1 00:00:01,415 --> 00:00:03,003 ♪ Eu nunca joguei 2 00:00:03,037 --> 00:00:08,111 ♪ Oh, que bagunça nós fizemos 3 00:00:09,457 --> 00:00:13,427 ♪ E agora o quadro final 4 00:00:13,461 --> 00:00:15,325 ♪ Amor 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,777 - Estarei observando até eu cair morto. 6 00:00:18,811 --> 00:00:21,090 Então você sabe, vai ser bom. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,544 -Amy Winehouse é um dos mais emblemáticos 8 00:00:27,579 --> 00:00:29,788 artistas do século XXI. 9 00:00:29,822 --> 00:00:33,688 Seu som, estilo e honestidade diferenciá-la do resto 10 00:00:33,723 --> 00:00:35,966 como verdadeiramente único. 11 00:00:36,001 --> 00:00:38,383 - A música da Amy era tão diferente porque ninguém 12 00:00:38,417 --> 00:00:41,006 tinha feito isso como Amy Winehouse antes. 13 00:00:41,041 --> 00:00:43,353 As letras, elas rasgaram nas cordas do seu coração. 14 00:00:43,388 --> 00:00:44,630 Eles tinham profundidade. 15 00:00:44,665 --> 00:00:46,805 Você poderia dizer isso ela os experimentou. 16 00:00:49,187 --> 00:00:51,499 - Eu sempre colocarei um piada na música sempre. 17 00:00:51,534 --> 00:00:53,605 Eu não sei, eu só tente ser diferente 18 00:00:53,639 --> 00:00:55,676 com minhas letras, definitivamente. 19 00:00:55,710 --> 00:00:58,886 - Graças a ela álbum monumental Back to Black 20 00:00:58,920 --> 00:01:02,476 em 2006, ela continuou ser um dos mais 21 00:01:02,510 --> 00:01:06,928 estrelas premiadas e a cara da música britânica. 22 00:01:06,963 --> 00:01:09,172 - Eu só quero fazer um álbum onde estou fazendo tudo. 23 00:01:09,207 --> 00:01:12,589 Eu quero ser capaz de dizer isso é meu, você sabe o que quero dizer. 24 00:01:12,624 --> 00:01:14,039 Eu fiz isso e é meu. 25 00:01:16,214 --> 00:01:18,561 - Mas o fama e atenção constantes 26 00:01:18,595 --> 00:01:20,149 teve um preço. 27 00:01:28,329 --> 00:01:31,125 Com o sem parar entra ano, sai ano guerra 28 00:01:31,160 --> 00:01:34,508 entre ela e a mídia, Amy Winehouse se encontrou 29 00:01:34,542 --> 00:01:37,338 apanhado em vícios potencialmente fatais, 30 00:01:37,373 --> 00:01:42,171 substância classe A abuso, automutilação e relacionamentos tóxicos. 31 00:01:45,312 --> 00:01:48,211 Terminando inevitavelmente em sua morte trágica 32 00:01:48,246 --> 00:01:50,179 que surpreendeu o mundo. 33 00:01:50,213 --> 00:01:52,146 - A polícia foi chamada pelo Serviço de ambulância de Londres 34 00:01:52,181 --> 00:01:54,390 para uma casa em Camden Praça Noroeste Um 35 00:01:54,424 --> 00:01:57,531 pouco antes das 16h05 de hoje. 36 00:01:57,565 --> 00:01:59,188 Segundo relatos de uma mulher encontrada morta, 37 00:01:59,222 --> 00:02:03,571 e posso confirmar que falecida é Amy Winehouse. 38 00:02:03,606 --> 00:02:04,883 - Bem, a coisa sobre Amy Winehouse foi, 39 00:02:04,917 --> 00:02:07,023 não havia nada medíocre sobre ela, 40 00:02:07,057 --> 00:02:09,577 e ela tinha balde muita alma. 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,891 - Testemunhe o ascensão e queda da Grã-Bretanha 42 00:02:12,925 --> 00:02:16,343 estrela mais icônica e a preparação até sua morte devastadora. 43 00:02:40,194 --> 00:02:45,165 ♪ eu quero beijar você 44 00:02:46,200 --> 00:02:49,445 ♪ Mas eu não ousaria 45 00:02:51,412 --> 00:02:54,760 - Nasceu no 14 de setembro de 1983, 46 00:02:54,795 --> 00:02:58,108 Amy Winehouse cresceu em Camden Towne em Londres. 47 00:02:58,143 --> 00:03:01,905 Criada pelos pais, Mitch e Janice Winehouse, 48 00:03:01,940 --> 00:03:04,667 Amy foi criada ouvindo para os sons emocionantes 49 00:03:04,701 --> 00:03:08,464 de Frank Sinatra e do jazz dos anos 1950. 50 00:03:08,498 --> 00:03:11,052 Foi essa educação que ajudou a moldá-la 51 00:03:11,087 --> 00:03:14,124 na performer ela é conhecido até hoje. 52 00:03:14,159 --> 00:03:18,198 ♪ Espero nunca acordar 53 00:03:18,232 --> 00:03:23,203 ♪ Se você é, mas 54 00:03:25,274 --> 00:03:27,448 ♪ Um sonho 55 00:03:31,141 --> 00:03:32,557 - Eu não acho que nosso casa era diferente 56 00:03:32,591 --> 00:03:34,110 do que a casa de qualquer outra pessoa. 57 00:03:34,144 --> 00:03:38,839 Quando eu era pequeno criança, todo mundo estava cantando e dançando, 58 00:03:40,012 --> 00:03:42,256 literalmente dançando, eu costumava dançar de salão, 59 00:03:42,291 --> 00:03:43,326 porque não havia televisão. 60 00:03:43,361 --> 00:03:45,811 Então, o que as pessoas fizeram para se divertir? 61 00:03:45,846 --> 00:03:48,228 Eles cantaram, eles dançaram, eles se levantaram. 62 00:03:48,262 --> 00:03:50,333 Eles me colocariam em cima da mesa na casa da minha avó, 63 00:03:50,368 --> 00:03:52,991 e eles diriam: Senhoras e Senhores, Mitchell Winehouse, 64 00:03:53,025 --> 00:03:54,613 e eu sairia e eu faria uma reverência. 65 00:03:54,648 --> 00:03:57,098 E é assim que as pessoas se divertiram. 66 00:03:57,133 --> 00:03:58,721 Foi diferente quando Amy estava crescendo, obviamente, 67 00:03:58,755 --> 00:04:00,481 quando ela era pequena garoto, mas costumávamos brincar 68 00:04:00,516 --> 00:04:03,691 os mesmos jogos, e o a casa estava cheia de música 69 00:04:03,726 --> 00:04:07,177 e a família extensa que eu tinha, quando eu era menino, 70 00:04:07,212 --> 00:04:09,559 foi a mesma coisa quando Amy era uma criança. 71 00:04:09,594 --> 00:04:11,216 Lá estava minha mãe. 72 00:04:11,251 --> 00:04:16,083 Lá estava meu padrasto, ela marido, avô de Amy. 73 00:04:17,291 --> 00:04:18,430 Quero dizer, todo mundo estava aí, meus avós 74 00:04:18,465 --> 00:04:20,536 ainda estavam vivos quando Amy era uma garotinha, 75 00:04:20,570 --> 00:04:22,952 então a casa era sempre cheio de gente. 76 00:04:22,986 --> 00:04:24,333 E eles fizeram a mesma coisa. 77 00:04:24,367 --> 00:04:26,645 Senhoras e senhores, Amy Winehouse, e ela se levantaria 78 00:04:26,680 --> 00:04:28,992 e faça uma pequena reverência e depois cante uma musiquinha. 79 00:04:29,027 --> 00:04:31,167 Foi assim que tudo começou para ela. 80 00:04:31,201 --> 00:04:33,065 -Amy estava um artista natural. 81 00:04:33,100 --> 00:04:36,379 Com apenas 14 anos, ela já tinha aprendido violão 82 00:04:36,414 --> 00:04:38,761 e estava escrevendo sua própria música. 83 00:04:38,795 --> 00:04:41,004 Durante todo o resto de sua adolescência, 84 00:04:41,039 --> 00:04:45,181 ela desenvolveu um amor pelo hip-hop, especificamente Salt-N-Pepa. 85 00:04:45,215 --> 00:04:49,634 Esse gênero seria influenciá-la ainda mais som daqui para frente. 86 00:04:49,668 --> 00:04:51,325 - Fui muito influenciado pelo jazz e hip-hop, 87 00:04:51,360 --> 00:04:56,088 de talvez, quero dizer sério, que eu sabia disso 88 00:04:56,123 --> 00:04:59,022 seria a coisa, o direção que eu seguiria 89 00:04:59,057 --> 00:05:00,748 na minha vida talvez quando eu tinha 13 anos, 90 00:05:02,474 --> 00:05:05,822 foi quando eu soube que iria tem que seguir essa música. 91 00:05:05,857 --> 00:05:07,721 Porque não havia nada outra coisa que falou comigo. 92 00:05:07,755 --> 00:05:11,034 E hoje, você sabe, Sou lembrado todos os dias 93 00:05:11,069 --> 00:05:13,934 quão importante a música é para mim. 94 00:05:13,968 --> 00:05:15,729 As pessoas dizem que é apenas música. 95 00:05:15,763 --> 00:05:19,042 Ou Lisa do Steps, é só uma risada, é apenas música. 96 00:05:19,077 --> 00:05:21,355 E você fica tipo, não, nada mais fala comigo 97 00:05:21,390 --> 00:05:24,185 do jeito que a música faz, isso é por que estou fazendo o que estou fazendo. 98 00:05:24,220 --> 00:05:25,946 - Não aconteceu ansiava que Amy conseguisse 99 00:05:25,980 --> 00:05:28,120 reconhecido pelas gravadoras. 100 00:05:28,155 --> 00:05:31,883 Com apenas 20 anos, Amy lançou seu primeiro álbum, 101 00:05:31,917 --> 00:05:35,576 intitulado Frank, um incrivelmente álbum com som cru 102 00:05:35,611 --> 00:05:38,165 isso a esclareceu aos olhos do público 103 00:05:38,199 --> 00:05:40,167 como um verdadeiro talento musical. 104 00:05:42,411 --> 00:05:46,035 - Álbum de estreia de Amy, Frank, foi surpreendente. 105 00:05:46,069 --> 00:05:47,795 Você ouviu e você pensou, espere. 106 00:05:47,830 --> 00:05:49,694 Isso realmente atingiu você entre os olhos, espere, 107 00:05:49,728 --> 00:05:51,558 essa voz é surpreendente. 108 00:05:52,421 --> 00:05:53,801 Amy não ficou feliz com isso. 109 00:05:55,147 --> 00:05:57,253 E isso seria realmente vá temperando o resto 110 00:05:57,287 --> 00:05:59,255 de sua carreira, ela era um perfeccionista. 111 00:05:59,289 --> 00:06:01,084 E ela não pensou sua gravadora 112 00:06:01,119 --> 00:06:02,603 tinha feito justiça a ela. 113 00:06:02,638 --> 00:06:05,226 Todo mundo pensa isso foi maravilhoso, mas você parece 114 00:06:05,261 --> 00:06:07,677 avançar para Voltar para Preto e você vê, talvez faltou 115 00:06:07,712 --> 00:06:10,404 a profundidade do sentimento e experiência, 116 00:06:10,439 --> 00:06:14,546 mas como um álbum de estreia foi incrível. 117 00:06:14,581 --> 00:06:17,515 - Quando ouvi Frank pela primeira vez, quando ouvi Frank pela primeira vez, 118 00:06:17,549 --> 00:06:21,035 Eu pensei, ah, porque é um álbum franco e honesto. 119 00:06:21,070 --> 00:06:23,003 E então, quando ouvi um algumas vezes, eu entendi. 120 00:06:23,037 --> 00:06:25,419 É um jogo de palavras como bem, porque há muito 121 00:06:25,454 --> 00:06:27,663 de Frank Sinatra lá. 122 00:06:27,697 --> 00:06:30,113 Ela não parece o Sinatra em qualquer momento específico, 123 00:06:30,148 --> 00:06:32,668 mas ela tem um certo abordagem melódica 124 00:06:32,702 --> 00:06:34,842 e apreciação que ele fez. 125 00:06:34,877 --> 00:06:37,742 Sinatra e Amy Winehouse eram caucasianos, é claro, 126 00:06:37,776 --> 00:06:41,297 mas eles tinham um amor profundo por blues e jazz afro-americano 127 00:06:41,331 --> 00:06:43,644 e isso passa em sua música. 128 00:06:43,679 --> 00:06:46,336 - É muito versátil álbum, e eu me esforcei 129 00:06:46,371 --> 00:06:48,338 com todos os aspectos disso. 130 00:06:48,373 --> 00:06:50,927 A música se levanta sozinha para que você possa tê-lo 131 00:06:50,962 --> 00:06:52,481 silenciosamente e quieto basta pegar os acordes 132 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 e meio que sinto os acordes. 133 00:06:54,483 --> 00:06:57,209 E as batidas aumentam tanto tanto que quando você explode 134 00:06:57,244 --> 00:07:01,490 a música, parece ridícula. 135 00:07:01,524 --> 00:07:04,389 E, você sabe, eu mesmo vocalmente, 136 00:07:04,424 --> 00:07:06,943 eu tento e faço algo interessante 137 00:07:06,978 --> 00:07:09,670 com tudo nas músicas. 138 00:07:10,533 --> 00:07:11,672 - Este é o primeiro álbum. 139 00:07:11,707 --> 00:07:13,294 Isso é bastante declaração de alguém. 140 00:07:13,329 --> 00:07:16,988 Este é um premiado álbum, foi o álbum do ano 141 00:07:17,022 --> 00:07:19,887 em todas essas revistas pop e revistas de jazz. 142 00:07:19,922 --> 00:07:23,132 Vendeu incrivelmente bem e ninguém tinha ouvido 143 00:07:23,166 --> 00:07:26,204 desta jovem apenas alguns meses antes. 144 00:07:26,238 --> 00:07:29,932 E foi incrível ver, apenas em poucos meses, 145 00:07:29,966 --> 00:07:31,554 ela era um nome familiar. 146 00:07:31,589 --> 00:07:33,660 E é importante, eu pense, olhar para trás, para Frank 147 00:07:33,694 --> 00:07:37,526 e lembre-se, naqueles maravilhosos primeiros dias de sua carreira, 148 00:07:37,560 --> 00:07:41,668 ela parecia saudável, ela soou maravilhosamente, 149 00:07:41,702 --> 00:07:43,773 no alvo, na chave, focado. 150 00:07:43,808 --> 00:07:45,741 Eu não estou falando apenas sua voz estava no tom. 151 00:07:45,775 --> 00:07:48,088 Estou falando dela toda a abordagem teve foco 152 00:07:48,122 --> 00:07:51,643 e medida e direção, e foi realmente ótimo. 153 00:07:51,678 --> 00:07:54,404 Com Frank, ela é honestamente, ela é pura. 154 00:07:54,439 --> 00:07:57,511 É tão limpo quanto nós vou ouvir Amy Winehouse, 155 00:07:57,546 --> 00:07:59,375 mesmo que ela tenha as letras sugestivas 156 00:07:59,409 --> 00:08:01,584 e pode jurar e assim por diante. 157 00:08:01,619 --> 00:08:02,999 Mas é Amy Winehouse. 158 00:08:04,173 --> 00:08:06,071 - eu não escreveria qualquer coisa, a menos que fosse 159 00:08:06,106 --> 00:08:08,557 diretamente pessoal para mim, apenas porque eu não seria capaz 160 00:08:08,591 --> 00:08:12,526 contar a história direito ou realmente preencha a música 161 00:08:12,561 --> 00:08:16,116 com palavras porque eu não teria feito isso. 162 00:08:16,150 --> 00:08:18,670 Então tudo isso é coisa que eu passei 163 00:08:18,705 --> 00:08:21,224 e, você sabe, até embora parte disso seja 164 00:08:24,158 --> 00:08:28,162 pessoal de uma forma triste, eu gostaria nunca deixe que seja apenas isso. 165 00:08:28,197 --> 00:08:32,201 É muito engraçado, tipo Vou colocar humor. 166 00:08:32,235 --> 00:08:35,273 Eu sempre colocarei uma piada na música sempre. 167 00:08:35,307 --> 00:08:38,966 E eu não sei, eu só tente ser diferente 168 00:08:39,001 --> 00:08:41,106 com minhas letras, definitivamente. 169 00:08:45,870 --> 00:08:50,875 ♪ Você deveria estar mais forte que eu ♪ 170 00:08:52,152 --> 00:08:56,225 ♪ Você está aqui há sete anos a mais que eu ♪ 171 00:08:57,571 --> 00:09:00,056 - Música de Amy Winehouse é muito autobiográfico. 172 00:09:00,091 --> 00:09:02,749 Não leva Sherlock Holmes para descobrir isso. 173 00:09:02,783 --> 00:09:05,545 Esse primeiro single, ela está olhando, 174 00:09:05,579 --> 00:09:10,066 metaforicamente, nas letras, para uma figura masculina forte 175 00:09:10,101 --> 00:09:14,174 em sua vida, neste caso uma figura masculina romântica. 176 00:09:14,208 --> 00:09:16,141 Mas na vida real, ela era procurando um homem forte 177 00:09:16,176 --> 00:09:17,764 figura o tempo todo. 178 00:09:17,798 --> 00:09:22,078 ♪ Você deveria estar mais forte que eu ♪ 179 00:09:22,113 --> 00:09:27,118 ♪ Mas em vez disso você está mais longo que peru congelado ♪ 180 00:09:28,153 --> 00:09:30,328 ♪ Por que você sempre me coloque no controle ♪ 181 00:09:30,362 --> 00:09:33,780 E é irônico que em um desses primeiros vídeos, 182 00:09:33,814 --> 00:09:36,610 você a faz procurar para um homem forte 183 00:09:36,645 --> 00:09:38,370 descobrir quem não está lá. 184 00:09:38,405 --> 00:09:41,511 Você a fez ter problemas com seu companheiro romântico, 185 00:09:41,546 --> 00:09:45,481 o namorado dela, e isso foi grande parte da história de sua vida. 186 00:09:45,515 --> 00:09:48,208 E é uma loucura pensar, aqui está previsto 187 00:09:48,242 --> 00:09:51,349 neste vídeo muito antigo por esta jovem. 188 00:09:51,383 --> 00:09:53,662 Não estou dizendo que ela está clarividente ou algo assim, 189 00:09:53,696 --> 00:09:56,526 mas é trágico olhe para aquele vídeo, 190 00:09:56,561 --> 00:09:58,183 sabendo o que sabemos sobre Amy Winehouse agora, 191 00:09:58,218 --> 00:09:59,978 e pense, oh meu Deus, em três minutos, 192 00:10:00,013 --> 00:10:02,256 esta é a história de a vida desta jovem. 193 00:10:03,603 --> 00:10:05,190 - Durante o processo de promoção de Frank 194 00:10:05,225 --> 00:10:08,538 e participando de premiações cerimônias, Amy estava adorando 195 00:10:08,573 --> 00:10:11,611 os elogios intermináveis e atenção de seus novos fãs 196 00:10:11,645 --> 00:10:14,337 e a imprensa, mas afirmou que não ia 197 00:10:14,372 --> 00:10:16,132 para mudá-la como pessoa. 198 00:10:17,409 --> 00:10:21,103 - Conheci Amy pela primeira vez em 2003 no Brit Awards. 199 00:10:21,137 --> 00:10:22,656 Foi no ano anterior Frank foi libertado. 200 00:10:22,691 --> 00:10:25,728 Para ser sincero, ninguém realmente sabia quem ela era. 201 00:10:25,763 --> 00:10:27,454 Eu estava usando um vestido com muitas borlas. 202 00:10:27,488 --> 00:10:29,732 Ela veio correndo até eu e disse, cara, cara, 203 00:10:29,767 --> 00:10:31,734 adorei o vestido, adorei o vestido! 204 00:10:31,769 --> 00:10:34,219 Eu olhei para ela e eu meio que a reconheceu. 205 00:10:34,254 --> 00:10:37,637 Ela era isso cara gordinha, jovem, 206 00:10:37,671 --> 00:10:41,710 enérgico, cheio de vida, me divertindo muito. 207 00:10:41,744 --> 00:10:43,366 Você poderia ver que ela estava visivelmente pensando, 208 00:10:43,401 --> 00:10:46,956 Estou no Brits, isso é incrível, como todos nós éramos. 209 00:10:46,991 --> 00:10:47,957 - Não mudou. 210 00:10:49,372 --> 00:10:51,305 Quero dizer, as pessoas nunca costumavam venha até mim na rua 211 00:10:51,340 --> 00:10:54,101 e dizer: Oh meu Deus, você é Amy Winehouse. 212 00:10:54,136 --> 00:10:55,689 As pessoas nunca costumavam dizer isso, e eles fazem agora, 213 00:10:55,724 --> 00:10:58,174 mas eu não diria isso é uma mudança. 214 00:10:58,209 --> 00:11:00,867 Quero dizer, isso é óbvio mudar, mas não vou mudar. 215 00:11:00,901 --> 00:11:04,215 Eu não vou, sim, é eu, sim, sou Amy Winehouse. 216 00:11:04,249 --> 00:11:07,183 Eu estou indo, olá, você pegou meu álbum, isso é muito bom. 217 00:11:07,218 --> 00:11:08,702 Vá e compre um por sua mãe também. 218 00:11:08,737 --> 00:11:10,048 Obrigado, tchau. 219 00:11:11,394 --> 00:11:13,534 Minha ideia de sucesso é apenas tem um álbum na sua frente 220 00:11:13,569 --> 00:11:16,399 isso é apenas 100% o visão em sua cabeça, em CD. 221 00:11:16,434 --> 00:11:20,127 Às vezes eu penso muito as pessoas estão apanhadas 222 00:11:20,162 --> 00:11:23,337 em talvez querer ganhar prêmios ou querer 223 00:11:23,372 --> 00:11:28,377 para escrever músicas para as pessoas, ao contrário do que eles gostam, 224 00:11:29,965 --> 00:11:33,934 ou, você sabe, preso em querendo que as pessoas os vejam 225 00:11:33,969 --> 00:11:35,522 o tempo todo na rua. 226 00:11:35,556 --> 00:11:37,869 Considerando que eu nem usar maquiagem quando estou nem mesmo trabalhando. 227 00:11:39,008 --> 00:11:41,424 Eu acho que tenho um conjunto diferente de metas 228 00:11:41,459 --> 00:11:43,875 para a gravadora, de qualquer forma, definitivamente. 229 00:11:45,152 --> 00:11:46,947 - Enquanto Amy estava subindo na hierarquia 230 00:11:46,982 --> 00:11:51,158 na indústria musical, levando em toda a nova popularidade, 231 00:11:51,193 --> 00:11:55,197 ela conheceu um videoclipe assistente de produção em um bar. 232 00:11:55,231 --> 00:11:57,924 Este seria o início de um dos mais do setor 233 00:11:57,958 --> 00:12:01,237 relacionamentos tempestuosos alguém já tinha visto. 234 00:12:01,272 --> 00:12:03,550 Essa produção assistente não seria nenhum 235 00:12:03,584 --> 00:12:06,346 além de Blake Fielder Civil. 236 00:12:06,380 --> 00:12:08,417 -Amy Winehouse e Blake Fielder Civil, 237 00:12:08,451 --> 00:12:11,316 tem que ser o máximo relacionamento destrutivo 238 00:12:11,351 --> 00:12:13,146 na história do showbiz. 239 00:12:13,180 --> 00:12:16,114 Eles estavam completos e almas gêmeas absolutas. 240 00:12:16,149 --> 00:12:18,427 Ela o adorava, ele a adorava, 241 00:12:18,461 --> 00:12:22,155 e eles quase não conseguiram viver um sem o outro. 242 00:12:22,189 --> 00:12:26,297 Mas ambos também realmente destruíram um ao outro. 243 00:12:26,331 --> 00:12:28,782 - Não há dúvida de que Blake Fielder Civil 244 00:12:28,817 --> 00:12:30,853 foi o amor da vida de Amy. 245 00:12:32,027 --> 00:12:33,787 Eu acho que quando foi ótimo, foi maravilhoso. 246 00:12:33,822 --> 00:12:36,997 Acho que ela nunca tinha experimentado felicidade assim. 247 00:12:38,136 --> 00:12:40,207 Também é justo dizer que ela era a única 248 00:12:40,242 --> 00:12:42,037 que teve uma carreira de alto nível. 249 00:12:42,071 --> 00:12:45,972 Ele era um corredor para vídeos musicais. 250 00:12:47,214 --> 00:12:48,871 Ela o amava. 251 00:12:48,906 --> 00:12:51,632 Ela adorava a aparência dele, ela adorava os chapéus que ele usava. 252 00:12:51,667 --> 00:12:54,981 Ela pensou que ele era a versão masculina dela. 253 00:12:55,015 --> 00:12:56,741 Ela achava que ele era a perfeição. 254 00:12:58,847 --> 00:13:01,815 - O que Amy viu em Blake talvez fosse alguém 255 00:13:01,850 --> 00:13:05,370 quem poderia realmente entendê-la, e alguns homens 256 00:13:05,405 --> 00:13:09,823 são incrivelmente bons em travar para mulheres com problemas 257 00:13:09,858 --> 00:13:13,033 para deslocar o foco, ou ter que se concentrar 258 00:13:13,068 --> 00:13:14,897 em problemas que eles eles próprios têm. 259 00:13:14,932 --> 00:13:18,176 E eles aparecem como o cavaleiro de armadura brilhante, 260 00:13:18,211 --> 00:13:20,213 o homem em um corcel branco. 261 00:13:20,247 --> 00:13:22,456 E a mulher cai nessa, e ela vai pensar, oh meu Deus, 262 00:13:22,491 --> 00:13:24,838 esse homem entende eu, ele me ama. 263 00:13:24,873 --> 00:13:26,771 Ele realmente entende o que estou passando. 264 00:13:26,806 --> 00:13:29,739 Ele está passando algo semelhante a mim. 265 00:13:29,774 --> 00:13:32,156 Ele pode se conectar comigo, e eu posso me conectar com ele 266 00:13:32,190 --> 00:13:33,778 de uma maneira que eu simplesmente não posso com mais ninguém. 267 00:13:33,813 --> 00:13:37,230 E claro, ela era conhecida para esculpir "Eu amo Blake" 268 00:13:37,264 --> 00:13:39,128 em vidro na barriga. 269 00:13:40,440 --> 00:13:42,511 -Blake Fielder Civil era infamemente aquele 270 00:13:42,545 --> 00:13:45,238 quem apresentou Amy às drogas pesadas. 271 00:13:45,272 --> 00:13:48,103 Ele admitiu que em um Quarto de hotel no leste de Londres, 272 00:13:48,137 --> 00:13:50,726 ele estava fumando um Lote de 10 libras de heroína 273 00:13:50,760 --> 00:13:53,108 quando ele deixou Amy tentar. 274 00:13:53,142 --> 00:13:56,836 - Eu já disse isso antes, e direi novamente. 275 00:13:56,870 --> 00:13:59,839 Ele foi responsável por apresentando Amy às drogas pesadas. 276 00:13:59,873 --> 00:14:02,117 Todo mundo sabe disso, Amy me contou isso. 277 00:14:02,151 --> 00:14:03,532 O mundo inteiro sabe disso. 278 00:14:03,566 --> 00:14:05,327 As únicas pessoas que pensam foi o contrário 279 00:14:05,361 --> 00:14:07,329 eram os pais de Blake. 280 00:14:07,363 --> 00:14:08,882 Sejamos honestos sobre isso. 281 00:14:08,917 --> 00:14:11,402 Todos nós sabemos o que a verdadeira situação é. 282 00:14:14,129 --> 00:14:17,304 - amigos de Amy e família culpou Blake 283 00:14:17,339 --> 00:14:20,583 para apresentar ela para drogas pesadas. 284 00:14:20,618 --> 00:14:24,518 Mas, todo viciado é apresentado por alguém. 285 00:14:24,553 --> 00:14:27,901 E, finalmente, Amy continuou a usar drogas. 286 00:14:27,936 --> 00:14:31,284 Ela parecia ter uma atitude muito personalidade viciante. 287 00:14:31,318 --> 00:14:34,390 E parecia que eles poderiam, e ambos disseram isso, 288 00:14:34,425 --> 00:14:36,289 eles não poderiam ser um com o outro, 289 00:14:36,323 --> 00:14:37,911 eles não poderiam ser um sem o outro. 290 00:14:37,946 --> 00:14:40,086 Eles quase amaram demais. 291 00:14:40,120 --> 00:14:42,157 - A própria mãe de Blake, Georgette Fielder Civil, 292 00:14:42,191 --> 00:14:44,884 até mesmo parcialmente culpa ele pelo declínio de Amy, 293 00:14:44,918 --> 00:14:47,058 porque é claro ele foi um grande fator 294 00:14:47,093 --> 00:14:48,508 em deixá-la viciada em drogas. 295 00:14:48,542 --> 00:14:51,511 No entanto, você pode realmente culpar alguém 296 00:14:51,545 --> 00:14:52,788 pelo vício de outra pessoa? 297 00:14:52,822 --> 00:14:54,307 Provavelmente não. 298 00:14:54,341 --> 00:14:58,967 Mas o que Blake fez foi fazer drogas, drogas pesadas, 299 00:14:59,001 --> 00:15:04,006 crack cocaína uma parte cotidiana de seu relacionamento com Amy. 300 00:15:05,318 --> 00:15:07,147 E isso se tornou cotidiano vida para ela, muito rapidamente. 301 00:15:07,182 --> 00:15:10,599 Ela tinha um muito personalidade viciante. 302 00:15:10,633 --> 00:15:13,602 - Uma personalidade viciante, ou uma pessoa viciada, 303 00:15:13,636 --> 00:15:17,088 é alguém cujo comportamento está fora do seu 304 00:15:17,123 --> 00:15:21,437 controle consciente, que parece um desejo involuntário 305 00:15:21,472 --> 00:15:24,061 apenas para fazer alguma coisa, e você notará que os vícios 306 00:15:24,095 --> 00:15:25,269 ser transmitido de uma substância 307 00:15:25,303 --> 00:15:26,926 ou um comportamento para outro. 308 00:15:26,960 --> 00:15:30,308 Assim, por exemplo, as pessoas podem tornar-se viciado em álcool. 309 00:15:30,343 --> 00:15:32,034 Eles vão passar de álcool à heroína. 310 00:15:32,069 --> 00:15:33,933 Ou eles podem então limpe quando chegar 311 00:15:33,967 --> 00:15:36,107 ao álcool e à heroína, e depois eles serão viciados em pornografia. 312 00:15:36,142 --> 00:15:37,867 Ou eles serão viciado em compras, 313 00:15:37,902 --> 00:15:39,973 ou então eles podem ser viciado em jogos de azar. 314 00:15:40,008 --> 00:15:44,357 O que é, é uma hiperatividade 315 00:15:44,391 --> 00:15:46,807 na recompensa centros do cérebro, 316 00:15:46,842 --> 00:15:51,191 então o cérebro está desejando mais e mais do sentimento 317 00:15:51,226 --> 00:15:53,228 que as drogas e o o vício lhes deu. 318 00:15:53,262 --> 00:15:54,332 Mas se eles pararem com um vício, 319 00:15:54,367 --> 00:15:56,162 eles precisam passar para outro. 320 00:15:56,196 --> 00:15:58,854 Então tem um aspecto muito triste fisiológico 321 00:15:58,888 --> 00:16:00,960 bem como um base psicológica, 322 00:16:00,994 --> 00:16:02,996 é por isso que os viciados transferir seu vício 323 00:16:03,031 --> 00:16:04,377 de uma substância para outro com bastante facilidade 324 00:16:04,411 --> 00:16:06,931 ou um padrão de comportamento para outro com bastante facilidade. 325 00:16:06,966 --> 00:16:09,244 E depois de um tempo, de claro, como qualquer outra coisa, 326 00:16:09,278 --> 00:16:11,108 somos criaturas de hábitos. 327 00:16:11,142 --> 00:16:13,558 E esses hábitos pode ser conectado fisicamente. 328 00:16:13,593 --> 00:16:17,010 Da mesma forma que uma espécie estamos programados para o prazer. 329 00:16:17,045 --> 00:16:19,564 Então estamos programados querer ativar 330 00:16:19,599 --> 00:16:21,497 os centros de recompensa em nosso cérebro. 331 00:16:21,532 --> 00:16:25,018 Mas tudo o que acontece com digamos, os opioides como a heroína, 332 00:16:25,053 --> 00:16:28,194 tudo o que acontece, nós superestimulamos os centros de recompensa, 333 00:16:28,228 --> 00:16:30,782 e então precisamos de mais e mais e mais desse estímulo 334 00:16:30,817 --> 00:16:33,578 como o cérebro produz cada vez menos dopamina. 335 00:16:33,613 --> 00:16:36,340 Precisamos de mais e mais drogas para nos dar 336 00:16:36,374 --> 00:16:38,411 a sensação de que perdemos. 337 00:16:47,213 --> 00:16:49,732 - Depois de alguns anos focando em seu relacionamento 338 00:16:49,767 --> 00:16:52,183 com Blake, Amy levou para o estúdio 339 00:16:52,218 --> 00:16:54,599 para trabalhar em seu segundo álbum. 340 00:16:54,634 --> 00:16:58,362 Paralelamente a isso, Amy começou olhando para mudar sua imagem 341 00:16:58,396 --> 00:17:00,916 para algo que foi muito mais clássico 342 00:17:00,950 --> 00:17:02,711 mas também a ajudou a se destacar 343 00:17:02,745 --> 00:17:05,058 comparado a todos mais na indústria. 344 00:17:06,439 --> 00:17:08,475 - Não há dúvida de que as Ronettes em particular 345 00:17:08,510 --> 00:17:10,926 mas muitos dos grupos femininos influenciou Amy Winehouse 346 00:17:10,960 --> 00:17:12,272 música e olhar. 347 00:17:12,307 --> 00:17:17,070 Apenas pegando os tablóides e olhando fotos dela, 348 00:17:17,105 --> 00:17:19,762 Fiquei impressionado com o quanto ela parecia Ronnie Spector. 349 00:17:21,247 --> 00:17:23,180 Muitas mulheres de volta aqueles dias tinham aquele corte de cabelo, 350 00:17:23,214 --> 00:17:25,009 o corte de cabelo em forma de colmeia que também é conhecido 351 00:17:25,044 --> 00:17:28,012 como o B-52, portanto o nome do grupo. 352 00:17:29,220 --> 00:17:32,154 Eu acho que quando você se adapta esse tipo de corte de cabelo 353 00:17:32,189 --> 00:17:34,398 isso foi na época, e realmente agora tão descontroladamente 354 00:17:34,432 --> 00:17:37,711 fora de moda, isso você está fazendo uma declaração 355 00:17:37,746 --> 00:17:39,230 e você está fazendo uma referência. 356 00:17:39,265 --> 00:17:41,129 Não há dúvida de que uma cultura referência está sendo feita, 357 00:17:41,163 --> 00:17:43,717 e quando você ouve a música dela você pode ouvir. 358 00:17:43,752 --> 00:17:45,995 Mas a força disso não é que ela acabou de fazer isso, 359 00:17:46,030 --> 00:17:47,411 é por isso que ela fez isso. 360 00:17:47,445 --> 00:17:49,344 É porque ela está procurando alguma coisa e ela não vai 361 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 pare de procurar até que ela encontre. 362 00:17:51,277 --> 00:17:53,210 E é preciso a força de um certo tipo de artista 363 00:17:53,244 --> 00:17:55,419 ir, eu irei com algo que não é o mais 364 00:17:55,453 --> 00:17:56,972 coisa que está na moda agora. 365 00:17:57,006 --> 00:18:00,493 Grupos femininos dos anos 1960 do Edifício Brill na cidade de Nova York, 366 00:18:00,527 --> 00:18:04,117 e vou adaptar isso para meu próprio estilo pessoal. 367 00:18:04,152 --> 00:18:07,155 Não foi algo que estava atualmente na moda. 368 00:18:07,189 --> 00:18:10,123 O ponto de Amy Winehouse é, ela é uma artista tão forte 369 00:18:10,158 --> 00:18:13,126 ela fez disso uma moda, e eu acho que esse é o ponto principal 370 00:18:13,161 --> 00:18:16,371 de seu olhar e seu som com esse tipo de Chiffons, 371 00:18:16,405 --> 00:18:18,545 Shirelles, coisa de Ronettes. 372 00:18:18,580 --> 00:18:20,340 Esse é o ponto principal, ela fez isso sozinha. 373 00:18:20,375 --> 00:18:23,205 Ela não apenas tirou de eles e imitá-los. 374 00:18:23,240 --> 00:18:24,137 Ela fez isso sozinha. 375 00:18:26,139 --> 00:18:30,143 - Em maio de 2006, Faixas demo de Winehouse, 376 00:18:30,178 --> 00:18:33,802 como você sabe que eu sou Não é bom e reabilitação, 377 00:18:33,836 --> 00:18:37,599 apareceu no novo programa de Mark Ronson Programa de rádio de York East Village. 378 00:18:39,187 --> 00:18:43,950 Ronson mais tarde iria para co-produzir o próximo álbum de Amy. 379 00:18:43,984 --> 00:18:45,193 - Ele realmente gostava de Amy. 380 00:18:45,227 --> 00:18:47,402 No momento em que se conheceram, ele pensei, aqui está uma garota 381 00:18:47,436 --> 00:18:49,680 quem não vai aceite qualquer bobagem, 382 00:18:49,714 --> 00:18:51,199 ela sabe o que quer. 383 00:18:51,233 --> 00:18:54,133 E ele a amava, ele disse, porque quando ela não pensou 384 00:18:54,167 --> 00:18:56,307 ele estava sendo ótimo, quando seus resultados não foram 385 00:18:56,342 --> 00:18:58,516 fantástico, ela disse a ele. 386 00:18:58,551 --> 00:19:00,069 E funcionou para eles. 387 00:19:00,104 --> 00:19:03,590 Essa honestidade trouxe eles juntos e criaram 388 00:19:03,625 --> 00:19:06,455 dinamite absoluta, eletricidade. 389 00:19:06,490 --> 00:19:11,011 Ele poliu suas músicas para De volta ao Black, aperfeiçoou-os. 390 00:19:11,046 --> 00:19:14,153 E mesmo o mais duro os críticos disseram 391 00:19:14,187 --> 00:19:16,258 eles se basearam em tantas influências 392 00:19:16,293 --> 00:19:19,123 enquanto ainda está completamente original. 393 00:19:19,158 --> 00:19:23,162 E isso é impossível fazer, eles fizeram isso. 394 00:19:24,439 --> 00:19:27,925 - Em outubro 2006, Amy Winehouse lança 395 00:19:27,959 --> 00:19:29,720 seu álbum de maior sucesso de todos os tempos, 396 00:19:29,754 --> 00:19:34,000 e um dos mais vendidos álbuns do século XXI. 397 00:19:34,034 --> 00:19:35,657 De volta ao preto. 398 00:19:35,691 --> 00:19:37,762 - De volta ao preto é um obra-prima moderna. 399 00:19:37,797 --> 00:19:39,695 Absolutamente sem dúvidas sobre isso, vai cair 400 00:19:39,730 --> 00:19:43,941 como um dos álbuns de nosso tempo, com certeza. 401 00:19:43,975 --> 00:19:46,357 Mas é claro que inspiração por trás deste álbum 402 00:19:46,392 --> 00:19:48,152 foi Blake Fielder Civil. 403 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 E a paixão que ela colocou naquele álbum 404 00:19:51,224 --> 00:19:54,331 era sobre sua paixão por Blake, e claro muito disso 405 00:19:54,365 --> 00:19:57,230 foi sobre o primeiro separação, o que foi muito 406 00:19:57,265 --> 00:19:58,335 traumático para ela. 407 00:19:58,369 --> 00:19:59,819 Ela odiava o fato que por um período 408 00:19:59,853 --> 00:20:01,993 ele tinha outra namorada. 409 00:20:02,028 --> 00:20:06,032 E você pode simplesmente dizer as emoções nessas músicas 410 00:20:06,066 --> 00:20:10,139 o quanto Amy apaixonadamente cuidava dele. 411 00:20:10,174 --> 00:20:12,970 - Não sei onde ela tive a ideia maluca de fazer isso, 412 00:20:13,004 --> 00:20:14,454 mas eu suspeito que vai de volta a algo 413 00:20:14,489 --> 00:20:16,076 mencionamos anteriormente. 414 00:20:16,111 --> 00:20:18,527 Na família dela, eles brincavam muitos desses registros, 415 00:20:18,562 --> 00:20:22,186 e ela gostou da garota grupos do início da década de 1960, 416 00:20:22,221 --> 00:20:24,499 e pensei, eu poderia faça algo assim. 417 00:20:24,533 --> 00:20:26,811 Eu acho que meio que volta para sua família, e também 418 00:20:26,846 --> 00:20:29,124 volta a um certo força interior que ela tinha 419 00:20:29,158 --> 00:20:31,437 querer mudar de estilo e faça algo assim. 420 00:20:31,471 --> 00:20:34,647 E crédito para ela, Voltar para as pretas se sai ainda melhor 421 00:20:34,681 --> 00:20:37,512 do que o primeiro álbum, e realmente está caindo 422 00:20:37,546 --> 00:20:39,514 como um daqueles álbuns clássicos de todos os tempos. 423 00:20:42,344 --> 00:20:46,383 - O que fez Amy Winehouse música tão incrível 424 00:20:46,417 --> 00:20:49,800 não foi apenas o fato, sim, ela misturou jazz com soul, 425 00:20:49,834 --> 00:20:53,562 com RandB, mas ela colocou então muita alma em sua música. 426 00:20:53,597 --> 00:20:55,184 Ela mesma escreveu suas músicas. 427 00:20:55,219 --> 00:20:57,497 Quero dizer, ela escreveu para ela música, foi como colocar 428 00:20:57,532 --> 00:20:59,292 seu sangue e vísceras sobre a mesa. 429 00:20:59,327 --> 00:21:01,432 E é isso que a tornou tão especial. 430 00:21:01,467 --> 00:21:06,057 Que isso não é como alguns tipo de pop fabricado. 431 00:21:06,092 --> 00:21:08,543 Este é alguém que escreve de coração, 432 00:21:08,577 --> 00:21:12,167 que canta com o coração, quem atua para o coração. 433 00:21:12,201 --> 00:21:16,482 - Cada música que ela escreve é como se fosse arrancado de sua alma. 434 00:21:16,516 --> 00:21:18,587 É como cortar a perna dela desligado ou algo parecido. 435 00:21:18,622 --> 00:21:22,522 É muito, muito difícil para ela, e muito emocionado. 436 00:21:22,557 --> 00:21:25,145 Mas é isso que faz a música dela é tão boa. 437 00:21:26,354 --> 00:21:28,390 - Winehouse's relacionamento tempestuoso 438 00:21:28,425 --> 00:21:30,496 com Blake foi o catalisador 439 00:21:30,530 --> 00:21:32,946 por grande parte dela comportamento destrutivo. 440 00:21:32,981 --> 00:21:36,053 Durante uma separação, Winehouse admitiu ter se afogado 441 00:21:36,087 --> 00:21:38,435 suas tristezas no álcool, mas ela usou o desgosto 442 00:21:38,469 --> 00:21:41,161 como impulso para escrever música. 443 00:21:41,196 --> 00:21:44,544 Sua ingestão de drogas e álcool cada vez mais afetado 444 00:21:44,579 --> 00:21:48,134 suas apresentações ao vivo, como ela apareceu em vários clubes 445 00:21:48,168 --> 00:21:52,103 ou performances na TV também bêbada para completar seu set. 446 00:21:52,138 --> 00:21:55,106 Sua empresa de gestão sugeriu que ela entrasse na reabilitação, 447 00:21:55,141 --> 00:21:57,246 mas em vez de siga o conselho deles, 448 00:21:57,281 --> 00:22:00,111 ela largou a gestão empresa e virou 449 00:22:00,146 --> 00:22:04,357 a experiência no música mais cativante de sua carreira. 450 00:22:04,392 --> 00:22:07,187 ♪ não tenho tempo 451 00:22:07,222 --> 00:22:10,294 ♪ E se meu pai acha que estou bem ♪ 452 00:22:10,329 --> 00:22:13,228 ♪ Eles tentaram fazer eu vou para a reabilitação ♪ 453 00:22:13,262 --> 00:22:16,162 ♪ Eu não vou, vou, vou 454 00:22:16,645 --> 00:22:18,509 - Você poderia diga-me quanto tempo demorou 455 00:22:18,544 --> 00:22:19,717 você escrever Rehab e o que foi 456 00:22:19,752 --> 00:22:20,891 a inspiração para a música? 457 00:22:20,925 --> 00:22:22,755 - Eu escrevi Rehab em cerca de 20 minutos, 458 00:22:22,789 --> 00:22:26,137 e foi só, eu escrevi sobre algo 459 00:22:26,172 --> 00:22:27,967 isso aconteceu comigo. 460 00:22:28,001 --> 00:22:30,452 Ele se escreveu, foi apenas uma canção novidade, 461 00:22:30,487 --> 00:22:32,730 mas é verdade, é algo isso aconteceu comigo. 462 00:22:32,765 --> 00:22:35,354 E eu acho que é lindo muito se escreveu. 463 00:22:35,388 --> 00:22:39,427 - A reabilitação é, infelizmente, e compreensivelmente, 464 00:22:39,461 --> 00:22:42,153 uma das músicas de Amy Winehouse músicas exclusivas agora. 465 00:22:42,188 --> 00:22:45,122 É uma das músicas ela é mais lembrada. 466 00:22:45,156 --> 00:22:47,262 Eu poderia estar em uma festa de um, mas mal consigo suportar 467 00:22:47,296 --> 00:22:50,092 ouvir isso, e dificilmente posso fique para assistir ao vídeo. 468 00:22:50,127 --> 00:22:53,889 A ironia desta jovem cantando sobre eu não quero 469 00:22:53,924 --> 00:22:56,651 ir para a reabilitação, quando no no final do dia, agora sabemos 470 00:22:56,685 --> 00:22:58,963 que se houver alguém que deveria ter ido 471 00:22:58,998 --> 00:23:01,103 para a reabilitação, é Amy Winehouse. 472 00:23:01,138 --> 00:23:05,073 É fácil ter perfeição visão com retrospectiva, 473 00:23:05,107 --> 00:23:08,870 mas há uma teoria que eu tenho isso é mais ou menos assim. 474 00:23:08,904 --> 00:23:11,182 Todo mundo com menos de 30 anos acha que eles são durões. 475 00:23:11,217 --> 00:23:13,288 Todos com menos de 30 anos quer ser durão. 476 00:23:13,322 --> 00:23:17,465 Todos nós deixamos isso como crescer em adultos e amadurecer. 477 00:23:18,776 --> 00:23:20,502 Todo mundo abaixo 30 acha que eles são 478 00:23:20,537 --> 00:23:23,056 indestrutível, invencível. 479 00:23:23,091 --> 00:23:26,681 Agora todos nós tivemos amigos que morreram de uma forma horrível, 480 00:23:26,715 --> 00:23:29,304 talvez câncer muito cedo ou talvez 481 00:23:29,338 --> 00:23:32,618 a tragédia de uma droga overdose ou alcoolismo. 482 00:23:32,652 --> 00:23:35,862 Está em tantas famílias, muitas famílias, 483 00:23:35,897 --> 00:23:38,071 e ainda assim isso não pode acontecer comigo. 484 00:23:38,106 --> 00:23:42,006 E quando olho para Rehab, Eu vejo uma jovem cantando 485 00:23:42,041 --> 00:23:45,078 uma música pop cativante sobre o perfeitamente, 486 00:23:46,494 --> 00:23:50,877 assunto incrivelmente errado ela poderia cantar sobre, 487 00:23:50,912 --> 00:23:52,776 vindo de onde ela está. 488 00:23:52,810 --> 00:23:55,779 E eu simplesmente não consigo olhar Reabilitação e Amy Winehouse 489 00:23:55,813 --> 00:23:58,264 naquele vídeo, não consigo ouça mais. 490 00:23:58,298 --> 00:24:00,922 Por mais que eu goste dela como artista e curtir sua música, 491 00:24:00,956 --> 00:24:02,337 Eu não aguento mais. 492 00:24:02,371 --> 00:24:05,064 É a ironia e a tragédia, 493 00:24:05,098 --> 00:24:06,962 eles estão apenas empilhados um em cima do outro 494 00:24:06,997 --> 00:24:09,378 e isso me faz querer chorar, então eu desliguei. 495 00:24:11,898 --> 00:24:14,556 - Como sua fama crescer, o mesmo aconteceu com a especulação 496 00:24:14,591 --> 00:24:17,110 na imprensa sobre seu estilo de vida. 497 00:24:17,145 --> 00:24:20,873 Seu relacionamento com Blake estava sob constante agitação. 498 00:24:20,907 --> 00:24:24,532 E por causa disso, ela continuou beber e usar drogas. 499 00:24:24,566 --> 00:24:27,500 A pressão de constantemente estar aos olhos do público 500 00:24:27,535 --> 00:24:30,089 também fez com que Amy distanciar-se 501 00:24:30,123 --> 00:24:34,473 de seus amigos e amados alguns, mais notavelmente Mark Ronson. 502 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 - Ao longo do caminho, Mark Ronson realmente tentou 503 00:24:37,614 --> 00:24:39,098 para ajudar Amy Winehouse. 504 00:24:39,132 --> 00:24:40,893 Não foi só isso eles trabalharam juntos. 505 00:24:40,927 --> 00:24:45,035 Ele a via como uma pessoa pessoal amigo, eles se deram muito bem. 506 00:24:45,069 --> 00:24:47,900 Na verdade, todo mundo, fãs, críticos, 507 00:24:47,934 --> 00:24:50,385 ficaram muito entusiasmados quando Mark Ronson anunciou 508 00:24:50,419 --> 00:24:52,767 ele estava entrando o estúdio para gravar 509 00:24:52,801 --> 00:24:56,460 a música principal de Quantum de Solace, o filme de Bond. 510 00:24:56,495 --> 00:24:58,773 Ela seria perfeita em isso, o grande boom 511 00:24:58,807 --> 00:25:03,812 Voz estilo Shirley Bassey, mas feito no estilo Amy Winehouse. 512 00:25:04,986 --> 00:25:07,160 Mas quando ela apareceu, a bebida, as drogas 513 00:25:07,195 --> 00:25:09,680 afetou seu desempenho, ela não conseguia atuar. 514 00:25:09,715 --> 00:25:11,337 Ele estava com o coração partido. 515 00:25:11,371 --> 00:25:14,616 Se houvesse uma maneira de remendar juntos, ele teria feito isso. 516 00:25:14,651 --> 00:25:18,102 Ele acessou o Twitter para conversar sobre isso, apenas explique, 517 00:25:18,137 --> 00:25:19,621 não disse nada desagradável. 518 00:25:19,656 --> 00:25:24,108 Amy ficou realmente ofendida com isso, e deu-lhe uma resposta concisa, 519 00:25:24,143 --> 00:25:29,182 tweet desagradável de volta dizendo: olha, você produziu um álbum, 520 00:25:29,217 --> 00:25:33,324 meu, que eu escrevi, como ouso você pega carona na minha fama? 521 00:25:33,359 --> 00:25:36,638 Você não vai fazer o seu carreira fora de mim, Bruv, ela disse. 522 00:25:36,673 --> 00:25:40,677 Ele ficou arrasado, porque era como se ele fosse 523 00:25:40,711 --> 00:25:43,714 sendo cortado de uma das melhores pessoas 524 00:25:43,749 --> 00:25:45,992 com quem ele trabalhou, mas um grande amigo. 525 00:25:47,200 --> 00:25:50,618 Ele tinha que pensar, no entanto, bem, a garota está doente. 526 00:25:50,652 --> 00:25:53,068 E eu não acho que isso realmente afetou 527 00:25:53,103 --> 00:25:55,795 a maneira como ele pensava nela o fim, porque quando Amy morreu 528 00:25:55,830 --> 00:25:59,627 ele disse, eu perdi minha irmãzinha. 529 00:25:59,661 --> 00:26:02,802 - Se você olhar para o jeito que Amy lidou com Mark Ronson, 530 00:26:02,837 --> 00:26:04,390 Quero dizer, isso é realmente típico 531 00:26:05,874 --> 00:26:09,188 de qualquer viciado, porque, você sabe, tem a famosa música, 532 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 Você sempre machuca aqueles que você ama. 533 00:26:11,811 --> 00:26:15,194 E com um viciado, eles sempre machucam, 534 00:26:15,228 --> 00:26:17,886 eles se machucaram muito mais do que machucar qualquer outra pessoa, 535 00:26:17,921 --> 00:26:19,163 mas eles sempre machucam aqueles que eles amam, 536 00:26:19,198 --> 00:26:22,719 porque a maioria dos viciados estão cobertos de culpa 537 00:26:22,753 --> 00:26:27,758 ou vergonha ou eles sentem, eles julgar-se muito duramente 538 00:26:28,897 --> 00:26:30,140 mas então eles se ressentem outros por julgá-los. 539 00:26:30,174 --> 00:26:32,763 Eles se retiram de contato social. 540 00:26:32,798 --> 00:26:36,905 Eles se sentem às vezes incrivelmente hostil com as pessoas 541 00:26:36,940 --> 00:26:38,942 que são simplesmente tentando ajudá-los. 542 00:26:38,976 --> 00:26:42,773 E isso é apenas parte o que é ser um viciado. 543 00:26:42,808 --> 00:26:45,051 Não há dúvida de que Amy e Mark Ronson 544 00:26:45,086 --> 00:26:48,158 teve uma ótima conexão e às vezes quando você está lidando 545 00:26:48,192 --> 00:26:50,539 com qualquer declaração feito por um viciado, 546 00:26:50,574 --> 00:26:53,681 você tem antes de tudo tenho que separar o droga da pessoa. 547 00:26:53,715 --> 00:26:56,649 Porque, por trás de tudo drogas, existe uma pessoa, 548 00:26:56,684 --> 00:26:58,375 e você tem que entender quem está falando. 549 00:26:58,409 --> 00:27:00,895 É a droga falando, ou é a pessoa que está falando? 550 00:27:00,929 --> 00:27:03,069 E eu acredito que Mark Ronson não foi apenas 551 00:27:03,104 --> 00:27:06,625 obviamente ótimo para Amy Winehouse, e eles tinham 552 00:27:06,659 --> 00:27:10,214 um vínculo muito próximo, mas eu também acredito que quando ela 553 00:27:10,249 --> 00:27:13,735 atacou Mark Ronson, no fundo, ela o amava 554 00:27:13,770 --> 00:27:15,116 e ela se sentiu muito ligado a ele. 555 00:27:15,150 --> 00:27:17,049 E são as drogas falando. 556 00:27:17,083 --> 00:27:19,948 Na versão deluxe eu acho que é de Back to Black, 557 00:27:19,983 --> 00:27:23,296 ela faz uma versão adicional do amor é um jogo perdedor. 558 00:27:24,435 --> 00:27:27,473 E novamente ela canta que com tanto coração 559 00:27:27,507 --> 00:27:31,132 e tanta alma, e então quando a música terminar, 560 00:27:32,305 --> 00:27:34,411 ela se vira no fim, há uma pausa 561 00:27:34,445 --> 00:27:37,138 e você a ouve dizer: Está tudo bem? 562 00:27:37,172 --> 00:27:41,280 E você pode ver em que tanto seu brilho 563 00:27:41,314 --> 00:27:43,144 e sua insegurança. 564 00:27:43,178 --> 00:27:45,456 Ela acabou de fazer algo totalmente incrível, 565 00:27:45,491 --> 00:27:47,493 totalmente mágico, ela terminou uma versão dessa música 566 00:27:47,527 --> 00:27:51,048 que poderia mover um estátua de pedra às lágrimas. 567 00:27:51,083 --> 00:27:53,568 Ela realmente entregou isso, 568 00:27:53,602 --> 00:27:54,880 e então ela vai, Está tudo bem? 569 00:27:54,914 --> 00:27:57,192 Porque ela precisava do aprovação de outros. 570 00:27:57,227 --> 00:28:00,299 Ela era incrivelmente, e quando ela estava se apresentando no palco, 571 00:28:00,333 --> 00:28:03,302 ela às vezes estava procurando garantia da banda. 572 00:28:03,336 --> 00:28:06,408 Às vezes as pessoas que estão brilhante às vezes não 573 00:28:06,443 --> 00:28:08,031 perceba bem como brilhantes eles são, 574 00:28:08,065 --> 00:28:12,829 e Amy era uma delas, e talvez fosse o brilho dela 575 00:28:13,726 --> 00:28:15,590 de certa forma, ao lidar com esse brilho e o efeito 576 00:28:15,624 --> 00:28:18,075 desse brilho que levou-a ao vício. 577 00:28:18,110 --> 00:28:21,527 ♪ O amor é um jogo perdido 578 00:28:31,330 --> 00:28:33,539 - Está tudo bem? 579 00:28:36,749 --> 00:28:38,337 ♪ Eu nunca joguei 580 00:28:38,371 --> 00:28:43,376 ♪ Oh, que bagunça nós fizemos 581 00:28:44,999 --> 00:28:48,865 ♪ E agora o quadro final 582 00:28:48,899 --> 00:28:51,315 ♪ Amor 583 00:28:51,350 --> 00:28:53,490 - Alguns músicos, Eu sou o tipo de pessoa 584 00:28:53,524 --> 00:28:56,148 que eu gosto de pressão, eu trabalhe melhor sob pressão 585 00:28:56,182 --> 00:28:58,633 e há um monte de pessoas assim, 586 00:28:58,667 --> 00:29:00,531 mas deve ser um pouco estressante como, 587 00:29:00,566 --> 00:29:02,948 Ganhei o Mercúrio, eu tem que ser consistente. 588 00:29:02,982 --> 00:29:05,674 Mas você não pode pensar sobre isso, tenho certeza. 589 00:29:08,401 --> 00:29:12,164 - Em 2007, Amy e Blake partiu para Miami 590 00:29:12,198 --> 00:29:14,753 para relaxar, escapadela romântica 591 00:29:14,787 --> 00:29:17,169 do infinito atenção da mídia. 592 00:29:17,203 --> 00:29:19,688 Foi aqui onde o dois se casaram secretamente, 593 00:29:19,723 --> 00:29:21,725 mais uma vez chocando jornalistas, 594 00:29:21,760 --> 00:29:23,623 Os amigos de Amy e sua família. 595 00:29:26,454 --> 00:29:28,145 - Não há dúvida que o relacionamento 596 00:29:28,180 --> 00:29:31,804 entre Amy Winehouse e Blake 597 00:29:31,839 --> 00:29:33,392 era um relacionamento co-dependente. 598 00:29:33,426 --> 00:29:36,878 E o que isso significa em termos práticos 599 00:29:36,913 --> 00:29:40,882 foi que cada um de eles precisavam do outro 600 00:29:40,917 --> 00:29:43,782 para continuar sua dependência 601 00:29:43,816 --> 00:29:46,301 de uma forma muito destrutiva padrão de comportamento. 602 00:29:46,336 --> 00:29:48,096 Isso é essencialmente o que isso significa. 603 00:29:48,131 --> 00:29:50,650 Em vez dos dois eles se conectando para construir 604 00:29:50,685 --> 00:29:53,688 uma vida melhor juntos ou para começar uma família 605 00:29:53,722 --> 00:29:55,310 ou dois imaginem seu futuro juntos, 606 00:29:55,345 --> 00:29:59,107 o que eles estão fazendo é que eles estão tomando as arestas mais duras 607 00:29:59,142 --> 00:30:01,523 e as arestas mais viciantes da personalidade um do outro 608 00:30:01,558 --> 00:30:02,973 e eles estão consertando isso. 609 00:30:03,008 --> 00:30:05,217 E cada um deles eles precisam do outro 610 00:30:05,251 --> 00:30:07,633 para sustentar a sua destruição padrão de comportamento. 611 00:30:08,634 --> 00:30:09,980 - Eles dizem as melhores coisas nascem 612 00:30:10,015 --> 00:30:11,326 de uma forma destrutiva relacionamentos. 613 00:30:11,361 --> 00:30:12,603 Agora você é feliz mulher casada, 614 00:30:12,638 --> 00:30:15,779 o que podemos esperar de você é sábio em escrever músicas? 615 00:30:15,814 --> 00:30:17,194 Músicas felizes? 616 00:30:17,229 --> 00:30:19,507 - Sim, sim, músicas felizes, Ursinhos Carinhosos, mudança de tema. 617 00:30:19,541 --> 00:30:20,749 - Seu papai disse que estava infeliz 618 00:30:20,784 --> 00:30:22,061 ele não andou com você pelo corredor. 619 00:30:22,096 --> 00:30:23,511 Você vai ter outro fazer aqui na Inglaterra? 620 00:30:23,545 --> 00:30:25,478 - Definitivamente vou, definitivamente faça algo adequado. 621 00:30:25,513 --> 00:30:26,617 Definitivamente. 622 00:30:26,652 --> 00:30:27,895 - Ele estava bravo com você, ele estava bem? 623 00:30:27,929 --> 00:30:28,861 - Não, ele está bem, ele está bem. 624 00:30:28,896 --> 00:30:29,828 O que ele vai fazer? 625 00:30:31,105 --> 00:30:33,141 Depois de retornar da viagem a Miami, 626 00:30:33,176 --> 00:30:36,351 Amy voltou a se apresentar no palco e participando 627 00:30:36,386 --> 00:30:40,666 premiações regulares procurando rosto fresco e revitalizado. 628 00:30:41,874 --> 00:30:43,324 - Existem algumas pessoas que você escolheu 629 00:30:43,358 --> 00:30:44,877 que você quer ir e cagar para mais tarde? 630 00:30:44,912 --> 00:30:46,327 - Eu adoraria ir e conheça Quincy Jones. 631 00:30:46,361 --> 00:30:48,018 Tenho que encontrar Mick Jones. 632 00:30:48,053 --> 00:30:49,537 Eu estava realmente chapado vê-lo aqui. 633 00:30:49,571 --> 00:30:51,919 Eu amo Mick Jones, ele é uma lenda. 634 00:30:53,610 --> 00:30:54,887 Oh sim. 635 00:30:54,922 --> 00:30:56,061 Então sim, tenho certeza há muitas pessoas 636 00:30:56,095 --> 00:30:57,510 Eu nem sei que estamos aqui. 637 00:30:58,926 --> 00:31:00,997 - Mas infelizmente, foi nessa época 638 00:31:01,031 --> 00:31:03,102 onde o relacionamento dela com a imprensa 639 00:31:03,137 --> 00:31:05,311 tornou-se cada vez mais aquecido. 640 00:31:05,346 --> 00:31:08,970 Com novas histórias sobre ela lançando quase todos os dias, 641 00:31:09,005 --> 00:31:12,560 A mudança de personalidade de Amy estava realmente começando a aparecer 642 00:31:12,594 --> 00:31:14,148 durante suas entrevistas. 643 00:31:15,494 --> 00:31:17,737 - O relacionamento de Amy com a imprensa realmente mudou 644 00:31:17,772 --> 00:31:22,294 de uma garota alegre que foi muito aberto e amoroso, 645 00:31:23,191 --> 00:31:24,503 porque ela não tinha nada a esconder. 646 00:31:24,537 --> 00:31:25,538 Tudo isso era novo para ela. 647 00:31:25,573 --> 00:31:27,437 Esta foi uma experiência incrível. 648 00:31:27,471 --> 00:31:29,301 É o que ela sempre quis. 649 00:31:29,335 --> 00:31:31,579 - Eu trabalhei muito duro, e fui reconhecido 650 00:31:31,613 --> 00:31:32,787 para isso com a nomeação. 651 00:31:32,821 --> 00:31:35,169 Isso é uma coisa incrível. 652 00:31:35,203 --> 00:31:37,516 Eu me sinto muito orgulhoso de mim mesmo por isso, 653 00:31:39,000 --> 00:31:40,381 e sorte. 654 00:31:40,415 --> 00:31:42,176 - Ela ficou mais fechada quando ela tinha mais a esconder, 655 00:31:42,210 --> 00:31:45,904 quando sua gestão disse para ela, não fale com a imprensa. 656 00:31:45,938 --> 00:31:47,284 Ela estava fora de si. 657 00:31:47,319 --> 00:31:50,978 Então ela poderia ter contado a qualquer jornalista uma história fantástica, 658 00:31:51,012 --> 00:31:53,532 e cada vez mais ela iria tem cada vez mais pessoas 659 00:31:53,566 --> 00:31:57,156 perto dela quando ela estava fora de casa, 660 00:31:57,191 --> 00:32:00,953 tentando impedi-la de dar pessoas o que elas queriam. 661 00:32:00,988 --> 00:32:02,955 - Você sabe, você está de pé no pé desta jovem? 662 00:32:02,990 --> 00:32:04,267 Você notou isso? 663 00:32:04,301 --> 00:32:06,269 - Ela é não era jovem, e eu não era. 664 00:32:06,303 --> 00:32:08,823 -Amy, tantos músicas surgem de tempos difíceis - 665 00:32:08,857 --> 00:32:11,067 - Você pode ouvi-lo, rude, você foi. 666 00:32:11,101 --> 00:32:13,759 -Amy, tantos músicas saem de tempos ruins 667 00:32:13,793 --> 00:32:14,967 na vida, o criativo processos é muitas vezes motivado 668 00:32:15,002 --> 00:32:16,175 dos maus momentos. 669 00:32:16,210 --> 00:32:17,901 Agora você é feliz mulher casada, 670 00:32:17,936 --> 00:32:20,490 você está preocupado com isso impactando sua carreira? 671 00:32:20,524 --> 00:32:22,733 - Não, na verdade não. 672 00:32:22,768 --> 00:32:27,083 - As pessoas geralmente são agradecido por ela, 673 00:32:27,117 --> 00:32:30,534 e eles a amam, e ela gosta de estar com as pessoas. 674 00:32:31,777 --> 00:32:33,779 Mas o que pode ser para uma jovem 675 00:32:33,813 --> 00:32:36,920 que realmente não pode sair de casa 676 00:32:36,955 --> 00:32:38,577 sem o medo de ser perseguido? 677 00:32:38,611 --> 00:32:40,096 É muito, muito difícil. 678 00:32:40,130 --> 00:32:43,064 É muito, muito difícil, e não consigo imaginar 679 00:32:43,099 --> 00:32:44,514 como é para ela. 680 00:32:44,548 --> 00:32:46,033 - Ela está quase uma prisioneira em sua própria casa. 681 00:32:46,067 --> 00:32:51,072 - Bem, eu diria que ela é uma prisioneira em sua própria casa, 682 00:32:52,142 --> 00:32:53,523 por falta de uma frase melhor. 683 00:32:53,557 --> 00:32:55,456 Embora ela possa sair, ela está não restrito de forma alguma. 684 00:32:55,490 --> 00:32:57,251 Se ela quiser ir fora, ela pode sair, 685 00:32:57,285 --> 00:32:59,874 mas é difícil e ela faria pense duas vezes antes de sair 686 00:32:59,908 --> 00:33:02,773 agora sem guarda-costas, e o que é isso? 687 00:33:05,328 --> 00:33:09,263 Com todo o sucesso, você sabe, 688 00:33:09,297 --> 00:33:11,092 não há paz de mente e não há 689 00:33:11,127 --> 00:33:14,923 qualquer tipo de relaxamento, e Não estou falando de Amy, 690 00:33:14,958 --> 00:33:18,927 mas você pode entender por que pessoas nessa posição 691 00:33:18,962 --> 00:33:23,760 recorra a meios alternativos de relaxamento, infelizmente. 692 00:33:25,210 --> 00:33:28,489 - O seguinte ano, enquanto em Bergen, Noruega, 693 00:33:28,523 --> 00:33:30,974 Amy, Blake e um amigo foram todos presos 694 00:33:31,009 --> 00:33:34,253 no hotel deles para posse de maconha. 695 00:33:34,288 --> 00:33:39,224 Eles foram encontrados com sete gramas e foram multados em 715 dólares. 696 00:33:39,258 --> 00:33:43,055 Logo após este evento, Blake foi condenado a 27 meses 697 00:33:43,090 --> 00:33:46,679 na prisão por sua participação uma agressão ao dono de um bar 698 00:33:46,714 --> 00:33:48,440 e um subsequente tentar encobrir 699 00:33:48,474 --> 00:33:50,097 o crime com suborno. 700 00:33:51,339 --> 00:33:53,134 - Ele fez um bom esforço na prisão. 701 00:33:53,169 --> 00:33:54,515 Tem sido difícil para ele. 702 00:33:54,549 --> 00:33:57,759 Ele fez um esforço e ele tem sido principalmente bem sucedido, 703 00:33:57,794 --> 00:33:59,071 mas eu não acho ele está limpo agora, 704 00:33:59,106 --> 00:34:01,349 e quando ele sair, ele precisa e irá 705 00:34:01,384 --> 00:34:02,937 direto para a reabilitação. 706 00:34:02,971 --> 00:34:06,665 Ele me prometeu isso ele vai consertar isso, 707 00:34:06,699 --> 00:34:08,908 e eu vou dar a ele um chance de consertar isso. 708 00:34:08,943 --> 00:34:11,118 Mas você sabe, nós vamos dar ele o benefício da dúvida. 709 00:34:11,152 --> 00:34:13,361 A primeira coisa que ele precisa fazer é que ele tem que se recompor 710 00:34:13,396 --> 00:34:16,192 limpo, porque se ele for de volta ao relacionamento 711 00:34:16,226 --> 00:34:20,472 com Amy não limpa, vai ser 712 00:34:20,506 --> 00:34:22,336 uma receita completa para o desastre. 713 00:34:22,370 --> 00:34:23,958 Ele sabe o que tem que fazer. 714 00:34:24,959 --> 00:34:26,305 Ele ama muito Amy. 715 00:34:26,340 --> 00:34:28,480 Ela o ama muito. 716 00:34:28,514 --> 00:34:33,001 E, como família, queremos faça o que for melhor para Amy. 717 00:34:34,175 --> 00:34:36,177 Eu acho que eles podem tenha um final feliz. 718 00:34:38,110 --> 00:34:40,492 - Indo em 2008 vi Amy 719 00:34:40,526 --> 00:34:43,081 no ponto mais baixo em toda a sua carreira. 720 00:34:43,115 --> 00:34:46,912 Em janeiro, apareceu um vídeo de Amy fumando crack. 721 00:34:48,431 --> 00:34:51,123 - Acho que um dos da Amy os pontos mais baixos de todos os tempos na carreira foi quando 722 00:34:51,158 --> 00:34:55,576 um jornal no Reino Unido, na verdade filmado e depois transmitido 723 00:34:55,610 --> 00:34:59,097 vídeo de Amy tomando crack cocaína, e todo mundo sabia 724 00:34:59,131 --> 00:35:01,064 quão ruins as coisas ficaram. 725 00:35:01,099 --> 00:35:04,861 Ironicamente, também, Blake, quem deveria ser o amor 726 00:35:04,895 --> 00:35:07,139 de sua vida e quem foi de muitas maneiras, 727 00:35:07,174 --> 00:35:09,728 vendeu sua história muitas vezes em Amy. 728 00:35:09,762 --> 00:35:12,144 Ele estava tão desesperado por dinheiro ele ganharia um casal 729 00:35:12,179 --> 00:35:13,939 de mil libras aqui e ali 730 00:35:13,973 --> 00:35:17,529 por derramar mais detalhes íntimos de sua vida. 731 00:35:17,563 --> 00:35:20,394 Agora, na maioria dos relacionamentos normais isso seria o fim 732 00:35:20,428 --> 00:35:23,155 disso, mas Amy sempre correu de volta para Blake 733 00:35:23,190 --> 00:35:24,363 não importa o que ele fez. 734 00:35:25,847 --> 00:35:28,160 - Semanas depois, ela se internou na reabilitação. 735 00:35:28,195 --> 00:35:31,370 Mas mesmo que ela dependência de drogas é finalmente sendo tratado, 736 00:35:31,405 --> 00:35:34,856 outro preocupante problema fica claro. 737 00:35:34,891 --> 00:35:39,067 - As fotos que obteríamos visita de Amy semanalmente 738 00:35:39,102 --> 00:35:42,588 durante as profundezas reais dela relacionamento de dependência de drogas 739 00:35:42,623 --> 00:35:45,073 com Blake eram apenas traumático, e acho que nada 740 00:35:45,108 --> 00:35:48,146 foi mais traumático do que a foto do balé da Amy 741 00:35:48,180 --> 00:35:50,941 sapatos de bomba cobertos de sangue. 742 00:35:50,976 --> 00:35:53,979 A maioria das pessoas acredita que isso foi porque ela realmente tinha 743 00:35:54,013 --> 00:35:57,465 estive injetando heroína entre os dedos dos pés. 744 00:35:57,500 --> 00:36:01,538 Foi sombrio, foi horrível, e aqui estava este ícone 745 00:36:01,573 --> 00:36:04,231 do nosso tempo, reduzido a isso. 746 00:36:06,129 --> 00:36:09,063 -Amy tinha também foi autolesivo. 747 00:36:09,097 --> 00:36:13,032 Vários cortes apareceram proeminente em ambos os braços. 748 00:36:13,067 --> 00:36:17,209 Abordando o assunto do concurso, Amy afirmou que a automutilação 749 00:36:17,244 --> 00:36:20,212 para ela começou como uma curiosidade mórbida 750 00:36:20,247 --> 00:36:23,181 mas se tornou um caminho para ela para lidar com seu estresse. 751 00:36:23,215 --> 00:36:26,701 Sua autodestrutiva tendências apenas amplificadas 752 00:36:26,736 --> 00:36:29,221 quando ela ficou embriagada. 753 00:36:29,256 --> 00:36:30,774 - A automutilação é um fenômeno complexo. 754 00:36:30,809 --> 00:36:33,674 Estima-se que um em 15 adolescentes, 755 00:36:33,708 --> 00:36:36,918 às vezes mais, na verdade, automutilação para um grau ou outro. 756 00:36:36,953 --> 00:36:41,026 Agora, se você imaginar às vezes, quando erramos alguma coisa, 757 00:36:41,060 --> 00:36:42,752 às vezes nos vencemos para cima, às vezes dizemos: Oh Deus, 758 00:36:42,786 --> 00:36:44,340 se eu tivesse feito melhor, se eu tivesse feito isso, 759 00:36:44,374 --> 00:36:45,962 se eu tivesse feito isso. 760 00:36:45,996 --> 00:36:47,688 Bem, a automutilação começa de uma posição muitas vezes 761 00:36:47,722 --> 00:36:51,105 de baixa autoestima, de algum trauma, alguma dor, 762 00:36:51,139 --> 00:36:54,419 e em vez de tentar negociar com o trauma ou gerenciar 763 00:36:54,453 --> 00:36:56,593 a dor, porque talvez o rede de suporte não existe, 764 00:36:56,628 --> 00:36:58,250 porque o emocional maturidade não existe, 765 00:36:58,285 --> 00:37:00,528 porque o emocional ferramentas não estão lá, 766 00:37:00,563 --> 00:37:02,841 as pessoas entram em um ciclo de automutilação. 767 00:37:02,875 --> 00:37:07,294 Porque por automutilação, eles estão fazendo duas coisas na verdade. 768 00:37:07,328 --> 00:37:09,296 Por um lado, eles são exercendo algum controle 769 00:37:09,330 --> 00:37:13,161 sobre o problema, porque em pelo menos se eles estão se machucando 770 00:37:13,196 --> 00:37:14,922 é algo que eles são fazendo consigo mesmos. 771 00:37:14,956 --> 00:37:16,406 Isso lhes dá um pouco controle sobre um problema 772 00:37:16,441 --> 00:37:18,270 que eles sintam que não tenho controle sobre. 773 00:37:18,305 --> 00:37:20,721 E o outro aspecto automutilação, é claro, é 774 00:37:20,755 --> 00:37:23,620 anestesia a dor que na verdade os levou 775 00:37:23,655 --> 00:37:26,209 para começar a se machucar em primeiro lugar. 776 00:37:26,244 --> 00:37:28,315 Então, por exemplo, algumas pessoas que foram abusados sexualmente 777 00:37:28,349 --> 00:37:30,351 vai se machucar, ou algumas pessoas que já passou por algum 778 00:37:30,386 --> 00:37:33,043 trauma quando crianças, eles começarão a se machucar. 779 00:37:33,078 --> 00:37:36,115 É apenas mais uma estratégia para aliviar a dor, e isso também 780 00:37:36,150 --> 00:37:38,325 pode se tornar um compulsivo padrão de comportamento, 781 00:37:38,359 --> 00:37:40,292 assim como qualquer outro vício. 782 00:37:40,327 --> 00:37:42,950 - Quando Amy estava se machucando, e isso aconteceu 783 00:37:42,984 --> 00:37:45,124 quando ela estava nela relacionamento com Blake, 784 00:37:45,159 --> 00:37:48,093 e às vezes eles até pareciam fazer isso juntos. 785 00:37:48,127 --> 00:37:52,166 Esse foi, para mim, um dos as partes mais desagradáveis 786 00:37:52,200 --> 00:37:55,342 do seu declínio, porque você simplesmente sabia 787 00:37:55,376 --> 00:37:58,897 algo estava realmente, realmente errado fazer isso. 788 00:37:58,931 --> 00:38:01,555 Quero dizer, ela era recém-casada, ela estava com o cara, 789 00:38:01,589 --> 00:38:04,523 ela teve todo o sucesso ela queria no mundo, 790 00:38:04,558 --> 00:38:05,973 então por que ela estava se machucando? 791 00:38:06,007 --> 00:38:08,216 Simplesmente não fazia sentido. 792 00:38:10,218 --> 00:38:12,497 No final, o recorde empresa simplesmente desistiu 793 00:38:12,531 --> 00:38:14,084 em Amy de várias maneiras. 794 00:38:14,119 --> 00:38:16,673 Eles não queriam colocar nenhum pressioná-la para liberar 795 00:38:16,708 --> 00:38:18,744 um terceiro álbum ou para gravar um terceiro álbum, 796 00:38:18,779 --> 00:38:21,402 porque eles sabiam como emocionalmente vulnerável 797 00:38:21,437 --> 00:38:24,129 e frágil ela era, então na verdade, porque eu acho 798 00:38:24,163 --> 00:38:26,165 eles sentiram que as apostas eram tão alto, de volta ao preto 799 00:38:26,200 --> 00:38:28,961 foi um disco tão brilhante, eles não iriam liberar 800 00:38:28,996 --> 00:38:31,964 alguma coisa até que eles sabia que estava certo. 801 00:38:33,241 --> 00:38:35,209 - Também foi claro que Amy estava se tornando 802 00:38:35,243 --> 00:38:37,556 preocupantemente magro e frágil. 803 00:38:37,591 --> 00:38:41,560 Ela estava sofrendo de uma tragédia transtorno alimentar, bulimia. 804 00:38:41,595 --> 00:38:44,563 Isso, combinado com ela hábitos perigosos de consumo excessivo de álcool 805 00:38:44,598 --> 00:38:47,186 e uso de drogas, significa que o corpo de Amy 806 00:38:47,221 --> 00:38:50,604 estava sendo empurrado para seus limites absolutos. 807 00:38:50,638 --> 00:38:53,538 No final de 2008, Amy tornou público 808 00:38:53,572 --> 00:38:55,747 ela teve um início estágio de enfisema. 809 00:38:56,989 --> 00:38:59,095 - É bastante chocante que Amy foi diagnosticada 810 00:38:59,129 --> 00:39:03,202 com enfisema nela meados dos 20 anos, muito jovem. 811 00:39:03,237 --> 00:39:08,069 E seus amigos disseram que ela poderia beber vodca o dia todo. 812 00:39:08,104 --> 00:39:12,211 Isso combinado com medicamentos ou drogas, 813 00:39:12,246 --> 00:39:16,077 e poderia simplesmente ter sido um coquetel letal. 814 00:39:16,112 --> 00:39:18,528 Para um jovem de 27 anos garota, ela está ótima 815 00:39:18,563 --> 00:39:21,255 quando ela foi capaz para se embelezar, 816 00:39:22,118 --> 00:39:23,326 coloque a maquiagem, 817 00:39:23,361 --> 00:39:25,639 mas você poderia dizer às vezes ela era muito magra. 818 00:39:27,157 --> 00:39:28,780 Eu acho que a verdadeira tragédia é que havia brilhos 819 00:39:28,814 --> 00:39:31,369 de esperança, que às vezes ela parecia bem, 820 00:39:31,403 --> 00:39:32,991 ela estava tentando escrever músicas, 821 00:39:33,025 --> 00:39:35,096 ela foi capaz de executar de vez em quando. 822 00:39:35,131 --> 00:39:36,960 E essa é a verdadeira tragédia, 823 00:39:36,995 --> 00:39:39,791 que pensamos que ela pode simplesmente chegar lá. 824 00:39:41,240 --> 00:39:42,725 - Mas o que é interessante e o que é pouco compreendido 825 00:39:42,759 --> 00:39:44,727 realmente, e Amy Winehouse fez questão disso, 826 00:39:44,761 --> 00:39:46,591 ela disse que o álcool era pior que heroína. 827 00:39:46,625 --> 00:39:49,110 Ela disse que o álcool é um verdadeiro veneno, ela disse. 828 00:39:49,145 --> 00:39:52,873 E se você olhar para o efeito sobre si mesmos 829 00:39:52,907 --> 00:39:56,014 e em outros, álcool está de longe 830 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 um dos mais perigosos e drogas socialmente destrutivas. 831 00:39:59,466 --> 00:40:02,296 Acontece que é legal, é um acidente da história 832 00:40:02,330 --> 00:40:04,367 ou algo assim, é só acontece que é legal. 833 00:40:04,402 --> 00:40:06,783 Então, só porque um droga é legal não significa 834 00:40:06,818 --> 00:40:08,923 é seguro, não significa que isso não pode devastar você 835 00:40:08,958 --> 00:40:11,236 tanto quanto o máximo, supostamente, o mais 836 00:40:11,270 --> 00:40:13,687 na lista negra de drogas ilegais. 837 00:40:18,105 --> 00:40:20,383 - Encontrei Mitch duas vezes e o entrevistei 838 00:40:20,418 --> 00:40:22,074 extensivamente ambas as vezes. 839 00:40:22,109 --> 00:40:24,663 A primeira foi a primeira vez ele realmente estava publicamente 840 00:40:24,698 --> 00:40:29,530 entrevistado, e foi quando Amy estava realmente muito doente. 841 00:40:29,565 --> 00:40:32,533 E eu disse a ele, deve ser doloroso para você 842 00:40:32,568 --> 00:40:36,882 saber que as pessoas têm quase escreveu seu obituário, 843 00:40:36,917 --> 00:40:40,092 porque eles estão esperando, e ele disse, você sabe, Martel, 844 00:40:40,127 --> 00:40:42,647 é algo que eu tenho fiz eu mesmo, mentalmente. 845 00:40:42,681 --> 00:40:45,097 Eu escrevi ela obituário muitas vezes. 846 00:40:45,132 --> 00:40:47,479 O que é trágico é que isso aconteceu. 847 00:40:47,514 --> 00:40:49,101 Quando entrevistei Mitch pela segunda vez, 848 00:40:49,136 --> 00:40:50,482 e ele estava mais animado. 849 00:40:50,517 --> 00:40:52,484 Ele estava falando sobre A plástica nos seios de Amy. 850 00:40:52,519 --> 00:40:54,900 Ele estava falando sobre sua inspiração. 851 00:40:54,935 --> 00:40:58,214 Parte disso veio dele, ele costumava cantar Frank Sinatra 852 00:40:58,248 --> 00:41:02,149 músicas para ela, e sua preocupação ainda estava lá, obviamente. 853 00:41:02,183 --> 00:41:05,014 Sua filha era perturbado, ainda viciado. 854 00:41:06,153 --> 00:41:08,569 Mas ele parecia mais esperançoso do que ele tinha sido 855 00:41:08,604 --> 00:41:10,329 seis, sete anos atrás. 856 00:41:10,364 --> 00:41:12,918 - Como está Amy está fazendo no momento? 857 00:41:12,953 --> 00:41:15,058 - Ela está indo muito bem. 858 00:41:15,093 --> 00:41:17,751 Eu acho que ela fez um recuperação muito boa. 859 00:41:17,785 --> 00:41:21,064 E claramente há um longo caminho a percorrer 860 00:41:21,099 --> 00:41:24,240 em muitos sentidos, mas ela está bem. 861 00:41:25,241 --> 00:41:26,863 - Você vê ela diariamente. 862 00:41:26,898 --> 00:41:29,141 As pessoas pegam os papéis e eles veem o que veem. 863 00:41:29,176 --> 00:41:32,006 Conte-nos sobre a garota você sabe, a garota que você vê 864 00:41:32,041 --> 00:41:35,147 e a pessoa por trás a manchete do tablóide. 865 00:41:35,182 --> 00:41:37,598 - Bem, quero dizer, ela é minha filha, obviamente, 866 00:41:37,633 --> 00:41:41,291 e como minha filha, Eu a amo muito. 867 00:41:41,326 --> 00:41:44,916 E ela é ótima, ela é um membro da nossa família 868 00:41:44,950 --> 00:41:46,676 e somos muito unidade familiar forte. 869 00:41:49,127 --> 00:41:52,889 Mas claramente ela está dentro uma condição vulnerável no momento. 870 00:41:56,030 --> 00:41:59,551 Ela precisa talvez 871 00:41:59,586 --> 00:42:03,521 estar mais consciente do consequências dela ações agora. 872 00:42:03,555 --> 00:42:06,454 - Em meados de 2008, o mundo foi movido 873 00:42:06,489 --> 00:42:10,113 pela trágica queda de Amy e sua batalha contínua 874 00:42:10,148 --> 00:42:13,047 contra o vício e abuso de substâncias. 875 00:42:13,082 --> 00:42:16,223 Ela mais uma vez voltou para reabilitação e desta vez parecia 876 00:42:16,257 --> 00:42:17,949 estar tentando mudar seus hábitos 877 00:42:17,983 --> 00:42:20,538 e com a ajuda de família e amigos. 878 00:42:20,572 --> 00:42:23,195 - Ela reconheceu isso ela teve um problema, 879 00:42:24,162 --> 00:42:25,922 talvez há seis meses. 880 00:42:25,957 --> 00:42:29,581 Ela sentiu que seja o que for ela estava envolvida, 881 00:42:29,616 --> 00:42:31,514 o vício em drogas, ela poderia lidar com isso 882 00:42:31,549 --> 00:42:33,930 e ela poderia pará-lo sempre que ela escolhesse. 883 00:42:33,965 --> 00:42:36,657 Quero dizer, claramente, ela estava iludida. 884 00:42:36,692 --> 00:42:40,005 Não é esse o caso, ela não pode faça isso e ela precisa de ajuda. 885 00:42:41,351 --> 00:42:42,905 E somos guiados, como eu disse muitas vezes antes, 886 00:42:42,939 --> 00:42:46,529 somos guiados pelos mais equipe fantástica de médicos. 887 00:42:46,564 --> 00:42:49,394 Minha primeira reação seria ser para buscá-la, 888 00:42:49,428 --> 00:42:52,190 coloque-a em algum lugar seguro, tranque afaste-a até que ela melhore. 889 00:42:52,224 --> 00:42:55,400 Ela tem liberdade de escolha para fazer o que ela escolher. 890 00:42:56,574 --> 00:43:01,544 Mas claramente, o ímpeto está avançando 891 00:43:02,441 --> 00:43:03,684 e ela está muito melhor posição 892 00:43:04,582 --> 00:43:06,687 do que era há seis meses. 893 00:43:06,722 --> 00:43:09,552 - Infelizmente, por causa das visitas de reabilitação de Amy, 894 00:43:09,587 --> 00:43:12,348 a imprensa estava aumentando pressão sobre a estrela. 895 00:43:12,382 --> 00:43:15,144 Artigos diários criticados a estrela e a falta 896 00:43:15,178 --> 00:43:17,146 de responsabilidade de sua família. 897 00:43:18,147 --> 00:43:20,114 - Bem, eu não consigo imaginar que até os tablóides 898 00:43:20,149 --> 00:43:21,806 estão dispostos a que ela não se recupere. 899 00:43:23,117 --> 00:43:26,155 Claro, não há uma história lá se ela se recuperar. 900 00:43:26,189 --> 00:43:27,639 Quero dizer, claramente, há não é muita história 901 00:43:27,674 --> 00:43:29,192 se ela melhorar. 902 00:43:29,227 --> 00:43:32,575 E eu tentei várias vezes para dar boas notícias 903 00:43:32,610 --> 00:43:35,509 para os tablóides, e às vezes 904 00:43:35,543 --> 00:43:37,062 eles realmente não esteve interessado. 905 00:43:38,512 --> 00:43:40,031 Mas claramente, o caminho as coisas estão no momento, 906 00:43:40,065 --> 00:43:42,447 Amy é vulnerável, ela é um alvo. 907 00:43:42,481 --> 00:43:46,071 E as pessoas entendem, elas sabe como funcionam os tablóides. 908 00:43:46,106 --> 00:43:49,281 E não é como se eles tivessem coloque uma recompensa pela cabeça dela 909 00:43:49,316 --> 00:43:52,871 e disse, se você entrar uma briga com Amy 910 00:43:52,906 --> 00:43:55,736 poderia valer a pena cinco ou 10.000 libras, 911 00:43:55,771 --> 00:43:58,705 mas é uma espécie de tácito, 912 00:44:00,154 --> 00:44:04,158 acordo implícito entre o tablóides e a população. 913 00:44:04,193 --> 00:44:07,230 Isto é, se você puder uma estrela, ou melhor ainda, 914 00:44:07,265 --> 00:44:09,957 se você conseguir atingido por uma estrela, 915 00:44:09,992 --> 00:44:12,822 você é um vencedor, você é um vencedor. 916 00:44:12,857 --> 00:44:14,824 E isso é basicamente o problema. 917 00:44:14,859 --> 00:44:18,414 - Em janeiro 2009, Amy Winehouse foge 918 00:44:18,448 --> 00:44:20,416 os holofotes em um fuga de dois meses 919 00:44:20,450 --> 00:44:24,040 no pequeno Caribe ilha de Santa Lúcia. 920 00:44:24,075 --> 00:44:27,043 Quando ela retornar ao Reino Unido, ela parece mais feliz 921 00:44:27,078 --> 00:44:28,735 e mais saudável do que nunca. 922 00:44:28,769 --> 00:44:31,979 Havia esperança de que sua vida estava finalmente se virando. 923 00:44:33,049 --> 00:44:35,776 Mas apesar de obter ajuda por seu vício em drogas, 924 00:44:35,811 --> 00:44:38,158 ela continuou bebendo muito. 925 00:44:38,192 --> 00:44:41,126 Para piorar as coisas, depois inúmeras brigas e prisões, 926 00:44:41,161 --> 00:44:45,165 seu relacionamento com Blake termina em um divórcio ardente. 927 00:44:46,097 --> 00:44:47,719 - Estou ausente há dois meses. 928 00:44:47,754 --> 00:44:49,825 Que porra está acontecendo? 929 00:44:51,343 --> 00:44:53,932 - A questão sobre o vício e a questão sobre viciados 930 00:44:53,967 --> 00:44:58,074 é que não podemos separar pessoas normais de viciados. 931 00:44:58,109 --> 00:45:00,145 Pessoas normais se apaixonam. 932 00:45:00,180 --> 00:45:03,114 Pessoas normais têm tudo a onda de dopamina, 933 00:45:03,148 --> 00:45:05,081 todos os produtos químicos do prazer no cérebro sendo liberado 934 00:45:05,116 --> 00:45:06,669 quando eles se apaixonam. 935 00:45:06,704 --> 00:45:09,051 E isso está aí para sempre razões evolutivas. 936 00:45:09,085 --> 00:45:10,742 É por isso que reproduzimos, é por isso que construímos famílias, 937 00:45:10,777 --> 00:45:12,640 é por isso que nos casamos. 938 00:45:12,675 --> 00:45:15,367 É por isso que encontramos nossas almas gêmeas. 939 00:45:15,402 --> 00:45:20,407 Mas às vezes, às vezes, esse processo 940 00:45:21,373 --> 00:45:23,099 meio que consegue esmagadora para as pessoas. 941 00:45:23,134 --> 00:45:26,654 E no caso de Blake e Amy, seu vício em drogas 942 00:45:26,689 --> 00:45:28,622 era um espelho de seus dependência um do outro. 943 00:45:28,656 --> 00:45:31,521 E só há uma maneira em que seu pessoal 944 00:45:31,556 --> 00:45:34,076 relação com drogas e seu relacionamento pessoal 945 00:45:34,110 --> 00:45:35,871 um com o outro poderia acabar, e isso estava em destruição. 946 00:45:35,905 --> 00:45:37,493 Tinha que terminar assim, 947 00:45:37,527 --> 00:45:40,945 porque eles estavam abastecendo dependência um do outro, 948 00:45:40,979 --> 00:45:43,879 não apenas sobre drogas, mas também um no outro. 949 00:45:43,913 --> 00:45:47,123 - Em cima tudo isso, no final de 2009, 950 00:45:47,158 --> 00:45:51,714 entrando em 2010, Amy lutou com diversas disputas legais, 951 00:45:51,749 --> 00:45:55,511 prisões e embriagados contravenções. 952 00:45:55,545 --> 00:45:58,238 Sua bebida só tinha conseguido pior e, como resultado, 953 00:45:58,272 --> 00:46:01,034 a carreira dela foi começando a sofrer. 954 00:46:01,068 --> 00:46:04,106 Família e amigos uma vez novamente pediu ajuda, 955 00:46:04,140 --> 00:46:06,142 com grandes estrelas como Tony Bennett 956 00:46:06,177 --> 00:46:08,731 desejando-lhe uma rápida recuperação. 957 00:46:08,766 --> 00:46:10,146 - Desejo a ela o melhor. 958 00:46:10,181 --> 00:46:12,217 Espero que ela se esclarece com isso, 959 00:46:12,252 --> 00:46:15,427 e isso ajudaria tantos de seus fãs, 960 00:46:15,462 --> 00:46:17,844 para que ela fosse capaz de fazer isso. 961 00:46:17,878 --> 00:46:20,156 - Você acha que as pessoas perto dela precisa estar 962 00:46:20,191 --> 00:46:22,055 intensificando realmente e demorando um pouco 963 00:46:22,089 --> 00:46:23,815 mais controle para ajudá-la? 964 00:46:23,850 --> 00:46:25,023 - Depende realmente dela. 965 00:46:26,507 --> 00:46:29,925 Ela vai ter que ser a um para apenas dizer espere um minuto, 966 00:46:29,959 --> 00:46:33,307 porque uma coisa sobre drogas, finalmente chega até você. 967 00:46:33,342 --> 00:46:36,345 Você não consegue isso, isso chega até você. 968 00:46:37,967 --> 00:46:41,212 - maio de 2011, Amy Winehouse anuncia 969 00:46:41,246 --> 00:46:44,008 para o mundo que ela voltará para a reabilitação 970 00:46:44,042 --> 00:46:46,873 para lutar contra sua incapacitação dependência de álcool. 971 00:46:46,907 --> 00:46:49,565 Apenas seis dias depois, Amy se verifica 972 00:46:49,599 --> 00:46:53,120 da clínica de reabilitação, declarando que ela terminou 973 00:46:53,155 --> 00:46:57,400 uma avaliação e está ansioso para fazer sua turnê europeia. 974 00:46:57,435 --> 00:47:01,991 A turnê seria O retorno de Amy para reconstruir sua reputação, 975 00:47:02,026 --> 00:47:05,305 mas isso provaria faça exatamente o oposto. 976 00:47:05,339 --> 00:47:07,583 Enquanto estava em Belgrado, Sérvia, 977 00:47:07,617 --> 00:47:11,104 Turnê de retorno de Amy se transforma em um pesadelo. 978 00:47:11,138 --> 00:47:14,348 Amy luta para ficar de pé levanta, arrasta suas palavras 979 00:47:14,383 --> 00:47:16,903 e nem consegue através de uma única música. 980 00:47:16,937 --> 00:47:19,215 Ela está bêbada demais para atuar. 981 00:47:19,250 --> 00:47:23,081 A multidão enfurecida vaia o 27 anos fora do palco. 982 00:47:23,116 --> 00:47:26,188 E o retorno passeio foi cancelado. 983 00:47:26,222 --> 00:47:30,123 Amy Winehouse nunca se apresentar no palco novamente. 984 00:47:34,575 --> 00:47:38,476 - Esse show foi completo e uma confusão total. 985 00:47:38,510 --> 00:47:40,202 Foi o pior ainda, e acredite em mim, 986 00:47:40,236 --> 00:47:43,136 houve alguns muito ruins Apresentações de Amy Winehouse. 987 00:47:43,170 --> 00:47:45,414 No entanto, ela foi vaiada fora do palco, ela jogou o microfone 988 00:47:45,448 --> 00:47:47,554 no meio da multidão, ela não me lembrava das palavras dela, 989 00:47:47,588 --> 00:47:49,556 e claro neste dias modernos do YouTube, 990 00:47:49,590 --> 00:47:51,799 tudo acabou no Internet em poucas horas. 991 00:47:51,834 --> 00:47:55,355 E naquele momento, havia enorme pressão sobre sua gestão 992 00:47:55,389 --> 00:47:57,046 porque tantas perguntas estavam sendo questionados. 993 00:47:57,081 --> 00:47:59,669 Por que ela estava em turnê em primeiro lugar? 994 00:47:59,704 --> 00:48:02,465 Então como resultado essa crítica, eles na verdade cancelado 995 00:48:02,500 --> 00:48:04,398 o resto da sua Europa turnê e ela voltou para casa, 996 00:48:04,433 --> 00:48:06,987 e eles disseram que eram vai se concentrar em sua saúde. 997 00:48:07,022 --> 00:48:10,611 Agora, novamente, existe um argumento para dizer, na verdade, 998 00:48:10,646 --> 00:48:13,097 talvez ela estivesse mais segura quando ela estava na estrada e se apresentando 999 00:48:13,131 --> 00:48:15,271 porque pelo menos ela tinha ela rede de apoio ao seu redor, 1000 00:48:15,306 --> 00:48:17,135 pelo menos ela estava fazendo alguma coisa? 1001 00:48:17,170 --> 00:48:20,759 Mas o fato é que é, quando eu a vi no palco 1002 00:48:20,794 --> 00:48:23,072 durante aquele caos desempenho em Belgrado, 1003 00:48:23,107 --> 00:48:25,143 Eu apenas pensei, isso não está certo. 1004 00:48:25,178 --> 00:48:27,042 Esta não é uma mulher quem deveria estar no palco, 1005 00:48:27,076 --> 00:48:31,011 ela não deveria estar se apresentando, algo tem que ser feito aqui. 1006 00:48:31,046 --> 00:48:33,634 - Conforme Amy retorna para sua casa em Camden, 1007 00:48:33,669 --> 00:48:36,361 a mídia se concentra em o fracasso de sua turnê, 1008 00:48:36,396 --> 00:48:38,777 criticando incessantemente seu vício 1009 00:48:38,812 --> 00:48:41,194 e falta de autocontrole mais uma vez. 1010 00:48:42,609 --> 00:48:46,061 Depois de refletir sobre sua pobre apresentação durante a turnê, 1011 00:48:46,095 --> 00:48:48,132 Amy parece estar preparando-se para mudar 1012 00:48:48,166 --> 00:48:50,168 sua vida para melhor. 1013 00:48:50,203 --> 00:48:52,584 Ela faz uma série de telefonemas para seus amigos 1014 00:48:52,619 --> 00:48:54,069 e colegas músicos, 1015 00:48:54,103 --> 00:48:57,175 prometendo um melhor e futuro mais brilhante. 1016 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Ela discute planos, esperanças e seus objetivos. 1017 00:49:00,765 --> 00:49:02,905 Ela tinha um propósito novamente. 1018 00:49:02,940 --> 00:49:06,944 Mas, infelizmente, Amy a vida logo acabaria. 1019 00:49:08,290 --> 00:49:10,257 - Como pai, qual seria o seu maior 1020 00:49:10,292 --> 00:49:11,776 desejo para o futuro de Amy? 1021 00:49:13,191 --> 00:49:15,262 - Bem, para ela ficar bem. 1022 00:49:15,297 --> 00:49:17,540 Para ela ter um relacionamento amoroso, 1023 00:49:19,059 --> 00:49:20,716 com quem ela escolher ter esse relacionamento amoroso 1024 00:49:20,750 --> 00:49:21,959 com, poderia ser Blake. 1025 00:49:24,271 --> 00:49:26,964 Para continuar com ela relacionamento fantástico 1026 00:49:26,998 --> 00:49:28,758 com a família que temos, 1027 00:49:28,793 --> 00:49:32,659 e fazer o que for é que isso a deixa feliz. 1028 00:49:32,693 --> 00:49:35,144 Ela quer ter uma família. 1029 00:49:35,179 --> 00:49:38,527 Talvez essa seja a droga dela de escolha, família, filhos. 1030 00:49:38,561 --> 00:49:40,529 Ela adoraria ter crianças, mas é claro, 1031 00:49:40,563 --> 00:49:44,050 novamente, não tão longe quanto a casa de Amy preocupado, mas geralmente, 1032 00:49:44,084 --> 00:49:47,846 pessoas que são viciadas às drogas, é imprudente 1033 00:49:47,881 --> 00:49:49,917 para as pessoas terem filhos 1034 00:49:49,952 --> 00:49:52,713 porque seus filhos poderiam nascer como viciados. 1035 00:49:52,748 --> 00:49:55,026 Ela entende tudo dessas coisas, 1036 00:49:55,061 --> 00:49:57,166 e todos esses as coisas estão ajudando ela 1037 00:49:57,201 --> 00:50:00,135 para começar a fazer as escolhas certas. 1038 00:50:00,169 --> 00:50:01,653 - E como pai, Vou fazer outra pergunta. 1039 00:50:01,688 --> 00:50:04,070 Qual seria o seu maior medo? 1040 00:50:04,104 --> 00:50:05,968 - Bem, meu maior medo é que ela morreria. 1041 00:50:11,249 --> 00:50:14,114 - No 23 de julho de 2011, 1042 00:50:14,149 --> 00:50:16,289 Amy Winehouse foi encontrada morta 1043 00:50:16,323 --> 00:50:18,981 por seu guarda-costas, Andrew Morris. 1044 00:50:19,016 --> 00:50:20,672 A causa da morte foi proclamado 1045 00:50:20,707 --> 00:50:22,812 ser devido a intoxicação alcoólica. 1046 00:50:24,090 --> 00:50:25,436 - A polícia foi chamada pelo Serviço de ambulância de Londres 1047 00:50:25,470 --> 00:50:27,886 para uma casa em Camden Praça, Noroeste, 1048 00:50:27,921 --> 00:50:30,648 pouco antes das 16h05 de hoje. 1049 00:50:34,755 --> 00:50:36,343 Ao chegar, os policiais encontraram o corpo de um jovem de 27 anos 1050 00:50:36,378 --> 00:50:39,726 feminino, que foi pronunciado morto no local. 1051 00:50:39,760 --> 00:50:41,624 Parentes mais próximos foram informados, 1052 00:50:41,659 --> 00:50:44,386 e posso confirmar que falecida é Amy Winehouse. 1053 00:50:46,974 --> 00:50:49,563 - Peguei o telefone, e Andrew [suspira], 1054 00:50:52,118 --> 00:50:53,912 André estava chorando. 1055 00:50:55,121 --> 00:50:58,917 E ele disse, você tenho que voltar para casa. 1056 00:50:58,952 --> 00:51:00,712 Eu disse, ela está morta? 1057 00:51:00,747 --> 00:51:02,093 Ele disse, sim, Amy está morta. 1058 00:51:04,475 --> 00:51:09,480 Imediatamente, em minha mente, era como se minha mente tivesse se esvaziado. 1059 00:51:16,349 --> 00:51:18,109 - Não há dúvida Amy ainda estava apaixonada 1060 00:51:18,144 --> 00:51:20,905 com Blake no fim de sua vida. 1061 00:51:20,939 --> 00:51:24,874 Ela realmente não podia aceitar que ele estava com outra garota, 1062 00:51:24,909 --> 00:51:26,290 que ele teve um filho. 1063 00:51:27,877 --> 00:51:30,087 O que é realmente doloroso é que Amy Winehouse disse, 1064 00:51:30,121 --> 00:51:32,744 Adoro cantar, mas foi colocado nesta Terra 1065 00:51:32,779 --> 00:51:36,058 ser esposa e ser mãe. 1066 00:51:36,093 --> 00:51:39,510 E ela era uma esposa para Blake, mas ela nunca chegou a ser 1067 00:51:39,544 --> 00:51:41,684 a mãe que ela tão desejado ser, 1068 00:51:41,719 --> 00:51:44,066 e ela teve que assistir o amor da vida dela 1069 00:51:44,101 --> 00:51:46,275 ter esse filho com outra pessoa. 1070 00:51:46,310 --> 00:51:50,141 Na verdade, o parceiro de Blake veio ansioso para dizer que ele está 1071 00:51:50,176 --> 00:51:53,075 absolutamente devastado sobre a morte dela 1072 00:51:53,110 --> 00:51:56,182 e que ela meio que sabe que ela está sempre indo 1073 00:51:56,216 --> 00:51:57,769 ser o segundo melhor atrás de Amy. 1074 00:51:57,804 --> 00:51:59,495 Ela os viu juntos, Amy e Blake, 1075 00:51:59,530 --> 00:52:02,774 e disse que eles eram almas gêmeas. 1076 00:52:02,809 --> 00:52:05,156 O que é bastante difícil para uma mulher aceitar, 1077 00:52:05,191 --> 00:52:06,640 que você nunca está vai combinar 1078 00:52:06,675 --> 00:52:09,126 para o amor do seu vida do parceiro. 1079 00:52:10,989 --> 00:52:14,545 - O ciclo de ser uma jovem 1080 00:52:14,579 --> 00:52:17,651 com tão extraordinário talento bruto para estar morto 1081 00:52:17,686 --> 00:52:20,275 aos 27 anos, foi um ciclo trágico, 1082 00:52:20,309 --> 00:52:22,449 e é um que temos visto muitas vezes antes. 1083 00:52:22,484 --> 00:52:25,659 Isso é algo chamado Clube 27. 1084 00:52:25,694 --> 00:52:28,869 Isto é de todos os ótimo rock and roll artistas que morreram, 1085 00:52:28,904 --> 00:52:30,871 e começou com Robert Thompson em 1938, 1086 00:52:30,906 --> 00:52:33,011 quando ele morreu aos 27 anos. 1087 00:52:33,046 --> 00:52:35,911 E olhe os nomes, Jimi Hendrix, Janis Joplin, 1088 00:52:35,945 --> 00:52:37,982 Jim Morrison, Kurt Cobain. 1089 00:52:38,016 --> 00:52:40,226 Estas são todas as pessoas, Brian Jones dos Stones, 1090 00:52:40,260 --> 00:52:42,711 essas são todas pessoas que morreu aos 27. 1091 00:52:42,745 --> 00:52:45,369 E às vezes as pessoas ficam em uma determinada trajetória, 1092 00:52:45,403 --> 00:52:48,648 e venha para o inferno ou para o alto água, você não pode pará-los 1093 00:52:48,682 --> 00:52:50,339 e eles não conseguem se conter. 1094 00:52:53,963 --> 00:52:57,001 - Funeral de Amy foi no dia 26 de julho. 1095 00:52:57,035 --> 00:52:59,831 A cerimônia contou com a presença por toda a sua família, 1096 00:52:59,866 --> 00:53:01,902 bem como alguns seus amigos da indústria 1097 00:53:01,937 --> 00:53:05,009 como Mark Ronson e Kelly Osbourne. 1098 00:53:05,043 --> 00:53:07,736 Foi um final amoroso adeus aos jovens, 1099 00:53:07,770 --> 00:53:09,324 estrela tristemente perturbada. 1100 00:53:10,842 --> 00:53:14,018 Não muito depois do funeral de Amy, a mídia começou a procurar 1101 00:53:14,052 --> 00:53:16,607 para quem foi o culpado pela morte de Amy 1102 00:53:16,641 --> 00:53:19,679 e voltaram sua atenção para seu ex-marido, 1103 00:53:19,713 --> 00:53:21,681 Blake Fielder Civil. 1104 00:53:21,715 --> 00:53:24,408 - Blake recebeu má imprensa, e às vezes era merecido. 1105 00:53:24,442 --> 00:53:26,410 O que está errado é culpar alguém 1106 00:53:26,444 --> 00:53:28,170 pela morte de outra pessoa. 1107 00:53:28,205 --> 00:53:29,171 Amy era uma viciada. 1108 00:53:29,206 --> 00:53:31,898 Todo viciado é apresentado por alguém, 1109 00:53:31,932 --> 00:53:34,349 e finalmente eles têm para assumir a responsabilidade. 1110 00:53:38,007 --> 00:53:41,010 Georgette, que é de Blake mãe, disse que eles eram 1111 00:53:41,045 --> 00:53:43,461 almas gêmeas, Amy e Blake, mas ambos eram 1112 00:53:43,496 --> 00:53:45,083 tão ruins quanto um ao outro. 1113 00:53:45,118 --> 00:53:47,776 Os dois se arrastaram para baixo, e é bem conhecido 1114 00:53:47,810 --> 00:53:49,743 que quando dois viciados ficam juntos e eles estão em 1115 00:53:49,778 --> 00:53:51,952 um relacionamento, se alguém tenta ficar limpo, 1116 00:53:51,987 --> 00:53:54,092 o outro frequentemente trazê-los de volta. 1117 00:53:54,127 --> 00:53:56,785 É como se duas pessoas fumaça, um deles fumando, 1118 00:53:56,819 --> 00:53:59,374 o outro vai ceder e diga, bem, eu vou querer um. 1119 00:53:59,408 --> 00:54:01,134 Ambos eram tão ruins como um ao outro, 1120 00:54:01,168 --> 00:54:03,723 e eles adoraram um ao outro tanto 1121 00:54:03,757 --> 00:54:05,690 que isso destruiu Amy. 1122 00:54:05,725 --> 00:54:09,073 Eu não acho que Blake algum dia superará isso. 1123 00:54:09,107 --> 00:54:12,076 Eu acho que Blake amou Amy tanto quanto 1124 00:54:12,110 --> 00:54:15,148 como Amy o amava, e isso é injusto pintá-lo 1125 00:54:15,182 --> 00:54:18,531 como um personagem insensível quem a matou. 1126 00:54:18,565 --> 00:54:21,016 As pessoas dizem isso, e é muito injusto, 1127 00:54:21,050 --> 00:54:23,639 porque aqui está um homem que pediu para não receber um centavo 1128 00:54:23,674 --> 00:54:27,125 em divórcio e quem diz que ele a amava tanto 1129 00:54:27,160 --> 00:54:29,473 mas não poderia estar com ela, não poderia ficar sem ela. 1130 00:54:29,507 --> 00:54:31,233 Ambos eram exatamente iguais. 1131 00:54:36,963 --> 00:54:40,104 - Quero dizer, Amy recebeu muita ajuda por muito tempo, 1132 00:54:40,138 --> 00:54:42,140 então ela estava vendo um médica até ela morrer. 1133 00:54:42,175 --> 00:54:46,110 Ela era, ironicamente, uma ambulatorial do Priorado, 1134 00:54:46,144 --> 00:54:48,940 a grande clínica de reabilitação no Reino Unido 1135 00:54:48,975 --> 00:54:50,563 no momento de sua morte. 1136 00:54:50,597 --> 00:54:53,117 Portanto, há um argumento de que ela estava sendo cuidada. 1137 00:54:53,151 --> 00:54:56,603 Ao mesmo tempo, acredito sempre haverá perguntas 1138 00:54:56,638 --> 00:54:58,571 sobre se é suficiente havia sido feito. 1139 00:54:58,605 --> 00:55:01,332 Quero dizer, por que ela não estava seccionado, por exemplo, 1140 00:55:01,367 --> 00:55:03,403 essa é uma pergunta que eu acho que irá potencialmente assombrar 1141 00:55:03,438 --> 00:55:05,094 algumas pessoas próximas a ela. 1142 00:55:05,129 --> 00:55:08,132 Ela precisava de mais pessoas perto dela 24 horas por dia? 1143 00:55:08,166 --> 00:55:10,134 Ela tinha um guarda-costas, mas talvez ela precisasse 1144 00:55:10,168 --> 00:55:13,724 mais cuidadores em casa verificando-a uma vez por hora. 1145 00:55:13,758 --> 00:55:16,140 Quero dizer, olha, é um desses coisas onde é muito fácil 1146 00:55:16,174 --> 00:55:18,211 em retrospectiva, você não quero culpar alguém. 1147 00:55:18,245 --> 00:55:23,078 Mas acho que algumas perguntas sobre se ela estava sendo 1148 00:55:23,112 --> 00:55:25,114 cuidada à direita maneira são obviamente válidas, 1149 00:55:25,149 --> 00:55:27,531 porque para qualquer coisa razão, não funcionou. 1150 00:55:27,565 --> 00:55:31,914 Ela morreu, então tem ser algumas perguntas. 1151 00:55:48,966 --> 00:55:53,971 ♪ O amor é um jogo perdido 1152 00:55:54,834 --> 00:55:59,045 ♪ Incêndio de cinco andares quando você veio 1153 00:56:00,218 --> 00:56:05,154 ♪ O amor é um jogo perdido 1154 00:56:06,224 --> 00:56:10,712 ♪ Um que eu gostaria de nunca ter jogado 1155 00:56:11,575 --> 00:56:16,338 ♪ Oh, que bagunça nós fizemos 1156 00:56:17,443 --> 00:56:21,412 ♪ E agora o quadro final 1157 00:56:21,447 --> 00:56:23,103 ♪ Amor 1158 00:56:23,138 --> 00:56:26,141 - Os termos legenda e gênio quando se trata 1159 00:56:26,175 --> 00:56:29,316 para cantores e compositores são muito usados. 1160 00:56:29,351 --> 00:56:31,905 Amy os merece, ela absolutamente faz. 1161 00:56:31,940 --> 00:56:35,046 Há apenas um álbum isso foi incrível, 1162 00:56:35,081 --> 00:56:37,324 mas meu Deus, que álbum era aquele. 1163 00:56:37,359 --> 00:56:39,154 Será jogado para sempre. 1164 00:56:40,327 --> 00:56:43,158 E Amy Winehouse, é não apenas as músicas. 1165 00:56:43,192 --> 00:56:45,056 Havia apenas uma Amy Winehouse. 1166 00:56:45,091 --> 00:56:47,714 Havia apenas uma garota com o cabelo maluco, 1167 00:56:47,749 --> 00:56:51,960 e ela tinha seu olhar, ela tinha seu som, e ela era amada. 1168 00:56:56,067 --> 00:56:58,138 - Acho que ela vai, fundamentalmente no final, 1169 00:56:58,173 --> 00:57:01,487 ser lembrado por ela voz, que era tão única. 1170 00:57:01,521 --> 00:57:04,455 Mas também acho que ela deveria ser lembrado como compositor. 1171 00:57:04,490 --> 00:57:07,354 Letras incríveis, melodias incríveis, 1172 00:57:07,389 --> 00:57:10,150 e ela também foi inovadora porque, lembre-se, 1173 00:57:10,185 --> 00:57:11,945 na época em que Amy irrompeu em cena, 1174 00:57:11,980 --> 00:57:14,569 era tudo sobre Britney Spears e esse tipo de artista, 1175 00:57:14,603 --> 00:57:17,330 e ela abriu o caminho para pessoas como Adele. 1176 00:57:17,364 --> 00:57:20,126 E eu não acredito que nós teria Adele, que agora é 1177 00:57:20,160 --> 00:57:22,197 a maior gravação estrela do mundo, 1178 00:57:22,231 --> 00:57:24,924 se não tivéssemos Amy Winehouse antes dela. 1179 00:57:30,101 --> 00:57:32,276 - A única coisa que tem que ser dito, no entanto, 1180 00:57:32,310 --> 00:57:35,175 que em algum lugar com um mulher como Amy Winehouse 1181 00:57:35,210 --> 00:57:40,215 que tinha tão enorme talento, um talento tão grande, 1182 00:57:41,423 --> 00:57:43,114 e vivi tanto no borda e lutou tão valentemente 1183 00:57:43,149 --> 00:57:46,048 contra seu vício, as pessoas meio que se identificam 1184 00:57:46,083 --> 00:57:47,498 com esse tipo de luta. 1185 00:57:47,533 --> 00:57:49,120 As pessoas pensam, quer saber, 1186 00:57:49,155 --> 00:57:51,019 lá, mas para o graça de Deus vá eu. 1187 00:57:51,053 --> 00:57:52,848 E de alguma forma, eles apenas quero fazer uma homenagem a ela. 1188 00:57:52,883 --> 00:57:54,367 Bem, você pode não ter conseguido, 1189 00:57:54,401 --> 00:57:57,335 mas você fez o seu melhor, e é isso que importa. 1190 00:57:57,370 --> 00:58:00,718 E Amy Winehouse disse uma vez: eu nunca quero ser medíocre. 1191 00:58:02,064 --> 00:58:04,481 Ela diz, e ela falou sobre as pessoas no gráfico, 1192 00:58:04,515 --> 00:58:06,379 ela diz, eles não têm alma. 1193 00:58:06,413 --> 00:58:08,105 Bem, a coisa sobre Amy Winehouse foi, 1194 00:58:08,139 --> 00:58:09,831 não havia nada medíocre sobre ela. 1195 00:58:09,865 --> 00:58:13,110 E ela tinha balde muita alma. 1196 00:58:13,144 --> 00:58:14,525 É por isso que ela deveria ser lembrado, 1197 00:58:14,560 --> 00:58:16,769 e é por isso que as pessoas realmente quero prestar homenagem a ela. 1198 00:58:24,535 --> 00:58:26,261 - Sim, nós tínhamos isso muito pouco tempo. 1199 00:58:26,295 --> 00:58:27,883 Tivemos alguns incríveis vezes juntos. 1200 00:58:27,918 --> 00:58:30,507 Precisamos fazer alguns boa música, e então, 1201 00:58:30,541 --> 00:58:32,681 eternamente grato porque ela meio que é a razão 1202 00:58:32,716 --> 00:58:35,442 Eu tenho uma carreira realmente, você sabe. 1203 00:58:39,101 --> 00:58:43,036 - Você sabe, cada talvez 10, 15 anos, 1204 00:58:43,071 --> 00:58:47,109 você consegue um ótimo que apareceu, e era ela. 1205 00:58:47,144 --> 00:58:48,490 Eles não vêm junto com muita frequência. 1206 00:58:48,525 --> 00:58:51,942 Ela era muito única e começou um estilo totalmente novo. 1207 00:58:51,976 --> 00:58:53,806 Adele e todos esses meninas não poderiam estar aqui 1208 00:58:53,840 --> 00:58:54,669 se não fosse por Amy. 1209 00:58:54,703 --> 00:58:56,498 Ela começou alguma coisa. 1210 00:58:56,533 --> 00:58:59,812 Ela fez isso sobre a voz novamente, e isso foi incrível. 1211 00:58:59,846 --> 00:59:02,469 Não é sobre parecer bonita e todas essas coisas, 1212 00:59:02,504 --> 00:59:05,576 era sobre puro talento, você sabe. 1213 00:59:07,682 --> 00:59:09,338 - Durante sua vida, Amy configurou 1214 00:59:09,373 --> 00:59:12,894 a Fundação Amy Winehouse, que funcionou para evitar 1215 00:59:12,928 --> 00:59:16,553 os efeitos da droga e uso indevido de álcool entre os jovens. 1216 00:59:16,587 --> 00:59:20,039 Logo após sua morte, ela pai Mitch, mãe Janice 1217 00:59:20,073 --> 00:59:23,629 e a madrasta Jane trabalharam para ajudar a manter a base 1218 00:59:23,663 --> 00:59:26,528 indo e participando eventos em homenagem a Amy. 1219 00:59:27,978 --> 00:59:29,324 - Como ela pai, deve ser difícil, 1220 00:59:29,358 --> 00:59:32,465 mas você tem uma prioridade lembrança favorita de Amy? 1221 00:59:32,499 --> 00:59:34,294 - Bem, você sabe, há tantos 1222 00:59:34,329 --> 00:59:36,055 é difícil saiba por onde começar. 1223 00:59:36,089 --> 00:59:37,125 - Seu humor. 1224 00:59:37,159 --> 00:59:39,541 - O humor dela, quero dizer, eu estava conversando antes 1225 00:59:39,576 --> 00:59:43,545 cerca de, acho que dois meses depois que Back to Black foi lançado, 1226 00:59:43,580 --> 00:59:45,512 ela era a número um em todo o mundo. 1227 00:59:45,547 --> 00:59:47,687 Ela era Adele e Lady GaGa enrolada em uma só, 1228 00:59:47,722 --> 00:59:51,035 e ela me disse: Pai, vamos dar um passeio no SoHo. 1229 00:59:51,070 --> 00:59:53,175 E começamos no no topo da Wardour Street, 1230 00:59:53,210 --> 00:59:55,453 e estamos descendo, e ela disse: Só um segundo, pai. 1231 00:59:55,488 --> 00:59:58,456 Ela foi para o Caribe restaurante, desci 1232 00:59:58,491 --> 01:00:00,320 e ela estava conversando com a amiga dela lá embaixo, 1233 01:00:00,355 --> 01:00:02,529 e a cozinheira, o nome dela é tia, 1234 01:00:02,564 --> 01:00:05,740 e ela sabia tudo sobre ela e tudo sobre sua família, 1235 01:00:05,774 --> 01:00:08,397 e então viemos saiu e então fomos 1236 01:00:08,432 --> 01:00:10,572 na Ryman's, a papelaria, ela conhecia todas as garotas 1237 01:00:10,607 --> 01:00:12,125 lá dentro, então nós foi, você sabe, 1238 01:00:12,160 --> 01:00:14,680 em todos os lugares que ela parou, ela conhecia todo mundo 1239 01:00:14,714 --> 01:00:17,130 e realmente sabia tudo sobre eles. 1240 01:00:17,165 --> 01:00:19,098 Eu lembro de olhar para ela e pensando, quer saber, 1241 01:00:19,132 --> 01:00:22,170 não há muitos mulheres jovens em sua posição 1242 01:00:22,204 --> 01:00:24,103 isso incomodaria com esse tipo de coisa. 1243 01:00:24,137 --> 01:00:25,173 - Como uma mãe. 1244 01:00:25,207 --> 01:00:26,484 - Minha mãe era exatamente o mesmo, 1245 01:00:26,519 --> 01:00:29,177 e isso me fez tão orgulhoso dela. 1246 01:00:29,211 --> 01:00:31,558 Ela era apenas uma normal, garota normal, 1247 01:00:31,593 --> 01:00:34,596 com obviamente um talento extraordinário. 1248 01:00:34,631 --> 01:00:38,151 - Depois que ela foi, nós não saber como iríamos continuar. 1249 01:00:38,186 --> 01:00:42,121 Mas a fundação tem nos deu um propósito. 1250 01:00:42,155 --> 01:00:45,469 É muito importante, e isso ajuda. 1251 01:00:45,503 --> 01:00:47,333 Realmente ajudou toda a família 1252 01:00:47,367 --> 01:00:49,128 para aceitar sua perda. 1253 01:00:55,721 --> 01:00:58,482 ♪ Dissemos adeus 1254 01:00:58,516 --> 01:01:01,381 ♪ eu morri 100 vezes 1255 01:01:04,143 --> 01:01:07,042 - O legado de Amy será para sempre lembrado. 1256 01:01:07,077 --> 01:01:10,149 Apesar de estar nas manchetes em todos os lugares para ela perturbada 1257 01:01:10,183 --> 01:01:14,084 relacionamentos e ela dependência de álcool e drogas, 1258 01:01:14,118 --> 01:01:16,707 foi a música dela que ajudou ela a se destacar 1259 01:01:16,742 --> 01:01:19,572 e se relacionar com o público em todo o mundo. 1260 01:01:21,022 --> 01:01:24,128 Embora ela tragicamente morreu com apenas 27 anos, 1261 01:01:24,163 --> 01:01:26,510 a música dela viverá para sempre 1262 01:01:26,544 --> 01:01:30,134 e continuar a inspirar artistas emergentes. 1263 01:01:30,169 --> 01:01:31,653 E é seguro dizer, 1264 01:01:31,688 --> 01:01:35,864 todos sempre se lembrarão o nome Amy Winehouse. 1265 01:01:37,176 --> 01:01:40,248 - Pode ser drenante quando você escreveu uma música 1266 01:01:40,282 --> 01:01:44,286 sobre algo muito, muito sério para você. 1267 01:01:44,321 --> 01:01:47,462 Pode ser desgastante, mas também lhe dá energia. 1268 01:01:47,496 --> 01:01:49,119 Você pode obter energia de escrever uma música 1269 01:01:49,153 --> 01:01:51,017 sobre algo pessoal porque 1270 01:01:53,192 --> 01:01:54,676 você está meio que se livrando disso. 1271 01:01:54,711 --> 01:01:57,472 E uma vez que você colocá-lo em um música, é isso, está feito. 1272 01:01:57,506 --> 01:02:00,130 Para mim, ou uma vez que eu tenha colocar situações em música 1273 01:02:00,164 --> 01:02:03,927 Eu sou legal com eles, e Eu acho que sim, espanado. 1274 01:02:03,961 --> 01:02:05,169 Estou bem agora. 1275 01:02:05,204 --> 01:02:07,137 Vai para o banho, sim.