1 00:01:40,905 --> 00:01:43,785 Pred leti in leti, 2 00:01:43,827 --> 00:01:46,707 v času naših prednikov, 3 00:01:46,748 --> 00:01:50,714 sile zla vodi Shadower 4 00:01:50,755 --> 00:01:53,552 podjarmil skoraj ves svet. 5 00:02:01,816 --> 00:02:04,195 Kraljestvo Golan Mor, 6 00:02:04,237 --> 00:02:07,618 zadnji preostali branik civilizacije, 7 00:02:07,660 --> 00:02:10,707 je bil na robu podlegel jezi zla. 8 00:02:48,731 --> 00:02:50,358 Moji hrabri bojevniki. 9 00:02:52,321 --> 00:02:55,158 Gospod, ali ne bi morali biti v bitki? 10 00:02:55,201 --> 00:02:58,915 Drži se drznosti navdušenje moj mladi Oltar, 11 00:02:58,957 --> 00:03:01,921 čaka vas veliko večja naloga. 12 00:03:02,630 --> 00:03:04,258 In tega nisem hotel. 13 00:03:05,468 --> 00:03:09,141 Mi smo zadnja trdnjava sveta prednikov. 14 00:03:10,644 --> 00:03:14,025 Shadawar se širi smrt in uničenje. 15 00:03:15,527 --> 00:03:17,990 Še zadnji napor je vse kar zahtevam od tebe. 16 00:03:19,242 --> 00:03:22,498 Izjemno žrtvovanje za upočasni njegovo napredovanje 17 00:03:22,540 --> 00:03:24,668 do dokončanja Veliki čarovniški urok. 18 00:03:25,754 --> 00:03:26,547 Ne skrbite, gospod. 19 00:03:28,425 --> 00:03:29,594 Mi smo pripravljeni. 20 00:03:29,635 --> 00:03:30,387 št. 21 00:03:31,597 --> 00:03:34,852 Ne morete si predstavljati kakšno moč ima. 22 00:03:36,188 --> 00:03:39,110 Zagotavljam vam, da je nekaj, kar presega naše zmožnosti. 23 00:03:40,237 --> 00:03:42,324 Vse kar lahko storimo je, da ga upočasnimo. 24 00:03:53,051 --> 00:03:53,885 Prihaja. 25 00:04:19,221 --> 00:04:21,601 Ti zahrbtni kurbin sin! 26 00:04:23,103 --> 00:04:26,818 Vaše stališče je omejeno, vendar razumem. 27 00:04:27,402 --> 00:04:28,195 Bili smo v miru! 28 00:04:29,072 --> 00:04:31,785 Vsa kraljestva so bila v miru! 29 00:04:31,827 --> 00:04:32,870 ali si nor? 30 00:04:32,912 --> 00:04:34,247 Ne, brat. 31 00:04:34,289 --> 00:04:35,708 Ni bil mir. 32 00:04:35,750 --> 00:04:38,755 To je bil privilegij položaj za nas plemiče. 33 00:04:38,797 --> 00:04:40,383 Bil je zastoj. 34 00:04:40,425 --> 00:04:41,594 Bila je nepremičnost. 35 00:04:41,635 --> 00:04:43,638 Bila je smrt. 36 00:04:43,681 --> 00:04:45,392 Stvari so se morale začeti. 37 00:04:46,143 --> 00:04:48,063 In to je rešitev? 38 00:04:48,856 --> 00:04:50,442 Popolno uničenje? 39 00:04:51,903 --> 00:04:53,072 ja 40 00:04:53,114 --> 00:04:55,701 Medtem ko moj kralj in zvesti prijatelj se je trudil 41 00:04:55,743 --> 00:04:58,581 zadržati Shadawarja na bojišču, 42 00:04:58,623 --> 00:05:03,423 Jaz, Melek, v tistih zadnji trenutki mojega življenja 43 00:05:04,634 --> 00:05:08,140 se je pripravljal na oddajo moj najtemnejši urok. 44 00:05:13,441 --> 00:05:15,945 Kraljevi hrabri vojaki 45 00:05:15,987 --> 00:05:18,449 se ostro boril ustaviti Shadawarja. 46 00:05:29,343 --> 00:05:31,889 Toda vse se je zdelo izgubljeno. 47 00:05:59,187 --> 00:06:00,481 Je to vse kar imaš? 48 00:06:02,150 --> 00:06:03,736 Nisi vreden. 49 00:06:04,612 --> 00:06:05,781 Jaz sem Shadawar! 50 00:06:11,207 --> 00:06:13,545 Drži se, kralj moj, drži se! 51 00:06:14,755 --> 00:06:18,470 Mi smo zadnji varuhi sveta prednikov, 52 00:06:18,512 --> 00:06:22,852 in bomo preživeli pojejo pesmi tega trenutka. 53 00:06:23,437 --> 00:06:24,063 Zakaj? 54 00:06:25,900 --> 00:06:27,027 Zakaj vse to? 55 00:06:27,861 --> 00:06:28,905 ali si bedak? 56 00:06:29,072 --> 00:06:30,198 ne! 57 00:06:30,241 --> 00:06:31,910 Jaz sem bog uničenja! 58 00:06:31,952 --> 00:06:33,621 Melek! 59 00:06:33,997 --> 00:06:35,958 Tukaj sem, prijatelj moj. 60 00:06:36,001 --> 00:06:38,505 To je za vas! 61 00:06:50,234 --> 00:06:54,032 Tisti dan, Shadawar, bog uničenja, 62 00:06:54,074 --> 00:06:56,327 in vsa njegova vojska, 63 00:06:56,369 --> 00:06:58,790 bili poraženi zaradi moje žrtve. 64 00:07:00,668 --> 00:07:04,925 Golan Mor prišel na čelo tisti, ki niso hoteli pasti 65 00:07:04,967 --> 00:07:06,721 v zavezništvo Shadawar. 66 00:07:10,018 --> 00:07:12,021 Toda vojna je grozna 67 00:07:12,063 --> 00:07:15,611 in celo odličen vodja ne more večno zmagovati, 68 00:07:15,652 --> 00:07:18,449 še posebej ne more premagati časa. 69 00:07:19,743 --> 00:07:21,914 Vse bolj utrujeni, 70 00:07:21,955 --> 00:07:24,376 Golan Mor je čakal za trenutek 71 00:07:24,418 --> 00:07:27,841 ko je minil ukaz svojima sinovoma, 72 00:07:27,882 --> 00:07:29,468 Iruma in Mairok. 73 00:07:31,472 --> 00:07:34,060 Dva brata bili pogumni voditelji, 74 00:07:34,101 --> 00:07:35,604 in pod njihovim vodstvom, 75 00:07:35,645 --> 00:07:39,945 sile, ki so bile še vedno zveste Shadawarju, so utrpele hude poraze. 76 00:07:40,905 --> 00:07:43,952 Sile kaosa so se umaknile. 77 00:07:43,994 --> 00:07:45,997 Mir se je vračal. 78 00:09:18,867 --> 00:09:19,701 In končali ste. 79 00:09:21,663 --> 00:09:24,167 Čeprav sovražnik ni ti bom povedal isto. 80 00:09:24,209 --> 00:09:25,044 Ti si več kot verjetno bo imel 81 00:09:25,085 --> 00:09:26,547 rezilo, ki ti prebada vrat. 82 00:09:28,216 --> 00:09:29,844 Res sem mislil Bil sem v težavah. 83 00:09:31,054 --> 00:09:32,849 Veš kaj me čudi? 84 00:09:32,891 --> 00:09:34,227 Tudi po skoraj a desetletje bojev 85 00:09:34,268 --> 00:09:37,107 Shadawarjeve zle sile, ti še vedno nosi nežno srce. 86 00:09:38,234 --> 00:09:40,988 Veš Mairok, včasih si samo želim... 87 00:09:42,074 --> 00:09:43,284 Samo želim si, da bi ... 88 00:09:44,703 --> 00:09:46,164 Bodi bolj kot ti, brat. 89 00:09:46,331 --> 00:09:46,998 št. 90 00:09:47,875 --> 00:09:48,627 Želim si, da ne bi okleval. 91 00:09:50,004 --> 00:09:51,340 Ker ko pride čas za boj proti tem zlim silam, 92 00:09:51,381 --> 00:09:54,261 kot veste, so ne bom pokazal usmiljenja, 93 00:09:54,303 --> 00:09:54,971 zakaj bi torej? 94 00:09:56,181 --> 00:09:58,143 V redu, kaj pa revanša? 95 00:09:58,185 --> 00:09:59,228 pojdi 96 00:10:31,201 --> 00:10:34,164 Mairok, si v redu? 97 00:10:34,205 --> 00:10:35,667 Mislim, da. 98 00:10:36,752 --> 00:10:37,712 Iruma, za tabo! 99 00:10:38,212 --> 00:10:38,964 -Mairok! -Iruma, ne! 100 00:10:39,005 --> 00:10:40,341 Ne, Iruma! 101 00:11:35,228 --> 00:11:36,230 Vstani, sin moj. 102 00:11:41,614 --> 00:11:42,616 Oprostite, oče. 103 00:11:43,284 --> 00:11:44,870 Našli bomo vašega brata. 104 00:11:46,665 --> 00:11:47,750 pridi z menoj 105 00:11:55,263 --> 00:11:58,143 Atia, verjamem ti imajo novice za nas. 106 00:11:58,727 --> 00:12:02,609 Da, moj kralj, ampak ukrepati moraš takoj. 107 00:12:03,987 --> 00:12:05,405 Razloži, Atia. 108 00:12:05,531 --> 00:12:08,118 Princ Iruma je še vedno živ 109 00:12:08,161 --> 00:12:11,541 vendar obstaja razlog, da še ni bil ubit. 110 00:12:13,127 --> 00:12:16,132 Naši sovražniki so se skrili njihove namere, 111 00:12:16,174 --> 00:12:19,388 ki so bile zakrite do te točke. 112 00:12:19,430 --> 00:12:21,642 Prosim vas za odpuščanje, gospod. 113 00:12:23,145 --> 00:12:25,858 Ne prosi me za odpuščanje. 114 00:12:25,900 --> 00:12:27,235 Želim vedeti, kaj se dogaja. 115 00:12:28,195 --> 00:12:32,787 Sile kaosa izgubljajo vojno s svojim orožjem. 116 00:12:32,828 --> 00:12:35,583 Zato so se odločili uporabiti potomca 117 00:12:35,625 --> 00:12:39,256 prvotnega prednika rod sveta 118 00:12:39,298 --> 00:12:42,220 uporabiti enega od naših orožje proti nam. 119 00:12:43,138 --> 00:12:44,641 Sveti oklep. 120 00:12:46,143 --> 00:12:48,605 Ampak mislil sem, da je sveto Armor je bil samo legenda. 121 00:12:49,357 --> 00:12:50,108 Ne, moj sin. 122 00:12:51,194 --> 00:12:53,740 Uporabljali so ga v prejšnji vojni, 123 00:12:53,781 --> 00:12:56,411 vendar velja za preveč nevarnega po Materi vseh. 124 00:12:57,371 --> 00:12:59,708 Nato je bilo vlomljeno štirje različni deli, 125 00:12:59,750 --> 00:13:02,296 od katerih je vsak bil zaupan varuhu. 126 00:13:02,505 --> 00:13:05,301 Toda zdaj je to mogoče da sile kaosa 127 00:13:05,343 --> 00:13:08,390 bo uporabil Irumo, da ga pridobi. 128 00:13:08,432 --> 00:13:12,981 Iruma tvega, da bo postala marioneta v rokah naših sovražnikov. 129 00:13:15,318 --> 00:13:16,278 obnovil ga bom. 130 00:13:17,740 --> 00:13:19,158 Jaz ga bom našel pred njimi 131 00:13:19,201 --> 00:13:21,371 in rešil bom Irumo. 132 00:13:21,496 --> 00:13:24,418 Zelo bo težko, princ Mairok. 133 00:13:24,460 --> 00:13:27,798 Če se premikaš z vojsko, ali celo skupina moških, 134 00:13:27,841 --> 00:13:29,552 tvegate napad. 135 00:13:31,138 --> 00:13:33,141 Vem, da imaš urok 136 00:13:33,183 --> 00:13:36,981 to lahko naredi samo ena oseba nevidni njihovi magiji. 137 00:13:40,154 --> 00:13:41,531 Torej bom šel sam. 138 00:13:41,698 --> 00:13:42,449 gospod? 139 00:14:05,990 --> 00:14:06,741 Atia! 140 00:14:11,291 --> 00:14:12,042 jaz sem... 141 00:14:12,961 --> 00:14:13,795 v redu sem 142 00:14:14,588 --> 00:14:17,260 Urok zahteva veliko energije. 143 00:14:23,061 --> 00:14:25,900 Ne boste čutili karkoli, ampak je delovalo. 144 00:14:25,941 --> 00:14:28,529 Nevidni boste sovražnikom. 145 00:14:32,035 --> 00:14:34,748 Obljubim, oče, jaz bo Irumo pripeljal domov. 146 00:14:36,918 --> 00:14:37,921 Zaupam ti, fant. 147 00:15:59,938 --> 00:16:00,898 Atia! 148 00:16:01,983 --> 00:16:03,110 Odprite portal. 149 00:16:06,908 --> 00:16:07,743 Srečno, moj sin. 150 00:16:32,787 --> 00:16:33,830 Vau! 151 00:17:02,171 --> 00:17:04,592 Ali misliš, da jaz ne zaupam sinu? 152 00:17:04,634 --> 00:17:07,931 Spremljanje ga bo ne bo v pomoč. 153 00:17:07,972 --> 00:17:11,896 Dejansko ta urok povezava, čeprav zaščitena, 154 00:17:11,938 --> 00:17:14,860 bi lahko dali našim sovražnikom način, da nas ponovno izsledijo. 155 00:17:16,070 --> 00:17:17,030 Tvegali bomo. 156 00:17:18,449 --> 00:17:20,620 Vem, da je edini, ki lahko dokonča misijo. 157 00:17:21,914 --> 00:17:22,998 Tudi jaz ga nočem izgubiti. 158 00:17:40,154 --> 00:17:41,114 Vo' Segh ngo? 159 00:17:46,665 --> 00:17:49,127 Ali pripadate starodavna rasa? 160 00:17:49,169 --> 00:17:49,921 ja 161 00:17:52,300 --> 00:17:55,054 Ste tukaj za sveti oklep? 162 00:17:55,514 --> 00:17:56,140 ja 163 00:17:56,849 --> 00:18:00,188 Imam enega od štirih kamnov, ki lahko prikliče en del, 164 00:18:01,732 --> 00:18:05,072 ampak ta kamen ohranja bilanca mojih dežel. 165 00:18:05,114 --> 00:18:07,367 Celoten svet prednikov 166 00:18:07,409 --> 00:18:08,912 je v nevarnosti, da bo uničeno. 167 00:18:10,247 --> 00:18:12,543 Potrebujem ta kamen v redu da se to ne bi zgodilo. 168 00:18:13,503 --> 00:18:16,592 Zaupal si to v naši skrbi. 169 00:18:17,594 --> 00:18:19,430 Tam zunaj je vojna. 170 00:18:19,472 --> 00:18:21,058 Videl sem. 171 00:18:21,100 --> 00:18:21,851 Boril sem se v njem. 172 00:18:23,103 --> 00:18:25,441 Nočeš tega slabo se konča za vse, 173 00:18:25,482 --> 00:18:28,112 Prosim te prosim daj mi ta kamen. 174 00:19:33,517 --> 00:19:36,230 In radi bi rešiti svet prednikov 175 00:19:36,272 --> 00:19:37,774 pred silami zla? 176 00:19:42,532 --> 00:19:44,202 Spravljaš me v smeh. 177 00:19:44,244 --> 00:19:45,538 Patetična si. 178 00:19:45,580 --> 00:19:47,625 Poskušal sem biti potrpežljiv s teboj, razcepljen obraz. 179 00:19:53,552 --> 00:19:54,345 Jaz sem Mairok! 180 00:19:57,058 --> 00:19:58,101 Sin Golan Mor! 181 00:20:01,565 --> 00:20:04,070 Boril sem se na Orionovi bastioni! 182 00:20:05,614 --> 00:20:07,701 premagal sem vojske Shadawarja! 183 00:20:08,494 --> 00:20:09,621 Kaj veš o meni? 184 00:20:41,677 --> 00:20:43,012 Uspelo mu je. 185 00:20:43,054 --> 00:20:46,268 Imejte zaupanje v tvoj sin, moj kralj. 186 00:20:46,310 --> 00:20:50,150 Razpoložljivi čas je kratek, ampak bo naredil. 187 00:22:05,572 --> 00:22:06,992 prosim 188 00:22:07,034 --> 00:22:09,287 Ne silite me, da vas ubijem! 189 00:22:11,374 --> 00:22:14,922 Tukaj sem, da rešim svet prednikov in vse v njem! 190 00:22:18,387 --> 00:22:20,390 In to vključuje vse vas. 191 00:23:31,054 --> 00:23:32,056 Sestre, vstanite. 192 00:23:48,877 --> 00:23:49,503 Bojevnik. 193 00:23:50,588 --> 00:23:52,425 Zakaj motiti mir mojega templja? 194 00:23:54,345 --> 00:23:55,472 To ni bil moj namen. 195 00:23:55,514 --> 00:23:57,141 Moje iskreno opravičilo. 196 00:23:58,268 --> 00:23:59,228 Zakaj si tukaj? 197 00:23:59,938 --> 00:24:01,691 Da rešimo svet prednikov 198 00:24:01,732 --> 00:24:03,820 od tega barabe Shadawarjeva tiranija. 199 00:24:05,072 --> 00:24:05,990 Shadawar. 200 00:24:07,785 --> 00:24:08,494 Vstani. 201 00:24:09,371 --> 00:24:10,623 Pridi noter in mi povej več. 202 00:24:15,423 --> 00:24:16,801 Ampak, moja kraljica. 203 00:24:17,552 --> 00:24:18,762 Sestra, tiho! 204 00:24:21,225 --> 00:24:22,978 Povsem dobro razumem 205 00:24:23,020 --> 00:24:25,732 da ta moški nima sovražni namen. 206 00:24:25,774 --> 00:24:28,780 Zato želim poslušati na to, kar ima povedati. 207 00:24:29,656 --> 00:24:30,407 Osvobodite ga! 208 00:25:14,275 --> 00:25:15,235 Kje je kamen? 209 00:25:16,947 --> 00:25:18,783 Kamen, ki prikliče sveti oklep? 210 00:25:19,910 --> 00:25:20,703 imam ga. 211 00:25:21,914 --> 00:25:23,082 Kako veš kaj je to? 212 00:25:24,585 --> 00:25:26,463 Sem že mislil, da spomin na ta kamen 213 00:25:26,505 --> 00:25:27,841 bi se izgubila v času. 214 00:25:29,594 --> 00:25:30,678 kako veš 215 00:25:30,721 --> 00:25:33,267 Tako si...mlad. 216 00:25:33,892 --> 00:25:36,814 Jaz sem veliko starejši od tebe lahko si predstavljaš, mladi. 217 00:25:38,067 --> 00:25:40,571 Torej, kako te kličejo? 218 00:25:42,825 --> 00:25:45,788 Jaz sem Mairok, sin Golana Morja. 219 00:25:47,165 --> 00:25:48,627 Princ, seveda. 220 00:25:50,505 --> 00:25:54,345 Jaz sem Lantris in imam tukaj že mnogo let 221 00:25:54,387 --> 00:25:56,181 ne da bi se lahko postaral. 222 00:25:56,223 --> 00:25:57,934 Ne da bi lahko odšel. 223 00:25:58,727 --> 00:26:00,647 In vse zaradi te barabe. 224 00:26:06,365 --> 00:26:09,955 dolgo nazaj, Shadawar je začel osvajati 225 00:26:09,997 --> 00:26:13,002 okoliška ozemlja kraljestva tvojega očeta. 226 00:26:13,044 --> 00:26:17,009 Eden za drugim, vdani vladarji sami za njegovo stvar 227 00:26:17,051 --> 00:26:18,261 izdal Golan Mor. 228 00:26:19,681 --> 00:26:23,145 Njegova zlobna vladavina je dosegla celo do teh dežel. 229 00:26:24,564 --> 00:26:28,362 Z amazonkami sva se uprli dokler smo lahko, 230 00:26:28,404 --> 00:26:30,825 a naš trud je bil zaman 231 00:26:30,867 --> 00:26:32,661 in v našem porazu 232 00:26:32,703 --> 00:26:33,580 Shadawar je prevzel oblast. 233 00:26:34,874 --> 00:26:36,627 Imel je enega od kamnov 234 00:26:36,668 --> 00:26:38,212 ki bi lahko vzbudilo sveti oklep, 235 00:26:39,548 --> 00:26:42,261 in to je uporabil moč proti meni, 236 00:26:42,303 --> 00:26:44,307 ki me za vedno priveže na kamen. 237 00:26:44,474 --> 00:26:45,976 Boril si se s častjo, 238 00:26:46,018 --> 00:26:49,524 in tako bom rešil življenja vas in vaših Amazonk. 239 00:26:49,565 --> 00:26:51,945 Ko pridem nazaj čas je pravi. 240 00:26:51,987 --> 00:26:54,532 Do takrat pa boš preklet 241 00:26:54,574 --> 00:26:56,285 biti varuh kamna! 242 00:26:56,327 --> 00:26:59,708 Sčasoma so nekateri Shadawarjevi zavezniki 243 00:26:59,750 --> 00:27:03,214 ga poskušal zrušiti in zgrabi kamen. 244 00:27:04,801 --> 00:27:09,350 Enemu izmed njih je uspelo da bi me smrtno ranil 245 00:27:09,392 --> 00:27:11,020 ali, tako sem mislil. 246 00:27:12,188 --> 00:27:13,190 nisem umrl. 247 00:27:16,863 --> 00:27:18,241 Po tem, 248 00:27:18,282 --> 00:27:21,287 Spoznal sem jasnovidca po imenu Atia. 249 00:27:21,329 --> 00:27:24,835 Poiskala sem njeno pomoč, da bi ugotovila kaj se mi je zgodilo. 250 00:27:24,877 --> 00:27:29,510 Shadawar je uporabil moč kamen, ki te naredi nesmrtnega. 251 00:27:30,428 --> 00:27:33,267 In samo skozi ta isti kamen 252 00:27:33,308 --> 00:27:37,107 lahko se vrnete k bivanju navaden človek. 253 00:27:38,943 --> 00:27:41,948 V njej je naredila vse moč, da prekine urok 254 00:27:41,990 --> 00:27:44,161 ampak Shadawarjevo prekletstvo je bil premočan. 255 00:27:52,216 --> 00:27:53,802 Samo tisti dan 256 00:27:55,012 --> 00:27:59,521 prišel bo bojevnik, ki bo biti sposoben zlomiti urok. 257 00:28:02,108 --> 00:28:02,860 Torej, 258 00:28:03,945 --> 00:28:05,572 zakaj bi me moralo skrbeti za varčevanje 259 00:28:05,614 --> 00:28:07,701 ta tvoj svet prednikov? 260 00:28:09,121 --> 00:28:10,164 Ni samo to. 261 00:28:11,667 --> 00:28:13,878 Je nekoga rešiti zelo pomembno zame. 262 00:28:15,965 --> 00:28:16,717 Povej mi več. 263 00:28:22,394 --> 00:28:23,645 Prej nimam veliko časa 264 00:28:23,687 --> 00:28:26,108 moj brat postane a lutka v njihovih rokah. 265 00:28:26,150 --> 00:28:27,027 S tem oklepom... 266 00:28:27,402 --> 00:28:28,988 lahko uničijo ves svet prednikov 267 00:28:29,030 --> 00:28:29,907 in vsi v njem. 268 00:28:30,992 --> 00:28:32,327 In to vključuje vaše Amazonke. 269 00:28:39,548 --> 00:28:40,341 razumem 270 00:28:42,303 --> 00:28:43,764 In pomagal ti bom 271 00:28:43,805 --> 00:28:47,395 vendar ti ga ne morem dati kamen, zato bom šel s teboj. 272 00:28:48,564 --> 00:28:49,941 št. 273 00:28:49,983 --> 00:28:51,194 To je nekaj, kar jaz moram narediti sam. 274 00:28:51,235 --> 00:28:52,947 Ne bodi norec, Mairok. 275 00:28:52,988 --> 00:28:54,282 Jaz sem nesmrtna 276 00:28:54,324 --> 00:28:57,538 in zaveznik, ki ne more die je lahko zelo koristen. 277 00:28:59,332 --> 00:29:00,460 Ne vem kaj naj rečem. 278 00:29:03,131 --> 00:29:04,216 Kaj pa lahko noč? 279 00:29:37,441 --> 00:29:38,192 Lantris! 280 00:29:40,738 --> 00:29:41,698 kdo si 281 00:29:43,868 --> 00:29:45,078 Te je poslal Shadawar? 282 00:29:45,121 --> 00:29:46,414 Kaj si naredil z Lantrisom? 283 00:30:56,954 --> 00:30:58,707 Lantris! 284 00:30:58,748 --> 00:30:59,458 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 285 00:31:02,212 --> 00:31:03,172 Nisem hotel. 286 00:31:03,423 --> 00:31:04,383 Nisem hotel. 287 00:31:06,428 --> 00:31:09,225 Lantris, nisem hotel. 288 00:31:17,698 --> 00:31:18,950 Mislil sem, da si ti tisti. 289 00:31:21,496 --> 00:31:23,708 Nisem umrl, nikoli ne bom umrl! 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,588 Moja družina, moji prijatelji, vsi so izginili 291 00:31:26,630 --> 00:31:28,967 in ostal bom tak to, sam za vedno. 292 00:31:31,514 --> 00:31:32,181 oprosti mi 293 00:31:33,308 --> 00:31:34,811 Oprosti mi, Mairok. 294 00:31:38,943 --> 00:31:40,362 Res sem mislil ti si bil tisti. 295 00:31:45,914 --> 00:31:48,460 Vedel sem, da ne morem te prepričati, da me ubiješ. 296 00:31:48,501 --> 00:31:49,252 žal mi je 297 00:31:51,632 --> 00:31:52,383 žal mi je 298 00:32:19,054 --> 00:32:19,805 Počakaj tukaj. 299 00:32:28,988 --> 00:32:29,907 Sestre, vstanite. 300 00:32:31,868 --> 00:32:34,038 Odločil sem se, da se pridružim prinčevo potovanje. 301 00:32:34,081 --> 00:32:35,667 Ampak, moja kraljica! 302 00:32:35,708 --> 00:32:37,461 Moja dolžnost je, da čuvam kamen. 303 00:32:37,503 --> 00:32:39,965 Kjerkoli je kamen gre, bom šel z njim 304 00:32:40,007 --> 00:32:41,427 in morda na tem potovanje Našel bom pot 305 00:32:41,468 --> 00:32:43,263 prekiniti urok ki me je preklinjal. 306 00:32:44,307 --> 00:32:46,435 V redu, ampak gremo s teboj. 307 00:32:46,477 --> 00:32:47,604 št. 308 00:32:47,645 --> 00:32:49,232 Princ je zaščiten z urokom 309 00:32:49,274 --> 00:32:51,318 zaradi česar je neviden svojim sovražnikom, 310 00:32:51,361 --> 00:32:53,948 in tudi to prekletstvo dopušča da bom tudi jaz nevidna. 311 00:32:55,242 --> 00:32:56,285 ampak... 312 00:32:56,327 --> 00:32:57,997 Potrebujem te tukaj. 313 00:33:16,237 --> 00:33:18,115 Moj kralj. 314 00:33:18,157 --> 00:33:19,701 No, Atia? 315 00:33:19,743 --> 00:33:23,792 Princ je zmogel da povrne drugi kamen. 316 00:33:23,917 --> 00:33:25,587 Torej, 317 00:33:25,628 --> 00:33:27,340 vse je poteka kot mora. 318 00:33:28,550 --> 00:33:30,052 Mogoče obstaja upanje. 319 00:33:30,261 --> 00:33:32,056 Prepričan sem, moj gospod. 320 00:33:32,098 --> 00:33:36,147 In zdaj je tudi vaš sin da nekdo pomaga. 321 00:33:36,188 --> 00:33:36,940 Kaj? 322 00:33:38,525 --> 00:33:40,445 Misija je bila odkrita? 323 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 Ne, moj gospod, 324 00:33:41,865 --> 00:33:45,788 to je nekdo, ki ga jaz vedeli že zdavnaj. 325 00:33:45,830 --> 00:33:47,750 Mairok, si v redu? 326 00:33:49,002 --> 00:33:50,380 Mogoče bi morali upočasniti. 327 00:33:52,216 --> 00:33:53,301 Ne razumeš! 328 00:33:54,345 --> 00:33:55,263 Nimamo časa! 329 00:33:57,183 --> 00:34:00,522 Če le eden od kamnov pade v roke naših sovražnikov, 330 00:34:00,564 --> 00:34:03,027 moj brat in ves svet prednikov 331 00:34:04,863 --> 00:34:05,614 so obsojeni! 332 00:34:10,748 --> 00:34:11,500 Mairok! 333 00:34:27,318 --> 00:34:28,612 Mairok. 334 00:34:28,654 --> 00:34:30,032 Kaj se je zgodilo? 335 00:34:30,074 --> 00:34:31,868 Vitalni znaki Mairoka. 336 00:34:31,910 --> 00:34:33,788 Kaj se mu je zgodilo? 337 00:34:33,830 --> 00:34:35,332 -Je-- -Ne, 338 00:34:35,374 --> 00:34:36,209 ni mrtev. 339 00:34:37,503 --> 00:34:40,007 Vendar so zelo šibki. 340 00:34:40,049 --> 00:34:41,260 Ranjen v boju? 341 00:34:42,554 --> 00:34:44,974 Ali ga je to izdalo oseba o kateri si mi govoril? 342 00:34:45,016 --> 00:34:46,978 Ne, moj gospod. 343 00:34:47,020 --> 00:34:49,190 Vaš sin je... 344 00:34:49,649 --> 00:34:50,442 idiot! 345 00:34:50,484 --> 00:34:52,028 Kakšen popoln idiot. 346 00:34:52,070 --> 00:34:54,449 Nikoli nisem srečal nikogar tako predan svojemu cilju 347 00:34:54,491 --> 00:34:55,660 da bi za to tvegal lastno življenje. 348 00:34:56,703 --> 00:34:57,747 Lantris. 349 00:34:59,291 --> 00:35:00,501 Kaj se je zgodilo? 350 00:35:00,543 --> 00:35:01,420 Padel si v nezavest. 351 00:35:02,838 --> 00:35:04,717 Zdaj bi lahko prosim razloži mi 352 00:35:04,758 --> 00:35:06,387 zakaj si skrival rano 353 00:35:06,428 --> 00:35:08,307 da sem ti povzročil med najinim bojem? 354 00:35:11,771 --> 00:35:15,318 Res si idiot, princ Mairok, sin Golana Morja. 355 00:35:29,552 --> 00:35:30,428 ah 356 00:35:30,470 --> 00:35:31,221 Previdno. 357 00:35:34,644 --> 00:35:35,395 bolje. 358 00:35:40,070 --> 00:35:40,821 Počivaj malo. 359 00:35:41,740 --> 00:35:43,117 Kamen naj vam pomaga pri zdravljenju. 360 00:35:43,994 --> 00:35:44,745 ja 361 00:35:45,997 --> 00:35:46,790 Kaj pa ti? 362 00:35:46,832 --> 00:35:47,917 Gotovo ste izčrpani. 363 00:35:48,961 --> 00:35:50,630 Odkar mi je bilo dano to prekletstvo, Mairok, 364 00:35:50,672 --> 00:35:54,971 Ne čutim potrebe po jesti, niti piti, niti jesti, niti... 365 00:36:57,830 --> 00:36:58,498 kaj je narobe 366 00:36:58,540 --> 00:36:59,249 kaj razmišljaš 367 00:37:04,049 --> 00:37:06,845 Veliko moških si želi nesmrtnosti. 368 00:37:06,887 --> 00:37:09,725 Če pa bi res vedeli, kaj pomenilo je biti nesmrten, 369 00:37:09,767 --> 00:37:11,604 Prepričan sem, da bi premislijo. 370 00:37:17,447 --> 00:37:18,198 Oh, poglej. 371 00:38:43,514 --> 00:38:44,682 Poglej, tam. 372 00:39:08,432 --> 00:39:09,475 Zdi se prekleto enostavno. 373 00:39:09,851 --> 00:39:10,561 se strinjam 374 00:39:11,103 --> 00:39:12,981 Zato bom poskusil vzeti kamen. 375 00:39:13,023 --> 00:39:14,108 ampak... 376 00:39:14,150 --> 00:39:15,235 Mairok, uporabi svojo glavo. 377 00:39:16,278 --> 00:39:18,115 Prav, nepremagljiv si. 378 00:39:18,157 --> 00:39:19,242 Tako je prav. 379 00:39:39,694 --> 00:39:40,321 Lantris! 380 00:39:44,787 --> 00:39:45,872 Ne skrbi zame. 381 00:39:48,418 --> 00:39:50,588 kaj si narediti v moji vladavini? 382 00:39:51,632 --> 00:39:53,301 Varuh! 383 00:39:53,343 --> 00:39:54,428 Pokaži se! 384 00:39:56,432 --> 00:39:58,394 Nismo tukaj, da bi se borili, samo tvojo pomoč potrebujemo. 385 00:40:00,021 --> 00:40:00,898 Varuh! 386 00:40:02,192 --> 00:40:04,780 Dokaži mi, da si so vredni svojega imena. 387 00:40:07,034 --> 00:40:08,161 Zastonj Lantris! 388 00:40:10,748 --> 00:40:11,750 ali kaj? 389 00:40:12,835 --> 00:40:13,795 V redu, potem ... 390 00:40:19,889 --> 00:40:21,267 Ali ti res želite ustvariti 391 00:40:21,308 --> 00:40:23,854 val energije, ki lahko uniči ta tempelj? 392 00:40:24,814 --> 00:40:25,858 Zakaj ne? 393 00:40:25,900 --> 00:40:28,362 Tako ne boste mogli skrivati se kot strahopetec. 394 00:40:29,405 --> 00:40:31,284 In če Naj jo ubijem? 395 00:40:33,454 --> 00:40:34,623 To je nemogoče. 396 00:40:34,665 --> 00:40:35,416 Ona je nesmrtna. 397 00:40:36,627 --> 00:40:37,587 res? 398 00:40:41,301 --> 00:40:42,887 Samo poskušaš da me zmedeš! 399 00:40:47,437 --> 00:40:49,983 Rekla je, da hoče znebi se prekletstva, 400 00:40:50,025 --> 00:40:51,527 vendar ne umreti takoj. 401 00:40:51,569 --> 00:40:52,780 utihni 402 00:40:52,821 --> 00:40:54,992 In če zdaj da te je poznala, 403 00:40:55,034 --> 00:40:56,995 ne želi več umreti? 404 00:40:59,541 --> 00:41:00,251 Utihni! 405 00:41:00,543 --> 00:41:01,503 In ti! 406 00:41:02,672 --> 00:41:05,343 To bi vsi videli noro si zaljubljen vanjo. 407 00:41:05,385 --> 00:41:08,932 Ne bi je hotel videti umreti, kajne, princ Mairok? 408 00:41:16,112 --> 00:41:17,698 Lahko narediš boljše od tega. 409 00:41:20,244 --> 00:41:21,245 Takoj se vrnem. 410 00:41:35,521 --> 00:41:36,272 Pokaži se! 411 00:41:55,430 --> 00:41:56,765 Kaj če poskusiš še enkrat? 412 00:41:59,312 --> 00:42:00,605 Kako je to mogoče? 413 00:42:02,192 --> 00:42:03,277 Zdaj te vidim. 414 00:42:30,741 --> 00:42:32,870 To je povezava med kamni. 415 00:42:32,912 --> 00:42:34,122 Čutim tvojo energijo. 416 00:42:34,957 --> 00:42:36,418 Pripravi se na smrt. 417 00:43:16,362 --> 00:43:17,740 Oprosti, varuh. 418 00:43:20,620 --> 00:43:22,205 Tako nisem jaz želel, da se konča. 419 00:43:23,667 --> 00:43:24,835 Zdaj pa osvobodite Lantris. 420 00:43:25,712 --> 00:43:27,131 Ne skrbi. 421 00:43:27,172 --> 00:43:29,635 Vaš čas bo kmalu prišel. 422 00:43:29,677 --> 00:43:31,805 Kmalu boste vsi umrli, 423 00:43:31,847 --> 00:43:34,143 Princ Mairok, sin Golana Morja. 424 00:43:34,978 --> 00:43:36,230 Kako me poznaš? 425 00:43:36,272 --> 00:43:39,903 Ustvarjen sem bil za zaščito kamen iz Shadawarja 426 00:43:39,945 --> 00:43:42,032 in se vrača. 427 00:43:42,074 --> 00:43:43,827 Predolgo si tukaj. 428 00:43:43,868 --> 00:43:45,121 Shadawar je mrtev. 429 00:43:45,162 --> 00:43:47,500 Melek ga je premagal z urok pred 10 leti. 430 00:43:48,585 --> 00:43:51,214 Vse to je dejansko umrlo je bila njegova fizična oblika, 431 00:43:51,256 --> 00:43:53,468 ne njegova duša, ki je živela naprej. 432 00:43:53,510 --> 00:43:55,931 Še vedno ukazuje temne sile... 433 00:43:56,598 --> 00:43:59,228 in zdaj ima novo fizično obliko, 434 00:43:59,270 --> 00:44:01,691 telo iz rodu prednikov, 435 00:44:01,732 --> 00:44:04,362 in ko enkrat najde ta sveti oklep, 436 00:44:04,404 --> 00:44:06,241 potem ne bo nič ga lahko ustavite. 437 00:44:09,412 --> 00:44:10,247 Mairok! 438 00:44:10,289 --> 00:44:10,915 Lantris! 439 00:44:12,710 --> 00:44:14,171 moj brat, 440 00:44:14,212 --> 00:44:15,798 gostiteljsko telo za Shadawar. 441 00:44:19,305 --> 00:44:20,307 Poglej, 442 00:44:21,517 --> 00:44:23,812 Ne bom ti povedal Vem, kaj čutiš 443 00:44:23,854 --> 00:44:26,025 vendar ne izgubi nadzora. 444 00:44:26,067 --> 00:44:27,987 Ste že trije kamni. 445 00:44:28,028 --> 00:44:28,905 Ostala je le ena. 446 00:44:30,407 --> 00:44:31,325 Uspelo nam bo pravočasno. 447 00:44:31,994 --> 00:44:32,620 Bomo. 448 00:44:34,456 --> 00:44:35,500 Kaj naj storimo z njim? 449 00:44:36,668 --> 00:44:38,421 Ničesar ni lahko narediš zame. 450 00:44:39,674 --> 00:44:42,428 Vračam se v sence 451 00:44:42,470 --> 00:44:43,681 kjer sem vedno bil. 452 00:44:45,141 --> 00:44:46,727 Vendar pozor, 453 00:44:46,769 --> 00:44:49,607 ker se Shadawar vrača! 454 00:44:49,649 --> 00:44:53,114 In svet prednikov bo vstopite v dobo teme 455 00:44:53,155 --> 00:44:55,201 še nikoli prej ni videl. 456 00:45:07,012 --> 00:45:08,140 Uspelo mu je. 457 00:45:08,181 --> 00:45:09,350 Da, moj kralj, 458 00:45:09,392 --> 00:45:13,732 in vsak kamen in vsak test ga naredi močnejšega, 459 00:45:13,774 --> 00:45:15,861 poveča svoje moči. 460 00:45:16,529 --> 00:45:18,198 Ostal je le še en kamen. 461 00:45:19,492 --> 00:45:21,621 Kaj vidiš v prihodnosti? 462 00:45:21,663 --> 00:45:24,125 Mogoče mu bo res uspelo pri reševanju svojega brata. 463 00:45:24,167 --> 00:45:26,838 Je že velikokrat dokazano 464 00:45:26,881 --> 00:45:29,468 njegova vrednost v boju. 465 00:45:29,510 --> 00:45:32,390 Zakaj dvomite Mairok, moj gospod? 466 00:45:32,432 --> 00:45:34,143 Mairok vedno živel v senci 467 00:45:34,185 --> 00:45:35,604 njegovega starejšega brata Iruma. 468 00:45:37,607 --> 00:45:40,195 Mislil sem, da je slaba imitacija svojega starejšega brata. 469 00:45:41,740 --> 00:45:42,658 motil sem se. 470 00:45:44,369 --> 00:45:47,165 On je vreden sin in velik bojevnik. 471 00:45:47,207 --> 00:45:49,378 Ima čisto srce. 472 00:45:49,420 --> 00:45:54,220 In človek, ki lahko doseže ta naloga je človek kot on. 473 00:45:55,388 --> 00:45:57,601 Človek, ki globoko ljubi svojega brata. 474 00:45:57,642 --> 00:46:02,442 Človek, ki verjame v nekaj, za kar se je vredno boriti. 475 00:47:28,216 --> 00:47:28,842 Tukaj je. 476 00:47:29,510 --> 00:47:30,345 Skoraj smo tam. 477 00:47:30,845 --> 00:47:32,682 Našli bomo tvojega brata. 478 00:47:32,724 --> 00:47:33,684 vem 479 00:47:34,185 --> 00:47:35,145 Vem! 480 00:47:35,896 --> 00:47:38,734 nisi sam, zapomni si to. 481 00:47:48,042 --> 00:47:49,127 Lantris, jaz... 482 00:47:49,169 --> 00:47:50,714 Karkoli neumnosti boš rekel, 483 00:47:50,755 --> 00:47:53,510 samo počakajte, da bomo povrnil zadnji kamen. 484 00:47:54,804 --> 00:47:55,430 prav. 485 00:47:56,432 --> 00:47:57,058 gremo 486 00:48:54,365 --> 00:48:55,409 Poglej tam. 487 00:49:15,194 --> 00:49:16,362 Pojdi poišči kamen. 488 00:49:16,696 --> 00:49:17,907 Jaz bom poskrbel za to. 489 00:49:18,449 --> 00:49:19,201 prav. 490 00:50:47,645 --> 00:50:48,397 dobrodošli 491 00:50:56,411 --> 00:50:57,872 Samo kamen potrebujem. 492 00:50:57,914 --> 00:50:58,665 Nočem se kregati. 493 00:51:12,605 --> 00:51:14,609 No, dvakrat bolj zabavno. 494 00:53:49,837 --> 00:53:50,838 ja 495 00:54:26,609 --> 00:54:27,903 Oh, daj no. 496 00:54:31,868 --> 00:54:32,620 Mairok? 497 00:54:33,496 --> 00:54:34,372 Malo pomoči? 498 00:54:43,555 --> 00:54:45,601 Mogoče bi lahko navsezadnje bodi junak. 499 00:54:47,103 --> 00:54:47,771 Morda. 500 00:54:47,812 --> 00:54:49,482 Ste dobili kamen? 501 00:54:49,524 --> 00:54:50,567 Seveda sem. 502 00:54:58,665 --> 00:55:01,461 Moj kralj, uspelo mu je. 503 00:55:02,212 --> 00:55:03,381 Žal mi je dvomil vate, moj sin. 504 00:55:42,700 --> 00:55:45,078 Lantris, kje je tvoj kamen? 505 00:56:15,924 --> 00:56:18,721 Ali naj bi se to zgodilo? 506 00:56:18,762 --> 00:56:20,515 nimam pojma! 507 00:56:21,809 --> 00:56:23,687 Samo poskušal sem preprečiti nekomu drugemu 508 00:56:23,729 --> 00:56:25,441 od evociranja svetega oklepa! 509 00:56:26,985 --> 00:56:28,112 Ni mogoče. 510 00:56:29,907 --> 00:56:31,201 Kaj ni mogoče? 511 00:56:32,661 --> 00:56:33,621 Atia, povej mi. 512 00:56:34,540 --> 00:56:36,794 Ko štirje kamni prišel skupaj, 513 00:56:36,835 --> 00:56:39,465 njihova skupna moč pometel s čarobnostjo. 514 00:56:39,507 --> 00:56:40,467 kaj misliš 515 00:56:41,427 --> 00:56:42,220 Pojasnite se! 516 00:56:42,428 --> 00:56:46,852 Da je zdaj Mairok viden silam Shadawarja. 517 00:56:46,894 --> 00:56:48,438 Naredi nekaj! 518 00:56:48,481 --> 00:56:49,900 Opozori ga na nevarnost, v kateri je! 519 00:56:50,734 --> 00:56:53,281 Moje moči niso dovolj močne. 520 00:56:53,322 --> 00:56:56,118 Ne morem ga doseči z mislimi. 521 00:56:56,161 --> 00:57:00,585 Zdaj je Mairok sam. 522 00:57:02,881 --> 00:57:04,550 Sveti oklep. 523 00:57:07,555 --> 00:57:08,598 Mairok, kaj je to? 524 00:57:08,641 --> 00:57:09,434 Ostani nazaj! 525 00:57:11,270 --> 00:57:12,981 To je isto portal brat moj... 526 00:57:14,401 --> 00:57:15,736 Moj brat, Iruma! 527 00:57:18,032 --> 00:57:19,868 Mairok, pazi! 528 00:57:20,745 --> 00:57:23,207 Spomni se, kaj Senca ti je povedala! 529 00:57:25,545 --> 00:57:26,296 Iruma! 530 00:57:27,548 --> 00:57:28,383 brat! 531 00:57:28,801 --> 00:57:29,552 brat. 532 00:57:33,100 --> 00:57:35,980 Zaprli so me Shadawarjeve sile. 533 00:57:36,021 --> 00:57:37,983 Zaprli so me do nekdo je nabral kamenje 534 00:57:38,025 --> 00:57:39,361 priklicati sveti oklep. 535 00:57:41,030 --> 00:57:41,781 Iruma. 536 00:57:55,847 --> 00:57:58,435 Tvoj slaboumni brat me poskušal ustaviti. 537 00:57:58,477 --> 00:58:01,524 Malo je vedel, nič ne more ustaviti Shadawarja! 538 00:58:01,565 --> 00:58:03,027 Niti smrti! 539 00:58:06,867 --> 00:58:08,202 ne! 540 00:59:13,274 --> 00:59:14,985 Ti bi bil bolje ostati mrtev. 541 00:59:20,202 --> 00:59:21,538 Se hočeš boriti z mano? 542 00:59:22,414 --> 00:59:23,917 Res si idiot. 543 00:59:24,918 --> 00:59:25,670 Ja, mogoče, 544 00:59:27,298 --> 00:59:29,134 ampak ne podcenjuj ta idiot. 545 00:59:37,023 --> 00:59:37,774 Iruma! 546 00:59:38,985 --> 00:59:39,694 brat! 547 00:59:41,531 --> 00:59:44,620 Prosim, povej mi del še vedno si tam notri! 548 00:59:45,663 --> 00:59:46,874 Mairok, prosim. 549 00:59:59,896 --> 01:00:01,023 Preveč enostavno je ... 550 01:00:01,274 --> 01:00:02,234 ...brat. 551 01:00:06,867 --> 01:00:08,327 Želim si ne bi okleval 552 01:00:08,369 --> 01:00:10,790 ker ko pride čas za boj proti tem zlim silam, 553 01:00:10,832 --> 01:00:12,543 ne gredo izkazati usmiljenje. 554 01:00:12,585 --> 01:00:13,378 Zakaj bi torej? 555 01:01:11,812 --> 01:01:14,192 Čas je za smrt, dragi princ. 556 01:01:14,234 --> 01:01:16,070 In naslednji, vaš ljubljeni kralj. 557 01:01:20,202 --> 01:01:21,705 Iruma, 558 01:01:21,747 --> 01:01:24,084 Oče, oprosti mi. 559 01:01:26,212 --> 01:01:26,964 ne! 560 01:02:22,894 --> 01:02:25,607 Oprosti, moj kralj. 561 01:02:25,649 --> 01:02:27,903 Vse je izgubljeno. 562 01:02:27,945 --> 01:02:28,696 Mairok. 563 01:02:30,115 --> 01:02:30,867 Iruma. 564 01:02:32,452 --> 01:02:33,204 Shadawar! 565 01:02:35,750 --> 01:02:37,670 Kako je to mogoče? 566 01:02:37,712 --> 01:02:39,465 Prisegel sem, da se bom vrnil, Golan Mor. 567 01:02:39,507 --> 01:02:40,550 Atia! 568 01:02:41,343 --> 01:02:42,721 Pokličite stražarje! 569 01:02:43,764 --> 01:02:47,145 Bojim se, da je tako preplavljen s čustvi 570 01:02:47,187 --> 01:02:49,274 da bi lahko našel njene besede. 571 01:02:51,152 --> 01:02:53,364 Kaj se je zgodilo z mojima sinovoma? 572 01:02:54,324 --> 01:02:56,787 Vaši otroci so vsi mrtev, moj dragi kralj. 573 01:03:00,167 --> 01:03:01,545 In zdaj si ti na vrsti. 574 01:03:02,964 --> 01:03:06,428 Obdobje prednikov Svet se tukaj konča. 575 01:03:06,470 --> 01:03:09,183 To je vzpon mojega kraljestva. 576 01:03:09,225 --> 01:03:11,645 Začetek kaosa! 577 01:03:11,687 --> 01:03:16,487 Vendar pa to ni pravi oder za moje zmagoslavje. 578 01:03:21,997 --> 01:03:22,874 Pridi, kralj. 579 01:03:23,917 --> 01:03:25,252 Čas je za smrt. 580 01:03:27,548 --> 01:03:30,762 Tokrat nihče in nič te ne bo rešilo. 581 01:03:42,157 --> 01:03:42,908 Mairok! 582 01:03:44,745 --> 01:03:45,788 Mairok! 583 01:03:47,583 --> 01:03:48,334 Mairok! 584 01:03:50,505 --> 01:03:51,465 Mairok! 585 01:03:51,507 --> 01:03:52,592 Mairok? 586 01:03:53,260 --> 01:03:54,011 Mairok. 587 01:03:55,805 --> 01:03:56,557 Lantris. 588 01:03:58,185 --> 01:03:59,645 imaš prav 589 01:03:59,687 --> 01:04:00,605 Res sem idiot. 590 01:04:00,647 --> 01:04:01,441 št. 591 01:04:05,364 --> 01:04:06,115 Mairok. 592 01:04:07,242 --> 01:04:09,538 Mairok, ostani z mano. 593 01:04:10,331 --> 01:04:12,167 Mairok, ne! 594 01:04:12,209 --> 01:04:13,420 Mairok, prosim ne! 595 01:04:13,712 --> 01:04:14,630 Mairok! 596 01:04:15,131 --> 01:04:16,550 Prosim, ne zapusti me, Mairok!- 597 01:05:14,860 --> 01:05:17,990 Obdobje prednikov Svet se tukaj konča. 598 01:05:18,407 --> 01:05:19,868 Ti si norec, Shadawar. 599 01:05:20,620 --> 01:05:23,708 Lahko me ubiješ, ampak nikoli ne boš zmagal. 600 01:05:30,387 --> 01:05:32,598 prosim 601 01:05:45,496 --> 01:05:48,042 Ko si položil zadnji kamen, 602 01:05:50,547 --> 01:05:52,383 Čutila sem, kako se urok zlomi. 603 01:05:54,762 --> 01:05:56,891 Nisem še obrnil nazaj v smrtnika 604 01:05:59,145 --> 01:06:01,190 ampak zdaj lahko popolnoma nadzorujem 605 01:06:01,232 --> 01:06:02,860 energija, ki naredi me nesmrtnega. 606 01:06:15,423 --> 01:06:17,385 Kaj se je zgodilo? 607 01:06:17,427 --> 01:06:19,805 Naj te ne skrbi. 608 01:06:23,562 --> 01:06:26,108 Končno sem spoznal kaj je moj namen. 609 01:06:28,278 --> 01:06:30,616 Ti si bojevnik Čakal sem na. 610 01:06:33,287 --> 01:06:34,665 Ljubim te, Mairok. 611 01:06:35,917 --> 01:06:37,252 št. 612 01:06:37,294 --> 01:06:38,881 Ne delaj tega. 613 01:06:38,922 --> 01:06:41,051 Moje življenje ni vredno nič v primerjavi s tvojim. 614 01:06:42,303 --> 01:06:44,223 Živel sem stoletja, Mairok. 615 01:06:46,894 --> 01:06:49,774 Ampak nikoli se nisem zares počutil živ, dokler te nisem srečal. 616 01:06:54,074 --> 01:06:54,825 Lantris. 617 01:06:55,785 --> 01:06:56,995 Lantris! 618 01:06:57,037 --> 01:06:59,291 Pomembna usoda čaka te, mladi Bog. 619 01:07:01,795 --> 01:07:04,007 pojdi 620 01:07:04,049 --> 01:07:05,385 Reši svoje kraljestvo. 621 01:07:08,641 --> 01:07:09,392 Lantris. 622 01:07:14,067 --> 01:07:16,237 Vrnil se bom, ljubezen moja. 623 01:08:26,901 --> 01:08:28,278 Shadawar! 624 01:08:28,321 --> 01:08:30,741 Plačali boste za kaj naredil si mi! 625 01:08:30,783 --> 01:08:32,369 Si še živ? 626 01:08:32,411 --> 01:08:33,663 Ta prekleti nesmrtnik. 627 01:08:34,832 --> 01:08:36,292 Oba bi moral ubiti. 628 01:08:57,955 --> 01:09:00,292 Nočeš razumeti. 629 01:09:01,628 --> 01:09:04,425 To je sveti oklep! 630 01:09:15,820 --> 01:09:17,990 Naj bi to malo prizor me navduši? 631 01:09:22,790 --> 01:09:24,627 To je sveti oklep, Shadawar. 632 01:09:25,503 --> 01:09:26,797 Točno tako kot tvoje. 633 01:09:29,176 --> 01:09:30,595 Morda še močnejši. 634 01:09:31,263 --> 01:09:33,225 Vidite, oklep je koncept, 635 01:09:33,267 --> 01:09:35,354 davno ustvarjen za shranjevanje velika količina energije 636 01:09:35,395 --> 01:09:36,981 v fizični obliki. 637 01:09:37,023 --> 01:09:39,820 To, kar nosite, je preprosto a posoda te energije. 638 01:09:39,861 --> 01:09:41,030 In kamni, ki to prikličejo 639 01:09:41,072 --> 01:09:42,825 so le eno sredstvo da ga izkoristim. 640 01:09:43,994 --> 01:09:47,207 Ti ščitniki za roke so dani meni moj oče. 641 01:09:47,249 --> 01:09:49,420 Ustvaril sem vez s to energijo 642 01:09:49,461 --> 01:09:50,964 in zdaj sem močan dovolj za priklic 643 01:09:51,005 --> 01:09:52,508 moj sveti oklep! 644 01:11:42,282 --> 01:11:45,663 Samo skozi žrtvovanje in izguba, 645 01:11:45,705 --> 01:11:49,628 princ se nauči, kako postati kralj. 646 01:11:50,588 --> 01:11:51,507 In tako ... 647 01:11:52,341 --> 01:11:56,348 nova zgodovina se je začel svet prednikov. 648 01:11:57,434 --> 01:12:00,021 Ampak to je druga zgodba.