1 00:00:00,240 --> 00:00:03,600 Они нашли дома? С теннисными кортами? 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,800 Никаких теннисных кортов. 3 00:00:05,920 --> 00:00:09,920 Он пытался отмыть деньги в моем бизнесе. 4 00:00:10,040 --> 00:00:14,040 Мне нужно, чтобы ты путешествовал! Меня посещают. 5 00:00:14,160 --> 00:00:17,960 Это был сюрприз. Как будет счастлив Мортен. 6 00:00:18,080 --> 00:00:24,120 Его английский взвод вернулся домой. Сам Мортен попросил остаться. 7 00:00:24,240 --> 00:00:28,200 Она финансово независима. Нет причин оставаться. 8 00:00:28,320 --> 00:00:32,800 Его не следует называть, что я работал на немку. 9 00:00:32,920 --> 00:00:34,880 Они должны уйти! 10 00:01:16,880 --> 00:01:21,080 Твой отец только что спустился. Чтобы избежать мистера Молина. 11 00:01:21,200 --> 00:01:23,720 Письма сегодня тоже нет. 12 00:01:23,840 --> 00:01:29,600 От Управления по делам беженцев? Да дольше, прежде чем ты что-то услышишь - 13 00:01:29,720 --> 00:01:33,640 - тем больше вероятность что они позволяют Уве приехать. 14 00:01:33,760 --> 00:01:39,680 Проще всего дать отказ. То, что вы им рассказали, производит впечатление. 15 00:01:39,800 --> 00:01:43,240 Надеюсь, ты прав. 16 00:01:44,760 --> 00:01:47,680 Белья слишком много? 17 00:01:47,800 --> 00:01:51,880 - Мы не скучаем по Тюлю. - Нет. Мы забываем ее. 18 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Она не может нас забыть. Уолтер слышал разговор Тюля и Тёгера. 19 00:01:57,120 --> 00:02:00,800 Да, о тебе и Фриде. И отец Фриды. 20 00:02:00,920 --> 00:02:06,080 Да... Им придется привыкнуть, что мы все трое будем жить здесь. 21 00:02:06,200 --> 00:02:09,960 Я только что знал о Тюле. 22 00:02:22,560 --> 00:02:25,320 - Хорошо. Молин. - Мистер Мэдсен. 23 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 - Я думал, ты здесь ненадолго. - Это тоже мой план. 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,680 Я думал это был один день или два. 25 00:02:33,800 --> 00:02:39,000 Да, тогда вы, должно быть, неправильно поняли. Я еще не ушел. 26 00:02:39,120 --> 00:02:41,720 Вы разрешаете? 27 00:03:34,400 --> 00:03:39,240 - Это вы, мистер Молин? - Да. Это действительно только я. 28 00:03:39,360 --> 00:03:43,240 Я ищу, что почитать. 29 00:03:44,640 --> 00:03:49,720 - Ты ходил купаться? - Нет. Надеюсь, станет теплее. 30 00:03:49,840 --> 00:03:53,680 - Надо на это надеяться. - Я не думал, что ты вяжешь. 31 00:03:53,800 --> 00:03:56,320 Что есть? 32 00:03:58,160 --> 00:04:03,720 Ну... у меня не та книга ухватился. Как глупо. 33 00:04:07,280 --> 00:04:13,240 Мисс Отилия? надеюсь нет что я бужу тебя ночью. 34 00:04:13,360 --> 00:04:17,360 В моей комнате есть половица, это ужасно скрипит. 35 00:04:17,480 --> 00:04:22,880 - Ему каждый раз удается попасть в него. - В старых домах скрипит пол. 36 00:04:23,000 --> 00:04:28,360 Но меня никогда не беспокоили чего-то внутри тебя. 37 00:04:40,520 --> 00:04:44,720 Вы готовы? Ты не хотел приходить на пляж со мной и Фридой? 38 00:04:44,840 --> 00:04:49,480 О, я забыл это. Нет, я не думаю, что я... 39 00:04:49,600 --> 00:04:52,520 - Ты ленивый? - Нет... 40 00:04:52,640 --> 00:04:57,600 я не думал я мог бы быть более шокирован, но... 41 00:04:57,720 --> 00:05:02,880 Показания Рудольфа Хёсса... Без сожаления он рассказывает о - 42 00:05:03,000 --> 00:05:06,200 - как он искоренил 2 миллиона человек. 43 00:05:06,320 --> 00:05:12,600 Он описывает, как набрал вес ознакомительная поездка в Треблинку, чтобы увидеть - 44 00:05:12,720 --> 00:05:17,480 - как они подошли к вымиранию. Он думал, что это можно улучшить. 45 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Он использует термин «улучшить». 46 00:05:20,560 --> 00:05:25,480 А потом снова в Освенцим… Я избавлю вас от подробностей. 47 00:05:25,600 --> 00:05:26,880 Да, спасибо. 48 00:05:27,000 --> 00:05:29,880 Я где-то читал, что эти палачи - 49 00:05:30,000 --> 00:05:35,160 - после того, как побили сотни, тысячи людей убиты - 50 00:05:35,280 --> 00:05:38,640 - идти домой и играть со своими детьми. 51 00:05:39,800 --> 00:05:42,400 Как нам понять - 52 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 - что мы можем разместить... столько зла? 53 00:05:47,920 --> 00:05:52,840 - Отилия, мы скоро собираемся? - Ага. Мы приедем сейчас, Фрида. 54 00:05:52,960 --> 00:05:59,160 - Просто иди. Мне не очевидно. - Нет. Но ты закончил с этой книгой. 55 00:06:02,680 --> 00:06:06,760 Он может оставаться здесь до конца лета. 56 00:06:09,400 --> 00:06:15,160 Будьте в безопасности. Здесь вы можете прочитать о серых гусях. о приключениях. Это пойдет вам на пользу. 57 00:06:22,480 --> 00:06:25,640 Вас нелегко найти. 58 00:06:28,360 --> 00:06:33,440 - «Это было убийство?». - Я собираюсь это выяснить. 59 00:06:33,560 --> 00:06:37,520 Это так председатель вашего правления это чувствует. 60 00:06:37,640 --> 00:06:43,000 - Он звонил тебе еще раз? - Он надеется, что я смогу с тобой поговорить... 61 00:06:43,120 --> 00:06:47,840 - Здравый смысл? - Нет, нет. Измените свое мнение. 62 00:06:47,960 --> 00:06:53,080 Им нужен этот портрет, и они расстроены тем, что ты сказал «нет». 63 00:06:53,200 --> 00:06:58,840 Правление хочет, чтобы я был на стене с бывшим мужем. 64 00:06:58,960 --> 00:07:04,800 Ты не сможешь так легко от меня избавиться. Я объяснил это г-ну Брокманну. 65 00:07:04,920 --> 00:07:09,200 Вы не хотите подробно останавливаться на этом позже за бокалом рислинга у меня дома? 66 00:07:09,320 --> 00:07:14,160 - У меня есть свежие креветки. - Ты можешь возиться с ними вместе со своей женой. 67 00:07:14,280 --> 00:07:18,800 Моя жена и я... Как мне это сказать? 68 00:07:20,320 --> 00:07:26,680 - Это не имеет значения, Алиса. - Но для меня это важно. 69 00:07:28,080 --> 00:07:30,120 Алиса... 70 00:07:30,240 --> 00:07:34,760 Тогда бакалейщик может прийти. Это наш последний прием пищи. 71 00:07:37,120 --> 00:07:41,000 Я не должен был этого говорить к Аманде. 72 00:07:41,120 --> 00:07:45,880 Подобные вещи случаются и с вами. Это разговаривают только Тёгер и Тюль. 73 00:07:46,000 --> 00:07:50,240 - И мы знаем почему. - Ты там закончил? 74 00:07:50,360 --> 00:07:54,360 - Я. Я не знаю, как Лили. - Тогда тебе пора обедать. 75 00:07:54,480 --> 00:07:58,120 - Я могу это сделать. - Я могу помочь. 76 00:08:10,760 --> 00:08:15,360 Чем ты планируешь заняться? Я только что сказал что я могу сделать это сам. 77 00:08:15,480 --> 00:08:19,520 - Вы с ума сошли? Ты выглядишь злым. - Я не злюсь. 78 00:08:21,600 --> 00:08:24,680 - Ты злишься. - Лили, стой! 79 00:08:25,800 --> 00:08:29,600 - Что я сделал? - Ничего! 80 00:08:29,720 --> 00:08:33,520 я просто хочу разберитесь с этим сами. 81 00:08:42,760 --> 00:08:46,760 я привык увидеть имя моей матери на камне. 82 00:08:46,880 --> 00:08:50,880 Это странно, что мой отец сейчас тоже стоит там. 83 00:08:55,840 --> 00:09:01,880 Хотя у меня есть место. Те, за кого можно умереть сестренка... Некуда идти. 84 00:09:02,000 --> 00:09:06,440 Это было так ужасно когда мы потеряли корабль. 85 00:09:06,560 --> 00:09:11,440 - В Норвегии вы проиграли больше? - Да, мы потеряли троих. 86 00:09:11,560 --> 00:09:14,720 Последний был худшим. 87 00:09:14,840 --> 00:09:18,400 - Разве Мортен не рассказал об этом? - Нет. 88 00:09:18,520 --> 00:09:21,040 Нет. Конечно нет. 89 00:09:21,160 --> 00:09:26,800 - В какое время он собирался прийти? - Он мог бы быть там на обеде. 90 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 - Э... - Ох. 91 00:09:34,480 --> 00:09:40,800 - Я люблю, когда ты соленый. - Тогда мне придется снять мокрую одежду. 92 00:09:40,920 --> 00:09:44,440 Есть телефон. Сказать ли мне: Тебя здесь нет? 93 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 - Кто это? - Он не назвал своего имени. 94 00:09:47,800 --> 00:09:51,360 - Маленькая мисс Лулу... - Это Лили. 95 00:09:51,480 --> 00:09:55,240 Маленькая мисс Лили, когда люди не произносят свое имя - 96 00:09:55,360 --> 00:10:00,640 - тогда вам следует начать с вопроса: «Привет? С кем я разговариваю?» 97 00:10:00,760 --> 00:10:04,760 - Тогда я спрашиваю. - Они должны сделать это немедленно. 98 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 Немедленно. 99 00:10:11,400 --> 00:10:14,160 Эдвард Вейзе. С кем я разговариваю? 100 00:10:14,280 --> 00:10:17,880 Директор Конрадсен? Что у тебя на уме? 101 00:10:18,000 --> 00:10:22,280 Теперь я не знаю как там в темной Ютландии. 102 00:10:22,400 --> 00:10:26,160 Если вы сначала очистите почтовый ящик, когда он полон? 103 00:10:26,280 --> 00:10:32,880 Я не получил вашего письма. О как вы подходите к выступлению. 104 00:10:33,000 --> 00:10:37,600 Покрасочная и столярная мастерская. жду с нетерпением. 105 00:10:37,720 --> 00:10:43,280 Итак, директор Конрадсен, Премьера не раньше сентября. 106 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 Но теперь я предпочитаю это Декорации были построены еще до премьеры. 107 00:10:48,640 --> 00:10:53,880 Было бы здорово для актеров. с одеждой. Они предпочитают их голыми? 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,920 Нет, совсем нет. 109 00:10:58,040 --> 00:11:04,200 - Нисколько. Я работаю над этим. - Я должен облегчить тебе задачу. 110 00:11:04,320 --> 00:11:07,800 Прежде чем отправить Пондерозу в психиатрической больнице - 111 00:11:07,920 --> 00:11:11,920 - вот он доставил подробный обзор. 112 00:11:12,040 --> 00:11:15,040 Мы выбираем это, если мы не услышим от вас. 113 00:11:15,160 --> 00:11:17,520 Как вам не стыдно. 114 00:11:17,640 --> 00:11:23,840 я работаю над совершенно оригинальная интерпретация. 115 00:11:23,960 --> 00:11:28,320 - Завтра, мистер Вейзе. - Завтра?! 116 00:11:28,440 --> 00:11:32,160 Завтра? Ну, у нас много времени. 117 00:11:32,280 --> 00:11:37,960 - Доброе время? Что ты там делаешь? - Я все еще чувствую вкус соли. 118 00:11:38,080 --> 00:11:43,120 Нет, нет. Нет вообще время для. Мне нужно работать. 119 00:11:43,240 --> 00:11:48,880 Если тебе нужно работать, я думаю что я немного вздремну. 120 00:11:49,000 --> 00:11:53,080 Это не то, что мне нужно. Вы должны прочитать пьесу. 121 00:11:53,200 --> 00:11:59,640 - Но я уснул в первом акте. - Как ты думаешь, что я чувствую? 122 00:11:59,760 --> 00:12:04,080 Я проклинаю то, что написал Ибсен эту работу перед своей смертью. 123 00:12:04,200 --> 00:12:08,040 у меня действительно есть нужна твоя помощь, Хелен. 124 00:12:13,240 --> 00:12:16,720 О, это было хорошо. Просто поместите их туда. 125 00:12:20,800 --> 00:12:24,080 Мне нужно передать привет от называется Фи. 126 00:12:24,200 --> 00:12:28,480 - Фи у миссис Андерсен? - Когда она пришла? 127 00:12:28,600 --> 00:12:32,040 Мы должны это сказать госпоже Берггрен. 128 00:12:32,160 --> 00:12:35,760 - Кто такой Фи? - Она нечто особенное. 129 00:12:35,880 --> 00:12:40,680 Она начала здесь горничной и в итоге стал владельцем отеля. 130 00:12:40,800 --> 00:12:44,120 Она замужем за Мортеном. Он судовладелец. 131 00:12:44,240 --> 00:12:49,840 Во время войны Фи управлял судоходной компанией. Мортен был участником движения сопротивления. 132 00:12:49,960 --> 00:12:53,800 - Был ли он? - Да. 133 00:12:53,920 --> 00:12:59,840 - Он навещает миссис Андерсен. - Она придет поздороваться позже. 134 00:12:59,960 --> 00:13:03,600 - Что сказал купец Дамгаард? - Он не придет. 135 00:13:03,720 --> 00:13:07,160 Нам понадобится мука для булочек. 136 00:13:07,280 --> 00:13:11,080 - Он нам не доставит. - Почему нет? 137 00:13:11,200 --> 00:13:16,800 Разговор распространился. Ради других своих клиентов - 138 00:13:16,920 --> 00:13:22,480 - тогда он не решился нам продать, когда отелем управляет немка. 139 00:13:22,600 --> 00:13:26,840 - Он это сказал? - Мы посыпаем ему голову мукой. 140 00:13:26,960 --> 00:13:30,400 - Я так думаю. - Есть и другие торговцы. 141 00:13:30,520 --> 00:13:36,640 Торговец Мороз в Альбеке. Он хороший достаточно, но вы не можете это записать. 142 00:13:36,760 --> 00:13:41,520 Нам это тоже не нужно. Я звоню ему. 143 00:13:41,640 --> 00:13:47,080 - Немецкая сука? Думаю, он это сказал. - Ну, это исходит от Тюля. 144 00:14:00,080 --> 00:14:03,280 Ну, мы так говорим, Мортен. 145 00:14:03,400 --> 00:14:06,160 Ты просто хочешь поговорить с Фи? Достигать. 146 00:14:06,280 --> 00:14:10,120 Да. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. До свидания. 147 00:14:11,680 --> 00:14:17,040 Видимо кто-то пришел. Он скоро поедет туда. 148 00:14:17,160 --> 00:14:20,360 - Так что мы просто едим. - Спасибо. 149 00:14:23,520 --> 00:14:28,600 - Где вы потеряли остальные корабли? - В Атлантическом океане. 150 00:14:28,720 --> 00:14:33,560 Мы шли в составе конвоя. Все должно было быть произведено в Америке. 151 00:14:33,680 --> 00:14:39,360 Но мы не знали, видели ли мы корабли снова. Там были немцы с подводными лодками. 152 00:14:40,440 --> 00:14:45,560 - Мы потеряли двоих с датскими моряками. - Датский? 153 00:14:45,680 --> 00:14:49,400 Датские корабли искали в порту Ньюкасла. 154 00:14:49,520 --> 00:14:54,000 Некоторых мальчиков больше не было чем 15, 16, 17 лет. 155 00:14:54,120 --> 00:14:58,600 Двое из них жили у нас дома. Аксель и Ларс. 156 00:15:00,720 --> 00:15:04,200 И были ли они среди тех, кто... 157 00:15:06,680 --> 00:15:11,080 Легкие моряки. Они оба пришли отсюда. 158 00:15:12,640 --> 00:15:16,600 Ну, тогда у Мортена есть посетили свои семьи. 159 00:15:16,720 --> 00:15:21,960 - Я не знаю, Молли. - Я уверен, что да. 160 00:15:24,040 --> 00:15:27,480 - Они могут прийти сегодня? - Да, мы идем. 161 00:15:27,600 --> 00:15:31,840 Мне любопытно. Обычно они пользуются услугами бакалейщика Дамгаарда. 162 00:15:31,960 --> 00:15:37,320 - Вы остались недовольны? - Они сами так говорят, купец Мороз. 163 00:15:37,440 --> 00:15:42,880 Они могут прийти сегодня. У этого есть это обманули бакалейщика Дамгаарда. 164 00:15:43,000 --> 00:15:46,920 Обычно мы решаем сразу. 165 00:15:47,040 --> 00:15:50,680 Это не проблема. До свидания. 166 00:15:52,080 --> 00:15:55,560 - Что он сказал? - Он придет через несколько часов. 167 00:15:55,680 --> 00:15:59,880 Марта, есть мука на утренние булочки! 168 00:16:01,760 --> 00:16:06,560 - Ты закончил? - А теперь перестань надо мной шутить. 169 00:16:17,560 --> 00:16:21,800 Я правда не знаю, Эдвард. Они говорят и говорят. 170 00:16:21,920 --> 00:16:25,960 Интересно, что они берет свою жизнь в обзоре - 171 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 - но это все есть. 172 00:16:28,960 --> 00:16:32,800 Это происходит в приморском отеле. санаторий и на гору. 173 00:16:32,920 --> 00:16:38,800 - Разве это не просто следовать за ним? - Вот что предложил Бондероуз. 174 00:16:38,920 --> 00:16:42,480 Я обещал им оригинальная интерпретация. 175 00:16:42,600 --> 00:16:46,520 - Это тоже было легкомысленно с твоей стороны. - Нет! 176 00:16:47,960 --> 00:16:52,480 Здесь есть телефон миссис Вейзе. Она сказала, что она ваш редактор. 177 00:16:52,600 --> 00:16:57,680 - Я должен забрать ее. - Ну, конечно. 178 00:16:57,800 --> 00:17:01,200 Тогда я смогу все исправить сам. 179 00:17:01,320 --> 00:17:05,000 это ты которые согласились выступить. 180 00:17:08,360 --> 00:17:13,760 - Скажи мне, тебе не придется переодеться? - Мистер Сируп едет сюда. 181 00:17:13,880 --> 00:17:17,920 - Я услышал его голос. - Я не прыгаю на это дважды. 182 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 - Это верно. - Я спускаюсь вниз и принимаю ванну. 183 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 - Где, черт возьми, мой халат? - Там. 184 00:17:37,200 --> 00:17:39,360 Да, подожди. 185 00:17:41,040 --> 00:17:43,040 Ну давай же. 186 00:17:46,040 --> 00:17:49,720 - Добрый день, мистер Мэдсен. - Какой сюрприз. 187 00:17:49,840 --> 00:17:53,720 - Миссис Мэдсен, вот и вы. - Добрый день, мистер Сируп. 188 00:17:53,840 --> 00:17:58,480 - Разве с тобой нет жены? - Ей пришлось припудрить нос. 189 00:17:58,600 --> 00:18:03,840 - Мы ждали тебя через несколько дней. - Эллинор не любила отели. 190 00:18:03,960 --> 00:18:08,160 Тогда мы должны надеяться она будет этому рада. 191 00:18:09,160 --> 00:18:11,720 Вот ты, мой родной. 192 00:18:11,840 --> 00:18:15,640 - Гости пользуются одной ванной комнатой. - Да, мой собственный. 193 00:18:15,760 --> 00:18:18,960 - Это часть очарования. - Добрый день. 194 00:18:19,080 --> 00:18:24,720 - Как дела? - Я знаю вас, мистер Мэдсен. 195 00:18:24,840 --> 00:18:27,320 Как дела? 196 00:18:27,440 --> 00:18:30,800 - Это миссис Мэдсен. - Рад встрече. 197 00:18:30,920 --> 00:18:32,120 Добрый день. 198 00:18:33,160 --> 00:18:37,240 Возможно, вам стоит распаковать вещи. Тогда мы сможем встретиться позже. 199 00:18:37,360 --> 00:18:43,040 - Здорово вернуться. - Да, таким же образом. Что ты вернулся. 200 00:18:43,160 --> 00:18:45,280 Мы встретимся позже. 201 00:18:48,520 --> 00:18:51,440 Она кажется милой, жена мистера Сирупа. 202 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 - Она кажется стильной. - Потому что ты ее еще не знаешь. 203 00:18:56,760 --> 00:19:00,720 Почему бы тебе не пойти экскурсия по отелю? 204 00:19:00,840 --> 00:19:05,120 Можешь забыть об этом. Я не понимаю, что она говорит. 205 00:19:05,240 --> 00:19:09,080 - Ты серьезно, Джон Генри? - Что, мой собственный? 206 00:19:09,200 --> 00:19:12,400 Все это. Этот отель. 207 00:19:12,520 --> 00:19:18,600 Это словно совсем другой век. Вы стоите у умывальника. 208 00:19:18,720 --> 00:19:23,160 - Меня это не беспокоит. Будучи мальчиком... - Ты принес воду из колодца? 209 00:19:23,280 --> 00:19:29,120 И г-н Мэдсен, откровенно говоря. Потому что нет рассказать о своей цветущей жене. 210 00:19:29,240 --> 00:19:33,680 - Разве ты не видел ее платье? - Подожди, пока ты с ней познакомишься. 211 00:19:33,800 --> 00:19:37,480 Нужно ли приглашать их в гости? 212 00:19:37,600 --> 00:19:41,480 Мэдсен делает меня счастливым. У нас одинаковое происхождение. 213 00:19:41,600 --> 00:19:45,240 Дания, вероятно, сделала вас чувствительным. 214 00:19:45,360 --> 00:19:51,600 В Копенгагене я гулял а потом все что он построил. 215 00:19:51,720 --> 00:19:55,160 Это не так уж и мало. Я спросил в отрасли. 216 00:19:55,280 --> 00:19:58,720 Он один из лучших в стране. 217 00:19:58,840 --> 00:20:01,720 Мы можем иметь с ним дело. 218 00:20:01,840 --> 00:20:05,280 - Да, заходите. - Ну. 219 00:20:05,400 --> 00:20:10,640 Все ли в порядке? Если бы мы знали Пришли, шампанское было. 220 00:20:10,760 --> 00:20:15,840 Если ваша дама хочет посмотреть отель, моя жена покажет ей окрестности. 221 00:20:15,960 --> 00:20:18,200 Тереза! Ну, вот она. 222 00:20:18,320 --> 00:20:22,000 Эллинор, миссис Мэдсен покажет вам отель. 223 00:20:22,120 --> 00:20:24,920 Как любезно с вашей стороны, миссис Мэдсен. 224 00:20:29,800 --> 00:20:32,720 Тереза впечатлена над твоей женой. 225 00:20:32,840 --> 00:20:38,920 - Эллинор сказала то же самое о твоем. - Она участвует в нашем бизнесе? 226 00:20:39,040 --> 00:20:43,400 Вы можете быть удивлены, что я смешиваю моя жена в мои дела - 227 00:20:43,520 --> 00:20:48,720 - но всегда было грустно, что ее отец не хотел, чтобы она была с ним. 228 00:20:48,840 --> 00:20:54,480 - Я пытаюсь вовлечь ее. - Я это прекрасно понимаю. 229 00:20:56,560 --> 00:21:00,600 В конце концов, это наша дочь. там есть отель. 230 00:21:00,720 --> 00:21:03,640 Извини. Я этого не понимаю. 231 00:21:05,000 --> 00:21:07,400 Миссис Фрай, вы говорите по-английски? 232 00:21:07,520 --> 00:21:11,840 - Я обещал показать окрестности. - Я могу помочь с этим. 233 00:21:11,960 --> 00:21:15,760 - Добрый день. - Слава Богу. Они говорят по-английски. 234 00:21:15,880 --> 00:21:20,680 Я занимаюсь бизнесом в Америке. Я веду табачный бизнес. 235 00:21:20,800 --> 00:21:25,840 - У вас есть свой бизнес? - Да, у меня есть. 236 00:21:25,960 --> 00:21:30,360 Вы видели столовую? Это прямо здесь. 237 00:21:32,320 --> 00:21:36,640 Я показываю миссис Сируп, но теперь миссис Фрай взяла на себя управление. 238 00:21:36,760 --> 00:21:39,880 Я говорил со своим редактором. 239 00:21:40,000 --> 00:21:43,520 Ты помнишь ее из почтового ящика? «Отрекшиеся». 240 00:21:43,640 --> 00:21:47,520 Та, которая спросила ей стоит уйти от мужчины? 241 00:21:47,640 --> 00:21:52,880 Все гости едят одновременно? И все ли они получают одинаково? 242 00:21:54,560 --> 00:21:57,360 - Это миссис Вейзе. - Нет а-ля карт? 243 00:21:57,480 --> 00:22:03,240 Нет. Все получают одни и те же три блюда. Меню написано там. 244 00:22:07,160 --> 00:22:11,760 Ты помнишь ее из почтового ящика, кто оставит ее неверного мужа? 245 00:22:11,880 --> 00:22:18,040 Я узнал, кто это. Мой редактор пришел назвать это имя. 246 00:22:18,160 --> 00:22:21,480 Прошу прощения? Я не знаю этой буквы. 247 00:22:24,440 --> 00:22:29,560 Это остров. Там написано бараньи отбивные. Сегодня вечером у нас будет баранина. 248 00:22:29,680 --> 00:22:34,000 Ну, баранина. Я не очень люблю баранину. 249 00:22:36,160 --> 00:22:39,880 - Что она сказала? - Она не любит баранину. 250 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Так кем же она была? 251 00:22:42,320 --> 00:22:46,960 - Что здесь? - Это гостиная. 252 00:22:52,240 --> 00:22:56,160 Это единственное место быть вечером? 253 00:22:56,280 --> 00:23:00,800 В дополнение к небольшой комнате наверху и своя комната. 254 00:23:00,920 --> 00:23:04,080 Если вы это видите. 255 00:23:05,360 --> 00:23:10,840 Это миссис Фьельдсё и миссис Плауг. Они приезжают сюда уже много лет. 256 00:23:10,960 --> 00:23:16,000 - Это миссис Сируп. - Приятно познакомиться с вашим мужем. 257 00:23:16,120 --> 00:23:19,080 Она была рада познакомиться с вашим мужем. 258 00:23:19,200 --> 00:23:23,760 Ему удалось выставив всех нас полными дураками. 259 00:23:25,680 --> 00:23:31,800 Это ее тоже порадовало. Хотите увидеть пляж? 260 00:23:31,920 --> 00:23:36,160 - Это далеко? - Нет, нет. Вот так. 261 00:23:40,400 --> 00:23:44,000 - Кто она? - Госпожа Эдегор Андерсен. 262 00:23:46,200 --> 00:23:52,160 Так жена Эдегора Андерсена? Бент Эдегор Андерсен? Его жена? 263 00:23:52,280 --> 00:23:55,640 Должен ли я пойти туда один? 264 00:23:55,760 --> 00:23:58,760 Нет, нет. Мы приедем сейчас. 265 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Это было сказано не по-доброму о ее муже. 266 00:24:05,960 --> 00:24:08,280 Что я сказал? 267 00:24:08,400 --> 00:24:11,680 Просто сделайте вот так. 268 00:24:14,680 --> 00:24:19,200 Только что звонил Торговец Мороз. Он тоже не придет. 269 00:24:19,320 --> 00:24:22,720 Он позвонил торговцу Дамгаарду. 270 00:24:22,840 --> 00:24:26,640 Когда дело дошло до этого, как это было со мной и Фридой... 271 00:24:26,760 --> 00:24:30,800 - Нам стоит пойти на пляж? - Нет. Я помогаю Марте. 272 00:24:30,920 --> 00:24:35,920 - Он тоже не посмел. - Меня никогда не волновал Фрост. 273 00:24:36,040 --> 00:24:39,880 - Я не хотел говорить этого раньше. - Мама, о чем ты говоришь? 274 00:24:40,000 --> 00:24:45,160 Ничего. я подъезжаю торговцу Крамме в Скагене. 275 00:24:45,280 --> 00:24:50,720 Я хочу увидеть, как он отвергает меня, когда я в магазине. 276 00:24:52,520 --> 00:24:56,320 - Не думаю, что я осмелился. - Вы не миссис Берггрен. 277 00:24:56,440 --> 00:24:58,760 Отлично, Фрида. 278 00:25:02,960 --> 00:25:05,640 - Ой! - Ты собираешься гулять? 279 00:25:05,760 --> 00:25:10,200 - Да. Действительно долгое путешествие. - Желаю хорошей поездки. 280 00:25:13,840 --> 00:25:18,200 - Да? - Ваш кофе, мистер Аурланд. 281 00:26:03,080 --> 00:26:07,000 - Это было короткое долгое путешествие. - Тепло пришло. 282 00:26:07,120 --> 00:26:10,640 Вода выглядит так красиво. Я собираюсь принять ванну. 283 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 Ну, была ли она рада увидеть отель? 284 00:27:15,080 --> 00:27:21,200 Ей показалось это странным, что в нем было всего 12 комнат. 285 00:27:21,320 --> 00:27:24,880 И это было странно, что все ели одновременно - 286 00:27:25,000 --> 00:27:29,840 - и что вы не могли заказать еду, которую вы хотели. 287 00:27:29,960 --> 00:27:34,720 Затем она спросила, кто живет в странные коттеджи на пляже. 288 00:27:34,840 --> 00:27:39,120 - Что за коттеджи? - Немецкие бункеры. 289 00:27:39,240 --> 00:27:43,080 Они не заставили немцев бежать. Была ли она счастлива? 290 00:27:43,200 --> 00:27:47,720 Если она выглядит слегка обиженной, когда она счастлива, она была счастлива. 291 00:27:47,840 --> 00:27:51,480 Лучше не стало. когда она шевелилась. 292 00:27:51,600 --> 00:27:55,960 - Я думал, ты это слышал. - Где она сейчас? 293 00:27:56,080 --> 00:27:59,960 Едем на машине скорой помощи в Скаген. 294 00:28:00,080 --> 00:28:03,640 Блин! Ты отправил ее в больницу! 295 00:28:03,760 --> 00:28:08,880 Я не отправлял ее в больницу. Эта сука терпеть не могла песок. 296 00:28:09,000 --> 00:28:13,520 Затем она побежала по пляжу в своей бедной обуви. 297 00:28:13,640 --> 00:28:16,840 Блин. Да?! 298 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 Мистер Сируп? Я только что услышал это с твоей женой. 299 00:28:21,080 --> 00:28:24,920 - Чертовски неудачно. - У Эллинор слабые лодыжки. 300 00:28:25,040 --> 00:28:30,800 Но мы надеемся, что нога не сломана. Находим отель в Скагене. 301 00:28:30,920 --> 00:28:35,880 Это целая закономерность. Я приду и немедленно уйду снова. 302 00:28:36,000 --> 00:28:40,280 Вы не контролируете это. но наше маленькое дело… 303 00:28:40,400 --> 00:28:45,680 - Мы разберемся с этим, когда она будет здорова. - Желаю ей скорейшего выздоровления. 304 00:28:45,800 --> 00:28:49,160 - Я должен это сделать. До свидания. - До свидания, до свидания. 305 00:28:49,280 --> 00:28:53,400 - До свидания, миссис Мэдсен. - До свидания, мистер Сируп. 306 00:28:53,520 --> 00:28:58,800 - Почему мы не строим в Дании? - Потому что Дания зашла в тупик. 307 00:28:58,920 --> 00:29:03,360 В Америке произошло вдвое богаче, чем до войны. 308 00:29:03,480 --> 00:29:07,280 К чему мечтать о чем-то, это больше, чем у нас есть? 309 00:29:07,400 --> 00:29:10,480 В противном случае мир не развивался бы. 310 00:29:10,600 --> 00:29:13,800 Как вы думаете, в лучшую или худшую сторону? 311 00:29:18,560 --> 00:29:23,680 Я думал, ты пришел к нам домой, когда англичане ушли. 312 00:29:23,800 --> 00:29:27,440 Я думал они не могли найти других. 313 00:29:27,560 --> 00:29:31,120 я слышал вы попросили продолжить. 314 00:29:31,240 --> 00:29:36,680 Фу, я отвечаю за 25 000 люди. Я должен закончить это. 315 00:29:36,800 --> 00:29:41,960 Я говорил с Молли об Акселе и Ларсе. Вы навещали их родителей? 316 00:29:42,080 --> 00:29:45,720 - Нет, Фи. У меня этого нет. - Почему нет? 317 00:29:46,760 --> 00:29:50,520 Они потеряли своих мальчиков с нашим кораблем. 318 00:29:50,640 --> 00:29:53,200 Они от этого не чувствуют себя лучше. 319 00:29:53,320 --> 00:29:58,440 Я намерен выйти к ним. Мы отправили их в это путешествие. 320 00:29:58,560 --> 00:30:03,520 Я, ты имеешь в виду. это был я кто их послал, а не ты. 321 00:30:03,640 --> 00:30:07,120 - Вот что ты имеешь в виду. - Это не имеет значения. 322 00:30:07,240 --> 00:30:13,000 Самое ужасное, что произошло. Они были так молоды. Только 15 и 16. 323 00:30:13,120 --> 00:30:16,560 а что насчет них было 16 с половиной? 17? 324 00:30:16,680 --> 00:30:21,440 Когда ты не главный, это легко винить тех, кто это принимает. 325 00:30:21,560 --> 00:30:27,760 - Я пришел не спорить. - Но я почувствовал ваш упрек. 326 00:30:27,880 --> 00:30:33,280 Я чувствовал это по телефону, и когда я был дома. 327 00:30:33,400 --> 00:30:35,720 Это неправильно. 328 00:30:37,720 --> 00:30:41,360 - Да, тогда есть кофе. - Мне нужно вернуться. 329 00:30:41,480 --> 00:30:46,800 Нет, Мортен. У тебя есть время выпить чашка кофе с женой и матерью. 330 00:30:47,880 --> 00:30:50,920 Да, теперь мне придется... 331 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 Будьте в безопасности. 332 00:30:59,320 --> 00:31:04,080 - Потом есть товары из продуктового магазина. - У миссис Берггрен есть все. 333 00:31:07,200 --> 00:31:10,960 Итак, у нас появился новый торговец. 334 00:31:11,080 --> 00:31:15,560 - Торговец Хуг. - Просто обниматься. 335 00:31:20,120 --> 00:31:22,920 Ну, я могу это принять. 336 00:31:25,640 --> 00:31:28,240 Мама, давай. 337 00:31:28,360 --> 00:31:32,200 Миссис Йохансен поливает цветы в моей квартире. 338 00:31:32,320 --> 00:31:38,160 Письмо Управления по делам беженцев завершился в Копенгагене. Она открывает его. 339 00:31:38,280 --> 00:31:42,320 Да, я здесь. Они могут это прочитать. Спасибо. 340 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 Достигать. 341 00:31:47,280 --> 00:31:51,960 Нет, но спасибо, миссис Йохансен. Да, до свидания. 342 00:31:55,200 --> 00:31:58,760 Что там написано, Аманда? 343 00:32:00,240 --> 00:32:03,200 Вам отказали? 344 00:32:03,320 --> 00:32:07,080 Я думал, что когда он выучит датский, позволили бы ему. 345 00:32:07,200 --> 00:32:11,520 Но это делает ситуацию еще хуже, ибо немцы должны вернуться домой в Германию. 346 00:32:11,640 --> 00:32:16,120 Им все равно что семья Уве здесь. 347 00:32:23,120 --> 00:32:27,440 - Я останусь здесь с тобой. - Нет, мама. Зайди и поешь. 348 00:32:38,320 --> 00:32:42,240 Есть телефон. Джентльмен, говоривший по-английски. 349 00:32:42,360 --> 00:32:46,960 - Мне? - Твое имя - это все, что я понял. 350 00:32:49,720 --> 00:32:50,760 Привет? 351 00:32:50,880 --> 00:32:56,200 Добрый вечер, мистер Молин. Что вы думаете? о моем умении говорить по-английски? 352 00:32:56,320 --> 00:32:59,600 - Что ты хочешь? - Послушайте, что вы чувствуете. 353 00:32:59,720 --> 00:33:04,760 - И если ты что-нибудь нашел. - Нет, и не буду! 354 00:33:04,880 --> 00:33:09,680 - Что там должно быть сказано? - Я закончил с твоими рождественскими играми. 355 00:33:09,800 --> 00:33:14,280 - Ты должен найти свои алмазы сам. -Один момент, мистер Молин. 356 00:33:14,400 --> 00:33:18,000 Откуда вы знаете, что это бриллианты? Я никогда этого не говорил. 357 00:33:18,120 --> 00:33:22,840 Что еще было бы в твоем маленькая сумка? Вероятно, это не золотые слитки. 358 00:33:22,960 --> 00:33:28,120 Я предупреждаю тебя, Молин. Это будет неразумно хранить то, что находишь. 359 00:33:28,240 --> 00:33:31,120 Эта сумка принадлежит мне. Вы понимаете, что я говорю? 360 00:33:31,240 --> 00:33:36,160 Теперь вы должны услышать, что я говорю. Я не нашел твою сумку - 361 00:33:36,280 --> 00:33:41,120 - и я больше не буду искать. Отель полон гостей. 362 00:33:41,240 --> 00:33:46,800 Сегодня я чуть не попался на этом самая унизительная ситуация, пока я… 363 00:33:47,800 --> 00:33:50,600 ...был под кроватью. 364 00:33:52,000 --> 00:33:54,080 Еще раз доброе слово. 365 00:33:54,200 --> 00:33:58,400 Дайте себе время. Оставь это в покое принимать поспешные решения. 366 00:33:58,520 --> 00:34:02,760 Не забудь эту маленькую сумку будет удовольствием для нас обоих. 367 00:34:02,880 --> 00:34:06,400 - Не в последнюю очередь вы, мистер Молин. - До свидания, полковник Фукс. 368 00:34:06,520 --> 00:34:09,400 Давайте попрощаемся. 369 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 И помните, меня зовут Роланд Гленц. 370 00:34:19,400 --> 00:34:24,000 - Мисс Хансен? - Ты лежал под моей кроватью? 371 00:34:24,120 --> 00:34:28,800 Я довольно хорошо говорю по-немецки. я мог бы не избегайте слышать ваш разговор. 372 00:34:28,920 --> 00:34:32,120 Я нашел твой ключ под моей кроватью. 373 00:34:33,600 --> 00:34:38,320 - Ты лежал там, пока я переодевалась? - Уверяю вас... 374 00:34:38,440 --> 00:34:42,320 - Я не смотрел. - Разве ты не должен мне объяснений? 375 00:34:42,440 --> 00:34:45,120 Это... 376 00:34:45,240 --> 00:34:49,440 - Это непросто, мисс Хансен. - У меня много времени. 377 00:34:49,560 --> 00:34:54,480 Уродливые немецкие бункеры... Разве ты не так их называл? 378 00:34:54,600 --> 00:34:58,160 Они правы. Они лгут, как общественная опора - 379 00:34:58,280 --> 00:35:03,320 - о датчанах, которые помогли чтобы построить их. Я был одним из них. 380 00:35:03,440 --> 00:35:08,680 Я построил их с полковником С Фуксом я разговаривал по телефону. 381 00:35:08,800 --> 00:35:13,760 Если вам это нравится, я получил конфисковали всю прибыль. 382 00:35:13,880 --> 00:35:19,720 И что я тут не потерял… взял мою жену, когда она ушла от меня. 383 00:35:19,840 --> 00:35:23,160 - Альма Молин. - Да. 384 00:35:23,280 --> 00:35:27,200 Сейчас она замужем за дворянином. 385 00:35:27,320 --> 00:35:31,200 Празднование великих побед в театре. 386 00:35:31,320 --> 00:35:34,720 Когда я встретил ее, она была хористкой - 387 00:35:34,840 --> 00:35:38,720 - и жил в паршивой квартире на Сёдермальме. 388 00:35:38,840 --> 00:35:43,800 Вот где я сейчас живу. Судьба говорит то, что мы не хотим слышать. 389 00:35:43,920 --> 00:35:48,120 мне следовало послушать до того, как я сотрудничал с Фуксом. 390 00:35:48,240 --> 00:35:51,840 Теперь ты снова помогаешь ему? Это были бриллианты? 391 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 - Почему? - Да, почему? 392 00:35:56,040 --> 00:35:59,440 Почему? Я задаю себе этот вопрос. 393 00:35:59,560 --> 00:36:05,320 Но, как вы также слышали по телефону, Я закончил работать на него. 394 00:36:07,040 --> 00:36:12,080 Мне жаль, что тебе пришлось вмешаться в этом. Я уйду завтра. 395 00:36:20,160 --> 00:36:23,600 Но я буду с нетерпением ждать этого увидеть тебя в театре. 396 00:36:23,720 --> 00:36:27,960 Они особенный человек. Я рад, что встретил вас. 397 00:36:41,720 --> 00:36:46,400 - Я не могу этого вынести, ты злишься. - Я не злюсь. 398 00:36:48,280 --> 00:36:52,160 - Тогда мне придется полежать здесь некоторое время. - Нет. 399 00:36:53,400 --> 00:36:58,360 - Ложись в свою кровать. - Если ты пообещаешь, что больше не будешь злиться. 400 00:36:58,480 --> 00:37:03,080 - Ну, я знаю. - И не завтра. 401 00:37:10,640 --> 00:37:13,240 - Спокойной ночи, Трина. - Спокойной ночи, Лили. 402 00:37:23,240 --> 00:37:26,760 - Что такое, Эдвард? - Ничего. 403 00:37:26,880 --> 00:37:29,560 Это пьеса? 404 00:37:34,720 --> 00:37:37,680 - Что ты хочешь? - Выпей коньяка. 405 00:37:55,880 --> 00:37:59,640 - Ялмар? - Да, это я. 406 00:37:59,760 --> 00:38:03,840 что ты делаешь, я не мог уснуть. 407 00:38:03,960 --> 00:38:06,240 Здесь то же самое. 408 00:38:12,440 --> 00:38:15,600 Что ты читаешь? 409 00:38:16,600 --> 00:38:21,120 Пробую с дикими гусями в Лапландии, но это не работает. 410 00:38:21,240 --> 00:38:26,000 Разве я не должен попробовать с небольшой колыбельной? 411 00:38:26,120 --> 00:38:30,360 - И разбудить остальных? - Нет. Ты прав. 412 00:38:30,480 --> 00:38:34,280 Достигать. Тогда, должно быть, ужин. Я умираю с голоду. 413 00:38:34,400 --> 00:38:37,920 Я не думаю, что мы... Можем ли мы просто... 414 00:38:38,040 --> 00:38:42,280 Конечно, мы можем. Разве это не наш отель? 415 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 - Так. - Я никогда не был здесь. 416 00:38:47,000 --> 00:38:49,560 Ну, не так ли? 417 00:38:54,720 --> 00:38:56,760 Ах! 418 00:39:02,160 --> 00:39:06,960 Не мне. И я тоже не буду есть что-нибудь поесть. 419 00:39:08,760 --> 00:39:10,360 Нет... 420 00:39:12,800 --> 00:39:17,320 Ну. Что длится тогда ты проснулся, Яльмар? 421 00:39:17,440 --> 00:39:21,160 Глупость человечества. А что насчет тебя? 422 00:39:22,600 --> 00:39:27,640 Ужасный кусок, который у меня есть был настолько легкомыслен, что сказал «да». 423 00:39:27,760 --> 00:39:31,480 - «Когда просыпаются мертвецы». - О чем речь? 424 00:39:33,040 --> 00:39:39,760 Падший скульптор, который встречает его предыдущая модель, и они обнаруживают - 425 00:39:39,880 --> 00:39:45,400 - что они потратили свою жизнь впустую, а потом они умирают вместе. 426 00:39:45,520 --> 00:39:50,560 Просто это? С какой стати посмотрим ли мы сегодня эту пьесу? 427 00:39:53,080 --> 00:39:57,080 - Что ты имеешь в виду? - Есть более важные вопросы. 428 00:39:57,200 --> 00:40:02,200 Чем два человека сидят и таблетки в их нежных умах. 429 00:40:02,320 --> 00:40:04,760 - Что? - Война. 430 00:40:04,880 --> 00:40:08,360 О войне пишут мало. в этом фрагменте. 431 00:40:08,480 --> 00:40:13,200 Потому что мир полон эгоцентричных людей Люди, неужели все пошло не так? 432 00:40:13,320 --> 00:40:17,960 Но ты знаешь это лучше меня. Я постараюсь немного поспать. спокойной ночи 433 00:40:18,080 --> 00:40:20,680 Да. Спокойной ночи, Ялмар. 434 00:40:30,640 --> 00:40:35,280 - Доброе утро. - Как дела в приходском совете? 435 00:40:35,400 --> 00:40:39,120 Хорошо, спасибо. Вальтер больше ни о чем не говорит. 436 00:40:39,240 --> 00:40:44,720 Они должны гордиться им. Это не легко для человека широкого кругозора - 437 00:40:44,840 --> 00:40:48,720 - быть окруженным простотой. 438 00:40:52,400 --> 00:40:56,120 - Что она имела в виду? - Я не знаю, что это такое. 439 00:40:56,240 --> 00:41:02,120 Раньше, когда она была наглой, знала ли она об этом. Уже нет. 440 00:41:12,040 --> 00:41:17,840 - Да, доброе утро, директор Конрадсен. - Ну что, я тебя разбудил? 441 00:41:17,960 --> 00:41:21,000 Нет, я уже давно не сплю. 442 00:41:21,120 --> 00:41:24,880 - Я жду твоего плана. - Мой план? 443 00:41:25,000 --> 00:41:28,920 Мне не следует ничего отправлять? в течение дня? 444 00:41:29,040 --> 00:41:32,360 Комната художника и ателье встретились час назад. 445 00:41:32,480 --> 00:41:39,120 - Было бы неплохо начать. - Да, конечно. Естественно. 446 00:41:39,240 --> 00:41:43,560 - Может, пойдем с мистером Бондерозом... - Нет, нет. 447 00:41:43,680 --> 00:41:47,120 Абсолютно нет. Мне просто нужно было... 448 00:41:52,360 --> 00:41:55,760 ... собери мои записи, режиссёр Конрадсен. 449 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 Да, вы видите... 450 00:41:59,320 --> 00:42:04,960 Я начал с задать себе вопрос: 451 00:42:05,080 --> 00:42:10,000 С какой стати посмотрим ли мы сегодня эту пьесу? 452 00:42:10,120 --> 00:42:12,920 Что ты имеешь в виду? 453 00:42:13,040 --> 00:42:17,280 Вы могли бы подумать были дела поважнее - 454 00:42:17,400 --> 00:42:24,160 - чем следить за двумя людьми, которые сидят и возятся со своими тонкими умами. 455 00:42:24,280 --> 00:42:28,600 - О чем ты думаешь? - Война, режиссер Конрадсен. 456 00:42:28,720 --> 00:42:32,080 В пьесе ничего не говорится о войне. 457 00:42:32,200 --> 00:42:38,160 Нет, именно. Но это будет в моей интерпретации. 458 00:42:38,280 --> 00:42:42,680 Спектакль разворачивается в приморском отеле вначале - 459 00:42:42,800 --> 00:42:46,280 - но на заднем плане слышно урчание. 460 00:42:46,400 --> 00:42:52,720 Люди думают, что это гром, но это война, директор Конрадсен. 461 00:42:52,840 --> 00:42:56,560 Это война они стараются держаться на расстоянии - 462 00:42:56,680 --> 00:43:01,800 - со всеми своими мелкие бытовые проблемы. 463 00:43:01,920 --> 00:43:06,120 И во втором акте война прямо за дверью - 464 00:43:06,240 --> 00:43:10,560 - но они настолько поглощены собой, что они этого не обнаруживают. 465 00:43:10,680 --> 00:43:15,440 В третьем акте вместо того, чтобы подняться на горе разбиться насмерть - 466 00:43:15,560 --> 00:43:19,400 - оно разворачивается в руинах разбомбленного города - 467 00:43:19,520 --> 00:43:23,960 - где горит дом над головами и… 468 00:43:28,160 --> 00:43:31,280 - Ты здесь? - Да, я здесь. 469 00:43:31,400 --> 00:43:36,080 Это была смелая интерпретация. Я не ожидал этого от тебя. 470 00:43:36,200 --> 00:43:40,920 Нет. Однажды ночью оно пришло ко мне, где я не мог спать. 471 00:43:42,280 --> 00:43:46,480 Вот так и с вдохновением, режиссёр Конрадсен. 472 00:43:52,600 --> 00:43:57,520 Ну что, ты еще не ушел? Могу я зайти на минутку? 473 00:43:58,800 --> 00:44:00,240 Да, пожалуйста. 474 00:44:03,360 --> 00:44:06,480 Почему бы нам не найти эти алмазы? 475 00:44:06,600 --> 00:44:10,080 я не хочу чтобы помочь полковнику Фуксу. 476 00:44:11,320 --> 00:44:14,040 Кто сказал, что мы ему поможем? 477 00:44:19,320 --> 00:44:25,400 Георг только что говорил со Скагеном. Миссис Сируп не сломала лодыжку. 478 00:44:25,520 --> 00:44:29,240 Мы сидим и разговариваем о госпоже Эдегор Андерсен. 479 00:44:29,360 --> 00:44:33,960 - Будет присутствовать, чтобы советовать. - Пока она не последует рекомендации. 480 00:44:34,080 --> 00:44:37,680 Это было бы дорого для Эдегора Андерсена. 481 00:44:37,800 --> 00:44:42,560 - У нее были свои средства. - Ей принадлежит все, - говорит Георг. 482 00:44:42,680 --> 00:44:45,320 Это ее особая собственность. 483 00:44:45,440 --> 00:44:49,000 Если жена от него уйдет, это конец жизни в спешке. 484 00:44:49,120 --> 00:44:55,640 - Он остался ради денег. - Теперь я надеюсь, что она уйдет от него. 485 00:44:58,240 --> 00:45:01,840 - Ты такой тихий. - Я не спал прошлой ночью. 486 00:45:03,360 --> 00:45:08,040 Это правда, что я был осуждающий, не желая этого делать. 487 00:45:08,160 --> 00:45:12,360 Это не вина Мортена, что Гитлер потопил наши корабли. 488 00:45:12,480 --> 00:45:15,240 Но именно так я встретил Мортена. 489 00:45:15,360 --> 00:45:19,360 Вот почему он не вернулся к нам домой. 490 00:45:21,360 --> 00:45:24,840 Вчера я думал как сильно я скучаю по нему - 491 00:45:24,960 --> 00:45:30,360 - и как, должно быть, было одиноко не чувствовать себя желанным гостем. 492 00:45:30,480 --> 00:45:34,960 - Ты должен сказать ему это. - Надеюсь, еще не поздно. 493 00:45:35,080 --> 00:45:38,920 Это не. Он заботится о тебе так же сильно. 494 00:45:42,440 --> 00:45:46,720 Это Фрида, кто будет присматривать за котятами. Заходите. 495 00:45:47,840 --> 00:45:52,760 - Ну... - Ты, наверное, думал, что сможешь спрятаться. 496 00:45:52,880 --> 00:45:57,160 Я собирался к тебе. Как приятно тебя видеть. 497 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 - Где дети? - В Англии. 498 00:46:00,720 --> 00:46:04,080 Ну, садитесь, девочки. 499 00:46:07,720 --> 00:46:13,640 - Что ты здесь делаешь, Отилия? - Она вообще без нас не может. 500 00:46:13,760 --> 00:46:19,240 - А потом она присматривает за дочерью Аманды. - Да, и господин Аурланд. 501 00:46:19,360 --> 00:46:24,480 - Как дела? Расскажи нам все. - Разве за отелем не надо присматривать? 502 00:46:24,600 --> 00:46:28,640 Нет, нет. Для этого мы, молодые девушки, и созданы. 503 00:46:28,760 --> 00:46:33,240 Ну, вот и мисс Лулу. У тебя есть девушка? 504 00:46:34,760 --> 00:46:37,160 - Нет. - Ну. 505 00:46:37,280 --> 00:46:42,040 Когда ты получишь его, тогда ты вспомнишь самый первый поцелуй. 506 00:46:46,720 --> 00:46:50,080 Поцелуй меня, чтобы воплотить в жизнь мечту. 507 00:46:50,200 --> 00:46:55,400 и мое воображение будет процветать от этого поцелуя. 508 00:46:55,520 --> 00:46:58,920 Дорогая, я прошу не больше, чем это 509 00:46:59,040 --> 00:47:02,840 поцелуй, на котором можно построить мечту. 510 00:47:02,960 --> 00:47:07,880 О, милый, поцелуй меня прежде чем ты покинешь меня 511 00:47:08,000 --> 00:47:12,440 и мое воображение накормит мое голодное сердце. 512 00:47:13,480 --> 00:47:16,400 Оставь мне одну вещь, прежде чем мы расстанемся 513 00:47:16,520 --> 00:47:19,400 поцелуй, на котором можно построить мечту. 514 00:47:20,480 --> 00:47:25,880 Когда я один со своими фантазиями 515 00:47:26,000 --> 00:47:29,720 Я буду с тобой. 516 00:47:31,680 --> 00:47:36,080 Плетение романов, притворение... 517 00:47:36,200 --> 00:47:39,240 Я знаю, что он куратор и др. 518 00:47:39,360 --> 00:47:42,480 Дай мне свои губы на мгновение 519 00:47:42,600 --> 00:47:47,400 и мое воображение оживит этот момент. 520 00:47:47,520 --> 00:47:50,760 Дай мне то, что можешь дать только ты 521 00:47:50,880 --> 00:47:58,640 поцелуй, на котором можно построить мечту, Лулу. 522 00:48:01,440 --> 00:48:05,720 Мне нужно поговорить с Уве. у меня есть письмо от Управления по делам беженцев. 523 00:48:05,840 --> 00:48:09,720 Уве знает? Я не могу с ним поговорить? 524 00:48:09,840 --> 00:48:12,840 Сёгаард приехал, чтобы забрать его. 525 00:48:16,200 --> 00:48:18,720 - Ты это слышал? - Да. 526 00:48:18,840 --> 00:48:23,440 - Можем ли мы побыть наедине на минутку? - Естественно. 527 00:48:29,480 --> 00:48:32,480 Мне очень жаль. 528 00:48:32,600 --> 00:48:35,640 - Я на это надеялся... - Я это знаю. 529 00:48:35,760 --> 00:48:39,800 мне невыносимо думать о ты должен остаться здесь. 530 00:48:39,920 --> 00:48:43,160 Мне тоже это не нужно. Я возвращаюсь в Германию. 531 00:48:43,280 --> 00:48:46,800 Что там должно быть сказано? Тебя отправляют домой? 532 00:48:46,920 --> 00:48:51,680 - Да. И это твоя вина. - Моя вина? Как? 533 00:48:51,800 --> 00:48:55,360 Все хорошее, что ты написал обо мне в Администрацию по делам беженцев. 534 00:48:55,480 --> 00:48:59,760 Мое время в Генеральном штабе в Берлине и убийство Водителя. 535 00:48:59,880 --> 00:49:03,360 Оттуда пришли два господина трибунал по военным преступлениям в Нюрнберге. 536 00:49:03,480 --> 00:49:07,320 Они хотели услышать, что я могу сказать о начальнике полиции безопасности - 537 00:49:07,440 --> 00:49:12,760 - который отрицает, что он был в Освенциме. Я знаю, что он есть. 538 00:49:12,880 --> 00:49:17,320 - Они хотят, чтобы я дал показания. - Ну, это фантастика. 539 00:49:17,440 --> 00:49:21,720 Но если вы поедете туда, тебе не разрешено вернуться... 540 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 ... и мне не разрешено поехать в Германию. 541 00:49:27,360 --> 00:49:32,440 Я сказал им что я только уйду... 542 00:49:32,560 --> 00:49:36,320 ... если моя жена и дочь должен следовать. 543 00:49:37,320 --> 00:49:39,560 - Твоя жена? - Да. 544 00:49:39,680 --> 00:49:41,560 Вы имеете в виду... 545 00:49:41,680 --> 00:49:46,000 Я не знаю, хочешь ли ты? Живи со мной в Германии. 546 00:49:47,720 --> 00:49:51,960 Мы с Фридой хотим жить с тобой, где бы это ни было. 547 00:50:17,680 --> 00:50:19,520 Слова: Карла Энгельбрехт Датский видеотекст