1 00:00:00,240 --> 00:00:04,920 - Это ты, Мортен? - Говорят, сейчас дела идут лучше. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,440 Когда мы поедем в Гамбург, не могли бы мы тогда навестить твоего отца? 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,160 Нет. 4 00:00:10,280 --> 00:00:15,240 Их украли у еврейской семьи, после того, как их отправили в Освенцим. 5 00:00:15,360 --> 00:00:19,520 - Если ты кому-нибудь расскажешь... - Он предлагает? 6 00:00:19,640 --> 00:00:23,200 Ее священник спрашивает: выйдет ли она за него замуж. 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,040 - Поздравляю. - Мы продолжим его без изменений. 8 00:00:27,160 --> 00:00:32,400 - Я сделал проект кухни. - Я обещал ничего не менять. 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,880 Что стало с бизнесменом? 10 00:01:17,080 --> 00:01:22,360 - Миссис Фьельдсё, могу ли я помочь? - Ну, вот и менеджер. 11 00:01:22,480 --> 00:01:26,920 Тогда я поговорю с ним. Мы только что позвонили. 12 00:01:27,040 --> 00:01:30,120 Я хочу поговорить о своем дне рождения. 13 00:01:30,240 --> 00:01:34,120 Ольга хочет отпраздновать ему здесь в следующем году исполнится 75 лет. 14 00:01:34,240 --> 00:01:38,960 - Поздравляю с этим. - Разве ты не присматриваешь за отелем? 15 00:01:39,080 --> 00:01:42,840 Да, но в следующем году это будет мистер Сируп. 16 00:01:42,960 --> 00:01:48,360 Я хочу, чтобы мой заказ был отмечен сейчас, если вы не возражаете. 17 00:01:48,480 --> 00:01:51,240 Ну тогда... 18 00:01:53,400 --> 00:01:57,800 Мне нужны все комнаты, которые не заказаны заранее. 19 00:01:57,920 --> 00:02:03,760 Мы рассчитали что это комнаты 1, 7, 8, 11 и 12. 20 00:02:05,040 --> 00:02:08,480 - Оно у тебя есть? - Да, да. 1, 7, 8, 11 и 12. 21 00:02:08,600 --> 00:02:13,960 - Спасибо. - Извините за неудобства, мистер Мэдсен. 22 00:02:18,640 --> 00:02:23,760 - Что ты там делаешь? - Я присматриваю за отелем, черт возьми! 23 00:02:23,880 --> 00:02:28,160 Госпожа Фьельдсё забронировала номера. до следующего лета. 24 00:02:28,280 --> 00:02:34,360 Никто не может это прочитать. Я ясно пишу это в книге. 25 00:02:34,480 --> 00:02:38,520 - А не спуститься ли нам искупаться? - Ага-ага. Я иду. 26 00:02:45,320 --> 00:02:50,160 - Заходите. - Доброе утро. И выздоравливайте. 27 00:02:50,280 --> 00:02:55,840 Спасибо. Мы решили поесть здесь. Мин жене не хватает комнаты. 28 00:02:55,960 --> 00:03:00,440 - Что ты сказал, Джон Генри? - Что нам нравится эта комната. 29 00:03:00,560 --> 00:03:01,800 Да. 30 00:03:01,920 --> 00:03:05,480 Вы упомянули, что хотите поехать в Скаген... 31 00:03:05,600 --> 00:03:09,080 - и тогда я подумал: — Но возьми мою карету. 32 00:03:09,200 --> 00:03:12,960 - Разве это не неудобно? - Нет, нет. 33 00:03:13,080 --> 00:03:17,240 Они просто берут это. Я положил ключи в ячейку. 34 00:03:17,360 --> 00:03:20,760 Мистер Мэдсен хочет одолжить нам свою машину. 35 00:03:20,880 --> 00:03:23,920 Спасибо, мистер Мэдсен. Мило с твоей стороны. 36 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 Хорошая поездка. 37 00:03:29,200 --> 00:03:33,240 Разве мы не должны сказать гостям? о твоих планах насчет отеля? 38 00:03:33,360 --> 00:03:39,440 - Мы обещали им ничего не менять. - Это ты сделал, а не я. 39 00:03:39,560 --> 00:03:42,240 Они такие же сентиментальные, как и вы. 40 00:03:42,360 --> 00:03:45,160 Это сюрприз если они придут снова. 41 00:03:45,280 --> 00:03:48,480 Почему ты говоришь «если»? Я надеюсь, что они придут. 42 00:03:48,600 --> 00:03:53,600 - Важно, чтобы они остались довольны. - Конечно, свой. 43 00:03:54,840 --> 00:03:58,200 - Доброе утро, Яльмар. - Доброе утро. 44 00:03:58,320 --> 00:04:01,680 Вы видели Политикен? Прекрасный обзор Шиберга. 45 00:04:01,800 --> 00:04:07,320 - Да, да. Я увидел это тогда. - Театру нравится идея Эдварда. 46 00:04:07,440 --> 00:04:12,480 Я с интересом следил Статьи Шиберга в газете. 47 00:04:12,600 --> 00:04:16,960 Я помню только один раз, когда он был так позитивен в своем предисловии. 48 00:04:17,080 --> 00:04:20,880 К сожалению, оно не было выполнено, когда он увидел пьесу. 49 00:04:21,000 --> 00:04:23,280 Что ты имеешь в виду? 50 00:04:23,400 --> 00:04:27,880 Он был сильно разочарован, и так читателю было сказано. 51 00:04:28,000 --> 00:04:32,600 - Но это будет не так. - Я, конечно, тоже так не думаю. 52 00:04:33,760 --> 00:04:37,680 Достигать. Я думал, ты ушел. Я не видел тебя вчера. 53 00:04:37,800 --> 00:04:42,120 Я помог миссис Берггрен собрать вещи. Мне нужно пропустить сезон. 54 00:04:42,240 --> 00:04:45,600 Я хочу пойти погулять. Возможно, они захотят присоединиться? 55 00:04:45,720 --> 00:04:48,840 Нет, спасибо. Я не хочу беспокоить. 56 00:04:48,960 --> 00:04:52,560 Они получили что-то важное размышлять о чем-л. 57 00:04:52,680 --> 00:04:57,920 - Что ты имеешь в виду? - Ваш священник предлагает вам выйти замуж. 58 00:04:58,040 --> 00:05:01,240 Что... Где ты это услышал? 59 00:05:03,480 --> 00:05:08,360 Мне не нужно это спрашивать. Я сказал, что это никого больше не касается. 60 00:05:08,480 --> 00:05:14,080 Я был удивлен. у меня нет слышал, вы упомянули о такой связи. 61 00:05:14,200 --> 00:05:19,400 Нет никого. Пастор Габриэль письмо было для меня неожиданностью. 62 00:05:19,520 --> 00:05:24,720 Да, потому что, будучи женой священника, ты можешь не подходит вашей педагогической профессии? 63 00:05:24,840 --> 00:05:29,800 - Я не принял решение. - Но есть над чем подумать. 64 00:05:39,040 --> 00:05:43,880 - О ком ты говоришь, Марта? - Лива. Я люблю Ливу Вель. 65 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 - Все ее фильмы. «Коэффициенты 777». - Я не знаю этого. 66 00:05:49,120 --> 00:05:54,200 - Они слишком молоды, Марта. - Ты знаешь эту песню. 67 00:05:54,320 --> 00:05:59,800 - Присоединяйся к роще... Не так ли? - Ага. Это оттуда? 68 00:05:59,920 --> 00:06:04,440 Присоединяйтесь к роще, и мы отточим рот 69 00:06:04,560 --> 00:06:09,000 и насвистывает старую песню о любви. 70 00:06:09,120 --> 00:06:13,640 Пусть лес дрожит и часы бьют одиннадцать 71 00:06:13,760 --> 00:06:17,320 и Луна и созвездия посыпать. 72 00:06:17,440 --> 00:06:21,760 Есть только ты и я, я и ты идти в ногу 73 00:06:21,880 --> 00:06:26,200 и если ты обнимешь меня, я забуду что сказала мать 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,400 Присоединяйтесь к роще 75 00:06:28,520 --> 00:06:30,640 затем мы указываем ртом 76 00:06:30,760 --> 00:06:34,400 и насвистывает старую песню о любви. 77 00:06:34,520 --> 00:06:37,840 - Мы можем просто поговорить? - Да. 78 00:06:45,240 --> 00:06:47,840 Что такое, Отилия? 79 00:06:47,960 --> 00:06:52,200 Тебе не следует говорить об этом письме. Совсем не г-ну Аурланду. 80 00:06:52,320 --> 00:06:58,000 - А как еще что-то произойдет? - Что, по-вашему, могло произойти? 81 00:06:58,120 --> 00:07:02,920 - Я чувствую себя... - Дай мне конец, как в школе? 82 00:07:03,040 --> 00:07:09,040 Я не бью своих детей в школе, но Спасибо за помощь, Эдит. Большое спасибо! 83 00:07:11,120 --> 00:07:14,920 - Подожди. - Мы этого не слышали. 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,920 я пойду прямо и звонит бакалейщику. 85 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 Миссис Мэдсен? 86 00:07:31,800 --> 00:07:36,640 Мне нужно было кое-что записать, и вот оно. приложение я бы написал в книге. 87 00:07:36,760 --> 00:07:42,280 - Хочешь пойти? - Это бакалейщик. Это может подождать. 88 00:07:45,720 --> 00:07:48,640 - Что они говорят? - Андерсенс Бадеотель. 89 00:07:48,760 --> 00:07:54,760 - Андерсенс Бадеотель. Аманда? - Поздоровайся и скажи, что я скучаю по Фриде. 90 00:07:54,880 --> 00:07:57,720 Мне нужно передать привет от Марты. 91 00:07:57,840 --> 00:08:01,400 - Вы приехали? - Да. Окончательно. 92 00:08:01,520 --> 00:08:04,560 И как прошла поездка? 93 00:08:06,840 --> 00:08:10,280 - Было ли это плохо? - Вы понятия не имеете, как это выглядит. 94 00:08:10,400 --> 00:08:12,840 Мы немного услышали. 95 00:08:12,960 --> 00:08:19,920 Как только поезд прибыл в Германию… Один разрушенный город за другим. 96 00:08:20,040 --> 00:08:26,120 Я пытался убедить Фриду не чтобы выглянуть. В поезде было не лучше. 97 00:08:26,240 --> 00:08:31,720 Он был упакован. Твой взгляд, когда мы достали коробку с ланчем... 98 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 Мам, они здесь голодают. 99 00:08:39,360 --> 00:08:43,400 А здесь, в Гамбурге... Одна большая руина. 100 00:08:45,200 --> 00:08:49,360 Чуть дальше по дороге от вокзала и в отель... 101 00:08:50,840 --> 00:08:55,320 Фрида продолжала спрашивать: «Что случилось?» 102 00:08:55,440 --> 00:09:00,840 Как мне объяснить это кому-то? сбросили бомбы на дома людей? 103 00:09:00,960 --> 00:09:04,880 Как мне это сделать, мама? 104 00:09:05,000 --> 00:09:09,440 - Уве пришел? - Нет. Я этого тоже не понимаю. 105 00:09:09,560 --> 00:09:13,200 Стоит ли мне поздороваться с Фридой? 106 00:09:13,320 --> 00:09:16,480 Хочешь поздороваться с бабушкой? 107 00:09:19,200 --> 00:09:22,960 Нет. Мы устали. 108 00:09:23,080 --> 00:09:27,240 Я просто хотел сказать что мы приехали. 109 00:09:35,400 --> 00:09:39,160 Не стоит ли переключиться? Это предисловие Шиберга? 110 00:09:39,280 --> 00:09:44,400 Ох, он просто сидит и ждет, когда он сможет написать: 111 00:09:44,520 --> 00:09:47,760 «Идея была хорошая, но искупление не удалось». 112 00:09:47,880 --> 00:09:50,560 Так что я так не думаю. 113 00:09:50,680 --> 00:09:56,040 Он никогда не писал любезно о датском спектакле Ибсена. 114 00:09:56,160 --> 00:10:00,040 Ибсен, это только норвежцы, кто сможет разобраться. 115 00:10:00,160 --> 00:10:04,960 С его большими ожиданиями он надел петлю мне на шею? 116 00:10:05,080 --> 00:10:09,400 - и просто жду, что я вишу там и трачу деньги. 117 00:10:09,520 --> 00:10:14,960 - Ну давай же. Теперь мы спускаемся и купаемся. - Мне не хочется. 118 00:10:15,080 --> 00:10:19,760 - Тебе просто нужно идти. - Хорошо, тогда я спрошу миссис Фрай. 119 00:10:25,400 --> 00:10:30,480 - Ну, садись, я сварю кофе. - Нет. Наверное, так и сделаю. 120 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 Тебе нужно пойти и отдохнуть. Вы слышали, что сказал доктор. 121 00:10:34,720 --> 00:10:39,080 Верно, Молли. Зайди и полежи немного. 122 00:10:39,200 --> 00:10:44,440 Разбуди меня, чтобы я приготовила обед. Не стоит и этого начинать. 123 00:10:55,800 --> 00:10:59,360 Я думал об этом с Ларсом и Акселем. 124 00:10:59,480 --> 00:11:03,880 Ты прав. Они не должны были были в этом конвое. 125 00:11:04,960 --> 00:11:08,200 Нам следовало оставить их дома. 126 00:11:08,320 --> 00:11:13,920 И я знаю, что ты сблизился с ними, пока они жили с тобой и детьми. 127 00:11:14,040 --> 00:11:20,440 А я был в другом месте. Прошу прощения. Это было не для того, чтобы разорвать его. 128 00:11:20,560 --> 00:11:25,440 Это не имеет значения. Я рад, что ты это говоришь. 129 00:11:28,600 --> 00:11:32,520 я не знаю хочу ли я вернуться в Ньюкасл. 130 00:11:35,760 --> 00:11:40,760 Именно это сказала Молли. Она знает тебя. 131 00:11:40,880 --> 00:11:44,200 Но почему бы нам не переехать домой? 132 00:11:46,000 --> 00:11:50,760 - Ты об этом хотел поговорить? - Сейчас подходящее время. 133 00:11:50,880 --> 00:11:55,800 - Питеру пора идти в школу. - Нам придется перевезти всю судоходную компанию. 134 00:11:55,920 --> 00:12:01,800 - Я не знаю, подходящее ли время. - Тогда нам придется потерять деньги. 135 00:12:01,920 --> 00:12:07,520 Мы идем домой, пока у нас есть твоя мама, и она сможет наслаждаться внуками. 136 00:12:08,640 --> 00:12:11,280 Она скучает по ним. 137 00:12:14,720 --> 00:12:19,240 - Вы видели мистера Молина? - Он завтракал в номере. 138 00:12:19,360 --> 00:12:22,600 Возможно, он гуляет. 139 00:12:40,880 --> 00:12:43,320 Мистер Молин? 140 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 Это я. 141 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 Ну, ты здесь. Вы узнали что-нибудь вчера? 142 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Заходите прямо. 143 00:13:09,440 --> 00:13:14,120 Да, я спросил своего бывшего коллегу запасной Энрикес. 144 00:13:14,240 --> 00:13:18,680 У него хорошие связи еврейским семьям в Европе. 145 00:13:18,800 --> 00:13:24,280 Вся семья Хиршелей исчезла. Нигде их не осталось. 146 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 Что ты будешь делать тогда? 147 00:13:28,640 --> 00:13:32,640 Передай их властям Йёрринга. 148 00:13:32,760 --> 00:13:35,640 - Мне приехать? - Нет. 149 00:13:35,760 --> 00:13:40,600 Вы не должны этого делать. у меня есть сильно в этом запутались. 150 00:13:40,720 --> 00:13:45,400 - Когда Фукс догадается, что они у нас есть... - Как он должен был это сделать? 151 00:13:45,520 --> 00:13:49,160 я не ответил его последний звонок. 152 00:13:49,280 --> 00:13:54,080 - Что он может сделать из Швейцарии? - Гораздо больше, чем ты думаешь. 153 00:13:54,200 --> 00:13:59,480 Они, должно быть, слышали об объединении от 6 мая 1945 года? 154 00:13:59,600 --> 00:14:03,400 Это какие-то крайне неприятные люди. 155 00:14:03,520 --> 00:14:08,480 Люди, которые не примут что война окончена. 156 00:14:08,600 --> 00:14:12,840 Именно они помогли Фуксу с тем, что нашел меня в Стокгольме. 157 00:14:12,960 --> 00:14:18,440 Поэтому ты запираешь дверь? Мистер Молин, вы видите призраков. 158 00:14:18,560 --> 00:14:22,480 Я должен попросить тебя уйти. Их больше со мной не увидишь. 159 00:14:22,600 --> 00:14:26,440 - Это не твоя серьёзность. - Это ради тебя. 160 00:14:31,680 --> 00:14:36,040 До свидания, мисс Хансен. И берегите себя. 161 00:14:45,600 --> 00:14:49,960 - Думаю, это станет настолько популярным. - Они тоже хороши в этом. 162 00:14:50,080 --> 00:14:53,560 Мне помогли вы и миссис Мэдсен. 163 00:14:53,680 --> 00:14:58,320 Я надеюсь, что некоторые женщины последовали нашему мудрому совету. 164 00:14:58,440 --> 00:15:03,120 По крайней мере, мы знаем одного. Жена Эдегора Андерсена. 165 00:15:03,240 --> 00:15:07,680 - Развод стоил ему дорого. - Добрый день, дамы. 166 00:15:07,800 --> 00:15:12,720 У вас есть минутка, миссис Фрай? Это дело бизнеса. 167 00:15:14,120 --> 00:15:17,920 - Если бы мы могли сделать это короче? - Мы можем это сделать. 168 00:15:19,880 --> 00:15:23,440 Разве мы не должны? посидеть здесь минутку? 169 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 - Ты выглядишь прекрасно. - Деловое дело. 170 00:15:28,920 --> 00:15:34,840 - Ну да. Вы уволили свою доску. - И Брокманн сразу побежал к вам? 171 00:15:34,960 --> 00:15:39,280 Его раздражало, что они висели по заказу художника-портретиста. 172 00:15:39,400 --> 00:15:44,000 - Он может сам нарисовать картину. - А что насчет меня? 173 00:15:44,120 --> 00:15:48,360 у меня нет планов о твоей фотографии. 174 00:15:48,480 --> 00:15:52,200 - Меня тоже уволили? - Я не вижу для этого причин. 175 00:15:52,320 --> 00:15:54,760 - Это было? - Да. 176 00:15:56,560 --> 00:16:00,000 Вы забываете об этом. Он полностью сухой. 177 00:16:01,600 --> 00:16:05,400 - Дамы моются без? - Когда нет господ. 178 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 - Так ты голый внутри? - Отпустить. 179 00:16:08,600 --> 00:16:14,600 Когда ты думаешь, что мы не сможем встретиться, так не можем ли мы видеться тайно? 180 00:16:14,720 --> 00:16:18,360 я могу это сделать к сожалению, больше нет. 181 00:16:20,600 --> 00:16:26,040 - Знаешь, что мы видели в Сирупе? - Множество рисунков отеля. 182 00:16:26,160 --> 00:16:29,360 - Кухня заполнила весь двор. - Моя кухня? 183 00:16:29,480 --> 00:16:34,440 - Да! И была стеклянная веранда. - Больше нам не удалось увидеть. 184 00:16:34,560 --> 00:16:40,360 - Мы не слышали ни слова об этом. - Так что я просто спрошу миссис Мэдсен. 185 00:16:43,800 --> 00:16:47,440 Сказал ли г-н Сируп перестроить? 186 00:16:47,560 --> 00:16:53,400 - Девочки видели какие-то рисунки. - Осталось построить только ванную. 187 00:16:53,520 --> 00:16:57,960 - Я слышу его сейчас. - Они одолжили машину и уехали. 188 00:16:58,080 --> 00:17:02,760 - Они ушли? - Да. Чем ты планируешь заняться? 189 00:17:06,480 --> 00:17:10,520 Тереза, ты не можешь зайди в их комнату. 190 00:17:10,640 --> 00:17:14,960 - Ключ должен висеть там. - Тереза, черт возьми! 191 00:17:15,080 --> 00:17:17,200 Блин. 192 00:17:17,320 --> 00:17:20,320 Тереза... Нет, ты не знаешь. 193 00:17:21,560 --> 00:17:26,520 - Они взяли с собой ключ. - Они не хотят, чтобы ты бездельничал. 194 00:17:26,640 --> 00:17:29,640 Главный ключ находится в ящике. 195 00:17:32,240 --> 00:17:36,560 - Тереза, положи ключ обратно. - Георг, отойди. 196 00:17:50,800 --> 00:17:54,520 - Тереза! А теперь выходи! - Вы должны это увидеть. 197 00:17:56,760 --> 00:18:00,760 Девочки были правы. Это она. Я в этом уверен. 198 00:18:00,880 --> 00:18:07,680 - Нет... Она очень хорошо рисует. - Это то, что ты хочешь сказать? 199 00:18:07,800 --> 00:18:12,400 Им разрешили покупать, потому что они обещал, что это не должно меняться. 200 00:18:12,520 --> 00:18:16,960 - Тереза, это немного модернизации. - И огромная пристройка. 201 00:18:17,080 --> 00:18:20,400 Это тоже просто модернизация? 202 00:18:41,400 --> 00:18:44,480 Почему это заняло так много времени? 203 00:18:47,400 --> 00:18:52,840 Так что это правда. Горничные видели ваши рисунки. 204 00:18:52,960 --> 00:18:57,560 Мистер и миссис Мэдсен только что сказал мне. Приложение? 205 00:18:58,560 --> 00:19:01,880 - Для меня это ново. - Рисунок не закончен. 206 00:19:02,000 --> 00:19:05,280 - Я обещал... - Джон Генри. 207 00:19:05,400 --> 00:19:07,840 Не сейчас снова. 208 00:19:10,040 --> 00:19:13,840 Если люди собираются посетить ресторан, если они смогут переночевать. 209 00:19:13,960 --> 00:19:18,080 Эллинор, это будут завсегдатаи не доволен. 210 00:19:18,200 --> 00:19:23,080 Единственное, что имеет значение для тебя это сделать постоянных клиентов счастливыми. 211 00:19:23,200 --> 00:19:26,360 Как насчет того, чтобы порадовать свою жену? 212 00:19:26,480 --> 00:19:30,160 Ты говоришь в точности как папа. Теперь я просто увидел возможность. 213 00:19:30,280 --> 00:19:34,680 - Это не подходит. - Ага. И ты это хорошо знаешь. 214 00:19:38,560 --> 00:19:42,560 Мы должны сказать если мы внесем такие обширные изменения. 215 00:19:43,760 --> 00:19:46,760 - Если ты так думаешь. - Я делаю. 216 00:19:46,880 --> 00:19:50,000 Затем добавьте и другие планы. 217 00:19:50,120 --> 00:19:54,400 Другие планы? Какие еще планы? 218 00:20:00,840 --> 00:20:06,440 Мистер Сируп поговорит с гостями, затем прикройся для кофе в гостиной. 219 00:20:06,560 --> 00:20:11,760 - О том, что будет с отелем? - Стоит ли перестроить кухню и столовую? 220 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 Это выглядит так. 221 00:20:15,240 --> 00:20:19,240 Но мистер Сируп расскажет около трех часов. 222 00:20:20,680 --> 00:20:24,880 Могу ли я взять одного из вас? прилепить это к Филиппу? 223 00:20:25,000 --> 00:20:28,040 - Я могу это сделать. - Спасибо. 224 00:20:30,600 --> 00:20:34,840 Мистер Сируп хочет поговорить со всеми нами. три часа в гостиной. 225 00:20:45,800 --> 00:20:49,480 Это все еще? ему злой Шиберг? 226 00:20:49,600 --> 00:20:52,520 ты знаешь Когда я был счастливее всего? 227 00:20:52,640 --> 00:20:58,120 - Надеюсь, когда ты встретишь меня. - Когда я еще учился в школе. 228 00:20:58,240 --> 00:21:03,760 И только что получил свою первую роль. Мне пришлось прийти с письмом. 229 00:21:03,880 --> 00:21:08,520 Старшие актеры, они меня дразнили и говорили: 230 00:21:08,640 --> 00:21:15,440 «Ну, малышка Вейзе, у тебя есть уже получила ведущую роль?» 231 00:21:15,560 --> 00:21:18,320 Потом они засмеялись. Но я был счастлив. 232 00:21:18,440 --> 00:21:24,920 Стоял на сцене и был счастлив. Хотелось бы, чтобы это никогда не менялось. 233 00:21:25,040 --> 00:21:30,560 Разве это не было бы немного странно, если бы ты был мальчиком? В твоем возрасте. 234 00:21:30,680 --> 00:21:35,240 Почему мы должны все время Стремиться к большему? 235 00:21:35,360 --> 00:21:37,960 Это тщеславие? 236 00:21:38,080 --> 00:21:43,840 В чем же дело тогда, Я играл две-три роли в год? 237 00:21:43,960 --> 00:21:50,520 И у тебя не было этого почтового ящика. Когда мы были с мальчиками. 238 00:21:50,640 --> 00:21:54,560 И прожил очень простую жизнь. 239 00:22:00,560 --> 00:22:05,000 Хелен? Я принял решение. Я не собираюсь устраивать сцену. 240 00:22:05,120 --> 00:22:08,480 Вы подписали контракт. 241 00:22:08,600 --> 00:22:13,520 Ты сможешь выбраться из этого, только если ты серьезно болен. Ты не. 242 00:22:13,640 --> 00:22:18,520 - Кто сказал, что я не болен? - Я делаю. 243 00:22:20,000 --> 00:22:22,080 Ты слушаешь, Эдвард? 244 00:22:25,800 --> 00:22:26,880 Привет? 245 00:22:28,880 --> 00:22:31,600 Я думал о тебе. 246 00:22:33,360 --> 00:22:37,800 То есть всякий раз, когда ветер в этом углу. Еще буквы? 247 00:22:37,920 --> 00:22:42,480 От миссис Берггрен. Она бы был здесь. Она ушла вчера. 248 00:22:42,600 --> 00:22:46,000 Достигать. Это было очень жаль. Но спасибо. 249 00:22:48,240 --> 00:22:51,400 - Это для тебя. - Мне? 250 00:22:51,520 --> 00:22:55,840 надеюсь, ты видишь это ты и Лили. 251 00:22:55,960 --> 00:23:00,800 Если это выглядит слишком похоже, Разве это не искусство? 252 00:23:00,920 --> 00:23:05,600 Немного пластыря, потому что я подумал Они с Лили были влюблены друг в друга. 253 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 Я там совершенно неправильно понял. 254 00:23:09,880 --> 00:23:12,400 Может быть, не полностью. 255 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 С моей стороны. 256 00:23:15,160 --> 00:23:18,440 - А для Лили? - Да. 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,000 Однажды ты встретишь кого-то, который чувствует то же, что и ты. 258 00:23:25,120 --> 00:23:29,920 Жизнь слишком коротка, чтобы бежать после того, кто не хочет нас. 259 00:23:31,880 --> 00:23:36,760 Вот почему ты не открыл Ваше письмо от графа Дитмара? 260 00:23:39,760 --> 00:23:44,320 Иногда я вижу вещи, другие не видеть. Это не всегда так. 261 00:23:46,640 --> 00:23:51,160 - Хорошо. Мне нужно вернуться. - Они абсолютно правы. 262 00:23:51,280 --> 00:23:56,800 я не против выслушать оправдания Дитмара. 263 00:23:57,880 --> 00:24:01,880 Ты уже здесь, Дитмар? И ты не одет. 264 00:24:02,000 --> 00:24:06,200 - Ты не собираешься кататься? - Я жду Дитмара. 265 00:24:06,320 --> 00:24:09,480 Газета так красиво пишет о Фрийсенхольме. 266 00:24:09,600 --> 00:24:12,360 - Они? - Да, из зоопарка. 267 00:24:12,480 --> 00:24:17,240 Говорят, из Дитмара вернулся, Никогда еще он не работал лучше. 268 00:24:17,360 --> 00:24:23,040 - Это правда, как сказано. - Еще что-то пишут. 269 00:24:23,160 --> 00:24:27,800 «Фрайзенхольм действительно имеет оставьте темное прошлое позади». 270 00:24:27,920 --> 00:24:33,680 «Муж графини прибежал к графу Дитмарсу Несчастное отсутствие Фрия в поместье». 271 00:24:33,800 --> 00:24:38,560 «Как известно, нацист отбывает срок десять лет тюремного заключения». 272 00:24:38,680 --> 00:24:44,760 - И они должны напомнить вам об этом. - Никто об этом не думает. 273 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 Почему здесь написано «мужчина» а не "бывший"? 274 00:24:48,200 --> 00:24:52,200 - Там так сказано? - Я только что прочитал это тебе. 275 00:24:52,320 --> 00:24:56,360 - Разве это не имеет значения? - Мы должны потребовать исправления. 276 00:24:56,480 --> 00:25:02,120 - Ты хочешь это сделать или мне придется? - Пожалуй, я им позвоню. 277 00:25:09,400 --> 00:25:11,920 Тогда нам придется посмотреть. 278 00:25:13,160 --> 00:25:16,640 Рахбек, Рахбек, Рахбек. 279 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 Да! 280 00:25:19,920 --> 00:25:24,520 Нервное расстройство желудка. Нет, это слишком неудобно. 281 00:25:24,640 --> 00:25:27,240 Кишечная петля. 282 00:25:27,360 --> 00:25:33,040 «Смерть может наступить в течение трех на пять дней». Это слишком быстро. 283 00:25:33,160 --> 00:25:36,120 Ларингит, бледность. 284 00:25:36,240 --> 00:25:40,040 Нет, это слишком мало. Это слишком мало. 285 00:25:40,160 --> 00:25:43,840 Сильная бледность. Да, возможно. 286 00:25:47,680 --> 00:25:51,360 Ты так думаешь, Мортен? Я рад этому. 287 00:25:51,480 --> 00:25:55,440 я звоню как только я буду дома с детьми. 288 00:25:55,560 --> 00:25:57,720 До свидания. 289 00:25:57,840 --> 00:26:02,840 - Мортен вернулся в лагерь? - Нет, он звонил из Ольборга. 290 00:26:02,960 --> 00:26:07,080 Он хотел найти место если бы нам пришлось переместить транспортную компанию. 291 00:26:07,200 --> 00:26:10,560 - Он в этом замешан? - Да, он есть. 292 00:26:10,680 --> 00:26:15,000 И знаешь что? Наше старое место пустует. 293 00:26:15,120 --> 00:26:19,960 Мортен сказал, что это, должно быть, знак. Я никогда не слышал, чтобы он говорил такое. 294 00:26:20,080 --> 00:26:24,600 Как это приятно. Я знал было хорошо, когда ты пришел. 295 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 - Да? - Заткнись, Эдит. 296 00:26:31,320 --> 00:26:35,960 - Да, я собрал овощи. - Это было прекрасно, Эдит. 297 00:26:36,080 --> 00:26:42,040 А потом я просто хотел посмотреть, как ты имейте это. Мы так волновались. 298 00:26:42,160 --> 00:26:46,280 - Для этого нет никаких оснований. - У нас было достаточно страхов. 299 00:26:46,400 --> 00:26:51,760 - Что там должно быть сказано? - Новые владельцы все перестроят. 300 00:26:51,880 --> 00:26:55,640 Столовая, кухня и несколько комнат. 301 00:26:55,760 --> 00:27:00,200 Ну, они не сказали Они бы ничего не изменили? 302 00:27:00,320 --> 00:27:07,320 Сегодня днём г-н Сируп расскажет более. Как долго ты останешься, Фи? 303 00:27:07,440 --> 00:27:12,240 - Я уезжаю завтра. - Ну, не без простого прощания? 304 00:27:12,360 --> 00:27:16,600 я могу взять так что вы можете видеть, что я все еще жив. 305 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 - Миссис Андерсен вернулась. - Вы рассказывали об отеле? 306 00:27:27,280 --> 00:27:31,240 Совсем немного. Не для того, чтобы их расстроить. 307 00:27:31,360 --> 00:27:35,280 - Говорит г-н Сируп. - Они едят крендель, да? 308 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 - Не очень. - А что касается комнат... 309 00:27:38,920 --> 00:27:45,120 - Планируется построить большую пристройку. - И это не единственное. 310 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 Асфальт? Асфальт до пляжа? 311 00:27:49,080 --> 00:27:55,280 Да, но миссис Сируп плохо начала. Это может быть очень практично - 312 00:27:55,400 --> 00:27:58,360 - если вам приходится ездить в инвалидной коляске. 313 00:27:58,480 --> 00:28:03,200 Лидия, я не знаю, почему ты защищает человеческое существо женского пола. 314 00:28:03,320 --> 00:28:05,760 И теннисный корт в саду. 315 00:28:05,880 --> 00:28:10,160 Поэтому мы должны услышать весь день в этой игре с мячом. 316 00:28:10,280 --> 00:28:14,840 Да, это будет бесспорно другой отель. 317 00:28:14,960 --> 00:28:19,720 - Ольга, та, что в инвалидной коляске... - Это ты обо мне думал. 318 00:28:19,840 --> 00:28:24,920 - В этом я не сомневался. - Я совсем не это имел в виду. 319 00:28:25,040 --> 00:28:28,440 Тогда она даже не смеет быть с самим собой. 320 00:28:28,560 --> 00:28:33,120 - Я скручиваю этой суке шею. - А теперь успокойся. 321 00:28:33,240 --> 00:28:36,280 как ты, болтаю с мистером Сирупом. 322 00:28:36,400 --> 00:28:42,000 Я предложил ему рассчитывать на то, что все стоит. Тогда он становится мудрее. 323 00:28:42,120 --> 00:28:45,480 - Ты мечтаешь. - Теперь посмотрим. 324 00:28:46,920 --> 00:28:49,960 Да, тогда миссис Сируп отомстила. 325 00:28:50,080 --> 00:28:53,440 Потому что она шевелилась по дороге на пляж. 326 00:28:53,560 --> 00:28:59,320 Вы бы не подумали, что это законно заасфальтировать дюны. 327 00:28:59,440 --> 00:29:03,920 Мне лучше привезти Эдварда хорошие новости. 328 00:29:04,040 --> 00:29:05,320 Эдвард? 329 00:29:09,520 --> 00:29:11,200 Где он? 330 00:29:15,360 --> 00:29:20,240 - Это Конрадсен. - Это Эдвард Вейзе. 331 00:29:20,360 --> 00:29:23,240 ВОЗ? Они должны говорить громче. 332 00:29:23,360 --> 00:29:26,360 К сожалению, я не могу. 333 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 Меня поразил ужасный... 334 00:29:32,000 --> 00:29:37,680 ... ревматическая лихорадка. К сожалению, мне придется зарегистрироваться на выступление. 335 00:29:37,800 --> 00:29:41,920 Я не понимаю ни слова. Вы про спектакль? 336 00:29:42,040 --> 00:29:46,800 - «Когда просыпаются мертвецы». - Хотя что в этом плохого? 337 00:29:46,920 --> 00:29:50,160 - Свяжись с мистером Бондерозом. - Крестьянская роза? 338 00:29:52,840 --> 00:29:56,760 Они не могут вернуться на шоу. 339 00:29:56,880 --> 00:30:01,480 В конце концов, у нас есть мистер Вейзе. Выздоравливай, Бондероуз. 340 00:30:01,600 --> 00:30:06,640 Это слишком жалко. Если ты струсил, так и скажи. 341 00:30:06,760 --> 00:30:10,480 Или произвести такое впечатление и ударить по Шибергу. 342 00:30:10,600 --> 00:30:14,600 - Элен, ты должна услышать... - Я не хочу больше ничего слышать! 343 00:30:14,720 --> 00:30:21,400 Есть проблемы посерьезнее вашей. Они хотят полностью перестроить отель. 344 00:30:21,520 --> 00:30:25,800 Так чего ты бредишь? Хелен? Хелен? 345 00:30:26,800 --> 00:30:29,560 - Вперед, продолжать. - Спасибо. 346 00:30:31,640 --> 00:30:34,640 - Уве, где ты? - В Нюрнберге. 347 00:30:34,760 --> 00:30:39,520 - Я думал, ты закончил. - Я жду посадочный талон. 348 00:30:39,640 --> 00:30:43,480 - Я получу это завтра. - Завтра? 349 00:30:43,600 --> 00:30:46,440 К сожалению, проходит еще один день. 350 00:30:46,560 --> 00:30:49,400 Уве, ты не это имел в виду! 351 00:30:51,400 --> 00:30:54,280 Завтра в поезде нет мест. 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,200 Я еду с английским полковником послезавтра. 353 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 Как Фрида? 354 00:31:02,080 --> 00:31:08,080 Она в ужасе от сломанных дома. Она хочет только сидеть в комнате. 355 00:31:08,200 --> 00:31:11,880 Ты не можешь пойти куда-нибудь? где город не разрушен? 356 00:31:12,000 --> 00:31:17,320 Ботанический сад. Ты не можешь пойти туда? Это не так далеко. 357 00:31:17,440 --> 00:31:23,800 - Фрида спрашивает, где живет дедушка. - Разве ты не можешь сказать, что не знаешь? 358 00:31:23,920 --> 00:31:27,720 ты обещаешь? пройдет не более двух дней? 359 00:31:27,840 --> 00:31:31,880 Да. Наверное, все получится. 360 00:31:32,000 --> 00:31:35,520 Мне нужно подняться к Фриде, прежде чем она станет беспокойной. 361 00:31:35,640 --> 00:31:39,600 - Поцелуй ее от меня. - Наверное, так и сделаю. 362 00:31:39,720 --> 00:31:43,480 - Я с нетерпением жду встречи с вами. - Точно так же. До свидания. 363 00:31:46,160 --> 00:31:48,600 - Спасибо. - Нет причин. 364 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 можешь ли ты сказать мне как нам найти ботанический сад? 365 00:32:01,680 --> 00:32:04,560 Приложение слишком маленькое. 366 00:32:12,440 --> 00:32:16,600 Нам нужно поговорить, Эллинор. Г-н Мэдсен прав. 367 00:32:16,720 --> 00:32:20,320 Что получил г-н Мэдсен прямо в этот раз? 368 00:32:20,440 --> 00:32:23,440 Преобразование будет слишком дорогим. 369 00:32:23,560 --> 00:32:28,800 - Это выбрасывание денег в окно. - Я не согласен, Джон Генри. 370 00:32:30,440 --> 00:32:33,760 Мы с мистером Мэдсеном установили бюджет. 371 00:32:33,880 --> 00:32:38,600 Отель будет один убыточный бизнес в ближайшие десять лет. 372 00:32:38,720 --> 00:32:40,920 Да. 373 00:32:43,320 --> 00:32:45,680 Скажи мне, зачем я пришел? 374 00:32:45,800 --> 00:32:51,080 Почему я ушла от папы? Он может умереть пока я в этом ужасном месте. 375 00:32:51,200 --> 00:32:54,560 я пришел потому что мы вместе смотрели недвижимость. 376 00:32:54,680 --> 00:32:59,840 Но теперь вы купили старый отель не проверив его - 377 00:32:59,960 --> 00:33:02,440 - и не позволит мне улучшить его. 378 00:33:02,560 --> 00:33:05,720 я могу это сделать для хорошего бизнеса. 379 00:33:05,840 --> 00:33:10,480 Но это, конечно, важнее, что думает г-н Мэдсен. 380 00:33:12,080 --> 00:33:16,040 - Эллинор, моя... - Ты не должен меня трогать. 381 00:33:18,440 --> 00:33:20,800 Я иду домой. 382 00:33:20,920 --> 00:33:24,960 Не глупи. А теперь будь вежливой, Эллинор. 383 00:33:25,080 --> 00:33:29,440 Если дом в таком плохом состоянии, есть ли другой выход. 384 00:33:29,560 --> 00:33:33,000 - Надеюсь, ты не имеешь в виду... - Почему нет? 385 00:33:33,120 --> 00:33:35,840 Это исключено. 386 00:33:54,320 --> 00:33:59,000 - Что с тобой? - Г-н Сируп говорил с г-ном Мэдсеном. 387 00:33:59,120 --> 00:34:04,600 Он сказал, что это будет слишком дорого восстанавливать отель. 388 00:34:04,720 --> 00:34:07,520 О, слава Богу. 389 00:34:07,640 --> 00:34:13,120 Но затем миссис Сируп сказала: что было другое решение. 390 00:34:15,400 --> 00:34:18,800 Какое еще решение? 391 00:34:18,920 --> 00:34:23,760 - Какой, Лидия? - Дешевле начать все сначала. 392 00:34:25,080 --> 00:34:30,360 - Вот они и снесли весь отель. - Что они делают? 393 00:34:32,080 --> 00:34:34,560 Да... 394 00:34:34,680 --> 00:34:39,120 Ты мог бы сказать это себе с этими людьми. 395 00:34:39,240 --> 00:34:44,760 Мы только что избавились от немцев. И тут приходят американцы. 396 00:35:00,120 --> 00:35:03,280 Я знал, что это кончится плохо. 397 00:35:03,400 --> 00:35:07,080 Что ему делать? когда его жена угрожает уйти? 398 00:35:07,200 --> 00:35:10,320 Посадите ее в первую лодку. 399 00:35:10,440 --> 00:35:14,680 Вы намерены работать с кто не может контролировать свою жену? 400 00:35:14,800 --> 00:35:20,160 - И это должно было исходить от тебя? - Я больше сюда не ступлю. 401 00:35:20,280 --> 00:35:23,960 - Да, какого черта? - Это правда? 402 00:35:24,080 --> 00:35:27,720 - Что весь отель надо снести? - Да. 403 00:35:27,840 --> 00:35:31,920 у меня было чувство из Они пришли и тащили его. 404 00:35:32,040 --> 00:35:37,080 - Вейзе, это его жена. - Я здесь в последний раз. 405 00:35:37,200 --> 00:35:41,160 Я звоню Эдегору Андерсену. и покупает один из его лотов. 406 00:35:41,280 --> 00:35:45,600 - У него их больше нет. - Так у кого они есть? Ты? 407 00:35:45,720 --> 00:35:48,480 Это чтобы защитить мою точку зрения. 408 00:35:48,600 --> 00:35:52,480 Вайс. Что ж, вам стоит купить один из них. 409 00:35:52,600 --> 00:35:56,480 можем ли мы себе позволить когда ты не участвуешь в этом шоу? 410 00:35:56,600 --> 00:36:00,960 Я делаю это и даже больше. И у тебя есть почтовый ящик, да? 411 00:36:01,080 --> 00:36:04,400 Ну, оно у меня есть? А как насчет простой жизни? 412 00:36:04,520 --> 00:36:10,600 Милая, милая Элен, эти янки. не придет и не прогонит нас. 413 00:36:11,800 --> 00:36:18,000 Законно делать нечего? С отелем обращались не так. 414 00:36:18,120 --> 00:36:21,760 Сируп пообещал: это не пришлось переделывать. 415 00:36:21,880 --> 00:36:24,440 Это письменное соглашение? 416 00:36:24,560 --> 00:36:27,960 - Я так не думаю. - Тогда это не является обязательным. 417 00:36:28,080 --> 00:36:33,080 При покупке недвижимости, пусть новые владельцы делают, что хотят. 418 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Не могли бы вы присесть на минутку? 419 00:36:38,360 --> 00:36:42,880 я пришел сюда так как близнецы были очень маленькими. 420 00:36:44,680 --> 00:36:48,560 Это заставляет меня задуматься о Сирупе. Мэдсен говорит, что он разумен. 421 00:36:48,680 --> 00:36:51,600 Это его выдающаяся жена. 422 00:36:53,600 --> 00:36:59,440 - Что говорят другие гости? - Вейзе купил один из ваших лотов. 423 00:36:59,560 --> 00:37:03,440 - Мэдсен опирается на другое. - Хорошие соседи. 424 00:37:03,560 --> 00:37:06,720 Крысы покидают тонущий побег. 425 00:37:06,840 --> 00:37:10,400 А остальные из нас могут плыть в нашем собственном озере. 426 00:37:11,680 --> 00:37:15,640 Знаешь, ты всегда так делаешь может прийти в порт сюда со мной. 427 00:37:15,760 --> 00:37:17,560 Да? 428 00:37:19,360 --> 00:37:23,280 - Хотите еще кусочек? - Да, спасибо. 429 00:37:27,680 --> 00:37:31,280 Это было действительно хорошо, Марта. 430 00:37:31,400 --> 00:37:36,000 Я никогда не испытывал такого количества, которые ели в номерах. 431 00:37:39,160 --> 00:37:43,840 - Да... Тогда мы сюда больше не придём. - Нет. 432 00:37:43,960 --> 00:37:48,120 Ты тоже нет, не так ли? По другим причинам? 433 00:37:48,240 --> 00:37:53,520 Я не мог не услышать, когда ты разговаривал с Эдит. 434 00:37:53,640 --> 00:37:57,600 Кто он, этот священник? 435 00:37:57,720 --> 00:38:01,920 Наш священник дома. У меня его дети учатся в школе. 436 00:38:02,040 --> 00:38:08,400 Да, после того, как он потерял жену, Я помогал в доме священника. 437 00:38:08,520 --> 00:38:11,880 Игра в церкви, когда органист заболел. 438 00:38:12,000 --> 00:38:15,320 - Я никогда не думал... - Он милый? 439 00:38:17,040 --> 00:38:22,040 - Хотите увидеть его фотографию? - Да. Мне бы этого хотелось. 440 00:38:27,080 --> 00:38:29,920 - Он выглядит хорошо. - Ага-ага. 441 00:38:31,000 --> 00:38:34,880 - Но я не знаю. - Что говорит господин Аурланд? 442 00:38:35,000 --> 00:38:39,720 Он просто говорит, что это позор Я отказываюсь от преподавательской деятельности. 443 00:38:41,280 --> 00:38:45,120 Это единственное, что он может узнать и сказать. 444 00:38:45,240 --> 00:38:49,280 Так что он не на это стоит сделать ставку, Отилия. 445 00:38:51,800 --> 00:38:55,920 - У них не было особого аппетита? - Нет. 446 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 По крайней мере, немцы не разорвали отель вниз. 447 00:39:00,000 --> 00:39:03,640 - Теперь мне придется закрыться за тобой. - Спасибо. 448 00:39:05,680 --> 00:39:09,360 У меня просто короткое сообщение г-ну Молину. 449 00:39:12,760 --> 00:39:16,480 Мисс Хансен... о чем я вас просил? 450 00:39:16,600 --> 00:39:21,080 Мисс Трайн говорит, что есть телефон. Полковник Фукс. 451 00:39:21,200 --> 00:39:26,160 Я попросил ее настроить это. Полковника Фукса необходимо остановить. 452 00:39:26,280 --> 00:39:30,720 - Останавливаться? Как? - Разговаривая с ним. 453 00:39:30,840 --> 00:39:34,920 - Я не хочу с ним разговаривать. - Хороший. Тогда я поговорю с ним. 454 00:39:35,040 --> 00:39:38,720 - Ты не можешь. - Я хорошо говорю по-немецки. 455 00:39:38,840 --> 00:39:42,920 Мисс Хансен, оставьте этот телефон в покое! Ты слышишь? 456 00:39:44,200 --> 00:39:49,600 Добрый вечер. Это Ханнелора Рейтер. Я разговариваю с мистером Фуксом? 457 00:39:49,720 --> 00:39:53,400 Меня зовут Роланд Гленц. А ты кто? 458 00:39:53,520 --> 00:39:58,040 Я секретарь мистера Молина. Мистера Молина сейчас здесь нет. 459 00:39:58,160 --> 00:40:03,360 Ему было жаль, что он не мог говорить с вами, когда вы звонили в последний раз. 460 00:40:03,480 --> 00:40:09,080 Но он попросил меня сообщить вам хорошие новости: 461 00:40:09,200 --> 00:40:11,560 Алмазы были найдены. 462 00:40:12,560 --> 00:40:17,320 Это было прекрасно! И спустится ли он с ними? 463 00:40:17,440 --> 00:40:22,360 У него нет возможности сделать это. я собирался попросить тебя подняться сюда. 464 00:40:22,480 --> 00:40:25,600 - Я не могу этого сделать! - Знаешь что? 465 00:40:25,720 --> 00:40:30,120 Я собираюсь в Мюнхен в воскресенье. Мне нужно навестить отца, который болен. 466 00:40:30,240 --> 00:40:35,560 - Можем ли мы встретиться там? - Я не хочу покидать Швейцарию. 467 00:40:35,680 --> 00:40:39,000 Тогда они должны быть у вас, в следующий раз, когда вы будете в Дании. 468 00:40:41,040 --> 00:40:45,920 Тогда мы говорим Мюнхен. Откуда я знаю тебя в Мюнхене? 469 00:40:46,040 --> 00:40:50,280 На мне красное платье и соломенная шляпа - 470 00:40:50,400 --> 00:40:55,400 - и стоит перед ратушей в 14. Увидимся снова, мистер Гленц. 471 00:40:55,520 --> 00:40:59,800 Я с нетерпением жду встречи с тобой и отдай свою реликвию. 472 00:40:59,920 --> 00:41:02,840 Увидимся снова, миссис Рейтер. 473 00:41:06,000 --> 00:41:10,920 Ты совсем спятил? Мюнхен? Как вы туда доберетесь? 474 00:41:11,040 --> 00:41:14,600 Я не могу, но это в зоне США. 475 00:41:14,720 --> 00:41:19,200 Фукса разыскивают в Германии. Не можете найти приманку? 476 00:41:19,320 --> 00:41:22,920 В красном платье и соломенной шляпе? 477 00:41:23,040 --> 00:41:27,040 Мисс Хансен, вы живы в мире снов. 478 00:41:27,160 --> 00:41:31,280 Это не одна из твоих пьес - 479 00:41:31,400 --> 00:41:35,840 - где автор может выбрать счастливый конец. 480 00:41:35,960 --> 00:41:41,600 Полковник Фукс — военный преступник. Он убивает людей. 481 00:41:41,720 --> 00:41:44,400 Однако я сожалею - 482 00:41:44,520 --> 00:41:49,040 - освятить такой наивный человек как ты в этом. 483 00:42:10,240 --> 00:42:13,400 Какое это имеет значение 484 00:42:13,520 --> 00:42:17,040 если на твоем пути пойдет дождь 485 00:42:17,160 --> 00:42:20,120 и капли дождя стучат весь день? 486 00:42:22,040 --> 00:42:26,200 Дождь нисходящий не должен делать вас синим. 487 00:42:27,760 --> 00:42:33,960 Счастливый конец ждет вас. 488 00:42:35,440 --> 00:42:39,720 Возьмите свою долю неприятностей 489 00:42:39,840 --> 00:42:42,800 смиритесь с этим и не жалуйтесь. 490 00:42:44,280 --> 00:42:48,160 Если ты хочешь радугу 491 00:42:48,280 --> 00:42:51,760 у тебя, должно быть, дождь. 492 00:42:53,080 --> 00:42:57,360 Счастье приходит вдвойне 493 00:42:57,480 --> 00:43:01,240 после небольшой боли. 494 00:43:01,360 --> 00:43:05,400 Если ты хочешь радугу 495 00:43:05,520 --> 00:43:09,360 у тебя, должно быть, дождь. 496 00:43:09,480 --> 00:43:14,920 Что, если твой любовный роман должен расстаться 497 00:43:15,040 --> 00:43:18,760 как они иногда будут? 498 00:43:18,880 --> 00:43:22,440 Когда ты целуешься и миришься 499 00:43:22,560 --> 00:43:26,720 ох, какой кайф. 500 00:43:26,840 --> 00:43:31,160 Печаль заканчивается радостью 501 00:43:31,280 --> 00:43:34,680 душ не напрасно. 502 00:43:34,800 --> 00:43:39,560 Итак, если вы хотите радугу 503 00:43:39,680 --> 00:43:47,960 у тебя, должно быть, дождь. 504 00:43:49,960 --> 00:43:55,440 - Ну вот, ты увидел дом твоего дедушки. - Он не сломан. 505 00:43:56,440 --> 00:44:01,080 - Нет. Дома здесь не разрушены. - Мой дедушка там? 506 00:44:02,240 --> 00:44:07,640 Я этого не знаю. Итак, поехали. Фрида, оставайся здесь! 507 00:44:24,200 --> 00:44:28,360 Кто ты? Что ты хочешь? 508 00:44:28,480 --> 00:44:31,040 Урсула? Кто это? 509 00:44:31,160 --> 00:44:34,880 Маленькая девочка. Я думаю, она здесь, чтобы просить милостыню. 510 00:44:40,600 --> 00:44:43,000 Вы голодны? 511 00:44:43,120 --> 00:44:48,280 Прошу прощения. Это моя дочь. Я сказал ей не приходить сюда. 512 00:44:48,400 --> 00:44:51,800 Это не имеет значения. Я слышу, что ты не немец. 513 00:44:51,920 --> 00:44:55,520 - Откуда ты? - Из Дании. 514 00:44:55,640 --> 00:44:59,200 - Извините за беспокойство. - Момент. 515 00:45:00,800 --> 00:45:03,040 Как вас зовут? 516 00:45:04,840 --> 00:45:07,320 - Аманда. - Аманда? 517 00:45:07,440 --> 00:45:10,200 Вы Увес Аманда? 518 00:45:12,920 --> 00:45:15,640 Да. Я. 519 00:45:18,240 --> 00:45:22,160 И это, должно быть, Фрида. Ну, хотя заходите. 520 00:45:26,160 --> 00:45:28,240 Будьте в безопасности. 521 00:45:33,720 --> 00:45:35,440 Добрый день, Фрида. 522 00:45:35,560 --> 00:45:39,120 - Передавай привет своему дедушке. - Добрый день, дедушка. 523 00:45:39,240 --> 00:45:42,560 - Это дочь Уве? - Да. 524 00:45:42,680 --> 00:45:46,600 - Миссис Берггрен - невеста Уве. - Меня теперь зовут Кисслинг. 525 00:45:47,880 --> 00:45:51,840 Мы с Уве поженились 14 дней назад. 526 00:45:51,960 --> 00:45:54,600 - Уве здесь? - Он в Нюрнберге. 527 00:45:54,720 --> 00:45:59,280 - Он давал показания в ходе процесса. - Это правда? Я этого не знал. 528 00:45:59,400 --> 00:46:04,440 - Ты собираешься к нему? - Нет. Он будет здесь послезавтра. 529 00:46:04,560 --> 00:46:09,560 Он едет в Гамбург? Это было хорошие новости, не так ли, Урсула? 530 00:46:11,000 --> 00:46:14,960 - Где вы живете? - Мы живем в отеле Missionshotellet. 531 00:46:15,080 --> 00:46:18,200 - Ну, а почему не здесь? - Уве так не думал. 532 00:46:18,320 --> 00:46:20,120 Нет. 533 00:46:21,960 --> 00:46:24,000 Я могу это представить. 534 00:46:24,120 --> 00:46:28,040 Он тоже не знает что мы с Фридой сейчас здесь. 535 00:46:28,160 --> 00:46:30,920 Но ты есть. 536 00:46:31,040 --> 00:46:34,200 А, Урсула, сейчас будем пить чай. 537 00:46:37,480 --> 00:46:40,080 Про отель ничего не говорим. 538 00:46:40,200 --> 00:46:44,120 Миссис Андерсен только что вернулась домой. из больницы. 539 00:46:44,240 --> 00:46:46,680 Теперь они приходят. 540 00:46:46,800 --> 00:46:50,440 - Дэйв. - Нет, как приятно. 541 00:46:50,560 --> 00:46:55,120 - Может, посидим здесь? - Трина и Лили скоро придут. 542 00:46:55,240 --> 00:46:58,760 - Когда ты уезжаешь? - С автобусом в два часа. 543 00:46:58,880 --> 00:47:03,120 - Но Фи вернется. - Да. Мы переезжаем домой. 544 00:47:03,240 --> 00:47:07,360 Да, тоже было время. 545 00:47:09,120 --> 00:47:14,280 - Эдит и Марта, должно быть, сказали... - Садись, Отилия. 546 00:47:14,400 --> 00:47:18,440 Потом выпьем кофе. Просто берегите себя. 547 00:47:20,240 --> 00:47:24,440 Должно быть, это очень грустно для вас, миссис Андерсен. 548 00:47:24,560 --> 00:47:29,320 - О чем ты думаешь, Отилия? - Что отель надо снести. 549 00:47:29,440 --> 00:47:32,560 Срывать? 550 00:47:34,120 --> 00:47:38,120 - Это не может быть твоей серьёзностью. - Вот и все. 551 00:47:38,240 --> 00:47:42,000 Новые владельцы хотят снести отель и построить с нуля. 552 00:47:46,200 --> 00:47:50,320 Я никогда не встречал г-на Сирупа. Как он? 553 00:47:50,440 --> 00:47:53,400 Это не он. Это его жена. 554 00:47:53,520 --> 00:47:57,520 Мистер Сируп очень милый. Он отсюда. 555 00:48:06,280 --> 00:48:10,440 - Может быть, это мистер Сируп? - Да. 556 00:48:10,560 --> 00:48:14,640 Я просто хотел поприветствовать и поздравить. 557 00:48:14,760 --> 00:48:18,640 - Я миссис Андерсен. - Ну, вы госпожа Андерсен. 558 00:48:18,760 --> 00:48:24,080 Я с нетерпением жду встречи с вами. Мин жена в саду с мастером. 559 00:48:24,200 --> 00:48:27,360 Должно быть, мы сделали небольшой ремонт. 560 00:48:27,480 --> 00:48:32,680 Мы надеялись, что это можно сделать мягко, но гости будут этому рады. 561 00:48:32,800 --> 00:48:37,320 К новому надо привыкнуть. Я знаю это из Америки. 562 00:48:37,440 --> 00:48:41,600 - Ты пришел отсюда? - Да. Из Синдала. 563 00:48:41,720 --> 00:48:43,960 Не хочешь посидеть? 564 00:48:49,160 --> 00:48:53,360 Да, вы, наверное, слышали, как он стал отелем. 565 00:48:53,480 --> 00:48:55,760 Г-н Мэдсен рассказал немного. 566 00:48:55,880 --> 00:49:00,480 Это была ферма спасателей, чьи корабли сели на мель. 567 00:49:00,600 --> 00:49:05,680 Это номинальное лицо - память о большом корабле, который затонул - 568 00:49:05,800 --> 00:49:10,480 - прямо здесь внизу в самый сильный шторм, который у нас был. 569 00:49:10,600 --> 00:49:14,280 Это было с жизнью как с усилием для тех, кто помог. 570 00:49:14,400 --> 00:49:20,560 Каким-то чудом все вошли и остались. квартировали на ферме на зимовку. 571 00:49:20,680 --> 00:49:24,480 Именно тогда деду моего мужа пришла в голову идея... 572 00:49:24,600 --> 00:49:28,360 - что если бы люди жили, не могли бы вы сделать отель? 573 00:49:28,480 --> 00:49:32,240 - И он это построил? - Нет. 574 00:49:32,360 --> 00:49:36,800 Но среди пассажиров был ли там норвежский архитектор. 575 00:49:36,920 --> 00:49:40,440 Он предложил нарисовать отель. Он рисовал всё. 576 00:49:40,560 --> 00:49:44,680 Обои и резьба. 577 00:49:44,800 --> 00:49:49,920 Декор и изысканная столовая. Даже облепиха за роялем. 578 00:49:51,240 --> 00:49:54,640 Когда они хотели заплатить, он ничего не хотел. 579 00:49:54,760 --> 00:50:00,000 Он сказал, что это подарок потому что его жизнь была спасена. 580 00:50:00,120 --> 00:50:06,240 Не знаю, как ты, а я знаю придя сюда в первый раз, я почувствовал - 581 00:50:06,360 --> 00:50:10,400 - что это было очень особенный дом. 582 00:50:10,520 --> 00:50:15,280 Я не мог это объяснить, прежде чем я услышал о норвежском архитекторе. 583 00:50:16,280 --> 00:50:22,040 Потом я понял, что это дом, было передано. 584 00:50:22,160 --> 00:50:24,600 Да, нам. 585 00:50:24,720 --> 00:50:27,280 В благодарность. 586 00:50:52,000 --> 00:50:53,840 Слова: Карла Энгельбрехт Датский видеотекст