1
00:00:07,958 --> 00:00:09,916
[چرپەی باڵندەکان]
2
00:00:14,250 --> 00:00:16,250
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
3
00:00:19,625 --> 00:00:20,500
[ئانگ] ڕاکە!
4
00:00:21,083 --> 00:00:22,958
- [سەرباز] ئەوان بەدەست بێنە!
- چەندیان هەیە؟
5
00:00:23,458 --> 00:00:24,666
پێنج؟ شەش؟
6
00:00:25,750 --> 00:00:26,583
ڕەنگە زیاتریش بێت!
7
00:00:26,666 --> 00:00:28,291
[سەرباز] خێراتر! بەم شێوەیە!
8
00:00:28,375 --> 00:00:29,541
[هاوارێکی نادیار].
9
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
[سۆکا خرۆشان دەکات].
10
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
[خرۆش دەکات].
11
00:00:38,333 --> 00:00:39,375
[سەرباز ٢] دوای ئەوان!
12
00:00:39,458 --> 00:00:41,833
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,833
[سەربازەکان خرۆشان]
14
00:00:51,250 --> 00:00:52,375
[کاتارا] با بڕۆین! با بڕۆین!
15
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
[سەرباز ٣] پەلە بکە!
16
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
ئەوان خەریکە خۆیان لێ دوور دەخەنەوە!
17
00:00:55,250 --> 00:00:56,083
[سۆکا] پەلە بکە!
18
00:00:57,750 --> 00:00:59,375
- [سەرباز ٤] ئەوان بەدەست بێنە!
- [سەرباز ٥] بڕۆ! بڕۆ!
19
00:00:59,458 --> 00:01:00,583
[سەرباز ٦] ئێستا ئێمە ئەوانمان هەیە!
20
00:01:00,666 --> 00:01:01,875
[سەرباز ٧] لەوێ!
21
00:01:02,833 --> 00:01:04,041
[ئانگ هاوار دەکات].
22
00:01:07,416 --> 00:01:09,458
- [ئاپا دەنگی دەدات].
- [ئانگ] وۆ!
23
00:01:09,541 --> 00:01:10,625
[سۆکا] هوو-هوو!
24
00:01:10,708 --> 00:01:12,833
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
25
00:01:19,333 --> 00:01:22,708
کەواتە... دیسکەکانی سەهۆڵ؟ ئەوە شتێکی نوێیە!
26
00:01:23,750 --> 00:01:25,625
شتێکە کە بینیم زەوییە چەقۆکێشەکان ئەنجامی دەدەن.
27
00:01:25,708 --> 00:01:27,500
بیرم کردەوە وەشانی واتەربێندەر تاقی بکەمەوە.
28
00:01:27,583 --> 00:01:29,791
بەڕاستی چەمانەوەی تۆ تیژ بووە.
29
00:01:29,875 --> 00:01:32,250
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ خەریکی داهێنانی جوڵەی نوێ بوویت.
30
00:01:32,333 --> 00:01:34,000
ئەوە نیشانەی چەمانەوەی لێهاتووە.
31
00:01:35,875 --> 00:01:37,750
من هەستم بە متمانەیەکی زۆر کردووە،
32
00:01:37,833 --> 00:01:40,625
بەڵام هەموو شتێک فێربووم کە لە توانامدا بێت
لە پەرتووکی گران گران،
33
00:01:40,708 --> 00:01:43,750
بۆیە ئەوەی بەڕاستی پێویستم پێیەتی ئەوەیە
بۆ ئەوەی بگاتە هۆزی ئاوی باکوور.
34
00:01:43,833 --> 00:01:46,458
وەستاکانی ئاو چەمانەوەی لەوێ
دەتوانێت من بباتە ئاستی داهاتوو.
35
00:01:46,541 --> 00:01:49,291
ئێمە تووشی فایربێندەرەکان بووین
زۆر زیاتر.
36
00:01:49,375 --> 00:01:51,458
خەریکە نزیک دەبینەوە
تا سنووری نەتەوەی ئاگر.
37
00:01:51,541 --> 00:01:52,583
بە دڵنیاییەوە ڕووبدات،
38
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
تەنانەت بەبێ...
هەوڵە دڵتەزێنەکانی سۆکا بۆ پەیوەندی خۆشەویستی.
39
00:01:55,125 --> 00:01:57,833
هێی، چۆن دەبوو بزانم
ئەو سەربازێکی نەتەوەی ئاگر بوو؟
40
00:01:58,333 --> 00:01:59,958
سەیرکە، پێویستە پاسەوانیمان بەرز بێتەوە،
41
00:02:00,041 --> 00:02:02,125
لانیکەم تا دەگەینە باکوور،
لە کوێدا ئەو--
42
00:02:02,916 --> 00:02:03,791
ئانگ؟
43
00:02:03,875 --> 00:02:06,291
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
44
00:02:07,458 --> 00:02:10,583
[ئاپا گریاو دەکات].
45
00:02:20,416 --> 00:02:22,958
[ئاپا هاوار دەکات].
46
00:02:29,750 --> 00:02:31,750
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
47
00:02:40,750 --> 00:02:42,750
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
48
00:02:56,416 --> 00:02:58,416
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
49
00:03:14,416 --> 00:03:15,791
نەتەوەی ئاگر.
50
00:03:16,875 --> 00:03:17,958
بۆچی ئەم کارەیان دەکرد؟
51
00:03:18,708 --> 00:03:20,041
[سۆکا] بۆچی هەر کارێک دەکەن؟
52
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
ئەمە هەمووی خەتای منە.
53
00:03:22,708 --> 00:03:25,166
ئەوە کاری ئاڤاتارییە
بۆ پاراستنی جیهانی سروشتی.
54
00:03:25,250 --> 00:03:29,666
ئەوەش بەقەد یارمەتیدانی خەڵک گرنگە
و شەڕکردن لەگەڵ فایربێندەرز.
55
00:03:30,916 --> 00:03:33,500
چەند دارستانی تر مردووە
چونکە من لێرە نەبووم؟
56
00:03:33,583 --> 00:03:35,291
چونکە نازانم چی دەکەم؟
57
00:03:40,458 --> 00:03:41,833
[مۆمۆ بە قیژەقیژەوە].
58
00:03:50,916 --> 00:03:51,958
[پورس]
59
00:03:55,625 --> 00:03:56,958
[پورس]
60
00:03:57,041 --> 00:03:58,458
[دەقیژێت]
61
00:04:11,083 --> 00:04:13,958
گران گران دەڵێت... ژیان خولگەیەکە.
62
00:04:15,208 --> 00:04:18,500
وە لە مردنەوە ژیانێکی نوێ دێتە دەرەوە.
63
00:04:20,041 --> 00:04:21,833
ئەمە جارێکی تر دەبێتە دارستان.
64
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
ئەوەش ئەوەیە کە پێویستە بیبینیت.
65
00:04:28,333 --> 00:04:30,250
تۆو بۆ داهاتوو.
66
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
نەک هەڵەکانی ڕابردوو.
67
00:04:47,666 --> 00:04:48,500
سڵاو!
68
00:04:49,500 --> 00:04:51,750
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ئازارت نادەم.
69
00:04:53,916 --> 00:04:54,750
دۆڕاویت؟
70
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
ئەه،
71
00:05:01,416 --> 00:05:02,583
ناوم سۆکایە.
72
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
قافیە لەگەڵ...
73
00:05:05,750 --> 00:05:09,625
"ئۆکا" و "واکا واکا".
74
00:05:13,333 --> 00:05:15,416
زۆر ئازا دەردەکەوێت. ناوی هەیە؟
75
00:05:17,208 --> 00:05:19,750
باشە ڕەنگە بتوانین
یەکێکیان بۆ دابنێ.
76
00:05:20,458 --> 00:05:21,791
چۆنە
77
00:05:23,500 --> 00:05:24,833
پیپینپادل ئۆپسۆکۆپۆلیس؟
78
00:05:25,416 --> 00:05:26,291
[پێدەکەنێت]
79
00:05:26,375 --> 00:05:27,250
سێیەمیان.
80
00:05:31,708 --> 00:05:33,250
شی یۆنگ ئەوی بۆ من دروست کرد.
81
00:05:34,166 --> 00:05:35,000
شی-یۆنگ؟
82
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
ئایا شی یۆنگ هاوڕێتە، یان ئەو...
83
00:05:39,666 --> 00:05:41,208
- سۆکا!
- [کچێک هەناسە دەدات]
84
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
نەخێر چاوەڕوان بن.
85
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
86
00:05:46,625 --> 00:05:48,625
[قسەی نادیار].
87
00:05:49,583 --> 00:05:50,458
[سۆکا] لەوێ.
88
00:05:53,083 --> 00:05:53,916
تۆ لەوێیت.
89
00:05:54,666 --> 00:05:57,041
تۆ باشتر دەزانیت
نەک بە تەنیا سەرگەردان بیت.
90
00:05:57,541 --> 00:05:59,000
هێی، ئەو... ئەو ئەمەی خستووەتە خوارەوە.
91
00:06:02,000 --> 00:06:03,708
ئێمە لێرە نین بۆ ئەوەی کێشە دروست بکەین. ئێمە...
92
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
تەنها ترسی هەبوو.
93
00:06:13,500 --> 00:06:15,958
لێرە شتێکی خراپ ڕوویدا، نەخێر؟
94
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
تکایە لە ڕەوشتەکانم ببورن.
95
00:06:20,208 --> 00:06:22,583
- سوپاس بۆ یارمەتیدانی کچەکەم.
- پێویست بە داوای لێبوردن ناکات.
96
00:06:22,666 --> 00:06:25,875
ژیان بەم نزیکییە لە نەتەوەی ئاگر
واتە دەبێت لە چاودێری خۆتدا بمێنیتەوە.
97
00:06:25,958 --> 00:06:28,583
بەڵێ. ئێمە بەشی خۆمان لە شەڕدا بینیوە.
98
00:06:30,000 --> 00:06:32,541
ئایا دارستانەکە بەو شێوەیە بوو؟
شەڕێک؟
99
00:06:32,625 --> 00:06:33,708
[پیاو] نەخێر.
100
00:06:33,791 --> 00:06:37,583
فایربێندەرز تەنها ڕێگایەکی ڕوونیان دەویست
لەکاتێکدا بەناو شاخەکاندا دەجووڵان.
101
00:06:38,625 --> 00:06:40,583
وە هەر بۆیەش...
دارستانەکەیان سووتاند؟
102
00:06:41,291 --> 00:06:44,375
بەڵام دوای ئاگرەکە،
شتە سەیرەکان دەستیان کرد بە ڕوودان.
103
00:06:45,291 --> 00:06:48,000
بەرهەمەکانمان دەستیان کرد بە مردن.
ئێمە... ئاژەڵەکانمان لە لەوەڕاندن وەستان.
104
00:06:48,083 --> 00:06:51,291
ئەوە... نزیکە وەک ئەوە وایە کە خاکەکە خۆی
نەخۆش کەوتبوو.
105
00:06:52,625 --> 00:06:55,791
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، گەشتێکمان نارد
بۆ گەڕان بەدوای خواردندا.
106
00:06:56,500 --> 00:06:57,625
وە هەرگیز نەگەڕانەوە.
107
00:07:01,166 --> 00:07:02,625
کوڕەکەم، شی-یۆنگ،
108
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
ئەو لەگەڵیان بوو.
109
00:07:07,583 --> 00:07:09,708
ئێمە دەزانین ژیان لە ترسدا چۆنە.
110
00:07:10,208 --> 00:07:13,166
بەڵام ئەمە، ئەمە شتێکی قووڵترە.
111
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
شتێکە
112
00:07:17,083 --> 00:07:18,166
لە دەرەوەی ئەم جیهانە.
113
00:07:18,666 --> 00:07:20,666
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
114
00:07:26,791 --> 00:07:30,166
تۆ ڕاست دەکەیت.
گەلەکەت لەودیو دونیایە.
115
00:07:31,333 --> 00:07:33,500
بەڵام دەتوانم وەریانبگرمەوە.
116
00:07:34,791 --> 00:07:36,791
[هۆڕنی کەشتییەکە دەژەنێت].
117
00:07:39,958 --> 00:07:40,791
هیچ هەواڵێک هەیە؟
118
00:07:41,291 --> 00:07:42,250
نەخێر کاکە.
119
00:07:42,833 --> 00:07:43,750
[زوکۆ] هیچ؟
120
00:07:43,833 --> 00:07:46,833
چەند شوێن دەتوانێت هەبێت
بۆ ئەوەی بیزۆنێکی زەبەلاحی ئاسمانی خۆی بشارێتەوە؟
121
00:07:47,583 --> 00:07:49,583
- وە هیچ ڕاپۆرتێک لەسەر شتێکی نائاسایی نییە؟
- هیچ.
122
00:07:51,083 --> 00:07:51,916
جگە لە...
123
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
جگە لە چی؟
124
00:07:55,166 --> 00:07:57,416
یەکێک لە بازرگانەکانی دووبارە دابینکردنەوە
باسی شتێکی کرد دەربارەی
125
00:07:57,500 --> 00:07:59,958
منداڵان یاری بە بلۆکی سەهۆڵین دەکەن
لە نزیک دەروازەی سێنلین،
126
00:08:00,041 --> 00:08:01,750
بەڵام ڕەنگە هەڵە بووبێت.
127
00:08:03,791 --> 00:08:06,041
بۆیە کەسێک سەهۆڵی بینی
128
00:08:06,125 --> 00:08:08,791
لە شوێنێک کە نابێت هیچ سەهۆڵێک هەبێت؟
129
00:08:10,416 --> 00:08:14,541
زۆربەی خەڵک ئەوە بە نائاسایی ناودەبەن،
نەیاندەکرد، لیوا جی؟
130
00:08:14,625 --> 00:08:16,333
مەگەر گەمژەیەک نەبن.
131
00:08:22,208 --> 00:08:26,083
- چەند پیاوێک دەنێرم بۆ لێکۆڵینەوە.
- [زوکۆ] نەخێر، ناچار دەبم خۆم بیکەم.
132
00:08:26,166 --> 00:08:27,208
وەک هەمیشە.
133
00:08:29,416 --> 00:08:31,583
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
134
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
فەرماندە ژاو زۆر سەرنجڕاکێشە...
135
00:08:38,666 --> 00:08:41,916
کارکردن بەبێ هیچ پشتگیرییەک
لە گۆشەیەکی بچووکی لەبیرکراوی جیهاندا،
136
00:08:42,000 --> 00:08:44,833
و لەگەڵ ئەوەشدا ئاڤاتاری دۆزیەوە.
137
00:08:49,500 --> 00:08:52,458
من هەمیشە سەرسام بووم
چۆن فەرماندەکانت بەڕێوە دەبەیت.
138
00:08:52,958 --> 00:08:56,333
پێدەچێت هەمیشە بزانیت
چۆن زۆرترین سوود لە بەهرەکانیان وەربگرن.
139
00:08:59,208 --> 00:09:00,208
ئێستا،
140
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
ئەگەر من بومایە،
141
00:09:04,166 --> 00:09:06,166
سەرچاوەی زیاترم بۆ ژاو دەنارد.
142
00:09:07,416 --> 00:09:09,541
بزانە بە کەمێک پاڵپشتی دەتوانێت چی بکات.
143
00:09:11,708 --> 00:09:13,791
"بەڵێندەرترین تۆوەکان ئاو بدە."
144
00:09:15,000 --> 00:09:16,125
تۆ ئەوەت فێرکردم.
145
00:09:20,083 --> 00:09:21,375
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.
146
00:09:23,666 --> 00:09:26,291
بە عەقید شینۆ بڵێ
بۆ کۆکردنەوەی تیرهەڵگرەکان.
147
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
وە ڕاوێژکاری زانکۆ ئاگادار بکەنەوە
من هەندێک سندوق ئاڕاستە دەکەمەوە.
148
00:09:33,625 --> 00:09:34,583
وە، ئازولا...
149
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
ژاو ئاڤاتاری نەدۆزیەوە. زوکۆ ئەوەشی کرد.
150
00:09:41,000 --> 00:09:44,875
ئەو کەسەیە کە نمایشی کردووە
خۆڕاگری و خۆبەخشی.
151
00:09:45,625 --> 00:09:47,750
ئەوە چاوەڕوانی منە لە میراتگرێکی داهاتوو.
152
00:09:49,083 --> 00:09:52,125
نەک قسەی خۆشی خۆپەرستانە
و چرپەی کۆی.
153
00:09:54,041 --> 00:09:56,041
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
154
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
ئەو جیهانەی تێیدا دەژین
تاکە جیهان نییە کە هەیە.
155
00:10:10,250 --> 00:10:12,458
لە دەرەوەی کایەی ئێمەش کایەی تر هەیە.
156
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
جیهانی ڕۆح.
157
00:10:15,250 --> 00:10:17,041
بەگشتی، ئەو دووانە بە جیا دەمێننەوە،
158
00:10:17,125 --> 00:10:19,833
بەڵام شوێن هەیە
کە بەربەستی نێوانیان تەنکە.
159
00:10:20,875 --> 00:10:23,666
کەواتە تۆ بیر لە دارستان دەکەیتەوە
یەکێکە لەم شوێنە تەنکە؟
160
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
[ئانگ] من پێموانییە.
161
00:10:25,000 --> 00:10:26,041
هەستی پێدەکەم.
162
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
وە باوەڕم بە ئاگرەکان هەیە
بەربەستەکە زیاتر لاواز بکەن.
163
00:10:29,958 --> 00:10:33,250
ئاڤاتاری پردی نێوان...
جیهانی سروشتی و جیهانی ڕۆح،
164
00:10:33,333 --> 00:10:35,541
و هەست دەکەم ئەو دووانە چەندە لەیەکەوە نزیکن.
165
00:10:36,666 --> 00:10:38,875
وەک سەهۆڵێک وایە کە دەستی کردووە بە درزکردن.
166
00:10:39,666 --> 00:10:44,708
بۆیە تۆ دەچیتە ناو جیهانی ڕۆحەکانەوە،
خەڵکە ونبووەکان بگرن، و پەلە بکەنەوە.
167
00:10:45,750 --> 00:10:47,333
شتێکی لەو جۆرە. بەڵێ.
168
00:10:49,125 --> 00:10:51,708
پێشتر زۆر متمانەت بەخۆت زیاتر دەنگت دەدا.
169
00:10:51,791 --> 00:10:55,166
چونکە هەموو ئەمانە بەرپرسیارێتی منە.
170
00:10:56,000 --> 00:10:59,166
بەڵێ، پێویستە بگەمە باکوور
بۆ ئەوەی بتوانم واتەربێندەرەکان ڕزگار بکەم،
171
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
بەڵام پێویستە یارمەتی ئەم کەسانەش بدەم
172
00:11:02,125 --> 00:11:04,666
بۆ ئەوەی ماڵەکانیان لەدەست نەدەن
و ئەوانەی خۆشیان دەوێت
173
00:11:06,583 --> 00:11:07,791
ئەو شێوازەی کە هی خۆمم لەدەستدا.
174
00:11:10,416 --> 00:11:12,833
مەحاڵە تۆ هەموو شتێک بکەیت.
175
00:11:13,625 --> 00:11:17,458
وەک ئەوە وایە بومی وتی،
"ئاڤاتاری دەبێت مەحاڵەکان بکات."
176
00:11:22,208 --> 00:11:25,583
پێویستە لە کوێ بدۆزمەوە
وزە ڕۆحییەکان بەهێزترینن.
177
00:11:26,416 --> 00:11:27,458
وە ئەوە لە کوێیە؟
178
00:11:28,041 --> 00:11:29,541
کاتێک دۆزیمەوە دەیزانم.
179
00:11:30,416 --> 00:11:32,250
خەریک بوو شتێکی تایبەت بڵێیت.
180
00:11:32,333 --> 00:11:33,208
[خرۆش دەکات].
181
00:11:35,250 --> 00:11:37,250
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
182
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
کاتارا؟
183
00:11:41,083 --> 00:11:42,000
ئانگ؟
184
00:11:44,458 --> 00:11:45,625
[هاوار دەکات]
185
00:11:58,791 --> 00:12:01,958
[ئانگ] مەزارگەیەک
بۆ ڕۆحی دارستان.
186
00:12:03,458 --> 00:12:04,541
ئەمە شوێنەکەیە.
187
00:12:09,916 --> 00:12:11,041
[هەناسە دەدات]
188
00:12:12,458 --> 00:12:14,791
کەواتە چی بکەین؟
189
00:12:15,916 --> 00:12:16,833
ئێمە چاودێری ئانگ دەکەین.
190
00:12:18,000 --> 00:12:20,833
کاتێک ڕۆحی دەپەڕێتەوە،
جەستەی لاواز دەبێت.
191
00:12:20,916 --> 00:12:22,208
پێویستە بیپارێزین.
192
00:12:22,708 --> 00:12:23,541
ئۆی.
193
00:12:24,625 --> 00:12:26,166
وە چۆن بزانین کە ئەمە کاردەکات؟
194
00:12:29,208 --> 00:12:30,041
دڵنیا نیم.
195
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
- من برسی دەبم.
- هێی، تۆ هیچت پێ ناخۆشە؟
196
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
هەوڵ دەدەم لێرەدا تەرکیز بکەم.
197
00:12:38,333 --> 00:12:39,333
[ئاهێک دەکێشێت].
198
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
[سۆکا] ش.
199
00:12:41,416 --> 00:12:43,875
ش.
200
00:12:47,208 --> 00:12:49,208
[ژەنینی مۆسیقای ئەسیری].
201
00:12:56,291 --> 00:12:58,625
[هووشینگێکی نهێنی].
202
00:13:03,625 --> 00:13:04,750
[دارەکان دەقیژێنن].
203
00:13:05,458 --> 00:13:07,041
[گریانی نەرم]
204
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
[خرپەی عیرفانیی]
205
00:13:09,916 --> 00:13:11,916
[ژەنینی مۆسیقای مەزن]
206
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
سۆکا، پێموایە کاریگەری هەبوو.
207
00:13:29,833 --> 00:13:30,708
[سۆکا] کاتارا؟
208
00:13:37,666 --> 00:13:38,500
ئاه!
209
00:13:39,208 --> 00:13:41,625
- چی ڕوودەدات؟
- نازانم! ئانگ؟
210
00:13:41,708 --> 00:13:46,083
ڕۆحم لە جەستەم جیا کردۆتەوە،
بەڵام بە جۆرێک، ئێوەم لەگەڵ خۆم هێنا.
211
00:13:46,166 --> 00:13:47,125
ئەوە چۆن دەکرێت؟
212
00:13:47,875 --> 00:13:49,958
دەبێت وزەکانی ناو شوێنەکە بن
213
00:13:50,041 --> 00:13:52,041
و تەنکی بەربەستەکە
و دەسەڵاتی من.
214
00:13:54,916 --> 00:13:58,041
باشە ئێمە بگەڕێنەوە! ئێستا بمانگەڕێنەرەوە!
215
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
من... ببورە.
216
00:13:59,666 --> 00:14:01,875
- [خرپەی عیرفانیی]
- [هەموویان خرۆشان]
217
00:14:05,666 --> 00:14:06,583
[سۆکا] ئەه...
218
00:14:09,250 --> 00:14:10,791
[ئانگ] ئێمە لە جیهانی ڕۆحداین.
219
00:14:15,125 --> 00:14:17,833
باسی ئاڤاتاری مەکە.
ناتوانین ڕێگە بدەین وشە دەربچێت.
220
00:14:18,333 --> 00:14:20,791
ڕازی بووم. وە پێویستە بە سووکیی هەنگاو بنێین.
221
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
نەتەوەی ئاگر
لەوانەیە ئەم خاکە کۆنتڕۆڵ بکات،
222
00:14:23,833 --> 00:14:25,875
بەڵام هێشتا وڵاتی Earthbender ە.
223
00:14:25,958 --> 00:14:29,208
- نامانەوێت کێشە دروست بکەین.
- کەی من کێشەم دروست کردووە؟
224
00:14:29,291 --> 00:14:30,833
[سەگێک دەقەقێت].
225
00:14:32,750 --> 00:14:33,916
کاتێک، بەڕاستی.
226
00:14:34,541 --> 00:14:36,750
[ژەنینی مۆسیقای سیتاری گەشبین].
227
00:14:36,833 --> 00:14:38,041
[قسەی نادیار].
228
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
[پیاو پێدەکەنێت]
229
00:14:48,791 --> 00:14:50,708
[پیاوەکە چرپە دەکات].
ئەوان نەتەوەی ئاگرین. سەیری ئەوان بکە.
230
00:14:50,791 --> 00:14:52,041
سەیری جلوبەرگەکانیان بکەن.
231
00:14:56,750 --> 00:14:59,875
گوێم لێ بوو ڕەنگە واتەربێندەرز بووبێت
لە دەوری ئەم بەشانە ماوەیەکی زۆر نەبوو.
232
00:14:59,958 --> 00:15:02,541
- ئایا بینیوتانە؟
- نەخێر.
233
00:15:03,291 --> 00:15:06,291
- بەڵام بیرت دێت گوێت لێیان بووە.
- جۆرێک لە...
234
00:15:14,083 --> 00:15:18,041
[زوکۆ] ڕەنگە ئەمە... یارمەتیدەر بێت.
235
00:15:19,916 --> 00:15:20,750
ئێستا،
236
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
ئایا واتەربێندەرەکانت بینی؟
237
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
نەخێر.
238
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
[ئیرۆه قوڕگ پاک دەکاتەوە].
239
00:15:29,916 --> 00:15:33,000
بەڵام بیستوومە لەوانەیە ئاڤاتاری گەشت بکات
لەگەڵ هەندێک واتەربێندەر.
240
00:15:34,375 --> 00:15:35,916
- چیت وت؟
- [پیاو] ئاڤاتاری.
241
00:15:36,000 --> 00:15:37,708
ئەو لەگەڵ هەندێک واتەربێندەرە.
242
00:15:37,791 --> 00:15:39,250
ئایا ئەوە ڕاست نییە موکی؟
243
00:15:40,208 --> 00:15:42,833
چی؟ ئاڤاتاری؟
ئەو چەتەی دەریاییە ئەوە دەیانگوت.
244
00:15:42,916 --> 00:15:45,750
نەخێر، ئەوە چەتەی دەریایی نەبوون.
ئەوە ئەو ڕێبەرە کانیۆنە بوو.
245
00:15:45,833 --> 00:15:48,375
وتی ئاڤاتاری
شەڕی لەگەڵ هەندێک لە خەزانەکانی کانیۆن کرد
246
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
بە یارمەتی یەک دوو واتەربێندەر.
247
00:15:50,333 --> 00:15:53,125
[پیاو] ئایا ئەو کەسە بوو کە باسی کردین
چۆن گڕکانەکەیان ڕاگرت...
248
00:15:53,208 --> 00:15:55,041
پێدەچێت باسی ئاڤاتاریان بیستبێت.
249
00:15:55,125 --> 00:15:57,833
[موکی] ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی شەڕیان کرد
پاشای شێتی ئۆماشو.
250
00:16:02,416 --> 00:16:05,083
[زوکۆ] من لەدەستی دەدەم.
هەموو شتێک لەدەست دەدەم!
251
00:16:07,291 --> 00:16:10,375
ئەگەر وشە گەیشتۆتە ئەم کونە باکوودزە،
واتە هەمووان دەزانن.
252
00:16:10,458 --> 00:16:13,250
هەموو کەسێک لە شانشینی زەویدا.
هەموو کەسێک لە نەتەوەی ئاگردا.
253
00:16:13,833 --> 00:16:17,208
ڕاوچییەکان لە دەرەوە دەبن.
ئێستا خوێن لە ئاوەکەدا هەیە.
254
00:16:17,291 --> 00:16:18,333
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
255
00:16:19,333 --> 00:16:21,208
یارمەتیم بدەن! ئەو شێتە!
256
00:16:21,291 --> 00:16:22,708
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
257
00:16:23,291 --> 00:16:24,583
[بە نەرمی نالە دەکات].
258
00:16:24,666 --> 00:16:26,250
[بە نەرمی گریانی].
259
00:16:32,208 --> 00:16:34,208
[دەقیژێت]
260
00:16:43,791 --> 00:16:45,625
مەمرە ئەی گەمژە.
261
00:16:46,375 --> 00:16:48,166
من تەنها نیوەم دەست دەکەوێت ئەگەر تۆ بمری.
262
00:16:51,208 --> 00:16:52,666
سەیری چی دەکەیت؟
263
00:16:52,750 --> 00:16:54,583
ڕاوچییەکی کەم تەمەنی بەخشش.
264
00:16:55,875 --> 00:16:58,625
تەمەنی کەم؟ قسەی گەورە بۆ کوڕێکی بچووک.
265
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
ڕێگەی پێدەدەم تێپەڕێت
چونکە باوکت تا ڕادەیەک نازدارە.
266
00:17:11,125 --> 00:17:13,958
دەبوو بزانێت کە ڕێگەیان پێدەدا
بەکرێگیراوان لێرەدا بە کێوی ڕادەکەن.
267
00:17:21,875 --> 00:17:24,708
[ئانگ] گیاتسۆ ئەوەم پێدەگوت
جیهانی ڕۆح و جیهانی فیزیکی
268
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
بەیەکەوە بەستراونەوە.
269
00:17:25,875 --> 00:17:30,166
ئەوەی بەسەر یەکێکیاندا دێت کاریگەری لەسەر ئەوی دیکە هەیە.
جۆرێکە لە ڕۆح و جەستەت.
270
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
جیا بەڵام بەستراوەتەوە.
271
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
[کاتارا] ئەوە مانای هەیە.
272
00:17:34,416 --> 00:17:37,250
گیاتسۆ ڕێگەیەکی هەبوو
لە ئاسانکردنی شتەکان بۆ تێگەیشتن.
273
00:17:38,125 --> 00:17:39,541
هەموو شتێکی ئاسان کرد.
274
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
دەنگی سەرسوڕهێنەرە.
275
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
ئەو بوو.
276
00:17:44,791 --> 00:17:48,250
دەزانی من هەمیشە هەستم کردووە
من کەسێک بووم کە لە ڕووی ڕۆحییەوە هاوئاهەنگ بووم.
277
00:17:48,333 --> 00:17:51,625
- لەوانەیە هۆکارێک بێت لەگەڵ تۆدا پەڕینەوەم.
- ئەوە چۆلەکەکە یان شتێکی چۆلەکە؟
278
00:17:51,708 --> 00:17:52,916
[قەرز دەکات].
279
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چۆن هاتۆتە ناو ئێرە.
280
00:17:55,541 --> 00:17:58,458
ڕەنگە خەڵکی گوندەکە هەوڵ بدەن
بۆ دۆزینەوەی ڕێگایەک بۆ دەربازبوون.
281
00:17:58,541 --> 00:18:00,958
ڕەنگە ئەوان سەیر بکەن
بۆ شتێکی ئاشنا.
282
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
بەگریمانەیەک کە ئەوان درک پێ بکەن
ئەوان سەر بە ئێرە نین.
283
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
[دەنگێکی قووڵ] هیچ کامتان سەر بە ئێرە نین.
284
00:18:06,833 --> 00:18:07,958
ئەه، کێ وای وت؟
285
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
کێ چی گوت؟
286
00:18:09,625 --> 00:18:13,958
[دەنگ] هیچ مرۆڤێک سەر بەم کایە نییە.
287
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
ئەوە یەک باڵندەی گەورەیە.
288
00:18:18,333 --> 00:18:19,500
"بێردی"؟
289
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
من هیچ باڵندەیەک نیم.
290
00:18:21,458 --> 00:18:25,083
من خودی ڕۆحی زانینم.
291
00:18:25,166 --> 00:18:28,208
تکایە ببورن بۆ سۆکا.
مەبەستی هیچی نەبوو.
292
00:18:28,291 --> 00:18:30,958
- ئانگ، لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
- مەبەستت چیە؟
293
00:18:31,041 --> 00:18:33,500
ئەوەی تۆ دەیبیستیت نابیستن.
294
00:18:33,583 --> 00:18:37,541
[هووتکردن]
295
00:18:39,041 --> 00:18:43,333
[کۆتر] عەقڵی بچووکیان بێتوانایە
لە تێگەیشتن لە قسەکانم.
296
00:18:43,416 --> 00:18:44,791
بەڵام گوێم لێتە.
297
00:18:44,875 --> 00:18:46,500
[کۆتر] تۆ ئاڤاتاری.
298
00:18:46,583 --> 00:18:49,250
مەبەستت بوو
بۆ ئەوەی یەک پێ لەم دونیایەدا هەبێت.
299
00:18:49,333 --> 00:18:52,083
بەڵام ئەوان دەستێوەردانکارن.
300
00:18:52,166 --> 00:18:54,583
وە تا زیاتر بمێننەوە،
301
00:18:54,666 --> 00:18:57,833
تا مەترسیدارتر بێت
دەبێتە بۆ ئەوان.
302
00:18:57,916 --> 00:18:58,750
مەترسیدار؟
303
00:18:59,333 --> 00:19:00,291
مەترسیدار؟
304
00:19:00,375 --> 00:19:02,333
باڵندە ئێمە ناخوات، وایە؟
305
00:19:02,416 --> 00:19:05,000
ئەوە دەبێ کەمترین نیگەرانییەکانی بێت.
306
00:19:05,083 --> 00:19:08,791
لێرەدا بوونەوەر هەیە
کە زۆر زیاتریش دەکات
307
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
لە خواردنی جەستەت.
308
00:19:10,875 --> 00:19:13,166
ڕۆحت دەخۆن.
309
00:19:13,250 --> 00:19:14,708
ئانگ؟ چی دەڵێت؟
310
00:19:14,791 --> 00:19:16,625
دەڵێت ئازارمان نادات.
311
00:19:17,500 --> 00:19:19,208
تەنها شتێک کە ئێمە دەمانەوێت ئەوەیە
بۆ دۆزینەوەی هاوڕێ ونبووەکانمان،
312
00:19:19,291 --> 00:19:20,541
و ئێمە لێرە دەردەچین.
313
00:19:22,416 --> 00:19:27,125
یەکێک هەیە لە کوخێکی بەرددا دەژی
زۆر لەودیو دارستانەکانەوە نییە.
314
00:19:27,208 --> 00:19:30,583
لەوانەیە بزانێت چی بەسەر هاوڕێکانتدا هاتووە.
315
00:19:30,666 --> 00:19:33,000
ڕێگاکە بکەو، ئەویش دەیدۆزیتەوە.
316
00:19:33,083 --> 00:19:36,500
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
مەبەستت چی بوو دەربارەی مەترسی؟
317
00:19:36,583 --> 00:19:38,125
دەکرێت چییان بەسەر بێت؟
318
00:19:39,416 --> 00:19:43,750
لێرەدا شتگەلێک هەیە
کە ڕاستییەکان بۆ مرۆڤەکان ئاشکرا دەکات.
319
00:19:43,833 --> 00:19:46,916
ئەو ڕاستیانەی کە هەرگیز ئامادە نین ڕووبەڕوویان ببنەوە.
320
00:19:47,000 --> 00:19:50,916
ئەوە نیشانیان دەدات کە بەڕاستی کێن،
321
00:19:51,000 --> 00:19:54,416
و ئەوەش دەتوانێت ببێتە هۆی ئازارێکی زۆر.
322
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
ماڵئاوا، ئاڤاتاری،
323
00:19:57,833 --> 00:20:01,333
و لەبیرت بێت، لەسەر ڕێگاکە بمێنەرەوە.
324
00:20:01,416 --> 00:20:03,208
[کاوەکان]
325
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
ماڵئاوا، بێردی.
326
00:20:07,250 --> 00:20:08,708
- [پیاو] ئەوە بەسە.
- [خرۆشان]
327
00:20:09,333 --> 00:20:12,291
- وانەکە تەواو بوو، جەنابی خۆت.
- [خرۆشان]
328
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
[مای] ئازولا!
329
00:20:13,458 --> 00:20:14,458
[خرۆشاندن]
330
00:20:14,541 --> 00:20:15,666
[مای] ئازولا!
331
00:20:17,916 --> 00:20:18,916
ئازولا!
332
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
[هەناسەبڕکێ].
333
00:20:25,083 --> 00:20:27,750
[پیاوی ٢] تۆ باشیت؟
لێرەدا، با یارمەتیت بدەم.
334
00:20:28,375 --> 00:20:29,416
ئم،
335
00:20:29,500 --> 00:20:30,750
کە چڕ بوو.
336
00:20:30,833 --> 00:20:31,666
بەڵێ.
337
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
- دەکرا ئازاری بدەیت.
- ئەوە خەتای ئەوە.
338
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
دەبوو باشتر بوایە.
339
00:20:38,541 --> 00:20:41,416
جگە لەوەی ئەمە باسی ڕاهێنەرەکە نەبوو...
ئایا بوو؟
340
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
341
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
ئازولا تۆ باشترینی.
342
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
هەمووان ئەوە دەزانن.
343
00:20:52,416 --> 00:20:53,500
تۆ تەواو و بێ کەموکوڕیت.
344
00:20:54,375 --> 00:20:55,750
ئەوە بەس نییە.
345
00:21:00,833 --> 00:21:02,458
[زوکۆ] تۆ لەوێیت. لە کوێ بوویت؟
346
00:21:02,541 --> 00:21:06,125
داوای لێبوردن. سەرقاڵ بووم
سەیرکردنی یارییەکی پای شۆ.
347
00:21:06,208 --> 00:21:09,333
یاریزانانی سەر شەقام لەم بەشانە
تەواو باشن.
348
00:21:09,416 --> 00:21:10,916
دڵنیام ئەوانیش وایە. ئێستا با بچین.
349
00:21:11,000 --> 00:21:15,250
ئەوان تاکتیکی چاوەڕوانکراویان پەیڕەو نەکرد،
بەڵام ئەوە هێزی ئەوان بوو.
350
00:21:15,333 --> 00:21:19,250
مامە، ئایا هیچ چانسێک هەیە
دەتوانیت ئەم چیرۆکە لەسەر بەلەمەکە تەواو بکەیت؟
351
00:21:19,333 --> 00:21:23,083
شازادە زوکۆ، زۆر شت هەیە کە دەتوانیت فێری بیت
لەم یاریزانانەی پای شۆ.
352
00:21:23,791 --> 00:21:28,500
ئەوان ڕاهێنراو نین، بەڵام ئەوە تەنها مانای...
مێشکیان کراوەیە بۆ بیرۆکەی نوێ.
353
00:21:29,125 --> 00:21:32,208
و بەم شێوەیە ئامادەن
کاتێک چارەسەرێک خۆی ئاشکرا دەکات.
354
00:21:38,416 --> 00:21:39,375
نەخێر!
355
00:21:39,458 --> 00:21:43,416
جۆن باشترینە لەو کارەی کە دەیکات،
و ئەوەش دۆزینەوەی خەڵکە.
356
00:21:43,500 --> 00:21:46,250
ئەو کچە بەکرێگیراوێکە.
دڵسۆزی ئەو دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت.
357
00:21:46,333 --> 00:21:48,000
چۆن متمانە بە کەسێکی ئاوا بکەیت؟
358
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
[ئیرۆه] جون کەسێکی پیشەگەرە.
359
00:21:50,000 --> 00:21:53,916
ئەگەر شکستی هێنا، مووچەی پێنادرێت،
و ئەویش ناخوات.
360
00:21:58,291 --> 00:21:59,291
[هەناسە دەدات]
361
00:21:59,375 --> 00:22:02,708
شازادە زوکۆ، ٢٠١٩.
دەزانم هەمیشە باوەڕت هەبووە
362
00:22:02,791 --> 00:22:05,958
ڕێگایەکی ڕاست و هەڵە هەیە
لە ئەنجامدانی کارەکان.
363
00:22:06,041 --> 00:22:07,916
نیشانەی سەرکردەیەکی گەورەیە،
364
00:22:08,833 --> 00:22:11,333
بەڵام یاساکان لێرە دەرەوە جیاوازن.
365
00:22:12,416 --> 00:22:14,000
فەرماندە ژاو ئەمە دەزانێت،
366
00:22:14,541 --> 00:22:19,291
و لە ئێستاوە جوڵە دەکات
لە کاتێکدا هێشتا کاشیەکانمان نەکێشاوە.
367
00:22:19,375 --> 00:22:21,375
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
368
00:22:24,708 --> 00:22:25,666
[ئاهێک دەکێشێت].
369
00:22:27,583 --> 00:22:30,625
کەواتە... باسی ئەم ئاڤاتارەم بۆ بکە.
370
00:22:39,166 --> 00:22:40,166
ئم...
371
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
372
00:22:46,750 --> 00:22:48,791
[زۆر هەناسەدانی سۆکا].
373
00:22:48,875 --> 00:22:50,250
- ئای، ئەوەت بینی؟
- بزانە چی؟
374
00:22:50,333 --> 00:22:51,666
بینیوتە... ئەوە؟
375
00:22:53,125 --> 00:22:54,333
[کاتارا] سۆکا، ئارام بگرە.
376
00:22:54,416 --> 00:22:57,208
کۆترەکە وتی ئێمە باش دەبین
تا ئەو کاتەی کە بە ڕێگاکەدا چەسپاوین.
377
00:22:57,291 --> 00:22:58,208
ڕاستە ئانگ؟
378
00:22:59,125 --> 00:22:59,958
ڕاست.
379
00:23:00,833 --> 00:23:03,750
ئانگ؟ بەڕاستی کۆترەکە چی گوت؟
380
00:23:05,833 --> 00:23:08,000
ئاماژەی بەوەشکردووە، دەکرێت مەترسیدار بێت
بۆ ئێوەی بەڕێز لێرە.
381
00:23:09,083 --> 00:23:11,500
کە ڕەنگە پێویست بکات ڕووبەڕووی ڕاستییەکان ببیتەوە.
382
00:23:13,791 --> 00:23:17,208
بەڵام ڕاستییەکە چەندە خراپ دەتوانێت بێت، ڕاستە؟
383
00:23:18,458 --> 00:23:19,500
ڕاست.
384
00:23:20,833 --> 00:23:22,083
ڕاست؟
385
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
ڕاستیەکان.
386
00:23:24,208 --> 00:23:25,125
بەڵێ.
387
00:23:25,916 --> 00:23:27,583
بەڵێ دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ڕاستییەکان بکەم.
388
00:23:28,083 --> 00:23:31,916
ئەوەی من ناتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم، خواردنە
لەلایەن هەندێک ئەهریمەنێکی ڕۆحی زەبەلاحەوە.
389
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
- [بە گریانی]
- [ئانگ هەناسە دەدات].
390
00:23:34,625 --> 00:23:37,791
- دەبوو شتێک بڵێیت.
- [هەنگاوی قورس نزیک دەبنەوە].
391
00:23:39,000 --> 00:23:40,375
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
392
00:23:45,083 --> 00:23:48,541
ئانگ، تکایە پێم بڵێ ئەوە هەندێکە
زمانی ڕۆحی تەنها تۆ دەتوانیت لێی تێبگەیت،
393
00:23:48,625 --> 00:23:51,666
و دەڵێت "بەخێر بێیت هاوڕێیان،
حەزت لە هەندێک کێکە؟"
394
00:23:51,750 --> 00:23:53,416
ئەوە نییە کە دەیڵێت.
395
00:23:53,500 --> 00:23:55,500
[بە گریانی]
396
00:23:56,916 --> 00:23:58,166
[ئانگ] تەنها لەسەر ڕێگاکە بمێنەرەوە.
397
00:23:58,250 --> 00:24:01,416
کۆترەکە وتی باش دەبێت
تا ئەو کاتەی لەسەر ڕێگاکە بمێنینەوە.
398
00:24:01,500 --> 00:24:04,291
- ئێمە لەسەر ڕێگاین. ئێمە لەسەر ڕێگاین.
- [دەگری]
399
00:24:04,375 --> 00:24:06,125
ئێمە لەسەر ڕێگاین! ئێمە لەسەر ڕێگاین!
400
00:24:06,208 --> 00:24:07,500
[کاتارا] لە ڕێگاکە دابەزە!
401
00:24:07,583 --> 00:24:09,583
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
402
00:24:09,666 --> 00:24:11,041
[خرۆش دەکات].
403
00:24:12,541 --> 00:24:13,375
[سۆکا هەناسە دەدات].
404
00:24:14,708 --> 00:24:16,541
[بوونەوەرەکە گریانە].
405
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
ڕۆحی دارستانە.
406
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
بریندارە.
407
00:24:28,583 --> 00:24:31,375
ناتوانم بچەمێنمەوە. ناتوانم بچەمێنمەوە!
408
00:24:31,458 --> 00:24:32,416
منیش ناتوانم.
409
00:24:32,500 --> 00:24:33,416
ئاگاداربن!
410
00:24:34,125 --> 00:24:35,500
[دەگری]
411
00:24:36,708 --> 00:24:38,708
[لێدان نزیک دەبێتەوە].
412
00:24:41,791 --> 00:24:43,375
[دەقیژێت]
413
00:24:43,458 --> 00:24:46,208
هێی، سکونکی! بۆچی خۆت هەڵناگریت
کەسێک بە قەبارەی خۆت؟
414
00:24:46,708 --> 00:24:49,125
[دەقیژێت]
415
00:24:49,916 --> 00:24:51,458
من... مەبەستم من نەبوو.
416
00:24:54,041 --> 00:24:57,041
- سۆکا!
- هەمووان ڕابکەن!
417
00:25:02,125 --> 00:25:05,500
[دەقیژێت]
418
00:25:12,166 --> 00:25:13,166
[بە نەرمی خرۆشێت].
419
00:25:17,208 --> 00:25:18,083
[ڕێوی] ئازار.
420
00:25:19,375 --> 00:25:20,333
ژان.
421
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
ئەوەندە ئازار.
422
00:25:24,750 --> 00:25:26,458
لە ڕاستیدا ئەوان تەنها خراپە.
423
00:25:26,541 --> 00:25:28,833
[ڕێوی] تۆ نا. هێی بای.
424
00:25:30,291 --> 00:25:31,166
هێی، چی؟
425
00:25:31,250 --> 00:25:33,416
هێی بای. ئەو ڕۆحە.
426
00:25:34,000 --> 00:25:35,333
لە ئازارێکی زۆردایە.
427
00:25:36,666 --> 00:25:38,458
دەبێ لەوەی بیرم لێدەکردەوە بە توندی نیشتبمەوە.
428
00:25:39,500 --> 00:25:40,875
من کەمێک دیسکۆمبۆبولاتم.
429
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
[ڕێوی پێدەکەنێت]
430
00:25:43,041 --> 00:25:43,916
تۆ گاڵتەجاڕی.
431
00:25:44,000 --> 00:25:45,875
وە تۆ ڕێوییەکی قسەکەریت.
432
00:25:47,166 --> 00:25:49,250
پاشان دیسانەوە،
شێتترین شت نییە کە ئەمڕۆ بینیومە.
433
00:25:49,333 --> 00:25:51,291
[گریانی دوور]
434
00:25:52,750 --> 00:25:55,583
پێویستە بگەمە لای هاوڕێکانم
پێش ئەوەی لەلایەن ئەو ئەهریمەنە بخورێن.
435
00:25:55,666 --> 00:25:57,708
ئەهریمەنێک نییە. ئازاری هەیە.
436
00:25:58,375 --> 00:25:59,750
ئەوە ئازارەکانە بەسەرتدا.
437
00:25:59,833 --> 00:26:02,000
دەتگۆڕێت
بۆ شتێک کە تۆ نیت.
438
00:26:02,500 --> 00:26:04,375
نازانی ئازارت چۆنە؟
439
00:26:06,708 --> 00:26:09,833
باشە ئەم خراپانە
زۆر توڕەم دەکەن، بۆیە...
440
00:26:09,916 --> 00:26:13,375
ئایا هەمیشە گاڵتە دەکەیت
کاتێک ناتەوێت باسی شتێک بکەیت؟
441
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
چی؟ من ئەوە نییە کە من دەیکەم.
442
00:26:16,125 --> 00:26:20,333
پێویستە بچیت.
هیوادارم بتوانن "کۆمبۆبول" بکەنەوە.
443
00:26:26,500 --> 00:26:27,708
جیهانی ڕۆح.
444
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
[ڕێوی] ئای، و ئاگاداربە.
445
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
[شێواوە] تەمەکە دەتوانێت... مەترسیدار بێت.
446
00:26:36,833 --> 00:26:37,750
[کاتارا] سۆکا؟
447
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
ئانگ؟
448
00:26:45,083 --> 00:26:46,291
[پێدەکەنێت]
449
00:26:49,416 --> 00:26:50,625
- [کاتارا] ئانگ؟
- [پێدەکەنێت]
450
00:26:52,708 --> 00:26:53,666
[پێدەکەنێت]
451
00:26:54,916 --> 00:26:56,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
452
00:27:00,583 --> 00:27:02,500
[پێکەنین]
453
00:27:06,791 --> 00:27:07,791
[هەناسەبڕکێ].
454
00:27:08,708 --> 00:27:09,583
[خرۆش دەکات].
455
00:27:10,291 --> 00:27:12,083
[فیشەی با]
456
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
[منداڵان پێدەکەنن]
457
00:27:14,250 --> 00:27:16,250
[قسەی نادیار].
458
00:27:19,416 --> 00:27:21,416
[ژەنینی مۆسیقای هەستیار]
459
00:27:27,291 --> 00:27:28,291
[دایکی کاتارا] کاتارا.
460
00:27:35,500 --> 00:27:36,875
- دایک؟
- [دایکی کاتارا] لەوێیت.
461
00:27:36,958 --> 00:27:39,041
من بە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا گەڕام.
462
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
ئەمە ناتوانێت وابێت.
463
00:27:45,208 --> 00:27:47,250
- ئایا بەڕاستی تۆیت؟
- [پێدەکەنێت] چی؟
464
00:27:52,750 --> 00:27:54,583
کاتارا، تۆ باشیت؟
465
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
[کاتارا] تەنها ئەوەندە ماوە.
466
00:28:07,375 --> 00:28:09,125
وەرە. ئێمە دواکەوتووین.
467
00:28:15,666 --> 00:28:18,708
پێت دەڵێم، چوار تاڵ بەهێزترە.
468
00:28:18,791 --> 00:28:20,916
نەمگوت بەهێزتر نییە.
469
00:28:21,000 --> 00:28:22,583
وتم بەفیڕۆدانە.
470
00:28:22,666 --> 00:28:24,000
[گران گران پێدەکەنێت].
471
00:28:24,083 --> 00:28:25,750
کاتارا، تۆ لۆچ ناکەیت.
472
00:28:25,833 --> 00:28:28,083
دەزانی من هەرگیز لەم کارەدا باش نەبووم.
473
00:28:29,333 --> 00:28:31,041
سۆکا پێشتر گاڵتەم پێدەکرد دەربارەی...
474
00:28:33,875 --> 00:28:34,916
سۆکا لە کوێیە؟
475
00:28:35,000 --> 00:28:37,833
ئەو و باوکت بگەڕێنەوە
لە گەشتە ماسیگرتنەکەیانەوە بەم زووانە.
476
00:28:37,916 --> 00:28:39,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
477
00:28:46,208 --> 00:28:48,000
[چرپەیەکی نهێنی] کاتارا...
478
00:28:59,250 --> 00:29:00,458
ناتوانم بچەمێنمەوە.
479
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
تۆ دەیکەیت. من دەزانم.
480
00:29:04,458 --> 00:29:09,208
ڕۆژێک دێت، تۆ بڕیارە جیهان پیشان بدەیت
تەنها چەندە بەهێزیت.
481
00:29:10,833 --> 00:29:12,458
ئێوە هەموومان دەپارێزن.
482
00:29:18,958 --> 00:29:20,583
- [تەقینەوەکان]
- [هەناسەبڕکێ]
483
00:29:20,666 --> 00:29:22,833
[پیاو] نەتەوەی ئاگر! ڕاکردن!
484
00:29:24,458 --> 00:29:25,291
ئەوی بشارەوە.
485
00:29:26,541 --> 00:29:28,541
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
486
00:29:30,583 --> 00:29:33,375
- [کاتارا هاوار دەکات].
- [خەڵکی گوندەکان هاوار دەکەن]
487
00:29:33,458 --> 00:29:34,833
[دایکی کاتارا هەناسە دەدات].
488
00:29:35,958 --> 00:29:38,000
[خەڵکی گوندەکان هاوار دەکەن].
489
00:29:55,291 --> 00:29:57,375
- [سەرباز] واتەربێندەرەکە بدۆزەرەوە!
- [سەرباز ٢] بڕۆ!
490
00:30:08,125 --> 00:30:10,291
کاتارا، ئێستا دەبێت بچینە ژوورەوە!
491
00:30:10,375 --> 00:30:11,666
نەخێر، من ناچمە ژوورەوە لەوێ!
492
00:30:11,750 --> 00:30:13,291
[تەقینەوە]
493
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
[هاوارێکی نادیار].
494
00:30:23,083 --> 00:30:24,083
[دایکی کاتارا] شاردنەوە.
495
00:30:24,708 --> 00:30:26,541
وە هەرچییەک بکەیت مەیە دەرەوە.
496
00:30:29,375 --> 00:30:30,458
[هەناسەبڕکێ].
497
00:30:31,458 --> 00:30:35,250
کوا واتەربێندەر؟
دەزانین لە گوندەکەدا یەکێکتان هەیە.
498
00:30:35,333 --> 00:30:38,833
هەموو واتەربێندەرەکان نەماون یان مردوون
بەهۆی تۆوە.
499
00:30:39,333 --> 00:30:40,166
تۆ درۆ دەکەیت.
500
00:30:41,541 --> 00:30:42,958
چەقۆکە بگەڕێنەرەوە.
501
00:30:45,166 --> 00:30:46,375
[دایکی کاتارا هەناسە دەدات].
502
00:30:46,458 --> 00:30:47,666
یان بمرن.
503
00:31:01,375 --> 00:31:03,375
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
504
00:31:13,166 --> 00:31:14,458
[تەقینەوە]
505
00:31:14,541 --> 00:31:15,416
[گوندییەکان هاوار دەکەن]
506
00:31:20,875 --> 00:31:21,875
[هەناسەبڕکێ].
507
00:31:30,625 --> 00:31:32,000
چاوەڕوان بن!
508
00:31:32,875 --> 00:31:33,708
ئەوە منم.
509
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
من واتەربێندەرم.
510
00:31:36,166 --> 00:31:38,541
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
511
00:31:47,625 --> 00:31:48,916
[هاوار دەکات]
512
00:32:01,916 --> 00:32:04,416
[دەنگێکی قووڵ] ئەوەندە ترس.
513
00:32:05,416 --> 00:32:08,208
ئەوەندە نائومێدی.
514
00:32:12,458 --> 00:32:13,291
[کاتارا هەناسە دەدات].
515
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
[سۆکا] ئوو.
516
00:32:22,625 --> 00:32:25,083
جیهانی ڕۆح. زیاتر لە جیهانی قوڕ دەچێت.
517
00:32:25,583 --> 00:32:26,708
[بۆن دەکات]
518
00:32:27,375 --> 00:32:29,625
بۆنی ئاپا دوای زریانێکی باراناوی لێدێت.
519
00:32:30,208 --> 00:32:33,250
[چەقۆکێشان]
520
00:32:39,458 --> 00:32:41,041
باشە ئەوە پێناچێت ڕاست بێت.
521
00:32:42,875 --> 00:32:43,708
[هێرشێکی نهێنی].
522
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
[هەناسەبڕکێ].
523
00:32:57,250 --> 00:32:58,416
باوکە؟
524
00:32:58,500 --> 00:32:59,708
[پێدەکەنێت]
525
00:33:03,583 --> 00:33:06,416
[باوکی سۆکا] ڕۆحەکانی ئاو
شایەتحاڵی ئەم نیشانەیە بن.
526
00:33:07,041 --> 00:33:11,375
بۆ هێز و سەرکردایەتی
لە کاتی تاقیکردنەوەکانی خۆدزینەوە لە سەهۆڵ نمایشکرا،
527
00:33:12,208 --> 00:33:14,041
من ئەم نیشانەی دانایان پێ دەبەخشم...
528
00:33:16,500 --> 00:33:17,708
بۆ سۆکا.
529
00:33:17,791 --> 00:33:19,250
بۆ کوڕەکەم.
530
00:33:19,333 --> 00:33:20,291
[پیاوەکان] ها!
531
00:33:23,000 --> 00:33:25,416
ئەمە ڕۆژی تاقیکردنەوەکانی خۆدزینەوە لە سەهۆڵەکانمە.
532
00:33:25,500 --> 00:33:28,166
ئەمە ڕۆژەکەیە
تۆ لە تاقیکردنەوەکانی خۆدزینەوە لە سەهۆڵەکەت تێپەڕی.
533
00:33:29,041 --> 00:33:31,625
هەروەک چۆن جەنگاوەرەکانی ناو خێزانەکەمان
هەمیشە هەیانە.
534
00:33:31,708 --> 00:33:34,250
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [پیاو] تۆ کردت ورووژێنەر هەرچەندە.
535
00:33:36,416 --> 00:33:37,250
باتۆ!
536
00:33:38,125 --> 00:33:41,083
تۆ کەمێک لە نزیکەوە دەتبڕی
لە دەوری ئەو شاخە سەهۆڵینانە، نەخێر؟
537
00:33:44,958 --> 00:33:46,583
بەڵێ، ئەوە ڕاستە. کۆنتڕۆڵم لەدەستدا.
538
00:33:46,666 --> 00:33:47,791
من...
539
00:33:47,875 --> 00:33:49,375
نەمدەزانی چی بکەم.
540
00:33:49,916 --> 00:33:52,875
ئەگەر لە بەلەمەکەدا نەبوویتایە
و هەنگاوی ناوە...
541
00:33:53,708 --> 00:33:55,333
[باتۆ] هەموومان بە یەک پارچە تێپەڕین.
542
00:33:55,416 --> 00:33:57,375
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە. ڕاستە هاکۆدا؟
543
00:33:59,916 --> 00:34:03,583
بەڵێ، ئەوە ڕاستە،
و هەڵبژاردنی تیمی گونجاو
544
00:34:03,666 --> 00:34:05,583
بەشێکە لە بوون بە سەرکردەیەکی ژیر.
545
00:34:05,666 --> 00:34:08,208
هەر بۆیە ئێمە تاقیکردنەوەکان ئەنجام دەدەین
بە هاوکاری هاوڕێیانمان.
546
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
[باتۆ] دەبینیت؟
547
00:34:10,666 --> 00:34:13,125
بۆ ناچی خوشکەکەت بدۆزیتەوە؟
وە هەموومان دەتوانین ئاهەنگ بگێڕین.
548
00:34:17,291 --> 00:34:18,791
[دەرگا دەکرێتەوە]
549
00:34:19,458 --> 00:34:21,458
[قسەی نادیار].
550
00:34:22,458 --> 00:34:23,750
هێی، سۆکا.
551
00:34:23,833 --> 00:34:26,833
ئێمە تازە بڕینی سەهۆڵ خۆدزینەوەکەتمان بینی
یان ئەوەی لێی دەمێنێتەوە.
552
00:34:27,583 --> 00:34:29,041
ئەگەر بەم شێوەیە لە تاقیکردنەوەیەک دەربچیت،
553
00:34:29,125 --> 00:34:31,500
ڕقم لەوە دەبێتەوە بیبینم
ئەوەی بە بەلەمێک دەکەیت کاتێک شکست دەهێنیت.
554
00:34:31,583 --> 00:34:33,791
[منداڵان پێدەکەنن]
555
00:34:33,875 --> 00:34:34,958
[کوڕ] چ گاڵتەجاڕییەکە.
556
00:34:35,750 --> 00:34:38,125
[باتۆ] بیرم نەدەکردەوە
بەو خێراییە تووشی کێشە دەبوو.
557
00:34:38,791 --> 00:34:41,083
ئەگەر تۆ نەبوایە،
سۆکا ئێمەی وێران دەکرد.
558
00:34:42,000 --> 00:34:43,208
ئێمە بەختەوەرین کە لە ژیانداین.
559
00:34:43,291 --> 00:34:46,208
[باتۆ] فێڵاوی بوو. تەنانەت منیش تەنها بینیم
شکێنەرەکان لە کۆتا چرکەدا.
560
00:34:46,291 --> 00:34:48,750
پێویست ناکات بیانووی بۆ بهێنیتەوە.
561
00:34:50,541 --> 00:34:51,541
هیوای ئەوەم دەخواست،
562
00:34:52,791 --> 00:34:55,250
کاتێک بەڕاستی دەبوو خۆی بسەلمێنێت،
کە ئەو دەیکرد...
563
00:34:57,291 --> 00:34:58,125
باشترە.
564
00:35:02,291 --> 00:35:07,041
ڕاستییەکە ئەوەیە کە مەبەست لە هەموو کەسێک نییە
بۆ ئەوەی ژیانی خەڵک لە دەستیاندا بێت.
565
00:35:13,333 --> 00:35:14,708
[گریان]
566
00:35:17,041 --> 00:35:19,041
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
567
00:35:28,208 --> 00:35:31,125
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
568
00:35:34,583 --> 00:35:37,291
[دەنگی قووڵ] خۆت بدە بە نائومێدی خۆت.
569
00:35:39,250 --> 00:35:41,416
[هەناسەبڕکێ].
570
00:35:43,625 --> 00:35:45,041
[با دەهەژێت]
571
00:35:45,125 --> 00:35:46,291
[ئانگ] کاتارا!
572
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
سۆکا!
573
00:35:54,166 --> 00:35:56,166
[قسەی نادیار].
574
00:35:58,541 --> 00:36:00,541
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
575
00:36:07,375 --> 00:36:08,291
ماڵەوە.
576
00:36:13,708 --> 00:36:14,791
ڕاستەقینە نییە.
577
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
ڕاستەقینە نییە.
578
00:36:17,958 --> 00:36:18,833
[ئاهێک دەکێشێت].
579
00:36:20,208 --> 00:36:21,125
[ئاهێک دەکێشێت].
580
00:36:23,500 --> 00:36:26,000
[زەردەخەنەکردن]
581
00:36:26,083 --> 00:36:29,625
- [خرپەی نهێنی]
- [پێکەنینێکی دوور]
582
00:36:29,708 --> 00:36:30,875
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
583
00:36:31,375 --> 00:36:33,125
کەسێک کە بتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە؟
584
00:36:33,750 --> 00:36:35,333
ئەوە ناتوانرێت بتوانرێت.
585
00:36:35,875 --> 00:36:36,916
مەگەر...
586
00:36:37,458 --> 00:36:39,958
ئاه، بێگومان.
587
00:36:41,000 --> 00:36:45,083
هاوڕێ کۆنەکەی منە، ئاڤاتاری.
588
00:36:45,666 --> 00:36:47,500
ئایا تۆ دەناسم؟
589
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
[بوونەوەر] دەبێ وا بڵێم.
590
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
یەکێک لە جەستەبوونەکانی پێشووت
هەوڵیدا بمکوژێت.
591
00:36:53,625 --> 00:36:55,958
بۆچی هەوڵی کوشتنت دەدەم؟
592
00:36:56,041 --> 00:37:01,541
ئای، ئەوە شتێک بوو دەربارەی
دزینی دەموچاوی کەسێک کە خۆشت دەویست.
593
00:37:01,625 --> 00:37:04,250
بەڵام تۆ هەموو شتێک لەبارەی دزییەوە دەزانیت،
نا؟
594
00:37:04,958 --> 00:37:09,875
ڕەنگە تۆ هاتبیت
بۆ ئەوەی ئەوەی لێم دزیوتە بیگەڕێنمەوە.
595
00:37:09,958 --> 00:37:14,125
نازانم باسی چی دەکەیت.
تەنها ئەوەم دەوێت هاوڕێکانم بدۆزمەوە.
596
00:37:14,625 --> 00:37:17,208
[پێدەکەنێت]
597
00:37:18,750 --> 00:37:20,875
هاوڕێکانت؟
598
00:37:20,958 --> 00:37:26,375
ئێستا، بۆچی ڕێگەت پێدەدەم
یاری بە خواردنەکانم بکە؟
599
00:37:26,458 --> 00:37:28,291
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
600
00:37:29,666 --> 00:37:31,666
[هەنگاوەکانی بوونەوەر نزیک دەبنەوە].
601
00:37:33,416 --> 00:37:35,625
[بوونەوەرەکە پێدەکەنێت].
602
00:37:37,375 --> 00:37:39,541
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
603
00:37:42,041 --> 00:37:42,958
[خرۆش دەکات].
604
00:37:50,291 --> 00:37:52,291
[ژەنینی مۆسیقای دڵسۆزانە].
605
00:38:02,500 --> 00:38:03,500
[لێدان]
606
00:38:05,125 --> 00:38:06,250
سڵاو؟
607
00:38:08,916 --> 00:38:09,791
ئانگ؟
608
00:38:11,125 --> 00:38:12,541
گیاتسۆ؟
609
00:38:12,625 --> 00:38:14,541
[پێدەکەنێت] ئانگ!
610
00:38:14,625 --> 00:38:17,375
دواجار توانیت!
611
00:38:21,833 --> 00:38:25,333
ئەمە نییە... ئەمە ڕاستەقینە نییە.
ناتوانێت وا بێت. فێڵێکی ترە.
612
00:38:25,416 --> 00:38:27,041
وەهمێکی ترە.
613
00:38:27,125 --> 00:38:31,000
دەزانم باوەڕکردن قورسە،
بەڵام... بەڕاستی منم.
614
00:38:32,041 --> 00:38:36,125
لێرەدا زۆر وەهم هەیە،
بەڵام تۆ لە تەمەکە دەرچووی.
615
00:38:36,208 --> 00:38:37,833
ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
616
00:38:39,166 --> 00:38:40,166
ئەمە بناسن؟
617
00:38:41,208 --> 00:38:43,000
یەکێک لە کۆتا یارییەکان کە ئەنجاممان دا.
618
00:38:49,208 --> 00:38:50,250
سڵاو!
619
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
[ئانگ خرۆش دەکات].
620
00:38:53,000 --> 00:38:53,875
ئاه.
621
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
نۆرەی تۆ.
622
00:39:00,416 --> 00:39:01,458
فێڵباز.
623
00:39:02,541 --> 00:39:04,333
[پێدەکەنێت]
624
00:39:04,416 --> 00:39:06,416
[مۆسیقای هەستیار ئاوساوە].
625
00:39:17,541 --> 00:39:19,333
باوەڕ ناکەم بەڕاستی تۆ بیت.
626
00:39:20,791 --> 00:39:22,166
ئەمە چۆن دەکرێت؟
627
00:39:22,250 --> 00:39:25,000
چۆنیت... لێرە؟
628
00:39:25,083 --> 00:39:26,708
ئاه. باشە...
629
00:39:29,500 --> 00:39:33,541
دوای ئەوەی پەرستگای هەوای باشوورت بەجێهێشت،
فایربێندەرز هێرشیان کردە سەر.
630
00:39:34,166 --> 00:39:36,541
لەناکاو و خێرا بوو.
631
00:39:37,708 --> 00:39:40,500
زۆربەی ئەوانەی لەناوچوون
لە خولی گەورەدا ڕۆیشت.
632
00:39:41,250 --> 00:39:44,083
ڕێگایەکی جیاوازم هەڵبژارد.
633
00:39:45,333 --> 00:39:48,541
تۆ هەڵتبژارد کە نەچیتە پێشەوە
بۆ قۆناغی داهاتووی ڕۆشنگەری؟
634
00:39:48,625 --> 00:39:49,833
بۆچی؟
635
00:39:49,916 --> 00:39:50,958
چونکە...
636
00:39:52,291 --> 00:39:54,250
دەمزانی پێویستت بە من دەبێت.
637
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
من پێویستم بە تۆیە.
638
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
بڕیارە من ئاڤاتاری بم،
و هەمووان حساب بۆ من دەکەن،
639
00:40:00,583 --> 00:40:03,750
تەنها ئەوە نەبێت کە نازانم چی دەکەم.
640
00:40:05,333 --> 00:40:06,833
بەڵام ئێستا تۆ لێرەیت.
641
00:40:06,916 --> 00:40:09,291
ئانگ، ناتوانم پێت بڵێم
چۆن ببیتە ئاڤاتاری.
642
00:40:09,375 --> 00:40:11,000
بێگومان دەتوانیت.
643
00:40:12,791 --> 00:40:16,166
ئاڤاتار کیۆشی پێی وتم
کە پێویستە بگەمە باکوور
644
00:40:16,250 --> 00:40:18,458
بۆ ڕێگریکردن لە ڕوودانی کارەساتێکی گەورە.
645
00:40:19,041 --> 00:40:22,000
جگە لە... نازانم چۆن.
646
00:40:23,125 --> 00:40:24,666
من هیچ نازانم.
647
00:40:24,750 --> 00:40:27,333
- زۆر زیاتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە دەزانیت.
- [ئانگ] گومانم لەوە هەیە.
648
00:40:27,416 --> 00:40:30,166
مەبەستم ئەوەیە کە چۆن بڕیارە
بۆ ڕزگارکردنی جیهان
649
00:40:30,250 --> 00:40:31,541
ئەگەر تەنانەت نەتوانم پاشەکەوت بکەم...
650
00:40:34,458 --> 00:40:35,625
هاوڕێکانم؟
651
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
لە شوێنێک لە تەم و مژەکەدان.
652
00:40:37,166 --> 00:40:38,000
ئاه.
653
00:40:38,916 --> 00:40:39,875
[خرۆش دەکات].
654
00:40:39,958 --> 00:40:42,750
ئەوە تەمی ڕۆحە ونبووەکانە.
655
00:40:43,333 --> 00:40:47,291
شوێنێک کە خەڵک زیندانی دەکات
لە تاریکترین یادەوەرییەکانیاندا،
656
00:40:47,375 --> 00:40:52,500
و شوێنی ڕاوکردنە بۆ کۆه،
دەموچاو دزەکە.
657
00:40:52,583 --> 00:40:56,416
ئەو نێچیری ئەوانە دەکات
بەهۆی نائومێدی و گومانەوە ئیفلیج بووە.
658
00:40:57,333 --> 00:41:01,041
دەبێ گوندنشینەکانیشی هەبێت.
ئەوانەی ئێمە هاتبووین بۆ ڕزگارکردن.
659
00:41:02,375 --> 00:41:04,875
[گیاتسۆ] کۆه
دەیانبردبێتە کۆشکەکەی خۆی.
660
00:41:06,083 --> 00:41:09,708
کۆه لەوێ دەیانگرێت
تا ئامادە دەبێت بۆ خۆراکدان.
661
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
[قسەڵکردن]
662
00:41:11,166 --> 00:41:12,250
[گیاتسۆ] کاتێک ئەوە ڕوودەدات،
663
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
ڕۆحیان بۆ هەمیشە لەدەست دەچێت.
664
00:41:15,291 --> 00:41:16,750
[کۆه چرچ و لۆچ دەکات].
665
00:41:18,625 --> 00:41:19,750
ناچارم ڕزگاریان بکەم!
666
00:41:19,833 --> 00:41:22,750
کۆه ڕۆحێکی سەرەتاییە،
667
00:41:22,833 --> 00:41:25,583
نێچیرێکی مەترسیدار و بێبەزەیی.
668
00:41:26,333 --> 00:41:28,291
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ شکستپێهێنانی.
669
00:41:28,375 --> 00:41:29,541
دەبێت هەوڵ بدەم.
670
00:41:30,250 --> 00:41:31,708
دەبێت شتێک بکەم.
671
00:41:33,500 --> 00:41:34,375
کۆه.
672
00:41:36,083 --> 00:41:37,500
وتی کە من دەناسم.
673
00:41:37,583 --> 00:41:39,750
کە شتێکم لێ وەرگرتووە.
674
00:41:39,833 --> 00:41:43,750
ڕاستە. ئاڤاتاری پێشوو
لەگەڵ کۆه تێکەڵ بوون.
675
00:41:44,708 --> 00:41:48,541
جارێک دەوترێت ڕۆکو
تەنانەت باشترینی ڕۆحیشی بەدەستهێنا،
676
00:41:49,125 --> 00:41:50,916
بەڵام کەس بە تەواوی نازانێت چی ڕوویداوە.
677
00:41:51,000 --> 00:41:51,958
باشە.
678
00:41:52,041 --> 00:41:54,250
پاشان... پێویستە لەگەڵ ڕۆکو قسە بکەم.
679
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
پەیوەندیم بە ئاڤاتار کیۆشیەوە کردووە
لە مەزارگەکەیدا.
680
00:41:57,541 --> 00:41:58,875
منیش دەتوانم هەمان شت لەگەڵ ڕۆکو بکەم.
681
00:41:58,958 --> 00:42:01,916
جگە لە پەرستگای ڕۆکو
لە نەتەوەی ئاگردایە.
682
00:42:02,000 --> 00:42:04,833
- گەشتێکی مەترسیدار دەبێت.
- من بژاردەیەکم نییە.
683
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
دەگەڕێمەوە.
684
00:42:09,041 --> 00:42:09,875
[گیاتسۆ] ئانگ!
685
00:42:12,291 --> 00:42:14,250
شتێک هەیە کە پێویستە پێت بڵێم.
686
00:42:15,625 --> 00:42:21,458
تۆ... نەتدەتوانی هیچ بکەیت...
ئەگەر لەگەڵ ئێمە بمایتایە.
687
00:42:23,208 --> 00:42:25,708
نەتدەتوانی میللەتی ئاگر بوەستێنیت.
688
00:42:27,166 --> 00:42:29,291
تۆ نەتدەتوانی ڕێگری لە شەڕەکە بکەیت.
689
00:42:30,666 --> 00:42:33,583
تۆ تازە مردبا
لەگەڵ هەموو کەسێکی تر.
690
00:42:34,958 --> 00:42:37,416
خەتای تۆ نییە.
691
00:42:39,291 --> 00:42:41,291
کەواتە... وازی لێ بێنە.
692
00:42:45,958 --> 00:42:46,791
[ئاهێک دەکێشێت].
693
00:42:49,083 --> 00:42:51,541
ئایا دەتوانین کاتێک دەگەڕێمەوە باسی بکەین؟
694
00:42:54,958 --> 00:42:55,875
بێگومان.
695
00:42:57,541 --> 00:43:00,333
پێویستە پەلە بکەیت.
کۆه پێش زۆر کات جارێکی تر خۆراک دەداتەوە.
696
00:43:00,416 --> 00:43:04,541
ڕاست. جارێک هاوڕێکانم ڕزگارم کرد،
کاتێکی زیاترمان دەبێت.
697
00:43:05,791 --> 00:43:07,791
[ژەنینی مۆسیقای هەستیار]
698
00:43:19,791 --> 00:43:20,666
کات.
699
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
کات شتێکی پێکەنیناوییە.
700
00:43:24,416 --> 00:43:26,208
ڕابردوو، داهاتوو،
701
00:43:26,958 --> 00:43:28,666
هەمووی تێکەڵ دەبێت.
702
00:43:30,875 --> 00:43:32,291
[خرپەی عیرفانیی]
703
00:43:32,375 --> 00:43:34,958
تەنها یەک ڕێگە هەیە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
704
00:43:36,250 --> 00:43:39,625
بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە بەڕاستی گرنگە.
705
00:43:51,166 --> 00:43:53,291
[ئانگ] هیوادارم
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت، ئاڤاتاری ڕۆکو.
706
00:43:58,958 --> 00:44:01,833
دەزانم ئازارت هەیە. ڕۆحی تۆم بینی.
707
00:44:15,416 --> 00:44:18,750
من ئەمە ڕاست دەکەم،
و هاوڕێکانم ڕزگار دەکەم.
708
00:44:19,416 --> 00:44:20,333
بەڵێن دەدەم.
709
00:44:22,041 --> 00:44:23,291
[ئاپا خرۆشان دەکات].
710
00:44:25,625 --> 00:44:28,708
- ببورە هاوڕێ. ئەمجارە ناتوانی بێی.
- [مۆمۆ دەقیژێنێت].
711
00:44:28,791 --> 00:44:30,458
- [ئاپا خرۆشان دەکات].
- تۆش مۆمۆ.
712
00:44:30,541 --> 00:44:32,000
[ئاپا گریاو دەکات].
713
00:44:33,125 --> 00:44:34,250
زۆر مەترسیدارە.
714
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
بۆ من بە سەلامەتی بیانهێڵەرەوە، باشە؟
715
00:44:40,541 --> 00:44:43,208
- [نالە دەکات]
- [قیژاندن]
716
00:44:45,708 --> 00:44:50,541
[گیاتسۆ] بێگومان، هێشتنەوەی بینین
لە ئەوەی گرنگە دەتوانێت قورس بێت.
717
00:44:51,041 --> 00:44:52,791
[سەربازەکان چەپڵە لێدەدەن]
718
00:44:52,875 --> 00:44:57,000
[گیاتسۆ] هەندێک جار هەست دەکەیت کە...
هەمیشە تەنیا دەبین.
719
00:44:57,583 --> 00:44:59,166
[چەپڵە لێدان]
720
00:45:00,500 --> 00:45:05,208
[گیاتسۆ] وە تاکە شت
هاوڕێیەتیکردنمان ئازاری خۆمانە.
721
00:45:06,291 --> 00:45:07,125
[خرۆش دەکات].
722
00:45:11,291 --> 00:45:13,166
[خرۆشاندن]
723
00:45:16,750 --> 00:45:19,000
[گیاتسۆ] ئێمە بە خۆمان دەڵێین
ئێمە کێشەکەین.
724
00:45:20,333 --> 00:45:21,875
[هاوار دەکات]
725
00:45:23,416 --> 00:45:27,458
[گیاتسۆ] بەتایبەت کاتێک شتەکان
ناتوانین کۆنتڕۆڵی بکەین کە بێنە ڕێگامان.
726
00:45:29,458 --> 00:45:31,458
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
727
00:45:39,875 --> 00:45:43,250
[گیاتسۆ] هەر بۆیە دەبێت وازی لێ بێنین
لە ئازار و پەشیمانیمان
728
00:45:45,416 --> 00:45:49,875
و لەبیرت بێت کە چییە
ئێمە بەڕاستی شەڕی بۆ دەکەین.
729
00:45:51,625 --> 00:45:54,250
ئەوانەی خۆشمان دەوێن.
730
00:45:56,541 --> 00:46:00,958
با ئەوە ئەو ڕووناکییە بێت کە ڕێنماییت دەکات
لە ڕێگەی خیانەتکارترین کاتەکانەوە...
731
00:46:06,250 --> 00:46:08,583
و تاریکترین شەوەکان.
732
00:46:08,666 --> 00:46:11,000
[فیشەی با]
733
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
[لێدانی تەپڵ]
734
00:46:14,916 --> 00:46:16,833
[ژەنینی مۆسیقای تەپڵ و فلوتێکی گەشبینانە].