقة جدًا.

537
00:36:03,362 --> 00:36:04,763
[ برينان ]
لا، حقا؟

538
00:36:07,666 --> 00:36:09,668
الخردل والبصل مع المذاق،
الخردل والبصل--

539
00:36:15,707 --> 00:36:18,310
- [ باركس ]
- بيتهوفن !

540
00:36:18,310 --> 00:36:20,679
[ سارة ]
ارجع يا بيتهوفن!
قف! قف، قف!

541
00:36:20,679 --> 00:36:23,382
توقف، أيها الكلب، توقف!

542
00:36:23,382 --> 00:36:25,451
[ينبح]
بيتهوفن !

543
00:36:30,589 --> 00:36:33,191
[ الهدر ]

544
00:36:34,560 --> 00:36:37,363
عد إلى هنا. يا فتى!

545
00:36:37,363 --> 00:36:39,565
يا إلهي.

546
00:36:39,565 --> 00:36:41,267
[ سارة ]
أعود! عد !

547
00:36:45,237 --> 00:36:46,772
بيتهوفن !

548
00:36:49,275 --> 00:36:50,809
أوه، أين ذهب؟

549
00:36:50,809 --> 00:36:53,245
[ التذمر ]

550
00:37:00,986 --> 00:37:02,554
[ سارة ]
انتظر!

551
00:37:09,361 --> 00:37:11,497
هممم، ما هذا؟
[ أنين ]

552
00:37:13,399 --> 00:37:15,301
- أيها الأحمق.
- [ همهمات ]

553
00:37:18,404 --> 00:37:20,472
[ سارة ]
أعود! عد !

554
00:37:20,472 --> 00:37:21,740
[ برينان ]
بيتهوفن !

555
00:37:35,721 --> 00:37:38,256
[ نباح ]

556
00:37:46,765 --> 00:37:49,801
[ الناس يصرخون ]

557
00:37:49,801 --> 00:37:52,838
[ رجل ]
قف!

558
00:38:05,884 --> 00:38:08,354
مايكل أنجلو!

559
00:38:10,356 --> 00:38:11,890
[ينبح]

560
00:38:14,393 --> 00:38:16,762
مايكل أنجلو، توقف!

561
00:38:16,762 --> 00:38:18,564
[ الالتهام ]

562
00:38:32,811 --> 00:38:36,748
مايكل أنجلو!
توقف عن ذلك!

563
00:38:36,748 --> 00:38:40,085
التخلي عن تلك الروابط، الصبي.

564
00:38:40,085 --> 00:38:43,455
سوف الكولسترول الخاص بك
اذهب من خلال السقف.
[ الشخير ]

565
00:38:43,455 --> 00:38:46,392
ماذا دخل إليك؟
أنت يجري
صبي شقي جدا.

566
00:38:46,392 --> 00:38:47,726
تعال معنا.
تعال معنا.

567
00:38:50,095 --> 00:38:52,698
مايكل أنجلو,
عندما أوصلك إلى المنزل،

568
00:38:52,698 --> 00:38:54,400
أنت مؤرض.
[ أنين ]

569
00:38:59,571 --> 00:39:01,740
بيتهوفن !
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

570
00:39:01,740 --> 00:39:03,875
بيتهوفن أين أنت؟

571
00:39:07,713 --> 00:39:09,681
بيتهوفن !

572
00:39:18,890 --> 00:39:20,759
هيا يا فتى.

573
00:39:24,896 --> 00:39:27,733
بيتهوفن، أليس كذلك؟
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى.

574
00:39:33,705 --> 00:39:37,709
[ سيمونز جرانز ]
مايكل أنجلو,
لقد كانت تلك رائحة كريهة.

575
00:39:37,709 --> 00:39:40,412
أوه !
[بيتهوفن أنين]

576
00:39:42,681 --> 00:39:45,484
[ نفسا يلهث ]

577
00:39:45,484 --> 00:39:47,586
إجادس.

578
00:39:47,586 --> 00:39:49,655
[ التجشؤ ]

579
00:39:52,424 --> 00:39:55,527
ووو! مايكل أنجلو,
بول يو!

580
00:39:55,527 --> 00:39:57,429
رائحة كريهة!

581
00:39:59,898 --> 00:40:02,434
قلت لك لا تأكل
تلك الكلاب الساخنة.

582
00:40:02,434 --> 00:40:04,870
الآن تشتم
مثل منتجات لحوم البقر الثانوية.

583
00:40:08,774 --> 00:40:11,477
[ مرددا ]
المقبلات يا سيدي؟

584
00:40:13,211 --> 00:40:15,013
فيتلز ؟

585
00:40:17,749 --> 00:40:21,787
تعال معنا. تعال معنا.
تعال معنا.

586
00:40:21,787 --> 00:40:23,689
يم.

587
00:40:25,857 --> 00:40:28,660
مرحبًا ؟ مايكل أنجلو.
مايكل أنجلو!

588
00:40:28,660 --> 00:40:31,897
[ الشخير ]

589
00:40:31,897 --> 00:40:34,800
أنت أحلام اليقظة؟
تعال معنا.

590
00:40:36,201 --> 00:40:39,037
يا للعجب! الخير لي.

591
00:40:39,037 --> 00:40:42,708
ماذا أصابك؟
أنت لست نفسك على الإطلاق.

592
00:40:44,510 --> 00:40:46,011
تعال معنا.

593
00:40:53,785 --> 00:40:56,788
يمكنك فقط الجلوس هناك
واستخدم هذا 15 دقيقة
مهلة...

594
00:40:56,788 --> 00:40:59,958
للتفكير في كيفية
مرفوض تماما...

595
00:40:59,958 --> 00:41:02,894
كان سلوكك اليوم.

596
00:41:02,894 --> 00:41:06,031
سأذهب إلى الطابق العلوي،
غير بنطالي، واحصل على كل شيء
هذا الشحوم هزلي قبالة لي.

597
00:41:06,031 --> 00:41:07,866
[ التجشؤ ]
نفسا سمين!

598
00:41:11,803 --> 00:41:14,005
وأنا ألغي
التدليك الخاص بك.

599
00:41:19,645 --> 00:41:22,881
[ الشخير، اللعاب ]

600
00:41:24,883 --> 00:41:28,754
لا! ليس على الأرض!

601
00:41:28,754 --> 00:41:31,990
[صرخات]

602
00:41:31,990 --> 00:41:34,726
[يستمر الصراخ]

603
00:41:39,831 --> 00:41:41,733
[تنهدات]

604
00:41:43,702 --> 00:41:45,571
[ السعال ]

605
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
هيا بيتهوفن.

606
00:42:01,953 --> 00:42:05,691
هل رأيت
ماذا فعل للتو؟
لا.

607
00:42:10,662 --> 00:42:13,098
ط ط!
تبدو رائعة يا أبي.

608
00:42:13,098 --> 00:42:15,000
شكرا لك عزيزتي.

609
00:42:17,035 --> 00:42:20,071
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

610
00:42:20,071 --> 00:42:23,141
[ أنين ]

611
00:42:23,141 --> 00:42:25,911
- لقد التقط للتو منديلي.
- قلت لك أنه كان ذكيا.

612
00:42:25,911 --> 00:42:28,647
لقد طوى منديلك.

613
00:42:28,647 --> 00:42:30,782
هذا أبعد من الذكاء.

614
00:42:30,782 --> 00:42:32,751
[ برينان ]
هذا غريب.

615
00:42:32,751 --> 00:42:35,854
[ بيث ]
هل تعرف ما هو الغريب حقًا؟

616
00:42:35,854 --> 00:42:38,957
لا أعتقد
لقد كان يسيل لعابه بعد الآن.

617
00:42:38,957 --> 00:42:40,826
هذا غريب.

618
00:42:48,867 --> 00:42:52,804
[ الصافرة الإلكترونية ]

619
00:42:52,804 --> 00:42:56,074
هل هو عيد الشكر؟
بالطبع لا يا مادي.
لماذا ؟

620
00:42:56,074 --> 00:42:58,043
لأننا جميعا
تناول الطعام معا.

621
00:42:58,043 --> 00:43:00,178
[ يضحك ]

622
00:43:00,178 --> 00:43:02,047
مادي، هذا فكرة جيدة.

623
00:43:03,949 --> 00:43:06,652
لكن، كما تعلمون،
أعتقد غير مناسب.

624
00:43:08,153 --> 00:43:10,121
قل أنك آسف يا عزيزتي.

625
00:43:10,121 --> 00:43:13,625
آسف يا أمي.

626
00:43:13,625 --> 00:43:17,162
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا
بالنسبة لنا جميعا أن يكون نموذجيا
وجبة عائلية من Sedgefood.

627
00:43:20,165 --> 00:43:23,401
أوه، ريج، هل أخبرتك
تلك شركة الفراء
اعتصامنا مغلق؟

628
00:43:23,401 --> 00:43:27,105
مم-هممم. أنا أعرف.
نحن نملكها.

629
00:43:27,105 --> 00:43:29,808
كيف يمكننا؟
إنه ضد كل شيء
نحن نؤمن.

630
00:43:29,808 --> 00:43:31,910
لقد حصلنا عليه للتو
قبل بضع سنوات.

631
00:43:31,910 --> 00:43:34,980
[ يستمر التصفير ]

632
00:43:34,980 --> 00:43:36,614
كان بإمكاني الحصول على فراء مجاني
كل هذا الوقت،
ولم تخبرني أبدا؟

633
00:43:40,151 --> 00:43:42,788
- مارثا، أنت ضد الفراء.
- نعم، الآن، لكنني لم أفعل
اعتاد أن يكون !

634
00:43:46,792 --> 00:43:49,728
منزوع الدهن وغير مملح،
خالي من الكوليسترول،

635
00:43:49,728 --> 00:43:52,230
وعاء خنزير عضوي مشوي.

636
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
هل كان نطاقًا حرًا؟

637
00:43:57,736 --> 00:44:00,839
لقد كان خنزيراً يا سيدتي.

638
00:44:00,839 --> 00:44:03,208
لست متأكدا إلى أي مدى
سيذهبون فعلا...

639
00:44:03,208 --> 00:44:05,711
إذا تم منحهم
نطاق حر.

640
00:44:05,711 --> 00:44:09,748
ربما السميد فقط،
شريحة لحم زائف إذن يا سيمونز.

641
00:44:09,748 --> 00:44:11,082
- كما تريدين سيدتي.
- أُووبس.

642
00:44:11,082 --> 00:44:12,350
آسف.

643
00:44:15,420 --> 00:44:18,056
مايكل أنجلو,
هل ستكون لطيفا جدا
للحصول على هذا المنديل؟

644
00:44:20,726 --> 00:44:22,928
مايكل أنجلو.
مايكل أنجلو، لا.

645
00:44:22,928 --> 00:44:25,030
ارجع! ارجع!
أوهه !

646
00:44:25,030 --> 00:44:27,265
[يلهث]

647
00:44:27,265 --> 00:44:30,135
أوه! سيمونز!

648
00:44:30,135 --> 00:44:33,438
[ ريج ]
تلك لم تكن بيلا،
كان ذلك ؟

649
00:44:33,438 --> 00:44:35,273
يا إلاهي. هذا
سوف تترك علامة.
[ الشخير ]

650
00:44:35,273 --> 00:44:38,209
[ سيمونز ]
حسنا.

651
00:44:38,209 --> 00:44:40,779
- [ همسات ]
- [ ريج ] قدم واحدة
أمام الآخر.

652
00:44:40,779 --> 00:44:44,449
ها نحن ذا.
ثابت.

653
00:44:44,449 --> 00:44:47,085
فقط لا تقف هناك،
سيمونز، بحق السماء!

654
00:44:47,085 --> 00:44:49,187
احصل على وعاء مشوي
بعيدا عنه!
وقال انه سوف تندلع في خلايا النحل!

655
00:44:49,187 --> 00:44:51,857
[ الشخير، النباح ]

656
00:44:51,857 --> 00:44:54,092
حسنًا.

657
00:44:55,260 --> 00:44:57,963
[ أنين ]

658
00:45:17,315 --> 00:45:19,985
[ أنين ]

659
00:45:45,343 --> 00:45:48,213
[سارة وينينغ]
[ينبح]

660
00:45:57,255 --> 00:46:00,225
[ الهدر ]

661
00:46:01,326 --> 00:46:03,895
[ أنين ]

662
00:46:03,895 --> 00:46:07,232
[ الشخير ]

663
00:46:07,232 --> 00:46:10,268
[ الأنين ]

664
00:46:10,268 --> 00:46:13,304
مايكل أنجلو؟
[ يصرخ ]

665
00:46:13,304 --> 00:46:15,206
كان لدي حلم سيء.

666
00:46:15,206 --> 00:46:17,843
هل أيقظتك؟

667
00:46:19,344 --> 00:46:22,047
مهلا، تريد أن تأتي
النوم معي؟

668
00:46:22,047 --> 00:46:24,582
تعال.

669
00:46:24,582 --> 00:46:26,317
تعال. نعم.

670
00:46:30,021 --> 00:46:33,124
تمام.

671
00:46:33,124 --> 00:46:36,361
دعونا نرى من انتهى
واجباتهم المدرسية.

672
00:46:36,361 --> 00:46:40,165
ماذا عن صغيري
عقبة بالطبع الأصدقاء؟
أسقط المقود يا بني.

673
00:46:40,165 --> 00:46:42,567
أم، أنا-لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة يا سيدي.

674
00:46:42,567 --> 00:46:44,302
[ همهمات ]

675
00:46:44,302 --> 00:46:46,337
[تنهدات]

676
00:46:52,043 --> 00:46:55,080
الاسبوع الماضي لظروف
خارجة عن إرادتي،

677
00:46:58,049 --> 00:47:01,419
لم أتمكن من إخبارك
جميع الأوامر لك
سوف يتعلم...

678
00:47:01,419 --> 00:47:03,254
في هذه الفئة.
برينان!

679
00:47:03,254 --> 00:47:05,891
أوامر مثل "الجلوس"

680
00:47:07,926 --> 00:47:10,195
"أسفل"

681
00:47:11,930 --> 00:47:14,165
- "تعال"...
- [ باركس ]

682
00:47:14,165 --> 00:47:16,367
وبالطبع "الكعب".

683
00:47:19,204 --> 00:47:22,107
وبالتالي،
من أجل الاختبار
مهارات كلبك,

684
00:47:22,107 --> 00:47:24,442
زوجتي، فلورنس روتليدج،
وقد صممت بمحبة ...

685
00:47:24,442 --> 00:47:27,412
مسار العوائق,

686
00:47:27,412 --> 00:47:30,348
الذي يمثل
مواقف من واقع الحياة...

687
00:47:30,348 --> 00:47:33,018
أنت وكلبك
قد يواجه في الواقع...

688
00:47:33,018 --> 00:47:35,420
في الحياة الحقيقية.

689
00:47:35,420 --> 00:47:38,957
النفق واحد من
المحاكمات الأكثر صعوبة،

690
00:47:38,957 --> 00:47:42,093
والتي هي 1 في 100 فقط
كلاب غير مدربة
يمكن التفاوض بنجاح.

691
00:47:42,093 --> 00:47:47,098
الإطار "أ"،
ربما خطير
الكثبان الرملية على الشاطئ...

692
00:47:47,098 --> 00:47:49,334
في يوم صيفي مزدحم،

693
00:47:49,334 --> 00:47:53,238
أطفال يصرخون في كل مكان!

694
00:47:53,238 --> 00:47:56,474
هل يمكنك الوثوق بكلبك؟
لكي لا ينفجر في الحشد..

695
00:47:56,474 --> 00:48:00,111
واهرب مع
طفل عمره ثلاث سنوات
لتناول طعام الغداء؟

696
00:48:00,111 --> 00:48:02,147
- [ يبس ]
- القفزة المزدوجة،

697
00:48:02,147 --> 00:48:05,450
ربما...
سياج جارك،

698
00:48:05,450 --> 00:48:08,019
الذي فوقه كلبك
قد تضطر إلى الاندفاع ...

699
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
لإنقاذك من--

700
00:48:10,021 --> 00:48:12,357
ايه... قطة.

701
00:48:12,357 --> 00:48:14,926
لقد حدث ذلك من قبل.

702
00:48:14,926 --> 00:48:17,428
التأرجح، يشبه إلى حد كبير--

703
00:48:17,428 --> 00:48:20,265
حسنا، لست متأكدا
حول هذا واحد،

704
00:48:20,265 --> 00:48:23,234
لكن فلورنسا تحب التأرجح،
لذلك وضعتها فيه.

705
00:48:23,234 --> 00:48:27,005
وبالطبع،
دونات الرغوة المعلقة.

706
00:48:27,005 --> 00:48:30,208
مستحيل تماما
للهواة للتفاوض
دون التدريب المناسب.

707
00:48:30,208 --> 00:48:32,377
لذلك لا تحاول ذلك.

708
00:48:32,377 --> 00:48:35,713
نعم أيها الناس، الأمر ليس كذلك
سيحدث بين عشية وضحاها.

709
00:48:35,713 --> 00:48:38,950
ولكن مع الكثير
من العمل الجاد والصبر،

710
00:48:38,950 --> 00:48:42,520
حتى الكلب الذي
عظمتان قصيرتان من الحساء
سوف تتعلم الطاعة.

711
00:48:42,520 --> 00:48:47,325
وقبل هذا الفصل
انتهى يا كبير

712
00:48:47,325 --> 00:48:50,996
سيتم تدريبك
جيد جداً...

713
00:48:50,996 --> 00:48:53,431
التي سوف تنفذها
كل عقبة..

714
00:48:53,431 --> 00:48:55,166
كما لو كان
نزهة في الحديقة.

715
00:49:00,438 --> 00:49:04,009
أعدك بذلك.
مرفوض!

716
00:49:08,179 --> 00:49:10,748
[ ردود الفعل الإلكترونية ]

717
00:49:10,748 --> 00:49:13,551
[ سيمونز ]
سيداتي انتباهكم
من فضلك إلى المنصة.

718
00:49:13,551 --> 00:49:17,122
شكرًا لك.

719
00:49:17,122 --> 00:49:21,059
[ مارثا ]
سيداتي، أنتم
مدعو هنا اليوم...

720
00:49:21,059 --> 00:49:23,361
لأنك قد كل شيء
كان في المقدمة..

721
00:49:23,361 --> 00:49:26,031
في قلقك
للبيئة...

722
00:49:26,031 --> 00:49:29,300
واستعدادك للاحتضان
طرق جديدة للحفظ.

723
00:49:29,300 --> 00:49:31,102
[ضحكة هيستيرية]

724
00:49:34,405 --> 00:49:40,311
الفكرة
من شرب مياه المرحاض
هو واحد جديد، بالتأكيد،

725
00:49:40,311 --> 00:49:42,547
لكنها الموجة
من المستقبل !

726
00:49:42,547 --> 00:49:45,050
[ تصفيق ]

727
00:49:47,085 --> 00:49:49,020
مهلا!

728
00:50:10,108 --> 00:50:12,077
[ همهمات ]
[ قعقعة صينية ]

729
00:50:16,481 --> 00:50:19,517
هيا يا سيدات.
لا تخجل.

730
00:50:19,517 --> 00:50:22,387
أسفل إلى أعلى،
إذا جاز التعبير!
ها نحن !

731
00:50:24,255 --> 00:50:26,624
اه!

732
00:50:26,624 --> 00:50:30,561
- أستطيع أن أفعل هذا.
- لورين، تريدين ذلك
اذهب للعب في غرفتي؟

733
00:50:33,264 --> 00:50:35,200
حصلت عليك!
قف!

734
00:50:35,200 --> 00:50:39,104
قف ! قف !

735
00:50:39,104 --> 00:50:41,172
- مايكل أنجلو !
- أنت قادم معي!

736
00:50:41,172 --> 00:50:43,408
ماذا تفعل ؟
قف ! توقف عن ذلك!

737
00:50:46,411 --> 00:50:48,546
- ماذا تفعل ؟
- [ يلهث ]

738
00:50:48,546 --> 00:50:51,849
- [ باركس ]
- آآآه !

739
00:50:51,849 --> 00:50:54,419
- [ يصرخ ]
- كعب !

740
00:50:54,419 --> 00:50:57,622
مايكل أنجلو، توقف!

741
00:50:57,622 --> 00:51:00,291
[يستمر النباح]
قف-وا-وا!

742
00:51:00,291 --> 00:51:04,495
[كلا الشخير]

743
00:51:04,495 --> 00:51:07,132
[الناس يلهثون]

744
00:51:08,399 --> 00:51:10,468
أوه لا.

745
00:51:10,468 --> 00:51:14,071
[صوت هادر]

746
00:51:18,243 --> 00:51:19,677
[لهاث]

747
00:51:23,181 --> 00:51:25,350
- [ يلهث ]
- [صراخ]

748
00:51:27,118 --> 00:51:28,686
أوه لا!

749
00:51:34,325 --> 00:51:36,694
قف! قف!
قف! قف!

750
00:51:36,694 --> 00:51:39,597
أوه، عزيزتي، سيدتي.
أنتم جميعًا مبتلون.

751
00:51:41,366 --> 00:51:43,334
قف!

752
00:51:45,303 --> 00:51:48,539
- قف !
- مايكل أنجلو !
يجلس ! يقضي !

753
00:51:48,539 --> 00:51:51,309
كعب ! أوه، كريكي.

754
00:51:52,710 --> 00:51:55,480
يا إلهي !

755
00:51:55,480 --> 00:51:57,448
هو لديه
هجوم القلق!

756
00:51:59,550 --> 00:52:01,619
تعال الى هنا. حصلت عليك.

757
00:52:04,489 --> 00:52:06,624
والآن، سار الأمر على ما يرام،
أليس كذلك؟ غبي !

758
00:52:06,624 --> 00:52:09,294
[ينبح]
أوه، اصمت.

759
00:52:09,294 --> 00:52:12,263
لم تفعل ما يكفي؟
تعال معنا. الخير.

760
00:52:16,601 --> 00:52:20,171
ليس لديك أي فكرة
كم كان الأمر مؤلمًا،
دكتور.

761
00:52:20,171 --> 00:52:23,208
المشاعر المدفونة في العمق
لقد جرفت.

762
00:52:23,208 --> 00:52:25,576
[لهاث]
كان لدي وميض للتو.

763
00:52:28,313 --> 00:52:31,949
هل تعتقد أن لدي مشاكل
مع التدريب على استخدام الحمام
عندما كنت طفلا؟

764
00:52:31,949 --> 00:52:34,519
السيدة سيدجويك،
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

765
00:52:34,519 --> 00:52:36,254
هذا هو مايكل أنجلو
موعد.

766
00:52:36,254 --> 00:52:38,656
أوه !

767
00:52:38,656 --> 00:52:40,691
بالطبع.

768
00:52:42,660 --> 00:52:45,563
أرى أن هناك الكثير
من العداء اليوم.

769
00:52:45,563 --> 00:52:49,767
هذا فقط يا دكتور.
كل هذا العداء
كل هذا التمثيل.

770
00:52:49,767 --> 00:52:52,937
كل شيء مفاجئ جدا.
من أين يأتي؟

771
00:52:52,937 --> 00:52:56,674
- هل تريد أن تعرف
ما أعتقد؟
- بالطبع.

772
00:52:56,674 --> 00:52:59,544
أعتقد أن مايكل أنجلو
يتفاعل مع
قلة المودة.

773
00:52:59,544 --> 00:53:02,547
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

774
00:53:02,547 --> 00:53:05,350
أنا متأكد إلى حد ما يا ابنتي
يعطيه المودة.

775
00:53:05,350 --> 00:53:08,719
- هل أنت متأكد إلى حد ما؟
- حسنا، لقد رأيتهم
معًا.

776
00:53:08,719 --> 00:53:13,258
سيدة سيدجويك، هل تعطيني؟
محبة مايكل أنجلو؟
المودة الجسدية.

777
00:53:15,426 --> 00:53:17,562
أحاول أن أعطيه
مساحته.

778
00:53:17,562 --> 00:53:20,298
ماذا عن ابنتك؟

779
00:53:20,298 --> 00:53:22,967
حسناً، لقد أخبرتك،
أنا متأكد إلى حد ما--
لا، لا.

780
00:53:22,967 --> 00:53:26,371
يعني هل تعطي
عاطفة ابنتك ؟

781
00:53:29,574 --> 00:53:32,443
الإخوة الدكتور،
كما أشرت،

782
00:53:32,443 --> 00:53:35,246
هذا هو مايكل أنجلو
التعيين، وليس لي.

783
00:53:35,246 --> 00:53:39,450
سيدة سيدجويك، على ما أعتقد
المشكلة أعمق
من مايكل أنجلو.

784
00:53:39,450 --> 00:53:42,487
إنه مجرد أول واحد
لتظهر الأعراض.

785
00:53:49,827 --> 00:53:53,598
- ماذا تكتب الآن؟
- ملاحظات من كتابي الجديد.

786
00:53:53,598 --> 00:53:56,401
عندما سقطت أيها الناس
من الشجرة الغبية، ضربت
كل فرع في الطريق إلى أسفل.

787
00:54:04,475 --> 00:54:06,644
[ سارة ]
كعب.

788
00:54:06,644 --> 00:54:09,347
فتى جيد.

789
00:54:09,347 --> 00:54:11,316
يجلس.

790
00:54:12,817 --> 00:54:15,853
برينان، انظر!
هل تصدق هذا؟

791
00:54:20,591 --> 00:54:23,361
لا أعرف ما هو.
أعني أن كلبي لا يستطيع ذلك
يبدو أن تعلم أي شيء.

792
00:54:23,361 --> 00:54:25,796
أتمنى أن يكون أكثر
مثل بيتهوفن.

793
00:54:25,796 --> 00:54:29,600
حسنا، لم يكن الأمر كذلك
يحدث بين عشية وضحاها، كما تعلمون.

794
00:54:31,769 --> 00:54:35,873
أم، أنت فقط، كما تعلمون،
يجب أن أستمر في ذلك،

795
00:54:35,873 --> 00:54:39,777
وفي النهاية سوف يحدث ذلك
يجتمع الجميع معًا.

796
00:54:39,777 --> 00:54:43,881
عليك فقط، أم،

797
00:54:43,881 --> 00:54:46,717
اصبر، في الغالب، وكثيرًا
من العمل الجاد والأشياء.

798
00:54:48,085 --> 00:54:49,820
شكرًا.

799
00:54:54,625 --> 00:54:56,794
- حسنا، يجب أن أذهب.
- أنا يجب أن أذهب أيضا.

800
00:54:58,429 --> 00:55:01,566
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

801
00:55:01,566 --> 00:55:03,868
الوداع. تمام.
أعتقد أنني سوف أراك
في وقت لاحق، ثم.

802
00:55:09,340 --> 00:55:10,908
إنه أمر لا يصدق،
هذا كل شيء.

803
00:55:10,908 --> 00:55:12,910
يعني الطالب المتفوق
في الفصل.

804
00:55:12,910 --> 00:55:15,413
فتاة جميلة
يحبني.

805
00:55:15,413 --> 00:55:17,548
إنه لا يعمل
بهذه الطريقة في المدرسة الثانوية.

806
00:55:17,548 --> 00:55:19,817
برينان، أنت
قلق بشأن بيتهوفن؟

807
00:55:19,817 --> 00:55:22,920
أوه نعم. قلق حقيقي.
أنا قلقة من أنه سوف يفعل
حولني إلى مثل هذا المغناطيس الجميل،

808
00:55:22,920 --> 00:55:24,855
لن يكون لدي الوقت
لتناول الطعام أو النوم.

809
00:55:24,855 --> 00:55:27,658
برينان، أعني ذلك.

810
00:55:27,658 --> 00:55:29,760
بيتهوفن ليس نفس الكلب
اعتاد أن يكون.

811
00:55:29,760 --> 00:55:33,398
ما الذي تتحدث عنه؟
يعني كل مشاكلنا
انتهى.

812
00:55:33,398 --> 00:55:35,833
بيتهوفن أخيرا
تعلم كيفية الطاعة.

813
00:55:35,833 --> 00:55:38,803
أمي تبرد
إرساله إلى بعض المزرعة.

814
00:55:38,803 --> 00:55:41,138
مهلا، درجاتي في الرياضيات أفضل
مما كانوا عليه في أي وقت مضى.

815
00:55:41,138 --> 00:55:43,774
- برينان، أعني ذلك.
- أعتقد أنه كذلك تمامًا
بخير، حسنا؟

816
00:55:45,676 --> 00:55:47,712
تعال.

817
00:55:49,480 --> 00:55:52,349
- [ نباح الكلب ]
- أوه لا.

818
00:55:53,684 --> 00:55:56,387
- [ نباح ]
- فيبي مرة أخرى.

819
00:55:56,387 --> 00:55:59,424
لا تقلق بشأن هذا
هيا، افعل أشياءك، يا فتى.

820
00:56:04,595 --> 00:56:08,766
- [ الأنين ]
- [ يعوي ]

821
00:56:08,766 --> 00:56:11,836
[ برينان ]
بيتهوفن ! أين أنت
الذهاب ؟ تعال !

822
00:56:11,836 --> 00:56:14,572
يجري !

823
00:56:14,572 --> 00:56:17,442
بيتهوفن !
اركضي يا سارة، اركضي!

824
00:56:17,442 --> 00:56:19,610
[يصرخ]
[ نباح ]

825
00:56:19,610 --> 00:56:21,646
بيتهوفن !
عد إلى هنا،
أنت النقانق!

826
00:56:30,455 --> 00:56:31,889
[تفتح البوابة]

827
00:56:54,011 --> 00:56:57,782
بيتهوفن، أعلم أنني لم أفعل ذلك
لقد كنت دائما من أكبر المعجبين بك،

828
00:56:57,782 --> 00:57:00,718
ولكن أستطيع أن أرى أنك
تعمل بجد لتناسب.

829
00:57:05,690 --> 00:57:07,792
حبيبتي هل تعتقدين ذلك؟
هل هو بخير؟

830
00:57:07,792 --> 00:57:09,794
[ يسخر ]
هل أنت تمزح ؟

831
00:57:09,794 --> 00:57:12,563
إذا كان أي شخص
حسنًا هنا،
إنه بيتهوفن.

832
00:57:12,563 --> 00:57:14,765
أعني أنه لا يحدث فوضى.
إنه لا يطارد ساعي البريد

833
00:57:14,765 --> 00:57:17,001
إنه لا يسيل لعابه حتى.

834
00:57:17,001 --> 00:57:18,936
بالتأكيد، لأن كل ما يفعله
هو الكذب طوال اليوم.

835
00:57:20,705 --> 00:57:23,808
حسنا، ثم أعتقد
إنه متحضر فقط.

836
00:57:23,808 --> 00:57:27,678
لا ! لا، ترى، هذا ليس جيدا.
أنا بحاجة له ​​أن يفعل شيئا.

837
00:57:27,678 --> 00:57:30,515
- مثل ماذا ؟
- لا أعرف.

838
00:57:30,515 --> 00:57:33,450
أي شئ.
أحتاج إلى إلهامه.

839
00:57:35,219 --> 00:57:37,588
هيا يا فتى.
تبول على السجادة.

840
00:57:37,588 --> 00:57:39,690
تماما مثل العصور القديمة.
تبول على السجادة.

841
00:57:39,690 --> 00:57:41,692
ريتشارد !
انظر، أنا أعول
عليه...

842
00:57:41,692 --> 00:57:44,228
لتعطيني بعض الأفكار
لهذا الشيء الجديد لبطاقة الحيوانات الأليفة.

843
00:57:44,228 --> 00:57:49,066
أنا أموت
هناك يا عزيزي.
هيا يا فتى. تعال !

844
00:57:49,066 --> 00:57:53,070
هيا يا فتى،
القفز على الأريكة.
مزق وسادة!

845
00:57:53,070 --> 00:57:55,506
مارثا، أنا فقط لا أرى
ما هي المشكلة.

846
00:57:55,506 --> 00:57:57,808
يبدو
حسنًا تمامًا.

847
00:57:57,808 --> 00:58:00,978
- لقد هاجم الشخصية الخاصة بك
المدرب هذا الصباح .
- هذا جيد معي.

848
00:58:00,978 --> 00:58:02,980
الرجل كان يصنعني
قم برفع الساق.

849
00:58:05,716 --> 00:58:08,553
أنا آسف.
أنا فقط لا أرى كيف
هذا يهمنا.

850
00:58:08,553 --> 00:58:10,721
أعني، لا يمكن للموظفين
التعامل مع هذا؟

851
00:58:10,721 --> 00:58:14,692
هذا لا يتعلق بالموظفين.
يتعلق الأمر بالعائلة.

852
00:58:14,692 --> 00:58:17,762
- حسنا، ثم أعتقد
يجب أن يكون ماديسون هنا.
- أنت على حق تماما.

853
00:58:17,762 --> 00:58:22,099
- مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.
- أوه. ادخل يا عزيزي.

854
00:58:22,099 --> 00:58:25,536
أعتقد أنك تريد
لحماية استثمارك،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

855
00:58:25,536 --> 00:58:27,805
مايكل أنجلو لا يفعل ذلك
تظهر بعد الآن،

856
00:58:27,805 --> 00:58:29,640
ولكن يمكننا أن نجعل
قليلا جدا
اخرجه الى...

857
00:58:31,008 --> 00:58:32,877
S-T-U-D.

858
00:58:35,913 --> 00:58:39,584
علاوة على ذلك، إذا كنت تتذكر،
اشتريناه في الأصل
كحيوان أليف للعائلة.

859
00:58:43,087 --> 00:58:45,790
حسنًا.

860
00:58:45,790 --> 00:58:47,792
ماذا فعل الأخوة الدكتور
أعتقد أننا يجب أن نفعل؟

861
00:58:47,792 --> 00:58:50,995
علينا أن نخرج
مايكل أنجلو
جرو داخلي.

862
00:58:50,995 --> 00:58:53,831
أوه، ليلة سعيدة، ممرضة.
أوه، ريج!

863
00:58:53,831 --> 00:58:56,033
[بيتهوفن أنين]

864
00:58:56,033 --> 00:58:58,936
حسنًا، حسنًا.
كيف ؟

865
00:58:58,936 --> 00:59:01,071
طفر.

866
00:59:01,071 --> 00:59:03,874
اعذرني ؟
يجري.

867
00:59:03,874 --> 00:59:06,577
يلعب.
رمي كرات التنس القديمة.

868
00:59:06,577 --> 00:59:08,946
الأشياء التي يفعلها الأشخاص الحقيقيون
مع حيواناتهم الأليفة الحقيقية.

869
00:59:08,946 --> 00:59:12,683
يبدو وكأنه متعة،
أليس كذلك يا فتى؟
[ينبح]

870
00:59:12,683 --> 00:59:15,653
لا أعرف كيف أبحر.
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟

871
00:59:15,653 --> 00:59:19,690
[ نباح ]

872
00:59:19,690 --> 00:59:22,627
يريد أن يعلمك
كيف تلعب.
هنا يا أبي. يمسك.

873
00:59:24,361 --> 00:59:26,096
[ آهات ]

874
00:59:34,672 --> 00:59:36,774
- وداعا يا أبي.
- لحم الخنزير والجبن،
مخلل على الجانب.

875
00:59:40,678 --> 00:59:42,847
- وداعا يا أبي.
- الخردل فقط،
الخس والأفوكادو،

876
00:59:42,847 --> 00:59:45,082
شرائح التفاح,
ثلاثة ملفات تعريف الارتباط، جيل-أو،

877
00:59:45,082 --> 00:59:46,717
جبنة سلسلة,
ملعقة، منديل
وكتلة الجليد الزرقاء.

878
00:59:46,717 --> 00:59:48,719
لقد حصلت عليه.

879
00:59:48,719 --> 00:59:50,621
[تنهدات]

880
00:59:55,125 --> 00:59:57,928
حسنا،

881
00:59:57,928 --> 01:00:00,097
أعتقد
سأذهب إلى العمل.

882
01:00:00,097 --> 01:00:02,700
تمام.

883
01:00:02,700 --> 01:00:04,001
- حسنًا.
- أراك.

884
01:00:08,005 --> 01:00:09,707
أوه. اه،
وداعا بيتهوفن.

885
01:00:22,987 --> 01:00:25,656
- اه !
- [ يتذمر ]

886
01:00:25,656 --> 01:00:28,092
عرفت ذلك.

887
01:00:28,092 --> 01:00:30,695
انها لن تعترف بذلك أبدا
في مليون سنة،

888
01:00:30,695 --> 01:00:32,863
لكنها تفتقد اللعاب
بيتهوفن القديم أيضا.

889
01:00:35,165 --> 01:00:38,435
حسنًا، خمن ماذا يا صديقي.
انه يعود.

890
01:00:38,435 --> 01:00:41,138
[ الأنين ]

891
01:00:45,910 --> 01:00:48,212
تماما مثل ماما
تستخدم لجعل! نعم !

892
01:00:56,754 --> 01:00:59,656
[ لا يوجد حوار مسموع ]

893
01:01:01,191 --> 01:01:03,994
[ نباح ]

894
01:01:16,774 --> 01:01:18,976
[ينبح]

895
01:01:18,976 --> 01:01:21,846
[ الهدر ]

896
01:01:21,846 --> 01:01:24,949
- سيد نيوتن؟
- [ هدير ]

897
01:01:24,949 --> 01:01:27,017
هل-هل أنت بخير؟

898
01:01:29,720 --> 01:01:32,757
- [ هدير ]
- [ يلهث ]

899
01:01:34,124 --> 01:01:36,460
آسف أحضرت
نادي الكتاب!

900
01:01:36,460 --> 01:01:38,796
[ريتشارد باركينج]

901
01:01:41,932 --> 01:01:44,201
[ يضحك ]
هيا. تعال.

902
01:01:44,201 --> 01:01:46,871
أوهه.

903
01:01:57,047 --> 01:01:59,850
[ الشمات ]
آه، باقة عطرة.

904
01:01:59,850 --> 01:02:02,820
نعم.
انها خفية، ولكن وقحة.

905
01:02:28,312 --> 01:02:31,849
ريتشارد،
ماذا تفعل؟

906
01:02:31,849 --> 01:02:34,184
لا شئ. لماذا ؟

907
01:02:59,143 --> 01:03:03,047
واحد اثنين ثلاثة.
ضرب سطح السفينة!

908
01:03:03,047 --> 01:03:06,851
اه، نعم!

909
01:03:06,851 --> 01:03:08,919
نعم !
[ضحكة مكتومة]

910
01:03:08,919 --> 01:03:11,288
[ الهدر ]

911
01:03:11,288 --> 01:03:13,190
أوه، لا، لا!
عد !

912
01:03:19,930 --> 01:03:22,867
[بلبلينغ]

913
01:03:26,036 --> 01:03:28,072
[ الأزيز ]

914
01:03:33,343 --> 01:03:37,114
واو يا أمي.
لم أكن أعلم أنك تعلم
كيف لطهي لحم الخنزير المقدد.

915
01:03:37,114 --> 01:03:39,216
حسنا، أنا حزين أن أقول
هناك الكثير عني
أنت لا تعرف.

916
01:03:41,085 --> 01:03:43,187
على أية حال،

917
01:03:43,187 --> 01:03:46,156
إنه ليس لحم خنزير مقدد حقيقي.

918
01:03:46,156 --> 01:03:48,625
حقًا ؟

919
01:03:48,625 --> 01:03:50,360
لأنه...

920
01:03:54,598 --> 01:03:57,434
يا فتى، بالتأكيد--
من المؤكد أن طعمه يشبه
الاشياء الحقيقية.

921
01:03:57,434 --> 01:03:59,436
[ضحكة مكتومة]

922
01:03:59,436 --> 01:04:03,440
أوه! اعتقدت
نحن الثلاثة...

923
01:04:03,440 --> 01:04:06,376
يمكن أن تأخذ مايكل أنجلو
وجرب الدرب
بواسطة الخزان.

924
01:04:08,312 --> 01:04:11,315
رائع. تمام.
سيكون ذلك رائعا.

925
01:04:11,315 --> 01:04:14,351
تمام. سآخذ سيمونز
إحضار السيارة حولها.

926
01:04:14,351 --> 01:04:17,087
أنا هنا يا سيدي.

927
01:04:17,087 --> 01:04:19,356
أوه.
عمل جميل، سيمونز.

928
01:04:19,356 --> 01:04:21,458
سيمونز,
إحضار السيارة حولها.

929
01:04:21,458 --> 01:04:23,427
من شأنه أن يجعل يومي يا سيدي.

930
01:04:39,443 --> 01:04:42,212
[ صفير الهاتف الخليوي ]

931
01:04:42,212 --> 01:04:44,448
نايجل، هذا أنا.

932
01:04:44,448 --> 01:04:47,051
أنا أيها الأحمق.

933
01:04:47,051 --> 01:04:50,020
استمع لي.
- يذهبون للتنزه...

934
01:04:50,020 --> 01:04:52,923
مع الكلب
في الخزان.

935
01:04:52,923 --> 01:04:55,425
لا، ليس ركوب الدراجات.
جولة على الأقدام.

936
01:04:55,425 --> 01:04:58,395
نعم. الكلب.
قابلني عند الخزان.

937
01:04:58,395 --> 01:05:01,331
نعم، الآن، احمق.
[ صافرة ]

938
01:05:03,033 --> 01:05:06,070
[ ضجيج اللف ]

939
01:05:13,143 --> 01:05:15,045
لم أكن أريد أن القذرة
أي نظارات.

940
01:05:15,045 --> 01:05:17,047
أوه. هاه.

941
01:05:19,349 --> 01:05:21,485
وداعا أمي. وداعا يا أبي.
وداعا أمي. وداعا يا أبي.

942
01:05:21,485 --> 01:05:25,022
يا شباب، انتظروا.
عزيزتي، اجلس هنا.

943
01:05:25,022 --> 01:05:26,223
بيتهوفن وأنا لدينا
شيء لتظهر لك.

944
01:05:30,260 --> 01:05:33,363
- قل وداعا.
- ماذا ؟

945
01:05:33,363 --> 01:05:35,032
استمر.
قل لبيتهوفن وداعا.

946
01:05:37,267 --> 01:05:39,936
مع السلامة.

947
01:05:43,040 --> 01:05:46,210
اه!

948
01:05:46,210 --> 01:05:50,280
- ايوا ! اعتقدت
لقد انتهى ذلك!
- أنا أيضاً.

949
01:05:50,280 --> 01:05:54,451
لعاب، سال لعابه في كل مكان.
أليس هذا رائعا؟

950
01:05:54,451 --> 01:05:57,087
نعم، اسألني مرة أخرى
عندما أجف.

951
01:05:57,087 --> 01:05:59,423
كنا قريبين جدًا!

952
01:05:59,423 --> 01:06:03,360
قريبة جدا؟
ماذا تقصد ؟

953
01:06:03,360 --> 01:06:06,030
حسنا، لم نكن نريد
لأقول لك
حتى انتهى الأمر، ولكن--

954
01:06:06,030 --> 01:06:10,100
لقد أخذنا بيتهوفن
إلى مدرسة الطاعة

955
01:06:10,100 --> 01:06:11,535
ماذا ؟
[ برينان ]
نعم.

956
01:06:13,770 --> 01:06:16,040
حسنا، هذا ما يفسر
بعض الأشياء.

957
01:06:16,040 --> 01:06:19,276
نعم. ولكن لماذا؟
لماذا--

958
01:06:19,276 --> 01:06:21,745
لأننا أردنا
للحفاظ عليه.

959
01:06:21,745 --> 01:06:23,513
ولقد برزت
لو كان يتصرف بشكل أفضل
ثم ربما نستطيع.

960
01:06:29,386 --> 01:06:31,155
حسنا، لقد فعلت
عمل جيد.

961
01:06:32,322 --> 01:06:34,991
نعم. جيد جدًا تقريبًا.

962
01:06:36,493 --> 01:06:39,196
إذن هل يمكننا الاحتفاظ به؟

963
01:06:41,365 --> 01:06:43,267
أوه--

964
01:06:52,076 --> 01:06:54,010
[ التذمر ]

965
01:06:58,615 --> 01:07:01,218
حسنًا، يمكنه البقاء.

966
01:07:01,218 --> 01:07:03,787
- نعم !
- حسنًا !

967
01:07:03,787 --> 01:07:08,058
شكرا أمي!
خمين ما.

968
01:07:08,058 --> 01:07:10,360
بيتهوفن الطالب المتفوق
من فصله.
لا تمزح؟

969
01:07:10,360 --> 01:07:13,797
قف!
مهلا، أين ذهب؟

970
01:07:13,797 --> 01:07:16,233
[صوت اللف]

971
01:07:18,502 --> 01:07:21,371
- إنه يشرب
من المرحاض !
- أوه !

972
01:07:21,371 --> 01:07:24,141
انه يسقط
الوعاء كله!

973
01:07:24,141 --> 01:07:27,144
استمر بالشرب يا فتى
سأحصل على لوحة الرسم الخاصة بي.

974
01:07:27,144 --> 01:07:29,279
برينان، اذهب وأحضر بيتهوفن
خارج الحمام.

975
01:07:29,279 --> 01:07:31,815
يمين.
[تدفق المرحاض]

976
01:07:31,815 --> 01:07:34,218
هذا غريب.
نعم.

977
01:07:34,218 --> 01:07:36,120
يا للعجب!

978
01:07:40,324 --> 01:07:42,559
حسنًا. تعال.
هناك.

979
01:07:42,559 --> 01:07:46,530
أنظر إليه علامة
الدرب، هاه، مارثا؟
كانت تلك الأيام.

980
01:07:46,530 --> 01:07:49,433
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
أخذنا والدي جميعًا إلى الغرب
في يخت بري.

981
01:07:49,433 --> 01:07:52,336
ما هذا ؟
منزل متنقل.

982
01:07:52,336 --> 01:07:55,172
- هذا يبدو وكأنه متعة.
- أوه، كان متعة كبيرة.

983
01:07:55,172 --> 01:07:58,408
ماذا عنك يا فتى؟
هاه ؟

984
01:07:58,408 --> 01:08:00,477
لم تكن في إجازة قط
في منزل متنقل، أليس كذلك؟

985
01:08:00,477 --> 01:08:03,213
- [ نباح ]
- قف !

986
01:08:11,221 --> 01:08:14,224
سيدي، أنا لا أعرف إذا كنت
رأيت العلامات هناك،
لكنه قال بوضوح--

987
01:08:14,224 --> 01:08:16,560
[ أنين ]

988
01:08:16,560 --> 01:08:20,330
اركب السيارة!
اركب السيارة!
ضع حزام الأمان الخاص بك!

989
01:08:20,330 --> 01:08:22,166
[ صرير الإطارات ]
دعنا نذهب! يذهب !

990
01:08:25,435 --> 01:08:29,139
- بابي !
- [ نايجل ]
هذا فظيع!

991
01:08:29,139 --> 01:08:31,575
توقف عن ذلك!
لديه مايكل أنجلو!

992
01:08:31,575 --> 01:08:34,444
[ضحك، ثرثرة]

993
01:08:38,882 --> 01:08:41,685
[ رجل ] نعم، هو جزء من
مكتب التحقيقات الفيدرالي. برنامج التدريب.
ابحث عنه في الدليل.

994
01:08:41,685 --> 01:08:44,188
الآن، استمع.
اثنان من اللبن، واثنين من الشوكولاتة
مع رشات قوس قزح،

995
01:08:44,188 --> 01:08:46,356
أربعة مليئة بالجيلي،
واذهب إلى كرسبي كريم.

996
01:08:46,356 --> 01:08:48,658
نحصل على خصم هناك.
ضع الصندوق في سيارتي.

997
01:08:48,658 --> 01:08:51,295
نعم، مع اثنين من القهوة.
لا السكر.

998
01:08:51,295 --> 01:08:53,129
[صفير الهاتف]

999
01:09:02,239 --> 01:09:05,141
اه السيارة مسجلة
لشخص يدعى
"نايجل بيجلو."

1000
01:09:09,313 --> 01:09:13,450
نايجل. السيارة مسجلة
إلى نايجل باي جيلو.

1001
01:09:13,450 --> 01:09:16,920
إنه نايجل بيجلو.

1002
01:09:16,920 --> 01:09:19,623
[ضحكة مكتومة]
صحيح.

1003
01:09:19,623 --> 01:09:21,525
أيا كان.

1004
01:09:23,693 --> 01:09:25,729
لم يزعجني حتى
لإزالة اللوحات
من السيارة.

1005
01:09:25,729 --> 01:09:28,398
هذا قذر جدا.

1006
01:09:28,398 --> 01:09:31,635
الآن، قامت الشرطة المحلية بذلك
شقته راهنت.

1007
01:09:31,635 --> 01:09:34,571
The problem is that he knows
الذي خلقناه منذ ذلك الحين
ترك مركبته.

1008
01:09:34,571 --> 01:09:37,541
So chances are
أنه يعود هناك
هي ضئيلة جدا.

1009
01:09:37,541 --> 01:09:40,310
كل ما يمكننا القيام به
هو الجلوس والانتظار.
أنا، أم--

1010
01:09:40,310 --> 01:09:42,779
أنا أكره أن أذكر هذا
في ظل هذه الظروف يا سيدي

1011
01:09:42,779 --> 01:09:45,515
ولكن، اه، لدي
موعد ذلك الطبيب.

1012
01:09:45,515 --> 01:09:48,585
أوه، بالتأكيد، سيمونز.

1013
01:09:48,585 --> 01:09:50,754
لقد فعلت ما يكفي
ليوم واحد.

1014
01:09:50,754 --> 01:09:54,358
اه يعني إذا كان ذلك
كل الحق معكم يا رفاق.

1015
01:09:54,358 --> 01:09:58,562
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
من الأفضل الاحتفاظ بها
إلى روتين عادي.

1016
01:09:58,562 --> 01:10:00,730
لا نعتقد أن بيجلو
لديه شريك،

1017
01:10:00,730 --> 01:10:02,799
لكنه يمكن أن يكون
مشاهدة المنزل.

1018
01:10:02,799 --> 01:10:05,502
جيد جدا يا سيدي.

1019
01:10:05,502 --> 01:10:08,372
و، أم،
شكرا لك يا سيدي.

1020
01:10:08,372 --> 01:10:11,341
أوه.
أنت هنا،

1021
01:10:11,341 --> 01:10:14,511
آنسة ماديسون.

1022
01:10:14,511 --> 01:10:18,815
حسنًا يا شيريو.

1023
01:10:46,009 --> 01:10:48,478
[ نايجل ]
العودة! ارجع يا كلب!
خلف ! كلب لطيف!

1024
01:10:48,478 --> 01:10:50,747
[ الهدر ]
العودة إلى غرفتك.
العودة إلى غرفتك.

1025
01:10:50,747 --> 01:10:54,818
لا-- احصل على-- لا-- احصل على--
لا -- لا -- لا --

1026
01:10:54,818 --> 01:10:58,555
- [ نباح ]
- [ التذمر ]

1027
01:11:02,692 --> 01:11:05,429
[ نباح ]
نعود إلى الغرفة!

1028
01:11:07,764 --> 01:11:10,767
حسنا، نايجل،

1029
01:11:10,767 --> 01:11:13,403
أرى أن لديك شركة
السيطرة على الوضع،
كالعادة.

1030
01:11:13,403 --> 01:11:16,340
لقد كذبت. قلت
لم يكن قاتلاً.

1031
01:11:16,340 --> 01:11:20,377
إنه ليس قاتلاً.
أنت أوف.

1032
01:11:20,377 --> 01:11:21,711
نعم، أيا كان.
فقط تخلص منه.
هيا يا مايكل أنجلو.

1033
01:11:25,048 --> 01:11:27,451
و-وتأكد من القفل
الباب ! ما أنت
تفعل مع الدجاج؟

1034
01:11:30,654 --> 01:11:34,090
أوه، لقد قلت لك
كم انا...

1035
01:11:34,090 --> 01:11:36,893
أكره أن أعطيك طعامك
الصباح والظهيرة والليل؟

1036
01:11:36,893 --> 01:11:39,863
لا ؟
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

1037
01:11:42,532 --> 01:11:44,468
- الغداء...
- [ يتذمر ]

1038
01:11:44,468 --> 01:11:46,436
يتم تقديمه يا سيدي.

1039
01:11:49,739 --> 01:11:52,609
حسنا،

1040
01:11:52,609 --> 01:11:55,779
لم يكن ذلك كذلك
صعب، أليس كذلك؟

1041
01:11:55,779 --> 01:12:00,450
يمكنك النزول الآن، نايجل.
الكلب القاتل هو
وضع بعيدا بأمان.

1042
01:12:00,450 --> 01:12:02,819
نعم، حسنا، هذا
حسنًا بالنسبة لك،
[ صرير وسادة ووبي ]

1043
01:12:02,819 --> 01:12:05,389
لكن الحمام
هناك، وفي نهاية المطاف،
سآخذ لاستخدامه.

1044
01:12:05,389 --> 01:12:07,824
الآن استمع لي.

1045
01:12:07,824 --> 01:12:10,560
إذا تمكنا من تجاوز كل هذا
دون أن تقفز
فوق الاثاث...

1046
01:12:10,560 --> 01:12:14,097
في كل مرة يقرر الكلب
أن تتصرف مثل الكلب،

1047
01:12:14,097 --> 01:12:17,601
ثم يمكنك الذهاب إلى الحمام
في رحلة بعد الظهر
إلى ريو دي جانيرو.

1048
01:12:18,835 --> 01:12:22,639
لماذا ؟

1049
01:12:22,639 --> 01:12:25,642
أوه، صحيح. نعم.
لأننا سنفعل ذلك
البرازيل بعد ظهر اليوم.

1050
01:12:25,642 --> 01:12:28,845
نعم، نعم، أتذكر.
لقد حزمت الماراكا الخاصة بي.
يمكنني استخدام--

1051
01:12:28,845 --> 01:12:30,614
اصمت واقرأ هذا.
إنها خطوطك

1052
01:12:34,884 --> 01:12:36,586
نظارات.

1053
01:12:52,769 --> 01:12:55,605
أوه، هيا.
[ تعبيرات وسادة Whoopie ]

1054
01:12:55,605 --> 01:12:57,607
لم أكن أنا.
لقد كان الووبي.

1055
01:12:57,607 --> 01:12:59,509
هاتف.

1056
01:13:17,961 --> 01:13:19,896
[ رنين ]
[ الكل يلهث ]

1057
01:13:35,211 --> 01:13:36,946
مرحبا ؟

1058
01:13:39,516 --> 01:13:42,452
- مرحبًا ؟
- تحدث بوضوح.

1059
01:13:44,488 --> 01:13:46,723
مذكرة فدية.
الجرو، أنت غبي!

1060
01:13:49,526 --> 01:13:51,928
- [ صوت نايجل ]
لدي كلبك.
- [ يلهث ]

1061
01:13:51,928 --> 01:13:55,599
ضع 250.000
في كيس ورقي عادي..

1062
01:13:55,599 --> 01:13:58,902
خلف التمثال
في سيفيك سنتر بارك.

1063
01:13:58,902 --> 01:14:02,806
لا الشرطة.
لديك حتى
4:00 "بوم" اليوم.

1064
01:14:02,806 --> 01:14:05,208
بي إم أيها الغبي!

1065
01:14:05,208 --> 01:14:07,010
[صوت نايجل]
الساعة 4:00 مساءً أيها الغبي.

1066
01:14:07,010 --> 01:14:09,879
250.000 ماذا؟

1067
01:14:09,879 --> 01:14:14,250
- 250.000 دولار.
- دولار ؟

1068
01:14:14,250 --> 01:14:16,620
- دولار .
- بحلول الساعة 4:00؟

1069
01:14:24,060 --> 01:14:25,962
وجعل كل شيء
في غير علامة...

1070
01:14:25,962 --> 01:14:29,633
فواتير العشرين دولارا.

1071
01:14:29,633 --> 01:14:34,638
- لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
- إذا كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى
ذلك المغفل مرة أخرى،

1072
01:14:34,638 --> 01:14:37,240
ستفعل بالضبط
ما أقول.

1073
01:14:37,240 --> 01:14:40,577
لا الشرطة.
لا أخطاء.

1074
01:14:40,577 --> 01:14:42,646
لقد وضعته على الهاتف.
أريد أن أتحدث معه.

1075
01:14:42,646 --> 01:14:45,081
[يلهث]

1076
01:14:46,683 --> 01:14:49,619
[يستمر اللهاث]

1077
01:14:49,619 --> 01:14:52,055
انه بخير.
حسنًا.
فقط لا تؤذيه.

1078
01:14:52,055 --> 01:14:54,858
[ تعبيرات وسادة Whoopie ]

1079
01:14:59,262 --> 01:15:01,731
- هل فقط--
- لا، لا، لم أفعل.

1080
01:15:01,731 --> 01:15:03,733
لقد كان الكلب.

1081
01:15:03,733 --> 01:15:06,670
4:00 مساءً

1082
01:15:06,670 --> 01:15:08,538
أيها الأحمق.

1083
01:15:14,010 --> 01:15:16,746
إلى أين أنت ذاهب؟
انا ذاهب الى البنك.

1084
01:15:16,746 --> 01:15:19,716
هاه!
قلت له، أليس كذلك؟

1085
01:15:19,716 --> 01:15:22,986
أوه نعم.
لقد كنت رائعًا.

1086
01:15:22,986 --> 01:15:26,656
الآن، لا بد لي من المغادرة.
استمع لي.

1087
01:15:29,759 --> 01:15:31,060
هل تستمع
لي ؟

1088
01:15:32,729 --> 01:15:34,898
نعم، على ما أعتقد.

1089
01:15:34,898 --> 01:15:38,668
لا...تسمح...
له... خارج.

1090
01:15:41,137 --> 01:15:43,039
من ؟

1091
01:15:44,774 --> 01:15:47,811
الكلب!

1092
01:15:51,681 --> 01:15:54,618
حصلت عليه. الكلب.
حصلت عليه. لا تقلق.

1093
01:15:54,618 --> 01:15:56,953
لا تقلق.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1094
01:16:11,635 --> 01:16:14,070
[ الشخير ]

1095
01:16:21,878 --> 01:16:24,080
[الإيقاع العسكري الطنان]

1096
01:16:41,698 --> 01:16:44,600
أنظر إليه.
انه وسيم جدا.
نعم.

1097
01:16:47,203 --> 01:16:51,007
الآن أعرف لماذا برينان
كان متحمسًا جدًا بشأن هذا.
نعم، إنها لطيفة.

1098
01:16:51,007 --> 01:16:54,043
وأتساءل عما إذا كانت
الشخص الذي كان يفعل
واجباته في الرياضيات.

1099
01:16:54,043 --> 01:16:56,946
مهلا، ماذا عن هذا؟
"عزيزي السيد.

1100
01:16:56,946 --> 01:16:59,883
"إنها الذكرى السنوية لنا.
أرى أنك رفعت كأسك.

1101
01:16:59,883 --> 01:17:01,985
"لذلك أنا أشرب
a toast to us,

1102
01:17:01,985 --> 01:17:04,020
ولن يغادر أبدا
المقعد لأعلى."

1103
01:18:09,052 --> 01:18:11,855
كن حذرا، والعسل.
نعم.

1104
01:18:49,525 --> 01:18:52,762
هل سيكون بخير؟
سيكون بخير،
أليس كذلك؟

1105
01:18:54,964 --> 01:18:56,900
أخبرني أنه ذاهب
ليكون بخير.

1106
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
* ["البهاء والظروف"]

1107
01:19:59,162 --> 01:20:01,797
[ضحك الناس،
تصفيق ]

1108
01:20:04,033 --> 01:20:06,069
اه، تهانينا.
حسنًا.

1109
01:20:06,069 --> 01:20:08,404
شكرًا لك.
تعال.

1110
01:20:17,914 --> 01:20:19,382
خذ قضمة من هذه.
ها أنت ذا.

1111
01:20:31,327 --> 01:20:33,596
ها هو!
هذا هو اللص!

1112
01:20:33,596 --> 01:20:36,832
- من ؟
- ابق هنا.

1113
01:20:44,340 --> 01:20:47,210
يا ! يا !
يا !

1114
01:20:47,210 --> 01:20:50,980
ريج! انتظر !
نحن خلفك مباشرة!

1115
01:20:56,352 --> 01:20:59,255
[يلهث]

1116
01:21:23,012 --> 01:21:25,681
هناك يذهب.

1117
01:21:25,681 --> 01:21:28,184
[التنفس بشدة]

1118
01:21:28,184 --> 01:21:30,086
ادفع.

1119
01:21:35,391 --> 01:21:38,061
[أزيز، يلهث]

1120
01:21:44,067 --> 01:21:45,468
عليك الإقلاع عن التدخين
التدخين يا صديقي

1121
01:21:55,478 --> 01:21:59,082
انها فارغة!
لا يوجد مال!

1122
01:21:59,082 --> 01:22:01,717
هذا ليس صحيحا.
وقال جوني كنا
في هذا معا.

1123
01:22:01,717 --> 01:22:04,287
لماذا قام بالشي بي ؟

1124
01:22:04,287 --> 01:22:08,124
جوني ؟
ي--

1125
01:22:08,124 --> 01:22:09,959
جوناثان سيمونز؟

1126
01:22:22,238 --> 01:22:24,173
[ينبح]

1127
01:22:27,343 --> 01:22:29,945
مايكل أنجلو.
ما الذي تفعله هنا ؟

1128
01:22:33,449 --> 01:22:37,020
فتى جيد. يقضي.

1129
01:22:37,020 --> 01:22:40,323
ابق هناك.
كل شيء على ما يرام. نعم.

1130
01:22:40,323 --> 01:22:43,459
فتى جيد. يقضي.

1131
01:22:44,560 --> 01:22:47,296
يقضي.

1132
01:22:47,296 --> 01:22:49,232
[ نباح ]
فتى جيد.

1133
01:23:00,476 --> 01:23:03,212
أوه لا.
حسنًا ؟

1134
01:23:03,212 --> 01:23:05,514
لقد وضعته هنا.
لقد ذهب!
أوه لا.

1135
01:23:10,486 --> 01:23:13,222
طالب الوداع لهذا الصف...

1136
01:23:13,222 --> 01:23:15,258
هو واحد في المليون.

1137
01:23:15,258 --> 01:23:18,494
بطل بين الأنياب.

1138
01:23:18,494 --> 01:23:21,564
أنبل سلالة نبيلة.
بيتهوفن، الجبهة والوسط.

1139
01:23:27,770 --> 01:23:30,073
[ طفل
حسنًا يا بيتهوفن!
[ طفل

1140
01:23:34,477 --> 01:23:37,213
حسنًا.
تعال.

1141
01:23:37,213 --> 01:23:40,283
إنه يذكرني بكلب
عرفت خلال الحرب.

1142
01:23:40,283 --> 01:23:42,318
جرو قوي.

1143
01:23:42,318 --> 01:23:45,621
شجاع، مخلص، صحيح.

1144
01:23:48,191 --> 01:23:50,326
وهكذا بدون
أي مزيد من اللغط،

1145
01:23:50,326 --> 01:23:53,196
كم المزيد من اللغط
هل يمكن أن يكون هناك؟

1146
01:23:53,196 --> 01:23:57,100
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
الطالب المتفوق لهذا الفصل،

1147
01:23:57,100 --> 01:23:59,635
و تروبر متميز
بيتهوفن !

1148
01:24:01,804 --> 01:24:04,340
[ صراخ سيمونز ]

1149
01:24:10,213 --> 01:24:12,315
[ تمتم ]

1150
01:24:16,852 --> 01:24:21,157
[ روتليدج ]
كن منظمًا. توقف عن ذلك!

1151
01:24:21,157 --> 01:24:23,426
[ نباح الكلاب، نباحها ]

1152
01:24:27,163 --> 01:24:31,300
انتبه!
يجلس ! تحت !

1153
01:24:31,300 --> 01:24:34,570
في سبيل الله يا ناس
أنت تتصرف مثل الحيوانات!

1154
01:24:34,570 --> 01:24:37,240
توقف وكف!
انتبه !

1155
01:24:39,408 --> 01:24:42,345
في سهولة!

1156
01:24:42,345 --> 01:24:45,481
[يصرخ]
أنت كيس البراغيث الصغير!

1157
01:24:47,416 --> 01:24:50,353
قف!

1158
01:24:50,353 --> 01:24:52,855
انتبه !
يساعد !

1159
01:24:52,855 --> 01:24:56,091
[ الصراخ، الأنين ]

1160
01:25:03,132 --> 01:25:04,667
قف!

1161
01:25:11,607 --> 01:25:14,643
- مايكل أنجلو !
- [ يتذمر ]

1162
01:25:14,643 --> 01:25:17,280
أين أنت،
مايكل أنجلو؟

1163
01:25:18,481 --> 01:25:20,283
أين أنت ؟

1164
01:25:34,630 --> 01:25:38,467
مايكل أنجلو!

1165
01:25:38,467 --> 01:25:40,336
[ برينان ]
بيتهوفن !

1166
01:25:41,904 --> 01:25:44,507
إلى أين أنت ذاهب؟

1167
01:25:45,941 --> 01:25:48,944
أوه.

1168
01:25:48,944 --> 01:25:52,215
سارة، أحضر لي المقود.

1169
01:25:52,215 --> 01:25:55,251
آه! أوه!
أوه، احصل على أنفك
من هناك!

1170
01:25:55,251 --> 01:25:57,720
[ أنين ]

1171
01:25:57,720 --> 01:26:00,289
يا كلاب أنتم...
[ تمتم ]

1172
01:26:03,726 --> 01:26:06,662
سهل. عفوًا!

1173
01:26:06,662 --> 01:26:08,764
بيتهوفن، لا تفعل ذلك أبدًا
اهرب هكذا.

1174
01:26:08,764 --> 01:26:12,668
كان ذلك غريبا.

1175
01:26:12,668 --> 01:26:14,670
[ رجل ]
مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيمونز.
احتفظ بها هناك.

1176
01:26:17,273 --> 01:26:18,774
اه أوه.

1177
01:26:29,485 --> 01:26:32,688
حصلت عليه؟
حسناً، عمل ممتاز،
المحققين.

1178
01:26:32,688 --> 01:26:35,491
تقصد،
عمل ممتاز، أخي.

1179
01:26:35,491 --> 01:26:39,562
صحيح يا أخي ؟
هاه! لقد هاجمك مرة أخرى.

1180
01:26:41,297 --> 01:26:43,632
كنت دائما
أنانية,

1181
01:26:43,632 --> 01:26:46,001
رجل صغير ذو رائحة كريهة.

1182
01:26:46,001 --> 01:26:47,803
وأعتقد أننا كنا كذلك
في هذا معا.

1183
01:26:47,803 --> 01:26:51,674
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

1184
01:26:51,674 --> 01:26:54,710
مهلا مهلا!
قف، قف، قف.

1185
01:26:54,710 --> 01:26:57,012
لماذا فعلت ذلك؟

1186
01:26:57,012 --> 01:27:00,516
هل تتذكر
سيدج برو 97 ؟

1187
01:27:00,516 --> 01:27:03,319
هل تمزح معي ؟

1188
01:27:03,319 --> 01:27:05,621
إنها القطعة الوحيدة من البرنامج
لقد خلقت من أي وقت مضى.

1189
01:27:05,621 --> 01:27:07,456
الذي خسر الملايين
لمستثمرينا.

1190
01:27:07,456 --> 01:27:10,359
الذي كنت واحدا منهم.

1191
01:27:11,627 --> 01:27:14,229
أوه. آسف.

1192
01:27:22,471 --> 01:27:24,740
ماديسون، أنا متأكد
سوف يجده العملاء.

1193
01:27:26,775 --> 01:27:29,412
أنت لا تفعل ذلك حتى
أهتم حقًا.

1194
01:27:29,412 --> 01:27:31,847
انه مجرد بعض
الاستثمار لك.

1195
01:27:31,847 --> 01:27:34,417
سمعت أنك تخبر أبي.

1196
01:27:36,752 --> 01:27:39,688
مايكل أنجلو يحبني أكثر
من أي شخص آخر في العالم.

1197
01:27:39,688 --> 01:27:41,724
ربما أكثر منك.

1198
01:27:43,559 --> 01:27:45,561
أوه، ماديسون،
هذا ليس صحيحا.

1199
01:27:53,636 --> 01:27:55,404
لقد فعلنا ذلك فحسب
نسيت كيفية إظهار ذلك.

1200
01:28:11,820 --> 01:28:14,857
[مايكل أنجلو وينز]

1201
01:28:16,659 --> 01:28:18,761
مايكل أنجلو؟

1202
01:28:18,761 --> 01:28:21,464
مايكل أنجلو!

1203
01:28:35,578 --> 01:28:38,381
[تصفيق الناس]

1204
01:28:47,523 --> 01:28:49,758
هل لي أن أحصل على المقود
بالنسبة له ؟

1205
01:28:52,895 --> 01:28:56,632
"ما قصة هذا الكلب"
قد تسأل،

1206
01:28:56,632 --> 01:28:58,834
"الذي يستحق هذا الشرف؟"

1207
01:28:58,834 --> 01:29:01,837
حسنًا، يمكنني تلخيص الأمر
في كلمة واحدة:

1208
01:29:01,837 --> 01:29:04,473
"أ"-- الانضباط؛

1209
01:29:06,542 --> 01:29:09,812
اثنان-- الطاعة؛

1210
01:29:09,812 --> 01:29:12,915
و"د"--

1211
01:29:12,915 --> 01:29:14,950
يطل
أي إغراءات...

1212
01:29:14,950 --> 01:29:18,587
قد يمر
مباشرة أمام أنفه.

1213
01:29:18,587 --> 01:29:20,923
- اه، الرقيب. روتليدج--
- على راحتك يا بني.
أنا على لفة.

1214
01:29:20,923 --> 01:29:23,426
- ولكنني حصلت على--
- فقط--مممم!

1215
01:29:23,426 --> 01:29:25,828
فقط تذكر:

1216
01:29:25,828 --> 01:29:28,897
حتى يكون كلبك
المدربة بشكل صحيح،

1217
01:29:28,897 --> 01:29:31,900
لا تترك المقود أبدًا.

1218
01:29:34,403 --> 01:29:37,506
[ينبح]
اه أوه. اه-أوه!

1219
01:29:37,506 --> 01:29:39,508
[ صراخ ]

1220
01:29:41,477 --> 01:29:43,946
- بيتهوفن !
- [ ثرثرة ]

1221
01:29:43,946 --> 01:29:48,651
نعم.
نفسه القديمة مرة أخرى.
يا لها من بطاقة ستصنعها هذه.

1222
01:29:48,651 --> 01:29:50,986
هذا هو كلبنا!

1223
01:29:50,986 --> 01:29:52,888
بيتهوفن !

1224
01:30:03,832 --> 01:30:05,601
[ أنين ]

1225
01:30:09,772 --> 01:30:12,575
لا.

1226
01:30:21,884 --> 01:30:24,653
* حسنا، الجميع يعتقد أنني كذلك
فقط خارج المكان قليلا *

1227
01:30:24,653 --> 01:30:27,856
* ولكن من يستطيع أن يلومني

1228
01:30:27,856 --> 01:30:30,626
*أحاول جاهدة أن أتأقلم
ولكن سيكون بخير *

1229
01:30:30,626 --> 01:30:33,829
* بمجرد أن تدربني

1230
01:30:33,829 --> 01:30:37,232
* أرني كل تحركاتك

1231
01:30:37,232 --> 01:30:39,968
* سأظهر لك
من يمشي من *

1232
01:30:39,968 --> 01:30:42,938
* تعال، ابق، تكلم، اجلس

1233
01:30:42,938 --> 01:30:46,475
* كلب جديد، حيل قديمة

1234
01:30:46,475 --> 01:30:49,478
* لا مزيد من البراغيث
لا مزيد من القراد *

1235
01:30:49,478 --> 01:30:51,714
* كرات المطاردة
و جلب العصي *

1236
01:30:51,714 --> 01:30:54,917
* أنا أفضل صديق جديد لك

1237
01:30:54,917 --> 01:30:57,986
* كلب جديد، حيل قديمة

1238
01:30:57,986 --> 01:31:01,490
* بسكويت بنكهة الكافيار

1239
01:31:01,490 --> 01:31:03,959
جيد مثل هذا *
* لم يسبق لي أن كان جيدا كما
هذا

1240
01:31:03,959 --> 01:31:06,962
* أنا كلب جديد
حيل قديمة *

1241
01:31:06,962 --> 01:31:12,835
*

1242
01:31:12,835 --> 01:31:15,671
* مهلا، إذا كنت تعتقد أنك
سوف تجعلني أتبعك *

1243
01:31:15,671 --> 01:31:18,941
* لا تهتم

1244
01:31:18,941 --> 01:31:21,577
* لأنك ستكون كذلك
ينزلق وينزلق
والسباحة في عمق الركبة *

1245
01:31:21,577 --> 01:31:24,713
* في اللعاب

1246
01:31:24,713 --> 01:31:28,250
* هناك كلب جديد
على الكتلة *

1247
01:31:28,250 --> 01:31:30,986
* سأظهر لك
من سيكون الكلب الأفضل *

1248
01:31:30,986 --> 01:31:33,922
* الأكل والنوم والنباح والشم

1249
01:31:33,922 --> 01:31:37,292
* كلب جديد، حيل قديمة

1250
01:31:37,292 --> 01:31:40,095
* لا مزيد من البراغيث
لا مزيد من القراد *

1251
01:31:40,095 --> 01:31:42,731
* كرات المطاردة
أو جلب العصي *

1252
01:31:42,731 --> 01:31:45,934
* أنا أفضل صديق جديد لك

1253
01:31:45,934 --> 01:31:48,971
* كلب جديد، حيل قديمة

1254
01:31:48,971 --> 01:31:51,874
* بسكويت بنكهة الكافيار

1255
01:31:51,874 --> 01:31:55,010
* لم يكن الأمر جيدًا أبدًا مثل هذا

1256
01:31:55,010 --> 01:31:57,713
* أنا كلب جديد
حيل قديمة *

1257
01:31:57,713 --> 01:32:08,056
*

1258
01:32:08,056 --> 01:32:21,670
*

1259
01:32:21,670 --> 01:32:28,010
*

1260
01:32:28,010 --> 01:32:30,779
* حسنا، الجميع يعتقد أنني كذلك
فقط خارج المكان قليلا *

1261
01:32:30,779 --> 01:32:33,882
* ولكن من يستطيع أن يلومني

1262
01:32:33,882 --> 01:32:36,619
*أحاول جاهدة أن أتأقلم
ولكن سيكون بخير *

1263
01:32:36,619 --> 01:32:39,855
* بمجرد أن تدربني

1264
01:32:39,855 --> 01:32:43,125
* أرني كل تحركاتك

1265
01:32:43,125 --> 01:32:45,928
* سأظهر لك
من يمشي من *

1266
01:32:45,928 --> 01:32:49,031
* تعال، ابق، تكلم، اجلس

1267
01:32:49,031 --> 01:32:52,167
* كلب جديد، حيل قديمة

1268
01:32:52,167 --> 01:32:55,103
* لا مزيد من البراغيث
لا مزيد من القراد *

1269
01:32:55,103 --> 01:32:57,806
* كرات المطاردة
و جلب العصي *

1270
01:32:57,806 --> 01:33:00,976
* أنا أفضل صديق جديد لك

1271
01:33:00,976 --> 01:33:03,946
* كلب جديد، حيل قديمة

1272
01:33:03,946 --> 01:33:06,949
* بسكويت بنكهة الكافيار

1273
01:33:06,949 --> 01:33:09,818
* لم يكن الأمر جيدًا أبدًا مثل هذا

1274
01:33:09,818 --> 01:33:13,088
* أنا كلب جديد
بحيل قديمة *


