1
00:00:01,208 --> 00:00:04,333
(musik menegangkan)

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,166
(api berderak)

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
(musik yang menegangkan)

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,250
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

5
00:00:26,625 --> 00:00:28,625
(darah memerah)

6
00:00:28,708 --> 00:00:29,708
- Bantu aku!

7
00:00:31,833 --> 00:00:32,833
- Ya Tuhan.

8
00:00:33,833 --> 00:00:34,624
(makhluk menggeram)

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,916
(makhluk menggeram)

10
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
Menjauhlah dariku.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,083
(makhluk menggeram) - [Wanita] Tidak!

12
00:00:45,958 --> 00:00:50,875
(makhluk menggeram) (darah memerah)

13
00:00:57,833 --> 00:01:02,208
- Saat aku memejamkan mata, aku
selalu bisa melihat apa yang akan terjadi.

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,916
Seperti indra keenam.

15
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
(pria berteriak)

16
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
(musik menegangkan)

17
00:01:25,750 --> 00:01:27,208
- Kamu akan baik-baik saja, oke?

18
00:01:27,291 --> 00:01:28,291
Bantu aku.

19
00:01:30,833 --> 00:01:31,833
- [Zuri] Dia sudah pergi.

20
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
- Saya minta maaf.

21
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
(pria menggeram) (pukulan keras)

22
00:01:47,041 --> 00:01:48,291
- Siapa namamu, Nak?

23
00:01:49,625 --> 00:01:50,375
- Zuri.

24
00:01:50,458 --> 00:01:51,541
- Apa maksudnya?

25
00:01:51,625 --> 00:01:52,791
- Putri yang marah.

26
00:01:55,166 --> 00:01:57,833
(meninju gedebuk)

27
00:02:00,750 --> 00:02:04,333
Dengar, aku tidak butuh bantuanmu.

28
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
- Mengerti.

29
00:02:06,458 --> 00:02:09,999
(leher patah) (tubuh berdebar)

30
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
- Kita harus segera keluar dari sini.

31
00:02:12,958 --> 00:02:14,708
- [Man] Oh, mereka terus berdatangan.

32
00:02:14,791 --> 00:02:17,375
- Sudah kubilang, sudah selesai
seluruh bangunan ini.

33
00:02:17,458 --> 00:02:18,250
Tidak ada jalan keluar.

34
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
Kami dikurung di sini.

35
00:02:19,916 --> 00:02:21,500
- Dengar, selalu ada jalan.

36
00:02:21,583 --> 00:02:22,750
- Di Sini.

37
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
Untungnya saya menemukan kunci.

38
00:02:29,625 --> 00:02:32,375
(pintu terbuka)

39
00:02:32,458 --> 00:02:36,208
(musik menegangkan yang dramatis)

40
00:02:43,041 --> 00:02:46,708
- Kamu pernah bertanya pada Zenia kenapa dia
membutuhkan kru yang besar untuk ini?

41
00:02:46,791 --> 00:02:48,125
Sepertinya berlebihan bagiku.

42
00:02:48,208 --> 00:02:49,791
Dan mengapa dia mengeja namanya menjadi Z?

43
00:02:49,875 --> 00:02:51,000
Maksudku, akhir alfabet.

44
00:02:51,083 --> 00:02:52,625
Sepertinya itu pertanda buruk bagiku.

45
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
- Aku minta maaf.

46
00:02:57,958 --> 00:03:00,291
Tapi ini akan enak.

47
00:03:01,375 --> 00:03:04,458
(makhluk menggeram)

48
00:03:10,958 --> 00:03:12,875
- Kenapa lama sekali?

49
00:03:13,958 --> 00:03:16,708
- Apakah kamu tidak lelah?

50
00:03:18,250 --> 00:03:19,541
- Apa maksudmu?

51
00:03:20,541 --> 00:03:23,541
(musik gitar lembut)

52
00:03:24,916 --> 00:03:26,333
- Tidak ada.

53
00:03:26,416 --> 00:03:29,333
(orang-orang berteriak)

54
00:03:31,958 --> 00:03:35,791
Anda tahu ini akan berhasil bagi kami

55
00:03:35,875 --> 00:03:40,000
dan bagian terbaiknya adalah tidak ada yang terluka.

56
00:03:41,500 --> 00:03:44,416
(orang-orang berteriak)

57
00:03:45,416 --> 00:03:47,291
- Tolong, tolong, jangan.

58
00:03:49,625 --> 00:03:50,708
Ada apa dalam kasus ini,

59
00:03:51,625 --> 00:03:55,291
itu lebih berharga darimu
bisa dihabiskan dalam dua masa kehidupan.

60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
kalian semua.

61
00:03:57,875 --> 00:03:58,916
Anda tidak perlu melakukan ini.

62
00:04:00,541 --> 00:04:05,000
Tolong, tolong saja- (ledakan senjata)

63
00:04:05,083 --> 00:04:06,708
(tubuh berdebar)

64
00:04:06,791 --> 00:04:07,875
- Apa-apaan ini?

65
00:04:07,958 --> 00:04:10,458
Bagian mana yang tidak sakit
ada yang tidak kamu mengerti?

66
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
- Dia mencapai.

67
00:04:12,666 --> 00:04:14,083
- Untuk apa?

68
00:04:17,500 --> 00:04:18,916
Dia tidak melakukan apa pun.

69
00:04:19,000 --> 00:04:21,875
- Candy, Sakit hati, bersiaplah.

70
00:04:25,083 --> 00:04:28,333
- [Sakit] Baiklah
ambil untuk apa kita datang ke sini.

71
00:04:28,416 --> 00:04:30,458
- [Permen] Apakah kamu
benar-benar berpikir hanya itu saja?

72
00:04:30,541 --> 00:04:32,500
- Jangan membukanya sekarang.

73
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
- Tidak akan.

74
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
(musik gitar lembut)

75
00:04:38,666 --> 00:04:39,458
- Eh!

76
00:04:39,541 --> 00:04:40,458
Bagaimana Anda tahu dia tidak mengidap penyakit

77
00:04:40,500 --> 00:04:42,625
seperti hepatitis atau yang lainnya?

78
00:04:42,708 --> 00:04:44,684
- [Permen] Ibu selalu
mengatakan jika kamu tidak mengambil resiko besar,

79
00:04:44,708 --> 00:04:45,916
Anda tidak mendapatkan imbalan yang besar.

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,166
- Oh ya?

81
00:04:47,250 --> 00:04:48,017
Dan dimana dia sekarang?

82
00:04:48,083 --> 00:04:49,666
Apa, seperti penjara.

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,041
Bukankah dia mati di sana?

84
00:04:52,791 --> 00:04:54,541
- Ada sedikit warna merah di sana.

85
00:04:56,500 --> 00:04:57,625
- Baiklah.

86
00:04:57,708 --> 00:04:58,833
Aku akan memukul kepalanya.

87
00:05:02,250 --> 00:05:03,000
- Ya Tuhan.

88
00:05:03,083 --> 00:05:04,803
Saya tidak bisa lagi duduk di tengah sampah ini.

89
00:05:06,250 --> 00:05:10,000
- Gerhana tunggal total adalah
peristiwa astronomi yang menakjubkan

90
00:05:10,083 --> 00:05:12,708
tempat bulan lewat
antara bumi dan matahari

91
00:05:12,750 --> 00:05:13,958
menghalangi sinar matahari

92
00:05:14,041 --> 00:05:15,791
dan menciptakan bayangan di bumi.

93
00:05:15,875 --> 00:05:18,250
- Gerhana matahari total cukup jarang terjadi,

94
00:05:18,333 --> 00:05:19,333
tapi kita akan memilikinya

95
00:05:19,375 --> 00:05:21,541
di belahan bumi utara besok.

96
00:05:21,625 --> 00:05:25,000
Ini akan berlangsung selama tujuh tahun
setengah menit.

97
00:05:25,083 --> 00:05:26,875
Saya sangat bersemangat untuk ini.

98
00:05:29,291 --> 00:05:33,375
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

99
00:05:33,458 --> 00:05:35,708
(pintu terbuka)

100
00:05:35,791 --> 00:05:37,000
- Darah siapa itu?

101
00:05:37,083 --> 00:05:38,541
Kamu bilang tidak akan ada yang terluka.

102
00:05:38,625 --> 00:05:39,392
- Jangan khawatir tentang hal itu.

103
00:05:39,458 --> 00:05:40,750
Saya mengurusnya.

104
00:05:40,833 --> 00:05:43,250
- Hei, apakah semuanya baik-baik saja di sini?

105
00:05:43,333 --> 00:05:44,791
- Copacabana, Ayah-o.

106
00:05:44,875 --> 00:05:45,916
- Apa yang terjadi?

107
00:05:48,375 --> 00:05:50,625
Apa yang terjadi, Permen?

108
00:05:50,708 --> 00:05:51,750
Apa yang terjadi, beritahu aku.

109
00:05:51,833 --> 00:05:56,833
(senjata meledak) (tubuh berdebar)

110
00:05:57,958 --> 00:06:00,791
- Bagaimana dia masih hidup?

111
00:06:08,041 --> 00:06:10,625
(bagasi tertutup)

112
00:06:11,708 --> 00:06:14,875
(musik gitar yang ceria)

113
00:06:21,625 --> 00:06:23,500
- Kita harus kehilangan teleponnya.

114
00:06:28,708 --> 00:06:29,916
- Hei, itu berarti kamu juga.

115
00:06:32,666 --> 00:06:33,708
- Wait, did we get it?

116
00:06:33,791 --> 00:06:35,166
Seseorang beritahu aku satu hal kecil.

117
00:06:35,250 --> 00:06:36,351
Apakah kita setidaknya... Kita mengerti.

118
00:06:36,375 --> 00:06:37,833
Kami mengerti, kawan.

119
00:06:37,916 --> 00:06:38,916
- Oh, oke, bagus.

120
00:06:40,000 --> 00:06:41,583
- [Steve] Ada apa dengan arlojinya?

121
00:06:44,500 --> 00:06:45,708
- Itu milik kakekku.

122
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Kemana kita akan pergi?

123
00:06:49,541 --> 00:06:52,375
- Kita perlu mencari tempat untuk bersembunyi.

124
00:06:53,833 --> 00:06:58,625
Bertemu dengan pria kita
suatu tempat di luar jaringan.

125
00:07:01,333 --> 00:07:04,875
Untung saja aku tahu tempatnya.

126
00:07:07,958 --> 00:07:10,958
(musik rock yang ceria)

127
00:07:16,458 --> 00:07:18,791
- [Steve] Seberapa jauh tempat ini?

128
00:07:18,875 --> 00:07:20,416
- [Zenia] Tidak terlalu jauh.

129
00:07:20,500 --> 00:07:22,875
We really need to get there before dawn.

130
00:07:25,708 --> 00:07:28,708
(musik rock yang ceria)

131
00:07:31,958 --> 00:07:32,833
Oh, di atas sana.

132
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
Gantung ke kanan.

133
00:07:36,041 --> 00:07:37,416
- Apakah ini benar?

134
00:07:37,500 --> 00:07:38,958
Apakah ini sebuah jalan?

135
00:07:41,708 --> 00:07:44,708
- Dimana di dunia liar
olahraga ya, kawan?

136
00:07:48,583 --> 00:07:49,583
- Berhenti di sana.

137
00:07:54,916 --> 00:07:56,750
(ban berderak)

138
00:07:56,833 --> 00:07:58,041
Ayolah, kita terlambat.

139
00:08:00,416 --> 00:08:03,416
(musik gitar lembut)

140
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
- Apakah kita di sini?

141
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
(pintu tertutup)

142
00:08:09,875 --> 00:08:11,125
- Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:08:14,791 --> 00:08:15,791
- Saya baik-baik saja.

144
00:08:17,791 --> 00:08:19,151
- [Permen] Pemalsu kartu asmu ada di sini?

145
00:08:19,208 --> 00:08:21,583
- Mereka akan berada di sini, ayo masuk ke dalam.

146
00:08:21,666 --> 00:08:23,333
- Hei, kenapa terburu-buru?

147
00:08:23,416 --> 00:08:25,958
- Aku bersama Zenia, ayo berangkat.

148
00:08:26,041 --> 00:08:28,791
Aku tidak ingin tercampur
dalam keadaan apa pun kita berada.

149
00:08:28,875 --> 00:08:30,500
"Pembantaian Gergaji Mesin."

150
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
- Jackpot.

151
00:08:32,833 --> 00:08:35,583
(angin bertiup kencang)

152
00:08:41,208 --> 00:08:43,625
(dapat retak)

153
00:08:44,583 --> 00:08:47,083
(Permen meludah)

154
00:08:48,666 --> 00:08:50,333
- Jangan lakukan itu.

155
00:08:50,375 --> 00:08:53,000
- Persetan denganmu, Smokey si beruang.

156
00:08:53,083 --> 00:08:54,083
Itu datar.

157
00:08:57,125 --> 00:09:00,125
(musik yang menegangkan)

158
00:09:02,583 --> 00:09:05,333
(ranting retak)

159
00:09:11,750 --> 00:09:12,958
- Biarkan aku melihat kuncinya.

160
00:09:16,750 --> 00:09:18,666
Hanya ingin memeriksa simpanan kami.

161
00:09:18,750 --> 00:09:20,291
- Hai.

162
00:09:20,375 --> 00:09:23,125
Tidak perlu. - Apa pun.

163
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
- Apa yang kita lakukan di sini?

164
00:09:25,083 --> 00:09:26,708
- Kami sedang dalam pelarian.

165
00:09:26,791 --> 00:09:28,708
Kami mendapatkan paspor palsu.

166
00:09:28,791 --> 00:09:30,041
Bersembunyi dari polisi.

167
00:09:30,125 --> 00:09:31,458
Kau tahu, bajingan sialan.

168
00:09:32,375 --> 00:09:33,434
- Kamu yakin cowokmu akan datang?

169
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
- Mereka akan berada di sini.

170
00:09:34,708 --> 00:09:36,291
- Tenang, Nak.

171
00:09:36,375 --> 00:09:37,375
Apa yang terburu-buru?

172
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
- Aku akan pergi membuang sampah.

173
00:09:39,875 --> 00:09:42,916
- Hei, tunggu sebentar, tidak ada yang pergi sendirian.

174
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
- Kecuali kau punya pipa ledeng di sana,

175
00:09:44,500 --> 00:09:45,625
Aku akan keluar dari sini.

176
00:09:47,958 --> 00:09:48,958
- [Zenia] Sial!

177
00:09:50,875 --> 00:09:54,583
(musik lembut yang menegangkan)

178
00:09:54,666 --> 00:09:57,125
- Hei kawan, jangan lupa untuk mengelapnya.

179
00:10:00,666 --> 00:10:05,083
(langkah kaki berderak)
(musik lembut yang menegangkan)

180
00:10:05,166 --> 00:10:07,833
(ikat pinggang berdenting)

181
00:10:11,291 --> 00:10:16,291
(musik lembut menegangkan) (kicau burung)

182
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
- [Zenia] Cepat!

183
00:10:23,666 --> 00:10:26,666
- Anda tidak bisa membuat pria terburu-buru kapan
itu menyangkut hal-hal tertentu.

184
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Astaga!

185
00:10:29,500 --> 00:10:31,083
(angin bersiul)

186
00:10:31,166 --> 00:10:32,958
Apa-apaan ini?

187
00:10:33,041 --> 00:10:38,041
(brunch pecah)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

188
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

189
00:10:43,875 --> 00:10:46,541
- Ayo ambil apa yang kita punya
datang ke sini dan keluar.

190
00:10:49,416 --> 00:10:52,333
Oh hei, kamu pasti pemalsunya.

191
00:10:53,750 --> 00:10:54,892
Kita seharusnya bertemu seseorang.

192
00:10:54,916 --> 00:10:55,916
- Aku tidak bisa membantumu.

193
00:10:56,791 --> 00:10:58,333
Sekarang dapatkan!

194
00:10:58,416 --> 00:10:59,958
- Kita harus pergi.

195
00:11:00,041 --> 00:11:01,250
- Ya, aku bisa mendukungnya.

196
00:11:01,333 --> 00:11:03,375
- Anehnya, mama butuh paspornya.

197
00:11:03,458 --> 00:11:05,500
- Hai! - Biarkan saja dia pergi.

198
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
- Yo, jalang?

199
00:11:10,958 --> 00:11:13,458
- Kamu harus mendengarkan temanmu.

200
00:11:13,541 --> 00:11:15,125
- Ah, benarkah?

201
00:11:16,375 --> 00:11:18,250
(ledakan senjata)

202
00:11:18,333 --> 00:11:19,708
(ikat pinggang berdenting)

203
00:11:19,791 --> 00:11:21,208
- Ada apa denganmu?

204
00:11:21,291 --> 00:11:23,333
- Aku mendapatkan apa yang kuinginkan.

205
00:11:23,416 --> 00:11:25,166
- Permen, tunggu! - Dimana Zenia?

206
00:11:30,166 --> 00:11:32,041
- Jangan bergerak.

207
00:11:34,083 --> 00:11:39,083
(musik menegangkan yang menegangkan) (angin bersiul)

208
00:11:39,833 --> 00:11:41,875
- Halo?

209
00:11:43,500 --> 00:11:47,000
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

210
00:11:47,083 --> 00:11:48,250
- Apa yang telah kamu lakukan?

211
00:11:50,166 --> 00:11:53,666
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

212
00:12:02,000 --> 00:12:03,416
- Ini dia.

213
00:12:04,958 --> 00:12:08,375
- Permen, tunggu. (Permen diam)

214
00:12:08,458 --> 00:12:09,208
- Hei!

215
00:12:09,291 --> 00:12:10,458
- Ayo pergi dari sini.

216
00:12:10,541 --> 00:12:11,541
- Bagaimana dengan dia?

217
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
- Lupakan dia.

218
00:12:17,833 --> 00:12:21,000
(langkah kaki berderak)

219
00:12:25,041 --> 00:12:27,791
(angin bersiul)

220
00:12:31,708 --> 00:12:33,458
- Dengarkan aku, Nak.

221
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
Itu tidak aman.

222
00:12:34,708 --> 00:12:37,041
Kita perlu... Persetan!

223
00:12:37,125 --> 00:12:38,125
- Stevie!

224
00:12:40,083 --> 00:12:43,583
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

225
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
- [Steve] Zenia?

226
00:12:57,750 --> 00:12:59,208
- Terima kasih. - Mm-hmm.

227
00:13:00,625 --> 00:13:04,500
Maaf. (Naja menjerit dan merengek)

228
00:13:06,750 --> 00:13:09,625
- Dia akan memanggil fuzz
segera setelah kita menjadi lampu belakang.

229
00:13:09,708 --> 00:13:11,208
- Aku tidak akan menelepon siapa pun.

230
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
Meskipun aku punya telepon.

231
00:13:14,041 --> 00:13:18,083
(Naja celana dan rengek)

232
00:13:18,166 --> 00:13:19,750
Apakah Anda seorang dokter?

233
00:13:19,833 --> 00:13:20,958
- Saya adalah seorang mahasiswa kedokteran.

234
00:13:23,375 --> 00:13:26,916
- Oh, apa kabarmu sekarang?

235
00:13:27,000 --> 00:13:30,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

236
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
- Zenia?

237
00:13:34,041 --> 00:13:35,291
Persetan?

238
00:13:35,375 --> 00:13:38,125
(ranting retak)

239
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

240
00:13:43,541 --> 00:13:48,541
(Steve berteriak) (darah mendesis)

241
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
- Steve?

242
00:13:53,541 --> 00:13:57,166
(darah memerah)

243
00:13:57,250 --> 00:14:01,041
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

244
00:14:01,125 --> 00:14:02,291
Minggir dari hadapanku.

245
00:14:04,875 --> 00:14:06,916
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuknya sekarang.

246
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Sudah terlambat.

247
00:14:14,875 --> 00:14:18,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

248
00:14:18,625 --> 00:14:22,291
(Zenia merengek dan tersedak)

249
00:14:27,125 --> 00:14:29,083
(sayatan sekop)

250
00:14:29,166 --> 00:14:30,708
- Kamu lihat kepala itu lepas?

251
00:14:30,750 --> 00:14:33,000
Ya, nak, begitulah caramu menyelesaikannya.

252
00:14:33,083 --> 00:14:35,791
(darah muncrat)

253
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
(Celana Zenia)

254
00:14:38,708 --> 00:14:39,708
- Apakah kamu baik-baik saja?

255
00:14:44,833 --> 00:14:46,333
- Ayo kita ledakkan stand pop ini.

256
00:14:46,416 --> 00:14:49,916
- Keluarlah dari sana
pintu dan kamu akan terkoyak.

257
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
- Kencinglah pada kotoran sialan ini.

258
00:14:51,666 --> 00:14:53,125
Aku akan pergi mencari Zenia.

259
00:14:56,791 --> 00:14:59,541
Orang aneh apa yang selalu mencintai itu?

260
00:14:59,625 --> 00:15:01,750
(darah memerah)

261
00:15:01,833 --> 00:15:03,750
- [Sakit] Apa-apaan ini?

262
00:15:04,708 --> 00:15:09,708
(musik menegangkan yang menegangkan) (tulang retak)

263
00:15:15,375 --> 00:15:20,375
(senjata meledak) (darah padam)

264
00:15:23,416 --> 00:15:28,416
(sayatan pisau) (darah padam)

265
00:15:32,833 --> 00:15:35,708
- Padat. - Itu akan berhasil

266
00:15:35,791 --> 00:15:38,166
berpikir dua kali, tetapi mereka tidak akan menunggu lama.

267
00:15:41,750 --> 00:15:43,333
- [Sakit] Kamu baik-baik saja, Ikan?

268
00:15:45,541 --> 00:15:48,958
(musik lembut yang menegangkan)

269
00:15:54,916 --> 00:15:56,958
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuknya sekarang.

270
00:15:59,416 --> 00:16:03,041
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

271
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
Akan ada lebih banyak lagi yang akan datang.

272
00:16:08,250 --> 00:16:11,750
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

273
00:16:13,541 --> 00:16:14,541
Dia saudaramu?

274
00:16:17,833 --> 00:16:18,958
- Dia adalah saudaraku.

275
00:16:21,791 --> 00:16:23,833
- Balas dendam tidak akan terjadi dengan sendirinya.

276
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
- Sungguh ngeri
film sih, apakah itu hal-hal?

277
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
- Penjaga.

278
00:16:32,333 --> 00:16:33,125
- [Sakit] Terserah!

279
00:16:33,208 --> 00:16:34,666
Kita harus menuju mobilnya.

280
00:16:34,750 --> 00:16:35,875
- Kalian semua tidak akan berhasil.

281
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
- Mungkin saja.

282
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
- Kalau bisa tunggu saja sampai berdebu.

283
00:16:42,083 --> 00:16:43,416
- Apakah kamu buah-buahan?

284
00:16:43,500 --> 00:16:44,916
Ini seperti jam 9:00 pagi.

285
00:16:45,000 --> 00:16:46,750
- Apa yang terjadi saat hari mulai gelap?

286
00:16:48,750 --> 00:16:52,708
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

287
00:16:52,791 --> 00:16:56,041
(makhluk-makhluk memekik)

288
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
- Mereka datang untuk kita.

289
00:17:00,708 --> 00:17:05,708
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(makhluk memekik)

290
00:17:13,291 --> 00:17:16,041
- [Permen] Kalian tidak
akan percaya omong kosong ini.

291
00:17:17,833 --> 00:17:20,458
- Mereka akan membunuh kita semua. - Bukan aku.

292
00:17:20,541 --> 00:17:21,541
Aku tidak sekarat di sini.

293
00:17:23,083 --> 00:17:25,666
(senjata meledak)

294
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
- Muat ulang.

295
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
- Ini tidak berhasil.

296
00:17:36,250 --> 00:17:37,916
Jalang, kamu gila?

297
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
- Waktu bermain sudah habis.

298
00:17:42,458 --> 00:17:45,041
(senjata meledak)

299
00:17:48,416 --> 00:17:50,375
Simpan senjata kecil untuk jarak dekat.

300
00:17:52,583 --> 00:17:55,125
(makhluk-makhluk memekik)

301
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
Bersiaplah.

302
00:17:58,583 --> 00:18:01,166
(senjata meledak)

303
00:18:06,833 --> 00:18:07,624
Kalian ingin keluar dari sini?

304
00:18:07,666 --> 00:18:09,208
- Bagaimana? - Ikuti aku.

305
00:18:11,458 --> 00:18:13,833
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

306
00:18:13,916 --> 00:18:17,291
(makhluk-makhluk memekik)

307
00:18:17,375 --> 00:18:20,666
(pintu menggores)

308
00:18:20,750 --> 00:18:21,958
Kelihatannya tidak banyak,

309
00:18:22,041 --> 00:18:24,208
tapi terowongan ini berjalan
sekitar 60 yard di belakang

310
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
di belakang barisan pohon.

311
00:18:26,041 --> 00:18:27,208
- Apakah kamu mabuk?

312
00:18:28,333 --> 00:18:31,833
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

313
00:18:33,125 --> 00:18:38,125
(air menetes) (langkah kaki menderu)

314
00:19:02,708 --> 00:19:06,208
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

315
00:19:07,250 --> 00:19:09,583
(ledakan senjata)

316
00:19:11,125 --> 00:19:12,708
- Berikan aku kembali boomer lainnya.

317
00:19:16,375 --> 00:19:17,375
- Ayo bangkit.

318
00:19:18,333 --> 00:19:22,500
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

319
00:19:22,583 --> 00:19:27,333
(ledakan senjata) (gedebuk badan)

320
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
(air menetes)

321
00:19:35,000 --> 00:19:37,416
(klik senjata)

322
00:19:38,291 --> 00:19:43,208
(senjata meletus) (tubuh berdebar)

323
00:19:45,291 --> 00:19:48,583
Itu sangat intens. (Sakit tertawa)

324
00:19:49,875 --> 00:19:54,083
(air menetes) (Penjaga mengobrol)

325
00:19:54,166 --> 00:19:55,458
- Ayo, ayo!

326
00:19:55,541 --> 00:19:58,208
(Ikan merintih)

327
00:20:00,291 --> 00:20:02,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

328
00:20:02,541 --> 00:20:05,791
(bunyi klik dan ledakan senjata)

329
00:20:07,041 --> 00:20:09,625
(palu berbunyi)

330
00:20:11,208 --> 00:20:14,708
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

331
00:20:20,541 --> 00:20:25,541
(Penjaga menggeram) (bunyi klik dan dentuman senjata)

332
00:20:27,041 --> 00:20:30,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

333
00:20:33,250 --> 00:20:35,916
(wanita berteriak)

334
00:20:37,666 --> 00:20:40,416
(angin bertiup kencang)

335
00:20:51,750 --> 00:20:56,750
(Sakit mendengus) (langkah kaki berderak)

336
00:21:00,083 --> 00:21:03,500
(Sakit batuk dan mendengus)

337
00:21:06,083 --> 00:21:07,250
- Itu menyebalkan.

338
00:21:08,666 --> 00:21:11,625
Mereka pasti sudah dikuburkan.

339
00:21:11,708 --> 00:21:12,708
Kita harus keluar dari sini.

340
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Ayo pergi!

341
00:21:14,916 --> 00:21:19,916
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

342
00:21:25,708 --> 00:21:28,958
(Penjaga memekik)

343
00:21:32,708 --> 00:21:37,541
(ledakan senjata) (gedebuk badan)

344
00:21:41,041 --> 00:21:42,083
- Kalian lihat itu?

345
00:21:42,166 --> 00:21:43,916
Tujuan saya benar.

346
00:21:44,000 --> 00:21:45,250
- Hancurkan mereka, kawan.

347
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
- Kamu melihat kepalamu?

348
00:21:46,375 --> 00:21:47,500
Menguap, bubba.

349
00:21:47,583 --> 00:21:49,083
- Tetaplah dingin, kawan!

350
00:21:49,125 --> 00:21:50,583
- Apa semua ini?

351
00:21:50,666 --> 00:21:52,546
- Ini beberapa di antaranya
daging segar untuk penggiling.

352
00:21:52,625 --> 00:21:53,750
- [Kurt] Kalian terlambat.

353
00:21:53,833 --> 00:21:55,833
- Lebih baik cepat, mereka akan melakukannya
jadilah lebih banyak dari mereka yang datang.

354
00:21:59,333 --> 00:22:02,541
(kicau burung)

355
00:22:02,625 --> 00:22:05,458
(daun bergemerisik)

356
00:22:11,083 --> 00:22:14,291
(Ikan terengah-engah dan terengah-engah) - Apa?

357
00:22:14,375 --> 00:22:15,666
Ini bukan hariku.

358
00:22:15,750 --> 00:22:18,875
- Tidak, itu, itu tadi
sedang menahan darahnya.

359
00:22:18,958 --> 00:22:20,666
Dan Anda, Anda harus terus menekannya.

360
00:22:25,083 --> 00:22:27,166
- Baiklah, cukup.
- Tidak, itu tidak akan terjadi.

361
00:22:31,750 --> 00:22:34,916
(langkah kaki menderu-deru)

362
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
Tunggu, apa- (Naja diam)

363
00:22:43,791 --> 00:22:46,541
(kicau burung)

364
00:22:50,041 --> 00:22:51,416
Apa yang sedang kamu lakukan?

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,666
- Menutupi aroma kita.

366
00:22:54,833 --> 00:22:59,833
(musik menegangkan dan menegangkan) (kicau burung)

367
00:23:14,958 --> 00:23:18,208
(Penjaga mengobrol)

368
00:23:20,125 --> 00:23:22,458
(ledakan senjata)

369
00:23:27,666 --> 00:23:29,583
(ledakan senjata)

370
00:23:29,666 --> 00:23:31,083
- Tembakan bagus Annie Oakley.

371
00:23:33,541 --> 00:23:38,541
(langkah kaki berderak)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

372
00:23:40,125 --> 00:23:41,125
- Dimana Ikan?

373
00:23:42,583 --> 00:23:44,500
- [Sakit] Dia tidak berhasil.

374
00:23:44,583 --> 00:23:45,374
- [Permen] Dimana kamu tadi?

375
00:23:45,416 --> 00:23:46,583
- Kami diserang.

376
00:23:47,500 --> 00:23:49,833
Anak-anak ini, mereka menyelamatkanku.

377
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
- Itu sudah cukup.

378
00:23:53,541 --> 00:23:54,750
Ayo kita lanjutkan.

379
00:23:54,833 --> 00:23:56,684
- Tunggu, kita harus pergi
kembali untuk mencari adik kami.

380
00:23:56,708 --> 00:23:57,458
- Dia sudah pergi.

381
00:23:57,541 --> 00:23:58,750
- Kamu tidak tahu itu.

382
00:23:58,833 --> 00:24:00,226
- [Mike] Kamu ingin menyia-nyiakannya
waktumu mencarinya?

383
00:24:00,250 --> 00:24:01,708
- Saya bersedia. - Silakan saja.

384
00:24:01,791 --> 00:24:03,666
Aku akan membawa semua orang ini kembali ke rumah.

385
00:24:04,708 --> 00:24:05,934
- Tapi aku butuh pelacak.

386
00:24:05,958 --> 00:24:09,875
- Aku, ayo pergi.

387
00:24:12,375 --> 00:24:14,958
- Bukan, bukan kamu, Bu
akan ingin berbicara denganmu.

388
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
- [Aldy] Kamu dengar pria itu.

389
00:24:19,250 --> 00:24:22,083
(air menetes)

390
00:24:37,250 --> 00:24:38,708
- Aku tahu perasaanmu.

391
00:24:41,750 --> 00:24:42,750
- Apakah kamu?

392
00:24:43,625 --> 00:24:46,875
(air menetes) (musik melankolis)

393
00:24:46,958 --> 00:24:50,250
- Aku kehilangan adikku beberapa waktu lalu.

394
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
Hampir menghancurkan keluargaku.

395
00:24:57,166 --> 00:25:02,000
(percikan air) (musik melankolis)

396
00:25:02,083 --> 00:25:04,166
Kami tidak pernah sama lagi setelah itu.

397
00:25:07,875 --> 00:25:10,708
(percikan air)

398
00:25:14,916 --> 00:25:16,083
- Apa yang terjadi disini?

399
00:25:19,083 --> 00:25:20,250
Oh, kita harus berpakaian seperti itu.

400
00:25:21,583 --> 00:25:24,666
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja!

401
00:25:26,083 --> 00:25:29,083
(musik melankolis)

402
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
Kita harus pergi.

403
00:25:38,791 --> 00:25:42,333
(musik melankolis)

404
00:25:42,416 --> 00:25:47,416
(air menetes) (langkah kaki menderu)

405
00:25:47,625 --> 00:25:50,833
(angin bertiup kencang)

406
00:25:50,916 --> 00:25:55,916
(musik lembut yang menegangkan)
(langkah kaki menderu-deru)

407
00:26:00,208 --> 00:26:02,416
- Kenapa kamu membiarkannya
hati yang berdarah mengejar Naja

408
00:26:02,458 --> 00:26:04,833
dan membawa pelacak terbaik kita bersamanya?

409
00:26:04,916 --> 00:26:06,791
Bukankah mati adalah hal yang baik?

410
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
Ma tidak ingin-

411
00:26:10,708 --> 00:26:13,708
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

412
00:26:13,791 --> 00:26:15,291
- Apa yang terjadi. - Diam.

413
00:26:20,416 --> 00:26:23,583
(langkah kaki berderak)

414
00:26:26,916 --> 00:26:29,125
- Itu monyet yang terlihat lucu.

415
00:26:29,208 --> 00:26:30,267
Anda tahu kakek kita punya monyet.

416
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
- Permisi?

417
00:26:32,083 --> 00:26:33,267
- Maksudnya itu apa? - Monyet laba-laba?

418
00:26:33,291 --> 00:26:35,208
- [Frazz] Dia yakin melakukannya.

419
00:26:35,291 --> 00:26:37,291
- Ya, monyet besar itu, George.

420
00:26:37,375 --> 00:26:39,041
Dia menyakitiku.

421
00:26:39,125 --> 00:26:40,250
Dia melakukannya.

422
00:26:40,333 --> 00:26:42,625
Dia melompat, mengambil miliknya
gigi tepat di dahiku.

423
00:26:42,708 --> 00:26:43,875
Bam!

424
00:26:43,958 --> 00:26:45,309
- Bubba, tapi kita semua tahu ceritanya.

425
00:26:45,333 --> 00:26:46,453
Aku sedang bicara sekarang, oke?

426
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
- Maaf.

427
00:26:48,833 --> 00:26:51,166
- Nenek kami Dotty
tidak terlalu menyukai beastie itu.

428
00:26:51,208 --> 00:26:53,708
- Dottie itu kejam sekali.

429
00:26:53,791 --> 00:26:54,958
- Aku sedang berbicara di sini!

430
00:26:58,125 --> 00:27:03,125
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki menderu-deru)

431
00:27:12,958 --> 00:27:15,791
(ranting berderak)

432
00:27:17,458 --> 00:27:18,458
Pokoknya.

433
00:27:18,541 --> 00:27:20,708
Saat itu berada di dalam kandangnya,

434
00:27:20,791 --> 00:27:24,166
nenek akan menyodok dan
menggodanya dengan tongkatnya.

435
00:27:24,208 --> 00:27:25,750
Dia membuatnya menjadi jahat.

436
00:27:25,833 --> 00:27:27,458
Monyet itu pintar

437
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
dan akhirnya diketahui
bagaimana cara membuka sangkar itu.

438
00:27:30,750 --> 00:27:32,791
Dan ketika keluar, ia mengamuk.

439
00:27:32,875 --> 00:27:36,875
Itu benar-benar menyerang
apapun yang bergerak.

440
00:27:36,958 --> 00:27:37,708
- Hei, hei.

441
00:27:37,791 --> 00:27:38,833
Kalian pernah melihat TIDAK?

442
00:27:38,916 --> 00:27:40,833
- Hampir setiap hari nenek bergerak lambat.

443
00:27:40,916 --> 00:27:42,916
- Dan dia biasa berjalan-jalan seperti ini.

444
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
- Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?

445
00:27:47,708 --> 00:27:48,916
Saya sedang bekerja di sini.

446
00:27:51,125 --> 00:27:54,041
Permisi, seperti yang saya katakan,

447
00:27:54,125 --> 00:27:57,041
hampir setiap hari dia sangat lambat,

448
00:27:57,125 --> 00:27:58,291
tapi ketika monyet itu keluar,

449
00:27:58,375 --> 00:28:00,208
dia lincah seperti ayam musim semi

450
00:28:00,291 --> 00:28:02,333
dan kami semua akan berpencar ke mana-mana.

451
00:28:03,666 --> 00:28:04,958
Kami akan memesannya di lantai atas

452
00:28:05,041 --> 00:28:09,083
dan nenek tua kami yang manis dan lemah,

453
00:28:09,166 --> 00:28:10,541
kamu membayangkannya?

454
00:28:10,625 --> 00:28:12,625
Dia akan mengangkat kita satu per satu

455
00:28:13,500 --> 00:28:16,708
lalu melemparkan kami kembali ke bawah
tangga di monyet sialan itu

456
00:28:16,791 --> 00:28:19,583
jadi, dia bisa kabur
dan dia akan lari ke atas,

457
00:28:19,666 --> 00:28:21,309
berlari ke kamar mandi dan mengunci pintunya.

458
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
Dan tahukah Anda apa yang terjadi kemudian?

459
00:28:23,333 --> 00:28:25,208
Siapapun di antara kita yang bisa sampai ke sana,

460
00:28:25,291 --> 00:28:26,583
kami akan mengetuk pintu itu.

461
00:28:26,666 --> 00:28:29,875
Kami akan memohon dan memohon,
tolong, nenek izinkan kami masuk.

462
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Tapi tahukah Anda?

463
00:28:33,458 --> 00:28:34,458
Dia tidak akan melakukannya.

464
00:28:36,958 --> 00:28:40,750
Dan kita akan melihatnya?

465
00:28:44,166 --> 00:28:47,083
- Simpan omong kosong itu, Bubba,
tidak ada seorang pun yang ingin melihat itu.

466
00:28:47,166 --> 00:28:48,166
- Ya, Bu.

467
00:28:50,083 --> 00:28:55,083
(musik menegangkan dan menegangkan) (kicau burung)

468
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
- Apa yang kamu punya?

469
00:28:58,666 --> 00:29:02,166
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

470
00:29:02,250 --> 00:29:04,875
- [Carl] Baiklah, kamu
wisatawan sebaiknya bersiap-siap.

471
00:29:04,958 --> 00:29:06,875
- Saat aku mendapat sinyal, lari.

472
00:29:07,791 --> 00:29:10,625
- Apa sinyalnya? - Pergi!

473
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- Kamu dengar pria itu. - Bergerak!

474
00:29:13,875 --> 00:29:17,541
(senjata meledak dan berbunyi klik)

475
00:29:19,541 --> 00:29:21,708
- Lari, aku akan menahannya.

476
00:29:23,000 --> 00:29:27,791
Anda ayo, dan Anda datang
dan kamu datang menjemput Ayah!

477
00:29:28,958 --> 00:29:31,541
(senjata meledak)

478
00:29:36,958 --> 00:29:38,875
- Lihat mereka lari.

479
00:29:38,958 --> 00:29:40,125
Saya berhasil dua.

480
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
- Itu dua kurang dari yang kudapat.

481
00:29:42,875 --> 00:29:44,458
- Menurutku matematikamu salah.

482
00:29:45,541 --> 00:29:46,708
- Oh, hai Mike.

483
00:29:52,333 --> 00:29:54,333
- Dia seharusnya tidak melakukannya
berada di sini sendirian.

484
00:29:54,416 --> 00:29:56,041
- Itulah yang diinginkan Ma.

485
00:29:57,458 --> 00:30:00,500
Coba lihat, tiga set
treknya keluar seperti itu.

486
00:30:02,166 --> 00:30:03,625
- Apa yang diinginkan orang-orang?

487
00:30:03,708 --> 00:30:05,708
- Kami hanya mencoba memberikan bantuan.

488
00:30:05,791 --> 00:30:07,458
- Dari mana kalian berasal?

489
00:30:07,541 --> 00:30:08,708
- Hei, diamlah.

490
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
- Aku tidak pernah kemana-mana.

491
00:30:13,041 --> 00:30:14,500
- Oke.

492
00:30:14,583 --> 00:30:17,666
- Hei, Zeek, awasi kami.

493
00:30:19,166 --> 00:30:22,000
Kita harus membawa orang-orang baik ini pulang dengan selamat.

494
00:30:22,083 --> 00:30:23,833
- Iya sirie, Bub, aku ikut.

495
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
- [Mike] Frazz, ambil punggungnya.

496
00:30:26,416 --> 00:30:27,416
- Sudah.

497
00:30:29,166 --> 00:30:31,083
- [Mike] Tempat kita dekat.

498
00:30:31,166 --> 00:30:32,166
- Di sana.

499
00:30:37,875 --> 00:30:41,375
(Penjaga mengunyah)

500
00:30:41,458 --> 00:30:43,500
- Seperti kelinci empedu, memang begitu.

501
00:30:45,375 --> 00:30:48,500
(ledakan senjata) (Pekikan Penjaga)

502
00:30:48,583 --> 00:30:49,333
(Aldy meludah)

503
00:30:49,416 --> 00:30:52,625
- Mereka berkembang biak lebih cepat daripada kemampuanku untuk membunuh mereka.

504
00:30:56,791 --> 00:30:58,708
- Apa masalahnya dengan hal-hal itu?

505
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
- Mereka Penjaga.

506
00:31:00,208 --> 00:31:01,333
- Kamu terus memanggil mereka seperti itu.

507
00:31:01,416 --> 00:31:02,833
Apa sebenarnya yang mereka jaga?

508
00:31:04,458 --> 00:31:08,500
(musik lembut yang menegangkan)

509
00:31:08,583 --> 00:31:10,267
- [Todd] Kenapa kita?
memindahkan barang-barang ini lagi?

510
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
- Naja yang lain cerah
ide, Ma tidak terlalu senang.

511
00:31:14,166 --> 00:31:15,958
- Ma tidak pernah senang tentang apa pun.

512
00:31:16,958 --> 00:31:18,291
- Jaga mulutmu, Nak.

513
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
- Wah.

514
00:31:22,958 --> 00:31:23,958
Periksa itu.

515
00:31:24,041 --> 00:31:26,291
- Lihat di sini, daging segar.

516
00:31:33,291 --> 00:31:36,791
(pintu berderit dan berderit)

517
00:31:39,375 --> 00:31:42,875
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

518
00:31:46,000 --> 00:31:48,624
- [Jonas] Itu pasti
cara yang lebih mudah untuk mendatangkan orang-orang.

519
00:31:48,666 --> 00:31:51,000
- [Jamie] Ini adalah cara kami selalu melakukannya.

520
00:31:51,083 --> 00:31:52,708
- Mungkin sudah waktunya untuk perubahan.

521
00:31:55,500 --> 00:31:59,333
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

522
00:31:59,416 --> 00:32:01,916
(Ikan mendengus)

523
00:32:02,958 --> 00:32:06,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

524
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
- Hei.

525
00:32:21,000 --> 00:32:23,083
Dan Anda bergerak dengan cukup baik.

526
00:32:25,333 --> 00:32:27,833
(Ikan tersedak)

527
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
- Maaf.

528
00:32:42,500 --> 00:32:45,916
(musik lembut yang menegangkan)

529
00:32:55,583 --> 00:32:58,000
(pintu terbuka)

530
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
(pintu tertutup)

531
00:33:07,666 --> 00:33:09,000
- Dimana bayi perempuanku?

532
00:33:16,125 --> 00:33:18,416
Aku bilang di mana bayi perempuanku?

533
00:33:18,500 --> 00:33:21,333
- Dia terbunuh saat menyelamatkan orang-orang ini.

534
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
- Menyelamatkannya, ya?

535
00:33:27,750 --> 00:33:30,125
Yah, saya kira itu adalah sesuatu.

536
00:33:31,541 --> 00:33:36,541
- Bu, Jonas dan Jamie pergi
di luar sana untuk melihat apa yang terjadi.

537
00:33:36,916 --> 00:33:38,041
- Temukan mayat mereka.

538
00:33:38,916 --> 00:33:41,791
- Bisakah seseorang tolong
beritahu kami apa yang terjadi di sini?

539
00:33:41,875 --> 00:33:46,166
- Nah, nak, sepertinya
seperti kamu menemukan dirimu sendiri

540
00:33:46,250 --> 00:33:47,750
tertangkap tepat

541
00:33:47,833 --> 00:33:49,916
di tengah perseteruan kuno.

542
00:33:52,250 --> 00:33:55,708
Kami telah berperang dengan monster-monster ini

543
00:33:55,791 --> 00:33:58,625
sekitar bagian ini untuk waktu yang lama.

544
00:34:00,625 --> 00:34:01,708
- Kenapa kamu tidak pergi saja?

545
00:34:01,791 --> 00:34:02,958
- Kami tidak akan kemana-mana!

546
00:34:03,041 --> 00:34:03,916
- Benar sekali.

547
00:34:04,000 --> 00:34:05,625
- Ini adalah rumah kita.

548
00:34:05,708 --> 00:34:09,208
– Anggap saja klan kita terjebak di sini.

549
00:34:09,291 --> 00:34:12,500
- Selain itu, kami tidak akan membiarkannya
tidak ada rumput liar yang tumbuh terlalu banyak

550
00:34:12,583 --> 00:34:14,291
mengusir kami dari tanah kami.

551
00:34:14,375 --> 00:34:15,125
- [Semua] Ya.

552
00:34:15,208 --> 00:34:17,250
- Tidak peduli berapa banyak
mereka di sana akan masuk?

553
00:34:17,333 --> 00:34:18,333
- Ya,

554
00:34:19,208 --> 00:34:20,125
cukup adil.

555
00:34:20,208 --> 00:34:23,250
Kami tidak ingin ada hubungannya dengan semua ini.

556
00:34:23,333 --> 00:34:26,166
Jadi, kita harus segera berangkat.

557
00:34:27,000 --> 00:34:29,541
- Tunggu, tidak ada gunanya kamu pergi sekarang,

558
00:34:29,625 --> 00:34:33,916
karena ini adalah satu-satunya
tempat aman 'berkeliling bermil-mil.

559
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
- Sepertinya kita akan melempar dadu, kawan.

560
00:34:37,083 --> 00:34:39,375
- Takut kita harus memaksa.

561
00:34:39,458 --> 00:34:40,666
- Sudah beres.

562
00:34:40,750 --> 00:34:42,208
Anda akan tinggal untuk makan malam.

563
00:34:42,291 --> 00:34:43,291
Odie?

564
00:34:46,791 --> 00:34:48,375
Sialan, gadis itu.

565
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
Odie!

566
00:34:54,750 --> 00:34:56,958
- Aku di sini.

567
00:34:57,041 --> 00:34:59,291
- Ini gadis kami Odie.

568
00:34:59,375 --> 00:35:02,791
Dan dia dan Aldy, mereka
akan mengajakmu berkeliling tempat itu.

569
00:35:06,000 --> 00:35:07,500
- Hati-hati dengan Aldy.

570
00:35:07,583 --> 00:35:09,291
Dia wanita jalang yang kejam.

571
00:35:09,375 --> 00:35:12,208
- Saat kalian masuk, kalian semua
perlu menyeka kakimu.

572
00:35:12,291 --> 00:35:14,875
Kami tidak mengizinkan pelacakan lumpur di rumah Ma.

573
00:35:18,666 --> 00:35:21,083
(pintu terbuka)

574
00:35:23,083 --> 00:35:26,083
(langkah kaki mengetuk)

575
00:35:28,875 --> 00:35:33,875
(orang-orang berteriak) (darah padam)

576
00:35:39,041 --> 00:35:42,125
(makhluk menggeram)

577
00:35:48,458 --> 00:35:50,208
- Ini Heathcliff.

578
00:35:50,291 --> 00:35:53,000
Dia tidak banyak bergerak.

579
00:35:53,083 --> 00:35:54,958
- Aku suka ceritaku.

580
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
- Siapa yang tidak?

581
00:35:57,208 --> 00:36:00,875
- Aku sangat tangguh
dan tak kenal takut, jalang.

582
00:36:03,208 --> 00:36:06,291
- Kalian menyuruh Tuby terlibat dalam hal ini?

583
00:36:06,375 --> 00:36:07,875
- [Odie] Ayo pergi.

584
00:36:09,208 --> 00:36:11,375
Saya tidak punya waktu untuk ini.

585
00:36:13,291 --> 00:36:16,958
- Kitalah yang berdiri

586
00:36:17,041 --> 00:36:20,791
dan lawan pertempuran ini dengan keganasan.

587
00:36:20,875 --> 00:36:21,875
- Menyentuh.

588
00:36:23,625 --> 00:36:25,666
- Kalian semua bersih-bersih untuk makan malam.

589
00:36:25,750 --> 00:36:27,375
Aku akan menjemputmu setelah gelap.

590
00:36:28,416 --> 00:36:31,500
Ini kamarku

591
00:36:31,583 --> 00:36:33,333
dan kamu bisa tinggal di sana jika kamu mau.

592
00:36:35,375 --> 00:36:36,875
- Kita bersama, pelacur manis.

593
00:36:39,208 --> 00:36:41,708
(pintu tertutup)

594
00:36:44,458 --> 00:36:47,875
(musik lembut yang menegangkan)

595
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
- Naja?

596
00:36:58,916 --> 00:37:02,375
(langkah kaki berderak)

597
00:37:02,458 --> 00:37:03,500
Senang bertemu denganmu.

598
00:37:05,833 --> 00:37:09,333
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

599
00:37:16,875 --> 00:37:19,416
- Kita harus sadar
diperiksa tinggal di sini.

600
00:37:23,375 --> 00:37:24,791
- Lihat apa yang kudapat.

601
00:37:24,875 --> 00:37:27,875
- Kamu hanya...
- Kita tunggu saja sampai gelap

602
00:37:27,958 --> 00:37:30,208
lalu kita akan pergi
tempat ini di tampilan belakang.

603
00:37:30,291 --> 00:37:31,916
- Apa yang ingin kamu lakukan sampai saat itu?

604
00:37:34,666 --> 00:37:38,499
(musik romantis yang lembut)

605
00:37:38,541 --> 00:37:39,541
- [Sakit] Padat.

606
00:37:41,416 --> 00:37:44,583
(musik romantis yang lembut)

607
00:37:47,791 --> 00:37:50,291
(tempat tidur berdecit)

608
00:37:53,833 --> 00:37:54,833
- Terus bergerak.

609
00:37:56,333 --> 00:37:57,833
- Kemana kamu akan membawaku?

610
00:37:57,916 --> 00:37:58,916
- Rumah.

611
00:38:00,750 --> 00:38:02,625
- Ini hampir waktu makan malam.

612
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
Kami tidak mau melewatkannya.

613
00:38:05,333 --> 00:38:06,333
- Makan malam apa?

614
00:38:08,041 --> 00:38:11,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

615
00:38:14,291 --> 00:38:17,208
(alat makan berdenting)

616
00:38:19,750 --> 00:38:23,375
- Tidak, sudah kubilang salad itu
rakyat pergi ke sisi lain!

617
00:38:23,458 --> 00:38:24,458
- Bodoh.

618
00:38:25,750 --> 00:38:27,041
- Maaf Bu, saya lupa.

619
00:38:29,291 --> 00:38:34,291
- Bu, kami mendapatkannya
tangki propana siap digunakan.

620
00:38:34,708 --> 00:38:36,249
- Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya.

621
00:38:36,291 --> 00:38:37,291
Kami tidak akan menggunakannya.

622
00:38:37,333 --> 00:38:39,541
- Tapi Naja... Naja sudah pergi ya?

623
00:38:39,625 --> 00:38:42,541
Lagi pula, dia tidak punya pendapat apa pun tentang hal itu.

624
00:38:42,625 --> 00:38:45,708
- Bu, kamu ingin aku membantu
Jonas dan Jamie melihat tentang Naja?

625
00:38:45,791 --> 00:38:49,416
- Tidak, aku ingin kalian semua fokus.

626
00:38:49,500 --> 00:38:50,267
- Aku hanya ingin tahu.

627
00:38:50,333 --> 00:38:51,791
Aku hanya ingin tahu.

628
00:38:51,875 --> 00:38:53,684
- Kami akan berteriak pada mereka
baiklah besok ya, Ma?

629
00:38:53,708 --> 00:38:56,791
- Apakah Anda memahami betapa pentingnya hal ini?

630
00:38:56,875 --> 00:38:57,666
- Ya, Bu. - Ya.

631
00:38:57,750 --> 00:39:00,166
- Silakan mulai bertingkah seperti itu.

632
00:39:00,250 --> 00:39:03,625
Sekarang tolong
pergi periksa pengunjung kami.

633
00:39:06,000 --> 00:39:08,583
- Semua ini merupakan perjalanan yang liar.

634
00:39:08,666 --> 00:39:09,666
Anda tahu apa?

635
00:39:11,125 --> 00:39:13,666
Tidak ada orang lain
Aku lebih suka berada di sini bersama.

636
00:39:13,750 --> 00:39:14,791
Aku mencintaimu, Permen.

637
00:39:16,166 --> 00:39:17,333
- Aku harus menyemprotkannya.

638
00:39:21,916 --> 00:39:22,850
- [Sakit] Apa yang kamu lakukan?

639
00:39:22,916 --> 00:39:24,291
Pakailah celanamu sendiri.

640
00:39:24,375 --> 00:39:25,375
- [Permen] Maaf.

641
00:39:33,416 --> 00:39:35,833
(pintu terbuka)

642
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
(pintu tertutup)

643
00:39:41,750 --> 00:39:46,000
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

644
00:39:46,083 --> 00:39:47,416
- Ayo selesaikan ini.

645
00:39:47,500 --> 00:39:48,416
Perpecahan yang cepat.

646
00:39:48,500 --> 00:39:51,333
- Ma bilang bawakan dua kursi khusus,

647
00:39:52,500 --> 00:39:54,666
Anda tahu, untuk tujuan duduk.

648
00:39:54,750 --> 00:39:58,000
- Mungkin tiga akan lebih baik
kalau-kalau, Anda tahu, salah hitung.

649
00:39:58,083 --> 00:39:59,916
- Dia bilang dua.

650
00:40:00,000 --> 00:40:02,125
- Freddy, bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

651
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
- Kamu bisa memberitahuku apa saja, saudara.

652
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
- aku takut.

653
00:40:06,750 --> 00:40:10,208
- Apakah itu banci
sial, sepertinya aku takut.

654
00:40:10,291 --> 00:40:11,291
- Banci.

655
00:40:11,333 --> 00:40:12,500
- Aku hanya bercanda.

656
00:40:13,708 --> 00:40:17,083
Tapi serius, kamu memikirkan rencana Naja

657
00:40:17,166 --> 00:40:19,708
akankah berhasil lebih baik daripada Ma?

658
00:40:19,750 --> 00:40:20,851
- Nah, gadis itu tidak cukup cerdas

659
00:40:20,875 --> 00:40:22,208
untuk tidak membuat dirinya terbunuh.

660
00:40:22,291 --> 00:40:23,916
Dia tidak cukup pintar untuk menyelamatkan kita.

661
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
- Tutup mulutmu.

662
00:40:25,083 --> 00:40:28,083
- Sial, tidak masalah sekarang, dia sudah mati.

663
00:40:28,166 --> 00:40:31,708
- Mungkin kita harus membawanya
tiga kursi untuk berjaga-jaga.

664
00:40:33,500 --> 00:40:38,500
(langkah kaki berderak)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

665
00:40:44,250 --> 00:40:46,750
(Odie mengetuk)

666
00:40:49,500 --> 00:40:51,916
(pintu terbuka)

667
00:40:52,791 --> 00:40:53,791
- Permen?

668
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
Permen?

669
00:41:09,125 --> 00:41:11,625
(pintu tertutup)

670
00:41:18,791 --> 00:41:21,541
(laci tergores)

671
00:41:24,833 --> 00:41:25,833
Oh.

672
00:41:27,416 --> 00:41:29,666
(klik senjata)

673
00:41:29,708 --> 00:41:30,708
Bingo!

674
00:41:37,041 --> 00:41:40,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

675
00:41:43,416 --> 00:41:44,416
Ugh.

676
00:41:46,666 --> 00:41:47,750
Oh wah.

677
00:41:47,833 --> 00:41:49,083
Gadis sialan, kamu membuatku takut.

678
00:41:50,041 --> 00:41:50,791
Ayolah, apa yang kamu lakukan?

679
00:41:50,833 --> 00:41:52,083
Keluar dari sini.

680
00:41:52,166 --> 00:41:53,166
Ayo, hentikan.

681
00:41:54,125 --> 00:41:56,791
(keduanya mendengus)

682
00:42:00,541 --> 00:42:03,125
- Aku harus menjemputmu untuk makan malam.

683
00:42:07,750 --> 00:42:09,666
Tapi aku ingin bermain dulu.

684
00:42:13,500 --> 00:42:17,125
Jangan khawatir, aku tidak
akan menyakitimu seburuk itu.

685
00:42:20,458 --> 00:42:22,833
(Oldie diam) (Sakit terengah-engah)

686
00:42:22,916 --> 00:42:24,666
Tidak ingin Ma mendengarnya.

687
00:42:24,750 --> 00:42:28,041
Dia akan sangat kesakitan
aku karena merusak makan malam.

688
00:42:30,041 --> 00:42:33,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

689
00:42:35,791 --> 00:42:40,791
(Odie menggeram) (musik menegangkan dan menegangkan)

690
00:42:53,583 --> 00:42:58,583
(objek sayatan) (darah muncrat)

691
00:43:07,125 --> 00:43:09,708
(Sakit terengah-engah)

692
00:43:23,083 --> 00:43:25,833
- Menurutku Oldie sedang mencoba melakukannya
bermain dengan makanannya lagi.

693
00:43:25,916 --> 00:43:28,041
Tapi siapa yang bisa menyalahkannya dengan hal itu?

694
00:43:28,125 --> 00:43:32,583
- Sudah waktunya. - Bagus, aku kelaparan.

695
00:43:34,583 --> 00:43:38,083
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

696
00:43:58,208 --> 00:44:00,999
- Semuanya dimulai dengan mereka, kamu tahu?

697
00:44:01,041 --> 00:44:03,125
- Apa yang kamu?

698
00:44:03,208 --> 00:44:05,166
- Kami adalah pengasuh.

699
00:44:05,250 --> 00:44:06,916
Bulan memberi kita kekuatan.

700
00:44:07,791 --> 00:44:11,125
Dia mengeluarkan binatang itu
jika dan kapan kita memilih.

701
00:44:13,500 --> 00:44:15,833
- Satu yang kita ambil, kita gunakan untuk membiakkan kita

702
00:44:17,833 --> 00:44:19,833
beberapa saudara laki-laki dan perempuan baru.

703
00:44:21,166 --> 00:44:24,333
- Dan setelah mereka tua
cukup kita akan mengubahnya

704
00:44:25,250 --> 00:44:28,291
atau kita akan menggunakannya untuk itu
membawa daging segar baru.

705
00:44:29,416 --> 00:44:30,625
(Permen berteriak)

706
00:44:30,708 --> 00:44:33,208
Cukup banyak bicara. (tubuh berdebar)

707
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
(langkah kaki mengetuk)

708
00:44:39,208 --> 00:44:40,958
- [Mike] Di mana orang besar itu berada?

709
00:44:42,083 --> 00:44:43,166
- [Aldy] Aku akan menjemputnya.

710
00:44:44,125 --> 00:44:45,958
- [Carl] Ingat apa yang Ma katakan,

711
00:44:46,041 --> 00:44:48,333
tidak ada yang berubah sebelum makan malam.

712
00:44:49,916 --> 00:44:54,916
(langkah kaki mengetuk)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

713
00:45:01,958 --> 00:45:06,958
(air menetes) (musik menegangkan dan menegangkan)

714
00:45:14,541 --> 00:45:17,041
(pintu tertutup)

715
00:45:18,916 --> 00:45:23,916
(pintu terbuka) (langkah kaki berderak)

716
00:45:27,875 --> 00:45:29,583
- Halo sayang.

717
00:45:30,791 --> 00:45:35,458
(senjata meletus) (tubuh berdebar)

718
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
(senjata meletus)

719
00:45:41,750 --> 00:45:44,166
(klik senjata)

720
00:45:45,583 --> 00:45:48,541
- Aku yakin kamu kehabisan peluru.

721
00:45:48,625 --> 00:45:52,166
Mari kita lihat apa yang Anda punya.

722
00:45:52,250 --> 00:45:53,708
- Tidak, dia bisa mengatasinya sendiri.

723
00:45:56,125 --> 00:45:59,041
(meninju gedebuk)

724
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
(Aldy terkekeh dan meludah)

725
00:46:00,666 --> 00:46:01,875
- Sial.

726
00:46:01,958 --> 00:46:03,833
(pukulan keras)

727
00:46:03,916 --> 00:46:06,333
(Aldy meludah)

728
00:46:07,708 --> 00:46:10,708
(pengupasan strip)

729
00:46:10,791 --> 00:46:12,875
(Aldy meludah)

730
00:46:12,958 --> 00:46:17,166
- Jangan khawatir, aku
masih memberiku satu tangan yang bagus

731
00:46:17,250 --> 00:46:19,458
untuk bersamamu.

732
00:46:19,541 --> 00:46:22,041
(Aldy mendengus)

733
00:46:24,875 --> 00:46:26,083
(tendangan keras)

734
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
Ayolah, hanya itu yang kamu punya?

735
00:46:31,166 --> 00:46:36,166
(tebasan kapak) (pemadaman darah)

736
00:46:38,750 --> 00:46:43,583
(keduanya mendengus) (tubuh berdebar)

737
00:46:49,958 --> 00:46:52,791
Ayo nak, tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

738
00:46:54,125 --> 00:46:57,208
(Aldy mendengus)

739
00:46:57,291 --> 00:46:59,208
- Bung, pergilah ke sana.

740
00:47:01,166 --> 00:47:06,166
(bunyi log) (darah padam)

741
00:47:19,458 --> 00:47:20,541
- Maaf.

742
00:47:20,625 --> 00:47:23,041
(tubuh berdebar)

743
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
(musik yang menegangkan)

744
00:47:35,000 --> 00:47:36,500
Apa kamu?

745
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
- Pengasuh.

746
00:47:39,333 --> 00:47:42,958
Sejak awal waktu
kami sudah berada di sini di taman.

747
00:47:43,041 --> 00:47:45,333
- Apakah kita berbicara seperti Eden?

748
00:47:46,375 --> 00:47:47,375
- Selamat datang.

749
00:47:48,083 --> 00:47:49,833
- Menemukan satu lagi untuk makan malam.

750
00:47:51,083 --> 00:47:54,000
- Sepertinya kita memerlukannya
kursi ketiga itu.

751
00:47:55,000 --> 00:47:56,291
- Kita semua tahu kenapa kita ada di sini.

752
00:47:56,333 --> 00:47:57,541
- Hore, anjing!

753
00:47:57,625 --> 00:47:58,625
- Baiklah.

754
00:47:59,500 --> 00:48:02,250
(musik lembut yang menegangkan)

755
00:48:02,333 --> 00:48:04,333
- Lihat apa yang kami temukan.

756
00:48:07,166 --> 00:48:10,583
(musik lembut yang menegangkan)

757
00:48:14,083 --> 00:48:15,333
- Apakah kamu baik-baik saja?

758
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
- Putri,

759
00:48:22,416 --> 00:48:24,000
Aku pikir aku kehilanganmu.

760
00:48:27,208 --> 00:48:28,916
Aku tidak tahu apa yang kami lakukan tanpamu.

761
00:48:29,833 --> 00:48:31,458
Anda adalah pemandangan.

762
00:48:31,541 --> 00:48:32,458
Sebaiknya kau ke atas sekarang

763
00:48:32,500 --> 00:48:36,041
dan bersihkan dirimu, sekarang!

764
00:48:37,958 --> 00:48:40,291
Kita tidak membutuhkan makanan penutup itu sekarang, oke?

765
00:48:40,375 --> 00:48:42,000
Anda membawanya ke dapur

766
00:48:43,333 --> 00:48:46,541
dan teman-teman, kalian berpatroli di sekeliling itu

767
00:48:46,583 --> 00:48:48,666
dan kami menghemat makan malam untukmu.

768
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
- Ya, um.

769
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
Makanan dingin lagi.

770
00:48:53,583 --> 00:48:54,583
- Bergerak, brengsek!

771
00:48:56,291 --> 00:48:57,958
- Jamie? - Ya.

772
00:48:59,208 --> 00:49:01,083
- Aku ingin kamu mengucapkan Grace.

773
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
- Ya, Bu.

774
00:49:03,208 --> 00:49:06,875
Ya Tuhan, saat kita berkumpul
di sekitar meja ini

775
00:49:06,958 --> 00:49:09,875
bersama keluarga dan orang lain.

776
00:49:09,958 --> 00:49:10,833
- Kamu seharusnya tidak berada di sini.

777
00:49:10,916 --> 00:49:12,916
- Brit, duduk!

778
00:49:13,916 --> 00:49:15,666
- Apa yang kamu lakukan?

779
00:49:15,750 --> 00:49:17,125
- Membunuh tiga gadis mereka.

780
00:49:17,208 --> 00:49:20,208
- Rumah penuh dengan pria dan
kamu membunuh tiga wanita?

781
00:49:21,166 --> 00:49:23,375
- Mereka kebetulan perempuan.

782
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
- Kontol.

783
00:49:24,958 --> 00:49:26,750
- Mereka menyerangku.

784
00:49:26,833 --> 00:49:28,750
Sungguh, aku tidak membenci wanita.

785
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Saya seorang sekutu.

786
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
- Terima kasih Tuhan untuk keluarga kami

787
00:49:32,958 --> 00:49:35,541
dan cinta yang menyatukan kita.

788
00:49:35,625 --> 00:49:36,416
Amin.

789
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
- [Semua] Amin.

790
00:49:39,833 --> 00:49:44,000
- Ada yang mengira begitu
hantu, menghantui daratan.

791
00:49:44,083 --> 00:49:45,333
- Ya, tapi kita belum mati.

792
00:49:45,416 --> 00:49:46,416
- Itu sudah pasti.

793
00:49:47,416 --> 00:49:49,375
- Wah, berhenti mengendus kepala wanita itu.

794
00:49:49,458 --> 00:49:50,500
Duduk tegak.

795
00:49:51,875 --> 00:49:56,875
(musik menegangkan) (langkah kaki mengetuk)

796
00:49:57,083 --> 00:49:58,333
Zenia.

797
00:49:58,416 --> 00:49:59,750
- Bu.

798
00:49:59,833 --> 00:50:01,041
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

799
00:50:03,750 --> 00:50:05,291
Lihat aku.

800
00:50:05,375 --> 00:50:06,750
Bagaimana kamu bisa melakukan ini, ya?

801
00:50:08,041 --> 00:50:10,624
Lihatlah aku ketika aku sedang berbicara denganmu.

802
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
- Gagalkan dia.

803
00:50:14,041 --> 00:50:14,875
- Itu banyak sekali.

804
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
Mereka akan menjadi peternak yang baik.

805
00:50:16,250 --> 00:50:17,250
- Peternak?

806
00:50:18,750 --> 00:50:19,875
- Babi.

807
00:50:19,958 --> 00:50:21,833
- Kerja bagus, putri.

808
00:50:21,916 --> 00:50:24,250
- Cukup bagus sehingga aku bisa berbelok?

809
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
Kamu bilang kalau... Diam, Nak!

810
00:50:26,291 --> 00:50:29,499
Aku bilang aku akan mengubahmu saat aku bilang.

811
00:50:29,541 --> 00:50:31,958
- Tapi bu, tahun-tahun terus berjalan

812
00:50:32,041 --> 00:50:33,791
dan aku tidak ingin mati.

813
00:50:35,333 --> 00:50:36,083
Bu?

814
00:50:36,166 --> 00:50:37,333
- Sudah cukup!

815
00:50:37,375 --> 00:50:40,083
Jangan bicara lagi di meja makan ini.

816
00:50:40,166 --> 00:50:42,125
Anda harus bersyukur
untuk semua yang kamu punya.

817
00:50:42,208 --> 00:50:43,458
Semua yang telah diberikan padamu.

818
00:50:43,541 --> 00:50:46,083
- Ini adalah salah satu keluarga yang panik.

819
00:50:48,958 --> 00:50:52,291
Dengan apa daging sapimu?
orang-orang yang menanam itu?

820
00:50:52,375 --> 00:50:54,875
- Beritahu mereka, Bu, beritahu mereka bagian yang bagus.

821
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
- Mengapa tidak?

822
00:51:01,208 --> 00:51:05,458
Bertahun-tahun yang lalu di sana
adalah seorang anak laki-laki bernama Chester,

823
00:51:06,416 --> 00:51:12,125
seorang buruh tani, manusia, siapa
kami bersiap untuk berbalik.

824
00:51:13,375 --> 00:51:14,875
Dia anak yang baik.

825
00:51:18,333 --> 00:51:21,041
Dia adalah anak yang sangat baik.

826
00:51:24,791 --> 00:51:27,375
Dan pada saat itu para Penjaga,

827
00:51:27,458 --> 00:51:29,291
mereka seperti tetangga kita.

828
00:51:29,333 --> 00:51:30,958
Dan kami seimbang.

829
00:51:32,000 --> 00:51:36,791
Hingga suatu hari Chester bertemu Sylvian,

830
00:51:36,875 --> 00:51:41,291
seorang Penjaga dan segalanya berubah.

831
00:51:41,375 --> 00:51:43,125
- Mereka mulai mencampuradukkan berbagai cara

832
00:51:43,208 --> 00:51:45,083
yang tidak pernah dimaksudkan oleh Tuhan yang baik.

833
00:51:45,166 --> 00:51:46,333
- Mencampur?

834
00:51:46,416 --> 00:51:47,458
- Jenis kelamin.

835
00:51:48,958 --> 00:51:50,750
- Mereka bercinta.

836
00:51:50,833 --> 00:51:53,541
- Mereka mengubah keseimbangan dalam berbagai hal.

837
00:51:53,625 --> 00:51:57,500
Dan Sylvian dan Chester,
mereka punya bajingan.

838
00:51:59,166 --> 00:52:03,750
Dan Tuhan yang baik membuat a
penghakiman dan keputusan yang dibuatnya.

839
00:52:03,833 --> 00:52:04,583
- Dan kami juga.

840
00:52:04,666 --> 00:52:06,333
- Dan saat itulah pertarungan dimulai.

841
00:52:07,500 --> 00:52:11,249
Dan pelanggarnya mereka
harus ditangani.

842
00:52:11,291 --> 00:52:13,541
- Aku sendiri yang menurunkan Chester tua.

843
00:52:13,625 --> 00:52:14,375
- Aku membantu.

844
00:52:14,458 --> 00:52:17,791
- Dan rencananya tidak
memiliki ketabahan seperti itu.

845
00:52:17,875 --> 00:52:22,416
Dan Sylvian masih keluar
sana mencari balas dendam.

846
00:52:25,416 --> 00:52:27,041
- Apa yang terjadi dengan bayinya?

847
00:52:27,083 --> 00:52:29,041
- [Brit] Dia sudah mengutuk kita.

848
00:52:29,125 --> 00:52:30,875
- [Zeek] Sialan anak haram itu.

849
00:52:32,083 --> 00:52:34,625
- [Sakit] Tidak bisakah kamu berhenti berkelahi?

850
00:52:34,708 --> 00:52:37,166
- Oh, kuharap sesederhana itu.

851
00:52:38,458 --> 00:52:41,375
- Sial, lusa
itu tidak akan menjadi masalah di mana pun.

852
00:52:41,458 --> 00:52:43,208
- Apa yang terjadi besok?

853
00:52:43,291 --> 00:52:44,875
- Matahari dan bulan sobat.

854
00:52:47,250 --> 00:52:48,875
- Dan gerhana.

855
00:52:48,958 --> 00:52:52,749
- Dan selama itu,
makhluk yang berkeliaran di malam hari

856
00:52:52,791 --> 00:52:57,458
dan monster yang memerintah
hari ini akan berada pada posisi yang sama.

857
00:52:57,541 --> 00:52:59,791
- Kami bertujuan untuk membunuh mereka semua.

858
00:52:59,875 --> 00:53:01,791
- Bunuh mereka semua.

859
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
- [Semua] Bunuh mereka semua!

860
00:53:04,083 --> 00:53:06,416
Bunuh mereka semua!

861
00:53:06,500 --> 00:53:08,208
Bunuh mereka semua!

862
00:53:08,250 --> 00:53:10,000
Bunuh... Cukup!

863
00:53:10,083 --> 00:53:12,041
Cukup, anak-anakku.

864
00:53:12,125 --> 00:53:14,750
Sebelum kita mulai membunuh mereka semua,

865
00:53:14,833 --> 00:53:16,833
mari kita makan hidangan utama.

866
00:53:16,916 --> 00:53:18,458
Jonas?

867
00:53:18,541 --> 00:53:20,208
Jonas, anakku, bawakan itu.

868
00:53:22,875 --> 00:53:26,375
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

869
00:53:33,291 --> 00:53:35,250
(Permen berteriak)

870
00:53:35,333 --> 00:53:36,666
- Apa-apaan ini?

871
00:53:39,166 --> 00:53:41,458
(Ikan terisak-isak)

872
00:53:41,541 --> 00:53:43,291
- Makanlah. - Ayo makan.

873
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
(Ikan menangis)

874
00:53:51,833 --> 00:53:56,833
(musik menegangkan yang menegangkan) (semuanya menggeram)

875
00:53:58,208 --> 00:54:02,041
- Kedengarannya mereka punya
sedikit pesta di belakang sana.

876
00:54:03,000 --> 00:54:04,375
- Oh ya, benar.

877
00:54:05,458 --> 00:54:10,458
(semua menggeram) (musik menegangkan dan menegangkan)

878
00:54:18,250 --> 00:54:22,083
- Mengapa kita selalu terjebak saat bertugas jaga?

879
00:54:22,166 --> 00:54:24,666
- Sepertinya itu hanya takdir kita dalam hidup.

880
00:54:24,750 --> 00:54:28,166
Sinar matahari dan hari hujan.

881
00:54:29,041 --> 00:54:30,458
- Apa maksudnya?

882
00:54:30,541 --> 00:54:33,541
- Kuharap mereka menyisakan sedikit untuk kita.

883
00:54:33,625 --> 00:54:35,500
- Itu pasti bagus sekali.

884
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
Seperti menemukan tambahan
kue di sakumu.

885
00:54:39,291 --> 00:54:41,166
- Mm-hm. - Ya.

886
00:54:41,250 --> 00:54:46,250
(Ikan menjerit) (musik menegangkan dan menegangkan)

887
00:54:54,916 --> 00:54:59,916
(Candy scream) (musik menegangkan dan menegangkan)

888
00:55:23,291 --> 00:55:26,625
(Ikan terisak-isak) (musik menegangkan dan menegangkan)

889
00:55:26,708 --> 00:55:31,708
(Permen terisak-isak) (musik menegangkan dan menegangkan)

890
00:55:33,333 --> 00:55:38,333
(Permen terengah-engah) (langkah kaki mengetuk)

891
00:55:45,541 --> 00:55:47,958
(tinju berbunyi)

892
00:55:48,875 --> 00:55:52,416
- Tahukah kamu manusia itu
reproduksi adalah keajaiban

893
00:55:52,500 --> 00:55:55,208
yang membawa kehidupan baru ke dunia.

894
00:55:55,291 --> 00:55:57,249
Mari selami hal ini yang sangat aneh

895
00:55:57,291 --> 00:56:00,666
dan dunia yang menarik
reproduksi seksual manusia.

896
00:56:00,750 --> 00:56:03,166
- Ini adalah proses yang liar dan aneh.

897
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
Penuh kejutan.

898
00:56:04,333 --> 00:56:06,541
Tapi, hei, itu cara alam
untuk menghibur kami

899
00:56:06,625 --> 00:56:08,583
dan melestarikan spesies tersebut.

900
00:56:08,666 --> 00:56:11,916
Siapa tahu membuat bayi
bisa menjadi sebuah petualangan.

901
00:56:12,000 --> 00:56:14,750
- Laki-laki memasukkan miliknya
penis ke dalam vagina wanita,

902
00:56:16,291 --> 00:56:19,749
air mani, yang mengandung sperma
dikeluarkan dari penis

903
00:56:19,791 --> 00:56:21,916
ke dalam sistem reproduksi wanita.

904
00:56:22,916 --> 00:56:24,291
Beginilah cara bayi dibuat.

905
00:56:25,208 --> 00:56:29,624
- Mari kita berpelukan bersama
pendidikan, pemahaman

906
00:56:29,666 --> 00:56:32,375
dan kasih sayang. - Sebaiknya kau merasa nyaman, Nak.

907
00:56:32,458 --> 00:56:33,875
(Butch tertawa)

908
00:56:33,958 --> 00:56:35,416
- [Presenter] Pengetahuan memberdayakan kita

909
00:56:35,500 --> 00:56:37,500
untuk membuat pilihan berdasarkan informasi.

910
00:56:39,375 --> 00:56:42,166
- Tidak apa-apa, kita akan pergi dari sini.

911
00:56:43,166 --> 00:56:44,833
- Kemana kamu akan pergi?

912
00:56:46,416 --> 00:56:47,416
Itu benar.

913
00:56:48,333 --> 00:56:49,333
Di mana?

914
00:56:50,416 --> 00:56:51,500
Di sini,

915
00:56:52,416 --> 00:56:53,458
di luar sana,

916
00:56:54,500 --> 00:56:57,333
semuanya sama saja.

917
00:56:59,416 --> 00:57:02,625
Anda bukan apa-apa sekarang, kecuali hewan ternak.

918
00:57:03,750 --> 00:57:07,291
Minumlah ini karena ini rumahmu sekarang.

919
00:57:10,166 --> 00:57:11,208
Aku tahu kamu takut.

920
00:57:12,416 --> 00:57:13,416
Tidak apa-apa.

921
00:57:14,875 --> 00:57:16,250
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

922
00:57:18,208 --> 00:57:23,000
Semua ketakutan itu pada akhirnya akan hilang.

923
00:57:24,708 --> 00:57:27,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

924
00:57:27,541 --> 00:57:30,291
- Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan?

925
00:57:30,375 --> 00:57:32,833
Oh, apa yang telah kulakukan?

926
00:57:32,916 --> 00:57:34,541
Dan untuk apa?

927
00:57:34,625 --> 00:57:36,875
Ma tidak akan pernah mengubahku.

928
00:57:36,958 --> 00:57:39,125
- Benarkah itu yang kamu inginkan?

929
00:57:40,458 --> 00:57:42,416
Apakah kamu ingin hidup selamanya?

930
00:57:43,750 --> 00:57:45,500
Kalau begitu, apa masalahnya?

931
00:57:46,583 --> 00:57:48,625
Ada yang tidak setuju dengan Ma.

932
00:57:51,541 --> 00:57:52,791
Ada cara yang lebih baik.

933
00:57:56,541 --> 00:58:01,541
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki menderu-deru)

934
00:58:08,458 --> 00:58:11,375
- Apa yang kamu lakukan di sini, kak?

935
00:58:14,166 --> 00:58:16,083
Anda tahu ini waktunya.

936
00:58:16,166 --> 00:58:17,166
- Dia benar.

937
00:58:18,375 --> 00:58:20,458
Kami siap dan kami mampu.

938
00:58:21,583 --> 00:58:23,375
- Ma tidak akan tahu apa yang menimpanya.

939
00:58:23,458 --> 00:58:24,750
- Ya, kami menangkapmu.

940
00:58:27,958 --> 00:58:28,958
- Ini tidak benar.

941
00:58:30,083 --> 00:58:34,291
- Tapi kamu tahu dia memimpin
kita berada di jalan yang salah.

942
00:58:34,375 --> 00:58:35,375
- [Butch] Itu kenyataannya.

943
00:58:37,791 --> 00:58:42,791
- Ingat, berhati-hatilah
kesehatan seksual Anda sangat penting.

944
00:58:42,875 --> 00:58:46,791
Dan pemahaman tentang
infeksi menular seksual

945
00:58:46,875 --> 00:58:50,458
penting untuk masa depan yang sehat.

946
00:58:50,541 --> 00:58:52,166
- Kamu adalah masa depan kami.

947
00:58:54,291 --> 00:58:56,083
Anda adalah kami, peternak kami.

948
00:58:57,291 --> 00:58:59,041
(Butch tertawa) - Hai, saya Dr. Mark,

949
00:58:59,125 --> 00:59:02,416
ingat, jagalah
kesehatan seksual Anda sangat penting.

950
00:59:02,500 --> 00:59:05,041
Pemeriksaan rutin dan
pengertian penyakit menular seksual

951
00:59:05,125 --> 00:59:08,125
infeksi sangat penting
demi masa depan yang sehat.

952
00:59:09,833 --> 00:59:12,000
- Dan aku remaja yang penasaran.

953
00:59:12,083 --> 00:59:13,208
Ini penting bagi kami

954
00:59:13,291 --> 00:59:16,500
untuk menerima akurat
informasi tentang reproduksi.

955
00:59:16,583 --> 00:59:18,541
Mari kita mencari ilmu dan sumber terpercaya.

956
00:59:18,625 --> 00:59:20,375
Dan ingat persetujuan itu

957
00:59:20,458 --> 00:59:24,666
dan rasa hormat sangat penting dalam
setiap aspek hubungan.

958
00:59:24,750 --> 00:59:25,750
Tanpa batasan.

959
00:59:27,000 --> 00:59:28,750
- Saya adalah teman yang suportif.

960
00:59:28,833 --> 00:59:31,416
Ingat, perjalanan setiap orang itu unik.

961
00:59:31,500 --> 00:59:34,125
Beberapa memiliki anak
sementara yang lain memilih untuk tidak melakukannya.

962
00:59:34,208 --> 00:59:37,375
Mari kita hormati mereka
keputusan dan mendukungnya.

963
00:59:37,458 --> 00:59:42,333
Kecuali untuk tidak mereproduksi,
maka itu salah.

964
00:59:43,500 --> 00:59:46,125
- [Presenter] Mari berpelukan
rayuan, pengertian

965
00:59:46,208 --> 00:59:50,500
dan kasih sayang ketika
membahas reproduksi wanita.

966
00:59:50,583 --> 00:59:53,291
Pengetahuan memberdayakan kita... Ma?

967
00:59:53,375 --> 00:59:54,958
(Ma diam)

968
00:59:55,041 --> 00:59:56,041
Ayo lihat.

969
00:59:57,291 --> 01:00:00,458
(langkah kaki berderak)

970
01:00:01,833 --> 01:00:06,791
- Hai, aku temanmu
penggemar sains lingkungan.

971
01:00:06,875 --> 01:00:08,208
Tahukah kamu

972
01:00:08,291 --> 01:00:10,208
reproduksi manusia,
- Apa yang kamu pikirkan?

973
01:00:10,291 --> 01:00:11,833
- [Man] Ini keajaiban.

974
01:00:11,916 --> 01:00:13,625
- [Permen] Aku hanya ingin tahu

975
01:00:13,708 --> 01:00:16,750
jika ada yang mau memberi
peduli tentang kepergian kita.

976
01:00:16,833 --> 01:00:18,833
- Ya, banyak orang.

977
01:00:19,833 --> 01:00:22,875
- Menurutmu? (keduanya terkekeh)

978
01:00:22,958 --> 01:00:24,000
- Apakah itu membuatmu takut?

979
01:00:25,750 --> 01:00:26,750
- Apa?

980
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
- Ganti, apakah itu membuatmu takut?

981
01:00:33,291 --> 01:00:34,541
- Ya, benar.

982
01:00:37,125 --> 01:00:38,458
- Tentang apa ini?

983
01:00:39,375 --> 01:00:40,375
- Kami baru saja berbicara.

984
01:00:41,500 --> 01:00:42,583
- Apakah itu saja?

985
01:00:45,125 --> 01:00:48,208
- Kita bisa menghadapi apa yang mengintai
dalam bayangan baik-baik saja.

986
01:00:52,333 --> 01:00:54,458
- Apakah kamu benar-benar percaya itu?

987
01:00:54,541 --> 01:00:55,708
- Tentu saja.

988
01:00:55,791 --> 01:00:57,416
- Kami tidak akan bertahan begitu saja.

989
01:00:58,500 --> 01:01:00,083
Kami akan menaklukkan

990
01:01:02,458 --> 01:01:05,666
dan kita akan merobeknya
para bajingan ini terpisah.

991
01:01:05,750 --> 01:01:06,958
- Nah, jika semuanya gagal,

992
01:01:07,041 --> 01:01:08,916
Saya yakin kalian akan membicarakannya.

993
01:01:12,708 --> 01:01:13,708
- Ayo berangkat kerja.

994
01:01:16,458 --> 01:01:19,541
(makhluk menggeram)

995
01:01:19,583 --> 01:01:22,458
- Wah, ini tidak terlalu higienis.

996
01:01:22,541 --> 01:01:24,291
- Semuanya ada di tanganku.

997
01:01:24,375 --> 01:01:26,166
- Apa yang mereka lakukan?

998
01:01:26,250 --> 01:01:27,833
- Mereka menutupi aroma kita.

999
01:01:27,916 --> 01:01:30,625
Membuatnya lebih sulit bagi mereka
hal-hal di luar sana untuk menemukan kita.

1000
01:01:30,708 --> 01:01:32,541
- Setidaknya kita tahu mereka peduli.

1001
01:01:32,625 --> 01:01:34,833
- Kok bisa duduk saja
disana seperti itu, kawan?

1002
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
- Seperti ini.

1003
01:01:39,625 --> 01:01:43,541
(musik melankolis yang lembut)

1004
01:01:43,625 --> 01:01:44,791
- Apa yang terjadi sekarang?

1005
01:01:46,291 --> 01:01:49,708
(musik melankolis yang lembut)

1006
01:02:00,333 --> 01:02:03,916
- Baiklah, anak-anakku yang cantik,

1007
01:02:04,000 --> 01:02:08,166
Aku melihat kalian semua
begitu besar dan kuat,

1008
01:02:08,250 --> 01:02:12,875
siap mempertahankan rumah Anda
dan kamu membuat ibumu bangga,

1009
01:02:13,708 --> 01:02:16,750
karena hari ini adalah harinya
kami sudah menunggu.

1010
01:02:16,833 --> 01:02:19,416
Kami telah bersembunyi dari makhluk-makhluk itu.

1011
01:02:19,500 --> 01:02:20,833
Banyak dari kita telah meninggal.

1012
01:02:20,916 --> 01:02:25,916
Tapi hari ini aku menanyakan satu hal padamu sebagai ibumu,

1013
01:02:28,500 --> 01:02:29,666
satu hal,

1014
01:02:30,833 --> 01:02:32,791
kamu melawan para bajingan ini

1015
01:02:32,875 --> 01:02:37,041
dan kamu mencabik-cabik anggota tubuh mereka
membentuk anggota tubuh keparat.

1016
01:02:38,458 --> 01:02:41,041
(semuanya bersorak)

1017
01:02:45,458 --> 01:02:50,458
(Penjaga memekik)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1018
01:02:52,375 --> 01:02:53,375
- Bentuklah!

1019
01:02:55,791 --> 01:03:00,791
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

1020
01:03:01,333 --> 01:03:02,333
Tahan.

1021
01:03:05,583 --> 01:03:07,916
- [Wanita] Mereka datang.

1022
01:03:08,000 --> 01:03:09,416
- Kita akan berteriak pada mereka?

1023
01:03:10,250 --> 01:03:12,583
- Monyet besar itu tidak bisa
tidak menyakitimu lagi, Bubba.

1024
01:03:12,666 --> 01:03:14,291
- Jaga gudang.

1025
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
Jaga keselamatan kawanan kita.

1026
01:03:16,958 --> 01:03:19,416
Pastikan tidak ada satu pun makhluk yang masuk ke sini.

1027
01:03:19,458 --> 01:03:21,041
- [Pria] Kami menangkapmu.

1028
01:03:22,708 --> 01:03:23,708
- Sekarang.

1029
01:03:24,750 --> 01:03:28,041
- Mereka akan menyesali ini. (tidak jelas)

1030
01:03:28,125 --> 01:03:31,916
- Apapun yang terjadi, teruslah berjuang.

1031
01:03:32,000 --> 01:03:34,666
- Bunuh mereka semua. - Seperti rumput liar.

1032
01:03:34,750 --> 01:03:36,541
- Mereka tidak akan bisa melewati kita.

1033
01:03:36,625 --> 01:03:38,166
- Jatuh kembali ke rumah.

1034
01:03:38,250 --> 01:03:41,208
- Jumlahnya terlalu banyak.
- Tahan!

1035
01:03:41,291 --> 01:03:42,666
- Makan ini.

1036
01:03:42,750 --> 01:03:47,750
(senjata meledak) (obrolan tidak jelas)

1037
01:03:48,500 --> 01:03:51,583
(pria tertawa)

1038
01:03:51,666 --> 01:03:52,916
- Buba. - Jonas

1039
01:03:55,958 --> 01:03:57,041
(senjata meletus)

1040
01:03:57,083 --> 01:03:58,375
(pria tertawa)

1041
01:03:58,458 --> 01:04:00,291
- Bertahanlah, Buba.

1042
01:04:02,041 --> 01:04:04,625
(senjata meledak)

1043
01:04:06,791 --> 01:04:09,583
(tidak jelas)

1044
01:04:09,666 --> 01:04:12,250
(senjata meledak)

1045
01:04:15,583 --> 01:04:18,083
- Lakukan perlawanan sampai ke rumah.

1046
01:04:19,875 --> 01:04:22,458
(senjata terus meledak) (tidak jelas)

1047
01:04:22,541 --> 01:04:24,958
- Siapa yang mau salad? (tertawa)

1048
01:04:25,041 --> 01:04:27,916
(senjata meledak)

1049
01:04:28,000 --> 01:04:31,166
- Mereka terus berdatangan. - Pegang dengan stabil.

1050
01:04:32,083 --> 01:04:34,416
(pria berteriak)

1051
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
- Jatuh kembali ke rumah. - Aku keluar dari sini.

1052
01:04:37,791 --> 01:04:42,500
(pria berteriak) (senjata meledak)

1053
01:04:42,583 --> 01:04:44,625
- Tidak yakin siapa kita
harus mendukung di sini.

1054
01:04:45,625 --> 01:04:48,958
- Semoga mereka semua mati. (wanita berteriak)

1055
01:04:50,666 --> 01:04:54,333
(langkah kaki berderak)
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1056
01:04:54,416 --> 01:04:57,583
- [Man] Mereka membunuh kita semua.

1057
01:04:57,666 --> 01:05:00,166
(senjata meledak)

1058
01:05:03,458 --> 01:05:08,458
(sayatan pisau) (Penjaga mengoceh)

1059
01:05:08,625 --> 01:05:11,583
(ledakan senjata)

1060
01:05:11,666 --> 01:05:15,166
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1061
01:05:17,708 --> 01:05:20,041
(ledakan senjata)

1062
01:05:21,875 --> 01:05:22,958
- Oh, tidak.

1063
01:05:25,041 --> 01:05:26,583
- Ya.

1064
01:05:26,625 --> 01:05:28,458
- Ayo, ambil.

1065
01:05:28,541 --> 01:05:31,250
- Minggir dari hadapanku.
- Oh ya, (tidak jelas).

1066
01:05:31,333 --> 01:05:33,624
- Pukul jantung atau kepala mereka.

1067
01:05:33,666 --> 01:05:36,166
(senjata meledak)

1068
01:05:37,750 --> 01:05:40,833
- Kita harus bertahan
mereka sedikit lebih lama.

1069
01:05:40,916 --> 01:05:41,916
- Tangkap dia.

1070
01:05:43,416 --> 01:05:46,166
(memotong pisau)

1071
01:05:47,375 --> 01:05:49,791
(tubuh berdebar)

1072
01:05:52,125 --> 01:05:55,458
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

1073
01:05:55,541 --> 01:05:58,458
- [Pria] Ayolah, (tidak jelas)

1074
01:05:58,541 --> 01:06:03,291
- [Man] Mereka hanya akan terus
datang sampai kita semua mati.

1075
01:06:07,208 --> 01:06:10,000
(Carmen berteriak)

1076
01:06:10,083 --> 01:06:11,083
- Karmen!

1077
01:06:13,333 --> 01:06:15,625
- [Man] Mereka menguasai kita. - Bu?

1078
01:06:15,708 --> 01:06:18,166
- Tunggu, tunggu, itu di sini.

1079
01:06:18,208 --> 01:06:19,791
Anak-anakku, itu di sini.

1080
01:06:21,541 --> 01:06:22,541
- Lihat.

1081
01:06:23,458 --> 01:06:26,958
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1082
01:06:31,791 --> 01:06:34,291
(Naja tertawa)

1083
01:06:35,458 --> 01:06:38,958
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1084
01:06:41,583 --> 01:06:44,333
(tulang retak)

1085
01:06:51,541 --> 01:06:55,041
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1086
01:06:57,625 --> 01:06:59,166
- Di sini.

1087
01:06:59,250 --> 01:07:00,333
- Kami.

1088
01:07:00,416 --> 01:07:01,416
- Pergi.

1089
01:07:02,458 --> 01:07:05,958
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1090
01:07:06,791 --> 01:07:09,708
(darah memerah)

1091
01:07:12,458 --> 01:07:17,458
(tegang menegangkan
musik) (makhluk menggeram)

1092
01:07:26,083 --> 01:07:28,583
(leher patah)

1093
01:07:29,958 --> 01:07:31,791
(leher patah)

1094
01:07:31,875 --> 01:07:32,875
- Ya.

1095
01:07:33,791 --> 01:07:38,791
(tegang menegangkan
musik) (makhluk menggeram)

1096
01:07:40,625 --> 01:07:43,541
(darah memerah)

1097
01:07:46,166 --> 01:07:51,166
(Bubba mendengus) (mengetuk log)

1098
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
- Ini benar-benar gila.

1099
01:07:55,875 --> 01:07:58,791
(darah memerah)

1100
01:08:00,458 --> 01:08:05,458
(palu pecah) (darah muncrat)

1101
01:08:06,416 --> 01:08:11,416
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

1102
01:08:13,416 --> 01:08:18,416
(tegang menegangkan
musik) (makhluk menggeram)

1103
01:08:20,708 --> 01:08:25,708
(bunyi tinju) (darah muncrat)

1104
01:08:26,125 --> 01:08:30,916
(tegang menegangkan
musik) (makhluk menggeram)

1105
01:08:31,000 --> 01:08:33,416
(tubuh berdebar)

1106
01:08:35,125 --> 01:08:40,125
(musik menegangkan yang menegangkan) (jeritan pria)

1107
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
- [Man] Mereka robek
saya terpisah. (jeritan)

1108
01:08:55,333 --> 01:08:56,100
- Dan apa yang kamu inginkan?

1109
01:08:56,166 --> 01:08:57,375
- Saya minta maaf.

1110
01:08:57,458 --> 01:09:00,541
Saya pikir saya bisa mempertahankannya
kita semua bersama selamanya,

1111
01:09:00,625 --> 01:09:02,125
tapi aku salah.

1112
01:09:02,208 --> 01:09:03,875
- Ya, tidak apa-apa.

1113
01:09:03,958 --> 01:09:05,125
- Aku takut.

1114
01:09:07,500 --> 01:09:10,125
- Dengar, aku tidak bermaksud demikian
ganggu apa pun ini,

1115
01:09:10,208 --> 01:09:11,958
tapi kamu akan membiarkan kami keluar, kan?

1116
01:09:13,208 --> 01:09:14,625
(wanita berteriak)

1117
01:09:14,708 --> 01:09:19,708
(klik kunci) (gerbang bergetar)

1118
01:09:22,791 --> 01:09:26,625
- Dengar, kamu bisa membenciku
sebanyak yang kamu mau nanti,

1119
01:09:26,708 --> 01:09:30,291
tapi saat ini kamu perlu melakukannya
membawamu dan temanmu keluar dari sini.

1120
01:09:31,708 --> 01:09:33,708
(menampar tangan)

1121
01:09:33,750 --> 01:09:35,958
- Dan itu yang terakhir
waktu yang pernah kita sentuh.

1122
01:09:37,583 --> 01:09:40,291
(pria berteriak)

1123
01:09:40,375 --> 01:09:43,375
(langkah kaki mengetuk)

1124
01:09:46,833 --> 01:09:48,791
- Tolong, jangan tinggalkan aku.

1125
01:09:50,958 --> 01:09:53,875
(darah memerah)

1126
01:09:55,958 --> 01:09:57,791
(kepala berdebar)

1127
01:09:57,875 --> 01:10:01,250
(tegang menegangkan
musik) (makhluk menggeram)

1128
01:10:01,333 --> 01:10:03,791
- Keluarlah secepat kakimu akan membawamu,

1129
01:10:03,833 --> 01:10:05,875
menuju ke garis pohon.

1130
01:10:05,958 --> 01:10:08,166
Ada sungai sekitar 200 yard.

1131
01:10:08,250 --> 01:10:11,416
Ikuti saja ke timur itu, itu akan terjadi
membawamu kembali ke mobil.

1132
01:10:12,250 --> 01:10:13,958
- Kenapa kamu melakukan ini sekarang, ya?

1133
01:10:14,041 --> 01:10:15,125
Setelah segalanya.

1134
01:10:15,208 --> 01:10:17,166
- Itu pertanyaan yang bagus.

1135
01:10:18,541 --> 01:10:19,833
- Kita bisa melakukan lebih baik.

1136
01:10:21,000 --> 01:10:22,875
Sudah waktunya untuk perubahan.

1137
01:10:24,791 --> 01:10:25,791
- Pergi.

1138
01:10:28,375 --> 01:10:31,708
(pria meratap dan menjerit)

1139
01:10:32,625 --> 01:10:34,041
Kurasa ini adalah perpisahan.

1140
01:10:38,333 --> 01:10:39,500
- Kurasa, sampai jumpa.

1141
01:10:43,458 --> 01:10:45,291
- [Heathcliff] Hei, Naja, waktunya berangkat.

1142
01:10:47,875 --> 01:10:52,875
(tegang menegangkan
musik) (orang-orang berteriak)

1143
01:11:15,125 --> 01:11:17,708
(pria tersedak)

1144
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
- Oh sial.

1145
01:11:21,000 --> 01:11:24,625
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1146
01:11:24,708 --> 01:11:26,625
- Bunuh mereka semua. - Permen,

1147
01:11:29,041 --> 01:11:30,041
semoga berhasil.

1148
01:11:33,708 --> 01:11:34,541
- Berapa lama ini akan berlangsung?

1149
01:11:34,583 --> 01:11:37,208
- Apa aku terlihat seperti ahli meteorologi?

1150
01:11:37,291 --> 01:11:38,333
- Aku di luar sini.

1151
01:11:38,416 --> 01:11:41,583
- Tunggu, katanya pergi ke sungai.

1152
01:11:45,500 --> 01:11:46,583
- Tidak tidak tidak!

1153
01:11:48,791 --> 01:11:51,250
(darah muncrat)

1154
01:11:51,333 --> 01:11:55,083
- [Man] Astaga, itu kacau sekali.

1155
01:11:55,166 --> 01:11:57,833
(darah muncrat)

1156
01:12:02,583 --> 01:12:04,750
(tulang patah)

1157
01:12:04,833 --> 01:12:06,083
- Jangan hanya duduk disana.

1158
01:12:06,166 --> 01:12:07,666
Kami punya apa yang harus dilakukan.

1159
01:12:10,250 --> 01:12:15,250
(pria berteriak) (musik menegangkan dan menegangkan)

1160
01:12:30,416 --> 01:12:35,416
(tulang patah) (musik menegangkan dan menegangkan)

1161
01:12:38,166 --> 01:12:41,166
- Apakah kamu melihatnya?
- Sungai kecil ke arah sana, bodoh.

1162
01:12:43,916 --> 01:12:45,333
- Kita harus pergi ke sungai.

1163
01:12:48,041 --> 01:12:53,041
(musik menegangkan yang menegangkan) (tulang patah)

1164
01:12:58,875 --> 01:13:00,916
(pria berteriak)

1165
01:13:01,000 --> 01:13:02,958
- [Man] Aku berubah, aku bisa merasakannya.

1166
01:13:04,375 --> 01:13:07,041
(pria berteriak)

1167
01:13:20,875 --> 01:13:25,875
(Henrietta berteriak) (menebaskan pisau)

1168
01:13:31,291 --> 01:13:34,041
(jantung berdebar)

1169
01:13:36,500 --> 01:13:39,666
(Wali mengoceh)

1170
01:13:40,916 --> 01:13:42,333
- Astaga, bukan Bu.

1171
01:13:44,625 --> 01:13:46,666
- Bu. - Mereka membunuh Ma.

1172
01:13:46,750 --> 01:13:47,583
- Sudah waktunya.

1173
01:13:47,666 --> 01:13:48,726
Ayo kembali ke gudang.

1174
01:13:48,750 --> 01:13:51,541
- [Man] Mereka mencabik-cabik hatinya.

1175
01:13:51,625 --> 01:13:54,125
- Benar, tembok ini, tembok itu.

1176
01:13:55,333 --> 01:13:56,434
Pastikan Anda mendapatkan tangki propana ini.

1177
01:13:56,458 --> 01:13:57,458
- Aku mengerti.

1178
01:13:58,791 --> 01:14:00,351
(cairan menetes) - [Man]
Akan memimpin mereka kembali

1179
01:14:00,375 --> 01:14:02,583
atas kematian mereka sendiri.

1180
01:14:02,666 --> 01:14:06,291
(cairan menetes)

1181
01:14:06,375 --> 01:14:09,541
- Ayo, ayo pergi.

1182
01:14:09,583 --> 01:14:12,000
Mereka datang di belakang kita.

1183
01:14:12,083 --> 01:14:13,333
Ayo.

1184
01:14:13,416 --> 01:14:14,416
- Jonas?

1185
01:14:15,500 --> 01:14:18,166
(darah muncrat)

1186
01:14:20,708 --> 01:14:23,375
(darah muncrat)

1187
01:14:24,833 --> 01:14:28,333
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1188
01:14:33,291 --> 01:14:34,958
- Beginilah akhirnya.

1189
01:14:37,833 --> 01:14:41,416
- Ibu, jangan lakukan ini.

1190
01:14:44,916 --> 01:14:47,333
Silakan.

1191
01:14:47,416 --> 01:14:51,291
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1192
01:14:51,375 --> 01:14:54,291
(Sylvian memekik)

1193
01:14:54,375 --> 01:14:56,666
- Menjauhlah dari mereka, kamu. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

1194
01:14:56,750 --> 01:14:59,416
(ledakan senjata)

1195
01:14:59,500 --> 01:15:03,500
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1196
01:15:03,583 --> 01:15:04,583
- [Pria] Lari!

1197
01:15:06,458 --> 01:15:09,458
(musik melankolis)

1198
01:15:13,458 --> 01:15:16,250
(pria berteriak)

1199
01:15:16,333 --> 01:15:19,958
(langkah kaki berderak)

1200
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
(pria merintih) (semua terengah-engah)

1201
01:15:25,916 --> 01:15:27,625
- Baiklah, sudah jelas, ayo pergi.

1202
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
(Teriakan sakit hati)

1203
01:15:32,125 --> 01:15:33,125
Turun!

1204
01:15:34,166 --> 01:15:37,541
(Teriakan sakit hati) (pistol meletus)

1205
01:15:37,625 --> 01:15:38,625
Lari!

1206
01:15:40,083 --> 01:15:42,583
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1207
01:15:42,666 --> 01:15:43,916
(Sakit mengerang)

1208
01:15:43,958 --> 01:15:44,708
- Apakah kamu baik-baik saja?

1209
01:15:44,791 --> 01:15:45,541
- Saya baik-baik saja.

1210
01:15:45,625 --> 01:15:46,416
- [Ikan] Coba kulihat, coba kulihat.

1211
01:15:46,458 --> 01:15:47,499
- Sepertinya tidak.

1212
01:15:47,541 --> 01:15:48,809
- [Ikan] Kamu kehilangan banyak darah.

1213
01:15:48,833 --> 01:15:50,458
Harus terus menekannya, oke?

1214
01:15:50,541 --> 01:15:51,750
- Kita harus pergi, Ayah-o.

1215
01:15:53,208 --> 01:15:55,875
(wanita berteriak)

1216
01:16:01,541 --> 01:16:04,500
- Ya, kita harus pergi
sekarang jika kita akan berhasil.

1217
01:16:04,583 --> 01:16:05,583
- Bagaimana?

1218
01:16:06,958 --> 01:16:08,333
- Berlari?

1219
01:16:08,416 --> 01:16:09,666
- Kedengarannya seperti rencana yang buruk.

1220
01:16:09,750 --> 01:16:12,791
(kepala berdebar)

1221
01:16:12,875 --> 01:16:16,791
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

1222
01:16:16,875 --> 01:16:20,291
- Kita harus menutup pintu ini. - Kami dapat ini.

1223
01:16:22,166 --> 01:16:24,458
(Penjaga mengetuk)

1224
01:16:24,541 --> 01:16:25,875
- Ayo, ayo, kamu mengerti.

1225
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
Anda mengerti.

1226
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
Kunci itu.

1227
01:16:31,583 --> 01:16:34,708
- Mereka menguasai kita,
kita harus berlari cepat.

1228
01:16:34,791 --> 01:16:35,916
- Ini pembantaian.

1229
01:16:36,000 --> 01:16:38,750
- Baiklah, kita harus berangkat
makhluk-makhluk di gudang ini.

1230
01:16:38,833 --> 01:16:41,041
Kalau tidak, semuanya akan sia-sia.

1231
01:16:41,125 --> 01:16:42,500
- Kami dapat ini.

1232
01:16:44,416 --> 01:16:45,666
- Apa kamu yakin?

1233
01:16:46,750 --> 01:16:50,250
(musik yang menegangkan dan menegangkan)

1234
01:17:02,166 --> 01:17:05,166
(Penjaga mengetuk)

1235
01:17:07,125 --> 01:17:09,708
(senjata meledak)

1236
01:17:17,208 --> 01:17:21,166
(musik yang menegangkan dan menegangkan)
(langkah kaki berderak)

1237
01:17:21,250 --> 01:17:23,916
(darah muncrat)

1238
01:17:25,916 --> 01:17:30,916
(musik melankolis) (Penjaga mengobrol)

1239
01:17:32,291 --> 01:17:35,250
(mengetuk pistol)

1240
01:17:35,333 --> 01:17:40,333
(musik melankolis
berlanjut) (Penjaga menggeram)

1241
01:17:50,166 --> 01:17:55,166
(senjata meletus) (silinder meledak)

1242
01:18:06,541 --> 01:18:08,791
- [Pria] Lari, tabrak hutan.

1243
01:18:11,541 --> 01:18:14,541
(musik gitar lembut)

1244
01:18:19,541 --> 01:18:21,333
- Perlambat, turbo.

1245
01:18:21,416 --> 01:18:22,875
- Jangan bergerak.

1246
01:18:22,958 --> 01:18:24,208
- Turunkan senjatamu.

1247
01:18:27,625 --> 01:18:30,750
Sudah saatnya kalian meninggalkan bagian ini.

1248
01:18:30,833 --> 01:18:31,916
- Sangat setuju.

1249
01:18:34,208 --> 01:18:35,666
- Kami punya lahan yang perlu diamankan.

1250
01:18:35,750 --> 01:18:36,583
Ayo mulai bekerja.

1251
01:18:36,666 --> 01:18:37,958
- Kamu mengerti, Bu.

1252
01:18:39,708 --> 01:18:44,083
(musik melankolis) (langkah kaki berderak)

1253
01:18:44,166 --> 01:18:45,583
- Dan apa yang akan terjadi padamu?

1254
01:18:46,708 --> 01:18:48,791
- Kami akan terus melawan mereka.

1255
01:18:48,833 --> 01:18:49,833
- Mengapa?

1256
01:18:50,958 --> 01:18:54,833
(musik melankolis yang lembut)

1257
01:18:54,916 --> 01:18:55,916
- Aku tidak ingat.

1258
01:18:57,791 --> 01:19:01,208
(musik melankolis yang lembut)

1259
01:19:18,166 --> 01:19:20,666
(Ikan menangis)

1260
01:19:30,750 --> 01:19:32,875
(langkah kaki berderak)

1261
01:19:32,958 --> 01:19:34,500
- Baiklah, tunggu sebentar.

1262
01:19:34,583 --> 01:19:35,708
Kita harus menunggu Ikan.

1263
01:19:35,791 --> 01:19:37,083
- Dia bisa mengejar ketinggalan.

1264
01:19:38,125 --> 01:19:39,583
Apakah Anda memiliki kuncinya?

1265
01:19:39,666 --> 01:19:40,750
- Ya, di sini.

1266
01:19:40,833 --> 01:19:42,625
- Ayo kita ke mobil saja, kawan.

1267
01:19:42,708 --> 01:19:43,708
- Baiklah.

1268
01:19:45,583 --> 01:19:50,250
(senjata meletus) (tubuh berdebar)

1269
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
(kicau burung)

1270
01:19:58,166 --> 01:19:59,291
Tapi aku mencintaimu.

1271
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
- Aku tahu.

1272
01:20:03,875 --> 01:20:06,625
(senjata meletus)

1273
01:20:06,708 --> 01:20:09,458
(kicau burung)

1274
01:20:10,875 --> 01:20:13,375
(kunci bergemerincing)

1275
01:20:15,458 --> 01:20:18,500
- Apa yang terjadi dengan Sakit?
- Dia tidak berhasil.

1276
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
Ayo, ayo pergi.

1277
01:20:25,833 --> 01:20:30,833
(langkah kaki berderak) (angin bersiul)

1278
01:20:47,916 --> 01:20:50,583
(pintu berputar)

1279
01:20:51,916 --> 01:20:54,666
(angin mendesing)

1280
01:20:56,458 --> 01:20:59,750
Anda tahu, saya tidak bisa
telah melakukan ini tanpamu.

1281
01:21:04,625 --> 01:21:05,541
(senjata meletus)

1282
01:21:05,625 --> 01:21:08,916
- [DJ Phoenix] Ini DJ Joe
Phoenix, Jr., mendatangimu.

1283
01:21:09,000 --> 01:21:10,958
Hei, bagaimana dengan gerhana pagi ini,

1284
01:21:11,041 --> 01:21:14,625
kamu tahu Pappy-ku, DJ
Joe Phoenix, Sr., sering berkata

1285
01:21:14,708 --> 01:21:17,500
yang dibawa oleh gerhana
keluarkan binatang buas di dalam dirimu, ya?

1286
01:21:18,458 --> 01:21:21,583
Mungkin dia benar, di
setidaknya di sekitar bagian ini.

1287
01:21:23,541 --> 01:21:26,541
(musik gitar lembut)

1288
01:21:51,166 --> 01:21:54,166
(musik gitar lembut)

1289
01:22:22,708 --> 01:22:26,833
- Hai, saya Dr. Mark, Anda
produsen layanan kesehatan terpercaya.

1290
01:22:26,916 --> 01:22:29,958
Ingat, jagalah
kesehatan seksual Anda sangat penting.

1291
01:22:32,541 --> 01:22:34,416
♪ Inilah Pendetanya ♪

1292
01:22:34,500 --> 01:22:36,708
♪ Dengan duri ♪

1293
01:22:36,791 --> 01:22:39,833
♪ Merobek tanah ♪

1294
01:22:39,916 --> 01:22:44,916
♪ Inilah Pendetanya ♪

1295
01:22:47,125 --> 01:22:50,583
♪ Inilah Pendetanya ♪

1296
01:22:50,625 --> 01:22:53,875
♪ Inilah Pendetanya ♪

1297
01:22:56,166 --> 01:22:57,809
- Ini seperti sedikit
penari penari terkoordinasi

1298
01:22:57,833 --> 01:22:59,666
terjadi di dalam tubuh Anda.

1299
01:22:59,750 --> 01:23:02,291
Anda mendapat sperma ini dan
perenang Olimpiade kecil

1300
01:23:02,375 --> 01:23:04,749
bersaing di final
berlomba untuk mencapai telur.

1301
01:23:04,791 --> 01:23:07,250
Sedangkan telurnya seperti ruang VIP,

1302
01:23:07,333 --> 01:23:10,208
menyeruput koktail
menunggu pemenang yang beruntung.

1303
01:23:12,083 --> 01:23:14,791
- [Pria] Beberapa punya anak
dimana orang lain memilih untuk tidak melakukannya.

1304
01:23:16,291 --> 01:23:17,791
Mari kita hormati keputusan mereka

1305
01:23:17,875 --> 01:23:22,416
dan dukung mereka, kecuali
bukan siapa yang mereproduksi.

1306
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
- Baru saja mengambil tumpangan ini.

1307
01:23:25,333 --> 01:23:26,533
Karena, kamu tahu, sedang hujan

1308
01:23:26,583 --> 01:23:28,708
dan tampak seperti pria yang cukup baik.

1309
01:23:30,375 --> 01:23:31,601
Berkendara selama beberapa menit

1310
01:23:31,625 --> 01:23:35,166
dan dia berkata, "Bukan begitu
takut aku menjadi pembunuh berantai?"

1311
01:23:39,541 --> 01:23:43,916
Jadi, saya memandangnya, saya berkata, "Tidak.

1312
01:23:44,000 --> 01:23:46,416
Maksudku, seberapa besar kemungkinan kita berdua

1313
01:23:46,500 --> 01:23:47,750
berada di mobil yang sama?"

1314
01:23:49,500 --> 01:23:52,833
- Aku sangat bersemangat untuk ini. (tertawa)

1315
01:23:55,583 --> 01:23:56,958
- Baiklah, Monique.

1316
01:23:57,041 --> 01:23:59,416
Dan jika Anda memperhatikan di luar sana malam ini,

1317
01:23:59,500 --> 01:24:01,666
ada bulan sabit kecil yang menggantung.

1318
01:24:03,958 --> 01:24:05,708
- Boom, terjadi pembuahan

1319
01:24:05,791 --> 01:24:08,625
dan voila, perjalanannya
menjadi orang tua dimulai.

1320
01:24:11,541 --> 01:24:14,625
♪ Lalu dia akan melihat ♪

1321
01:24:14,708 --> 01:24:18,583
♪ Semua hal yang aku lakukan untukmu ♪

1322
01:24:18,666 --> 01:24:22,458
♪ Dan pikirkan apa yang kita punya ♪

1323
01:24:22,541 --> 01:24:26,458
♪ Dan dia telah membuatku melaluinya ♪

1324
01:24:26,541 --> 01:24:28,625
♪ Selalu berharap aku bisa berubah ♪

1325
01:24:28,708 --> 01:24:30,916
♪ Perasaanku ♪

1326
01:24:31,000 --> 01:24:35,833
♪ Dan sekarang ada perubahan di hatiku ♪

1327
01:24:35,916 --> 01:24:38,833
♪ Cinta kita hilang ♪

1328
01:24:39,750 --> 01:24:42,750
(musik gitar lembut)

1329
01:24:52,458 --> 01:24:57,458
♪ Kamu, kamu berpaling dari cinta kami ♪

1330
01:25:00,458 --> 01:25:01,875
♪ Setelah semua rasa sakit ♪

1331
01:25:01,958 --> 01:25:03,833
♪ Dan semua air mata ♪

1332
01:25:03,916 --> 01:25:08,916
♪ Sekarang kamu juga merasakannya ♪

1333
01:25:09,208 --> 01:25:14,208
♪ Cinta kita hilang ♪

1334
01:25:16,875 --> 01:25:19,791
♪ Cinta kita hilang ♪

1335
01:25:23,833 --> 01:25:26,833
(musik gitar lembut)


