1 00:00:27,437 --> 00:00:32,437 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:32,437 --> 00:00:37,437 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:37,437 --> 00:00:38,437 Dalam hidup, 4 00:00:39,187 --> 00:00:41,729 setiap orang dilahirkan untuk mencapai sesuatu. 5 00:00:42,437 --> 00:00:46,562 Namun sebagian besar orang, mati tanpa menyadarinya. 6 00:00:47,562 --> 00:00:51,354 Saya menyadarinya sejak dini mengapa aku dilahirkan ke dunia ini. 7 00:00:52,271 --> 00:00:57,271 Tapi, apakah aku sudah benar-benar terpenuhi tujuan itu, atau tidak... 8 00:00:58,104 --> 00:00:59,729 adalah pertanyaan itu menghantuiku hingga saat ini. 9 00:01:12,812 --> 00:01:13,646 Hari ini, 10 00:01:13,979 --> 00:01:16,812 mari kita bicara tentang legenda India kita. 11 00:01:19,979 --> 00:01:24,979 Hari ini kita berbicara tentang kebanggaan bangsa kita, Bhagat Singh. 12 00:01:28,646 --> 00:01:30,437 Dia dilahirkan untuk rakyat. 13 00:01:32,812 --> 00:01:34,104 Hidup untuk rakyat. 14 00:01:35,771 --> 00:01:37,479 Dan mati untuk rakyat. 15 00:01:48,104 --> 00:01:48,979 {\an8}Bu. 16 00:01:49,479 --> 00:01:50,812 {\an8}Putra Anda jatuh dari gedung. 17 00:02:12,479 --> 00:02:14,229 Betapa beraninya orang-orang ini! 18 00:02:14,979 --> 00:02:17,271 {\an8}Mereka menantang penjahat terkuat. 19 00:02:17,812 --> 00:02:21,604 {\an8}Mengapa mereka harus berani jika mereka memiliki kekuatan super? 20 00:02:21,937 --> 00:02:23,937 {\an8}Mereka bisa terbang di angkasa, 21 00:02:24,312 --> 00:02:25,812 {\an8}mereka bisa berjalan di atas api, 22 00:02:26,604 --> 00:02:29,437 dan mereka bisa berenang di kedalaman lautan. 23 00:02:29,604 --> 00:02:31,354 Mereka tidak terluka meskipun terjatuh 24 00:02:31,604 --> 00:02:33,104 dan itu antipeluru. 25 00:02:34,312 --> 00:02:36,729 Bu, kenapa aku tidak bisa menjadi pahlawan super? 26 00:02:38,062 --> 00:02:40,312 Kenapa aku tidak punya negara adidaya seperti mereka? 27 00:02:42,562 --> 00:02:46,146 Lihat, pahlawan super seperti ini 28 00:02:46,729 --> 00:02:50,021 hanya ditemukan dalam buku komik dan film. 29 00:02:50,896 --> 00:02:54,479 Tidak ada seorang pun yang memiliki kekuatan super di kehidupan nyata. 30 00:02:55,687 --> 00:02:59,186 Apakah Anda bermaksud mengatakan itu di sana apakah tidak ada pahlawan super di dunia ini? 31 00:02:59,187 --> 00:03:03,937 Ada banyak! Tapi tanpa kekuatan super. 32 00:03:05,229 --> 00:03:08,146 Pahlawan super tanpa kekuatan super? 33 00:03:08,437 --> 00:03:09,479 Siapa mereka? 34 00:03:10,229 --> 00:03:12,812 Ada banyak sekali di dunia ini. 35 00:03:13,979 --> 00:03:19,937 Orang yang hidup hanya untuk orang lain dan bukan untuk diri mereka sendiri adalah pahlawan super. 36 00:03:20,146 --> 00:03:21,979 Itu mungkin seorang tentara yang melindungi bangsa kita. 37 00:03:22,812 --> 00:03:24,812 Mungkin dokter yang menyelamatkan nyawa. 38 00:03:25,646 --> 00:03:27,396 Mereka semua adalah pahlawan super. 39 00:03:32,771 --> 00:03:33,646 Tidak hanya itu, 40 00:03:34,354 --> 00:03:36,896 {\an8}ayahmu, yang memakai seragam polisi juga merupakan pahlawan super. 41 00:03:41,271 --> 00:03:42,521 Apakah Ayah seorang pahlawan super? 42 00:03:42,979 --> 00:03:44,437 {\an8}Apa yang akan dia lakukan? 43 00:03:44,729 --> 00:03:46,104 {\an8}Dia hanya menangkap pencuri. 44 00:03:47,896 --> 00:03:52,604 {\an8}Dia mungkin tidak memiliki kemampuan untuk terbang atau memakai baju besi antipeluru, 45 00:03:53,187 --> 00:03:56,687 {\an8}tapi dia tidak peduli dengan nyawanya, atau apakah itu siang atau malam, 46 00:03:57,312 --> 00:04:00,396 {\an8}dia menghadapi penjahat secara langsung. Dialah polisi sebenarnya. 47 00:04:02,062 --> 00:04:04,062 {\an8}Dia adalah pahlawan super sesungguhnya. 48 00:04:13,146 --> 00:04:14,521 Jika Anda memiliki keberanian yang sama, 49 00:04:16,104 --> 00:04:17,562 {\an8}kamu juga seorang pahlawan super. 50 00:04:18,271 --> 00:04:19,896 {\an8}Aku juga punya keberanian, Bu. 51 00:04:21,604 --> 00:04:23,896 Aku akan menjadi polisi seperti ayahku. 52 00:04:24,854 --> 00:04:29,229 Tidak peduli betapa menakutkannya atau penjahat super macam apa yang mungkin datang, 53 00:04:29,812 --> 00:04:32,354 Saya akan menjadi pahlawan super yang menghadapinya. 54 00:04:48,479 --> 00:04:51,354 {\an8}Topan yang parah semakin parah di Samudera Hindia. 55 00:04:51,521 --> 00:04:52,978 Daerah pesisir... 56 00:04:52,979 --> 00:04:54,520 Telah dikeluarkan peringatan merah. 57 00:04:54,521 --> 00:04:56,603 Nelayan telah diberi nasihat 58 00:04:56,604 --> 00:04:58,811 oleh Departemen Pesisir untuk menghindari pergi ke laut 59 00:04:58,812 --> 00:04:59,895 - selama tiga hari ke depan. - Lautnya mengerikan. 60 00:04:59,896 --> 00:05:01,229 Jangan melangkah ke laut. 61 00:05:05,979 --> 00:05:07,771 - Aku tidak bisa lewat. - Tarik dengan cepat! 62 00:05:09,187 --> 00:05:10,271 Ikat! 63 00:05:11,396 --> 00:05:14,604 - Apakah kamu mendapat sinyal? - Tidak ada yang mendapat sinyal. 64 00:05:21,229 --> 00:05:23,812 Gelombang besar akan datang! Pegang erat-erat! 65 00:05:24,271 --> 00:05:25,896 Pegang erat-erat! 66 00:05:26,312 --> 00:05:27,479 Lihatlah ombaknya! 67 00:05:33,979 --> 00:05:35,604 Gelombang besar akan datang. 68 00:05:59,521 --> 00:06:00,396 Hai! 69 00:06:00,604 --> 00:06:03,812 - Di Sini! - Hai! 70 00:06:03,937 --> 00:06:07,229 Selamatkan kami! Selamatkan kami! 71 00:06:21,937 --> 00:06:22,979 Oh tidak! 72 00:06:24,021 --> 00:06:24,854 Seret mereka. 73 00:06:26,271 --> 00:06:27,937 Berhenti memukul kami! 74 00:06:28,562 --> 00:06:30,062 Siapa kalian? Oh tidak! 75 00:06:30,521 --> 00:06:32,645 Tolong jangan sakiti kami. Ayo kita pergi. 76 00:06:32,646 --> 00:06:34,271 Membantu! Ya Tuhan! 77 00:06:34,937 --> 00:06:36,812 Siapa kalian? Teman-teman, lompat! 78 00:07:58,271 --> 00:07:59,311 Ayo kita pergi! 79 00:07:59,312 --> 00:08:00,312 Tolong jangan pukul kami! 80 00:08:01,812 --> 00:08:02,729 Oh tidak! 81 00:08:02,979 --> 00:08:04,978 Ayo kita pergi, Bos! 82 00:08:04,979 --> 00:08:05,936 Jangan! 83 00:08:05,937 --> 00:08:09,437 - TIDAK! - Tolong jangan pukul kami! 84 00:08:10,604 --> 00:08:12,895 Tolong jangan pukul kami! 85 00:08:12,896 --> 00:08:15,146 Jangan! 86 00:08:21,479 --> 00:08:26,021 Saat banyak orang bernyanyi lagu yang bagus bersama, 87 00:08:26,812 --> 00:08:28,604 sering kali terdengar mengerikan. 88 00:08:28,812 --> 00:08:30,521 Namun, ketika hanya satu orang yang menyanyikannya, 89 00:08:31,604 --> 00:08:33,646 kedengarannya merdu. 90 00:08:34,604 --> 00:08:39,604 Ya Tuhan! 91 00:08:39,979 --> 00:08:42,729 Tuhan manakah yang akan datang untuk melindungi Anda? 92 00:08:43,771 --> 00:08:48,812 Jika Tuhan itu mencoba menyentuhku, Aku akan memotong tangannya juga. 93 00:08:56,187 --> 00:08:57,228 {\an8}- Aku... - aku... 94 00:08:57,229 --> 00:08:58,396 {\an8}Vedanth Prabhakar, 95 00:09:01,146 --> 00:09:02,771 {\an8}- bersumpah... - bersumpah... 96 00:09:04,021 --> 00:09:06,395 {\an8}- bahwa aku akan setia... - bahwa aku akan setia... 97 00:09:06,396 --> 00:09:09,687 - dan memberikan kesetiaan sejati kepada India. - dan memberikan kesetiaan sejati kepada India. 98 00:09:11,104 --> 00:09:14,687 - Dan pada Konstitusi India. - Dan pada Konstitusi India. 99 00:09:14,854 --> 00:09:16,728 - Sesuai hukum... - Sesuai hukum... 100 00:09:16,729 --> 00:09:18,561 - didirikan. - didirikan. 101 00:09:18,562 --> 00:09:20,187 {\an8}- Aku bersumpah... - Aku bersumpah... 102 00:09:23,521 --> 00:09:25,520 {\an8}- yang akan aku junjung... - yang akan aku junjung... 103 00:09:25,521 --> 00:09:27,186 - kedaulatan... - kedaulatan... 104 00:09:27,187 --> 00:09:29,812 - dan integritas India... - dan integritas India... 105 00:09:32,479 --> 00:09:35,020 - dan itu akan aku laksanakan... - dan itu akan aku laksanakan... 106 00:09:35,021 --> 00:09:37,812 - tugas kantorku... - tugas kantorku... 107 00:09:41,354 --> 00:09:42,728 - dengan kesetiaan... - dengan kesetiaan... 108 00:09:42,729 --> 00:09:44,228 {\an8}- kejujuran... - kejujuran... 109 00:09:44,229 --> 00:09:46,770 {\an8}- dan dengan ketidakberpihakan. - dan dengan ketidakberpihakan. 110 00:09:46,771 --> 00:09:48,604 Selamat ulang tahun, Vedanth. 111 00:09:48,854 --> 00:09:49,812 Terima kasih Ibu. 112 00:09:51,437 --> 00:09:52,312 {\an8}Apa ini, Bu? 113 00:09:54,479 --> 00:09:56,562 Wow! Itu seragam polisi! 114 00:09:56,812 --> 00:09:58,603 Terima kasih Ibu. Aku akan memakainya sekarang. 115 00:09:58,604 --> 00:10:00,062 Vedanth, tunggu. 116 00:10:03,146 --> 00:10:06,312 Ini tidak seperti pakaian lainnya. 117 00:10:07,312 --> 00:10:08,937 Sebelum Anda memakainya, 118 00:10:09,479 --> 00:10:10,687 mandi, 119 00:10:11,396 --> 00:10:12,354 setrika itu, 120 00:10:12,937 --> 00:10:14,354 dan dengan penuh pengabdian, 121 00:10:14,812 --> 00:10:17,062 kamu harus memakai seragam dan ikat pinggang, 122 00:10:17,479 --> 00:10:18,771 dan dengan hati yang murni 123 00:10:19,771 --> 00:10:21,146 kamu harus berdoa kepada Tuhan dengan niat yang baik. 124 00:10:36,521 --> 00:10:38,020 {\an8}Selalu aku yang mendapat untuk melakukan semua pekerjaan. 125 00:10:38,021 --> 00:10:39,561 Pergi dan periksa apa yang terjadi. 126 00:10:39,562 --> 00:10:41,104 Tuan akan datang. 127 00:10:41,646 --> 00:10:42,479 Saudara laki-laki. 128 00:10:42,937 --> 00:10:43,771 Gemuk. 129 00:10:43,937 --> 00:10:45,271 Apakah saya menjadi gemuk? 130 00:10:45,437 --> 00:10:48,979 Anda belum menjadi gemuk. Pakaianmu baru saja menyusut, itu saja. 131 00:10:49,812 --> 00:10:52,021 Anda tidak pernah menerima suap apa pun, bagaimana kamu bisa menjadi gemuk? 132 00:10:53,437 --> 00:10:57,062 Maksudku, kamu tidak pernah makan kentang goreng, bagaimana kamu bisa menjadi gemuk? 133 00:10:57,437 --> 00:10:59,271 {\an8}Govinda, kamu jadi banyak bicara! 134 00:10:59,437 --> 00:11:02,979 {\an8}Suatu hari nanti, Anda mungkin mendapatkannya "digoreng" oleh saya, jadi berhati-hatilah. 135 00:11:03,271 --> 00:11:04,104 Dan-- 136 00:11:05,104 --> 00:11:07,061 Hei, petugas kami akan berada di sini sebentar lagi! 137 00:11:07,062 --> 00:11:08,103 Semuanya, segera datang! 138 00:11:08,104 --> 00:11:09,395 Semua orang hanya bermalas-malasan! 139 00:11:09,396 --> 00:11:10,896 - Ayo segera! - Pak. Ya, tuan. 140 00:11:13,979 --> 00:11:15,396 Hai! Bangun! 141 00:11:16,271 --> 00:11:17,646 Petugas kami datang! Mulai bermain. 142 00:11:19,812 --> 00:11:22,353 Saya mendengar petugas kami adalah peraih medali emas. Apakah itu benar? 143 00:11:22,354 --> 00:11:25,354 Ya, benar. Itu sebabnya dia ditugaskan ke kantor polisi emas ini. 144 00:11:25,729 --> 00:11:27,395 Stasiun ini adalah postingan pertamanya. 145 00:11:27,396 --> 00:11:30,187 Mulai sekarang, pengumpulan suap kita akan meningkat. 146 00:11:32,604 --> 00:11:35,229 Mulai musiknya! Pecahkan kerupuknya! 147 00:11:46,187 --> 00:11:47,145 - Tuan, selamat datang. - Salam, tuan. 148 00:11:47,146 --> 00:11:48,145 - Halo Pak. - Orang-orang ini sangat dekat 149 00:11:48,146 --> 00:11:49,479 - ke departemen kami. - Hai, tuan. 150 00:11:49,646 --> 00:11:51,728 Pak, ini adalah petugas polisi yang baru dilantik. 151 00:11:51,729 --> 00:11:54,145 - Ini Inspektur Vijayalakshmi. - Halo Pak. 152 00:11:54,146 --> 00:11:55,645 - Inspektur Prasad. - Pak. 153 00:11:55,646 --> 00:11:57,604 - Ini Polisi Govind kami. - Pak. 154 00:11:57,771 --> 00:12:00,853 Dan ini Omkar, seorang Kepala Polisi yang sangat senior. 155 00:12:00,854 --> 00:12:02,478 Dia sedang bekerja sejak zaman ayahmu. 156 00:12:02,479 --> 00:12:06,437 Omkar, tahukah kamu siapa ini? Putra Pak Prabhakar. Peraih medali emas! 157 00:12:06,687 --> 00:12:08,104 Apakah dia putra dari Tuan Prabhakar kita tercinta?! 158 00:12:08,229 --> 00:12:09,686 Pak Prabhakar adalah orang yang sangat baik. 159 00:12:09,687 --> 00:12:11,479 - Dia sangat memperhatikan kami. - Terima kasih. 160 00:12:11,771 --> 00:12:15,479 Kami bertugas di bawah bimbingan ayahmu, dan sekarang di bawahmu. 161 00:12:15,771 --> 00:12:17,186 Sungguh menyenangkan. 162 00:12:17,187 --> 00:12:18,770 - Hei, Narayan. - Pak? 163 00:12:18,771 --> 00:12:21,353 Saya dengar tidak banyak kejahatan yang terjadi di yurisdiksi kami. Apakah itu benar? 164 00:12:21,354 --> 00:12:23,853 Pak, tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan di yurisdiksi kami. 165 00:12:23,854 --> 00:12:25,395 Lihat, semua selnya kosong. 166 00:12:25,396 --> 00:12:27,354 Kami sangat santai di sini, Pak. 167 00:12:28,479 --> 00:12:31,187 {\an8}Saya bisa melihatnya. Kalian sangat santai. 168 00:12:31,729 --> 00:12:33,645 {\an8}Ayo, kita berpatroli di area kita. 169 00:12:33,646 --> 00:12:35,478 Pak, kenapa harus begitu? bersusah payah untuk berpatroli? 170 00:12:35,479 --> 00:12:37,353 Semuanya tetap datang ke meja Anda. 171 00:12:37,354 --> 00:12:39,062 Pak, jadwalkan pertemuan yang tepat. 172 00:12:39,187 --> 00:12:41,061 Semuanya adalah ikan kecil. 173 00:12:41,062 --> 00:12:43,187 Anda tidak perlu pergi, tuan. 174 00:12:44,437 --> 00:12:45,520 {\an8}- Petugas! Santai. - Pak? 175 00:12:45,521 --> 00:12:46,479 Ya, tuan. 176 00:12:46,771 --> 00:12:47,936 {\an8}- Hai, Narayan. - Pak? 177 00:12:47,937 --> 00:12:51,146 Bukankah tidak adil jika tidak melihat ikannya dan laut saat Anda berada di Mangalore? 178 00:12:51,312 --> 00:12:52,145 Ayo, ayo pergi. 179 00:12:52,146 --> 00:12:53,187 Saat ini, Pak? 180 00:12:53,729 --> 00:12:56,104 Apakah Anda perlu mencari waktu yang baik hanya untuk berpatroli di daerah itu, Narayan? 181 00:12:56,354 --> 00:12:57,187 Ayo, ayo pergi. 182 00:12:59,187 --> 00:13:02,062 Seragam tidak diperlukan, bukan? 183 00:13:22,729 --> 00:13:24,104 - Hei, Narayan. - Ya, tuan. 184 00:13:24,479 --> 00:13:26,021 Apakah kamu yakin ada tidak ada kesalahan yang terjadi di sini? 185 00:13:26,687 --> 00:13:28,521 Tidak ada sama sekali, Pak. Semua orang di sini adalah seorang nelayan. 186 00:13:29,646 --> 00:13:31,437 Kadang-kadang, ikan mungkin menelan hal-hal yang tidak seharusnya 187 00:13:31,729 --> 00:13:34,187 atau barang yang tidak terduga bisa terjerat dalam jaring. 188 00:13:34,771 --> 00:13:36,771 - Apa yang bisa dilakukan seseorang, Pak? - Oh! Seperti itu. 189 00:13:49,562 --> 00:13:51,228 Ada apa, kawan? Kudengar kau membawa seorang gadis bersamamu tadi malam. 190 00:13:51,229 --> 00:13:52,604 - Apa pentingnya bagimu? - Kawan. 191 00:13:54,062 --> 00:13:56,061 Siapa orang ini, kawan? Terlihat sangat gagah! 192 00:13:56,062 --> 00:14:00,687 Jika dia seperti ini, alangkah cantiknya mungkinkah saudara perempuan atau sepupunya? 193 00:14:05,479 --> 00:14:06,311 Siapa mereka, Narayana? 194 00:14:06,312 --> 00:14:08,478 Pak, orang-orang biadab ini bertindak seolah-olah mereka dilahirkan dengan afrodisiak. 195 00:14:08,479 --> 00:14:10,937 Bahkan seekor anjing betina pun tidak aman ketika mereka ada di sekitar, Pak. 196 00:14:13,396 --> 00:14:14,354 Mengapa?! 197 00:14:17,187 --> 00:14:18,686 - Hei, Narayan. - Pak? 198 00:14:18,687 --> 00:14:20,896 Anda hanya menunjukkan kepada saya ikan-ikan kecil. 199 00:14:21,354 --> 00:14:24,146 Tunjukkan padaku yang besar dan hiu juga. 200 00:14:24,479 --> 00:14:28,436 Pak, menangkap ikan kecil tidak masalah. Tidak ada masalah. 201 00:14:28,437 --> 00:14:29,812 Namun, kami sebenarnya tidak ingin ikan besar, 202 00:14:30,146 --> 00:14:32,270 dan kita pasti harus menghindari hiu. 203 00:14:32,271 --> 00:14:33,812 Baiklah kalau begitu, ayo tinggalkan mereka. 204 00:14:33,937 --> 00:14:35,896 Setidaknya beritahu aku siapa sebenarnya ikan besar ini? 205 00:14:36,479 --> 00:14:37,312 Ini Poojary, Pak. 206 00:14:40,104 --> 00:14:42,146 Dia terlibat di dalamnya banyak aktivitas ilegal di kawasan ini, 207 00:14:42,312 --> 00:14:44,437 dan banyak orang bekerja di bawahnya. 208 00:14:45,729 --> 00:14:46,604 Dan hiu? 209 00:14:47,729 --> 00:14:48,562 Kotian. 210 00:14:49,771 --> 00:14:51,146 Dia sangat kuat. 211 00:14:51,354 --> 00:14:52,687 Dia penjahat kerah putih. 212 00:14:53,146 --> 00:14:54,687 Dia mengendalikan seluruh pelabuhan. 213 00:14:54,937 --> 00:14:57,854 Lupakan tentang menyentuhnya. Anda bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di wilayahnya. 214 00:15:09,396 --> 00:15:10,687 Halo sayang! 215 00:15:11,021 --> 00:15:12,896 Hei sayang, kamu berangkat sekolah? 216 00:15:13,021 --> 00:15:14,353 Ayo, aku akan menurunkanmu. 217 00:15:14,354 --> 00:15:15,311 Baiklah? 218 00:15:15,312 --> 00:15:16,729 - Kenapa kamu takut? - Hai! 219 00:15:18,021 --> 00:15:20,062 Ayo sayang! Aku mencintaimu. 220 00:15:20,187 --> 00:15:22,104 {\an8}Sayang, ayolah. 221 00:15:22,646 --> 00:15:24,146 Mengapa kamu takut? 222 00:15:32,146 --> 00:15:36,061 Jumlah kalian melebihi tiga preman ini. Mengapa kamu takut pada mereka? 223 00:15:36,062 --> 00:15:37,562 Hei, siapa kamu? 224 00:15:39,229 --> 00:15:42,146 Jangan mengharapkan seseorang untuk selalu datang dan melindungimu. 225 00:15:42,271 --> 00:15:43,729 Anda perlu melindungi diri Anda sendiri. 226 00:15:45,312 --> 00:15:47,270 Apa yang bisa mereka lakukan? 227 00:15:47,271 --> 00:15:49,146 Teman-teman yang putus asa! Mereka tidak punya siapa pun untuk menanyai mereka! 228 00:15:49,729 --> 00:15:50,854 Lihat saja wajah mereka! 229 00:15:51,979 --> 00:15:53,812 - Beraninya kamu?! - Kalahkan mereka. 230 00:15:54,104 --> 00:15:55,562 - Hentikan! - Hai! 231 00:15:56,187 --> 00:15:57,353 Apakah Anda akan menyiksa mereka setiap hari? 232 00:15:57,354 --> 00:15:58,270 - Lepaskan. - Kalahkan mereka! 233 00:15:58,271 --> 00:16:00,271 Apakah kamu akan datang ke sini lagi? Meninggalkan. 234 00:16:00,396 --> 00:16:01,312 Keluar dari sini. 235 00:16:07,312 --> 00:16:08,354 Terima kasih! 236 00:16:09,771 --> 00:16:11,104 Terima kasih, saudari! 237 00:16:19,771 --> 00:16:20,729 - Narayan. - Pak. 238 00:16:21,146 --> 00:16:23,812 Tidak perlu untuk polisi di kota ini. 239 00:16:24,104 --> 00:16:26,771 Para wanita di sini menangani semuanya sendiri. 240 00:16:26,979 --> 00:16:27,812 Ya, tuan. 241 00:16:33,729 --> 00:16:34,936 Ada banyak tantangan. 242 00:16:34,937 --> 00:16:36,311 - Ya, tuan... - Halo semuanya! 243 00:16:36,312 --> 00:16:37,396 - Hai, tuan. - Selamat malam. 244 00:16:37,521 --> 00:16:38,646 - Selamat malam, Pak. - Selamat malam, Pak. 245 00:16:38,771 --> 00:16:39,854 - Halo Pak. - Prabhakar. 246 00:16:41,437 --> 00:16:42,353 Rahul. 247 00:16:42,354 --> 00:16:43,561 - Pak. - Rohan. 248 00:16:43,562 --> 00:16:44,478 - Hai. - Halo Pak. 249 00:16:44,479 --> 00:16:45,396 - Hai. - Sunil. 250 00:16:45,521 --> 00:16:46,353 - Halo. - Halo Pak. 251 00:16:46,354 --> 00:16:47,395 - Vedanth. - Pak. 252 00:16:47,396 --> 00:16:50,478 Vedanth IPS, kan? 253 00:16:50,479 --> 00:16:52,271 Puncak di angkatan, peraih medali emas. 254 00:16:52,479 --> 00:16:54,146 - Sangat bangga padamu. - Terima kasih, tuan. 255 00:16:54,271 --> 00:16:56,396 Bekerjalah dengan cara yang menghasilkan seluruh departemen bangga padamu. 256 00:16:56,771 --> 00:16:57,604 - Oke? - Ya, tuan. 257 00:16:58,104 --> 00:16:59,021 Pak, tolong. 258 00:17:01,104 --> 00:17:03,978 Oke. Semangat semuanya! 259 00:17:03,979 --> 00:17:04,978 - Bersulang! - Pak. 260 00:17:04,979 --> 00:17:06,812 Pak. Maaf pak. 261 00:17:07,396 --> 00:17:08,562 Saya pikir kamu lupa. 262 00:17:08,812 --> 00:17:10,229 Kamu masih memakainya sabuk departemen. 263 00:17:10,604 --> 00:17:12,187 - Jadi? - Pak, kamu tidak boleh minum 264 00:17:12,312 --> 00:17:14,770 sambil mengenakan departemen ikat pinggang, topi, dan bintang. 265 00:17:14,771 --> 00:17:15,811 Hei, Veda! 266 00:17:15,812 --> 00:17:18,229 Hei, tidak apa-apa. Dia benar sekali. 267 00:17:18,396 --> 00:17:19,229 Tahan saja. 268 00:17:19,896 --> 00:17:22,020 Maaf, saya datang terburu-buru dan tidak menyadarinya. 269 00:17:22,021 --> 00:17:22,937 - Maaf. - Tidak apa-apa. 270 00:17:23,146 --> 00:17:24,396 Baik sekali. 271 00:17:25,146 --> 00:17:25,979 Ambil mereka. 272 00:17:26,812 --> 00:17:28,186 - Oke, sekarang aku bisa minum? - Ya, tuan. 273 00:17:28,187 --> 00:17:29,146 Tentu, Pak. 274 00:17:30,104 --> 00:17:31,229 Terima kasih telah mengingatkan saya. 275 00:17:33,771 --> 00:17:34,978 - Oke, selamat menikmati! - Terima kasih, tuan. 276 00:17:34,979 --> 00:17:36,687 Menikmati! Selamat bersenang-senang! 277 00:17:38,354 --> 00:17:41,521 Hei, Veda, ada apa dengan minum sambil memakai ikat pinggang? 278 00:17:41,854 --> 00:17:44,062 Ini bukan hanya salah. Itu kejahatan! 279 00:17:45,896 --> 00:17:47,646 - Pernahkah kamu menonton film Sangliyana? - Ya. 280 00:17:48,229 --> 00:17:50,104 Veda kami sedang memperbaikinya. 281 00:17:54,062 --> 00:17:57,811 {\an8}KEBENARAN SELALU MENANG 282 00:17:57,812 --> 00:18:02,437 {\an8}VEDANTH PRABHAKAR 283 00:18:03,646 --> 00:18:04,478 - Pak. - Hei, Narayana, 284 00:18:04,479 --> 00:18:05,937 {\an8}berapa kali aku harus memberitahumu? 285 00:18:06,187 --> 00:18:08,603 {\an8}Di mana file yang saya minta? Apa file-file ini? 286 00:18:08,604 --> 00:18:12,228 {\an8}Pak, file yang Anda minta untuk ada di laci. 287 00:18:12,229 --> 00:18:13,521 {\an8}- Di dalam laci? - Ya, tuan. 288 00:18:18,521 --> 00:18:21,103 - Apa ini? - Pak, ini dari pasar. 289 00:18:21,104 --> 00:18:22,186 Ini dari mafia pasir. 290 00:18:22,187 --> 00:18:23,353 Yang ini dari pelabuhan. 291 00:18:23,354 --> 00:18:24,811 Pak, ini ekspor dan impor. 292 00:18:24,812 --> 00:18:26,604 Pak, ini dari prostitusi. 293 00:18:26,896 --> 00:18:28,061 Ini dari pub. 294 00:18:28,062 --> 00:18:30,686 - Pak, semuanya tercakup di sini. - Ah, benarkah? 295 00:18:30,687 --> 00:18:31,686 - Benar, tuan. - Apakah itu saja? 296 00:18:31,687 --> 00:18:34,896 Tidak ada yurisdiksi lain yang mencakup sebanyak yang kita lakukan. 297 00:18:35,646 --> 00:18:38,353 {\an8}Baiklah, ayo kita mulai. 298 00:18:38,354 --> 00:18:39,895 Pak, kami baru saja pergi beberapa hari yang lalu. Kenapa lagi? 299 00:18:39,896 --> 00:18:41,354 Ini berbeda dibandingkan hari-hari sebelumnya. 300 00:18:41,854 --> 00:18:42,687 Ayo pergi. 301 00:18:55,771 --> 00:18:58,479 Anda berani menyentuh saya? Benar-benar?! 302 00:19:02,771 --> 00:19:05,771 Pak, jangan hanya berkeliling karena jalanannya bagus, 303 00:19:05,979 --> 00:19:07,937 tidak ada jaminan bahwa orang-orang kamu bertemu di jalan itu bagus. 304 00:19:12,271 --> 00:19:16,479 Sebelum mengetahui tempat apa itu, pelajari tentang orang yang memilikinya. 305 00:19:16,646 --> 00:19:19,603 {\an8}Hei, lanjutkan. Saya akan melihat siapa yang berani menghentikan saya. 306 00:19:19,604 --> 00:19:22,729 Hei, ACP, kamu terlihat seperti itu seorang bayi yang tumbuh di ruangan ber-AC. 307 00:19:22,937 --> 00:19:24,436 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk macam-macam dengan pria sepertiku? 308 00:19:24,437 --> 00:19:26,853 {\an8}Apakah kamu tahu siapa saya? Tahukah kamu siapa ayahku? 309 00:19:26,854 --> 00:19:28,103 {\an8}Ayo! Ayo! 310 00:19:28,104 --> 00:19:29,520 Cobalah sentuh aku jika kamu berani. 311 00:19:29,521 --> 00:19:33,061 Pulang, nyalakan AC, dan tidur dengan istri atau kekasihmu. 312 00:19:33,062 --> 00:19:35,520 Atau yang lain itu akan menjadi tempat yang berbeda di mana kami akan menidurkanmu. 313 00:19:35,521 --> 00:19:38,812 Jika kamu berani menyentuhku, kamu akan berakhir di suatu tempat tanpa jejak. 314 00:19:45,854 --> 00:19:46,936 Ayo bersihkan kota! 315 00:19:46,937 --> 00:19:47,979 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 316 00:20:01,521 --> 00:20:02,354 POLISI SUPER VEDANTH PRABHAKAR MENGHADAPI MAFIA 317 00:20:04,312 --> 00:20:05,520 Pak, Anda mengunci diri 318 00:20:05,521 --> 00:20:07,146 - satu demi satu geng setiap hari. - Ayo. 319 00:20:07,271 --> 00:20:08,229 Kami sangat bangga padamu, Pak. 320 00:20:08,396 --> 00:20:10,562 Tuan Murthy, ini Mangalore. 321 00:20:11,312 --> 00:20:13,812 Banyak peraih medali emas seperti kamu telah datang dan pergi. 322 00:20:14,312 --> 00:20:16,229 Mari kita lihat berapa lama suara senjatanya terakhir 323 00:20:16,604 --> 00:20:19,396 di tengah gelombang kejahatan di kota ini. 324 00:20:22,479 --> 00:20:23,646 Siapa itu, Narayana? 325 00:20:24,229 --> 00:20:27,604 Pak, dia adalah Ranganna. Seorang jurnalis. 326 00:20:28,104 --> 00:20:29,479 Dia berani dan jujur. 327 00:20:29,771 --> 00:20:31,395 Dia bertindak seolah dia dilahirkan untuk keadilan. 328 00:20:31,396 --> 00:20:34,479 Dia mengutarakan pikirannya tanpa sedikitpun perhatian. 329 00:20:36,479 --> 00:20:40,854 Tindakannya sesuai dengan buku. Maaf pak, saya tidak berdaya. 330 00:21:02,312 --> 00:21:03,770 Wow, lihat bos kita. 331 00:21:03,771 --> 00:21:06,645 Bagaikan singa yang hebat, dia menangani semua orang di jalannya. 332 00:21:06,646 --> 00:21:10,311 {\an8}- Benar? - Hei, Govind, ayam jago ini bangun pagi, 333 00:21:10,312 --> 00:21:13,396 dan membangunkan semua orang dengan panggilannya! 334 00:21:13,521 --> 00:21:14,353 Tahukah kamu alasannya? 335 00:21:14,354 --> 00:21:18,354 {\an8}Ini untuk membangunkan orang untuk mulai melakukan pekerjaan mereka. 336 00:21:18,562 --> 00:21:22,104 {\an8}Tapi, orang yang sama terbangun 337 00:21:22,521 --> 00:21:26,187 {\an8}dan buatlah kebab dari ayam jago itu dan kemudian pergi bekerja. 338 00:21:26,437 --> 00:21:27,979 {\an8}Ayam ini juga sama. 339 00:21:28,229 --> 00:21:29,271 {\an8}Ini akan membangunkanmu. 340 00:21:29,479 --> 00:21:32,896 {\an8}Tapi kita tidak pernah tahu kapan yang ini juga menjadi kebab. 341 00:21:33,812 --> 00:21:35,103 {\an8}Singa? Benar-benar? 342 00:21:35,104 --> 00:21:36,062 Diam dan makan. 343 00:21:39,396 --> 00:21:40,646 Apa yang terburu-buru? 344 00:21:40,896 --> 00:21:41,896 Tidak perlu terburu-buru. 345 00:21:42,271 --> 00:21:43,395 Hari ini dikatakan sebagai hari yang baik 346 00:21:43,396 --> 00:21:44,854 dan apa pun yang Anda lakukan akan menjadi sangat baik. 347 00:21:45,104 --> 00:21:47,104 Pernahkah aku bertanya padamu untuk mengatur pernikahanku? 348 00:21:47,396 --> 00:21:48,520 Tidak bisakah kamu diam saja? 349 00:21:48,521 --> 00:21:51,811 Veda, semuanya harus terjadi pada waktu yang tepat. 350 00:21:51,812 --> 00:21:53,478 - Mereka di sini. - Jangan membuat wajah panjang, 351 00:21:53,479 --> 00:21:54,479 - tersenyum sedikit. - Oh, ini dia. 352 00:21:54,896 --> 00:21:55,854 - Selamat datang, tuan. - Halo Pak. 353 00:21:56,312 --> 00:21:57,145 Silakan datang. 354 00:21:57,146 --> 00:21:58,061 - Halo. - Apa kabarmu? 355 00:21:58,062 --> 00:21:59,646 - Aku baik-baik saja. - Silakan masuk. 356 00:22:00,396 --> 00:22:01,479 Silakan datang, Pak. 357 00:22:03,396 --> 00:22:04,646 Saya seorang dokter di tentara. 358 00:22:04,854 --> 00:22:06,562 - Aku baik-baik saja. - Saya di rumah hanya selama dua bulan dalam setahun. 359 00:22:06,687 --> 00:22:07,811 - Silakan ambil. - Terima kasih. 360 00:22:07,812 --> 00:22:09,812 Saya harus berada di pangkalan militer untuk sisa tahun ini. 361 00:22:10,354 --> 00:22:11,770 Putri saya sangat mandiri. 362 00:22:11,771 --> 00:22:13,436 Setelah ibunya meninggal, 363 00:22:13,437 --> 00:22:15,229 dia telah menanganinya semuanya sendirian. 364 00:22:15,604 --> 00:22:16,771 Dia juga seorang dokter. 365 00:22:16,979 --> 00:22:18,478 Dia bekerja di Rumah Sakit Manipal. 366 00:22:18,479 --> 00:22:20,436 Sekarang dia sedang mempersiapkan diri untuk menjadi seorang ahli bedah. 367 00:22:20,437 --> 00:22:22,395 Pak, bisakah Anda menelepon putri Anda? 368 00:22:22,396 --> 00:22:24,021 Ya tentu saja. Sneha! 369 00:22:24,271 --> 00:22:25,186 aku akan pergi. 370 00:22:25,187 --> 00:22:26,686 - Kemana kamu pergi? - Sneha. 371 00:22:26,687 --> 00:22:27,604 - Duduk. - Apa yang sedang kamu lakukan? 372 00:22:51,729 --> 00:22:53,104 - Halo. - Halo. 373 00:22:53,521 --> 00:22:54,604 - Hai. - Hai. 374 00:22:55,062 --> 00:22:56,979 Jika Anda berdua ingin berbicara, lanjutkan saja. 375 00:22:57,937 --> 00:22:58,812 Ya kenapa tidak? 376 00:23:08,146 --> 00:23:09,021 Jadi... 377 00:23:09,771 --> 00:23:13,229 - Aku... sebenarnya... - Aku tahu apa yang akan kamu katakan. 378 00:23:13,896 --> 00:23:15,271 Anda tidak menyukai ini sama sekali. 379 00:23:16,146 --> 00:23:18,312 Tapi ayahmu memaksamu melakukannya. 380 00:23:18,812 --> 00:23:20,687 Hal yang sama berlaku untuk ayah saya. 381 00:23:21,187 --> 00:23:22,562 Saya memahami ketegangan Anda. 382 00:23:23,812 --> 00:23:25,771 Anda adalah seorang petugas polisi, dan saya seorang dokter. 383 00:23:26,646 --> 00:23:28,354 Kami berdua akan selalu sibuk dengan pekerjaan kami. 384 00:23:29,062 --> 00:23:30,937 Anda tidak yakin apakah ada sesuatu akan berhasil atau tidak, kan? 385 00:23:31,104 --> 00:23:34,187 - Aku baru saja hendak mengatakan itu-- - Ayo lakukan satu hal. 386 00:23:34,937 --> 00:23:36,812 Mari kita habiskan waktu bersama, 387 00:23:38,229 --> 00:23:41,104 memahami satu sama lain, dan kemudian membuat keputusan. 388 00:23:42,437 --> 00:23:43,562 Jika semuanya berhasil, mari kita menikah. 389 00:23:45,437 --> 00:23:48,104 Jika tidak, Anda menjalani hidup Anda dan aku akan menjalani milikku. 390 00:23:48,646 --> 00:23:50,187 Mengapa bingung? Mari kita tetap sederhana. 391 00:23:50,979 --> 00:23:51,812 Apa yang kamu katakan? 392 00:23:53,479 --> 00:23:54,812 Kalau begitu, itu kesepakatan. Bagaimana kalau kita pergi? 393 00:23:56,271 --> 00:24:02,021 Saat aku membuka mata menyambut fajar 394 00:24:02,437 --> 00:24:08,104 Aku akan mencari alasan untuk menemukanmu 395 00:24:08,312 --> 00:24:10,771 Sampai kata-katamu menyentuh hatiku 396 00:24:11,354 --> 00:24:14,104 Saya berdiri dalam diam 397 00:24:14,479 --> 00:24:20,728 Kenapa senyummu Menghindari tatapanku? 398 00:24:20,729 --> 00:24:26,437 Aku mengasah suaraku untuk menggemakan namamu 399 00:24:26,937 --> 00:24:33,437 Mengapa tidak menenun tanda untukku? Aku akan lari ke hatimu 400 00:24:36,146 --> 00:24:41,771 {\an8}Kamu bersemi di hatiku, Kelopak demi kelopak 401 00:24:42,396 --> 00:24:48,395 Kamu telah mengisi hatiku Dengan simfoni kegembiraan 402 00:24:48,396 --> 00:24:54,271 Bagaimana aku bisa menolak kehangatanmu Di dunia yang penuh rahmat dan tawa? 403 00:24:54,771 --> 00:25:00,437 Kamu berlama-lama dalam pikiranku Melodi dalam bentuk yang tak terhitung jumlahnya 404 00:25:28,521 --> 00:25:30,229 {\an8}Tidak bisakah kamu mendapatkan helm dengan warna berbeda? 405 00:25:32,271 --> 00:25:38,186 {\an8}Berkati aku dengan keinginan itu Untuk dapat membuat Anda kesal setiap hari 406 00:25:38,187 --> 00:25:40,687 Bersamamu, hidupku lengkap Berbeda dengan bulan sabit 407 00:25:44,646 --> 00:25:47,479 Saat kamu mendekat 408 00:25:47,771 --> 00:25:52,979 Rasanya hatiku mulai menari 409 00:25:53,771 --> 00:25:55,853 - Bagaimana kalau kita makan es krim? - Oke. 410 00:25:55,854 --> 00:25:56,771 Ya. 411 00:25:57,562 --> 00:25:58,979 Ada Polar Express di dekatnya. 412 00:25:59,396 --> 00:26:02,396 - Mama! - Roopa, apa yang terjadi? 413 00:26:02,646 --> 00:26:05,521 - Oh tidak! Bantu dia! - Berhenti, berhenti, berhenti! 414 00:26:05,896 --> 00:26:07,604 {\an8}- Minumlah air. Roopa! - Mama! 415 00:26:08,937 --> 00:26:11,271 - Apa yang telah terjadi? - Rasa sakitnya tiba-tiba melonjak. 416 00:26:11,812 --> 00:26:13,354 Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang! 417 00:26:13,562 --> 00:26:14,437 Oke. 418 00:26:14,771 --> 00:26:15,646 Hati-hati. 419 00:26:18,646 --> 00:26:19,646 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 420 00:26:20,229 --> 00:26:21,811 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 421 00:26:21,812 --> 00:26:23,062 Anda akan baik-baik saja. 422 00:26:23,479 --> 00:26:24,896 Vedanth, dia tidak sadarkan diri. 423 00:26:26,354 --> 00:26:27,271 Roopa! 424 00:26:29,021 --> 00:26:29,979 {\an8}Kita sudah sampai di rumah sakit. 425 00:26:40,479 --> 00:26:41,604 Jangan khawatir, Sneha. 426 00:26:42,396 --> 00:26:45,311 Kedua ibu dan anak itu akan selamat. 427 00:26:45,312 --> 00:26:46,812 Tuhan itu sangat kejam, bukan? 428 00:26:47,812 --> 00:26:49,396 Dia memberikan semua rasa sakit dan penderitaan bagi perempuan. 429 00:26:51,146 --> 00:26:53,062 Setidaknya, dia bisa memberi rasa sakit saat melahirkan pada pria. 430 00:26:56,479 --> 00:26:57,812 Tuhan tidak sebodoh itu. 431 00:26:58,604 --> 00:27:02,562 Dia tahu bahwa laki-laki mempunyai kekurangan kekuatan wanita, 432 00:27:04,604 --> 00:27:07,896 itulah sebabnya rasa sakitnya persalinan diberikan kepada perempuan. 433 00:27:09,187 --> 00:27:11,687 Jika laki-laki diberikan tanggung jawab melahirkan, 434 00:27:13,229 --> 00:27:15,229 tidak akan ada seorang pria pun tersisa di dunia. 435 00:27:27,062 --> 00:27:28,562 Oh! Anda di sini! 436 00:27:28,812 --> 00:27:30,354 Ayah, aku menyukainya. 437 00:27:31,312 --> 00:27:32,437 Tanyakan padanya apakah dia menyukaiku. 438 00:28:07,687 --> 00:28:09,104 saya lelah. 439 00:28:09,771 --> 00:28:11,311 Ini terlalu panas, bukan? 440 00:28:11,312 --> 00:28:12,896 Itu sebabnya saya katakan kami akan datang pada malam hari. 441 00:28:20,437 --> 00:28:22,186 Bu, ayo duduk sebentar dan pergi. 442 00:28:22,187 --> 00:28:23,561 Hai! Biarkan aku pergi. 443 00:28:23,562 --> 00:28:24,770 - Hai! Mama! - Lepaskan. 444 00:28:24,771 --> 00:28:25,687 Oh tidak! 445 00:28:27,562 --> 00:28:29,395 - Biarkan aku pergi. - Angkatan Laut. 446 00:28:29,396 --> 00:28:30,896 - Mama. - Seseorang tolong selamatkan dia. 447 00:28:32,146 --> 00:28:34,311 Oh tidak! Angkatan Laut! 448 00:28:34,312 --> 00:28:36,145 {\an8}Tolong selamatkan dia. 449 00:28:36,146 --> 00:28:37,146 Angkatan Laut! 450 00:28:39,229 --> 00:28:40,146 Katakan yang sebenarnya. 451 00:28:42,146 --> 00:28:44,436 aku akan memberitahumu. 452 00:28:44,437 --> 00:28:47,145 Bawa bosku ke sini jika kamu punya keberanian. 453 00:28:47,146 --> 00:28:48,062 Jackie. 454 00:28:48,521 --> 00:28:51,020 Tahukah kamu di daerah mana dia berada? 455 00:28:51,021 --> 00:28:52,604 Dia ada di daerah Poojari. 456 00:28:55,187 --> 00:28:59,854 Jika Anda memiliki keberanian, bawa dia dari daerah Poojari. 457 00:29:01,979 --> 00:29:03,646 Baiklah. Saya akan memberitahu Anda. 458 00:29:08,312 --> 00:29:11,062 Pak, daerah Poojari sangat berbahaya. 459 00:29:11,187 --> 00:29:12,021 Jangan pergi ke sana. 460 00:29:12,479 --> 00:29:13,354 Dengarkan aku, tuan. 461 00:29:44,854 --> 00:29:48,436 Hai! Ini yang terjauh polisi telah datang. 462 00:29:48,437 --> 00:29:51,521 Jika kamu maju satu inci ke depan, Saya jamin Anda tidak akan kembali. 463 00:29:52,062 --> 00:29:52,896 Mengenakan biaya! 464 00:29:54,604 --> 00:29:55,437 Kalahkan dia! 465 00:30:03,771 --> 00:30:04,604 Pak! 466 00:30:25,521 --> 00:30:26,812 Datang! 467 00:30:59,604 --> 00:31:00,437 Hai! 468 00:31:13,396 --> 00:31:14,936 {\an8}Pak! Oh tidak! Poojari bos! 469 00:31:14,937 --> 00:31:19,145 Anda datang ke daerah saya dan mengunci orang-orangku? 470 00:31:19,146 --> 00:31:22,646 {\an8}Jika ada yang mengganggu hukum dan ketertiban, saya akan menangkap mereka. 471 00:31:23,229 --> 00:31:25,353 - Apa yang membuat seseorang melanggar hukum dan ketertiban? - Bos... 472 00:31:25,354 --> 00:31:26,896 Oh tidak! Bos! 473 00:31:27,771 --> 00:31:29,728 - Apakah ini akan melanggar hukum dan ketertiban? - Bos, dengar... 474 00:31:29,729 --> 00:31:31,686 Jangan tegang. Dia inspektur baru. 475 00:31:31,687 --> 00:31:32,604 Saya akan berbicara dengannya. 476 00:31:38,937 --> 00:31:40,937 Apakah tindakan ini akan mengganggu hukum dan ketertiban? 477 00:32:12,562 --> 00:32:13,396 Poojari? 478 00:32:17,812 --> 00:32:18,687 Buka selnya. 479 00:32:23,146 --> 00:32:23,979 PENJARA 480 00:32:40,437 --> 00:32:43,353 - Hei, Sania. Berhenti. - Ayah, tangkap aku! 481 00:32:43,354 --> 00:32:45,395 - Aku menangkapmu! - Ini curang. 482 00:32:45,396 --> 00:32:46,771 - Curang. - TIDAK! Saya tidak curang. 483 00:32:47,062 --> 00:32:48,436 TIDAK! Saya tidak curang. 484 00:32:48,437 --> 00:32:49,353 Halo. 485 00:32:49,354 --> 00:32:51,061 - Bos, ACP Vedanth punya - Curang... 486 00:32:51,062 --> 00:32:53,146 - menangkap Poojari. - Satu menit. 487 00:32:53,979 --> 00:32:54,811 - Benar-benar? - Ya. 488 00:32:54,812 --> 00:32:56,228 - Ibu! - Lakukan sesuatu, Bos. 489 00:32:56,229 --> 00:32:57,478 - Dia curang. - Duduk. 490 00:32:57,479 --> 00:33:00,228 - Pak, tolong selamatkan dia. - Menangis tidak akan mengubah apa pun. 491 00:33:00,229 --> 00:33:02,686 - Kita harus mengikuti prosedurnya. - Pak, tolong cepat datang. 492 00:33:02,687 --> 00:33:04,270 Pak, mereka akan menyakitinya. 493 00:33:04,271 --> 00:33:06,396 - Aku mohon padamu. - Dengarkan aku. 494 00:33:06,687 --> 00:33:07,562 Diam sebentar. 495 00:33:08,271 --> 00:33:10,479 - Pak. - Vedanth, datanglah ke kantorku. 496 00:33:10,646 --> 00:33:13,228 Tentu, Pak. Aku punya pekerjaan. Saya akan menyelesaikannya dan datang ke sana. 497 00:33:13,229 --> 00:33:14,936 - Tidak, Vedanth. Datang segera. - Kami punya aturan kami sendiri. 498 00:33:14,937 --> 00:33:16,978 Pak, saya perlu mengurus sebuah kasus. 499 00:33:16,979 --> 00:33:19,561 Anda bukan satu-satunya yang bekerja di sebuah stasiun. Ada yang lain. 500 00:33:19,562 --> 00:33:20,853 Tidak ada lagi diskusi, Vedanth. 501 00:33:20,854 --> 00:33:22,145 {\an8}- Ini perintah. - Pak. 502 00:33:22,146 --> 00:33:25,478 - Tolong cepat, tuan. - Dengarkan aku. Duduklah. 503 00:33:25,479 --> 00:33:28,811 Tolong lakukan sesuatu. 504 00:33:28,812 --> 00:33:30,604 - Tenang. - Pak. 505 00:33:30,979 --> 00:33:32,396 Aku sangat bangga padamu, Vedanth. 506 00:33:32,687 --> 00:33:35,186 Kota ini telah berubah secara signifikan sejak kedatangan Anda. 507 00:33:35,187 --> 00:33:37,396 Anda telah meningkat reputasi departemen kami. 508 00:33:37,521 --> 00:33:38,896 - Bagus sekali! - Terima kasih, tuan. 509 00:33:39,729 --> 00:33:41,312 Itu sudah cukup. Hentikan. 510 00:33:41,937 --> 00:33:44,437 - Pak? - Apa yang kamu dengar itu benar. 511 00:33:44,687 --> 00:33:46,812 - Hentikan segera. - Aku tidak mengerti. 512 00:33:47,604 --> 00:33:49,271 Saya melakukan hal yang benar. 513 00:33:49,604 --> 00:33:53,728 Sampai sekarang, Anda sudah selesai apa yang terasa tepat bagi Anda. 514 00:33:53,729 --> 00:33:57,521 Mulai sekarang, lakukan apa yang dirasa benar bagi kami. 515 00:33:57,979 --> 00:33:59,896 Saya minta maaf, Pak. Apa maksudmu? 516 00:34:00,104 --> 00:34:02,811 Departemen kami adalah bagian dari suatu sistem, Vedanth. 517 00:34:02,812 --> 00:34:05,561 Kita harus bekerja untuk satu sama lain dalam suatu sistem. 518 00:34:05,562 --> 00:34:08,145 Hanya kemudian, semuanya terjadi secara sistematis. 519 00:34:08,146 --> 00:34:12,895 Jika semuanya terjadi secara sistematis, kita semua akan bahagia. 520 00:34:12,896 --> 00:34:15,937 Oke, Pak. Saya harus menghentikan apa yang saya lakukan. 521 00:34:16,396 --> 00:34:18,187 - Itu saja, Pak? - Tidak, Vedanth. 522 00:34:18,479 --> 00:34:19,686 Anda salah tentang hal itu. 523 00:34:19,687 --> 00:34:21,396 Anda suka menjadi pahlawan, bukan? 524 00:34:21,521 --> 00:34:25,104 {\an8}Anda senang ditampilkan di dalamnya surat kabar dan televisi. 525 00:34:25,646 --> 00:34:26,978 Saya akan membuat pengaturan. 526 00:34:26,979 --> 00:34:29,353 Tangkap beberapa orang dan membunuh mereka dalam sebuah pertemuan. 527 00:34:29,354 --> 00:34:31,229 Menjadi pahlawan. Siapa yang menghentikanmu? 528 00:34:32,312 --> 00:34:36,771 Mulai sekarang, lakukan hanya apa yang saya katakan. 529 00:34:37,187 --> 00:34:38,104 Luar biasa, Pak! 530 00:34:38,562 --> 00:34:41,396 Ayahku berseri-seri dengan bangga ketika dia berbicara tentangmu. 531 00:34:41,729 --> 00:34:43,645 Tapi jika ayahku mengetahui dirimu yang sebenarnya... 532 00:34:43,646 --> 00:34:46,187 Weda! Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 533 00:34:46,437 --> 00:34:48,228 {\an8}- Apa ini, Prabhakar? - Pak. 534 00:34:48,229 --> 00:34:51,436 Bukankah kamu sudah memberitahu anakmu? bagaimana dia mendapatkan pekerjaan ini? 535 00:34:51,437 --> 00:34:54,521 Dia percaya medali emasnya memberinya pekerjaan ini. 536 00:34:55,187 --> 00:34:57,604 Maaf pak. Beri aku waktu sebentar. Saya akan berbicara dengannya. 537 00:34:58,021 --> 00:35:00,479 Hei, Veda! Apa yang kamu bicarakan? 538 00:35:00,979 --> 00:35:03,146 Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan di bidang ini bahkan jika Anda memberi dua crore rupee. 539 00:35:03,312 --> 00:35:05,771 Dia memberi kami pekerjaan ini hanya dengan 50 lakh rupee. 540 00:35:05,937 --> 00:35:07,228 Apa yang kamu bicarakan? tentang di depannya? 541 00:35:07,229 --> 00:35:08,854 - Hei, Prabhakar. - Pak. 542 00:35:09,146 --> 00:35:11,687 Dia masih anak-anak. pemarah. 543 00:35:12,437 --> 00:35:14,646 Kami akan mengajarinya. 544 00:35:14,937 --> 00:35:17,603 - Oke, Pak. - Luangkan waktumu dan ajari dia. 545 00:35:17,604 --> 00:35:18,521 - Oke? - Oke, Pak. 546 00:35:19,312 --> 00:35:21,478 {\an8}Hei! Suruh mereka melepaskan Poojari. 547 00:35:21,479 --> 00:35:23,021 Apa yang terjadi padamu? Tidakkah kamu berpikir sama sekali? 548 00:35:23,729 --> 00:35:25,561 {\an8}- Apa yang sedang kamu lakukan? - Lupakan aku. 549 00:35:25,562 --> 00:35:26,811 Apa yang sedang kamu lakukan? 550 00:35:26,812 --> 00:35:28,686 - Apa? - Apakah kamu menerima suap juga? 551 00:35:28,687 --> 00:35:30,479 Seolah-olah saya telah melakukan sesuatu yang ilegal. 552 00:35:31,104 --> 00:35:32,104 Semua orang menerima suap. 553 00:35:33,229 --> 00:35:34,686 Apakah kamu tidak malu berbicara seperti ini? 554 00:35:34,687 --> 00:35:35,854 Mengapa saya harus malu? 555 00:35:36,354 --> 00:35:37,686 Apakah saya menyakiti seseorang? 556 00:35:37,687 --> 00:35:39,270 Apa yang terjadi jika saya mengambil 100 atau 200 rupee? 557 00:35:39,271 --> 00:35:40,979 {\an8}Anda tidak menyakiti siapa pun. 558 00:35:41,396 --> 00:35:45,103 {\an8}Tapi orang yang memberimu uang akan menyakiti seseorang. 559 00:35:45,104 --> 00:35:46,354 {\an8}Beginilah cara kerja sistemnya. 560 00:35:46,646 --> 00:35:49,479 Kami harus melakukan ini untuk bertahan hidup di departemen. 561 00:35:49,646 --> 00:35:51,396 {\an8}Jika kita menolak, kita akan terhanyut. 562 00:35:52,104 --> 00:35:53,437 {\an8}Kamu berbicara dengan sangat baik, Ayah. 563 00:35:53,979 --> 00:35:55,687 {\an8}Saya pikir kamu adalah seorang pahlawan. 564 00:35:55,979 --> 00:35:58,729 Saya seorang pahlawan. Aku adalah pahlawan bagi rumahku. 565 00:35:59,396 --> 00:36:00,353 Saat kamu masih muda, 566 00:36:00,354 --> 00:36:03,396 Aku memberimu hadiah ulang tahun, sepeda, dan memasukkanmu ke sekolah swasta. 567 00:36:03,854 --> 00:36:06,354 Apakah menurut Anda saya mampu membelinya hidup mewah dengan gajiku? 568 00:36:06,562 --> 00:36:08,687 {\an8}Jika kita harus hidup seperti ini dengan menerima suap, 569 00:36:09,146 --> 00:36:10,895 {\an8}Saya akan hidup dengan apa yang kami miliki. 570 00:36:10,896 --> 00:36:14,646 {\an8}Jika kita harus kehilangan diri kita sendiri untuk menjalani kehidupan praktis, 571 00:36:14,812 --> 00:36:16,937 {\an8}apa gunanya hidup? 572 00:36:17,187 --> 00:36:19,771 {\an8}Kamu hebat, Nak! 573 00:36:20,479 --> 00:36:22,646 {\an8}Baiklah. Mari kita lanjutkan. 574 00:36:22,896 --> 00:36:25,646 Ibumu hidup enam tahun lagi meskipun menderita kanker. 575 00:36:25,937 --> 00:36:27,229 Berapa harga yang akan Anda bayar untuk itu? 576 00:36:29,062 --> 00:36:32,312 Kamu menangis di sampingnya ibumu di rumah sakit. 577 00:36:33,021 --> 00:36:34,896 Berapa harga yang akan Anda bayar untuk air mata anak itu? 578 00:36:35,896 --> 00:36:39,312 Ibumu hidup enam tahun lagi terima kasih atas uang suapku. 579 00:36:40,062 --> 00:36:41,436 Jika saya tidak menerima suap, 580 00:36:41,437 --> 00:36:43,312 we wouldn't have been able untuk membayar perawatan tersebut. 581 00:36:45,729 --> 00:36:48,062 Aku selalu menjadi pahlawan bagi keluargaku. 582 00:36:48,896 --> 00:36:49,771 Seorang pahlawan. 583 00:36:56,437 --> 00:36:57,646 Jangan terlalu khawatir. 584 00:36:58,062 --> 00:36:59,646 Jika mereka melawan, kami tidak berdaya. 585 00:37:00,562 --> 00:37:02,062 {\an8}Belajar menjadi bagian dari sistem. 586 00:37:07,312 --> 00:37:10,271 {\an8}Veda... hidup dengan topeng. 587 00:37:35,771 --> 00:37:37,521 Jika mereka melawan, kami tidak berdaya. 588 00:37:38,062 --> 00:37:39,229 Jadilah bagian dari sistem. 589 00:37:52,271 --> 00:37:53,686 {\an8}- Kamu seharusnya sudah mengisi bensin. - Aku akan menyimpannya di sini. 590 00:37:53,687 --> 00:37:54,604 - Tuangkan nanti. - Oke. 591 00:38:04,146 --> 00:38:07,562 Bos, kami telah menculik seorang gadis. Dia melarikan diri. 592 00:38:09,187 --> 00:38:11,811 Jika Anda melakukan kejahatan, kamu tidak boleh meninggalkan jejak. 593 00:38:11,812 --> 00:38:12,812 Pergi ke pabrik! 594 00:38:13,979 --> 00:38:15,771 Saya akan menjaga siapa pun yang datang dan mencoba menghentikan kami. 595 00:38:19,021 --> 00:38:20,478 {\an8}Apakah kalian semua manusia? 596 00:38:20,479 --> 00:38:23,436 {\an8}Aku berteriak sekuat tenaga bahwa putriku telah diculik. 597 00:38:23,437 --> 00:38:24,686 {\an8}- Tolong selamatkan dia! - Mari kita bicara di dalam. 598 00:38:24,687 --> 00:38:25,603 - Kalian semua akan membusuk di neraka! - Jangan berteriak di sini. 599 00:38:25,604 --> 00:38:27,228 - Silakan masuk. - Kenapa aku harus melakukannya? 600 00:38:27,229 --> 00:38:28,811 - Apa yang tersisa untuk didiskusikan dengan Anda? - Bawa dia. 601 00:38:28,812 --> 00:38:30,270 - aku datang... - Dengarkan aku, Bu. 602 00:38:30,271 --> 00:38:31,186 Keluar! 603 00:38:31,187 --> 00:38:32,478 - Apa yang harus aku diskusikan? - Apa yang terjadi? 604 00:38:32,479 --> 00:38:34,478 - Anda bukan petugas polisi. - Dengarkan kami. 605 00:38:34,479 --> 00:38:37,978 - Dasar bajingan! - Jangan bicara seperti itu pada polisi. 606 00:38:37,979 --> 00:38:39,436 - Silakan masuk ke dalam, mari kita bicara. - Tersesat. 607 00:38:39,437 --> 00:38:41,770 - Keluar! Lihat apa yang mereka lakukan di sini! - Saudara laki-laki. 608 00:38:41,771 --> 00:38:43,270 Lihatlah nasib putriku! 609 00:38:43,271 --> 00:38:45,812 Kalian semua menghancurkannya! 610 00:38:46,187 --> 00:38:47,353 Kehidupan putriku telah hancur, 611 00:38:47,354 --> 00:38:48,979 - semua berkat kalian polisi! - Mari kita bicara di dalam, 612 00:38:49,396 --> 00:38:51,062 - Kamu berani menyebut dirimu polisi?! - Pak. 613 00:38:51,187 --> 00:38:52,145 - Tuan... - Kamu tidak sehat! 614 00:38:52,146 --> 00:38:54,061 - Kamu tidak sehat! - Silakan pergi, tuan. Saya akan menangani ini. 615 00:38:54,062 --> 00:38:55,603 Saya akan menangani ini. 616 00:38:55,604 --> 00:38:56,561 Tolong diam! 617 00:38:56,562 --> 00:38:58,728 {\an8}Bu, silakan masuk jadi kita bisa bicara. 618 00:38:58,729 --> 00:38:59,937 {\an8}Jangan bicara seperti itu pada kami. 619 00:39:00,062 --> 00:39:01,479 Beraninya kamu berbicara ke polisi seperti itu? 620 00:39:04,396 --> 00:39:08,354 {\an8}Putriku tidak diperkosa oleh preman itu! 621 00:39:10,354 --> 00:39:12,396 Kalian bajingan melakukan itu padanya! 622 00:39:36,812 --> 00:39:38,562 Kenapa kalian tidak membunuhnya?! 623 00:39:41,479 --> 00:39:43,061 Bunuh saja dia! 624 00:39:43,062 --> 00:39:45,229 - Bunuh saja dia-- Navya? - Kami akan menyiapkan penyelidikan. 625 00:39:52,771 --> 00:39:53,854 Hai! 626 00:40:00,687 --> 00:40:01,729 Angkatan Laut! 627 00:40:09,771 --> 00:40:10,771 Narayan! 628 00:40:11,104 --> 00:40:12,187 Ya Tuhan! 629 00:40:21,562 --> 00:40:22,979 Ya Tuhan! 630 00:40:29,187 --> 00:40:30,271 Oh tidak! 631 00:40:35,521 --> 00:40:36,979 Oh tidak! 632 00:40:44,646 --> 00:40:46,604 Angkatan Laut! 633 00:40:48,479 --> 00:40:51,521 Oh tidak! 634 00:40:51,979 --> 00:40:54,354 Ya Tuhan! 635 00:41:03,896 --> 00:41:07,604 Angkatan Laut! Oh tidak! Ya Tuhan! 636 00:41:09,354 --> 00:41:10,979 Apakah dia meninggal? 637 00:41:13,812 --> 00:41:14,854 Angkatan Laut! 638 00:41:20,146 --> 00:41:22,104 Apakah dia hidup atau mati? 639 00:41:28,562 --> 00:41:29,437 Dia sudah meninggal, Pak. 640 00:41:32,354 --> 00:41:33,271 Angkatan Laut! 641 00:41:41,354 --> 00:41:44,728 KEBENARAN SELALU MENANG 642 00:41:44,729 --> 00:41:46,103 {\an8}Angkatan Laut! 643 00:41:46,104 --> 00:41:47,979 {\an8}Oh, tidak! 644 00:41:48,771 --> 00:41:49,604 Narayan! 645 00:41:50,354 --> 00:41:53,437 Ya Tuhan! 646 00:41:54,937 --> 00:41:57,061 - Pak? - Angkatan Laut... 647 00:41:57,062 --> 00:41:59,937 Tulis saja laporan bahwa dia berkomitmen bunuh diri setelah putus. 648 00:42:07,187 --> 00:42:08,479 Oh tidak! 649 00:42:13,354 --> 00:42:17,687 Siapa pun yang melakukan ini pada putriku harus dihancurkan! 650 00:42:20,271 --> 00:42:23,479 Mereka harus mati dengan cara yang kejam! 651 00:42:26,687 --> 00:42:29,312 Anda harus melindungi rakyat jika kamu mengenakan seragam, 652 00:42:29,479 --> 00:42:33,396 tapi memberikan keadilan tidak perlu memakainya. 653 00:42:36,437 --> 00:42:38,312 Anda seharusnya saja tega melakukannya. 654 00:42:58,687 --> 00:43:00,771 Tuhan sangat kejam! 655 00:43:01,229 --> 00:43:02,728 Ini adalah ketidakadilan! 656 00:43:02,729 --> 00:43:04,978 Dia masih terlalu muda untuk mati! 657 00:43:04,979 --> 00:43:06,853 Dia sangat cantik. 658 00:43:06,854 --> 00:43:10,062 Kami bisa menikmatinya untuk beberapa hari lagi. 659 00:43:10,437 --> 00:43:12,686 Kamu sudah menangis begitu lama. 660 00:43:12,687 --> 00:43:14,561 Tenang aja. 661 00:43:14,562 --> 00:43:17,228 Tuhan tidak punya belas kasihan! 662 00:43:17,229 --> 00:43:20,686 Hei, aku bisa memahami rasa sakitmu. 663 00:43:20,687 --> 00:43:23,061 Kita harus menerima takdir apa adanya. 664 00:43:23,062 --> 00:43:25,354 Kak, aku tak tega melihat kesakitannya. 665 00:43:25,479 --> 00:43:28,812 - Tolong lakukan sesuatu. - Apa yang kamu harapkan dariku? 666 00:43:29,979 --> 00:43:33,562 Gan, walaupun kita gak bisa nonton film di bioskop, 667 00:43:33,812 --> 00:43:37,312 kita masih bisa melihatnya di TV atau di ponsel kita, bukan? 668 00:43:38,104 --> 00:43:41,520 Setidaknya, aturkan ponsel untuk kami. 669 00:43:41,521 --> 00:43:46,021 Di mana saya bisa mendapatkan ponsel pada jam segini? 670 00:43:48,354 --> 00:43:50,396 - Hei, Nak. - Ya, kakak? 671 00:43:51,812 --> 00:43:53,271 Apakah kamu punya saudara perempuan? 672 00:43:53,396 --> 00:43:54,271 Tidak, kakak. 673 00:43:56,187 --> 00:43:57,062 Seorang ibu? 674 00:43:58,312 --> 00:44:00,229 Tidak, bos. Saya seorang yatim piatu. 675 00:44:00,354 --> 00:44:02,062 Kenapa kamu tidak datang saja? 676 00:44:02,396 --> 00:44:03,229 Kakak laki-laki? 677 00:44:03,646 --> 00:44:06,811 Dia meminta ponsel, bukan pengisi daya. 678 00:44:06,812 --> 00:44:08,271 Hai! Enyah! 679 00:44:14,062 --> 00:44:15,603 Hai! Siapa itu? 680 00:44:15,604 --> 00:44:17,187 Hai! Pergi dan periksa. 681 00:44:56,021 --> 00:44:57,646 Hai! Siapa kamu?! 682 00:44:59,562 --> 00:45:01,979 Hai! Ayo teman-teman! 683 00:45:05,312 --> 00:45:06,312 Hai! 684 00:45:19,812 --> 00:45:20,687 Hai! 685 00:46:59,687 --> 00:47:00,604 Tolong tinggalkan aku! 686 00:48:26,521 --> 00:48:27,396 Hai! 687 00:48:41,771 --> 00:48:42,646 Hai! 688 00:48:57,812 --> 00:49:00,312 Tolong biarkan aku pergi. 689 00:50:04,271 --> 00:50:05,687 Ya Tuhan! 690 00:50:06,729 --> 00:50:07,854 Apa semua ini? 691 00:50:09,229 --> 00:50:10,271 Semuanya... 692 00:50:20,396 --> 00:50:21,312 Hei! Siapa kamu?! 693 00:50:21,562 --> 00:50:23,478 Hai! Siapa kamu?! Jangan takut. 694 00:50:23,479 --> 00:50:24,729 Saya seorang polisi. 695 00:50:25,396 --> 00:50:26,978 Hai! Siapa kamu?! 696 00:50:26,979 --> 00:50:27,979 Apakah Anda menyaksikan apa yang terjadi di sini? 697 00:50:29,604 --> 00:50:32,187 Siapa yang membunuh orang-orang ini? Berapa banyak yang ada di sana? 698 00:50:32,604 --> 00:50:34,104 Ya? Berapa banyak? 699 00:50:34,729 --> 00:50:35,937 - Satu... - Hanya satu? 700 00:50:36,729 --> 00:50:38,229 Siapa dia? Bagaimana penampilannya? 701 00:50:39,229 --> 00:50:40,771 Bagaimana penampilannya? 702 00:50:41,646 --> 00:50:42,521 Jangan takut. Beri tahu saya. 703 00:50:43,021 --> 00:50:43,896 Beri tahu saya. 704 00:50:51,937 --> 00:50:53,396 Bagheera! 705 00:51:10,521 --> 00:51:12,811 {\an8}Siapa pembunuh Bagheera ini? 706 00:51:12,812 --> 00:51:15,936 {\an8}Pembantaian di pabrik minyak ikan. 707 00:51:15,937 --> 00:51:19,020 {\an8}Itu tidak manusiawi dia telah membunuh orang-orang ini. 708 00:51:19,021 --> 00:51:21,853 Kami tidak bisa mendapatkan jumlah kematian dari orang-orang yang terbunuh. 709 00:51:21,854 --> 00:51:24,271 {\an8}Kami tidak tahu siapa atau apa dia. 710 00:51:24,521 --> 00:51:26,603 {\an8}Orang yang meninggal adalah penjahat. 711 00:51:26,604 --> 00:51:30,561 {\an8}Dasar bodoh! Dia bukan siapa-siapa tapi avatar Kalki. 712 00:51:30,562 --> 00:51:33,645 {\an8}Di Kali Yuga, pot dosa manusia terisi sampai penuh. 713 00:51:33,646 --> 00:51:36,561 {\an8}Itulah sebabnya Kalki mengambil avatar. 714 00:51:36,562 --> 00:51:39,187 {\an8}Akan ada pembantaian mulai sekarang. 715 00:51:40,021 --> 00:51:42,771 {\an8}Mengingat cara yang tidak manusiawi orang-orang ini dibunuh, 716 00:51:43,812 --> 00:51:46,646 {\an8}pembunuhnya pasti bukan siapa-siapa tapi iblis penghisap darah. 717 00:51:58,104 --> 00:51:59,521 - Pak! - Pak. 718 00:52:15,021 --> 00:52:15,896 {\an8}Bersihkan lebih lanjut. 719 00:52:20,521 --> 00:52:21,979 Periksa apakah itu lengan atau kaki. 720 00:52:23,521 --> 00:52:24,354 Pak. 721 00:52:25,187 --> 00:52:28,186 - Apakah ada yang hidup, Narayan? - Saya tidak bisa memahaminya, Pak. 722 00:52:28,187 --> 00:52:30,895 Cara orang-orang ini dibunuh, si pembunuh pasti sedang marah. 723 00:52:30,896 --> 00:52:31,896 Berapa jumlah jenazahnya? 724 00:52:32,604 --> 00:52:34,145 Aku juga tidak bisa memahaminya. 725 00:52:34,146 --> 00:52:37,354 Kami mungkin mendapatkan perkiraannya setelah kita menyatukan kembali bagian tubuh tersebut. 726 00:52:42,646 --> 00:52:44,396 Oke. Selesaikan penyelidikan di tempat. 727 00:52:47,021 --> 00:52:49,562 Mereka dilenyapkan! Anjing-anjing itu! 728 00:52:49,854 --> 00:52:51,146 Mereka mati seperti anjing! 729 00:52:51,437 --> 00:52:54,854 {\an8}Tidak ada anak perempuan lain yang boleh bertemu bernasib sama denganku! 730 00:52:56,729 --> 00:52:58,186 Mereka dilenyapkan! 731 00:52:58,187 --> 00:53:00,854 {\an8}Apakah yang Anda maksud adalah orang-orang ini bertanggung jawab atas kematian putrimu? 732 00:53:01,104 --> 00:53:03,186 {\an8}Pembunuhan tersebut sangat tidak manusiawi. Siapa yang mungkin menjadi pelakunya? 733 00:53:03,187 --> 00:53:07,604 Tidak ada yang memberi saya keadilan ketika putriku terbunuh. 734 00:53:07,854 --> 00:53:09,604 Tapi Tuhan menyampaikannya. 735 00:53:09,937 --> 00:53:11,812 {\an8}Tuhan memberikan keadilan! 736 00:53:24,187 --> 00:53:26,479 Bintang darah 737 00:53:26,812 --> 00:53:29,854 Badai ke depan dan serang! 738 00:53:30,229 --> 00:53:32,312 Wahai pejuang yang kejam! 739 00:53:32,854 --> 00:53:35,604 Segala puji bagi Bagheera! 740 00:53:35,854 --> 00:53:36,770 Menghancurkan! 741 00:53:36,771 --> 00:53:39,771 Tebus kesalahan di arena! 742 00:53:39,979 --> 00:53:41,853 Bahaya adalah nama tengah Anda! 743 00:53:41,854 --> 00:53:45,562 Hancurkan kejahatan 744 00:53:45,896 --> 00:53:47,853 {\an8}-Dasar iblis penghisap darah! - Bagheera! 745 00:53:47,854 --> 00:53:51,604 {\an8}Kebenaran, kehormatan, keadilan Kebenaran selalu menang 746 00:53:59,521 --> 00:54:01,771 Putri saya telah diculik, Pak! 747 00:54:02,521 --> 00:54:03,521 Tolong selamatkan dia! 748 00:54:04,771 --> 00:54:06,979 Bintang darah 749 00:54:07,229 --> 00:54:10,312 Badai ke depan dan serang! 750 00:54:10,687 --> 00:54:13,021 Wahai pejuang yang kejam! 751 00:54:13,354 --> 00:54:16,061 Segala puji bagi Bagheera! 752 00:54:16,062 --> 00:54:18,229 Jangan mendekat. Aku akan membunuhnya. 753 00:54:27,396 --> 00:54:29,853 {\an8}Bos, vaastu kantor polisi kita tampaknya beruntung. 754 00:54:29,854 --> 00:54:32,187 Apa yang membuatmu percaya tiba-tiba? 755 00:54:32,396 --> 00:54:33,854 {\an8}Kita tidak perlu melakukan pekerjaan apa pun. 756 00:54:34,479 --> 00:54:37,187 {\an8}Keluhan apa pun yang kami terima diselesaikan dalam beberapa hari. 757 00:54:37,312 --> 00:54:41,021 Mengapa membawanya ke kantor polisi jika bukan kamu yang menyelamatkannya? 758 00:54:41,229 --> 00:54:42,562 {\an8}Bagheera melakukan semua pekerjaan untuk kita. 759 00:54:44,979 --> 00:54:45,936 Siapa yang menyelamatkanmu? 760 00:54:45,937 --> 00:54:47,854 Dia memiliki topeng di wajahnya. 761 00:54:49,812 --> 00:54:52,061 Saya tidak dapat memahaminya. Tapi aku melihat matanya. 762 00:54:52,062 --> 00:54:55,061 {\an8}Seperti Jatadhara, mengendalikan amarah Siapa yang menahan kemarahan Gangga dalam sangkar 763 00:54:55,062 --> 00:54:57,771 {\an8}Dunia kesabaran, dalam dan luas Namun berhati-hatilah saat keadaan berubah! 764 00:54:58,146 --> 00:54:59,520 Dia melancarkan teror 765 00:54:59,521 --> 00:55:01,061 - Kemarahan Siwa hidup - Sia-sia berbicara dengannya. 766 00:55:01,062 --> 00:55:03,854 - Dia Rahwana dengan kualitas Rama - Bangun. Ayo. 767 00:55:03,979 --> 00:55:06,854 Mengaum, memberontak, mengamuk, berkuasa 768 00:55:07,021 --> 00:55:10,020 {\an8}Dia akan menjadi Setan Di dunia iblis dan iblis 769 00:55:10,021 --> 00:55:12,811 {\an8}Luar biasa! Terik! Perebutan! Bangkit! 770 00:55:12,812 --> 00:55:16,103 {\an8}Ingatlah bara api memasuki perapian Untuk menunjukkan kepada ayah perbuatan yang dia lakukan 771 00:55:16,104 --> 00:55:21,978 Hancurkan! Badai ke depan dan serang! 772 00:55:21,979 --> 00:55:27,936 Hancurkan kejahatan Dasar iblis penghisap darah! 773 00:55:27,937 --> 00:55:31,812 Kebenaran, kehormatan, keadilan! Kebenaran selalu menang 774 00:55:49,229 --> 00:55:50,062 Pak. 775 00:55:50,562 --> 00:55:53,437 - Ada apa, Narayan? - Ini ulang tahun anakku hari ini. 776 00:55:53,687 --> 00:55:54,646 Saya telah mengatur pesta kecil. 777 00:55:54,771 --> 00:55:55,603 Anda harus datang. 778 00:55:55,604 --> 00:55:57,354 - Oke, aku akan ke sana. - Ya, tuan. 779 00:56:07,312 --> 00:56:08,146 Narayana. 780 00:56:08,604 --> 00:56:10,021 - Narayan. - Pak! 781 00:56:10,312 --> 00:56:14,021 Narayan, kamu bilang ada pesta, tapi tidak ada seorang pun di sini. 782 00:56:14,187 --> 00:56:16,646 Pesta ini hanya untukmu. 783 00:56:17,104 --> 00:56:19,979 Hei, Chinnu. Lihat siapa yang ada di sini. 784 00:56:25,604 --> 00:56:27,146 Ini anakku, Poorna. 785 00:56:29,104 --> 00:56:30,353 Tuan ada di sini. Salut padanya. 786 00:56:30,354 --> 00:56:32,896 - Salut padanya. - Hai, Poorna. Selamat ulang tahun. 787 00:56:34,104 --> 00:56:34,937 Berlangsung. 788 00:56:35,104 --> 00:56:36,021 Selamat tinggal. 789 00:56:37,062 --> 00:56:37,896 - Narayan. - Pak. 790 00:56:38,271 --> 00:56:39,396 Anda hanya mengundang saya. 791 00:56:39,854 --> 00:56:40,770 Apakah kamu tidak mengundang orang lain? 792 00:56:40,771 --> 00:56:43,312 Tuan... kamu berbeda. 793 00:56:45,354 --> 00:56:46,437 - Bersulang! - Bersulang! 794 00:56:55,312 --> 00:57:00,812 Pak, istri saya meninggal saat melahirkan. 795 00:57:01,687 --> 00:57:04,521 Saya tidak tahu apakah itu karma kembali padaku, 796 00:57:05,312 --> 00:57:06,562 tapi anakku tertantang. 797 00:57:07,437 --> 00:57:09,646 Narayan, jangan khawatir. 798 00:57:09,771 --> 00:57:11,562 Mengapa mempunyai pikiran negatif seperti ini di hari ulang tahun putramu? 799 00:57:11,979 --> 00:57:12,812 Santai aja. 800 00:57:16,354 --> 00:57:18,646 Narayan, minumlah perlahan. 801 00:57:18,937 --> 00:57:19,978 Anda tidak dapat mengatasinya sebaliknya. 802 00:57:19,979 --> 00:57:20,937 Pak, 803 00:57:21,479 --> 00:57:24,145 hidupku terisi dengan lebih banyak akumulasi kekayaan, 804 00:57:24,146 --> 00:57:27,478 rasa sakit, dan perbuatan buruk yang dapat saya tangani. 805 00:57:27,479 --> 00:57:29,771 Memiliki lebih banyak alkohol daripada Yang bisa saya tangani adalah kekhawatiran saya yang paling kecil. 806 00:57:33,146 --> 00:57:35,437 Narayan, itu sudah cukup. Makan malam dan pergi tidur. 807 00:57:35,771 --> 00:57:38,187 Pak, saya akan tidur. 808 00:57:38,687 --> 00:57:41,436 Aku akan tidur seperti bayi hari ini. 809 00:57:41,437 --> 00:57:42,354 Tahukah kamu alasannya? 810 00:57:42,896 --> 00:57:45,229 Karena kamu ada di sini. 811 00:57:47,437 --> 00:57:50,021 Semua orang akan tidur nyenyak mengetahui kamu di sini. 812 00:57:51,062 --> 00:57:54,562 Pak, saya merasa orang-orang seperti saya akan melakukannya mendapatkan tantangan dari anak-anak seperti saya. 813 00:57:54,771 --> 00:57:55,604 Tidak, tuan. 814 00:57:55,896 --> 00:57:57,354 Anak-anak yang baik akan lahir. 815 00:57:57,896 --> 00:58:00,562 Ya, tuan. Anak-anak yang baik... 816 00:58:06,104 --> 00:58:07,270 - Bantuan... - Apa yang terjadi? 817 00:58:07,271 --> 00:58:08,562 Lihatlah putriku, tuan. 818 00:58:08,896 --> 00:58:10,812 Bawa dia ke rumah sakit. Bawa dia segera! 819 00:58:14,937 --> 00:58:17,187 Bintang darah 820 00:58:17,437 --> 00:58:20,354 {\an8}Badai ke depan dan serang! 821 00:58:20,896 --> 00:58:22,270 Wahai pejuang yang kejam! 822 00:58:22,271 --> 00:58:24,896 {\an8}Pak, kejadian seperti ini adalah hal yang lumrah. 823 00:58:25,021 --> 00:58:26,229 {\an8}Tolong jangan khawatir tentang mereka. 824 00:58:26,354 --> 00:58:27,604 Anda melakukan apa yang Anda inginkan, Tuan. 825 00:58:36,979 --> 00:58:38,979 Bagheera! 826 00:58:39,312 --> 00:58:42,186 Seperti Jatadhara, mengendalikan amarah Siapa yang menahan kemarahan Gangga dalam sangkar 827 00:58:42,187 --> 00:58:44,979 {\an8}Dunia kesabaran, dalam dan luas Namun berhati-hatilah saat keadaan berubah! 828 00:58:45,229 --> 00:58:48,228 Dia melancarkan teror Kemarahan Siwa masih hidup 829 00:58:48,229 --> 00:58:51,021 Dia adalah Rahwana dengan sifat-sifat Rama 830 00:58:51,187 --> 00:58:54,061 {\an8}Mengaum, memberontak, mengamuk, berkuasa 831 00:58:54,062 --> 00:58:57,228 {\an8}Dia akan menjadi Setan Di dunia iblis dan iblis 832 00:58:57,229 --> 00:59:00,061 Luar biasa! Terik! Perebutan! Bangkit! 833 00:59:00,062 --> 00:59:03,186 Ingat bara api memasuki perapian Untuk menunjukkan kepada ayah perbuatan yang dia lakukan 834 00:59:03,187 --> 00:59:09,145 {\an8}Dia di sini untuk menghancurkan Hancurkan dengan sekuat tenaga! 835 00:59:09,146 --> 00:59:15,145 Hancurkan kejahatan Dasar iblis penghisap darah! 836 00:59:15,146 --> 00:59:19,021 Kebenaran, kehormatan, keadilan! Kebenaran selalu menang 837 00:59:33,354 --> 00:59:34,187 KEPUTUSAN BAGHEERA 838 00:59:44,104 --> 00:59:46,271 Bintang darah 839 00:59:46,729 --> 00:59:49,521 Badai ke depan dan serang 840 00:59:50,104 --> 00:59:52,479 Wahai pejuang yang kejam! 841 00:59:52,687 --> 00:59:55,562 Segala puji bagi Bagheera! 842 01:00:08,146 --> 01:00:10,312 Bintang darah 843 01:00:10,687 --> 01:00:13,562 Badai ke depan dan serang! 844 01:00:17,687 --> 01:00:19,271 KEADILAN UNTUK DIJUAL! PENJUAL TAHUN INI ACP VETANTH 845 01:00:29,646 --> 01:00:30,520 Apakah ayahmu pergi? 846 01:00:30,521 --> 01:00:32,937 - Ya, Paman. Dia pergi kemarin. - Oh, dia di sini. 847 01:00:34,187 --> 01:00:35,020 Hai. 848 01:00:35,021 --> 01:00:37,561 Saya sudah menelepon dan mengirimimu pesan sebentar sekarang. 849 01:00:37,562 --> 01:00:40,146 Saya kira Anda sedang sibuk. Saya sangat mengerti. 850 01:00:40,396 --> 01:00:42,354 Itu sebabnya aku datang menemuimu. 851 01:00:42,687 --> 01:00:44,646 Aku tidak menjawab panggilan dan SMSmu, 852 01:00:44,979 --> 01:00:47,312 bukan karena aku sibuk, tapi karena aku tidak ingin bicara. 853 01:00:48,021 --> 01:00:50,020 Hei, Veda! Apa yang kamu katakan? 854 01:00:50,021 --> 01:00:51,854 Ini bukan urusanmu, Ayah. 855 01:00:51,979 --> 01:00:53,395 Lebih baik kamu diam saja. 856 01:00:53,396 --> 01:00:54,646 Anda tidak ingin berbicara dengan saya? 857 01:00:54,979 --> 01:00:55,896 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 858 01:00:56,604 --> 01:00:58,354 {\an8}- Semuanya berjalan dengan baik. - Lihat! 859 01:00:59,104 --> 01:01:00,021 {\an8}Anda sendiri yang mengatakannya, 860 01:01:00,396 --> 01:01:02,104 {\an8}"Mari kita habiskan waktu bersama. 861 01:01:02,271 --> 01:01:03,604 {\an8}Mari kita saling memahami. 862 01:01:03,812 --> 01:01:05,979 {\an8}Mari kita menikah hanya jika kita mau satu sama lain." 863 01:01:06,562 --> 01:01:07,604 Aku tidak menyukaimu lagi. 864 01:01:08,562 --> 01:01:09,396 Aku tidak ingin menikah denganmu. 865 01:01:10,146 --> 01:01:11,521 Lalu kenapa kamu bertunangan denganku? 866 01:01:12,104 --> 01:01:13,229 {\an8}Ini tidak seperti kita menikah. 867 01:01:13,854 --> 01:01:16,771 {\an8}Banyak orang bercerai setelah menikah karena hubungannya tidak berhasil. 868 01:01:17,479 --> 01:01:19,354 Tapi aku sudah memberitahumu jauh sebelumnya. 869 01:01:21,104 --> 01:01:22,271 {\an8}Kamu menjalani hidupmu... 870 01:01:23,312 --> 01:01:24,354 {\an8}dan aku akan menjalani milikku. 871 01:01:27,396 --> 01:01:28,812 - Hei! Ada apa denganmu? - Paman. 872 01:01:29,729 --> 01:01:31,437 Jika dia begitu blak-blakan, 873 01:01:31,729 --> 01:01:33,312 {\an8}itu berarti dia tidak menyukaiku. 874 01:01:35,729 --> 01:01:37,312 Aku bodoh untuk mengejarnya. 875 01:01:42,812 --> 01:01:46,146 {\an8}Kamu bukan Vedanth yang aku suka. Anda telah banyak berubah! 876 01:01:49,646 --> 01:01:50,520 Bagus. 877 01:01:50,521 --> 01:01:51,854 Anda menjalani hidup Anda. 878 01:01:52,187 --> 01:01:53,187 Dan aku akan menjalani hidupku. 879 01:02:34,812 --> 01:02:36,728 {\an8}Hei! Ada apa, Ranganna? 880 01:02:36,729 --> 01:02:39,395 Sampai saat ini, saya sudah memberi Anda kebebasan untuk menulis artikel apa pun yang Anda inginkan. 881 01:02:39,396 --> 01:02:41,103 Tapi sekarang Anda sedang mencoba untuk menulis tentang Poojari. 882 01:02:41,104 --> 01:02:42,395 Dia tidak akan membiarkanmu! 883 01:02:42,396 --> 01:02:43,353 Dengarkan aku! 884 01:02:43,354 --> 01:02:45,686 Jika saya mudah takut, saya akan melakukannya memilih profesi yang berbeda. 885 01:02:45,687 --> 01:02:46,770 Saya tidak akan menjadi jurnalis. 886 01:02:46,771 --> 01:02:49,062 {\an8}Hei! Apakah kamu gila? Dengarkan aku! 887 01:02:49,187 --> 01:02:50,186 Jangan katakan apa pun, Pak. 888 01:02:50,187 --> 01:02:52,646 Jika Anda tidak mempublikasikan artikelnya besok, Saya akan mempostingnya di media sosial. 889 01:02:53,146 --> 01:02:53,979 Sisanya terserah Anda. 890 01:02:57,854 --> 01:02:59,437 Saudara laki-laki? Itu jurnalis kami Ranganna... 891 01:02:59,854 --> 01:03:01,853 Dia telah menemukan banyak rahasiamu. 892 01:03:01,854 --> 01:03:04,978 {\an8}Dia mengancam akan memposting di media sosial jika saya tidak mempublikasikan artikelnya. 893 01:03:04,979 --> 01:03:06,479 {\an8}Dia tidak mau mendengarkanku, saudara. 894 01:03:12,187 --> 01:03:13,853 Mengapa Anda ingin ikut campur dalam urusan orang lain? 895 01:03:13,854 --> 01:03:16,396 Jangan lupa bahwa Anda punya seorang istri dan seorang anak! 896 01:03:16,604 --> 01:03:19,062 - Tidak bisakah kamu diam? - Apa yang kulakukan, sayang? 897 01:03:19,187 --> 01:03:20,728 Saya baru saja menulis tentang apa yang dia lakukan! 898 01:03:20,729 --> 01:03:22,271 Anda tahu jenis apa orang-orang seperti itu, kan? 899 01:03:22,646 --> 01:03:24,021 Lihat! Jika aku takut pada mereka, 900 01:03:24,437 --> 01:03:27,229 itu juga akan mempengaruhi masa depan putra kami. Mengerti? 901 01:03:36,521 --> 01:03:38,520 Ayah! 902 01:03:38,521 --> 01:03:40,895 - Nak! - Kamu berani menulis tentang kami? 903 01:03:40,896 --> 01:03:43,812 - Ayah! - Biarkan aku pergi! 904 01:03:44,104 --> 01:03:46,521 - Ayah! - Minggir! Bergerak! 905 01:03:48,062 --> 01:03:50,771 - Pindahkan! - Hai! Siapa itu? Menyingkir! 906 01:03:54,354 --> 01:03:55,604 Bagaimana ini bisa terjadi? 907 01:03:57,396 --> 01:03:58,646 {\an8}Apakah ada yang menyaksikannya? 908 01:04:04,437 --> 01:04:06,021 {\an8}- Tidak ada yang melakukannya? - Ayah! 909 01:04:08,937 --> 01:04:12,479 Mayatnya tampaknya sudah ada dianiaya sampai mati oleh anjing. 910 01:04:13,354 --> 01:04:14,854 Anjing-anjing liar ini, kawan! 911 01:04:15,062 --> 01:04:15,896 Prakash? 912 01:04:16,312 --> 01:04:18,603 {\an8}Saya berbicara dengan pemerintah kota berkali-kali... 913 01:04:18,604 --> 01:04:21,270 tentang masalah anjing liar di daerah kami, 914 01:04:21,271 --> 01:04:23,021 {\an8}dan meminta mereka menangkap anjing-anjing itu. 915 01:04:23,146 --> 01:04:24,561 Mereka tidak pernah mendengarkan nasihat saya. 916 01:04:24,562 --> 01:04:26,937 Lihatlah bencana yang terjadi. 917 01:04:33,604 --> 01:04:34,437 Pak. 918 01:04:34,604 --> 01:04:37,187 Jurnalis kami Ranganna telah dibunuh. 919 01:04:39,187 --> 01:04:40,479 Ini Poojari, Pak. 920 01:04:41,271 --> 01:04:43,271 Tapi tidak ada yang bisa berbuat apa pun. 921 01:04:55,646 --> 01:04:57,396 Saudaraku, aku akan pamit. 922 01:05:01,187 --> 01:05:02,021 Hei, tunggu sebentar. 923 01:05:03,354 --> 01:05:04,771 Tunggu sampai ritualnya selesai. 924 01:05:05,729 --> 01:05:06,562 Aku bilang ayo! 925 01:05:30,396 --> 01:05:33,854 {\an8}- Halo. - Pak, Bagheera membunuh putramu Siddhi. 926 01:05:49,354 --> 01:05:51,021 {\an8}Hei! Siapa yang melakukan ini? 927 01:05:51,521 --> 01:05:52,729 {\an8}Siapa yang membunuhnya? 928 01:05:53,062 --> 01:05:54,521 {\an8}Hei! Apakah kamu melihatnya? 929 01:05:55,646 --> 01:05:56,645 {\an8}Apakah kamu melihatnya? 930 01:05:56,646 --> 01:05:58,604 Saya melihatnya, Pak! 931 01:06:08,437 --> 01:06:10,396 Itu anjing-anjing itu, Pak! 932 01:06:10,771 --> 01:06:12,146 {\an8}- Apa? - Ya, tuan! 933 01:06:12,771 --> 01:06:14,561 {\an8}Anak itu mengatakan yang sebenarnya. Saya melihatnya. 934 01:06:14,562 --> 01:06:16,853 {\an8}- Apa yang kamu gonggong? - Mereka memang menggonggong, Pak. 935 01:06:16,854 --> 01:06:18,728 {\an8}Aku keluar dan melihat... 936 01:06:18,729 --> 01:06:20,021 anjing-anjing liar yang sama. 937 01:06:20,312 --> 01:06:22,937 {\an8}- Mereka menganiayanya sampai mati! - Ya, tuan. 938 01:06:23,062 --> 01:06:25,311 {\an8}Pemkot mengabaikannya permohonan berulang kali dari bos kami. 939 01:06:25,312 --> 01:06:27,271 - Sekarang lihat apa yang terjadi. - Pak! 940 01:06:27,687 --> 01:06:29,603 {\an8}Satu orang kemarin. Dua hari ini. 941 01:06:29,604 --> 01:06:31,854 - Mungkin besok kamu-- Maksudku... - Hei! 942 01:06:31,979 --> 01:06:34,229 Tolong rawat anjing-anjing itu, Pak! 943 01:06:34,437 --> 01:06:37,021 {\an8}Jika tidak, akan lebih banyak lagi nyawa yang hilang. 944 01:07:30,521 --> 01:07:33,687 - Mengapa kamu datang jauh-jauh, saudara? - Kamu menganggap semuanya terlalu enteng! 945 01:07:34,104 --> 01:07:36,646 - Itu sebabnya aku datang. - Tidak ada yang seperti itu, saudara. 946 01:07:36,896 --> 01:07:38,312 Mengapa saya menganggapnya enteng? 947 01:07:38,437 --> 01:07:39,354 Anda tahu, kan? 948 01:07:39,896 --> 01:07:41,604 Anda punya tiga hari lagi. 949 01:07:42,021 --> 01:07:43,145 Tolong percaya padaku, saudara. 950 01:07:43,146 --> 01:07:44,771 Saya pasti akan melakukannya! 951 01:07:46,354 --> 01:07:48,771 Lebih baik bagimu jika kamu melakukannya. 952 01:07:49,812 --> 01:07:52,396 Jika tidak, kali ini... 953 01:07:52,604 --> 01:07:54,896 kamu tahu siapa yang akan datang kepadamu, kan? 954 01:07:57,729 --> 01:07:58,979 Jika dia datang, 955 01:07:59,896 --> 01:08:02,479 kamu tahu apa yang akan terjadi nanti! 956 01:08:58,687 --> 01:09:01,646 Kenapa kamu membuatku Bacalah doa ini setiap hari ya Bu? 957 01:09:02,354 --> 01:09:03,812 Jika kamu membaca doa ini, 958 01:09:03,937 --> 01:09:05,520 apapun masalahmu, 959 01:09:05,521 --> 01:09:08,478 Tuhan akan datang dan menyelamatkanmu, dalam beberapa bentuk atau lainnya! 960 01:09:08,479 --> 01:09:09,812 - Dipahami? - Oke, Bu. 961 01:09:10,937 --> 01:09:12,354 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 962 01:09:20,646 --> 01:09:22,396 Mama! 963 01:09:23,437 --> 01:09:24,853 Tuan, dia putriku. 964 01:09:24,854 --> 01:09:27,479 Dia belum kembali dari sekolah. 965 01:09:27,771 --> 01:09:29,187 Tolong temukan dia. 966 01:09:35,187 --> 01:09:36,104 Pak. 967 01:09:43,021 --> 01:09:44,811 - Pak! - Apa semua ini? 968 01:09:44,812 --> 01:09:46,561 {\an8}- Itu semua kasus yang hilang, Pak. - Begitu banyak? 969 01:09:46,562 --> 01:09:49,562 Ya, tuan. Banyak orang punya hilang dalam dua hari terakhir. 970 01:09:49,979 --> 01:09:50,812 Tunggu. 971 01:09:51,396 --> 01:09:53,104 {\an8}- Periksa dengan stasiun lain. - Oke, Pak. 972 01:09:53,521 --> 01:09:54,646 Berikan saya foto anak Anda. 973 01:09:57,771 --> 01:10:00,520 {\an8}Total ada 87 pengaduan di semua stasiun. 974 01:10:00,521 --> 01:10:01,520 - Apa? - Ya, tuan. 975 01:10:01,521 --> 01:10:03,686 Jumlah yang hilang keluhan dalam tiga hari terakhir 976 01:10:03,687 --> 01:10:06,271 {\an8}melebihi yang terjadi dalam tiga bulan terakhir. 977 01:10:07,187 --> 01:10:08,520 - Dapatkan rincian semua orang hilang. - Oke, Pak. 978 01:10:08,521 --> 01:10:10,228 - Lacak semua nomor. - Ya, tuan. 979 01:10:10,229 --> 01:10:11,228 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tuan... 980 01:10:11,229 --> 01:10:12,312 Di sini. 981 01:10:19,854 --> 01:10:21,936 Pak, semua nomornya dimatikan. 982 01:10:21,937 --> 01:10:24,187 Tapi nomor ini adalah dimatikan sepuluh menit yang lalu. 983 01:10:24,687 --> 01:10:26,103 Lokasi ini berada di kawasan pelabuhan. 984 01:10:26,104 --> 01:10:28,062 Itu wilayah Kotian. 985 01:10:28,396 --> 01:10:30,104 Polisi tidak bisa pergi ke sana. 986 01:10:42,771 --> 01:10:44,312 - Cepat turun. - Bergerak! 987 01:12:19,312 --> 01:12:20,187 Vedanth? 988 01:12:21,854 --> 01:12:22,896 Vedanth. 989 01:12:58,396 --> 01:12:59,604 Apakah Anda mencari ini? 990 01:13:04,521 --> 01:13:05,562 Anda perlu istirahat. 991 01:13:09,812 --> 01:13:11,896 Tidak, aku harus pergi. 992 01:13:15,271 --> 01:13:16,271 Maukah kamu menanyakan sesuatu padaku? 993 01:13:18,812 --> 01:13:22,062 Jika ada sesuatu yang pantas untuk dikatakan, kamu pasti sudah mengatakannya. 994 01:13:59,979 --> 01:14:00,979 Ayo, Bagheera. 995 01:14:06,021 --> 01:14:07,687 Tidak ada yang menjaga. 996 01:14:08,146 --> 01:14:10,271 Apakah kamu memikirkan aku duduk di sini sendirian? 997 01:14:15,021 --> 01:14:16,687 Apa yang telah kamu lakukan? 998 01:14:18,896 --> 01:14:20,687 Anda memasuki tempat terlarang. 999 01:14:21,187 --> 01:14:23,312 Anda menyaksikan hal-hal yang tidak seharusnya Anda alami. 1000 01:14:24,271 --> 01:14:26,271 Anda melakukan hal-hal yang tidak seharusnya telah dilakukan. 1001 01:14:26,771 --> 01:14:28,187 Apa yang terjadi di sini? 1002 01:14:28,437 --> 01:14:29,854 Apa yang sedang kamu lakukan? 1003 01:14:30,146 --> 01:14:32,312 Mengapa kamu menculik begitu banyak orang? 1004 01:14:32,479 --> 01:14:35,396 Apa yang Anda saksikan hanyalah sekilas. 1005 01:14:37,562 --> 01:14:38,521 Ada... 1006 01:14:40,021 --> 01:14:41,604 lautan di belakang. 1007 01:14:42,104 --> 01:14:46,146 Raja lautan itu adalah Rana. 1008 01:14:51,979 --> 01:14:55,271 Kami ketakutan saat melihat monster. 1009 01:14:55,646 --> 01:14:59,812 Monster-monster itu takut padanya. 1010 01:15:07,854 --> 01:15:09,021 Siapa dia? 1011 01:15:10,146 --> 01:15:11,771 Apa yang akan Anda lakukan dengan informasi tersebut? 1012 01:15:14,396 --> 01:15:16,228 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1013 01:15:16,229 --> 01:15:17,604 Apa yang dia lakukan? 1014 01:15:18,354 --> 01:15:19,687 Perdagangan organ. 1015 01:15:21,521 --> 01:15:23,646 Dia memiliki jaringan di seluruh India. 1016 01:15:24,437 --> 01:15:27,062 Dia adalah ahli orkestrasi kejahatan. 1017 01:15:27,271 --> 01:15:29,771 Tidak ada yang bisa menyentuhnya. 1018 01:15:45,396 --> 01:15:46,896 Istriku, dan anakku. 1019 01:15:47,979 --> 01:15:49,229 Saya membunuh mereka. 1020 01:15:50,312 --> 01:15:53,646 Bukannya memohon untuk hidupku dalam belas kasihan-Nya... 1021 01:15:54,437 --> 01:15:57,020 Bos, saya melakukan kesalahan. 1022 01:15:57,021 --> 01:15:58,896 Mohon maafkan saya untuk yang terakhir kalinya. 1023 01:16:00,729 --> 01:16:03,604 Jika aku membiarkanmu pergi setelah melakukan kesalahan, 1024 01:16:04,229 --> 01:16:05,937 bukankah aku akan terlihat lemah? 1025 01:16:10,021 --> 01:16:12,103 Bos, dia tertembak. 1026 01:16:12,104 --> 01:16:13,311 Dia akan mati. 1027 01:16:13,312 --> 01:16:14,228 Tolong, Bos... 1028 01:16:14,229 --> 01:16:16,561 - Jika aku lemah... - Bos, tolong. 1029 01:16:16,562 --> 01:16:19,771 bagaimana aku bisa memerintah kerajaan sebesar itu? 1030 01:16:21,604 --> 01:16:23,604 Lihatlah betapa damainya mereka tidur. 1031 01:16:24,271 --> 01:16:27,978 Tidak seorang pun boleh memasuki kerajaanku. 1032 01:16:27,979 --> 01:16:30,937 Jika ya, mereka tidak seharusnya hidup. 1033 01:16:32,104 --> 01:16:34,354 Jika dia bertahan... 1034 01:16:43,312 --> 01:16:45,937 - Bos! - Tak satu pun dari kalian harus hidup. 1035 01:16:50,479 --> 01:16:51,812 Saya bisa melihatnya. 1036 01:16:53,062 --> 01:16:54,812 Saya mati hari ini. 1037 01:16:56,021 --> 01:16:58,729 Dan... kamu mati besok. 1038 01:17:01,271 --> 01:17:02,187 Hai! 1039 01:18:14,896 --> 01:18:17,103 Dia lebih seperti anakmu daripada aku. 1040 01:18:17,104 --> 01:18:18,812 Anda menyalakan tumpukan kayu. 1041 01:18:19,812 --> 01:18:22,062 Pada hari kamu membunuh Bagheera... 1042 01:18:25,437 --> 01:18:26,354 hari itu, 1043 01:18:26,604 --> 01:18:28,521 Aku akan menyalakan tumpukan kayunya. 1044 01:20:21,562 --> 01:20:22,437 Oh tidak... 1045 01:20:32,354 --> 01:20:33,312 Bagheera. 1046 01:20:35,479 --> 01:20:37,854 Dia membawa seluruh departemen berlutut. 1047 01:20:39,562 --> 01:20:42,646 Apakah Bagheera sendirian atau bagian dari geng, pak? 1048 01:20:43,062 --> 01:20:46,729 Mengingat berapa banyak orang yang dia bunuh, dia pasti bagian dari geng. 1049 01:20:47,896 --> 01:20:49,311 Aku rasa dia sendirian. 1050 01:20:49,312 --> 01:20:50,311 Bagaimana Anda bisa yakin, Pak? 1051 01:20:50,312 --> 01:20:51,603 Jika itu sebuah geng, 1052 01:20:51,604 --> 01:20:54,353 mereka bisa saja menyerang empat atau lima tempat sekaligus. 1053 01:20:54,354 --> 01:20:55,604 Dia hanya menyerang satu tempat. 1054 01:20:55,854 --> 01:20:57,521 Ada kemungkinan lebih besar dia sendirian. 1055 01:20:58,562 --> 01:21:02,186 Jika dia membunuh orang-orang gaduh, don, dan penjahat, 1056 01:21:02,187 --> 01:21:05,146 dia ingin menjadi raja dunia bawah. 1057 01:21:05,479 --> 01:21:07,228 Orang-orang dari dunia bawah sering menunjukkan kesombongan. 1058 01:21:07,229 --> 01:21:08,895 Orang-orang harus mengetahui pekerjaan kami. 1059 01:21:08,896 --> 01:21:10,770 Mereka ingin menciptakan ketakutan dalam pikiran orang-orang. 1060 01:21:10,771 --> 01:21:11,896 Bisakah Anda melihatnya di sini? 1061 01:21:12,229 --> 01:21:16,437 Mengingat kebrutalan pembunuhannya, dia kemungkinan besar adalah seorang pembunuh berantai. 1062 01:21:16,604 --> 01:21:18,478 Pembunuhan berantai adalah penyakit mental. 1063 01:21:18,479 --> 01:21:19,478 Ada polanya. 1064 01:21:19,479 --> 01:21:21,187 Saya tidak melihat pola itu di sini. 1065 01:21:21,437 --> 01:21:25,687 Bagaimana jika anggota keluarga korban membalas dendam pada para penjahat ini? 1066 01:21:25,937 --> 01:21:27,729 Pembalasan dendam. Anda ada benarnya di sana. 1067 01:21:27,896 --> 01:21:30,895 Jika itu adalah balas dendam, dia seharusnya melakukannya membunuh orang-orang yang menganiaya dia. 1068 01:21:30,896 --> 01:21:32,311 Kenapa dia membunuh begitu banyak orang? 1069 01:21:32,312 --> 01:21:35,437 Dia tidak ingin orang lain menderita ketidakadilan yang sama yang dia alami. 1070 01:21:36,146 --> 01:21:40,396 Buatlah daftar orang-orang yang diserang dan dibunuh oleh Bagheera. 1071 01:21:40,521 --> 01:21:42,437 Saya ingin rincian dari semua orang ini. 1072 01:21:42,854 --> 01:21:46,312 Jauhkan semua politik, kriminal, dan kasus lainnya dalam keadaan siaga. 1073 01:21:46,437 --> 01:21:48,604 Fokus Anda seharusnya satu-satunya Bagheera. 1074 01:21:49,229 --> 01:21:52,479 Karena aku ingin dia mati atau hidup dengan cara apa pun. 1075 01:21:52,812 --> 01:21:54,396 {\an8}- Apakah kamu paham? - Ya, tuan. 1076 01:22:01,937 --> 01:22:04,021 Pak, tunggu sebentar. 1077 01:22:05,104 --> 01:22:07,104 Bagheera membunuh penjahat, Pak. 1078 01:22:07,437 --> 01:22:08,646 {\an8}Dia melakukan tugas kita. 1079 01:22:09,271 --> 01:22:11,146 - Mengapa kita harus menangkapnya? - Siapa namamu? 1080 01:22:11,604 --> 01:22:13,646 {\an8}Narayan. Stasiun Selatan. 1081 01:22:13,812 --> 01:22:15,896 {\an8}Departemen mengirim saya untuk membantu Anda. 1082 01:22:16,062 --> 01:22:19,437 {\an8}Bahkan jika orang yang seperti dewa pergi ke sana kuil, dia tidak bisa melakukan ritualnya. 1083 01:22:19,771 --> 01:22:21,062 Imam harus melakukannya. 1084 01:22:21,312 --> 01:22:23,062 Orang harus menangani tugas mereka sendiri. 1085 01:22:23,687 --> 01:22:26,104 Apa yang kamu lakukan sebagai polisi sementara semua ini terjadi? 1086 01:22:26,312 --> 01:22:28,853 Ketika kami mengetahuinya dan sampai di sana, 1087 01:22:28,854 --> 01:22:30,520 dia akan membunuh semua orang dan pergi. 1088 01:22:30,521 --> 01:22:32,854 Melihat ukuran dan kecepatan Anda, 1089 01:22:33,187 --> 01:22:35,354 dia akan mendapatkan makanan enak, tidur selama setengah jam, dan pergi! 1090 01:22:36,021 --> 01:22:37,729 - Pak. - Omong kosong. 1091 01:22:50,437 --> 01:22:51,354 Rana! 1092 01:23:20,729 --> 01:23:23,062 Jaringannya tersebar di seluruh India. 1093 01:23:44,812 --> 01:23:47,937 Daripada tertangkap olehnya dan memohon belas kasihan kematian... 1094 01:24:23,187 --> 01:24:24,062 {\an8}Pak. 1095 01:24:25,021 --> 01:24:26,061 {\an8}- Pak. - Beri tahu saya. 1096 01:24:26,062 --> 01:24:28,561 {\an8}Saya perlu melapor untuk bertugas di CBI. 1097 01:24:28,562 --> 01:24:29,521 {\an8}CBI? 1098 01:24:29,812 --> 01:24:30,687 {\an8}Mengapa? 1099 01:24:30,854 --> 01:24:32,062 Untuk menangkap Bagheera. 1100 01:24:36,646 --> 01:24:38,771 {\an8}Ada hacker, Pak. 1101 01:24:42,104 --> 01:24:43,229 Dia orang yang licik. 1102 01:24:43,604 --> 01:24:46,021 Dia seorang hacker ahli. 1103 01:24:46,354 --> 01:24:48,395 Rekening bank, data perusahaan, 1104 01:24:48,396 --> 01:24:49,396 bukan hanya itu, 1105 01:24:49,937 --> 01:24:52,729 {\an8}dia meretas situs web departemen kepolisian. 1106 01:24:53,562 --> 01:24:57,978 {\an8}Pak... kami mendapat ini dari dia. 1107 01:24:57,979 --> 01:24:59,687 {\an8}Jangan tangkap dia, Pak. 1108 01:25:19,437 --> 01:25:20,979 Mengapa saya harus bekerja untuk Anda? 1109 01:25:21,521 --> 01:25:23,729 Saya belum pernah bekerja untuk siapa pun sebelumnya. 1110 01:25:23,937 --> 01:25:26,062 Apa yang saya peroleh dari ini? 1111 01:25:31,396 --> 01:25:35,187 Jika saya menghabiskan sepuluh menit saja pada suatu sistem, Saya akan mendapat penghasilan lebih dari ini. 1112 01:25:47,812 --> 01:25:49,604 Aku tahu kamu Bagheera. 1113 01:25:49,937 --> 01:25:51,146 Bagaimana jika saya mengungkapkannya kepada dunia? 1114 01:25:52,187 --> 01:25:56,229 Setelah membunuh begitu banyak orang, membunuh satu orang lagi bukanlah hal besar. 1115 01:25:57,896 --> 01:25:59,062 Apa yang harus saya lakukan? 1116 01:26:02,104 --> 01:26:03,729 Persiapkan aku. 1117 01:26:28,521 --> 01:26:31,228 Narayan, mundurlah dan menanyakan tentang Bagheera. 1118 01:26:31,229 --> 01:26:32,186 Oke, Pak. 1119 01:26:32,187 --> 01:26:35,270 Jika kita memiliki Narayan bersama kita, dia akan mengajak kita berkeliling. 1120 01:26:35,271 --> 01:26:38,478 {\an8}Dia dari departemen kepolisian. Dia akan memiliki pengetahuan tentang Bagheera. 1121 01:26:38,479 --> 01:26:41,603 Polisi hanya menunjukkan kepada kita apa yang mereka ingin kita lihat. 1122 01:26:41,604 --> 01:26:43,521 Mereka tidak mengamati hal-hal yang kita lakukan. 1123 01:26:45,979 --> 01:26:47,521 Kami berbicara dengan warga di seluruh lokal. 1124 01:26:47,646 --> 01:26:49,354 Tidak ada yang siap berbagi informasi. 1125 01:26:50,521 --> 01:26:52,437 Semua yang terbunuh adalah penjahat terkenal. 1126 01:26:52,729 --> 01:26:54,604 Saat kami menanyakan tentang pembunuhnya, 1127 01:26:54,812 --> 01:26:56,562 orang melihat kami sebagai penjahat. 1128 01:26:56,854 --> 01:26:59,979 Kami tidak mendapatkan informasi berguna apa pun. 1129 01:27:01,479 --> 01:27:02,354 Ayo pergi. 1130 01:27:09,604 --> 01:27:11,396 - Teruslah berjalan! - Pak. 1131 01:27:11,812 --> 01:27:12,645 Mengapa kamu mendorongnya? 1132 01:27:12,646 --> 01:27:15,186 Dia memberikan sengatan listrik kepada semua orang di sekolah, Pak. 1133 01:27:15,187 --> 01:27:16,103 Apa? Kejutan saat ini?! 1134 01:27:16,104 --> 01:27:17,645 Ya, tuan. Kami mendapat kejutan hanya dengan satu sentuhan. 1135 01:27:17,646 --> 01:27:20,187 Dia terlihat sangat lucu. Akankah dia melakukan hal seperti itu? 1136 01:27:20,312 --> 01:27:21,146 Apakah itu benar? 1137 01:27:26,604 --> 01:27:28,145 Mengapa kamu mengejutkan semua orang? 1138 01:27:28,146 --> 01:27:30,270 Pak, itu tidak mempengaruhi saya. 1139 01:27:30,271 --> 01:27:32,521 Saya bilang kepada mereka bahwa saya bisa melewati arus melalui tubuhku. 1140 01:27:32,729 --> 01:27:34,021 Tidak ada yang percaya padaku, tuan. 1141 01:27:34,229 --> 01:27:36,687 Itu sebabnya saya menunjukkannya kepada mereka. 1142 01:27:36,854 --> 01:27:38,771 {\an8}Bagaimana caramu melakukannya? 1143 01:27:39,396 --> 01:27:40,270 Pak, 1144 01:27:40,271 --> 01:27:45,978 Saya menghubungkan baterai Lithium 9,5 volt ke generator booster. 1145 01:27:45,979 --> 01:27:50,895 {\an8}Saya menyambungkan kabel ke isolator titik di tanganku. 1146 01:27:50,896 --> 01:27:53,521 {\an8}- Daya DC dihasilkan-- - Hentikan. 1147 01:27:53,979 --> 01:27:56,646 Bisakah kita meningkatkannya? 1148 01:27:56,979 --> 01:27:58,770 Kami bisa melakukannya, Pak. 1149 01:27:58,771 --> 01:28:01,645 Sembilan atau sepuluh volt tidak cukup. 1150 01:28:01,646 --> 01:28:03,396 Kita membutuhkan tegangan tinggi. 1151 01:28:03,562 --> 01:28:06,645 Kami hanya perlu bahan lateks kualitas premium. 1152 01:28:06,646 --> 01:28:09,604 Saya perlu laboratorium untuk mengatur semua ini. 1153 01:28:09,896 --> 01:28:12,936 Apa ini, Pak? Anda sedang mencari bantuan dari anak sekolah. 1154 01:28:12,937 --> 01:28:15,854 Kami akan menemukan pakar di web gelap. 1155 01:28:16,687 --> 01:28:18,978 Apa? Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1156 01:28:18,979 --> 01:28:21,604 Ini bukan ilmu biasa Anda percobaan di sekolah. 1157 01:28:21,896 --> 01:28:22,729 Anda! 1158 01:28:29,562 --> 01:28:32,020 - Kami membutuhkan keadilan! - Seperti yang Anda lihat pemirsa, 1159 01:28:32,021 --> 01:28:34,687 orang-orang memprotes polisi. 1160 01:28:53,896 --> 01:28:56,895 Terimalah keluhan saya, Pak. 1161 01:28:56,896 --> 01:28:57,811 Pergi ke sana. 1162 01:28:57,812 --> 01:28:59,396 - Govinda. - Saudara laki-laki. 1163 01:28:59,771 --> 01:29:00,646 Apa yang terjadi? 1164 01:29:01,187 --> 01:29:05,271 Saya bekerja di pabrik kembang api, Pak. 1165 01:29:05,521 --> 01:29:07,645 Mereka memecat saya. 1166 01:29:07,646 --> 01:29:11,103 - Mengapa? - Saya minum alkohol dan melapor ke tugas. 1167 01:29:11,104 --> 01:29:13,061 Jika Anda minum dan pergi ke kantor, 1168 01:29:13,062 --> 01:29:15,853 akankah mereka mengangkatmu menjadi ketua bukannya memecatmu? 1169 01:29:15,854 --> 01:29:16,853 Pemabuk sialan! 1170 01:29:16,854 --> 01:29:20,937 Jangan menghina saya karena saya seorang pecandu alkohol. 1171 01:29:21,646 --> 01:29:23,520 Saya seorang pencipta. 1172 01:29:23,521 --> 01:29:27,936 Ilmuwan. Ilmuwan Kembang Api. 1173 01:29:27,937 --> 01:29:30,437 - Kamu ilmuwan kembang api?! - Ilmuwan! 1174 01:29:39,104 --> 01:29:41,604 {\an8}- Apakah kamu seorang ilmuwan?! - Pak! 1175 01:29:42,396 --> 01:29:45,478 Anda tidak tahu apa yang mampu saya lakukan. 1176 01:29:45,479 --> 01:29:47,687 Jika Anda menginginkan bom atom... 1177 01:29:49,104 --> 01:29:49,937 Saya bisa melakukannya. 1178 01:29:50,396 --> 01:29:53,646 Berapa ukuran bom yang Anda butuhkan untuk menghancurkan stasiun ini? 1179 01:30:02,479 --> 01:30:04,186 - Beri aku goreng hati. - Oke, Pak. 1180 01:30:04,187 --> 01:30:06,020 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak akan makan hati. 1181 01:30:06,021 --> 01:30:06,979 Hai! 1182 01:30:07,312 --> 01:30:08,854 Hati Anda akan rusak dengan alkohol, kan? 1183 01:30:09,062 --> 01:30:11,021 Jika Anda makan hati sambil minum, hatimu akan aman. 1184 01:30:11,854 --> 01:30:13,979 - Maukah kamu makan ayam? - Vegetarian, Pak. 1185 01:30:14,937 --> 01:30:16,437 - Dapatkan satu gobi manchuria. - Oke, Pak. 1186 01:30:20,646 --> 01:30:21,812 - Apa yang terjadi? - Saudara laki-laki. 1187 01:30:22,479 --> 01:30:23,436 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1188 01:30:23,437 --> 01:30:25,146 - Bungkus hati goreng. - Pak. 1189 01:30:27,771 --> 01:30:29,437 Siapa kamu? Biarkan aku pergi. 1190 01:30:29,812 --> 01:30:31,062 Siapa kamu? 1191 01:30:31,937 --> 01:30:33,312 Kamu bajingan! 1192 01:30:33,896 --> 01:30:35,771 Kalian berdua menyiramkan asam pada gadis itu. 1193 01:30:36,312 --> 01:30:38,521 Bagheera menyerangnya tapi menyelamatkanmu. 1194 01:30:38,979 --> 01:30:42,103 Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 1195 01:30:42,104 --> 01:30:44,937 Dia menyiramkan asam padanya. Saya bersamanya. 1196 01:30:45,062 --> 01:30:48,228 Biarkan aku pergi. saya tidak bersalah. 1197 01:30:48,229 --> 01:30:51,437 Tolong tinggalkan aku. Saya belum melakukan apa pun. 1198 01:30:51,562 --> 01:30:53,896 - Tolong biarkan aku pergi-- - Ambil bungkusannya. 1199 01:31:07,271 --> 01:31:08,103 Pak! 1200 01:31:08,104 --> 01:31:13,354 Jika ini meledak kapan Saya berhasil, apakah saya akan berada di sini? 1201 01:31:13,562 --> 01:31:14,687 Datang. 1202 01:31:31,146 --> 01:31:34,061 Jangan berlama-lama di dekatnya setelah semuanya selesai. 1203 01:31:34,062 --> 01:31:36,520 Itu bisa meledak kapan saja. 1204 01:31:36,521 --> 01:31:37,604 Anda! 1205 01:31:57,812 --> 01:31:58,687 Tidak, tuan. 1206 01:31:58,896 --> 01:32:02,896 Mengapa menggunakan kalari jika kita punya senjata kelas atas yang kita miliki? 1207 01:32:12,437 --> 01:32:14,686 Melamun dan aku memikirkanmu 1208 01:32:14,687 --> 01:32:17,396 Apa yang kamu katakan, ratu? Saya tidak akan menghubungkan tanpa Anda 1209 01:32:17,562 --> 01:32:23,604 Aku akan menjemputmu jam delapan Ini bukan kencan, ini sebuah cara! 1210 01:32:36,312 --> 01:32:38,229 - Apa yang kamu lakukan di departemen ini? 1211 01:32:39,312 --> 01:32:40,354 Di kota Anda, 1212 01:32:40,771 --> 01:32:43,104 satu orang menciptakan kekacauan dan telah membunuh banyak orang. 1213 01:32:43,229 --> 01:32:44,562 Anda sedang bersantai di stasiun. 1214 01:32:45,271 --> 01:32:46,811 {\an8}Tahukah kamu berapa jumlahnya mereka berinvestasi pada Anda? 1215 01:32:46,812 --> 01:32:50,271 {\an8}Akademi, pusat pelatihan, kekuatan yang begitu besar. Mengapa? 1216 01:32:50,979 --> 01:32:52,603 Pernahkah Anda mendengar tentang Scotland Yard? 1217 01:32:52,604 --> 01:32:53,812 Apakah di Skotlandia? 1218 01:32:54,812 --> 01:32:56,062 Itu ada di halaman belakang rumahmu. 1219 01:32:56,687 --> 01:32:59,104 departemen kepolisian Inggris dikenal sebagai Scotland Yard. 1220 01:32:59,229 --> 01:33:00,687 Pernahkah Anda mendengar tentang polisi Kanada? 1221 01:33:01,062 --> 01:33:02,979 Polisi Prancis, polisi Italia? 1222 01:33:03,521 --> 01:33:06,646 {\an8}Mereka akan menyelesaikan kejahatannya dalam beberapa jam. 1223 01:33:07,604 --> 01:33:08,811 Mempelajari. Memahami. 1224 01:33:08,812 --> 01:33:10,771 - Tuan-- - Apa? 1225 01:33:11,104 --> 01:33:13,020 Anda akan menyiapkan seribu alasan. 1226 01:33:13,021 --> 01:33:14,186 Pak, kami sudah berusaha semaksimal mungkin. 1227 01:33:14,187 --> 01:33:16,187 Dia melarikan diri. Beri kami kesempatan lagi. 1228 01:33:17,271 --> 01:33:20,311 Beberapa tanggung jawab etis. Beberapa akuntabilitas. 1229 01:33:20,312 --> 01:33:22,479 {\an8}- Beberapa tanggung jawab moral. - Pak. 1230 01:33:23,562 --> 01:33:25,312 {\an8}- Bolehkah aku pergi? - Apa? 1231 01:33:26,646 --> 01:33:27,479 Bisakah saya pergi? 1232 01:33:27,854 --> 01:33:29,896 {\an8}Saya tidak punya waktu untuk itu mendengarkan moral dan etika. 1233 01:33:30,479 --> 01:33:31,646 {\an8}Aku akan menemuimu saat aku senggang. 1234 01:33:32,229 --> 01:33:34,395 {\an8}- Mari kita bicara. - Apa yang membuatmu sibuk? 1235 01:33:34,396 --> 01:33:35,646 Saya sudah memesan mobil baru. 1236 01:33:36,062 --> 01:33:37,021 Hari ini adalah tanggal pengiriman. 1237 01:33:37,687 --> 01:33:38,562 Mobil baru? 1238 01:33:39,771 --> 01:33:40,687 Tuan Vedanth. 1239 01:33:41,396 --> 01:33:42,562 {\an8}Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 1240 01:33:43,729 --> 01:33:44,853 Kamu sangat terkenal. 1241 01:33:44,854 --> 01:33:45,937 Untuk alasan yang salah. 1242 01:33:46,354 --> 01:33:49,812 {\an8}Apakah Anda di sini untuk menangkap Bagheera atau untuk menanyakan tentang saya? 1243 01:33:50,187 --> 01:33:52,021 Saatnya juga akan tiba. 1244 01:33:52,854 --> 01:33:55,271 Maka semua orang akan tahu tentangmu. 1245 01:33:55,729 --> 01:33:59,062 {\an8}Jika kamu ingin tahu siapa aku, ubah caramu melihatku. 1246 01:33:59,396 --> 01:34:02,312 {\an8}Anda menangani pekerjaan Anda, dan aku akan menangani milikku. 1247 01:34:04,021 --> 01:34:04,896 Terima kasih tuan. 1248 01:34:10,062 --> 01:34:11,562 Mereka membawaku ke sini untuk menangkap Bagheera. 1249 01:34:11,771 --> 01:34:13,646 Mereka seharusnya mempekerjakanku untuk menangkap petugas korup seperti itu. 1250 01:34:14,312 --> 01:34:17,187 Sistemnya salah. 1251 01:34:17,937 --> 01:34:19,271 Kalian semua boleh pergi. Silakan. 1252 01:34:28,229 --> 01:34:30,854 Sneha, apa yang kamu lakukan disini? 1253 01:34:31,812 --> 01:34:32,812 Jangan terlalu banyak bicara. 1254 01:34:33,021 --> 01:34:35,146 Menyegarkan. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 1255 01:34:35,521 --> 01:34:37,895 Ayah! 1256 01:34:37,896 --> 01:34:40,687 Dia pergi menonton film larut malam. Tidak ada seorang pun di rumah. 1257 01:34:40,812 --> 01:34:41,979 Hanya kamu dan aku. 1258 01:34:42,104 --> 01:34:43,854 Hai! Apakah kamu sudah gila? 1259 01:34:44,687 --> 01:34:46,229 Mengetahui segalanya, kenapa kamu bertingkah seperti ini? 1260 01:34:46,604 --> 01:34:48,604 saya gila. Jadi apa? 1261 01:34:50,229 --> 01:34:52,187 Suasananya romantis sekali. 1262 01:34:52,479 --> 01:34:53,562 Jangan merusaknya. 1263 01:34:53,812 --> 01:34:55,062 Pertama, keluar dari sini. 1264 01:34:55,396 --> 01:34:56,896 Maukah kamu mendengarkanku atau tidak? 1265 01:35:00,646 --> 01:35:02,187 Tidakkah kamu mengerti jika aku memberitahumu dengan cara yang lebih baik? 1266 01:35:02,521 --> 01:35:03,396 Silakan pergi. 1267 01:35:11,146 --> 01:35:12,979 Sneha, apa yang kamu lakukan? 1268 01:35:13,896 --> 01:35:14,812 Biarkan aku pergi, Sneha. 1269 01:35:18,146 --> 01:35:20,062 Dengarkan aku, Sneha. 1270 01:35:20,729 --> 01:35:21,979 Mengapa kamu melakukan ini? 1271 01:35:22,229 --> 01:35:23,354 Sneha, kumohon. 1272 01:35:24,729 --> 01:35:27,354 Aku memberitahumu ini demi kebaikanmu sendiri. Tolong, Sneha. 1273 01:35:36,771 --> 01:35:38,104 Naik. 1274 01:35:38,479 --> 01:35:39,395 Naik sekarang! 1275 01:35:39,396 --> 01:35:41,020 Hei, minggir! 1276 01:35:41,021 --> 01:35:42,186 Halo saudara. 1277 01:35:42,187 --> 01:35:45,895 Partai Azerbaijan menginginkannya kiriman 2000 orang. 1278 01:35:45,896 --> 01:35:47,645 Mereka membutuhkannya segera dikirimkan. 1279 01:35:47,646 --> 01:35:49,771 Kami akan menyelesaikan semuanya jika kamu di sini. 1280 01:35:50,021 --> 01:35:52,436 Maukah kamu datang? Saudara laki-laki? 1281 01:35:52,437 --> 01:35:53,354 Ya, saya akan datang. 1282 01:35:53,729 --> 01:35:58,312 {\an8}Jika kami berhasil memenuhi kesepakatan ini, klien itu akan menjadi milik kita selamanya. 1283 01:35:58,979 --> 01:36:02,562 Kita hanya perlu mengirimkan kirimannya ke pelabuhan Rameswaram. 1284 01:36:02,937 --> 01:36:04,687 Mereka akan menangani sisanya sendiri. 1285 01:36:12,021 --> 01:36:13,562 Apakah Anda menemukan sesuatu di ponsel Kotian? 1286 01:36:14,396 --> 01:36:15,646 Tidak ada yang signifikan. 1287 01:36:15,937 --> 01:36:17,187 Ada detail pribadi. 1288 01:36:17,437 --> 01:36:20,354 Tagihan ponsel, rekening bank, dan properti. 1289 01:36:20,729 --> 01:36:23,312 Mangaluru, Kundapura, Uppala. 1290 01:36:23,729 --> 01:36:26,146 Di Uppala? Periksa tempat tepatnya di Uppala. 1291 01:36:31,937 --> 01:36:33,521 Ini adalah daerah kumuh. 1292 01:36:33,896 --> 01:36:35,561 Mengapa dia mengambil tempat di daerah kumuh ini? 1293 01:36:35,562 --> 01:36:36,479 Benar! 1294 01:36:36,729 --> 01:36:38,854 Akash, periksa apakah kamu bisa menemukan sesuatu yang bermanfaat. 1295 01:36:42,812 --> 01:36:43,979 Saya sedang memeriksa, Pak. 1296 01:36:44,604 --> 01:36:46,062 Yang ada hanya tagihan listrik. 1297 01:36:47,104 --> 01:36:49,062 Tuan, lihatlah. Apa ini? 1298 01:36:50,021 --> 01:36:51,853 Empat puluh ribu, tiga puluh tujuh ribu. 1299 01:36:51,854 --> 01:36:53,396 Ada tagihan 60.000 juga. 1300 01:36:53,896 --> 01:36:57,437 Ini menunjukkan hal lain kegiatan yang terjadi di sana. 1301 01:37:17,062 --> 01:37:18,479 Hai! Pindahkan! 1302 01:39:33,771 --> 01:39:36,062 Jangan pukul saya, Pak. 1303 01:39:36,521 --> 01:39:37,437 Apa yang harus saya lakukan, Pak? 1304 01:39:37,562 --> 01:39:40,146 Tidak ada cara lain untuk menyelamatkan ayahku. 1305 01:39:42,521 --> 01:39:44,021 Tolong, Pak. Biarkan aku pergi. 1306 01:39:45,979 --> 01:39:48,646 Untuk melindungi pria berusia 75 tahun, 1307 01:39:49,312 --> 01:39:52,562 apakah benar membunuh gadis berusia 15 tahun? 1308 01:39:52,729 --> 01:39:55,104 Mohon maafkan saya. Biarkan aku pergi. 1309 01:40:05,979 --> 01:40:08,979 Halo. Berita CB7. Siapa yang bicara? 1310 01:40:09,354 --> 01:40:10,479 Siapa yang bicara? 1311 01:40:11,021 --> 01:40:11,896 Halo. 1312 01:40:12,146 --> 01:40:13,603 Kami datang langsung dari Uppala. 1313 01:40:13,604 --> 01:40:15,603 Perbatasan Karnataka dan Kerala. 1314 01:40:15,604 --> 01:40:17,646 Ini adalah kekacauan yang diciptakan oleh Bagheera. 1315 01:40:17,771 --> 01:40:19,478 Apakah dia seorang maniak atau seorang mesias? 1316 01:40:19,479 --> 01:40:21,311 Apakah dia penyelamat atau perusak? 1317 01:40:21,312 --> 01:40:22,937 Terserah pada masyarakat untuk memutuskan. 1318 01:40:23,187 --> 01:40:25,311 Visual yang sangat mengganggu datang ke arahmu... 1319 01:40:25,312 --> 01:40:27,812 secara eksklusif di berita CB7. 1320 01:40:30,937 --> 01:40:31,854 Pak. 1321 01:40:35,604 --> 01:40:36,770 {\an8}- Gopal. - Pak? 1322 01:40:36,771 --> 01:40:39,604 Mengapa orang berkata negara ini belum maju? 1323 01:40:40,479 --> 01:40:43,062 Rumah sakit super khusus di daerah kumuh. 1324 01:40:43,396 --> 01:40:44,646 Ini banyak berkembang. 1325 01:40:45,146 --> 01:40:46,437 Orang-orang tidak menyadarinya. 1326 01:40:50,896 --> 01:40:51,728 Halo. 1327 01:40:51,729 --> 01:40:56,187 Bos, Bagheera telah hancur tempat kami di Uppala. 1328 01:41:01,979 --> 01:41:03,187 Siapa yang menyelamatkanmu? 1329 01:41:03,979 --> 01:41:04,854 Seperti apa rupanya? 1330 01:41:06,896 --> 01:41:09,312 Ini adalah perbatasan Kerala. 1331 01:41:09,479 --> 01:41:12,103 - Mereka tidak akan berbicara bahasa Kannada di Bengaluru. - Benar, tuan. 1332 01:41:12,104 --> 01:41:14,604 Siapa itu? Apakah ada yang melihatnya? 1333 01:41:16,646 --> 01:41:18,771 - Bahasa apa yang harus saya gunakan? - Tuan... 1334 01:41:19,354 --> 01:41:21,478 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan, tuan. 1335 01:41:21,479 --> 01:41:23,146 Oh! Kalian berbicara bahasa Hindi? 1336 01:41:23,396 --> 01:41:25,270 - Asalmu dari mana? - Haryana, tuan. 1337 01:41:25,271 --> 01:41:27,187 - Apakah kamu datang ke sini untuk bekerja? - Tidak, tuan. 1338 01:41:27,604 --> 01:41:29,396 Mereka menculik saya di Haryana. 1339 01:41:29,979 --> 01:41:31,812 - Diculik di Haryana? - Ya, tuan. 1340 01:41:32,187 --> 01:41:33,729 - Asalmu dari mana? - Kolkata, tuan. 1341 01:41:34,021 --> 01:41:34,853 Odisha. 1342 01:41:34,854 --> 01:41:35,854 Nagaland. 1343 01:41:36,062 --> 01:41:38,979 - Kalian bukan dari sini? - Tidak, tuan. 1344 01:41:40,354 --> 01:41:41,896 Siapa yang menculik kalian semua? 1345 01:41:42,021 --> 01:41:43,229 Kami tidak tahu, Pak. 1346 01:41:43,896 --> 01:41:45,979 Bagaimana mereka membawamu ke sini? 1347 01:41:46,354 --> 01:41:47,646 Kami tidak tahu. 1348 01:41:48,396 --> 01:41:49,896 Siapa yang menyelamatkanmu? 1349 01:41:50,437 --> 01:41:51,604 Kami tidak tahu. 1350 01:41:52,771 --> 01:41:55,146 Apakah satu orang menyelamatkanmu, atau ada banyak orang? 1351 01:41:55,937 --> 01:41:56,979 Kamu juga tidak mengetahuinya? 1352 01:41:58,812 --> 01:42:00,229 - Apakah ada yang masih hidup? - Tidak, tuan. 1353 01:42:00,646 --> 01:42:01,771 Kalian tidak buta! 1354 01:42:03,021 --> 01:42:05,771 Setidaknya, jelaskan seperti apa tampangnya. 1355 01:42:12,479 --> 01:42:14,104 Dia tampak berbahaya, Pak. 1356 01:42:20,271 --> 01:42:23,854 Kami dapat melacak beberapa lokasi menggunakan harddisk ini. 1357 01:42:24,437 --> 01:42:26,562 Sejumlah besar uang telah dikirim ke semua lokasi ini. 1358 01:42:27,187 --> 01:42:29,896 Semua transaksi dilakukan oleh masyarakat keuangan kecil. 1359 01:42:30,104 --> 01:42:32,687 Ini sulit bagi pemerintah untuk melacak ini. 1360 01:42:34,312 --> 01:42:37,354 Kebanyakan transaksi berada di bawah nama satu orang. 1361 01:42:37,812 --> 01:42:38,687 Siapa dia? 1362 01:42:40,646 --> 01:42:41,562 Yogi. 1363 01:42:42,896 --> 01:42:43,896 Tunjukkan padaku detailnya. 1364 01:42:46,354 --> 01:42:47,854 Tidak ada rinciannya. 1365 01:42:48,646 --> 01:42:50,937 Facebook dan Instagram tidak aktif. 1366 01:42:51,479 --> 01:42:53,021 Kami menemukan nomor telepon. 1367 01:42:53,312 --> 01:42:54,437 - Telepon dia. - Tentu. 1368 01:42:55,646 --> 01:42:58,436 Nomor yang Anda hubungi dimatikan 1369 01:42:58,437 --> 01:43:00,562 - atau tidak dapat dijangkau saat ini. - Telepon dimatikan. 1370 01:43:00,771 --> 01:43:04,604 Daftar semua lokasi dengan konsumsi daya yang tinggi. 1371 01:43:09,854 --> 01:43:12,271 {\an8}Kami telah mengidentifikasi beberapa lokasi. 1372 01:43:12,562 --> 01:43:14,354 {\an8}Mengunjungi lokasi ini sangat berisiko. 1373 01:43:15,187 --> 01:43:16,562 Pikirkan lagi. 1374 01:43:37,187 --> 01:43:39,520 Medan pertempuran bergetar Pada seruan perangnya 1375 01:43:39,521 --> 01:43:41,811 Lebih cepat dari anak panah Dia komet! 1376 01:43:41,812 --> 01:43:44,103 Langit yang terbakar bergemuruh dengan kecepatannya 1377 01:43:44,104 --> 01:43:46,436 {\an8}Dia adalah komet yang meledak! 1378 01:43:46,437 --> 01:43:48,770 {\an8}Medan pertempuran bergetar Pada seruan perangnya 1379 01:43:48,771 --> 01:43:51,020 Lebih cepat dari anak panah Dia komet! 1380 01:43:51,021 --> 01:43:53,436 Langit yang terbakar bergemuruh dengan kecepatannya 1381 01:43:53,437 --> 01:43:55,603 Dia adalah komet yang meledak! 1382 01:43:55,604 --> 01:44:00,229 Dia di sini untuk menghancurkan semua penjahat Buat mereka berdarah 1383 01:44:00,354 --> 01:44:02,645 {\an8}Dia lawan yang layak 1384 01:44:02,646 --> 01:44:04,770 Membuat semua orang terkejut 1385 01:44:04,771 --> 01:44:07,896 Begitu dia membidik... 1386 01:44:08,396 --> 01:44:10,062 Kunci, muat, tembak! 1387 01:44:10,437 --> 01:44:12,645 Lebih baik lari, lari, lari! 1388 01:44:12,646 --> 01:44:15,020 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1389 01:44:15,021 --> 01:44:17,395 Lebih baik lari, lari, lari! 1390 01:44:17,396 --> 01:44:19,312 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1391 01:44:19,687 --> 01:44:21,936 Lebih baik lari, lari, lari! 1392 01:44:21,937 --> 01:44:24,270 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1393 01:44:24,271 --> 01:44:26,561 Lebih baik lari, lari, lari! 1394 01:44:26,562 --> 01:44:28,562 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1395 01:44:34,771 --> 01:44:37,228 Bagheera semakin populer, Pak. 1396 01:44:37,229 --> 01:44:39,854 Itu hanya hype media sosial dan beberapa orang berbicara. 1397 01:44:41,187 --> 01:44:43,021 Tingkatkan pertahanan untuk Randall saya 1398 01:44:43,479 --> 01:44:45,396 Pegangan kemenangan di pelana 1399 01:44:46,021 --> 01:44:47,687 Hancurkan kamu, giling Prada-ku 1400 01:44:48,187 --> 01:44:50,395 Yo, akulah monster gila yang mengamuk 1401 01:44:50,396 --> 01:44:52,811 Selalu menjadi yang pertama mencapai garis finis! 1402 01:44:52,812 --> 01:44:54,436 Tampaknya diputar saat fajar 1403 01:44:54,437 --> 01:44:56,311 Memiliki pilihan hutan 1404 01:44:56,312 --> 01:44:59,061 Dan hanya satu predator Mengaum untuk keadilan! 1405 01:44:59,062 --> 01:45:00,646 Bergerak dengan kecepatan macan kumbang 1406 01:45:00,812 --> 01:45:02,978 Selalu menangkap mangsanya Dia terlahir sebagai pemburu! 1407 01:45:02,979 --> 01:45:07,895 Dia terlahir sebagai pemburu! 1408 01:45:07,896 --> 01:45:09,896 Ingat di mana Anda berada Saat kamu mengejarnya 1409 01:45:10,062 --> 01:45:12,229 Dia akan menguburmu di tempat 1410 01:45:12,354 --> 01:45:17,271 Dia seorang pejuang pemberani! 1411 01:45:17,687 --> 01:45:19,936 Dia bukan ombak atau pusaran air 1412 01:45:19,937 --> 01:45:22,187 Dia adalah tsunami yang menderu! 1413 01:45:22,312 --> 01:45:24,520 Dia tidak mudah memaafkan Tidak akan bergerak satu inci pun 1414 01:45:24,521 --> 01:45:26,811 Dia gurun yang terik! 1415 01:45:26,812 --> 01:45:29,729 Hadapi dia jika kamu berani! 1416 01:45:30,312 --> 01:45:32,021 Kunci, muat, tembak! 1417 01:45:32,396 --> 01:45:34,603 Lebih baik lari, lari, lari! 1418 01:45:34,604 --> 01:45:36,936 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1419 01:45:36,937 --> 01:45:39,311 Lebih baik lari, lari, lari! 1420 01:45:39,312 --> 01:45:41,187 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1421 01:45:41,604 --> 01:45:43,895 Lebih baik lari, lari, lari! 1422 01:45:43,896 --> 01:45:46,103 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1423 01:45:46,104 --> 01:45:48,520 Lebih baik lari, lari, lari! 1424 01:45:48,521 --> 01:45:50,479 Dia punya pistol, pistol, pistol! 1425 01:45:52,604 --> 01:45:53,521 Beri aku teh. 1426 01:45:54,646 --> 01:45:56,937 Wah kawan, lihat caranya Bagheera telah mengecam orang-orang ini! 1427 01:45:57,062 --> 01:45:59,021 Aku ingin tahu siapa yang memasok bom padanya! 1428 01:46:05,271 --> 01:46:06,521 - Bos. - Bagheera. 1429 01:46:22,354 --> 01:46:23,187 Oh tidak! 1430 01:46:25,396 --> 01:46:26,812 - Pak. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1431 01:46:27,479 --> 01:46:28,479 Anakku sudah mati, 1432 01:46:28,771 --> 01:46:29,937 apakah kamu juga menunggu kematianku? 1433 01:46:30,271 --> 01:46:31,103 Pak, saya sedang menuju ke sana. 1434 01:46:31,104 --> 01:46:32,061 Saya perlu waktu lebih lama. 1435 01:46:32,062 --> 01:46:34,062 Bukan hanya anakku yang meninggal, 1436 01:46:35,187 --> 01:46:36,936 dia juga lebih seperti anak laki-laki bagimu. Jangan lupakan itu. 1437 01:46:36,937 --> 01:46:38,311 Saya tahu itu, Pak. Saya tahu itu. 1438 01:46:38,312 --> 01:46:39,854 Percayalah, saya siap, Pak. 1439 01:46:41,021 --> 01:46:42,146 Saya rasa tidak, Guru. 1440 01:46:42,646 --> 01:46:43,479 Saya kira tidak demikian. 1441 01:46:44,146 --> 01:46:45,854 Aku kehilangan kepercayaan padamu. 1442 01:46:46,729 --> 01:46:47,562 Kotoran! 1443 01:46:48,646 --> 01:46:49,812 Bagheera! 1444 01:46:50,062 --> 01:46:51,646 Bagheera! 1445 01:46:52,104 --> 01:46:53,312 Masker Bagheera ini harganya seratus rupee, tuan. 1446 01:46:53,812 --> 01:46:55,771 Silakan beli satu, Pak. 1447 01:46:55,896 --> 01:46:57,936 - Hai! Siapa Bagheera itu?! - Berapa banyak yang Anda inginkan, Pak? 1448 01:46:57,937 --> 01:47:00,020 - Pak! - Bagheera sepertinya! 1449 01:47:00,021 --> 01:47:02,936 - Pak, tolong biarkan dia pergi. - Pak, saya akan memberikannya kepada Anda secara gratis. 1450 01:47:02,937 --> 01:47:04,645 - Bagheera sepertinya! - Tuan... 1451 01:47:04,646 --> 01:47:05,770 Biarkan dia pergi. 1452 01:47:05,771 --> 01:47:07,395 Tuan, tolong biarkan dia pergi. Orang-orang memperhatikanmu. 1453 01:47:07,396 --> 01:47:08,604 - Pergi saja! - Meninggalkan. 1454 01:47:19,396 --> 01:47:22,311 - Tidak, Pak, ini tanggal 19 September-- - Tunggu. Inilah peristiwa-peristiwa yang terjadi. 1455 01:47:22,312 --> 01:47:23,937 - Ya. - Periksa semua rekamannya. 1456 01:47:24,812 --> 01:47:25,646 Dan mereka... 1457 01:47:26,521 --> 01:47:27,396 Bekukan. Membekukan! 1458 01:47:27,729 --> 01:47:28,687 Ya, disana! Di sana! Di sana! 1459 01:47:29,187 --> 01:47:30,646 Perbesar poster itu. 1460 01:47:31,229 --> 01:47:32,104 Berhenti! 1461 01:47:32,562 --> 01:47:35,562 Teman-teman, bisakah kamu melihat sesuatu di sini? 1462 01:47:35,729 --> 01:47:38,104 - Ada apa, Pak? - Lihat saja posturnya. 1463 01:47:38,396 --> 01:47:39,646 Lihatlah bagaimana dia memegang pistolnya. 1464 01:47:40,271 --> 01:47:41,978 Dia sama sekali bukan orang normal. 1465 01:47:41,979 --> 01:47:44,396 {\an8}Dia pasti begitu seorang pembunuh profesional yang terlatih. 1466 01:47:44,687 --> 01:47:46,020 {\an8}Makna profesional yang terlatih? 1467 01:47:46,021 --> 01:47:47,104 Dilatih di tentara, 1468 01:47:47,604 --> 01:47:48,728 komando kucing hitam, 1469 01:47:48,729 --> 01:47:51,646 segel angkatan laut, atau bahkan pelatihan khusus di departemen kepolisian. 1470 01:47:55,729 --> 01:47:56,687 Dan dia-- 1471 01:47:57,646 --> 01:47:58,937 {\an8}- Narayan. - Pak. 1472 01:47:59,146 --> 01:48:00,812 Silakan pergi. Saya akan memberi tahu Anda jika ada pekerjaan. 1473 01:48:01,146 --> 01:48:02,021 Ya, tuan. 1474 01:48:04,812 --> 01:48:06,604 - Dimana filenya? - Ada di meja Anda, Pak. 1475 01:48:07,146 --> 01:48:08,896 Kita menuju ke arah yang salah. 1476 01:48:11,229 --> 01:48:14,437 Kami sedang menyelidikinya penjahat yang dibunuh oleh Bagheera. 1477 01:48:14,687 --> 01:48:18,146 Kita seharusnya mengajukan pertanyaan kepada orang-orang yang mendapatkan keadilan sebagai gantinya. 1478 01:48:18,312 --> 01:48:19,937 Saya yakin kita akan mendapatkan sesuatu di sana. 1479 01:48:21,312 --> 01:48:24,271 Buka semua file penjahat yang mati itu 1480 01:48:24,562 --> 01:48:27,687 dan pengaduan didaftarkan terhadap mereka oleh para korbannya. 1481 01:48:28,187 --> 01:48:30,604 Buka dengan cepat! Tengah, Utara, timur, semuanya, mulai bekerja! 1482 01:48:43,271 --> 01:48:44,187 Hai! 1483 01:48:45,187 --> 01:48:46,021 Enyah! 1484 01:48:53,062 --> 01:48:53,896 Pak... 1485 01:48:55,812 --> 01:48:57,437 SUB DIVISI MANGALURU SELATAN PS 1486 01:49:21,479 --> 01:49:23,104 Pak, ini keluhannya pak. 1487 01:49:24,562 --> 01:49:25,478 Berapa banyak yang ada di sini? 1488 01:49:25,479 --> 01:49:26,937 Totalnya ada empat belas pengaduan, Pak. 1489 01:49:27,354 --> 01:49:28,687 Ada enam keluhan di stasiun Pusat. 1490 01:49:29,229 --> 01:49:30,604 Ada empat di Utara. 1491 01:49:30,896 --> 01:49:32,354 Dan masing-masing dua di Timur dan Barat. 1492 01:49:32,979 --> 01:49:34,687 Tidak ada keluhan terhadap mereka sama sekali di Selatan. 1493 01:49:58,396 --> 01:50:00,396 {\an8}Bos, mohon maafkan saya. 1494 01:50:00,729 --> 01:50:01,729 {\an8}Tidak ada kesalahan saya. 1495 01:50:01,979 --> 01:50:03,562 {\an8}Aku tidak bisa mengetahui siapa dia. 1496 01:50:04,187 --> 01:50:06,521 Tolong jangan bunuh aku. Tolong, Bos. 1497 01:50:07,521 --> 01:50:08,521 Bos! 1498 01:50:09,729 --> 01:50:10,729 Bangun. 1499 01:50:14,229 --> 01:50:15,937 Aku tidak akan membunuhmu. 1500 01:50:19,312 --> 01:50:20,937 Anda adalah pekerja yang baik. 1501 01:50:21,479 --> 01:50:23,854 Sampai aku menemukan seseorang siapa yang bisa melampauimu di tempat kerja, 1502 01:50:25,646 --> 01:50:26,521 kamu aman. 1503 01:50:28,437 --> 01:50:30,687 Saya akan menangani Bagheera. 1504 01:50:31,896 --> 01:50:34,104 Pengiriman lima ribu orang 1505 01:50:34,646 --> 01:50:37,104 harus segera mencapai Sri Lanka. 1506 01:50:37,479 --> 01:50:39,437 Anda menanganinya. 1507 01:50:39,896 --> 01:50:43,062 Hubungi kami dengan semua dealer kami di India. 1508 01:50:43,354 --> 01:50:44,646 Oke bos. 1509 01:50:46,104 --> 01:50:46,979 Terima kasih, bos. 1510 01:50:49,271 --> 01:50:50,271 Ngomong-ngomong, 1511 01:50:51,396 --> 01:50:54,062 kenapa Bagheera mengampunimu? 1512 01:50:54,354 --> 01:50:56,437 Dia seharusnya membunuhmu terlebih dahulu. 1513 01:50:57,229 --> 01:50:59,771 Saya pergi ke bawah tanah hari kami diserang. 1514 01:51:00,187 --> 01:51:02,021 Aku mematikan ponselku dan berbaring. 1515 01:51:02,521 --> 01:51:05,062 Oh, begitulah caranya. 1516 01:51:05,812 --> 01:51:06,729 Nyalakan telepon Anda. 1517 01:51:07,437 --> 01:51:08,354 Bos? 1518 01:51:10,729 --> 01:51:12,521 Nyalakan telepon. 1519 01:51:18,521 --> 01:51:20,396 Hp Yogi sudah hidup pak. 1520 01:51:23,896 --> 01:51:25,187 Pak, lokasinya. 1521 01:52:27,521 --> 01:52:29,146 Bagheera! 1522 01:52:29,687 --> 01:52:31,854 Kamu tampak hebat! 1523 01:52:33,062 --> 01:52:35,729 Semangat kematian terpancar di wajahmu. 1524 01:52:36,229 --> 01:52:38,729 Apakah kamu pikir kamu semacam pahlawan? 1525 01:52:39,104 --> 01:52:40,770 Anda seorang penjahat. 1526 01:52:40,771 --> 01:52:42,812 Akulah pahlawan di sini. 1527 01:52:42,979 --> 01:52:45,354 Hari dimana penjahat dimulai untuk melihat diri mereka sebagai pahlawan, 1528 01:52:46,104 --> 01:52:48,104 pahlawan juga akan menjadi sama kejamnya dengan penjahat. 1529 01:52:48,604 --> 01:52:49,562 Ngomong-ngomong, 1530 01:52:49,687 --> 01:52:51,604 kenapa kamu menghalangi jalanku? 1531 01:52:51,771 --> 01:52:55,604 Saya memberikan mata kepada orang buta dan ginjal kepada mereka yang membutuhkan. 1532 01:52:56,104 --> 01:52:59,729 Saya menyelamatkan empat nyawa dengan mengambil satu. 1533 01:52:59,854 --> 01:53:04,312 Apakah kamu pikir kamu adalah Tuhan, mengambil satu nyawa untuk menyelamatkan yang lain? 1534 01:53:04,521 --> 01:53:08,771 Itu benar! Aku mengambil nyawa untuk menyelamatkan yang lain, 1535 01:53:10,271 --> 01:53:11,853 Saya harus menjadi Tuhan! 1536 01:53:11,854 --> 01:53:13,562 Berpegang teguh pada khayalan Anda tentang keilahian 1537 01:53:14,062 --> 01:53:15,896 sampai fajar menyingsing ketika kamu harus menghadapi penciptamu. 1538 01:53:16,896 --> 01:53:19,729 Jadi, kamu ingin membunuhku juga? 1539 01:53:20,312 --> 01:53:22,604 Apakah kamu pikir kamu datang ke sini sendirian? 1540 01:53:22,771 --> 01:53:23,687 Tidak. 1541 01:53:24,354 --> 01:53:27,354 Aku membuatmu datang ke sini. 1542 01:53:27,604 --> 01:53:29,145 Situasimu seperti orang bodoh 1543 01:53:29,146 --> 01:53:31,104 yang mengikuti jejak asap, hanya untuk terjebak dalam api. 1544 01:53:34,521 --> 01:53:36,396 Anda akan mati terbakar! 1545 01:53:36,854 --> 01:53:38,979 Akulah mobil pemadam kebakarannya! 1546 01:53:39,437 --> 01:53:41,812 Saya tidak peduli seberapa besar apinya, 1547 01:53:42,604 --> 01:53:44,354 Aku akan menyiram semuanya. 1548 01:53:46,146 --> 01:53:48,062 Kematianmu ada di hadapanmu! 1549 01:53:48,437 --> 01:53:49,854 Apakah kamu tidak merasa takut? 1550 01:53:51,646 --> 01:53:54,896 Saya bahkan tidak takut dari bayanganku sendiri di cermin, 1551 01:53:56,229 --> 01:53:58,604 jadi kenapa aku harus takut padamu? 1552 01:54:33,687 --> 01:54:36,146 Bos, mereka akan tetap menghabisinya. 1553 01:54:36,354 --> 01:54:37,479 Dealer kami sedang menunggu. 1554 01:54:37,771 --> 01:54:38,729 Ayo pergi, Bos. 1555 01:58:17,646 --> 01:58:18,937 Apa yang akan dilakukannya? 1556 01:58:19,271 --> 01:58:23,437 {\an8}Jika ini berubah dari lima menjadi sepuluh, tidak ada yang bisa menyentuhmu. 1557 01:58:27,562 --> 01:58:29,520 Jika ini berlangsung dari lima belas menjadi dua puluh, 1558 01:58:29,521 --> 01:58:32,354 kamu akan menjadi tak terkalahkan. 1559 01:58:33,646 --> 01:58:36,062 Tapi, jika itu berasal dari dua puluh lima sampai tiga puluh, 1560 01:58:36,729 --> 01:58:39,312 itu mungkin berakibat fatal bagi Anda. 1561 01:59:30,479 --> 01:59:32,021 Bos, keadaan darurat apa? 1562 01:59:32,187 --> 01:59:34,104 {\an8}Anda telah memanggil semua dealer di India. 1563 01:59:34,354 --> 01:59:36,646 Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan. 1564 01:59:37,187 --> 01:59:38,979 Kalian hanya punya tiga hari. 1565 01:59:39,896 --> 01:59:42,396 {\an8}Semua kiriman harus dikirimkan. 1566 01:59:42,562 --> 01:59:45,770 {\an8}Bos, hanya dalam tiga hari? Bagaimana mungkin? 1567 01:59:45,771 --> 01:59:46,729 Bos? 1568 01:59:46,854 --> 01:59:48,561 Apakah mereka berhasil membunuhnya? 1569 01:59:48,562 --> 01:59:49,562 Tidak, Bos. 1570 01:59:49,937 --> 01:59:51,979 Dia membunuh mereka semua! 1571 02:00:02,229 --> 02:00:05,562 Saya dihadapkan dengan musuh yang layak untuk pertama kalinya! 1572 02:00:07,479 --> 02:00:08,354 Hai. 1573 02:00:09,271 --> 02:00:10,896 Anda menindaklanjuti orang-orang ini. 1574 02:00:11,812 --> 02:00:14,187 Aku akan menjaganya. 1575 02:00:21,479 --> 02:00:22,521 Itu sebabnya aku memperingatkanmu. 1576 02:00:23,521 --> 02:00:25,146 Hidup bersamaku tidak ada gunanya. 1577 02:00:26,104 --> 02:00:27,729 Hari ini, saya tiba dengan cedera. 1578 02:00:28,937 --> 02:00:30,687 Suatu hari nanti, jenazahku akan tiba. 1579 02:00:31,937 --> 02:00:34,521 Kebahagiaan apa yang akan kamu temukan dengan menikah denganku? 1580 02:00:41,812 --> 02:00:46,396 Saya bisa hidup bahagia dengan seorang pria yang menghargai rumah yang bagus. 1581 02:00:47,229 --> 02:00:49,937 Saya bisa menjadi lebih bahagia sebagai seorang janda bagi seorang laki-laki 1582 02:00:51,021 --> 02:00:52,396 yang melihat bangsa sebagai rumahnya. 1583 02:01:06,687 --> 02:01:10,562 Tatap mataku 1584 02:01:10,729 --> 02:01:13,479 Biarkan waktu berhenti 1585 02:01:13,979 --> 02:01:18,937 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu 1586 02:01:19,312 --> 02:01:23,270 Sekilas tentangmu memberiku sensasi 1587 02:01:23,271 --> 02:01:26,021 Siksaan manis yang tidak bisa kutanggung 1588 02:01:26,604 --> 02:01:31,520 Cium saja aku, jangan katakan apa pun! 1589 02:01:31,521 --> 02:01:36,228 Hatiku hilang, bersamamu 1590 02:01:36,229 --> 02:01:39,436 Tolong kembalikan, aku merindukanmu 1591 02:01:39,437 --> 02:01:42,520 Hal-hal yang tidak akan pernah Anda lakukan 1592 02:01:42,521 --> 02:01:47,229 Lakukan itu untukku, aku mohon padamu 1593 02:01:47,896 --> 02:01:51,604 Tatap mataku 1594 02:01:51,771 --> 02:01:54,479 Biarkan waktu berhenti 1595 02:01:55,021 --> 02:02:00,229 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu 1596 02:02:16,521 --> 02:02:22,354 Aku merindukanmu, sayangku Kehangatan nafasmu, begitu dekat 1597 02:02:22,771 --> 02:02:28,354 Ciumanmu terburu-buru Menarik dan unik 1598 02:02:29,187 --> 02:02:35,146 Jari-jariku menggapai, begitu ringan dan lambat 1599 02:02:35,646 --> 02:02:41,187 Menunggu persetujuan Anda untuk membiarkannya mengalir 1600 02:02:41,479 --> 02:02:44,561 Itu sebuah misteri, sangat mempesona! 1601 02:02:44,562 --> 02:02:47,604 Katakan ya untuk kemitraan yang manis ini 1602 02:02:47,729 --> 02:02:50,646 Dan bungkus aku dalam pelukan hangatmu 1603 02:02:50,812 --> 02:02:55,021 Yang aku butuhkan hanyalah pelukanmu yang menenangkan 1604 02:02:59,021 --> 02:03:00,937 Ini bukan ketakutan apa yang mungkin terjadi padaku. 1605 02:03:03,521 --> 02:03:05,812 Aku takut terjadi sesuatu terjadi padamu karena aku. 1606 02:03:08,812 --> 02:03:11,104 Aku hidup sebagai istrimu selama sehari. 1607 02:03:11,812 --> 02:03:12,771 Itu sudah cukup. 1608 02:03:15,354 --> 02:03:16,646 Biarkan apa pun menghampiri saya. 1609 02:03:16,812 --> 02:03:20,562 Tatap mataku 1610 02:03:20,729 --> 02:03:23,437 Biarkan waktu berhenti 1611 02:03:24,062 --> 02:03:28,896 {\an8}Aku tidak bisa hidup tanpamu 1612 02:03:31,021 --> 02:03:31,854 Pak. 1613 02:03:31,979 --> 02:03:34,353 Saya membutuhkan pendekatan yang komprehensif. 1614 02:03:34,354 --> 02:03:36,479 - Pak, anda harus melihat ini. - Apa ini? 1615 02:03:36,937 --> 02:03:38,562 Ini adalah salinan FIR Stasiun Selatan. 1616 02:03:39,229 --> 02:03:42,020 - Jadi apa? - Narayan mengambil salinan pengaduan ini. 1617 02:03:42,021 --> 02:03:44,854 Bagheera membunuh semua terdakwa pada malam yang sama. 1618 02:03:45,604 --> 02:03:48,312 Tapi salinan FIR ini tidak tersedia di sistem. 1619 02:03:48,729 --> 02:03:50,354 Apa? Tunggu sebentar. 1620 02:03:51,104 --> 02:03:52,021 Apa yang kamu katakan? 1621 02:03:53,021 --> 02:03:53,896 Astaga. 1622 02:03:55,021 --> 02:03:56,645 Periksa salinan FIR serupa. 1623 02:03:56,646 --> 02:03:57,604 Ya, tuan. 1624 02:03:58,062 --> 02:03:59,771 - Dapatkan semuanya. Cepat. - Tentu, Pak. 1625 02:04:09,479 --> 02:04:13,145 {\an8}Apakah kamu melihat tujuh lautan Datang bersama? 1626 02:04:13,146 --> 02:04:14,686 Bagaimana kamu bisa datang? 1627 02:04:14,687 --> 02:04:16,771 - Apakah Anda mendapatkan salinan pengaduan? - Ya, tuan. 1628 02:04:17,021 --> 02:04:18,229 Mereka pergi untuk mengambilnya. Mereka akan segera tiba di sini. 1629 02:04:18,354 --> 02:04:20,021 "Tujuh!" Itu lagu yang bagus, bukan? 1630 02:04:20,229 --> 02:04:21,312 Luar biasa, Pak! 1631 02:04:21,521 --> 02:04:23,353 Tujuh lautan... 1632 02:04:23,354 --> 02:04:24,646 Lagu film apa ini? 1633 02:04:24,979 --> 02:04:26,729 Saya tidak tahu, Pak. 1634 02:04:27,104 --> 02:04:28,979 Tujuh lautan tampak seperti kanal bagiku... 1635 02:04:29,687 --> 02:04:31,604 - Cari tahu tentang ini. - Oke, Pak. 1636 02:04:31,771 --> 02:04:34,771 Saya melewatinya Dan datanglah, iblis! 1637 02:04:35,062 --> 02:04:38,478 Setan bernama Lankini Sedang menjaga pintu masuk ke Lanka 1638 02:04:38,479 --> 02:04:39,729 Apakah kamu mengerti? 1639 02:04:39,854 --> 02:04:42,396 Pak, saya tidak tahu dari film mana lagu ini berasal. 1640 02:04:43,479 --> 02:04:46,937 - Saya bertanya tentang salinan pengaduan. - Mereka di sini, Pak. 1641 02:04:49,229 --> 02:04:50,104 Pak. 1642 02:04:50,562 --> 02:04:52,062 Kami mendapat total lima salinan pengaduan. 1643 02:04:53,229 --> 02:04:56,479 Keluhan pertama... Ravi dan kawan-kawan untuk pembunuhan dan pemerasan. 1644 02:04:56,812 --> 02:04:58,479 Dibunuh oleh Bagheera di malam yang sama, Pak. 1645 02:04:58,604 --> 02:05:01,228 Salinan kedua... Putra mantan menteri kasus serangan asam. 1646 02:05:01,229 --> 02:05:02,770 Dibunuh oleh Bagheera di malam yang sama, Pak. 1647 02:05:02,771 --> 02:05:05,561 Salinan berikutnya... Gadis kecil diperkosa oleh Hari dan geng, pak. 1648 02:05:05,562 --> 02:05:07,896 - Dan-- - Dan dibunuh oleh Bagheera di malam yang sama. 1649 02:05:09,062 --> 02:05:12,396 Saya membutuhkan polisi yang naif dari stasiun itu. 1650 02:05:15,021 --> 02:05:17,978 - Pak, Govinda. Polisi Stasiun Selatan. - Pak. 1651 02:05:17,979 --> 02:05:19,104 Masuklah. Duduklah. 1652 02:05:19,562 --> 02:05:20,396 Tidak apa-apa, Pak. 1653 02:05:20,937 --> 02:05:22,979 - Aku ingin beberapa detail darimu. - Oke, Pak. 1654 02:05:23,604 --> 02:05:24,479 {\an8}Mulailah. 1655 02:05:25,896 --> 02:05:29,604 Dia terkenal di seluruh dunia atas korupsinya. Yang berikutnya. 1656 02:05:31,604 --> 02:05:32,437 Bagaimana kabarnya? 1657 02:05:33,229 --> 02:05:34,729 Pak, apa maksudmu? 1658 02:05:35,104 --> 02:05:38,603 Apakah dia sangat ketat, menerima suap, atau bekerja secara efisien? Beri saya detailnya. 1659 02:05:38,604 --> 02:05:39,811 Pak, masalahnya... 1660 02:05:39,812 --> 02:05:42,104 Jika kamu menjawabku dengan benar, kamu akan dipromosikan. 1661 02:05:42,562 --> 02:05:43,937 Jika tidak, Anda akan dipecat. 1662 02:05:44,812 --> 02:05:47,396 Pak, dia tidak terganggu oleh apa pun. 1663 02:05:48,271 --> 02:05:50,271 Dia senang dengan apa yang didapatnya. 1664 02:05:50,521 --> 02:05:51,354 Berikutnya. 1665 02:05:51,604 --> 02:05:53,562 Bagaimana kabar Narayan? 1666 02:05:53,771 --> 02:05:57,687 Dia sangat memperhatikan semua orang. 1667 02:05:58,312 --> 02:05:59,937 Dia tidak menghabiskan satu sen pun. 1668 02:06:00,812 --> 02:06:01,979 Maaf pak. 1669 02:06:04,479 --> 02:06:05,396 Bagaimana dengan dia? 1670 02:06:13,104 --> 02:06:13,937 Jalan buntu. 1671 02:06:15,396 --> 02:06:16,646 Pergi. Aku akan memintamu melakukannya kembali ketika diperlukan. 1672 02:06:17,021 --> 02:06:17,854 Oke, Pak. 1673 02:06:18,229 --> 02:06:20,145 Pak...promosi? 1674 02:06:20,146 --> 02:06:21,979 Ambil posisi saya setelah saya pensiun. 1675 02:06:22,812 --> 02:06:23,646 Mulailah. 1676 02:06:25,854 --> 02:06:28,686 - Vedanth adalah puncak batch. - Oh. 1677 02:06:28,687 --> 02:06:29,646 Peraih medali emas. 1678 02:06:29,812 --> 02:06:32,104 Bagaimana bisa petugas seperti ini menjadi korup? 1679 02:06:34,604 --> 02:06:37,729 Pak, dia tidak seperti ini sebelumnya. 1680 02:06:39,937 --> 02:06:41,021 Apa maksudmu? 1681 02:06:41,896 --> 02:06:42,771 Pak. 1682 02:06:43,187 --> 02:06:45,479 Dia sangat ketat ketika dia bergabung dengan pasukan. 1683 02:06:45,604 --> 02:06:47,187 Dia tidak menerima suap sepeser pun. 1684 02:06:47,312 --> 02:06:48,979 Tidak ada kegiatan kriminal yang terjadi. 1685 02:06:49,104 --> 02:06:50,521 Dia membersihkan separuh kota. 1686 02:06:50,896 --> 02:06:51,896 Kenapa dia berubah? 1687 02:06:52,021 --> 02:06:54,979 Komisaris memarahinya. 1688 02:06:55,146 --> 02:06:55,979 Dia berubah. 1689 02:06:56,646 --> 02:06:57,520 Untuk alasan yang sederhana? 1690 02:06:57,521 --> 02:07:00,895 Seorang gadis bunuh diri di depan stasiun. 1691 02:07:00,896 --> 02:07:01,853 Itu... 1692 02:07:01,854 --> 02:07:03,937 Ya, tuan. Kasus pemerkosaan. 1693 02:07:04,104 --> 02:07:06,312 Dia tidak ikut campur dalam aktivitas orang lain. 1694 02:07:06,479 --> 02:07:08,145 Dia hanya fokus pada pekerjaannya. 1695 02:07:08,146 --> 02:07:10,062 - Dia tidak ikut campur dalam pekerjaan orang lain. - Tunggu sebentar. 1696 02:07:11,146 --> 02:07:13,812 Bukankah Bagheera membunuh semua pemerkosa hari itu? 1697 02:07:14,354 --> 02:07:15,187 Ya, tuan. 1698 02:07:16,687 --> 02:07:18,146 - Kamu bisa pergi. - Pak. 1699 02:07:21,562 --> 02:07:22,395 - Chetan. - Pak. 1700 02:07:22,396 --> 02:07:24,061 - Saya ingin rekaman lengkap Vedanth. - Oke, Pak. 1701 02:07:24,062 --> 02:07:25,311 - Lacak semua gerakannya. - Ya, tuan. 1702 02:07:25,312 --> 02:07:27,562 - Terutama video pelatihan. - Ya, tuan. 1703 02:07:30,271 --> 02:07:33,311 Saya ingin melihat rekaman CCTV Bagheera di monitor ini. 1704 02:07:33,312 --> 02:07:34,271 Oke, Pak. 1705 02:07:34,646 --> 02:07:37,771 - Bekukan di sana. - Ya, tuan. 1706 02:07:37,937 --> 02:07:40,020 Bagus. Sekarang datanglah ke monitor CCTV. 1707 02:07:40,021 --> 02:07:42,354 Ya. Perbesar. Berhenti. 1708 02:07:43,312 --> 02:07:45,396 - Cocokkan keduanya. - Ya, tuan. 1709 02:07:45,771 --> 02:07:46,979 - Cocokkan mereka. - Oke, Pak. 1710 02:07:47,396 --> 02:07:49,854 Tahan di sana. Dapatkan tembakan wajah mereka berdua. 1711 02:07:51,437 --> 02:07:52,937 Itu saja. Ambil topeng ini dan letakkan di sana. 1712 02:07:53,562 --> 02:07:54,395 Oke, Pak. 1713 02:07:54,396 --> 02:07:55,729 - Ganti saja. - Pak. 1714 02:07:59,604 --> 02:08:00,937 - Tahan di sana. - Pak. 1715 02:08:02,687 --> 02:08:04,604 Verifikasi apakah keduanya cocok. 1716 02:08:05,312 --> 02:08:06,146 Ya, tuan. 1717 02:08:06,812 --> 02:08:07,854 Ya! 1718 02:08:10,146 --> 02:08:11,271 Ya! 1719 02:08:19,354 --> 02:08:20,271 Ya Tuhan. 1720 02:08:26,562 --> 02:08:27,396 Bos. 1721 02:08:28,271 --> 02:08:29,562 Kami menemukan Bagheera. 1722 02:08:48,271 --> 02:08:50,812 Pak, telepon Yogi telah ditelusuri ke pelabuhan. 1723 02:10:18,062 --> 02:10:21,354 - Ya, Sneha. - Vedanth alias Bagheera! 1724 02:10:24,979 --> 02:10:26,521 Anda bermain-main dengan kami. 1725 02:10:27,229 --> 02:10:28,896 Sekarang, aku akan bermain game denganmu. 1726 02:10:29,521 --> 02:10:30,812 Masalahnya adalah... 1727 02:10:31,479 --> 02:10:34,937 kamu akan kalah bagaimanapun caranya. 1728 02:10:36,062 --> 02:10:38,479 Saya tahu kemana tujuan Anda. 1729 02:10:39,521 --> 02:10:41,271 Jika Anda tidak pergi ke sana, 1730 02:10:41,979 --> 02:10:43,896 lima puluh orang akan mati. 1731 02:10:48,562 --> 02:10:51,021 Jika kamu tidak datang ke sini, 1732 02:10:52,104 --> 02:10:54,104 gadismu akan mati. 1733 02:10:59,562 --> 02:11:03,104 Putuskan ke mana Anda ingin pergi. 1734 02:11:10,562 --> 02:11:12,312 Orang yang menghalangiku, 1735 02:11:12,437 --> 02:11:14,187 orang yang berhadapan denganku, 1736 02:11:14,729 --> 02:11:16,728 telah meninggal dengan mengenaskan. 1737 02:11:16,729 --> 02:11:18,604 Sudah saatnya Anda mengetahuinya. 1738 02:12:40,062 --> 02:12:41,729 Periksa apakah dia ada di sini. 1739 02:12:52,854 --> 02:12:53,937 Dia tidak akan datang. 1740 02:12:54,937 --> 02:12:56,687 Bukankah dia akan datang untuk menyelamatkanmu? 1741 02:12:57,271 --> 02:12:59,021 Dia akan datang jika dia adalah Vedanth. 1742 02:13:00,979 --> 02:13:02,271 Tapi dia Bagheera. 1743 02:13:03,979 --> 02:13:05,187 Dia melindungi mereka. 1744 02:13:07,937 --> 02:13:09,436 Paman, kita tenggelam. 1745 02:13:09,437 --> 02:13:11,021 - Datang dan selamatkan kami. - Paman. 1746 02:13:11,146 --> 02:13:12,562 Kami tenggelam. 1747 02:13:12,687 --> 02:13:14,354 Bantu kami. 1748 02:13:14,604 --> 02:13:16,312 Kami tenggelam. 1749 02:13:17,396 --> 02:13:20,021 - Selamatkan kami. - Tolong, tolong. 1750 02:13:21,979 --> 02:13:24,271 - Pegang tanganku. - Paman! 1751 02:13:25,396 --> 02:13:27,937 Paman, tolong selamatkan kami. 1752 02:13:32,146 --> 02:13:34,896 Sayangnya, kamu sekarat untuk pria seperti itu. 1753 02:13:36,146 --> 02:13:38,437 Saya tidak takut mati. 1754 02:13:39,771 --> 02:13:43,312 Tapi aku kecewa karena sekarat tanpa menyaksikan dia membunuhmu. 1755 02:13:46,729 --> 02:13:49,687 Wow, Rani dari Jhansi-ku! 1756 02:13:50,521 --> 02:13:53,854 - Tolong selamatkan kami. - Paman! 1757 02:13:55,479 --> 02:13:58,228 Tolong selamatkan kami. 1758 02:13:58,229 --> 02:14:00,561 Membantu. 1759 02:14:00,562 --> 02:14:02,437 Selamatkan kami. 1760 02:14:03,187 --> 02:14:05,187 Kami tenggelam. 1761 02:14:07,687 --> 02:14:09,896 Bantu kami. 1762 02:14:10,396 --> 02:14:12,229 Kunci sekarang! Di Sini. 1763 02:14:17,812 --> 02:14:19,104 Selamatkan kami. 1764 02:14:21,896 --> 02:14:23,021 Kami tenggelam. 1765 02:14:30,979 --> 02:14:34,562 - Selamatkan kami. - Paman... 1766 02:14:37,479 --> 02:14:38,896 Tolong! 1767 02:14:39,312 --> 02:14:41,062 Tolong selamatkan kami. 1768 02:14:42,854 --> 02:14:44,437 Bantu kami. 1769 02:15:05,354 --> 02:15:09,687 Tatap mataku 1770 02:15:09,937 --> 02:15:12,937 Biarkan waktu berhenti 1771 02:15:13,562 --> 02:15:19,479 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu 1772 02:16:42,229 --> 02:16:43,146 Bagheera. 1773 02:16:44,479 --> 02:16:45,687 Anda memainkan permainan yang bagus. 1774 02:16:46,396 --> 02:16:48,812 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku takut aku kalah. 1775 02:16:52,979 --> 02:16:54,021 Hai! 1776 02:16:54,479 --> 02:16:57,479 Kita seharusnya tidak tahu wajah di balik topeng itu. 1777 02:16:59,437 --> 02:17:03,937 Bu, apakah mereka akan membunuhnya karena menyelamatkan kita? 1778 02:17:06,646 --> 02:17:07,521 Pak. 1779 02:17:38,937 --> 02:17:40,603 - Bergerak! - Cepatlah, minggir. 1780 02:17:40,604 --> 02:17:42,979 Semua kiriman telah dimuat. 1781 02:17:43,854 --> 02:17:46,229 Sampai kereta mencapai pelabuhan Rameswaram, 1782 02:17:46,937 --> 02:17:51,271 Anda harus memastikan tidak ada yang menghentikan kereta. 1783 02:18:04,271 --> 02:18:05,979 Kamu benar-benar bajingan! 1784 02:18:06,104 --> 02:18:07,353 Anda menghancurkan rumah tangga saya! 1785 02:18:07,354 --> 02:18:09,896 Anda tidak pernah mengatakan apa pun meski mengetahui segalanya! 1786 02:18:11,687 --> 02:18:12,812 Tuan, jangan lakukan ini. 1787 02:18:13,354 --> 02:18:14,396 - Ini salah. - Apa?! 1788 02:18:15,146 --> 02:18:16,103 Apa yang kamu bicarakan?! 1789 02:18:16,104 --> 02:18:18,229 Kami akan membunuh Bagheera. 1790 02:18:18,396 --> 02:18:19,229 Ini salah. 1791 02:18:19,646 --> 02:18:21,146 Apa yang salah? 1792 02:18:21,396 --> 02:18:22,771 Bukankah dia sendiri yang membunuh banyak orang? 1793 02:18:22,979 --> 02:18:23,812 Bukankah itu salah? 1794 02:18:23,937 --> 02:18:26,520 Pak, dia telah mencapai banyak hal kita tidak akan pernah bisa mencapainya. 1795 02:18:26,521 --> 02:18:28,021 Pak, mohon dipikirkan. 1796 02:18:28,229 --> 02:18:30,312 Berhentilah menggangguku dengan omong kosongmu! 1797 02:18:30,646 --> 02:18:33,771 Kalian telah membunuh anakku untuk alasan egoismu sendiri! 1798 02:18:35,146 --> 02:18:37,146 Pak, tidak masalah jika Anda memarahi saya atau bahkan menumpangkan tangan kepadaku, 1799 02:18:37,312 --> 02:18:38,729 tapi tolong jangan lakukan apa yang akan kamu lakukan. 1800 02:18:39,104 --> 02:18:40,187 Maukah kamu diam saja? 1801 02:18:42,979 --> 02:18:44,645 Pak, tolong! 1802 02:18:44,646 --> 02:18:46,396 Berhenti! Hentikan kendaraannya! 1803 02:18:46,729 --> 02:18:48,646 - Pak? - Hentikan kendaraannya sekarang! 1804 02:19:13,354 --> 02:19:15,271 Jika kamu memberitahuku hal itu Bagheera adalah putraku sendiri, 1805 02:19:15,396 --> 02:19:17,896 Saya akan berbicara masuk akal padanya. 1806 02:19:18,312 --> 02:19:20,146 Angkat bicara! Kenapa kamu diam? 1807 02:19:23,437 --> 02:19:25,854 Pak, tolong! Jangan lakukan ini! Tolong dengarkan aku! 1808 02:19:26,187 --> 02:19:28,146 Tuan, tolong dengarkan saya. 1809 02:19:28,312 --> 02:19:29,979 Pak, ini salah! Tolong jangan lakukan ini! 1810 02:19:31,354 --> 02:19:32,521 Saya tidak percaya ini! 1811 02:19:33,687 --> 02:19:34,687 Apa yang kamu katakan?! 1812 02:19:34,812 --> 02:19:36,646 Ya, Pak, itulah kebenarannya. 1813 02:19:38,896 --> 02:19:40,271 Apakah Anda akan melemparkannya ke bawah bus 1814 02:19:40,521 --> 02:19:41,896 seperti ini jika dia anakmu juga? 1815 02:19:42,354 --> 02:19:43,312 Angkat bicara! 1816 02:19:43,646 --> 02:19:44,646 Bicaralah, sialan! 1817 02:19:46,521 --> 02:19:47,604 Tuan, tolong jangan lakukan ini! 1818 02:19:50,312 --> 02:19:51,187 Bagaimana ini bisa terjadi?! 1819 02:19:51,979 --> 02:19:53,687 Ini menyangkut kehormatan dari departemen kami. 1820 02:19:54,104 --> 02:19:55,937 Betul sekali pak, tapi kita harus menyebut sekop sebagai sekop. 1821 02:19:56,187 --> 02:19:59,229 Betul sekali pak, tapi kita harus menyebut sekop sebagai "sekop". 1822 02:20:04,312 --> 02:20:06,062 Aku tidak mempunyai anak sepertimu, 1823 02:20:07,479 --> 02:20:08,979 Saya tidak seberuntung itu. 1824 02:20:10,187 --> 02:20:11,478 Apa maksudmu dengan mengatakan 1825 02:20:11,479 --> 02:20:13,062 Anda tidak dapat memahaminya pelaku yang membunuh anakku? 1826 02:20:23,854 --> 02:20:25,354 Tidak peduli seberapa banyak kamu memarahiku, 1827 02:20:25,896 --> 02:20:28,979 Aku tidak akan marah padamu atau merasa kesal. 1828 02:20:29,437 --> 02:20:31,354 Saya sudah mencoba, Pak. Tapi saya gagal. 1829 02:20:33,437 --> 02:20:34,687 Lalu kenapa kamu datang ke sini? 1830 02:20:34,979 --> 02:20:36,812 Tuan, tolong beri saya kesempatan lagi, Saya pasti akan menangkapnya. 1831 02:20:41,521 --> 02:20:42,562 Enyah! 1832 02:20:42,812 --> 02:20:44,562 - Pak? - Keluar! 1833 02:20:45,104 --> 02:20:45,979 Keluar! 1834 02:20:49,687 --> 02:20:54,396 Pak, kenapa Anda mengaku kalah untuk menyelamatkannya? 1835 02:20:54,604 --> 02:20:58,021 Semua orang ingat Bhagat Singh, Subhash Chandra Bose, 1836 02:20:59,271 --> 02:21:02,354 dan bapak bangsa kita, Mahatma Gandhi. 1837 02:21:02,646 --> 02:21:04,854 Kekalahan ini memberi saya lebih banyak kebahagiaan 1838 02:21:05,771 --> 02:21:07,271 dari semua waktu yang telah saya menangkan dalam hidup. 1839 02:21:07,562 --> 02:21:13,479 Tapi tidak ada yang ingat orang tuanya. 1840 02:21:13,812 --> 02:21:15,937 Tuan, Anda bahkan sudah mengatakannya jika orang seperti dewa pergi ke kuil 1841 02:21:16,646 --> 02:21:20,271 dia tidak akan diizinkan untuk tampil ritualnya, hanya seorang pendeta yang harus melakukannya. 1842 02:21:20,396 --> 02:21:21,354 Bukankah itu kebenarannya? 1843 02:21:22,354 --> 02:21:24,729 Pria yang seperti dewa tidak akan bisa melakukan apa pun, 1844 02:21:24,979 --> 02:21:26,770 tapi dewa bisa melakukan segalanya. 1845 02:21:26,771 --> 02:21:28,854 Anda telah melahirkan untuk orang yang luar biasa! 1846 02:21:32,021 --> 02:21:33,021 Kamu sungguh hebat! 1847 02:21:33,896 --> 02:21:34,729 Kamu hebat! 1848 02:21:35,229 --> 02:21:36,729 Dia bukan hanya orang yang seperti dewa, 1849 02:21:37,479 --> 02:21:38,437 dia sendiri adalah dewa. 1850 02:21:39,687 --> 02:21:42,229 Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. 1851 02:21:42,854 --> 02:21:43,687 Kepada siapa kita harus bertanya? 1852 02:21:45,354 --> 02:21:49,312 Di mataku, kamu telah menjadi bapak bangsa. 1853 02:22:07,854 --> 02:22:08,979 Tuan, saya telah melakukan apa yang Anda perintahkan. 1854 02:22:16,854 --> 02:22:18,146 Bos, kami menemukan Bagheera! 1855 02:22:40,437 --> 02:22:42,271 Maaf, Vedanth, kamu harus melalui semua ini. 1856 02:22:42,437 --> 02:22:43,729 Aku butuh bantuan lain darimu. 1857 02:22:44,271 --> 02:22:47,104 Rana membawa dua ribu orang di kereta barang 1858 02:22:47,437 --> 02:22:49,271 ke pelabuhan perikanan Rameswaram. 1859 02:22:49,521 --> 02:22:52,646 Saat dia mencapai pelabuhan, dia akan menjadi tak terbendung. 1860 02:22:53,062 --> 02:22:54,687 Hanya Anda yang bisa menghentikannya. 1861 02:22:55,396 --> 02:22:58,687 Saya tidak bisa melakukan hal lain selain memberikan informasi ini kepada Anda. 1862 02:22:59,021 --> 02:23:01,771 Saya berharap mendengar kabar baik. 1863 02:23:11,479 --> 02:23:15,353 Kepada Tuhan yang adalah penyelamat Dari semua dunia 1864 02:23:15,354 --> 02:23:19,062 Kepada Virabhadra yang perkasa Pembawa senjata 1865 02:23:19,396 --> 02:23:23,229 Kepada orang yang menari tandava Untuk menghancurkan kesombongan dan perkumpulan yang sia-sia 1866 02:23:23,354 --> 02:23:27,103 Kepada Neelakanta Rudra galak yang melindungi semuanya 1867 02:23:27,104 --> 02:23:31,187 Kepada orang yang penyayang namun tegas Penghancur perbuatan Krishna 1868 02:23:31,312 --> 02:23:33,186 Kepada orang yang menghancurkan Ego yang mabuk 1869 02:23:33,187 --> 02:23:34,936 Untuk pengasuh para penyembah 1870 02:23:34,937 --> 02:23:39,021 Dewa Siwa! 1871 02:23:39,146 --> 02:23:41,562 Siapa yang kamu doakan kepada anakku? 1872 02:23:41,729 --> 02:23:44,062 Tuhan mana yang akan datang untuk menyelamatkan kita dari sini? 1873 02:23:44,271 --> 02:23:45,478 Jangan katakan itu. 1874 02:23:45,479 --> 02:23:48,979 Ibuku selalu memberitahuku bahwa jika aku membacakan ayat-ayat ini, 1875 02:23:49,187 --> 02:23:55,062 Tuhan akan menyelamatkan kita tidak peduli seberapa buruk situasi yang kita hadapi. 1876 02:24:29,104 --> 02:24:30,479 Bagheera. 1877 02:24:32,104 --> 02:24:32,937 Ayo! 1878 02:30:46,229 --> 02:30:50,437 Tatap mataku 1879 02:30:50,729 --> 02:30:53,854 Biarkan waktu berhenti 1880 02:30:54,437 --> 02:30:59,604 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu 1881 02:32:04,854 --> 02:32:08,312 Apa berita terkininya untuk apa kita melakukan perjalanan sejauh ini? 1882 02:32:08,771 --> 02:32:09,854 Tidak ada seorang pun di sini. 1883 02:32:10,396 --> 02:32:11,937 Berita yang luar biasa bisakah kita berharap untuk menerima di tempat ini? 1884 02:32:12,312 --> 02:32:13,687 Tentu, Pak. Oke. 1885 02:32:16,104 --> 02:32:17,021 Apa ini?! 1886 02:32:17,354 --> 02:32:18,271 Siapa orang-orang ini? 1887 02:32:27,562 --> 02:32:29,479 Siapakah kalian? Dari mana asalmu? 1888 02:32:29,687 --> 02:32:31,478 Kami semua diculik, Pak. 1889 02:32:31,479 --> 02:32:33,812 Apa? Siapa yang menculikmu? 1890 02:32:33,937 --> 02:32:35,271 Kami tidak tahu. 1891 02:32:35,396 --> 02:32:36,312 Siapa yang menyelamatkanmu? 1892 02:32:36,729 --> 02:32:37,687 Tuhan. 1893 02:32:40,729 --> 02:32:42,187 - Tuhan? - Ya, tuan. 1894 02:32:43,021 --> 02:32:44,354 Anak itu mengatakan yang sebenarnya. 1895 02:32:44,937 --> 02:32:47,437 Orang yang menyelamatkan kita tidak lain adalah Tuhan. 1896 02:33:15,479 --> 02:33:17,854 Pak, keributan penculikan ini, perdagangan manusia, 1897 02:33:18,021 --> 02:33:21,146 dan transportasi ilegal semua terjadi melalui kereta barang. 1898 02:33:22,354 --> 02:33:24,687 Banyak orang dari departemen kereta api terlibat dalam hal ini. 1899 02:33:25,021 --> 02:33:25,896 Ini harus dihentikan. 1900 02:33:28,479 --> 02:33:29,812 Saya akan memberi Anda otoritas penuh. 1901 02:33:30,937 --> 02:33:32,062 Pergi dan lakukan penyelidikan. 1902 02:33:32,187 --> 02:33:33,646 Akhiri semuanya. 1903 02:33:34,312 --> 02:33:35,646 Seharusnya kamu yang mengakhiri ini. 1904 02:33:38,562 --> 02:33:39,396 Apa?! 1905 02:33:39,896 --> 02:33:40,812 Apa maksudmu? 1906 02:33:41,104 --> 02:33:44,021 Kami berdua tahu itu kamulah dalang di balik semua ini. 1907 02:33:45,187 --> 02:33:47,729 Jika Anda menerima ini, mengundurkan diri, dan menyerah, 1908 02:33:48,771 --> 02:33:50,354 Anda akan diperlakukan seperti VIP di penjara, 1909 02:33:50,521 --> 02:33:51,562 dan kamu akan aman di sana. 1910 02:33:51,896 --> 02:33:52,937 Pikirkan tentang hal ini. 1911 02:33:53,521 --> 02:33:54,479 Jika saya menolak? 1912 02:33:54,937 --> 02:33:56,937 Apa yang bisa saya lakukan? 1913 02:33:57,562 --> 02:34:00,604 Anda telah mengikat tangan saya atas nama itu aturan, peraturan, dan transfer. 1914 02:34:02,062 --> 02:34:05,437 Tapi dia tidak terikat oleh aturan apa pun. 1915 02:34:09,562 --> 02:34:10,437 Pikirkan tentang hal ini. 1916 02:34:14,187 --> 02:34:15,062 Hai! 1917 02:34:16,062 --> 02:34:18,271 Tahukah kamu siapa saya? 1918 02:34:18,937 --> 02:34:20,229 Saya Menteri Pusat. 1919 02:34:20,854 --> 02:34:23,979 Saya telah melihat banyak orang, Saya telah meronta-ronta banyak orang. 1920 02:34:24,146 --> 02:34:27,437 Apakah Anda tahu berapa banyak orang Saya harus tersingkir untuk mencapai posisi ini? 1921 02:34:28,687 --> 02:34:30,354 Tidak ada yang bisa menyentuhku. 1922 02:34:30,896 --> 02:34:32,021 Siapa dia? 1923 02:34:34,062 --> 02:34:35,354 Siapa dia? 1924 02:34:37,354 --> 02:34:38,354 Bagheera. 1925 02:35:49,437 --> 02:35:52,604 Aku akan menjadi pahlawan super, Bu. 1926 02:35:52,604 --> 02:35:57,604 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1927 02:35:52,604 --> 02:36:02,604 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini