1 00:01:03,105 --> 00:01:06,107 (സ്പാനിഷിൽ ആക്രോശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 2 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 (പോലീസ് സൈറൻസ് വിലപിക്കുന്നു) 3 00:01:16,660 --> 00:01:18,244 (നിലവിളിക്കുന്നു) 4 00:01:48,901 --> 00:01:51,778 ബംപി: ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്! 5 00:01:51,862 --> 00:01:53,654 (ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം) 6 00:01:54,615 --> 00:01:55,656 ഇവിടെ വരൂ! 7 00:01:59,286 --> 00:02:00,369 അതെ! മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ തന്നെ! 8 00:02:00,454 --> 00:02:02,121 മനുഷ്യൻ: എന്നെ ഒരു പക്ഷിയെ എറിയൂ, ബമ്പി! 9 00:02:02,206 --> 00:02:03,706 സ്ത്രീ 1: ബമ്പി! 10 00:02:05,042 --> 00:02:06,959 അതെ! സ്ത്രീ 2: ബമ്പി! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 11 00:02:07,044 --> 00:02:08,669 അതാ പ്രിയേ. 12 00:02:10,255 --> 00:02:12,048 സ്ത്രീ 3: ഇവിടെ! ഇവിടെ! 13 00:02:15,594 --> 00:02:17,470 ഫ്രാങ്ക്! വരിക! 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,138 ഇവിടെ വരിക. 15 00:02:31,860 --> 00:02:36,113 ബംപി: ഇതാണ് പ്രശ്നം. ഇതാണ് കുഴപ്പം അമേരിക്കയുമായി. 16 00:02:36,949 --> 00:02:40,451 അത് വളരെ വലുതായി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 17 00:02:41,328 --> 00:02:45,373 പലചരക്ക് കട മൂലയിൽ ആണ് ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്. 18 00:02:45,582 --> 00:02:48,793 മിഠായിക്കട ഒരു മക്ഡൊണാൾഡ് ആണ്. 19 00:02:50,128 --> 00:02:53,840 ഈ സ്ഥലവും, ഒരു സൂപ്പർ ഫക്കിംഗ് ഡിസ്കൗണ്ട് സ്റ്റോർ. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,134 എവിടെയാണ് അഹങ്കാരം ഉടമസ്ഥാവകാശം, അല്ലേ? 21 00:02:58,512 --> 00:03:00,346 സ്വകാര്യ സേവനം എവിടെയാണ്? 22 00:03:07,437 --> 00:03:10,147 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഷിറ്റ്. 23 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 (ബമ്പി ചക്കിൾ) 24 00:03:12,609 --> 00:03:16,654 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് ശരി അവർക്കുണ്ടോ, വെട്ടിമുറിക്കുക വിതരണക്കാരെ പുറത്ത്, 25 00:03:16,989 --> 00:03:20,199 എല്ലാ ഇടനിലക്കാരെയും പുറത്താക്കുക 26 00:03:20,784 --> 00:03:24,328 നേരിട്ട് വാങ്ങുന്നു നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന്? 27 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 (ചിരികൾ) 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 സോണി ഇത്, തോഷിബ അത്. 29 00:03:29,251 --> 00:03:33,170 അവരെല്ലാവരും ചിങ്കുകൾ അമേരിക്കക്കാരെ ഇടുന്നു ജോലിയില്ല. 30 00:03:40,304 --> 00:03:41,971 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. 31 00:03:45,767 --> 00:03:47,435 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 32 00:03:47,603 --> 00:03:50,313 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്തിൻ്റെയും ഹൃദയം 33 00:03:52,149 --> 00:03:54,150 കത്തി ഒട്ടിക്കാൻ. 34 00:03:56,486 --> 00:03:57,653 ഹേയ്! 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 36 00:04:00,616 --> 00:04:01,616 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,075 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 38 00:04:03,160 --> 00:04:04,952 മറക്കുക, ഫ്രാങ്ക്. 39 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 ചുമതലക്കാരൻ ആരുമില്ല. 40 00:04:11,793 --> 00:04:13,169 (വീസിംഗ്) 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,338 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 42 00:04:16,506 --> 00:04:18,966 റിപ്പോർട്ടർ: ചിലർ പറയുന്നു ബമ്പി ജോൺസൺ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു, 43 00:04:19,051 --> 00:04:21,177 സ്തുതികൾ അനുസരിച്ച്, കൊടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, 44 00:04:21,303 --> 00:04:22,428 ജനങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യൻ. 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,221 ആരും ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല അവരുടെ ഓർമ്മകളിൽ 46 00:04:24,348 --> 00:04:26,265 ഏറ്റവും പലപ്പോഴും വാക്ക് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 47 00:04:26,350 --> 00:04:28,434 എൽസ്വർത്ത് "ബമ്പി" ജോൺസൺ, "ഗുണ്ടാസംഘം," 48 00:04:28,518 --> 00:04:32,146 ആരുടെ കടന്നുപോകൽ കൊണ്ടുവന്നു ദുഃഖിതരിൽ ആരാണ് ഈ തണുത്ത സായാഹ്നത്തിൽ. 49 00:04:32,230 --> 00:04:34,690 ലച്ചെസ് മോബ് ബോസ് ഡൊമിനിക് കാറ്റാനോ, 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,484 ഹാർലെം ക്രൈം ചിത്രം നിക്കി ബാൺസ്. 51 00:04:36,568 --> 00:04:37,652 മനുഷ്യൻ: നിക്കി! നിക്കി! 52 00:04:37,736 --> 00:04:38,903 റിപ്പോർട്ടർ: നിന്ന് രാഷ്ട്രീയ രംഗം, 53 00:04:39,029 --> 00:04:41,405 ഗവർണർ ഇറങ്ങി ന്യൂയോർക്ക് മേയർ, 54 00:04:41,531 --> 00:04:45,868 ഒപ്പം പോലീസ് മേധാവിയും കമ്മീഷണർ, സ്പോർട്സ് ആൻഡ് വിനോദ പ്രമുഖർ. 55 00:04:46,203 --> 00:04:49,163 റിപ്പോർട്ടർ 2: ബമ്പി ജോൺസൺ, അദ്ദേഹം കടന്നുപോകുമ്പോൾ വയസ്സ് 62, 56 00:04:49,247 --> 00:04:52,792 കൂട്ടത്തിൽ ഒരു നാടോടി നായകനായിരുന്നു വേണ്ടി ഹാർലെം ലോക്കൽസ് നാല് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി. 57 00:04:52,876 --> 00:04:55,294 ചിലർ പരിഗണിക്കുന്നു ഹാർലെമിലെ റോബിൻ ഹുഡ് ആയി, 58 00:04:55,379 --> 00:04:57,254 മറ്റുള്ളവരാൽ ഒരു ക്രൂരനായ കുറ്റവാളി... 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 ടാംഗോ: എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിനക്കറിയാം. 60 00:04:59,216 --> 00:05:03,427 ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചേനെ ബമ്പി പുറത്തെടുക്കും ഒരു മികച്ച വ്യാപനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? വേണ്ട, നന്ദി. 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,139 എനിക്ക് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ വേണം എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,767 മനുഷ്യൻ: ശരി, നിക്കി ബാൺസ്. നിക്കി: അത് ആരാണ്? 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,602 അവനെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 65 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 ഞാനവനെ ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു മുഖത്ത് 'കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 66 00:05:14,106 --> 00:05:15,564 (സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു) 67 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 Mmm. 68 00:05:20,570 --> 00:05:22,571 എനിക്ക് ലൈറ്റർ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമുണ്ടോ? 69 00:05:25,867 --> 00:05:26,909 ഓ. 70 00:05:30,789 --> 00:05:32,081 (GRUNTS) 71 00:05:33,709 --> 00:05:34,750 ഫ്രാങ്ക്: ശരി? 72 00:05:35,085 --> 00:05:36,794 ടാംഗോ: അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 73 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. 74 00:05:40,924 --> 00:05:43,759 പോയി എനിക്കൊരു ലൈറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 75 00:05:45,095 --> 00:05:46,762 അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 ഡോൺ കാറ്റാനോ. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,183 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, റോസി? 78 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 നല്ലത്. 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 ബാർട്ടൻഡർ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഒരു പാനീയം പോലെ, സർ? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,939 അവന് ഒരു സ്കോച്ച് കൊടുക്കൂ പാറകളിൽ. 81 00:06:01,778 --> 00:06:03,904 വരിക. വരിക. 82 00:06:13,123 --> 00:06:15,124 നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫ്രാങ്ക്. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 അതുപോലെ ഞാനും. 84 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 85 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? അതെ. 86 00:06:21,673 --> 00:06:24,133 ബമ്പി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 87 00:06:24,259 --> 00:06:26,510 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ന് അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, 88 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തണം എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 89 00:06:31,099 --> 00:06:32,767 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 90 00:06:33,351 --> 00:06:37,063 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പകുതി ആളുകൾ ഈ മുറിയിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മരിച്ചപ്പോൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയ പണം. 91 00:06:37,147 --> 00:06:40,316 ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ശേഖരിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു ആ പണം നേടൂ. 92 00:06:40,442 --> 00:06:43,527 ശരി, അതാണ് ആത്മാവ്. പോയി അവ എടുക്കൂ. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,949 പ്രൊഫസർ: മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്ന്, 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 പ്രൊഫസർ: മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്ന്, 95 00:06:50,577 --> 00:06:54,747 ഞങ്ങൾക്ക് യു.എസ്. മീഡ് തരൂ, വിഷയം, പ്രശ്നങ്ങൾ, എന്തായിരുന്നു ദൃഢനിശ്ചയം 96 00:06:54,831 --> 00:06:57,333 അത് ഇന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 97 00:06:57,751 --> 00:07:02,338 ക്ലാസ്, നിങ്ങൾ വിമർശിക്കും മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 98 00:07:04,633 --> 00:07:06,759 റിച്ചി: എനിക്ക് കേൾക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ് എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,762 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം എന്നാണ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ, എനിക്ക് തിരിയണം, 100 00:07:09,846 --> 00:07:14,016 എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം അവിടെയുള്ള ആളുകൾ, എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അവർക്കറിയാം. 101 00:07:14,101 --> 00:07:18,104 ആളുകളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ഭയം, അത് മരിക്കുന്നില്ല, അത് പൊതു സംസാരമാണ്. 102 00:07:18,188 --> 00:07:19,605 എനിക്ക് ശാരീരികമായി അസുഖം വരുന്നു, എനിക്ക് എറിയണം. 103 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 104 00:07:21,608 --> 00:07:23,776 ഇല്ല, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് പോലെ മനുഷ്യാ എനിക്കത് അടിക്കണം. 105 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 ജെയ്: അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ? 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,446 ഇല്ല, അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും, അവന് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ. 107 00:07:27,531 --> 00:07:29,990 ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നോ? സുപ്രഭാതം. അതെ. 108 00:07:30,075 --> 00:07:32,201 അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല, അത് അകത്തേക്ക് എറിയുക. നല്ല സേവനമാണ്. 109 00:07:32,285 --> 00:07:34,787 അകത്തേക്ക് എറിയണോ? എല്ലാം ശരി. അതെ. 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,665 ജയ്: എന്താ സൂസി? ഹായ്, ജയ്. 111 00:07:37,749 --> 00:07:39,708 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? എല്ലാം ശരി. 112 00:07:39,793 --> 00:07:41,168 എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ? 113 00:07:41,253 --> 00:07:42,294 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 114 00:07:42,379 --> 00:07:44,630 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 115 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 ഹേയ്! അതാണ് അവൻ്റെ തല! 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 117 00:08:06,528 --> 00:08:07,611 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 118 00:08:07,696 --> 00:08:11,448 റിച്ചി: നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ, തെണ്ടി! 119 00:08:12,367 --> 00:08:14,952 കാമ്പിസി: ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ദൈവത്തോട്, റിച്ചി, ഐ അത് നീയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 120 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാതിൽ അടക്കില്ല നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. 121 00:08:18,248 --> 00:08:19,415 നീ എൻ്റെ കൈ കടിച്ചു. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,250 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു സബ്പോണകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ, എന്തായാലും? 123 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 ജയ്: ഞങ്ങൾ കൗണ്ടിയിൽ വായ്പയിലാണ്. കൗണ്ടി? 124 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തോ? റിച്ചി: ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 125 00:08:25,589 --> 00:08:29,717 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ സേവിച്ചതായി കരുതുക. നമുക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 126 00:08:29,801 --> 00:08:32,720 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് നേരെ ആക്രമണം? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 127 00:08:32,804 --> 00:08:35,055 ഹേയ്, പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 128 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 എന്തുവേണം? ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരും? 129 00:08:36,641 --> 00:08:38,934 ആക്രമണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും മാരകമായ ആയുധവുമായി, ജയ്? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,936 കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷം. റിച്ചി: അഞ്ച് വർഷം. 131 00:08:41,021 --> 00:08:45,191 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. അല്ല, കൂട്ടുകാരെ. എന്തുവേണം? നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 132 00:08:45,483 --> 00:08:46,734 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ലഭിച്ചത്? 133 00:08:46,818 --> 00:08:51,447 നിങ്ങൾക്ക് ബിഗ് ആലിൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരനെ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ വേണോ? ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 134 00:09:00,332 --> 00:09:02,124 കാമ്പിസി: നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 135 00:09:02,751 --> 00:09:04,376 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 136 00:09:06,838 --> 00:09:09,048 അത് അവനാണ്. അതാണ് വാതുവെപ്പുകാരൻ. 137 00:09:09,132 --> 00:09:10,841 റിച്ചി: ശരി, കാർലോ, നഷ്ടപ്പെടുക. 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 ഇവിടെത്തന്നെ? അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 139 00:09:12,677 --> 00:09:16,513 കാമ്പിസി: ഇത്... ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജയ്: വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 അനായാസം എടുക്കുക. 141 00:09:37,953 --> 00:09:39,995 ജെയ്: അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കാർ? 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,581 ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് നോക്കാം കാറിനായി. 143 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 144 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 നിങ്ങൾ വാറൻ്റുകളിൽ വിളിച്ചു, ശരിയാണോ? അപ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണ്? 145 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 ഞാൻ ഇപ്പൊ വിളിച്ചതാ ചേട്ടാ. 146 00:10:03,353 --> 00:10:07,189 ഞാൻ വിളിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു നടന്നു കൂടാതെ 10 സെക്കൻഡ് കടന്നുപോയി. 147 00:10:09,651 --> 00:10:11,527 ഞാൻ അവനെ സ്ലിപ്പുമായി കണ്ടു, ജയ്. 148 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 പോളിസി സ്ലിപ്പുകൾ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പലചരക്ക് ബാഗുകൾ കണ്ടു. അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 149 00:10:15,407 --> 00:10:17,825 അതെ, ഞാനും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളും. ആ കാളയെ എനിക്ക് തരരുത്. 150 00:10:17,909 --> 00:10:20,911 എന്താണ് തിരക്ക്, റിച്ചി? അര മണിക്കൂർ, വാറണ്ട് ഇവിടെയായിരിക്കും. 151 00:10:20,996 --> 00:10:24,957 എനിക്ക് നൈറ്റ് സ്കൂൾ ലഭിച്ചു, ശരിയല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 152 00:10:27,919 --> 00:10:29,378 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 153 00:10:32,382 --> 00:10:34,216 റിച്ചി: ഇത് ഭോഗിക്കുക. വരിക. ഉറപ്പാണോ? 154 00:10:34,301 --> 00:10:36,218 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 155 00:11:29,314 --> 00:11:30,689 ഊമ്പി. 156 00:11:32,442 --> 00:11:33,817 ജയ്. അതെ? 157 00:11:40,158 --> 00:11:41,492 ഊമ്പി. 158 00:11:45,789 --> 00:11:48,123 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: WBZ, തേൻ കൂട്ടം, അവർ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഷോ! 159 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 അത് ഗംഭീരമായ ശബ്ദമാണ് ജെഫേഴ്സൺ കെയ്യുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഷോ. 160 00:11:50,627 --> 00:11:52,836 ഡിഗ്, തേൻ, അത് വാർത്തകൾക്കുള്ള സമയം വരുന്നു. 161 00:11:52,962 --> 00:11:55,589 മേൽക്കൂരയിൽ ചാടുന്നു, WBZ-ൽ വാൾപേപ്പർ പുറംതൊലി. 162 00:11:55,673 --> 00:11:57,966 ചുറ്റും നിൽക്കുക, ജെയ്‌സ് മാന് 10 നേടി. 10-ൽ തിരികെ. 163 00:11:58,051 --> 00:11:59,676 (പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 164 00:11:59,803 --> 00:12:01,512 (റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു) 165 00:12:05,725 --> 00:12:07,267 ഇത് വെറും എ അല്ല രണ്ട് രൂപ, ശരിയല്ലേ? 166 00:12:07,352 --> 00:12:09,019 അതുതന്നെയാണ് കാര്യം തത്വത്തിൽ. 167 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 ഓ, നമ്മൾ തത്ത്വങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 168 00:12:11,398 --> 00:12:14,900 റിച്ചി, തിരിയുന്ന ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള പണത്തിൽ, ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. 169 00:12:15,235 --> 00:12:18,737 അവൻ പോലീസുകാരായി തിരിയുന്നു പണം എടുക്കുന്നവർ. ഞങ്ങൾ പരിഹാസികളാകും. 170 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 അതെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടു വഴിക്കും ചതിക്കപ്പെട്ടു. 171 00:12:20,365 --> 00:12:23,158 നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ അല്ല. നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 172 00:12:23,243 --> 00:12:25,160 പക്ഷേ നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ അങ്ങനെയല്ല. 173 00:12:26,037 --> 00:12:28,455 ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചോ? 174 00:12:28,540 --> 00:12:31,542 ഞങ്ങൾ തോക്ക് വെച്ചോ ഒരാളുടെ തലയിൽ പറഞ്ഞു "നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ"? 175 00:12:31,668 --> 00:12:35,421 പോലീസുകാർ പോലീസുകാരെ കൊല്ലുന്നു അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 176 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 നമുക്ക് അത് തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. 177 00:12:50,353 --> 00:12:52,187 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 178 00:13:01,114 --> 00:13:02,781 എത്രമാത്രമാണിത്? 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,701 $987,000. 180 00:13:07,704 --> 00:13:10,080 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അതിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്? 181 00:13:12,542 --> 00:13:13,709 TOBACK: എന്തൊരു നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 182 00:13:13,793 --> 00:13:15,002 അത് ഇവിടെ എണ്ണുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ? 183 00:13:15,086 --> 00:13:16,128 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 184 00:13:17,464 --> 00:13:21,925 ബാഗുകളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, അവയെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മുദ്രയിടുക പ്രോപ്പർട്ടി മുറിയിലേക്ക്. 185 00:13:31,144 --> 00:13:33,228 ഡിറ്റക്ടീവ്: യൂ ഫക്കിംഗ് ബോയ് സ്കൗട്ട്. 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,422 എന്ത്? എന്ത്? 187 00:14:24,113 --> 00:14:26,448 ഡിറ്റക്ടീവ് ട്രൂപ്പോ, ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്യുക. 188 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 ട്രൂപ്പോ: നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഒരുപാട് പണമോ? 189 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 മനുഷ്യൻ 1: എപ്പോഴും. മനുഷ്യൻ 2: നരകം, അതെ. 190 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 ട്രൂപ്പോ: ഫക്കിംഗ് എ. 191 00:14:35,124 --> 00:14:36,333 (ട്രൂപ്പോ എക്സ്ക്ലെയിംസ്) 192 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 193 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 ട്രൂപ്പോ: ഓ, ഇത് നോക്കൂ. 194 00:14:38,795 --> 00:14:39,962 അങ്ങ് പോകൂ. 195 00:14:40,630 --> 00:14:43,465 ട്രൂപ്പോ: ശരി, ഇത് നോക്കൂ. മനുഷ്യൻ 2: ഫക്കിംഗ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ. 196 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 മൂന്ന് ബോട്ടുകൾ കൂടിയുണ്ട്. 197 00:14:52,934 --> 00:14:55,143 ട്രൂപ്പോ: ഹേയ്, തോൽക്കരുത് അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്. 198 00:14:55,270 --> 00:14:57,604 മനുഷ്യൻ 1: എനിക്കറിയാം. ട്രൂപ്പോ: ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക. 199 00:14:59,649 --> 00:15:00,732 (ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു) 200 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 ഹേയ്! അതിനു മാത്രം മതി റീജൻ്റ് ടെസ്റ്റ്. 201 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 അല്പം കുറവ്. 202 00:15:12,203 --> 00:15:14,621 റോസി: ഇതാണ് ഫ്രഞ്ച് കണക്ഷൻ ഡോപ്പ്. 203 00:15:14,706 --> 00:15:19,042 ഒരേ മയക്കുമരുന്ന് കിലോ എഡ്ഡി ഈഗൻ ഒപ്പം സോണി ഗ്രോസോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 204 00:15:19,168 --> 00:15:21,420 പോലീസുകാർ അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 205 00:15:21,504 --> 00:15:23,922 എന്നിട്ട് അവർ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങും തെളിവ് മുറിയുടെ, 206 00:15:24,007 --> 00:15:27,509 ഒന്നുമില്ല അത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 207 00:15:27,594 --> 00:15:30,012 അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു അതിനൊപ്പം വിപണി. 208 00:15:30,096 --> 00:15:32,681 മിസ്റ്റർ റോസി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 209 00:15:32,765 --> 00:15:35,809 റോസി: അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി. അവർ അത് ഒഴിവാക്കി ജീവിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന്. 210 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 211 00:15:37,020 --> 00:15:38,937 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ലോകത്തോട്, ഫ്രാങ്ക്? 212 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 ആ കള്ളത്തരങ്ങൾ. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,525 അതെ. ബമ്പിയെക്കുറിച്ച് സങ്കടമുണ്ട്. 214 00:15:45,945 --> 00:15:48,238 കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല ഹാർലെമിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുക. 215 00:15:48,364 --> 00:15:53,368 നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക, ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല കാരണം ബമ്പി അത് ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 216 00:15:53,536 --> 00:15:55,037 പകുതി താക്കോൽ. 217 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്? 218 00:15:58,124 --> 00:16:00,250 കുഴപ്പമാണ്. ഓരോ ഗൊറില്ലയും തനിക്കുവേണ്ടി. 219 00:16:00,376 --> 00:16:01,418 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 220 00:16:02,879 --> 00:16:04,588 അമ്മച്ചി! 221 00:16:07,383 --> 00:16:11,053 ആർക്കാണ് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുക? ക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 222 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 അത് ഒരിക്കലും ഇറ്റലിക്കാരുമായി സംഭവിക്കുന്നു. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,100 എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ഏതെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം, ക്രമമാണ്. 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,485 ഫ്രാങ്ക്. 225 00:16:27,403 --> 00:16:30,072 ഹേയ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്ലോഡ്. ഇരിക്കുക. 226 00:16:35,453 --> 00:16:37,162 ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ? നല്ലത്. 227 00:16:37,288 --> 00:16:38,664 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ നെറ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? അതെ? 228 00:16:38,748 --> 00:16:40,082 മനുഷ്യൻ: അതെ, എല്ലാ സമയത്തും. 229 00:16:40,166 --> 00:16:42,250 നാറ്റ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അവൻ നല്ലവനാണ്. അതെ. 230 00:16:42,335 --> 00:16:44,544 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? അതെ. അയാൾക്ക് തന്നെ കിട്ടി ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലബ്ബ്. 231 00:16:44,629 --> 00:16:47,089 ശരി. എവിടെയാണ്, സൈഗോൺ? മനുഷ്യൻ: ബാങ്കോക്ക്. 232 00:16:47,256 --> 00:16:49,591 ബാങ്കോക്ക്? അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരുന്നു. 233 00:16:54,555 --> 00:16:55,639 വരിക. 234 00:17:22,125 --> 00:17:24,918 വീടിൻ്റെ മുകളിൽ, യൂണിഫോമിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി. 235 00:17:25,002 --> 00:17:27,963 നന്ദി, പഞ്ചസാര. അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. 236 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 റെഡ്ടോപ്പ്: നന്ദി ഫ്രാങ്ക്. 237 00:17:29,966 --> 00:17:31,466 നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്. 238 00:17:32,802 --> 00:17:34,469 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 239 00:17:35,471 --> 00:17:38,932 നിങ്ങൾ ബൂട്ട് ചെയ്യണം ഇത് രണ്ടു പ്രാവശ്യം. 240 00:17:39,267 --> 00:17:42,644 പോലീസുകാർ വെട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ചാണകം വിൽക്കുന്നു. 241 00:17:44,856 --> 00:17:47,858 ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 'കാരണം വില ശരിയാണ്, 242 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 എന്നാൽ നാമിലെ ചീത്ത ഒരു വഴിയാണ്, 243 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 വഴി കനത്ത. 244 00:18:19,849 --> 00:18:22,934 നീ കണ്ടില്ലേ ഭരണി, ഫ്രാങ്ക്, ഹും? 245 00:18:23,019 --> 00:18:25,187 നിങ്ങൾ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് കഴിഞ്ഞു. 246 00:18:25,980 --> 00:18:29,900 പണപാത്രം, ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അതിൽ ഒരു അടയാളം ഇടണോ? 247 00:18:30,026 --> 00:18:31,026 ഹും? 248 00:18:33,070 --> 00:18:34,154 (ടാംഗോ ചക്കിൾസ്) 249 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 ഈ നഗ്നനെ നോക്കൂ ഇവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക്, 250 00:18:36,574 --> 00:18:38,825 ബമ്പിക്ക് ഇനി 116-ാമത് സ്വന്തമല്ല. 251 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 ബമ്പിക്ക് സ്വന്തമല്ല റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇല്ല ഹാർലെം ഇപ്പോൾ. 252 00:18:40,870 --> 00:18:43,705 ഞാൻ ഭൂവുടമയാണ് പാട്ടവും 20% ആണ്. 253 00:18:45,249 --> 00:18:48,543 നോക്കൂ, അപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കരുത്, ഫ്രാങ്ക്. ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക. 254 00:18:48,669 --> 00:18:51,797 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി ആവശ്യമുണ്ടോ, ഫ്രാങ്ക്? ഹും? അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,256 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ. 256 00:18:53,382 --> 00:18:56,343 ശരി? നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാം, അല്ലേ? നിനക്ക് എൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കാം. 257 00:18:56,427 --> 00:19:01,598 അല്ലേ? "അതെ സർ", "ഇല്ല സാർ", "ഉടനെ, സാർ", "എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് വേണം, മാസ ജോൺസൺ. 258 00:19:03,893 --> 00:19:05,393 ഇരുപത് ശതമാനം. 259 00:19:12,443 --> 00:19:15,153 ഇരുപത് ശതമാനം എൻ്റെ ലാഭമാണ് ടാംഗോ. 260 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നാൽ, പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്? ഒന്നുമില്ല മോനേ. 261 00:19:19,325 --> 00:19:20,742 ഇരുപത് ശതമാനം ഇടുന്നു ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്, 262 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 കൂടാതെ ഓരോ വ്യക്തിയും നിനക്കറിയാം. 263 00:19:23,079 --> 00:19:26,164 നിയമാനുസൃതമായ വഴികളുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ടാംഗോ, പിന്നെ ഈ വഴിയുണ്ട്. 264 00:19:26,249 --> 00:19:28,500 ബമ്പി പോലും 20% എടുത്തില്ല. 265 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 ബമ്പി മരിച്ചു. 266 00:19:33,923 --> 00:19:35,257 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 267 00:19:35,716 --> 00:19:37,050 ഇരുപത് ശതമാനം? 268 00:19:45,768 --> 00:19:47,102 ഇരുപത് ശതമാനം. 269 00:19:47,478 --> 00:19:49,229 ഡോക്ടർ, നമുക്ക് പോകാം. 270 00:20:06,289 --> 00:20:09,124 പുറത്ത്. നല്ല ജോലി. ഇരിക്കൂ. 271 00:20:10,793 --> 00:20:14,629 ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ ഒരു നേതാവ് 272 00:20:14,797 --> 00:20:17,757 അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ അയയ്ക്കുന്നു വേഗതയേറിയ ആടുകൾ, മുന്നിൽ. 273 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 മറ്റുള്ളവരും പിന്തുടരും. 274 00:20:19,802 --> 00:20:23,221 ഇടയൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിശബ്ദമായി നടക്കുന്നു. 275 00:20:23,306 --> 00:20:24,889 ഇതാ, കുട്ടി! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ. 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,516 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അതെ. 277 00:20:27,435 --> 00:20:31,688 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് വടി ലഭിച്ചു, ഒപ്പം ചൂരൽ, അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കും! 278 00:20:32,398 --> 00:20:34,149 അവൻ വേണമെങ്കിൽ. 279 00:20:34,233 --> 00:20:36,568 എന്നാൽ മിക്ക സമയത്തും അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 280 00:20:36,652 --> 00:20:40,488 അവൻ മുഴുവൻ ചലിപ്പിക്കുന്നു നിശബ്ദമായി കൂട്ടം കൂട്ടുക. 281 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 അവർക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത് വിതരണക്കാരനെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണോ? 282 00:20:47,997 --> 00:20:50,540 ഇടനിലക്കാരൻ. നേരിട്ട് വാങ്ങുന്നു. 283 00:20:52,418 --> 00:20:55,211 അമേരിക്കക്കാരെ ഇടുന്നു ജോലിയില്ല. 284 00:20:55,880 --> 00:20:58,173 അതാണ് വഴി അത് ഇപ്പോൾ, ഫ്രാങ്ക്. 285 00:21:00,676 --> 00:21:02,552 അത് അങ്ങനെയാണ്. 286 00:21:19,362 --> 00:21:23,031 ടിവിയിലെ മാൻ 1: വിയറ്റ്നാമിലെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം കഞ്ചാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 287 00:21:23,115 --> 00:21:25,367 ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അത് മൂന്നിലൊന്ന് എന്ന് കണക്കാക്കി 288 00:21:25,451 --> 00:21:27,661 അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു 289 00:21:27,745 --> 00:21:29,621 കറുപ്പും ഹെറോയിനും കൂടെ. 290 00:21:30,206 --> 00:21:32,165 ടിവിയിൽ മാൻ 2: അധികാരികൾ പറയുന്നു അവർ കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,835 വലിയ അളവിൽ കഞ്ചാവ്, ഹെറോയിൻ ഗുളികകൾ. 292 00:21:36,170 --> 00:21:39,005 ഓരോ വ്യക്തിയും ഒപ്പം ഓരോ വാഹനവും ഗേറ്റുകളിലൂടെ പോകുന്നു 293 00:21:39,090 --> 00:21:41,216 വിധേയമാണ് സമഗ്രമായ കുലുക്കം. 294 00:21:42,593 --> 00:21:44,969 ടിവിയിൽ MAN 3: സൈനികർക്ക് ഉണ്ട് എന്നതിലെ മരുന്നുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ധാരാളം വിശ്രമവും വിശ്രമ സ്ഥലങ്ങളും 295 00:21:45,096 --> 00:21:49,140 ബാങ്കോക്കിലും സൈഗോണിലും ഉടനീളം മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമും തായ്ലൻഡും. 296 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 എളുപ്പമാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു ലഭ്യത, താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ചിലവ് 297 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 ഹെറോയിൻ്റെ ഉയർന്ന പരിശുദ്ധിയും സൈഗോണിലുടനീളം ഫാർ ഈസ്റ്റ്, 298 00:21:57,274 --> 00:22:01,736 ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ഹെറോയിൻ ആസക്തിയുടെ യുഎസ് സൈനികർക്കിടയിൽ. 299 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 ഓപ്പറേറ്റർ. ഫ്രാങ്ക്: അതെ, അന്താരാഷ്ട്ര. 300 00:22:07,076 --> 00:22:09,327 ഏത് നഗരം? ബാങ്കോക്ക്. 301 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിൻ്റെ കോഡ് അറിയാമോ? അതെ, 376. 302 00:22:12,456 --> 00:22:13,998 ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മിനിറ്റ്, അത് ആയിരിക്കും... 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,876 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി. 304 00:22:20,464 --> 00:22:21,548 (തായ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 305 00:22:21,632 --> 00:22:22,674 ഹലോ? 306 00:22:22,758 --> 00:22:24,300 സോൾ ബ്രദേഴ്സ്. ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 307 00:22:24,385 --> 00:22:25,593 നാറ്റ്. 308 00:22:25,970 --> 00:22:27,887 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? അതെ, ഞാനാണ്. 309 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 WHO? ഞാൻ, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങളുടെ കസിൻ, നീഗ്രോ. 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,646 പോകൂ, സ്വയം നേടൂ ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട്. 311 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 312 00:23:14,977 --> 00:23:16,394 ഓ, ദയവായി, റിച്ചി. 313 00:23:16,896 --> 00:23:20,148 അത് ഒഴിവാക്കാനായില്ല. അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും, ശരിയാണോ? 314 00:23:20,649 --> 00:23:22,233 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 315 00:23:22,318 --> 00:23:24,319 എന്ത്? എവിടെ? 316 00:23:25,780 --> 00:23:28,364 സെൻ്റ് റെജിസ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 317 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്. 318 00:23:32,244 --> 00:23:34,579 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ? വെഗാസിൽ? അതെ. 319 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 നീ അനങ്ങുന്നില്ല ലാസ് വെഗാസിലേക്ക്. എന്തായാലും മൈക്കിളിനൊപ്പമല്ല. 320 00:23:37,458 --> 00:23:38,583 (ചിരിക്കുന്നു) 321 00:23:38,667 --> 00:23:41,795 ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് അവനോട് ചെയ്യാൻ, അവനെ വിട്ടേക്കുക നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. 322 00:23:41,879 --> 00:23:42,962 (കുപ്പി തകർക്കൽ) 323 00:23:43,047 --> 00:23:44,881 ഹേയ്, സഞ്ചി! ശാന്തമായിരിക്കുക. 324 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 ലോറി, ലാസ് വെഗാസ് അല്ല തരം സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയെടുക്കുമെന്ന്. 325 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 ഓ, ഇത് പോലെ ഒരു നല്ല പരിസ്ഥിതി? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും? 326 00:23:54,308 --> 00:23:56,142 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കരുതുന്നത് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ? 327 00:23:56,268 --> 00:23:58,478 ഈ വാരാന്ത്യം. കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം. 328 00:23:58,562 --> 00:23:59,854 (കുപ്പികൾ തകരുന്നു) 329 00:23:59,939 --> 00:24:01,481 ദൈവമേ! 330 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, അല്ലേ? 331 00:24:04,276 --> 00:24:05,485 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ കൊല്ലണം. 332 00:24:05,569 --> 00:24:08,780 ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ തോക്കും ഒരു ബുള്ളറ്റും ഇട്ടു നിങ്ങളുടെ തലയിൽ! 333 00:24:08,906 --> 00:24:10,949 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക ഗ്ലാസ് എടുക്കുക! 334 00:24:11,033 --> 00:24:12,700 ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ. ശരി, ശാന്തനാകൂ. 335 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ. 336 00:24:18,999 --> 00:24:20,583 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കില്ല. 337 00:24:23,546 --> 00:24:24,838 ഉറപ്പാണോ? 338 00:24:32,888 --> 00:24:34,764 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, റിച്ചി. 339 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല. 340 00:24:42,898 --> 00:24:44,774 ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം. 341 00:24:46,443 --> 00:24:48,069 വരൂ, മൈക്കൽ. 342 00:24:48,404 --> 00:24:50,196 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് വിട പറയുക. 343 00:24:51,448 --> 00:24:53,658 ഇവിടെ വരൂ. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 344 00:24:54,952 --> 00:24:58,288 ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം, ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 345 00:24:59,164 --> 00:25:01,749 ലോറി: നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം ഒരു ഐസ് ക്രീം. 346 00:25:26,066 --> 00:25:29,986 നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് അവശേഷിക്കുന്നു. പത്തു മിനിറ്റ്. 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,206 (ബ്ലൂസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 348 00:26:36,095 --> 00:26:39,180 മനുഷ്യൻ: കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ. കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക. 349 00:26:43,477 --> 00:26:46,312 പുരുഷൻ: ഓ, വരൂ, പെൺകുട്ടി. $5 കിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 350 00:26:46,397 --> 00:26:48,940 പെൺകുട്ടി: നിനക്ക് കുഴിക്കാമോ പണം ചിലവാകും എന്ന് ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ? 351 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 പുരുഷൻ: ഓ, വരൂ, പെൺകുട്ടി. 352 00:27:00,703 --> 00:27:02,453 (പ്രേക്ഷകരുടെ ആവേശം) 353 00:27:06,542 --> 00:27:07,667 (തായ് സംസാരിക്കുന്നു) 354 00:27:24,560 --> 00:27:26,644 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം, ഫ്രാങ്ക്? 355 00:27:27,354 --> 00:27:29,397 എനിക്ക് 100 കീകൾ വേണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 356 00:27:31,483 --> 00:27:34,277 നേറ്റ്: ഫ്രാങ്ക്, ആരുമില്ല എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അത് കിട്ടുമെന്ന് വളരെ വ്യക്തിപരമായി, ശരിയല്ലേ? 357 00:27:34,361 --> 00:27:36,237 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അതിൽ നിന്ന് ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുക നിരവധി ഉറവിടങ്ങൾ, 358 00:27:36,321 --> 00:27:37,864 അതു പോകില്ല 100% ശുദ്ധമായിരിക്കുക. 359 00:27:37,948 --> 00:27:39,782 എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 360 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 നീയെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം വേണ്ട ഫ്രാങ്ക് 361 00:27:42,036 --> 00:27:44,162 എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ലഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് 362 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 ചിയു-ചൗ സിൻഡിക്കേറ്റിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 363 00:27:46,874 --> 00:27:49,333 ചോലോൺ, സൈഗോൺ. അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 364 00:27:49,418 --> 00:27:51,753 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അത് നടക്കും വളരെ വൈകും. 365 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 അത് ഇതിനകം വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കും. എനിക്ക് എവിടെ പോയി കിട്ടണം അവർ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 366 00:27:54,548 --> 00:27:55,631 എനിക്ക് ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകണം. 367 00:27:55,716 --> 00:27:56,758 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും അത് സ്വയം പോയി എടുക്കണോ? 368 00:27:56,842 --> 00:27:58,885 എന്തുകൊണ്ട്? 369 00:27:58,969 --> 00:28:01,345 അല്ലേ? ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി. 370 00:28:02,056 --> 00:28:03,514 നീ പോകും മാതാവിൻ്റെ കാട്ടിലേക്ക്? 371 00:28:03,599 --> 00:28:04,974 ഞാൻ കാട്ടിലാണ്. ചുറ്റും നോക്കുക. 372 00:28:05,059 --> 00:28:06,893 അവർ ഈ പാറ്റകളെ തിന്നുകയാണ് അതെന്തായാലും. 373 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 നിഗ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് പാമ്പുകളെ കുറിച്ച്, ശരിയല്ലേ? 374 00:28:08,771 --> 00:28:10,563 ഞാൻ പറയുന്നത് കടുവകളെ കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ വിയറ്റ്‌കോംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, 375 00:28:10,647 --> 00:28:14,358 ഞാൻ പറയുന്നത് കൊതുകുകളെ കുറിച്ചാണ് അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊല്ലും. 376 00:28:15,486 --> 00:28:16,652 നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 377 00:28:16,737 --> 00:28:18,404 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 378 00:28:18,989 --> 00:28:20,281 (SCOFFS) 379 00:28:20,365 --> 00:28:21,699 ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 380 00:28:21,784 --> 00:28:23,034 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം. 381 00:29:05,953 --> 00:29:07,620 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. 382 00:29:08,163 --> 00:29:11,290 ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് കുമിൻ്റാങ്ങ് വഴി, 383 00:29:12,835 --> 00:29:15,461 ജനറൽ ചിയാങ് കൈ-ഷെക്കിൻ്റെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 384 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 385 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും അത് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്? 386 00:29:56,503 --> 00:29:58,337 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 387 00:29:58,422 --> 00:29:59,589 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അതിനുള്ളിൽ? 388 00:29:59,673 --> 00:30:02,258 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, ഒന്നുകിൽ. 389 00:30:02,342 --> 00:30:04,218 നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും? 390 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്, അവിടെ തന്നെ പറയുന്നു എൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ. 391 00:30:07,014 --> 00:30:08,723 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്? 392 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 എന്നെ. 393 00:30:12,060 --> 00:30:15,813 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 100 കിലോ എടുക്കാൻ ഹെറോയിൻ അമേരിക്കയിലേക്ക്, 394 00:30:15,898 --> 00:30:19,942 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? ആരോ പോകുന്നു അത് അനുവദിക്കണോ? 395 00:30:20,027 --> 00:30:21,068 അത് ശരിയാണ്. 396 00:30:21,153 --> 00:30:22,320 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 397 00:30:28,493 --> 00:30:30,870 ഈ ആദ്യ വാങ്ങലിന് ശേഷം, 398 00:30:31,288 --> 00:30:34,290 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ Marseille ഇറക്കുമതിക്കാർ, 399 00:30:34,583 --> 00:30:37,001 അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ അവരുടെ ആളുകൾ, 400 00:30:37,461 --> 00:30:39,462 പിന്നെ എന്ത്? 401 00:30:40,047 --> 00:30:43,090 അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും, കൂടുതൽ, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 402 00:30:43,717 --> 00:30:48,429 പിന്നെ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി എൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടരുത്. 403 00:30:48,513 --> 00:30:50,139 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 404 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 405 00:30:54,937 --> 00:30:56,854 ആത്മാവ് സഹോദരാ, അല്ലേ? ആത്മാവ് സഹോദരൻ. 406 00:30:56,939 --> 00:30:58,439 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 407 00:31:39,314 --> 00:31:43,901 അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്. അത് മൂടും അവരും പൈലറ്റും ഒപ്പം മറുവശത്ത് ആൺകുട്ടികൾ. 408 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 അവർക്ക് നൂറ് നൽകുക. 409 00:31:46,989 --> 00:31:48,948 അമ്പത് വരും അത് മൂടുക, ഫ്രാങ്ക്. 410 00:31:49,032 --> 00:31:51,742 അവർക്ക് നൂറ് നൽകുക അവർക്ക് നൽകുക മുഴുവൻ കാര്യം. ഇവിടെ. 411 00:31:51,868 --> 00:31:53,160 പിന്നെ നോക്കൂ, 412 00:31:54,037 --> 00:31:58,416 എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം. അതിനാൽ, ആ ഡോപ്പ് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ... 413 00:32:01,753 --> 00:32:05,798 ഹേയ്, കസിൻ അല്ലെങ്കിൽ കസിൻ ഇല്ല, ഞാനാണ് തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ശരിയല്ലേ? 414 00:32:05,882 --> 00:32:09,135 എനിക്ക് സമയമില്ല പോകുന്നു ആരുടെയും ശവസംസ്കാരത്തിന്. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,762 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം അത് വായുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 416 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 417 00:32:20,188 --> 00:32:20,271 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 418 00:32:20,272 --> 00:32:22,189 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 419 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 ഫക്ക്. 420 00:32:30,324 --> 00:32:31,449 (ഗ്രോൻസ്) 421 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 ജെയ്: റിച്ചി? അതെ. 422 00:32:38,498 --> 00:32:39,665 ഈ കള്ളൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 423 00:32:39,791 --> 00:32:41,625 അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു. 424 00:32:42,294 --> 00:32:43,627 അവൻ തോക്കിനായി പോയി. 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,421 എനിക്കത് ചെയ്യണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 426 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 100 പേരുണ്ട് അവിടെ കേട്ടു ഷോട്ടുകൾ. 427 00:32:47,507 --> 00:32:49,675 നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 428 00:32:49,801 --> 00:32:51,510 സ്ത്രീ: കുഞ്ഞ്. 429 00:32:51,636 --> 00:32:52,678 നീ എവിടെയാണ് ജയ്? 430 00:32:52,804 --> 00:32:53,971 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 431 00:32:54,056 --> 00:32:55,723 അതാണ് പ്രശ്നം. 432 00:32:58,810 --> 00:33:02,480 ഡിസ്പാച്ച്, എനിക്ക് 10-13 ലഭിച്ചു. എനിക്ക് 10-13 ലഭിച്ചു. 433 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 അത് പകർത്തുക. നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്? 434 00:33:04,983 --> 00:33:06,317 ടവർ രണ്ട്. 435 00:33:07,986 --> 00:33:09,653 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 1 ജി. 436 00:33:10,322 --> 00:33:12,156 പ്രോജക്റ്റുകളിൽ കെൻ്റും വെസ്റ്റും. 437 00:33:12,240 --> 00:33:13,657 ദയവായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 438 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 ഡിറ്റക്ടീവ് റിച്ചി റോബർട്ട്സ്. 439 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. ആ പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് യൂണിറ്റുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 440 00:33:18,205 --> 00:33:19,580 ബുൾഷിറ്റ്. 441 00:33:19,748 --> 00:33:22,375 ദയവായി വീണ്ടും കോൾ ചെയ്യുക. എനിക്ക് സഹായം വേണം. 442 00:33:22,501 --> 00:33:24,585 ഡിറ്റക്ടീവ് റോബർട്ട്സ്, ആ പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് യൂണിറ്റുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 443 00:33:24,669 --> 00:33:26,504 അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. 444 00:33:31,343 --> 00:33:33,344 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 445 00:33:37,349 --> 00:33:38,682 പോലീസുകാരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 446 00:33:38,850 --> 00:33:40,017 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 447 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 MAN 1: എനിക്ക് കിട്ടും അമ്മേ! അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക! 448 00:33:42,354 --> 00:33:45,022 മനുഷ്യൻ 2: യോ, ക്രാക്കർ, ഈ ചതിക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും! 449 00:33:48,610 --> 00:33:51,695 MAN 3: എവിടുന്ന് നാശം നീ പോകുന്നു? എവിടെ നീ പോകുകയാണോ? 450 00:33:53,532 --> 00:33:55,616 നീ എന്ത് ചെയ്യും, അമ്മച്ചി? 451 00:33:55,700 --> 00:33:59,829 ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ. ശാന്തനാകൂ, ശരിയല്ലേ? 452 00:33:59,913 --> 00:34:02,289 എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 453 00:34:11,091 --> 00:34:12,466 ജയ്: റിച്ചി. 454 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 455 00:34:17,931 --> 00:34:19,014 മനുഷ്യൻ: വാതിൽ തുറക്കൂ! 456 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 മാതാവിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കൂ! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,101 പാരാമെഡിക്: നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്? 458 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 മനുഷ്യൻ: നീ അമ്മേ ക്രാക്കർ! 459 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 460 00:34:26,231 --> 00:34:27,982 മനുഷ്യൻ: നീ വരണം എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത്, അമ്മേ! 461 00:34:29,609 --> 00:34:30,818 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക. 462 00:34:30,902 --> 00:34:32,069 റിച്ചി, അവൻ മരിച്ചു. 463 00:34:32,154 --> 00:34:33,654 അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ചത്തത്, ശരിയാണ്. 464 00:34:33,738 --> 00:34:35,489 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ബന്ധിക്കുക, അവൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക, 465 00:34:35,574 --> 00:34:37,992 അവനെ ഗർണിയിൽ ഉയർത്തുക അങ്ങനെ അവൻ ഇരിക്കുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണു തുറക്കൂ. 466 00:34:38,076 --> 00:34:39,160 മനുഷ്യൻ: ഈ ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ! 467 00:34:39,244 --> 00:34:40,536 എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് പോകാം. 468 00:34:40,620 --> 00:34:42,079 പാരാമെഡിക്: ഫക്ക്. 469 00:34:45,125 --> 00:34:47,251 ശരി, അവനെ വൃത്തിയാക്കുക. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,087 പാരാമെഡിക് 2: ശരി. പരിഹാരം എവിടെ? 471 00:34:52,007 --> 00:34:53,090 റിച്ചി: ഹേയ്. അല്ലേ? 472 00:34:54,843 --> 00:34:57,678 മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ! ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ! 473 00:34:58,305 --> 00:34:59,430 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. എന്ത്? 474 00:34:59,514 --> 00:35:00,848 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 475 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെ എടുക്കുക ഇവിടെ, മനുഷ്യാ! 476 00:35:03,810 --> 00:35:06,312 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ടോ? അതെ. 477 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 മനുഷ്യൻ: ഞാൻ കൊല്ലും ആ കുട്ടി! 478 00:35:07,981 --> 00:35:09,440 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഊഹൂ. 479 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 ശരി. സൂക്ഷിക്കുക മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. 480 00:35:12,360 --> 00:35:14,361 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 481 00:35:15,614 --> 00:35:17,448 ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്! 482 00:35:17,824 --> 00:35:19,533 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 483 00:35:19,618 --> 00:35:22,495 എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് പോകൂ! പിന്നോട്ട് പോകൂ! 484 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 485 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 അവന് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,626 പിന്നോട്ട് പോകുക. പിന്നോട്ട് പോകുക. 487 00:35:30,712 --> 00:35:33,380 എല്ലാം ശരിയാണ്. മാറി നിൽക്കൂ. 488 00:35:33,798 --> 00:35:35,049 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 489 00:35:35,133 --> 00:35:36,467 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 490 00:35:37,552 --> 00:35:38,719 സ്ത്രീ: അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 491 00:35:38,803 --> 00:35:40,596 റിച്ചി: ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 492 00:35:40,680 --> 00:35:42,973 (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 493 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 ജെയ്: നന്ദി, മനുഷ്യാ. 494 00:35:52,192 --> 00:35:53,567 ഊമ്പി. 495 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 ആ തെണ്ടി വലിച്ചു എൻ്റെ മേൽ ഒരു കഷണം, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ? 496 00:35:57,072 --> 00:35:58,572 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മേൽ ഒരു കഷണം വലിക്കുമോ? 497 00:35:58,698 --> 00:36:01,283 എനിക്കത് ചെയ്യണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക. 498 00:36:02,118 --> 00:36:04,370 ഭ്രാന്തൻ ലോകം, അല്ലേ? 499 00:36:07,165 --> 00:36:08,832 എന്തായിരുന്നു നീ പദ്ധതികളിൽ ചെയ്യുന്നത്? 500 00:36:08,917 --> 00:36:12,127 കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 501 00:36:12,546 --> 00:36:15,839 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ. ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുന്നു, 502 00:36:15,924 --> 00:36:19,426 കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു. 503 00:36:19,511 --> 00:36:23,180 ആ ആൾ ഒരു കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു. ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡീലർ. ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം. 504 00:36:24,224 --> 00:36:27,101 ആ പയ്യൻ വലിച്ചില്ല ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മേൽ തോക്ക്, ജയ്. 505 00:36:27,185 --> 00:36:29,770 ആ മനുഷ്യൻ തോക്ക് വലിച്ചു ഒരു ജങ്കിയിൽ, 506 00:36:29,854 --> 00:36:31,313 ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 507 00:36:31,398 --> 00:36:33,857 നീ എന്താ പറയാ? 508 00:36:34,651 --> 00:36:36,527 എന്താ ചേട്ടാ? നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 509 00:36:36,611 --> 00:36:37,611 അതെന്താണ്? 510 00:36:37,696 --> 00:36:39,113 അത് എൻ്റെ പണമാണ്, മനുഷ്യാ! 511 00:36:39,197 --> 00:36:40,823 ഞാൻ ഈ ചതി സമ്പാദിച്ചു. അത് എൻ്റേതാണ്! 512 00:36:40,949 --> 00:36:42,616 ഞാൻ അത് ചെയ്തു സമ്പാദിച്ചു നല്ല പോലീസ് ജോലി! ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 513 00:36:42,742 --> 00:36:44,451 അതെന്താണ്? ഞാൻ അത് ചെയ്തു സമ്പാദിച്ചു നല്ല പോലീസ് ജോലി! 514 00:36:44,536 --> 00:36:46,161 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു! ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചു! 515 00:36:46,246 --> 00:36:48,122 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു! 516 00:36:48,665 --> 00:36:50,416 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം കൊള്ളയടിച്ചു, 517 00:36:50,500 --> 00:36:52,001 അപ്പോൾ നീ എന്നെ വിളിച്ചു നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 518 00:36:52,085 --> 00:36:54,003 അത് എന്നെ ഒരു അക്സസറി ആക്കുന്നു വസ്തുത കഴിഞ്ഞാൽ, മദർഫക്കർ. 519 00:36:54,087 --> 00:36:58,090 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വസ്തുതകൾ പറയാം, മനുഷ്യാ. റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയാൽ മതി ഞാൻ പറയുന്ന രീതിയിൽ അത് സംഭവിച്ചു 520 00:36:58,174 --> 00:37:02,261 എന്നിട്ട് അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയായിരിക്കും. 521 00:37:03,096 --> 00:37:04,805 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 522 00:37:05,682 --> 00:37:09,560 കാരണം ഞാൻ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയായി. 523 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 ആരും പ്രവർത്തിക്കില്ല അതിനു ശേഷം എന്നോടൊപ്പം. 524 00:37:12,606 --> 00:37:16,775 ഞാൻ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം, റിച്ചി. അത് എളുപ്പമാണ്. 525 00:37:17,068 --> 00:37:18,986 റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയാൽ മതി 526 00:37:19,070 --> 00:37:21,739 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പങ്കാളികളായി. 527 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 528 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 ഹേയ്! 529 00:37:29,748 --> 00:37:31,874 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 530 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 (പാൻ്റിംഗ്) അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 531 00:37:54,439 --> 00:37:56,565 (ഹോർൺ ബ്ലാറിംഗ്) 532 00:38:11,873 --> 00:38:13,332 തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക. 533 00:38:27,972 --> 00:38:31,558 ടിവിയിലെ ആളുകൾ: (മന്ത്രവാദം) ഇപ്പോൾ സമാധാനം! ഇപ്പോൾ സമാധാനം! ഇപ്പോൾ സമാധാനം! 534 00:38:31,643 --> 00:38:34,812 LBJ, എത്ര കുട്ടികൾ നീ ഇന്ന് കൊന്നോ? 535 00:38:35,647 --> 00:38:38,816 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,819 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 537 00:38:41,903 --> 00:38:45,155 ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ...ഉച്ചത്തിൽ നമുക്ക് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം ചെയ്യാം നിർത്തണം, 538 00:38:45,281 --> 00:38:48,492 ഏറ്റവും നല്ല വഴിയും നിർത്തുക എന്നത് അതിനുള്ളതാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 539 00:38:48,618 --> 00:38:51,328 ലളിതമായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പുറത്തുകടക്കുക വിയറ്റ്നാം ഇപ്പോൾ. 540 00:38:51,454 --> 00:38:53,330 (ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം) 541 00:38:57,252 --> 00:38:58,794 ഫ്രാങ്ക്: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 542 00:38:59,671 --> 00:39:01,088 (ചിരിക്കുന്നു) 543 00:39:01,756 --> 00:39:05,426 സാധാരണയായി, ഞാൻ കാണുന്നത് 25% മുതൽ 45% വരെ ശുദ്ധം. 544 00:39:05,510 --> 00:39:08,679 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട് മായം ചേർക്കരുത്, ആൽക്കലോയിഡുകൾ ഇല്ല, നേർപ്പിക്കുന്നില്ല. 545 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 ഇത് 100% ആണ്. 546 00:39:16,146 --> 00:39:17,271 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,689 അതു കൊണ്ടുപോവുക. 548 00:39:19,858 --> 00:39:20,983 നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്. 549 00:39:45,341 --> 00:39:47,134 (ചിരിക്കുന്നു) 550 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു) 551 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 (പിയാനോ വായിക്കുന്നു) 552 00:41:17,725 --> 00:41:21,937 ഞാൻ എടുത്തോളാം. ആകസ്മികതകളൊന്നുമില്ല, വായ്പയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 553 00:41:22,897 --> 00:41:24,106 പണം. 554 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 അതിശയകരമായ. 555 00:41:31,155 --> 00:41:35,367 ഞാൻ പറയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രോക്ലിവിറ്റികൾ, റിച്ചി. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നവർ. 556 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 557 00:41:37,829 --> 00:41:40,372 റിച്ചി: നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു പണം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 558 00:41:40,456 --> 00:41:41,707 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല. 559 00:41:41,791 --> 00:41:43,333 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്? 560 00:41:43,376 --> 00:41:45,586 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ അവരോടൊപ്പം? അതെ. 561 00:41:45,670 --> 00:41:46,962 ബേസ്ബോൾ കളിക്കുക വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ. 562 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 ബുദ്ധിമാന്മാരോ? അത് നന്നായി കാണപ്പെടും. 563 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ പോയി കൂടെ ഹൈസ്കൂൾ. അതുകൊണ്ട്? 564 00:41:52,427 --> 00:41:54,428 ജോസഫ് സോഡാനോയുടെ കാര്യമോ? 565 00:41:55,638 --> 00:41:56,805 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 566 00:41:56,890 --> 00:41:59,600 റിച്ചി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു. 567 00:41:59,684 --> 00:42:01,059 അവ ശരിയല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക. 568 00:42:01,144 --> 00:42:02,728 അതെ, അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 569 00:42:02,854 --> 00:42:05,147 അവൻ നിങ്ങളുടെയും ആണോ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ? അതെ. 570 00:42:05,398 --> 00:42:07,190 അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ ചതിക്കുകയാണ്. 571 00:42:07,442 --> 00:42:11,987 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 572 00:42:15,867 --> 00:42:19,119 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട് ഒരു അഭിമുഖ മുറി രണ്ടാം നിലയിൽ. 573 00:42:19,245 --> 00:42:21,455 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. വാതിൽ മാത്രം പൂട്ടുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 574 00:42:21,539 --> 00:42:22,998 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 575 00:42:23,917 --> 00:42:25,375 (ഷീല മോണിംഗ്) 576 00:42:29,380 --> 00:42:33,425 ദൈവമേ, റിച്ചി. റിച്ചി, ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല! 577 00:42:36,679 --> 00:42:38,597 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 578 00:42:42,852 --> 00:42:44,519 ഷീല: അതിന് മറുപടി പറയരുത്! 579 00:42:50,401 --> 00:42:51,485 അതെ? 580 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 (നിശ്വാസം) 581 00:43:05,541 --> 00:43:07,584 റിച്ചി റോബർട്ട്സ്. ഹേയ്, നോം? 582 00:43:10,296 --> 00:43:11,338 ഹേയ്. റിച്ചി റോബർട്ട്സ്. 583 00:43:11,422 --> 00:43:12,506 ഹായ്. ഡിറ്റക്ടീവ് നോർമൻ റെയ്ലി. 584 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 ഹേയ്, സാധാരണ. സുഖമാണോ? നല്ലത്. 585 00:43:15,051 --> 00:43:17,260 അപ്പോൾ, അത് അവനാണോ? അതെ. 586 00:43:25,269 --> 00:43:29,022 ഒരു നല്ല രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ? അത് പോലെയാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ. 587 00:43:29,107 --> 00:43:30,732 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 588 00:43:30,817 --> 00:43:35,195 വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് അർദ്ധരാത്രിയോടെ. അത് പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 589 00:43:40,034 --> 00:43:41,994 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ? 590 00:43:42,078 --> 00:43:43,996 റെയ്ലി: അതെ. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 591 00:43:44,080 --> 00:43:46,581 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും എസെക്സ് കൗണ്ടി, ശരിയാണോ? 592 00:43:46,666 --> 00:43:48,291 റെയ്‌ലി: ശരി. 593 00:43:50,336 --> 00:43:56,008 അമേരിക്കയുടെ പൊതു ശത്രു ഒന്നാം നമ്പർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗമാണ്. 594 00:43:57,385 --> 00:43:59,344 യുദ്ധം ചെയ്യാനും ഈ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുക 595 00:43:59,429 --> 00:44:04,266 പുതിയത് വേതനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, എല്ലാം കുറ്റകരമായ. 596 00:44:04,600 --> 00:44:07,310 റിപ്പോർട്ടർ: ഫെഡറൽ അധികാരികൾ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു 597 00:44:07,395 --> 00:44:09,896 പ്രത്യേകം സ്ഥാപിക്കാൻ മയക്കുമരുന്ന് ബ്യൂറോകൾ 598 00:44:09,981 --> 00:44:12,774 ന്യൂയോർക്കിലെ വാഷിംഗ്ടണിൽ, ലോസ് ആഞ്ചലസ്, ചിക്കാഗോ... 599 00:44:12,859 --> 00:44:15,569 ഇല്ലാത്ത ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് അവൻ്റെ പിന്തുണ സഹ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ 600 00:44:15,653 --> 00:44:17,696 ശരിക്കും അധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 601 00:44:19,282 --> 00:44:21,033 എനിക്കിത് ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 602 00:44:22,118 --> 00:44:24,536 സാരമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 603 00:44:25,204 --> 00:44:28,790 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം! അത് മാറുകയാണ് ഒരു തുറന്ന മലിനജലം. 604 00:44:29,292 --> 00:44:32,586 എല്ലാവരും മോഷ്ടിക്കുന്നു, ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു. 605 00:44:34,005 --> 00:44:37,382 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു. 606 00:44:37,467 --> 00:44:40,886 നല്ല വാർത്തയാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല പട്ടണത്തിലെ സത്യസന്ധനായ പോലീസ്. 607 00:44:40,970 --> 00:44:45,557 പ്രത്യേക മയക്കുമരുന്ന് ബ്യൂറോ വാഷിംഗ്ടണിൽ ഇല്ല ഒരു നായയും പോണി ഷോയും. 608 00:44:45,808 --> 00:44:49,227 അവർ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്. എനിക്കറിയാം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണിത് ഞങ്ങൾ അത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 609 00:44:49,312 --> 00:44:51,855 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ തല ഉയർത്തുക ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അവസാനം. 610 00:44:51,939 --> 00:44:53,899 ഇത് ഫെഡറൽ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആരോട് ഉത്തരം പറയും പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്? 611 00:44:54,025 --> 00:44:55,317 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, 612 00:44:55,401 --> 00:44:57,861 ഞാനും യുഎസ് അറ്റോർണിയും, മറ്റാരുമല്ല. 613 00:44:59,781 --> 00:45:01,990 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തരുത് വീണ്ടും ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 614 00:45:02,075 --> 00:45:05,118 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ, 615 00:45:05,203 --> 00:45:08,705 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഒരു നിക്കൽ എടുക്കില്ല നടപ്പാതയിൽ നിന്ന്. 616 00:45:32,605 --> 00:45:35,982 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു മനോഹരമായ ഗതാഗതം. 617 00:45:37,985 --> 00:45:40,987 600 വർഷം പഴക്കമുള്ള മഹാഗണി വാതിലുകൾ. 618 00:45:43,616 --> 00:45:46,827 ഇപ്പോൾ, അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 619 00:45:47,495 --> 00:45:49,579 അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 620 00:45:49,664 --> 00:45:51,832 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 621 00:45:53,543 --> 00:45:54,751 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 622 00:45:56,003 --> 00:45:58,421 ഇവ നോക്കൂ മനോഹരമായ നിലകൾ. 623 00:45:58,506 --> 00:46:00,507 കുറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല, 200 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 624 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് വിള്ളലുകൾ നേടൂ... 625 00:46:02,635 --> 00:46:04,469 ഇപ്പോൾ ഇത് അതിലൊന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറികൾ 626 00:46:04,554 --> 00:46:06,638 എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കു കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രശ്നങ്ങൾ പ്ലംബിംഗ്. 627 00:46:06,722 --> 00:46:08,181 ഞാനത് ശരിയാക്കുക പോലും ചെയ്തു. അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 628 00:46:08,266 --> 00:46:09,683 അത് ചോരാൻ പോകുന്നില്ല. 629 00:46:13,521 --> 00:46:15,856 ഇവിടെ ഇതാ. 630 00:46:22,530 --> 00:46:23,780 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു ശരിക്കും നല്ലവനാകാൻ 631 00:46:23,865 --> 00:46:24,990 പിയാനോ പ്ലെയർ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 632 00:46:25,074 --> 00:46:27,951 പക്ഷേ, ഞാനില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറന്നതെന്ന് അറിയുക. 633 00:46:28,703 --> 00:46:30,537 ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നന്നായി... 634 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 എത്ര കാലം നീ ആകുമോ? 635 00:46:37,879 --> 00:46:39,004 ഓ, എന്നെ ചെയ്യൂ ഒരു ഉപകാരം, ദയവായി. 636 00:46:39,088 --> 00:46:40,172 വാതിലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 637 00:46:40,256 --> 00:46:44,050 അവ മനോഹരമാണ്, അലങ്കരിച്ച ഗ്ലാസ് വാതിലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 638 00:46:51,184 --> 00:46:52,767 ഇതാ, ജിമ്മി. വരിക. 639 00:46:52,852 --> 00:46:54,936 ഓ, അതെ. തിരിച്ചു തരൂ. 640 00:46:55,730 --> 00:46:57,230 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 641 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 ഹ്യൂയിയുടെ. 642 00:47:01,319 --> 00:47:02,569 ഫ്രാങ്ക്: ഹ്യൂയേ. എന്തു പറ്റി, കുട്ടി? 643 00:47:02,653 --> 00:47:03,820 അതെ, ഇത് ആരാണ്? 644 00:47:03,905 --> 00:47:05,405 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കുട്ടി? 645 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 ഫ്രാങ്ക്. ഫ്രാങ്ക് ആരാണ്? 646 00:47:07,617 --> 00:47:10,243 ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, നീഗ്രോ. ഫ്രാങ്ക്? 647 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 (ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു) 648 00:47:12,997 --> 00:47:14,080 അത് ശരിയാണ്. 649 00:47:14,165 --> 00:47:16,166 ഹായ്, മെൽവിൻ! മെൽവിൻ, അമ്മ എവിടെ? 650 00:47:16,292 --> 00:47:18,752 എന്ത്? ഫ്രാങ്ക് ഫോണിൽ! 651 00:47:19,003 --> 00:47:20,503 മെൽവിൻ: ഹേയ്, അമ്മേ! എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫ്രാങ്കി? 652 00:47:20,588 --> 00:47:22,589 ഫ്രാങ്ക് ഫോണിൽ! 653 00:47:23,007 --> 00:47:25,091 എന്താണെന്ന് പറയുക? മാമാ, ഫ്രാങ്ക് ഫോണിലാണ്! 654 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 ഫ്രാങ്ക്? കർത്താവേ! 655 00:47:27,011 --> 00:47:29,179 അതെ, എപ്പോൾ? ശരി, നീ പറഞ്ഞാൽ മതി. മനുഷ്യാ, അതെ. 656 00:47:29,305 --> 00:47:30,680 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ വിളിക്കൂ 657 00:47:30,765 --> 00:47:34,184 6:00 ന്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ? അമ്മയെ നേടൂ, എല്ലാവരേയും നേടൂ. 658 00:47:34,310 --> 00:47:36,019 എല്ലാം ശരി? ശരി. 659 00:47:40,942 --> 00:47:42,817 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 660 00:47:44,695 --> 00:47:45,820 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 661 00:47:51,953 --> 00:47:53,244 ശ്രീമതി. ലൂക്കാസ്: ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്! 662 00:47:53,329 --> 00:47:54,621 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്? 663 00:47:54,705 --> 00:47:57,290 ഹായ്, ഫ്രാങ്കി. അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 664 00:47:57,375 --> 00:47:59,709 ടെറൻസ്: കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. കുട്ടികളെ നേടുക, കുട്ടികളെ നേടുക. 665 00:48:01,212 --> 00:48:02,712 ഇത് നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 666 00:48:02,838 --> 00:48:06,883 (ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ! നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, കുട്ടി. 667 00:48:07,134 --> 00:48:11,638 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഏതോ ഭൂമിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി! 668 00:48:11,722 --> 00:48:12,847 (ചിരിക്കുന്നു) 669 00:48:12,932 --> 00:48:14,349 ഫ്രാങ്ക്: എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 670 00:48:14,433 --> 00:48:15,809 മിസിസ്. ലൂക്കാസ്: ആരുടെയും വീട് അതാണോ ഫ്രാങ്കി? 671 00:48:15,893 --> 00:48:18,103 അതാണ് നിൻ്റെ വീട് അമ്മേ. 672 00:48:18,688 --> 00:48:20,897 എൻ്റേത്? അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 673 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 പിന്നെ വേറെ ആര്? 674 00:48:23,526 --> 00:48:24,567 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 675 00:48:24,694 --> 00:48:28,863 ബോയ്: ഇപ്പോൾ, അവിടെ, അത് എൻ്റെ മുറി അവിടെത്തന്നെയാണ്, മനുഷ്യാ. അവിടെത്തന്നെ. 676 00:48:33,244 --> 00:48:34,619 (ഗ്ലാസ്സിൽ ടാപ്പിംഗ്) 677 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 ആർക്കും കുറച്ച് വേണം കൂടുതൽ കോളർഡ് ഗ്രീൻസ്? 678 00:48:37,456 --> 00:48:38,540 (എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും) 679 00:48:39,083 --> 00:48:43,503 എത്ര സന്തോഷം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ എല്ലാം കാണണം മേശപ്പുറത്ത് കുട്ടികൾ 680 00:48:43,587 --> 00:48:46,089 പേരക്കുട്ടികളും അതേ സമയം. 681 00:48:46,215 --> 00:48:47,966 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 682 00:48:48,050 --> 00:48:49,592 ശരി, മുത്തശ്ശി. 683 00:48:50,261 --> 00:48:52,637 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുട്ടി, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി ഇവിടെ. 684 00:48:52,763 --> 00:48:56,599 ആ കുട്ടി അവിടെത്തന്നെ, അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കൈ കിട്ടി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പ്രധാന ലീഗ് സേന. 685 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 ഓ, അതെ? 686 00:48:57,768 --> 00:48:59,227 അത് ശരിയല്ലേ? 687 00:48:59,311 --> 00:49:00,478 ശരിയാണ്, പോപ്പ്. 688 00:49:00,563 --> 00:49:03,106 ശരി, അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നോക്കാം. അവൻ എറിയുന്നത് നമുക്ക് കാണാം അത് അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 689 00:49:03,232 --> 00:49:04,899 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവനെ പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ. 690 00:49:04,984 --> 00:49:06,359 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്... ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്... 691 00:49:06,444 --> 00:49:08,153 ഈ ആൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി എറിയുന്നു ഗിബ്സണേക്കാൾ. 692 00:49:08,279 --> 00:49:10,572 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു മണിക്കൂറിൽ 95 മൈൽ. 693 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 അവനെ പിടിക്കാമോ? അവൻ പോകും... 694 00:49:12,992 --> 00:49:14,534 അവൻ നിലം പിടിക്കും. 695 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 ഞങ്ങൾ ക്യാച്ച് കളിച്ചിരിക്കാം, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഏകദേശം അഞ്ചു വയസ്സ്. 696 00:49:17,455 --> 00:49:19,789 അതിനുശേഷം, അവൻ ഇല്ല നിലനിർത്താൻ കഴിയും. 697 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 698 00:49:26,297 --> 00:49:28,256 ഓ. എന്തിന്, അത്... 699 00:49:28,591 --> 00:49:30,633 ഇതൊന്നു നോക്കുമോ? 700 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 ഓ! 701 00:49:32,970 --> 00:49:36,181 ഓ, മനോഹരമാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്. ഇത് വെറും... 702 00:49:36,766 --> 00:49:37,807 ഞാൻ... 703 00:49:37,933 --> 00:49:39,976 (ചിരിക്കുന്നു) 704 00:49:44,315 --> 00:49:45,857 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 705 00:49:45,941 --> 00:49:47,192 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 706 00:49:49,153 --> 00:49:50,487 ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്. 707 00:49:50,613 --> 00:49:52,781 അന്ന് നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു അവർ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുത്തുകളഞ്ഞു. അത് ശരിയാണ്. 708 00:49:52,865 --> 00:49:54,074 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 709 00:49:54,158 --> 00:49:55,784 ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും അമ്മേ? 710 00:50:00,456 --> 00:50:04,000 (സ്തംഭിക്കുന്നു) ഞാൻ വെറുതെ പറയാം അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 711 00:50:04,543 --> 00:50:06,795 എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്. 712 00:50:11,801 --> 00:50:14,469 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 713 00:50:14,553 --> 00:50:16,346 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 714 00:50:17,056 --> 00:50:18,223 ഇത് ഓകെയാണ്. 715 00:50:19,016 --> 00:50:21,017 (ഫങ്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 716 00:50:27,024 --> 00:50:29,067 സ്പിയർമാൻ: ഇവർ രണ്ടുപേരും, വയറുകൾ കൊണ്ട് നല്ലത്, 717 00:50:29,193 --> 00:50:30,777 അവർക്ക് ഉറച്ച വിവരദാതാക്കളെ ലഭിച്ചു, 718 00:50:30,861 --> 00:50:33,404 അവർ സത്യസന്ധരും അവർ നിർഭയരാണ്. 719 00:50:33,906 --> 00:50:36,491 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, റിച്ചി, നിന്നെപ്പോലെ. 720 00:50:36,992 --> 00:50:38,535 അവർ എവിടെയാണ്? 721 00:50:40,704 --> 00:50:44,249 അത് ജോൺസിനൊപ്പം മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത വീതിയുള്ള. 722 00:50:44,333 --> 00:50:46,000 ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ചത് തെരുവിൽ. 723 00:50:46,085 --> 00:50:49,629 അവന് മയക്കുമരുന്ന് അറിയാം, എന്നാൽ അവൻ ഒരുമിച്ചാണ്, ശരിയാണോ? 724 00:50:49,713 --> 00:50:52,132 അവൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ആണ് ചുറ്റും പയ്യൻ. 725 00:50:52,216 --> 00:50:55,760 അതാണ് അബ്രുസോ രണ്ട് തടിച്ച കറുത്തവരോടൊപ്പം. 726 00:50:56,762 --> 00:50:59,347 അവൻ ഒരു വലിയ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 727 00:50:59,682 --> 00:51:04,060 അവൻ ഒരു ബുൾഡോഗ് ആണ്. അവൻ ചെയ്യില്ല ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ശരി. അയാൾക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്, 728 00:51:04,145 --> 00:51:07,564 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ മുത്തശ്ശി. 729 00:51:07,857 --> 00:51:09,941 കേൾക്കൂ, റിച്ചി. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 730 00:51:10,025 --> 00:51:12,569 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, നിങ്ങൾ അവരെയും എടുക്കണം. 731 00:51:24,665 --> 00:51:25,790 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക? 732 00:51:28,919 --> 00:51:31,921 ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത മനുഷ്യൻ, അവന് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ കമ്പനികൾ. 733 00:51:32,006 --> 00:51:34,716 അവൻ അത് കൂടുതൽ ഓടിച്ചു 50 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ. 734 00:51:34,925 --> 00:51:38,678 പതിനഞ്ചു വർഷം, എട്ട് മാസവും ഒമ്പത് ദിവസം, 735 00:51:38,762 --> 00:51:40,430 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, 736 00:51:40,514 --> 00:51:44,267 ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അവനെ നോക്കി, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു. 737 00:51:44,768 --> 00:51:47,395 ബമ്പി സമ്പന്നനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വെള്ളക്കാരനായ ധനികനായിരുന്നില്ല. നീ കണ്ടോ? 738 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നില്ല. 739 00:51:49,064 --> 00:51:51,441 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല, 740 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 741 00:51:53,235 --> 00:51:55,612 വെള്ളക്കാരൻ അത് സ്വന്തമാക്കി, അങ്ങനെ അവർ അവനെ സ്വന്തമാക്കി. 742 00:51:55,738 --> 00:51:57,113 എന്നാലും എന്നെ ആരും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല. ഹേയ്. 743 00:51:57,239 --> 00:51:59,199 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? നല്ലത്. 744 00:51:59,283 --> 00:52:01,951 അത് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി, ഒപ്പം എൻ്റെ കമ്പനി ഒരു ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നു 745 00:52:02,036 --> 00:52:04,704 അതിനേക്കാൾ നല്ലത് മത്സരം, 746 00:52:05,289 --> 00:52:08,291 കുറഞ്ഞ വിലയിൽ മത്സരത്തേക്കാൾ. 747 00:52:09,043 --> 00:52:10,877 ശരി, എന്തൊക്കെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്? 748 00:52:11,086 --> 00:52:12,795 (സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 749 00:52:15,633 --> 00:52:17,467 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 750 00:52:26,268 --> 00:52:28,311 എങ്ങനെയുണ്ട്, ചുവപ്പ്? 751 00:52:28,437 --> 00:52:30,230 ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി നോർത്ത് കരോലിന. 752 00:52:30,314 --> 00:52:31,397 എല്ലാവരും, ഇത് റെഡ്ടോപ്പ് ആണ്. 753 00:52:31,482 --> 00:52:32,899 ഹലോ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 754 00:52:32,983 --> 00:52:35,401 ഫ്രാങ്ക്: സ്ത്രീകളും. ലേഡീസ്: ഹേയ്. 755 00:52:35,486 --> 00:52:38,738 എന്താണ് തെറ്റ്? നിങ്ങൾ നിഗ്ഗാസ് അല്ല ഹൂച്ചിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? 756 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 ടർണർ: എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം നഗ്നരാണോ? 757 00:52:40,241 --> 00:52:41,991 ഫ്രാങ്ക്: അങ്ങനെ അവർ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 758 00:52:42,493 --> 00:52:43,576 ഓ, ശരിയാണ്. 759 00:52:44,495 --> 00:52:49,249 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ബിസിനസ്സിൽ സത്യസന്ധതയുണ്ട്, സമഗ്രത, കഠിനാധ്വാനം, 760 00:52:50,292 --> 00:52:51,668 കുടുംബം, 761 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 762 00:52:54,797 --> 00:52:56,339 നന്ദി, ചാർലിൻ. 763 00:53:01,428 --> 00:53:04,180 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നീ ഈ ലോകത്താണ്, 764 00:53:04,640 --> 00:53:07,016 അത് ഒന്നുകിൽ ഒന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുടെ. 765 00:53:08,185 --> 00:53:10,270 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്, 766 00:53:11,105 --> 00:53:13,481 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരുമല്ല. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 767 00:53:29,540 --> 00:53:31,874 എനിക്ക് ഇവ ഫ്രഷ് ആയി വേണം. കാരണം എനിക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക, 768 00:53:31,959 --> 00:53:32,959 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഫ്രാങ്ക്: ടാംഗോ. 769 00:53:33,043 --> 00:53:34,627 നിങ്ങളൊക്കെ അത് കളിക്കരുത്. വെണ്ടർ 1: അതെ, സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 770 00:53:34,712 --> 00:53:36,713 നിനക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വരില്ല. ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 771 00:53:36,797 --> 00:53:38,381 വെണ്ടർ 2: നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി, ഫ്രാങ്ക്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 772 00:53:38,465 --> 00:53:40,550 എൻ്റെ പണം എവിടെ? Redtop നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് തന്നു. 773 00:53:40,676 --> 00:53:42,218 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എൻ്റെ പണം എനിക്ക് കൈമാറുന്നു. 774 00:53:42,344 --> 00:53:44,053 ഇതാ ഇവിടെ ഒരു പാത്രം. ഇരുപത് ശതമാനം. 775 00:53:44,179 --> 00:53:46,806 ഓ, പാത്രം കിട്ടിയോ? അത് ശരിയാണ്. 776 00:53:47,725 --> 00:53:49,225 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ... ഓ! നീ എന്ത് ചെയ്യും? 777 00:53:49,310 --> 00:53:50,476 (ഗൺ കോക്കിംഗ്) 778 00:53:50,561 --> 00:53:53,062 എന്താ മോളെ ചെയ്യും, ഫ്രാങ്ക്? അല്ലേ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 779 00:53:53,188 --> 00:53:57,525 നിങ്ങൾ എന്നെ മുന്നിൽ വെച്ച് വെടിവെക്കും എല്ലാവരും? അല്ലേ? വരിക. 780 00:53:59,903 --> 00:54:01,237 ഷിറ്റ്. 781 00:54:13,042 --> 00:54:15,918 അങ്ങ് പോകൂ. ഇരുപത് ശതമാനം. 782 00:54:39,735 --> 00:54:41,611 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 783 00:54:45,199 --> 00:54:47,283 (പിയാനോ പ്ലേയിംഗ്) 784 00:54:50,871 --> 00:54:51,871 ജോൺസ്. 785 00:54:53,707 --> 00:54:55,458 ജോൺസി. 786 00:54:57,378 --> 00:54:58,878 അത് നല്ലതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 787 00:55:00,255 --> 00:55:01,839 എൻ്റെ ചെയ്യുന്നത് ശ്രുതിമധുരമായ കാര്യം, കുഞ്ഞ്. 788 00:55:01,965 --> 00:55:03,549 നിന്നെ കിട്ടി. 789 00:55:10,015 --> 00:55:13,393 ഇത് പുതുതായി രൂപീകരിച്ചതാണ് എസെക്സ് കൗണ്ടി നാർക്കോട്ടിക് സ്ക്വാഡ്. 790 00:55:14,728 --> 00:55:18,356 എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിയോഗം പ്രധാന അറസ്റ്റുകൾ നടത്തുക. തെരുവുകാരില്ല. 791 00:55:19,400 --> 00:55:22,485 ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ് വിതരണക്കാരും വിതരണക്കാർ. 792 00:55:22,569 --> 00:55:25,738 ഹെറോയിൻ, കൊക്കെയ്ൻ, ആംഫെറ്റാമൈൻസ്. 1,000 പൗണ്ടിൽ താഴെയുള്ള പുല്ലില്ല. 793 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 40 കിലോഗ്രാമിൽ താഴെയുള്ള പൊടി പാടില്ല. 794 00:55:27,699 --> 00:55:29,659 അതിലും കുറവ്, പിന്നെ മറ്റൊരാൾ അവരുടെ സമയം പാഴാക്കാം. 795 00:55:29,743 --> 00:55:33,496 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും വലിയ കയറ്റുമതി, വലിയ പണം വലിയ പ്രലോഭനവും. 796 00:55:33,580 --> 00:55:34,831 ജോൺസ്: ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ. 797 00:55:34,915 --> 00:55:37,667 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണ് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പണം 798 00:55:37,751 --> 00:55:40,586 ആ ഷിറ്റ് തിരികെ കൊടുത്തു. അത് സത്യമാണോ? 799 00:55:41,255 --> 00:55:44,424 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി അതിൽ പ്രശ്നം? 800 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 801 00:55:48,387 --> 00:55:50,513 അങ്ങനെ ഞാനും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 802 00:55:50,597 --> 00:55:53,599 ഞാൻ തെക്ക് താഴെയായിരിക്കണം 68 അടി ക്രൂയിസറുമായി ഫ്ലോറിഡ മത്സ്യബന്ധന ചാർട്ടറുകൾ ചെയ്യുന്നു. 803 00:55:53,684 --> 00:55:54,725 മനുഷ്യൻ: ഞാനും നീയും. 804 00:55:54,810 --> 00:55:58,020 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ, 805 00:55:58,105 --> 00:56:00,565 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ നോക്കും മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സ്രാവുകൾ. 806 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 എല്ലാം ശരി? അബ്രുസോ: ബിങ്കോ. 807 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 ജോൺസ്: അത് കണ്ടോ, റിച്ചി? അതെ. 808 00:56:55,662 --> 00:56:58,581 പിന്നെ ഈ സാധനം നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ. 809 00:56:58,665 --> 00:57:01,584 എന്നാൽ ഈ ബ്ലൂ മാജിക്, ശക്തിയുടെ ഇരട്ടി. 810 00:57:01,668 --> 00:57:06,380 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ തെരുവിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അത് പുകവലിക്കാൻ ശക്തമാണ്. 811 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 അത് അവർക്കുള്ളതാണ് വെളുത്ത സബർബൻ കുട്ടികൾ ആർ സൂചികളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 812 00:57:09,510 --> 00:57:11,219 അബ്രുസോ: ഞാൻ 10 നൽകി അതിനുള്ള പണം. 813 00:57:11,470 --> 00:57:14,138 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട് അവിടെ കോർണർ. 814 00:57:14,223 --> 00:57:15,973 അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 815 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 ആർക്കാണ് വിൽക്കാൻ കഴിയുക ഷിറ്റ് ഇരട്ടി നല്ലത് പകുതിയോളം? 816 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 (ഫങ്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 817 00:57:27,653 --> 00:57:29,946 ഹേ മനുഷ്യാ. ഫ്രാങ്കി, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 818 00:57:30,030 --> 00:57:31,072 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 819 00:57:31,198 --> 00:57:32,323 അതെ, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്, 820 00:57:32,407 --> 00:57:34,992 രണ്ടു മാസം അവിടെ, ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്, മനുഷ്യൻ. 821 00:57:37,704 --> 00:57:41,541 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 1: ശരിയായി നോക്കൂ, ശരിയായി നോക്കൂ. അത്ഭുതം, അത്ഭുതം. 822 00:57:43,585 --> 00:57:45,086 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2: നിക്കി! 823 00:57:46,547 --> 00:57:47,755 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 3: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ, നിക്കി. 824 00:57:47,881 --> 00:57:49,090 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 4: കവർ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 825 00:57:49,216 --> 00:57:50,383 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ? 826 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 5: ഹേയ്, നിക്കി, ഇവിടെ. 827 00:57:51,885 --> 00:57:53,219 അങ്ങ് പോകൂ. 828 00:57:55,556 --> 00:57:56,931 നിക്കി! 829 00:57:57,432 --> 00:57:58,474 (ഹൂപ്പിംഗ്) 830 00:57:58,559 --> 00:58:01,394 അത് ആരാണ്? എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിന്നെ നോക്കൂ. 831 00:58:09,903 --> 00:58:10,945 എല്ലാം ശരി. 832 00:58:11,071 --> 00:58:12,572 പ്രധാന ഗായകൻ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 833 00:58:12,698 --> 00:58:15,366 ബ്രൗൺ ബോംബർ! ചാമ്പ്യൻ! 834 00:58:15,450 --> 00:58:17,118 മിസ്റ്റർ ജോ ലൂയിസ്! 835 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 (ബാൻഡ് റെസ്യൂമുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 836 00:58:26,211 --> 00:58:27,795 ജോയ്‌ക്കൊപ്പം ആരാണ്? 837 00:58:28,088 --> 00:58:30,006 മിസ് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ. 838 00:58:30,090 --> 00:58:31,757 പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ? മംമ്-ഹും. 839 00:58:31,883 --> 00:58:33,009 അവൾ ഒരു സൗന്ദര്യ റാണിയാണോ? 840 00:58:33,093 --> 00:58:35,261 യഥാർത്ഥമായതിനായി. സൗന്ദര്യ റാണി. 841 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 സ്വാഗതം. എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ. 842 00:59:07,586 --> 00:59:09,045 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി? 843 00:59:09,129 --> 00:59:10,212 മനുഷ്യൻ: അതെ, തീർച്ചയായും, ഫ്രാങ്ക്. 844 00:59:10,297 --> 00:59:12,048 അതെ സർ. 845 00:59:13,091 --> 00:59:14,550 നന്ദി. 846 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 എന്താണ് മനുഷ്യാ? 847 00:59:19,806 --> 00:59:21,557 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. 848 00:59:21,642 --> 00:59:24,310 ഇത് എന്താണ്? അല്ലേ? എന്താണ്? 849 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 എന്താണ്? ഇവിടെ വരിക. 850 00:59:28,065 --> 00:59:29,398 എന്താണ് നിങ്ങൾ അതിൽ കയറിയത്? 851 00:59:29,483 --> 00:59:31,067 എന്താ മോനെ? 852 00:59:31,151 --> 00:59:33,069 അതെ, അത്! നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്. 853 00:59:33,153 --> 00:59:34,487 ഇത് വളരെ, വളരെ വളരെ നല്ല സ്യൂട്ട്. 854 00:59:34,571 --> 00:59:37,865 അത് വളരെ, വളരെ, വളരെ നല്ല സ്യൂട്ട്, അല്ലേ? അതൊരു കോമാളിയാണ് സ്യൂട്ട്. അതൊരു വേഷമാണ്... 855 00:59:37,991 --> 00:59:40,826 വരൂ മനുഷ്യാ. ...അതിൽ ഒരു വലിയ അടയാളം "എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ" എന്ന് പറയുന്നു. 856 00:59:40,952 --> 00:59:42,078 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 857 00:59:42,162 --> 00:59:44,080 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. എന്നെ നോക്കുക. 858 00:59:44,164 --> 00:59:48,668 മുറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശബ്ദം ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഒന്നാണ് മുറിയിൽ. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 859 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 എല്ലാം ശരി? എന്താ, നിങ്ങളാണോ പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിക്കി ബാൺസ്, ഇപ്പോൾ? 860 00:59:51,463 --> 00:59:52,922 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിക്കി, മനുഷ്യാ? എനിക്ക് നിക്കിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 861 00:59:53,006 --> 00:59:54,590 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല നിക്കിക്കൊപ്പം. ഓ, നിനക്ക് നിക്കിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 862 00:59:54,675 --> 00:59:56,008 അതെ! നിക്കിയെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 863 00:59:56,093 --> 00:59:58,761 നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഫ്ലൈ ആകണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ? 864 00:59:58,845 --> 01:00:00,680 അവനുമായി ജയിൽ മുറി പങ്കിടണോ? ഒരുപക്ഷേ അവനുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്താലോ? 865 01:00:00,806 --> 01:00:01,847 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 866 01:00:01,932 --> 01:00:04,850 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട്? എന്ത്? നീ... 867 01:00:04,935 --> 01:00:06,477 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അത് അങ്ങനെയല്ല. 868 01:00:06,561 --> 01:00:07,853 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു, 869 01:00:07,938 --> 01:00:09,855 നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു. എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 870 01:00:09,981 --> 01:00:13,025 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഞാൻ അവനോട് പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 871 01:00:14,695 --> 01:00:16,195 നിനക്കറിയാമോ... കുട്ടാ, നീ... 872 01:00:18,031 --> 01:00:20,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 873 01:00:20,826 --> 01:00:22,576 ഞാൻ നിന്നെ ഊതിക്കും മദർഫക്കിംഗ് ബ്രെയിൻ ഔട്ട്. 874 01:00:22,703 --> 01:00:23,703 വരൂ മനുഷ്യാ. അങ്ങനെയാകരുത്. 875 01:00:23,787 --> 01:00:25,121 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ഈ ആഴ്ച ഷോപ്പിംഗ്. 876 01:00:25,205 --> 01:00:27,039 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി. ഞാൻ പറയാം. 877 01:00:27,165 --> 01:00:29,875 (പാടുന്നു) നിങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ കാണുക 878 01:00:30,377 --> 01:00:34,880 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു 879 01:00:36,049 --> 01:00:39,176 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാനാണെങ്കിൽ 880 01:00:40,720 --> 01:00:44,098 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടയാളം വേണം 881 01:00:44,558 --> 01:00:50,229 എന്നെ അറിയിക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല 882 01:00:50,939 --> 01:00:54,900 നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ അതോ ഞാനാണോ ഇതിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം? 883 01:00:55,235 --> 01:00:57,403 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില സൂചനകൾ ആവശ്യമാണ് 884 01:00:58,155 --> 01:00:59,864 അത് നികുതിയുടെ കാര്യമാണ്. 885 01:01:00,157 --> 01:01:01,866 അത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്ക് പറ്റിയ തെറ്റാണ് നേരെയാകുന്നു, 886 01:01:01,950 --> 01:01:03,576 പക്ഷെ തൽക്കാലം... 887 01:01:03,702 --> 01:01:05,327 എത്ര ചെയ്യണം നീ കടപ്പെട്ടവനാണോ, ജോ? 888 01:01:06,580 --> 01:01:09,248 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് പോലെ... 889 01:01:09,416 --> 01:01:10,583 അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്. 890 01:01:12,377 --> 01:01:14,086 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 891 01:01:15,088 --> 01:01:16,422 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 892 01:01:16,590 --> 01:01:17,965 ഹേയ്, ഞാൻ പണം തരാം ഞാൻ എത്രയും പെട്ടന്ന് നീ തിരികെ... 893 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 ജോ, ഇത് കടമൊന്നുമല്ല. അതൊരു സമ്മാനമാണ്. എല്ലാം ശരി? 894 01:01:21,553 --> 01:01:24,138 ബമ്പിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 895 01:01:24,681 --> 01:01:26,807 നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. എല്ലാം ശരി? ശരി? 896 01:01:26,892 --> 01:01:28,392 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അവിടെ താഴെയാണ്. താഴേക്ക്. 897 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 താടി താഴേക്ക്. 898 01:01:30,437 --> 01:01:32,563 എല്ലാം ശരി. ഡോക്, ചെയ്യും കാണാം, ശരി? 899 01:01:35,025 --> 01:01:36,484 നിങ്ങൾ അത് വളരെ കൂളായി കളിക്കുന്നു 900 01:01:36,568 --> 01:01:37,735 ഹേയ്! 901 01:01:39,446 --> 01:01:41,197 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആ നൃത്തം, അല്ലേ? 902 01:01:41,281 --> 01:01:42,656 ഫ്രാങ്ക്: ഡോക്, വരൂ. 903 01:01:42,741 --> 01:01:45,159 ഫ്രാങ്ക്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 904 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഹായ്. 905 01:01:57,589 --> 01:01:58,589 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. 906 01:01:58,673 --> 01:01:59,715 ഇവാ കെൻഡോ. 907 01:02:00,467 --> 01:02:01,592 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇവാ. 908 01:02:01,676 --> 01:02:03,636 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രാങ്ക്. 909 01:02:04,638 --> 01:02:06,680 നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ആണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ? 910 01:02:06,765 --> 01:02:09,808 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ് ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. 911 01:02:10,727 --> 01:02:12,478 എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത് ചെറുതിൻ്റെ? 912 01:02:12,646 --> 01:02:14,438 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അതിനെ ഫ്രാങ്കിൻ്റെത് എന്ന് വിളിക്കണോ? 913 01:02:15,857 --> 01:02:19,443 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 914 01:02:19,528 --> 01:02:20,819 ചെറുതാണ്. 915 01:02:20,904 --> 01:02:23,739 അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ. ഫ്രാങ്കി സ്മോളിൻ്റെ. 916 01:02:24,282 --> 01:02:25,866 സ്മോളിൻ്റെ ഫ്രാങ്കി. 917 01:02:27,327 --> 01:02:28,827 അത് ശരിയാണ്. 918 01:02:29,287 --> 01:02:31,372 നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കൈ പോകണോ? 919 01:02:32,832 --> 01:02:34,041 ശരി. 920 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 921 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മേശയിലേക്ക്. 922 01:02:38,088 --> 01:02:40,589 ശരി. ആരെയെങ്കിലും വേണം കൂടെ പോകണോ? 923 01:02:42,717 --> 01:02:43,926 അതെ? EVA: Mmm-hmm. 924 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 സ്പിയർമാൻ: എല്ലാ ചീസുകളും. 925 01:02:48,598 --> 01:02:50,349 ഇവിടെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 926 01:02:50,433 --> 01:02:51,725 അബ്രുസോ: കൈ കഴുകണോ? 927 01:02:51,810 --> 01:02:53,018 അതിൻ്റെ ഒരു പ്രിൻ്റ് എനിക്ക് കിട്ടി, അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്. 928 01:02:53,103 --> 01:02:54,895 മനുഷ്യൻ: അതെ. അങ്ങ് പോകൂ. 929 01:02:56,273 --> 01:02:57,982 ജോൺസ്: ഹേയ്, സ്പിയർമാൻ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? അതാരാണ്? 930 01:02:58,066 --> 01:03:00,234 ജോയി സോഡാനോ. ഡോൺ കാറ്റാനോയുടെ മരുമകൻ. 931 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 സ്പിയർമാൻ: അതെ, അതെ. അവനെ ഇടുക അവിടെ വലിയ മനുഷ്യൻ. 932 01:03:01,903 --> 01:03:03,320 ജോൺസ്: അവൻ നോക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ, അബ്രുസോ. 933 01:03:03,405 --> 01:03:04,572 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അല്ല സുന്ദരനായി. 934 01:03:04,698 --> 01:03:06,907 ജോൺസ്: അവൻ കൂടുതൽ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ. മനുഷ്യൻ: ഐസ് പിക്കിൻ്റെ മഗ്ഗ് എവിടെ? 935 01:03:06,992 --> 01:03:07,992 അബ്രൂസ്സോ: അതെ, അത് തമാശയാണ്. 936 01:03:08,076 --> 01:03:09,326 ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം അത് കാണിക്കണം റോഡിൽ. 937 01:03:09,411 --> 01:03:11,829 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഐസ് പിക്ക് പോൾ വേണം. 938 01:03:11,913 --> 01:03:13,330 അബ്രുസോ: ഐസ് പിക്ക് പോൾ? ജോൺസ്: അതെ. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,915 ചൂണ്ടക്കാരൻ: നിങ്ങൾ പോകൂ. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 940 01:03:15,000 --> 01:03:17,585 അബ്രുസോ: ഐസ് പിക്ക് പോൾ, അവൻ അവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 941 01:03:17,711 --> 01:03:21,130 ഇല്ല, ഐസ് പിക്ക് പോൾ, അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പട്ടാളക്കാരനാണ്. ഈ ആൾ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്. 942 01:03:21,214 --> 01:03:22,381 അത് പോലും എങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് സാധ്യമാണോ? 943 01:03:22,465 --> 01:03:23,882 ജോൺസ്: അതാണ് ബെന്നി ബിഷപ്പ്. 944 01:03:25,427 --> 01:03:28,596 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. ഈ ആൾ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്. ആ പയ്യൻ മുകളിൽ വരാൻ വഴിയില്ല. 945 01:03:28,722 --> 01:03:30,514 ജോൺസ്: നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ബെന്നി ബിഷപ്പ്. 946 01:03:30,599 --> 01:03:33,517 വിന്നി ടു സോക്സ് ഫക്കിംഗ് ആണ് കാട്ടാനയുടെ ചത്ത അളിയൻ. 947 01:03:33,602 --> 01:03:34,685 സ്പിയർമാൻ: ജോൺസിയുടെ ശരിയാണ്. 948 01:03:34,769 --> 01:03:38,522 ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഐസ് പിക്ക് പോൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 949 01:03:38,607 --> 01:03:41,483 അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടോ? 950 01:03:41,484 --> 01:03:42,401 അതെ, അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു. 951 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. 952 01:03:44,237 --> 01:03:46,155 ആ എലി, റിക്കി, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... 953 01:03:46,239 --> 01:03:49,617 അവൻ ചത്തിരിക്കുന്നു. ഏകദേശം നാലാഴ്ച മുമ്പ്. 954 01:03:50,744 --> 01:03:51,910 അവൻ മരിച്ചു. 955 01:03:51,995 --> 01:03:52,995 സ്പിയർമാൻ: (ചിരിക്കുന്നു) ശരി, ശരി, 956 01:03:53,079 --> 01:03:54,288 നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം ഫക്കിംഗ് ബോർഡ്. 957 01:03:54,372 --> 01:03:58,834 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ഉറച്ച തെളിവുകൾ ആ ബോർഡിലെ ആരെങ്കിലും. 958 01:03:59,419 --> 01:04:00,836 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, റിച്ചി? 959 01:04:00,962 --> 01:04:02,338 ഇത് ആഴ്ചകൾ ആണ് ആഴ്ചകളോളം ജോലി, മനുഷ്യാ. 960 01:04:02,422 --> 01:04:04,131 ഞാൻ പറയുന്നു, അത് ഇറക്കുക. 961 01:04:04,257 --> 01:04:05,966 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം തെരുവിൽ നിന്ന്. 962 01:07:15,073 --> 01:07:16,949 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 963 01:07:20,370 --> 01:07:21,954 ഹായ്, ഇത് ആരാണ്? 964 01:07:21,996 --> 01:07:25,374 ഹലോ? ഗേബ്? അതെ, ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്. അതെ. 965 01:07:25,542 --> 01:07:28,001 സ്കോട്ടി! എന്താണ് പോകുന്നത് താഴെ, സഹോദരാ? 966 01:07:28,086 --> 01:07:29,461 ആ മഞ്ഞ് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി തന്നു. 967 01:07:29,629 --> 01:07:31,004 അവർ ഇതുവരെ വന്നോ? 968 01:07:31,089 --> 01:07:32,881 ഓ, മഞ്ഞ് ടയറുകൾ? 969 01:07:33,007 --> 01:07:34,842 അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം അവരിൽ കൂടുതൽ. 970 01:07:35,134 --> 01:07:36,176 എനിക്ക് ഒന്നര തരൂ കൂടുതൽ. 971 01:07:36,302 --> 01:07:37,386 ഒന്നര, 972 01:07:37,470 --> 01:07:39,137 അതൊരു വലിയ ക്രമമാണ്. 973 01:07:39,264 --> 01:07:40,889 അതെ, എനിക്ക് വേണം വലിയ വെള്ളക്കെട്ടുകൾ, 974 01:07:40,974 --> 01:07:43,392 അവർക്കെങ്കിലും കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് 100,000 മൈൽ. 975 01:07:43,476 --> 01:07:45,435 ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 976 01:07:45,562 --> 01:07:47,521 നീ ഇവിടെ വരൂ നാളെ രാവിലെ 977 01:07:47,647 --> 01:07:49,189 ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾ നന്നായി എഴുന്നേറ്റു 978 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 ഒരു വൈറ്റ്വാൾ സ്പെഷ്യൽ ഉപയോഗിച്ച്, ശരിയാണോ? 979 01:07:50,984 --> 01:07:51,984 നന്ദി, സഹോദരാ. 980 01:07:52,068 --> 01:07:53,151 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 981 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 അത് ഗണ്യമായി ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ശമ്പളം, റിച്ചി. 982 01:07:59,534 --> 01:08:01,326 അത് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, എനിക്ക് കഴിയുകയില്ല നിങ്ങൾക്കായി അത് വീണ്ടും നേടുക. 983 01:08:05,498 --> 01:08:06,582 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 984 01:08:06,791 --> 01:08:11,128 എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ഒപ്പിടുന്നു, ഒരു മോശം ഇരുപത് ഗ്രാൻഡിനായി. 985 01:08:14,465 --> 01:08:16,008 അത് ആയിരിക്കണം ബ്ലൂ മാജിക്, അല്ലേ? 986 01:08:16,134 --> 01:08:18,093 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അത് നീലയായിരിക്കും. 987 01:08:18,177 --> 01:08:19,261 നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം നാളെ ഇവിടെ. 988 01:08:19,345 --> 01:08:20,470 റിച്ചി: $20,000. 989 01:08:20,555 --> 01:08:22,514 മെക്കാനിക്ക്: അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 990 01:08:36,362 --> 01:08:38,196 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? നല്ലത്. 991 01:08:40,199 --> 01:08:41,700 റിച്ചി: ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 992 01:08:41,826 --> 01:08:43,285 അത് അവനാണോ? അതെ. 993 01:08:43,369 --> 01:08:44,453 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 994 01:08:44,537 --> 01:08:46,204 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 995 01:08:57,800 --> 01:08:59,217 റിച്ചി, അവൻ പോയാൽ നഗരത്തിൽ, എന്ത് നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? 996 01:08:59,344 --> 01:09:00,969 പണത്തിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 997 01:09:01,054 --> 01:09:02,137 ഞങ്ങൾ പണത്തോടൊപ്പം നിൽക്കും, ശരിയാണോ? 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,472 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഫക്കിംഗ് നഗരത്തിൽ. 999 01:09:03,556 --> 01:09:05,390 അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. അത് 20 ഗ്രാൻഡ് അവിടെ, ശരി, 1000 01:09:05,516 --> 01:09:07,476 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്. എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1001 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 സ്പിയർമാൻ: അത് പുറത്തായി ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ! 1002 01:09:09,228 --> 01:09:11,730 റിച്ചി: പണം പിന്തുടരുക! സ്പിയർമാൻ: ശരി, ശരി, ശരി! 1003 01:09:26,829 --> 01:09:28,080 റിച്ചി: അവൻ വലിക്കുന്നു. 1004 01:09:28,206 --> 01:09:30,248 സ്പിയർമാൻ: ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:31,500 റിച്ചി: എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ. 1006 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) 1007 01:09:34,212 --> 01:09:35,754 റിച്ചി: അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്, ശരിയാണോ? 1008 01:09:35,838 --> 01:09:38,590 ഞാൻ ബ്ലോക്കിൽ വട്ടമിടും. 1009 01:09:38,591 --> 01:09:39,341 ഡ്രൈവർ: നീങ്ങുക! 1010 01:09:56,943 --> 01:10:00,278 ഹേയ്! ആരാണ് വിഡ്ഢി? നിങ്ങൾ ചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 1011 01:10:00,905 --> 01:10:02,030 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1012 01:10:11,874 --> 01:10:13,375 പോലീസ് ഓഫീസർ. ഞാൻ കമാൻഡറിംഗാണ് 1013 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 നിങ്ങളുടെ വാഹനം. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1014 01:10:15,628 --> 01:10:17,629 ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച്? ഇതാണ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, മനുഷ്യൻ. 1015 01:10:17,714 --> 01:10:18,797 മറ്റൊരാളുടെ കാർ എടുക്കുക! 1016 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1017 01:10:19,966 --> 01:10:22,342 വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക് സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ... 1018 01:10:31,436 --> 01:10:32,686 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1019 01:10:59,505 --> 01:11:00,839 (ഹോർൺസ് ബ്ലാറിംഗ്) 1020 01:11:09,974 --> 01:11:11,767 (ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1021 01:12:30,096 --> 01:12:32,013 ഫ്രാങ്കി, ഫ്രാങ്കി! ഇരിക്കുക. 1022 01:12:32,098 --> 01:12:33,515 മനുഷ്യൻ 1: എന്ത്? 1023 01:12:34,267 --> 01:12:36,935 ജന്മദിനാശംസകൾ, മാന്യരേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1024 01:12:37,019 --> 01:12:40,605 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? അവൻ ബൗൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 1025 01:12:41,440 --> 01:12:43,024 അത് നോക്കൂ. സമരം. 1026 01:12:43,109 --> 01:12:44,317 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്താണ്? ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 1027 01:12:44,443 --> 01:12:46,111 മെക്കാനിക്ക്: ഒന്നുമില്ല. പൊട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! 1028 01:12:46,195 --> 01:12:47,279 മനുഷ്യൻ 2: അത് തട്ടിമാറ്റുക. 1029 01:12:47,363 --> 01:12:48,738 മനുഷ്യൻ 3: മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1030 01:12:48,823 --> 01:12:49,948 മനുഷ്യൻ 4: നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക തല താഴ്ത്തുന്നു. 1031 01:12:50,032 --> 01:12:51,116 MAN 3: മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്? 1032 01:12:51,200 --> 01:12:52,701 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? MAN 3: ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1033 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 മനുഷ്യൻ 4: നീ അനങ്ങരുത്! 1034 01:13:06,173 --> 01:13:08,633 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? സുഹൃത്തുക്കളെ! ഉദ്യോഗസ്ഥർ! 1035 01:13:09,635 --> 01:13:12,429 ഹേയ്, ഞാൻ റിച്ചി റോബർട്ട്സ്, നെവാർക്കിൽ നിന്ന്. 1036 01:13:14,140 --> 01:13:15,891 അതെൻ്റെ പണമാണ്. 1037 01:13:16,475 --> 01:13:19,519 എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പണം, അല്ലേ? എന്ത് പണം? 1038 01:13:20,688 --> 01:13:22,314 ബില്ലുകളാണ് ക്രമീകരിച്ചത്, അല്ലേ? 1039 01:13:22,398 --> 01:13:25,609 യിൽ അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എസെക്സ് കൗണ്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്. അവ പരിശോധിച്ചാൽ മതി. 1040 01:13:25,693 --> 01:13:28,695 അവയെല്ലാം CF3500 ൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ. 1041 01:13:34,201 --> 01:13:35,368 ഫക്കിംഗ് രജിസ്റ്ററുകൾ. 1042 01:13:35,453 --> 01:13:38,705 എനിക്കൊരു മണ്ടത്തരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ക്രിസ്-ക്രാഫ്റ്റ് സിറ്റിംഗ് എൻ്റെ ഇടവഴിയിൽ. 1043 01:13:38,789 --> 01:13:41,750 സത്യസന്ധമായ തെറ്റ്. എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ മതി. 1044 01:13:43,252 --> 01:13:45,295 ഇത്തവണ. എല്ലാം ശരി. 1045 01:13:45,963 --> 01:13:48,214 അത് അവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 1046 01:13:48,299 --> 01:13:51,134 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി ഞാൻ ജേഴ്സിയിൽ ആയിരുന്നോ? ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 1047 01:13:53,262 --> 01:13:54,471 ഒരിക്കലുമില്ല. 1048 01:13:56,474 --> 01:13:58,558 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അറിയിക്കാതെ ഇവിടെ വന്നോ? 1049 01:13:58,643 --> 01:14:01,478 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അത് ചെയ്യുന്നതിൽ വേദനിക്കണോ? 1050 01:14:03,147 --> 01:14:05,440 നിനക്ക് മനസ്സിലായി പണം, റിച്ചി. 1051 01:14:06,442 --> 01:14:10,403 ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഈ നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ വീണ്ടും അപ്രഖ്യാപിതമായി. 1052 01:14:10,488 --> 01:14:12,864 നിങ്ങൾ കാണാൻ വരൂ ഒരു ബ്രോഡ്‌വേ ഷോ, 1053 01:14:12,948 --> 01:14:16,117 നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കൂ എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 1054 01:14:17,411 --> 01:14:19,412 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എല്ലാം ശരി. 1055 01:14:23,876 --> 01:14:25,126 മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം, കുറച്ച് പന്തുകൾ അടിക്കുക. 1056 01:14:25,211 --> 01:14:26,419 റിച്ചി: നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. 1057 01:14:28,339 --> 01:14:29,964 അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? 1058 01:14:30,424 --> 01:14:32,467 അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ് വലിയ കാർ. 1059 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 ഹാവ് എ നൈസ് ഫക്കിംഗ് ജേഴ്‌സിയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര. 1060 01:14:35,221 --> 01:14:36,388 റിച്ചി: ശരി. 1061 01:14:36,472 --> 01:14:39,015 വരൂ, എനിക്ക് കിട്ടി ഒരു ടീ സമയം. നമുക്ക് പോകാം. 1062 01:14:39,684 --> 01:14:41,142 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) 1063 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1064 01:14:44,855 --> 01:14:46,564 ശരി, ഇത് എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് വരുന്നു. 1065 01:14:46,691 --> 01:14:48,358 ബ്ലൂ മാജിക്, അത് വരുന്നു ന്യൂയോർക്കിന് പുറത്ത്. 1066 01:14:48,442 --> 01:14:50,068 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, അത് അവഗണിക്കണോ? 1067 01:14:50,152 --> 01:14:53,446 ക്യാബ് ഡ്രൈവർ ഉണ്ട് ക്രൂരമായ ആക്രമണം നടത്തി വലിയ മോഷണക്കുറ്റങ്ങളും 1068 01:14:53,531 --> 01:14:54,906 അയാൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാം 1069 01:14:54,990 --> 01:14:58,535 എത്ര എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ന്യൂജേഴ്‌സി സംസ്ഥാനം പരിഹരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1070 01:14:59,245 --> 01:15:02,080 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഐഡി കാണിച്ചു. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 1071 01:15:03,582 --> 01:15:05,917 (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്യാബ് മോഷ്ടിച്ചു നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുക. 1072 01:15:06,043 --> 01:15:08,336 ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു 20 ഗ്രാൻഡ്, ശരിയാണോ? 1073 01:15:09,088 --> 01:15:12,215 അടുത്ത തവണ, അവനെ പുറത്താക്കുക നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ്. 1074 01:15:13,926 --> 01:15:17,762 നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ വീണ്ടും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. 1075 01:15:18,681 --> 01:15:20,056 ശരി, അപ്പോൾ ഇത് അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു. 1076 01:15:20,182 --> 01:15:21,516 നിങ്ങൾ അല്ല എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1077 01:15:21,600 --> 01:15:23,935 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ വീണ്ടും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്." 1078 01:15:24,019 --> 01:15:25,311 നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 1079 01:15:25,438 --> 01:15:26,730 നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ നീ പോകണം 1080 01:15:26,814 --> 01:15:29,399 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത് നാട്ടിലേക്ക് ചീത്ത. 1081 01:15:29,483 --> 01:15:31,526 വെറുതെ എന്നോട് പറയരുത് അതിനെ കുറിച്ച്. 1082 01:15:36,365 --> 01:15:37,782 ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, അവിടെത്തന്നെ. 1083 01:15:42,538 --> 01:15:44,414 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? ഹായ്. 1084 01:15:44,540 --> 01:15:46,624 ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചില്ല വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഇല്ല. പിഴ. 1085 01:15:46,709 --> 01:15:49,878 നല്ലത്. ഒരു സ്ത്രീ നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല. 1086 01:15:50,921 --> 01:15:52,756 എന്തിനും ഏതിനും. 1087 01:15:57,970 --> 01:16:00,805 നന്ദി, മാഡം. നീ എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്. 1088 01:16:05,394 --> 01:16:06,436 ഹേ ഡോ. 1089 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 ടോമി! 1090 01:16:07,605 --> 01:16:09,898 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച രണ്ട് ടച്ച്ഡൗൺ. 1091 01:16:09,982 --> 01:16:11,316 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കുക അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1092 01:16:11,484 --> 01:16:12,859 എല്ലാം ശരി. 1093 01:16:25,122 --> 01:16:25,830 ഇതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1094 01:16:26,624 --> 01:16:28,500 അതാണ് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്. 1095 01:16:29,460 --> 01:16:31,377 ഇതല്ല. അത്. അത് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ആണ്. 1096 01:16:31,462 --> 01:16:32,962 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്"? 1097 01:16:33,047 --> 01:16:34,339 തീർച്ചയായും. 1098 01:16:34,423 --> 01:16:36,257 അല്ല, അത്... 1099 01:16:36,342 --> 01:16:39,886 അവനും അത്രതന്നെ പ്രാധാന്യമുള്ളവനായിരുന്നു എനിക്ക് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ആയി. 1100 01:16:39,970 --> 01:16:41,888 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1101 01:16:41,972 --> 01:16:45,016 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു 1102 01:16:45,601 --> 01:16:48,394 ന്യൂയോർക്കിൽ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. ന്യൂയോർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു. 1103 01:16:49,063 --> 01:16:50,688 അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു. 1104 01:16:50,940 --> 01:16:52,232 എൻ്റെ ടീച്ചർ. 1105 01:16:52,316 --> 01:16:53,817 അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? 1106 01:16:53,943 --> 01:16:56,277 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. അവൻ 1107 01:16:58,447 --> 01:17:00,907 എൻ്റെ സമയം എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1108 01:17:01,992 --> 01:17:06,037 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അത് ശ്രദ്ധയോടെ, സ്നേഹത്തോടെ ചെയ്യാൻ. 1109 01:17:06,914 --> 01:17:08,498 എന്തും? 1110 01:17:12,920 --> 01:17:15,088 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു മാന്യനാകാൻ. 1111 01:17:15,172 --> 01:17:16,297 അതാണോ നീ? 1112 01:17:16,382 --> 01:17:18,591 അതാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. ഇവിടെ വരിക. 1113 01:17:20,052 --> 01:17:21,970 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 1114 01:17:24,265 --> 01:17:25,473 എന്നെ നോക്കുക. 1115 01:17:26,475 --> 01:17:29,602 അഞ്ചോളം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ എനിക്കുണ്ട് മാൻഹട്ടനിൽ. 1116 01:17:30,980 --> 01:17:35,024 കിഴക്കൻ തീരത്ത് ഉടനീളം വീടുകൾ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു അവയിലേതെങ്കിലും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1117 01:17:35,109 --> 01:17:36,234 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. മിസിസ്. ലൂക്കാസ്: ഫ്രാങ്ക്, 1118 01:17:36,318 --> 01:17:37,735 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു കുട്ടാ. 1119 01:17:37,820 --> 01:17:39,863 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ. 1120 01:17:39,947 --> 01:17:41,531 എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ? 1121 01:17:41,615 --> 01:17:42,740 ഇത് അവളാണോ? 1122 01:17:42,825 --> 01:17:44,409 ഇവാ, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. EVA: ഹായ്, ഇവാ. 1123 01:17:44,493 --> 01:17:45,702 ഓ! 1124 01:17:45,786 --> 01:17:47,161 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1125 01:17:47,246 --> 01:17:48,913 അവൾ സുന്ദരിയാണ്! ഫ്രാങ്ക്: അതെ? 1126 01:17:48,998 --> 01:17:54,002 അവളെ നോക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്. അവൾ ഒരു മാലാഖ വന്നിരിക്കുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1127 01:17:54,128 --> 01:17:55,753 EVA: നന്ദി. 1128 01:18:03,429 --> 01:18:07,599 മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തിനായി. 1129 01:18:11,103 --> 01:18:12,979 രാവിലെ. രാവിലെ. 1130 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ നിയമനം? 1131 01:18:17,151 --> 01:18:19,360 കുട്ടികളുടെ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ. 1132 01:18:20,529 --> 01:18:22,864 (പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1133 01:18:33,375 --> 01:18:36,294 അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പേര്. 1134 01:18:36,378 --> 01:18:37,587 കാര്യസ്ഥൻ? 1135 01:18:37,671 --> 01:18:39,505 ഇല്ല, കാര്യസ്ഥനല്ല. 1136 01:18:40,215 --> 01:18:43,885 ചൈൽഡ് സർവീസസിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ. അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു. 1137 01:18:44,011 --> 01:18:47,972 അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കുറ്റവാളികൾ. 1138 01:18:48,057 --> 01:18:49,057 ആൺകുട്ടി 1: ശരി, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ! 1139 01:18:49,141 --> 01:18:50,308 ആൺകുട്ടി 2: അതെ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണോ? 1140 01:18:50,392 --> 01:18:52,060 റിച്ചി: ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ. 1141 01:18:52,144 --> 01:18:53,937 ജോയി: ജോയി. ഹായ്, ജോയി! 1142 01:18:54,021 --> 01:18:55,730 കുളത്തിൽ ഇറങ്ങുക. പോകൂ. 1143 01:18:56,899 --> 01:18:58,691 വരിക. വരിക. 1144 01:19:02,905 --> 01:19:04,697 അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് കിട്ടി? 1145 01:19:05,074 --> 01:19:06,574 ലോറി. ഹും. 1146 01:19:07,534 --> 01:19:09,911 അവൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഈയിടെയായി ഒരുപാട്. 1147 01:19:10,704 --> 01:19:11,913 ഒരുപാട്. 1148 01:19:15,751 --> 01:19:18,336 എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അറിയാം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ, 1149 01:19:18,420 --> 01:19:19,587 ഞാൻ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു. 1150 01:19:19,713 --> 01:19:21,589 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം ഒപ്പം ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1151 01:19:21,715 --> 01:19:24,676 ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമായിരുന്നു ഈ ഉത്തരവാദിത്തം. 1152 01:19:24,760 --> 01:19:27,345 നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക, ദൈവം വിലക്കിയാൽ, എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് സംഭവിച്ചു. 1153 01:19:27,429 --> 01:19:30,348 ജോ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൾ പറയുന്നു കുട്ടികളുടെ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ 1154 01:19:30,432 --> 01:19:33,101 എന്നെ വളരെ മോശമായി കാണിച്ചു, ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1155 01:19:33,227 --> 01:19:37,772 എല്ലാത്തരം മണിക്കൂറുകളിലും പുറത്ത് രാത്രി സമയം, ലോ ലൈഫ് വിവരം നൽകുന്നവർ ചുറ്റും, സ്ത്രീകൾ. 1156 01:19:37,856 --> 01:19:39,774 എന്നെപ്പോലെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1157 01:19:40,359 --> 01:19:42,694 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, അതെ. 1158 01:19:43,946 --> 01:19:46,239 അങ്കിൾ ജോയി, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 1159 01:19:46,448 --> 01:19:47,949 (പെൺകുട്ടി ഹൂപ്പിംഗ്) 1160 01:19:48,033 --> 01:19:49,450 (വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ) 1161 01:19:49,785 --> 01:19:51,369 ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1162 01:19:51,453 --> 01:19:55,540 അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരോട് പറയും ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയും. 1163 01:19:55,624 --> 01:19:57,792 ഇല്ല, കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. 1164 01:19:57,918 --> 01:20:01,087 ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. 1165 01:20:01,797 --> 01:20:03,464 തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരി. 1166 01:20:05,801 --> 01:20:07,885 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 1167 01:20:07,970 --> 01:20:08,928 മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1168 01:20:09,013 --> 01:20:11,097 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1169 01:20:13,308 --> 01:20:15,810 ബ്ലൂ മാജിക്. എന്തെങ്കിലും? 1170 01:20:17,604 --> 01:20:22,442 ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങൾ മാത്രം, ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ദുരിതം ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, അത്രമാത്രം. 1171 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 എന്താ, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടരേ? 1172 01:20:24,820 --> 01:20:26,362 വെറും ആൺകുട്ടികൾ. 1173 01:20:27,573 --> 01:20:30,408 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1174 01:20:30,492 --> 01:20:33,161 ആൺകുട്ടികൾ തെക്ക് താഴേക്ക്. അത്രയേ കേട്ടുള്ളൂ. 1175 01:20:33,787 --> 01:20:35,496 ക്യൂബക്കാരോ? എനിക്കറിയില്ല. 1176 01:20:36,582 --> 01:20:37,957 മെക്സിക്കോ അല്ല. 1177 01:20:38,625 --> 01:20:39,751 എനിക്കറിയില്ല. 1178 01:20:40,169 --> 01:20:42,336 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് തെക്കേ അമേരിക്ക? 1179 01:20:42,421 --> 01:20:44,005 എനിക്കറിയില്ല. 1180 01:20:44,840 --> 01:20:49,510 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ആരായാലും അത് അവർ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയാണ് വസ്തുക്കളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം. 1181 01:20:49,845 --> 01:20:51,971 പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1182 01:21:00,189 --> 01:21:01,814 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1183 01:21:06,945 --> 01:21:08,029 എന്തു പറ്റി? 1184 01:21:08,113 --> 01:21:09,989 ഫോണിൽ ഫ്രാങ്ക്: എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 1185 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മൈക്ക് സോബോട്ടയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1186 01:22:41,456 --> 01:22:42,790 എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സോബോട്ടാ? സുഖമാണോ? 1187 01:22:42,875 --> 01:22:43,916 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 1188 01:22:44,001 --> 01:22:46,043 ഒരു ഇടങ്കയ്യൻ എങ്ങനെ? ചാർളി എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ. 1189 01:22:46,170 --> 01:22:49,463 ഓ, ഇതാണ്... യാങ്കീസ്, അതെ. ഹേയ്, സ്റ്റീവ്! യാങ്കീസ്. 1190 01:22:49,548 --> 01:22:51,007 സ്റ്റീവ്! ഇവിടെ വരിക. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 1191 01:22:51,091 --> 01:22:52,967 ഈ കുട്ടി നല്ലവനാണ്, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യാങ്കികളിൽ. 1192 01:22:53,051 --> 01:22:54,135 'കാരണം നിനക്ക് മതിയായി, നിങ്ങളല്ലേ? 1193 01:22:54,219 --> 01:22:56,387 ഞാൻ ഒരു ലൂക്കാസ് ആണ്. നന്നായി മതി ഒരു മോശം ദിവസം, ജാക്ക്. 1194 01:22:56,471 --> 01:22:58,264 ഒരു മോശം ദിവസത്തിൽ അവൻ മതിയാകും, അതിനാൽ ഇത് ഒരു മോശം ദിവസമാക്കരുത്, 1195 01:22:58,348 --> 01:22:59,765 ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാക്കൂ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1196 01:22:59,850 --> 01:23:04,187 NYPD, ക്ഷമിക്കണം, പോലീസ് വകുപ്പ്. ബാക്കപ്പ്, കുഞ്ഞേ. 1197 01:23:04,313 --> 01:23:07,356 അയ്യോ! ഡിറ്റക്ടീവ്: ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1198 01:23:07,441 --> 01:23:09,233 ജിമ്മി, നിൻ്റെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അയ്യോ. 1199 01:23:09,318 --> 01:23:11,527 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. കൈവിലങ്ങുകൾ എവിടെ? 1200 01:23:11,612 --> 01:23:13,654 എനിക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടി എന്ന്, അമ്മച്ചി. 1201 01:23:13,739 --> 01:23:16,908 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 1202 01:23:16,992 --> 01:23:18,451 (സ്നിഫിംഗ്) 1203 01:23:18,994 --> 01:23:21,037 ഷിറ്റ്. എല്ലാം ശരി! അതെ! 1204 01:23:21,288 --> 01:23:22,955 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം ആ തെണ്ടിക്ക്. 1205 01:23:23,040 --> 01:23:24,248 ആ ശീലം വളരെ നല്ലതാണ് തെരുവിലായിരിക്കാൻ. 1206 01:23:24,333 --> 01:23:28,127 ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി. നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ. 1207 01:23:28,212 --> 01:23:29,921 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണോ? 1208 01:23:30,005 --> 01:23:32,632 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു! 1209 01:23:32,716 --> 01:23:34,550 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം അറസ്റ്റിൽ! ആദ്യം നീ! 1210 01:23:34,635 --> 01:23:36,219 അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. അത് എൻ്റെ... 1211 01:23:36,303 --> 01:23:37,386 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1212 01:23:39,890 --> 01:23:41,599 ബാക്കപ്പ് അപ്പ്, കുഞ്ഞേ. 1213 01:23:41,683 --> 01:23:42,767 അത് എന്തായിരുന്നു? 1214 01:23:42,851 --> 01:23:44,518 വരൂ കൂട്ടരേ. എന്താ കാര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മനുഷ്യാ? 1215 01:23:44,645 --> 01:23:46,187 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താ നരകം അതായിരുന്നോ? എന്തായിരുന്നു? 1216 01:23:46,313 --> 01:23:47,939 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്ത് പറ്റി നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ? ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ! 1217 01:23:48,023 --> 01:23:49,232 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം? 1218 01:23:49,316 --> 01:23:51,067 എന്താണ് നരകം നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ? 1219 01:23:51,151 --> 01:23:52,985 ഡിറ്റക്ടീവ്: ദൈവമേ! 1220 01:23:53,737 --> 01:23:56,280 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ കാൽ, എല്ലാം. 1221 01:23:56,365 --> 01:23:58,199 ഡിറ്റക്ടീവ്: നാശം, ജിമ്മി! 1222 01:23:59,034 --> 01:24:00,243 എഴുന്നേൽക്കുക. 1223 01:24:02,079 --> 01:24:03,746 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1224 01:24:13,924 --> 01:24:16,801 ശരി, എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 1225 01:24:17,844 --> 01:24:19,345 ഹ്യൂ: വരൂ, ഫ്രാങ്ക്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1226 01:24:19,471 --> 01:24:21,180 ഫ്രാങ്ക്: അത് ഇല്ലായിരുന്നു ദൈവമേ അപകടം. അയാൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 1227 01:24:21,265 --> 01:24:24,684 അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല, കാരണം അവൻ എല്ലാം കോക്ക് ചെയ്തു അമ്മേടെ സമയം! 1228 01:24:24,768 --> 01:24:26,811 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 1229 01:24:26,895 --> 01:24:27,853 വരൂ, മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്! 1230 01:24:27,938 --> 01:24:28,980 അതെനിക്ക് കുഴപ്പമല്ല! 1231 01:24:29,064 --> 01:24:30,106 അവൻ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. 1232 01:24:30,190 --> 01:24:31,148 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 1233 01:24:31,233 --> 01:24:32,775 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 1234 01:24:32,859 --> 01:24:34,944 അവൻ്റെ കഴുതയെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1235 01:24:35,028 --> 01:24:37,029 ഹേയ്! അതിൽ തടവരുത്! നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക! 1236 01:24:37,114 --> 01:24:38,531 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? അതാണ് അൽപാക്ക! 1237 01:24:38,615 --> 01:24:42,118 അത് $25,000 അൽപാക്കയാണ്! നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത മായ്‌ക്കുക! 1238 01:24:42,202 --> 01:24:44,453 നിങ്ങൾ അത് തടവരുത്! അവിടെ ക്ലബ് സോഡ ഇടുക. 1239 01:24:44,538 --> 01:24:46,497 ലളിതമായ സൈമൺ-കഴുത അമ്മച്ചികൾ. 1240 01:24:46,581 --> 01:24:49,792 കേൾക്കൂ, ഇനി മുതൽ ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് നേരിട്ട്! നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1241 01:24:49,876 --> 01:24:53,546 നിങ്ങൾ എന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഹ്യൂയിയോട് സംസാരിക്കൂ! ഹ്യൂയേ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! മനസ്സിലായോ? 1242 01:24:53,630 --> 01:24:54,672 എല്ലാം ശരി. 1243 01:24:54,756 --> 01:24:56,132 നാശം, ഒരിക്കലും ഫോണിൽ ഇല്ല! മനസ്സിലായോ? 1244 01:24:56,216 --> 01:24:57,466 എനിക്കത് കിട്ടി. എല്ലാം ശരി! 1245 01:24:57,551 --> 01:24:59,969 അവരെയും ദൈവമേ എടുക്കൂ സൺഗ്ലാസ് ഓഫ്. 1246 01:25:00,053 --> 01:25:01,637 ദൈവമേ എടുക്കൂ സൺഗ്ലാസ് ഓഫ്! 1247 01:25:01,722 --> 01:25:03,306 നാശം, മനുഷ്യാ. 1248 01:25:05,517 --> 01:25:07,935 ലളിതമായ സൈമൺ-കഴുത അമ്മച്ചികൾ. 1249 01:25:23,410 --> 01:25:25,870 സ്ഥലം മുഴുവൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു. 1250 01:25:26,413 --> 01:25:28,080 ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക. 1251 01:25:29,166 --> 01:25:30,249 ഗ്ലോസെസ്റ്റർഷയർ. 1252 01:25:31,335 --> 01:25:33,544 WHO? ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ. 1253 01:25:34,129 --> 01:25:35,504 നിങ്ങളുടെ. 1254 01:25:40,469 --> 01:25:42,053 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1255 01:25:46,433 --> 01:25:47,475 വലിക്കുക! 1256 01:25:53,065 --> 01:25:54,774 വരൂ, ഇവാ. 1257 01:25:55,609 --> 01:25:58,652 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കാണാൻ. 1258 01:26:02,366 --> 01:26:04,909 തീർച്ചയായും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1259 01:26:06,119 --> 01:26:09,080 ഒരു അത്ഭുതകരമായതിന് നന്ദി ഉച്ചഭക്ഷണം. അത് രുചികരമായിരുന്നു. 1260 01:26:12,876 --> 01:26:15,044 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് കുത്തകകളുടെ? 1261 01:26:16,421 --> 01:26:17,630 ഗെയിം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1262 01:26:17,714 --> 01:26:21,384 ഇല്ല, ഞാൻ കുത്തകയാണെന്ന് കരുതുന്നു നിയമവിരുദ്ധമാക്കി രാജ്യം, ഫ്രാങ്ക്, 1263 01:26:21,468 --> 01:26:23,719 'കാരണം ആർക്കും വേണ്ട മത്സരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1264 01:26:23,804 --> 01:26:26,847 ആരും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കുത്തകയുമായി അല്ല. 1265 01:26:26,932 --> 01:26:29,558 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു ക്ഷീരകർഷകർ അത് ചെയ്യുന്നു, 1266 01:26:29,643 --> 01:26:31,685 അവരിൽ പകുതിയും ആയിരിക്കും നാളെ ബിസിനസ് തീരില്ല. 1267 01:26:31,770 --> 01:26:33,270 വെറുതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1268 01:26:33,355 --> 01:26:35,064 അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്, അതായത്, 1269 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 അത് എല്ലാവരുടെയും ശരിയാണ്. അത് അമേരിക്കയാണ്. 1270 01:26:38,276 --> 01:26:42,488 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല യുക്തിരഹിതമായി മറ്റുള്ളവരുടെ ചെലവ്. 1271 01:26:42,823 --> 01:26:44,949 കാരണം അപ്പോൾ അത് മാറുന്നു അൺ-അമേരിക്കൻ. 1272 01:26:45,033 --> 01:26:46,992 അതുകൊണ്ടാണ് വില ആ ഗാലൻ പാലിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു 1273 01:26:47,119 --> 01:26:48,911 ഒരിക്കലും പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല യഥാർത്ഥ ഉൽപാദനച്ചെലവ് 1274 01:26:48,995 --> 01:26:53,499 'കാരണം അത് ആയിരിക്കണം നിയന്ത്രിച്ചു. അത് സെറ്റ് ചെയ്യണം. അത് ന്യായമായിരിക്കണം. 1275 01:26:53,583 --> 01:26:56,127 ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ അതിനൊരു വില നിശ്ചയിച്ചു ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1276 01:26:56,211 --> 01:26:57,503 അത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1277 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 അത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1278 01:26:59,172 --> 01:27:01,173 അതായത്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ സന്തോഷമുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്, 1279 01:27:01,258 --> 01:27:04,009 ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരങ്ങൾ അവർ ആണ് ജങ്കികൾ. 1280 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ക്ഷീരകർഷകരാണ് ഇവിടെ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1281 01:27:09,307 --> 01:27:10,891 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1282 01:27:11,184 --> 01:27:12,893 ക്ഷീരകർഷകരോ? അതെ. 1283 01:27:13,311 --> 01:27:18,107 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഡൊമിനിക്, ഏകദേശം അവർ ഉള്ളത് പോലെ എന്നെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1284 01:27:18,191 --> 01:27:20,568 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ. 1285 01:27:21,027 --> 01:27:23,571 കുറച്ച് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ, ഫ്രാങ്ക്, 1286 01:27:23,822 --> 01:27:26,198 നിങ്ങൾ അത് മൊത്തമായി വിറ്റു... 1287 01:27:27,367 --> 01:27:28,576 ഇരിക്കൂ. 1288 01:27:29,411 --> 01:27:32,955 നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് വിതരണം നടത്താം. 1289 01:27:34,124 --> 01:27:35,374 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഡൊമിനിക്. 1290 01:27:35,459 --> 01:27:39,462 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 110-ാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. 155-ാമത്, നദി മുതൽ നദി വരെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1291 01:27:39,546 --> 01:27:42,506 അത് ഒരുതരം അമ്മയാണ് അടുത്ത് പോപ്പ് സ്റ്റോറും ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1292 01:27:42,591 --> 01:27:44,216 അതായത്, നമുക്ക് പോകാം Kmart-നേക്കാൾ ഏറ്റവും വലുത്. 1293 01:27:44,301 --> 01:27:49,221 ഞാൻ LA നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ചിക്കാഗോ, ഡിട്രോയിറ്റ്, ലാസ് വെഗാസ്. നമുക്ക് രാജ്യവ്യാപകമായി പോകാം, അല്ലേ? 1294 01:27:49,639 --> 01:27:54,059 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനം. നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 1295 01:27:55,312 --> 01:27:57,021 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 1296 01:27:57,606 --> 01:27:59,273 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1297 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ് നവോത്ഥാന മനുഷ്യൻ, ഫ്രാങ്ക്. 1298 01:28:01,318 --> 01:28:03,360 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇടപെടുന്ന ആളുകൾ ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 1299 01:28:03,445 --> 01:28:05,279 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെയല്ല പ്രബുദ്ധൻ, ഫ്രാങ്ക്. 1300 01:28:05,363 --> 01:28:08,157 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കൂ പൗരാവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച്, അവർക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1301 01:28:08,241 --> 01:28:09,283 അവർ മാറ്റത്തിന് തയ്യാറല്ല. 1302 01:28:10,035 --> 01:28:13,579 കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നല്ല ചെയ്തു, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്. 1303 01:28:13,663 --> 01:28:17,041 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഇല്ല എന്നു മാത്രം തെറ്റിദ്ധാരണകൾ. 1304 01:28:18,376 --> 01:28:21,420 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതും അതാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനത്താൽ. 1305 01:28:26,051 --> 01:28:29,261 നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു, എന്ത്, $75,000, $80,000 ഒരു കിലോ? 1306 01:28:31,389 --> 01:28:33,557 ഞാനും ഒരു നവോത്ഥാന മനുഷ്യനാണ്. 1307 01:28:34,684 --> 01:28:36,352 ഞാൻ $50,000 പരിഗണിക്കും. 1308 01:28:45,278 --> 01:28:48,531 എന്തിനു വിശ്വസിക്കണം ഈ ആളുകൾ? ഒപ്പം ദി അവർ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി... 1309 01:28:48,615 --> 01:28:50,991 അവർ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ് ക്രിസ്മസ് ആണ് ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് ആണ്. 1310 01:28:51,076 --> 01:28:53,786 അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു നമ്മളാണ് സഹായം പോലെ. 1311 01:28:54,412 --> 01:28:56,288 അവർ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1312 01:29:01,253 --> 01:29:03,587 ടിവിയിൽ എല്ലാം: എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു ഞാൻ ജോ ഫ്രേസിയറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 1313 01:29:03,672 --> 01:29:08,008 ഇത് ഒരു പോലെ ആയിരിക്കും നല്ല അമേച്വർ പോരാട്ടം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ. 1314 01:29:08,093 --> 01:29:10,594 ഇത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കും ഒളിമ്പിക്‌സിൽ നിന്ന് പുറത്ത്... 1315 01:29:10,679 --> 01:29:13,097 മനുഷ്യൻ 1: അതായിരിക്കും മൂന്നിൽ അലി. 1316 01:29:13,181 --> 01:29:15,474 ടിവിയിൽ ഫ്രേസിയർ: നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല ഓസ്കാർ ബൊനവേന, 1317 01:29:15,559 --> 01:29:16,684 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല സോണി ലിസ്റ്റൺ. 1318 01:29:16,768 --> 01:29:17,810 നിങ്ങൾ ജോ ഫ്രേസിയറുമായി പോരാടുകയാണ്. 1319 01:29:17,894 --> 01:29:19,562 അലി: അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതല്ല കാര്യം. 1320 01:29:19,646 --> 01:29:21,021 അബ്രൂസ്സോ: അവൻ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 1321 01:29:21,064 --> 01:29:23,357 സ്പിയർമാൻ: ഫ്രേസിയറെ നോക്കൂ! ജോൺസ്: അലി പോകുന്നു അവനെ തകർക്കുക, കുഞ്ഞേ. 1322 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 അലി: ഞാൻ അവനെ തടയാം. 1323 01:29:24,526 --> 01:29:25,859 ഫ്രേസിയർ: എന്നെ നിർത്തണോ? നിങ്ങൾ? 1324 01:29:25,944 --> 01:29:27,194 കോസെൽ: എത്ര പെട്ടെന്ന്? ഏത് റൗണ്ട്? 1325 01:29:27,320 --> 01:29:30,864 ഫ്രേസിയർ: അവനെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളെ ബാധ്യസ്ഥരാക്കുന്നു. അലി: ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെ! 1326 01:29:30,949 --> 01:29:35,828 ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഇന്ന് രാത്രി, മാർച്ച് 8, 1971. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മാഡിസൺ സ്ക്വയർ ഗാർഡൻ 1327 01:29:35,912 --> 01:29:37,413 നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിന്. 1328 01:29:37,497 --> 01:29:40,708 ആരുടെയെങ്കിലും നിർവചനമനുസരിച്ച്, ഇതൊരു സംഭവമാണ്. 1329 01:29:40,792 --> 01:29:45,254 ഹസ്തദാനം ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും ഉണ്ട് തികച്ചും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 1330 01:29:45,338 --> 01:29:47,506 എന്നാൽ പുഞ്ചിരിയുടെ പിന്നിൽ ഒപ്പം ഹസ്തദാനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ, 1331 01:29:47,591 --> 01:29:51,927 നിങ്ങൾക്ക് അന്തരീക്ഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും പിരിമുറുക്കം കൊണ്ട് കനത്തതാണ്, ഇത് മിക്കവാറും അസഹനീയമാണ്. 1332 01:29:52,679 --> 01:29:54,972 ഉള്ള എല്ലാവരും ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്. 1333 01:29:55,056 --> 01:29:58,809 സിനാത്രയെപ്പോലെ. ഗ്രാസിയാനോയെപ്പോലെ, ഡേവിഡ് ഫ്രോസ്റ്റ് ഒപ്പം ഡയഹാൻ കരോൾ. 1334 01:29:59,019 --> 01:30:02,855 ഒപ്പം വുഡി അലനും ഡയാൻ കീറ്റൺ. സെലിബ്രിറ്റികൾ ഒഴുകുകയാണ്. 1335 01:30:02,939 --> 01:30:07,067 അലി: നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർമ്മിക്കുന്ന രീതി അത്, ലൈഫ് മാഗസിൻ കവർ, ടൈം മാഗസിൻ, 1336 01:30:07,152 --> 01:30:11,196 എല്ലാവരും അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയുന്നു. ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഡെംപ്‌സി പറയുന്നു. ജോ ലൂയിസ്... 1337 01:30:11,281 --> 01:30:14,700 ജോ ലൂയിസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കും, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1338 01:30:14,784 --> 01:30:17,786 ജോ ലൂയിസ് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു തെറ്റായ മനുഷ്യൻ! 1339 01:30:17,871 --> 01:30:19,997 എപ്പോഴും തെറ്റായ മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1340 01:30:20,081 --> 01:30:23,042 ഫ്രേസിയർ: ജോ ലൂയിസ് ഇവിടെയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1341 01:30:23,126 --> 01:30:26,545 മനുഷ്യൻ: ഔദ്യോഗിക ഭാരം ജോ ഫ്രേസിയർ 205.5 പൗണ്ട് ആണ്. 1342 01:30:27,172 --> 01:30:28,339 ഓ. 1343 01:30:30,258 --> 01:30:33,218 അലി: ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ പോലെ ഒഴുകുക, തേനീച്ചയെപ്പോലെ കുത്തുക. 1344 01:30:33,511 --> 01:30:35,679 നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല പോരാട്ടം, ബോബ്? 1345 01:30:35,764 --> 01:30:37,681 ഞാൻ ബോക്‌സിംഗിൽ അല്ല. 1346 01:30:38,475 --> 01:30:40,809 റിച്ചി: ഇതല്ല ബോക്സിംഗ്, കുട്ടി. 1347 01:30:40,894 --> 01:30:42,603 അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്. 1348 01:30:45,940 --> 01:30:47,608 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1349 01:30:47,692 --> 01:30:49,193 ഫ്രാങ്ക്: അതെ? 1350 01:30:51,780 --> 01:30:54,281 കോട്ട്? എനിക്കായി? മംമ്-ഹും. 1351 01:30:55,241 --> 01:30:56,950 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 1352 01:30:57,035 --> 01:30:59,536 കോട്ട്? അതെ, അതെ, സുഖമാണ്. 1353 01:31:02,332 --> 01:31:04,166 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അതെ. 1354 01:31:04,250 --> 01:31:06,043 ഉറപ്പാണോ? അതെ. 1355 01:31:07,712 --> 01:31:09,588 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1356 01:31:13,593 --> 01:31:15,177 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 1: ഇവിടെ സാമീ. 1357 01:31:15,261 --> 01:31:17,680 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2: ഹേയ്, സാമീ! ഒന്നു നോക്കൂ. 1358 01:31:19,724 --> 01:31:21,183 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 1: ജോ ലൂയിസ്! ഇവിടെ! 1359 01:31:21,267 --> 01:31:22,601 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഫ്രാങ്ക്? 1360 01:31:22,686 --> 01:31:24,269 സുഖമാണോ ജോ? 1361 01:31:33,530 --> 01:31:34,780 അവതാരകൻ: ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1362 01:31:34,864 --> 01:31:38,325 ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു ഉണ്ട് ആമുഖങ്ങളുടെ പട്ടിക. 1363 01:31:38,451 --> 01:31:43,789 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് നിന്നുള്ള ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും. 1364 01:31:44,290 --> 01:31:46,375 അല്ലാതെ ആളുകളെ കാണിക്കുക മാത്രമല്ല. 1365 01:31:46,501 --> 01:31:49,545 കാരണം എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്! 1366 01:32:01,683 --> 01:32:03,350 പ്രധാന സംഭവം! 1367 01:32:05,478 --> 01:32:07,312 പതിനഞ്ച് റൗണ്ടുകൾ. 1368 01:32:07,397 --> 01:32:12,443 തർക്കമില്ലാത്തവർക്കായി ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ലോകത്തിൻ്റെ! 1369 01:32:12,527 --> 01:32:13,610 മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അലി! 1370 01:32:13,695 --> 01:32:17,281 കെൻ്റക്കിയിലെ ലൂയിസ്‌വില്ലിൽ നിന്ന്, അവൻ ചുവന്ന തുമ്പിക്കൈ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1371 01:32:17,365 --> 01:32:18,782 ചാമ്പ്യൻ! ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. 1372 01:32:18,867 --> 01:32:20,826 അവൻ്റെ ഭാരം 215 പൗണ്ട് ആണ്. 1373 01:32:21,995 --> 01:32:25,706 ഇതാ മുഹമ്മദ് അലി! 1374 01:32:26,916 --> 01:32:31,003 അവൻ്റെ എതിരാളി, ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന്, പെൻസിൽവാനിയ, 1375 01:32:31,421 --> 01:32:33,714 അവൻ പച്ച തുമ്പിക്കൈ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1376 01:32:34,090 --> 01:32:36,216 ആരാ ചിരിക്കുന്നത് കാറ്റാനോ കൂടെ? 1377 01:32:36,843 --> 01:32:38,969 അവനങ്ങനെ കിട്ടി മോതിരത്തിന് അടുത്താണോ? 1378 01:32:39,053 --> 01:32:42,139 ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ ലോകത്തെ, 1379 01:32:42,223 --> 01:32:45,225 ജോ ഫ്രേസിയർ! 1380 01:32:47,520 --> 01:32:50,898 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും രാത്രി മുഴുവൻ തൊപ്പി? 1381 01:32:51,024 --> 01:32:52,065 എനിക്ക് വഴക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 1382 01:32:52,150 --> 01:32:53,901 നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി. 1383 01:32:54,569 --> 01:32:57,237 (ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ അലറുന്നു) 1384 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 സ്പിയർമാൻ: ഈ ആൾ, അവൻ പരമാവധി ഒരു വിതരണക്കാരനാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിമ്പ് മാത്രം. 1385 01:33:41,241 --> 01:33:42,324 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു. 1386 01:33:42,408 --> 01:33:46,286 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ അസാധാരണമായിരുന്നു. അതിലും മികച്ച സീറ്റുകൾ ഡൊമിനിക് കാറ്റാനോ. ശരിയാണോ? 1387 01:33:46,871 --> 01:33:48,956 ജോ ലൂയിസ് കൈ കുലുക്കി. 1388 01:33:49,916 --> 01:33:51,959 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1389 01:33:55,755 --> 01:33:57,130 എന്താണിത്? 1390 01:33:57,257 --> 01:33:59,466 അതാണ് ലിമോയിൽ നിന്നുള്ള പ്ലേറ്റ്. 1391 01:33:59,592 --> 01:34:01,552 കമ്പനിയുമായി പരിശോധിക്കുക ആരാണ് അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്. 1392 01:34:03,596 --> 01:34:04,972 (ആളുകൾ കയ്യടിക്കുന്നു) 1393 01:34:05,056 --> 01:34:08,141 വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: അവിടെത്തന്നെ, മിസ്റ്റർ ലൂക്കോസ്. അവിടെത്തന്നെ. നല്ലത്. 1394 01:34:09,561 --> 01:34:12,062 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 1: എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമോ, ഫ്രാങ്ക്? ഇവിടെത്തന്നെ. 1395 01:34:12,146 --> 01:34:13,605 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2: നന്നായി തോന്നുന്നു, ഫ്രാങ്ക്. 1396 01:34:14,399 --> 01:34:15,440 സ്ത്രീ: സുന്ദരി. 1397 01:34:17,402 --> 01:34:18,819 മനുഷ്യൻ: ശരി, ഫ്രാങ്ക്! 1398 01:34:18,903 --> 01:34:20,654 സ്ത്രീ: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1399 01:34:26,494 --> 01:34:28,412 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വധു. 1400 01:34:28,496 --> 01:34:30,747 അതാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം അവിടെ തന്നെ, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്. 1401 01:34:30,832 --> 01:34:32,082 ബമ്പി അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1402 01:34:32,166 --> 01:34:33,250 സ്ത്രീ: അതെനിക്ക് എറിയൂ! 1403 01:34:38,590 --> 01:34:40,132 ഒരു ചിത്രം നേടുക. 1404 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 1405 01:35:16,294 --> 01:35:19,004 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഫ്രാങ്ക്: ഇരിക്കുക. 1406 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഫ്രാങ്ക്. 1407 01:35:22,467 --> 01:35:23,634 ഡിറ്റക്ടീവ്. 1408 01:35:23,718 --> 01:35:27,054 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ് ശരിയായ കാര്യം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും എല്ലാം... 1409 01:35:27,221 --> 01:35:29,389 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ. 1410 01:35:30,350 --> 01:35:32,392 എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചോ 1411 01:35:32,518 --> 01:35:35,062 ഇത് മനസ്സിലാക്കുക ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1412 01:35:35,146 --> 01:35:36,647 ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1413 01:35:36,731 --> 01:35:39,232 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ചുറ്റും നടക്കുന്നു $50,000 ചിൻചില്ല കോട്ട് 1414 01:35:39,317 --> 01:35:41,568 ഒരിക്കലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. 1415 01:35:41,653 --> 01:35:44,863 അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ, ഫ്രാങ്ക്? 1416 01:35:46,240 --> 01:35:47,324 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1417 01:35:47,408 --> 01:35:48,492 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു? 1418 01:35:48,576 --> 01:35:49,826 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്, 1419 01:35:49,911 --> 01:35:51,286 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യോട് സംസാരിക്കാൻ പോലീസ് മേധാവി. 1420 01:35:51,371 --> 01:35:54,665 എൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്? കാരണം നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല എന്നെ അറിയാം. 1421 01:35:55,541 --> 01:35:56,833 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണ്. 1422 01:35:56,918 --> 01:35:58,752 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്. 1423 01:35:58,878 --> 01:36:00,504 ട്രൂപ്പോ: നിങ്ങൾ കാണുന്നു അത് അവിടെയാണോ? 1424 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗം. 1425 01:36:04,092 --> 01:36:05,425 പ്രത്യേകം. 1426 01:36:06,260 --> 01:36:07,511 ഇത് നേടുക? 1427 01:36:08,262 --> 01:36:10,764 പത്ത് ഗ്രാൻഡ്. എല്ലാ മാസവും ആദ്യം. 1428 01:36:11,182 --> 01:36:13,266 അത് ഇവിടെത്തന്നെ എത്തിക്കൂ. 1429 01:36:13,351 --> 01:36:15,894 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? ഓ, അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 1430 01:36:18,856 --> 01:36:22,025 ട്രൂപ്പോ: നിങ്ങളുടെ കാർഡ് മറക്കരുത്. നല്ലൊരു ഹണിമൂൺ ആശംസിക്കുന്നു. 1431 01:36:22,110 --> 01:36:23,777 ഫ്രാങ്ക്: നമുക്ക് പോകാം. 1432 01:37:23,004 --> 01:37:24,504 റിച്ചി: അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. 1433 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രീൻസ്ബോറോയിൽ നിന്ന്, നോർത്ത് കരോലിന. 1434 01:37:27,675 --> 01:37:32,637 ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന അറസ്റ്റുകൾ. ചൂതാട്ടവും ലൈസൻസില്ലാത്ത തോക്ക്. 1435 01:37:33,264 --> 01:37:37,684 15 വർഷമായി, അവൻ ആയിരുന്നു ബമ്പി ജോൺസൻ്റെ ഡ്രൈവർ, അംഗരക്ഷകനും കളക്ടറും. 1436 01:37:39,270 --> 01:37:41,021 മരിക്കുമ്പോൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1437 01:37:41,147 --> 01:37:46,026 അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ. ഒപ്പം കുറേ കസിൻസും. 1438 01:37:47,195 --> 01:37:51,031 അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു അഞ്ച് ബറോകളും ജേഴ്സിയും. 1439 01:37:51,199 --> 01:37:53,450 സഹോദരങ്ങൾ ഡെക്‌സ്റ്റർ, 1440 01:37:53,534 --> 01:37:55,786 ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ. അവൻ ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനറാണ്. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1441 01:37:55,870 --> 01:37:58,538 ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്. മനുഷ്യൻ: അതെ. 1442 01:37:58,664 --> 01:38:00,707 റിച്ചി: മെൽവിൻ ഇൻ ക്വീൻസ് ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫർണിച്ചറുകൾ ലഭിച്ചു 1443 01:38:00,833 --> 01:38:02,667 ഒപ്പം ഫയർ ഡോർസ് ബിസിനസ്സും. 1444 01:38:04,045 --> 01:38:05,212 അതാണോ ഇവിടെ? അവിടെത്തന്നെ. 1445 01:38:05,338 --> 01:38:08,548 റിച്ചി: നെവാർക്കിലെ ടെറൻസ്, അയാൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ ഉണ്ട്. 1446 01:38:09,467 --> 01:38:12,052 ബ്രോങ്ക്സിലെ ടർണർ ഒരു ടയർ കട കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1447 01:38:13,679 --> 01:38:16,473 ഒപ്പം ഹ്യൂയി ലൂക്കാസും ബെർഗൻ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു ബോഡി ഷോപ്പ് ഉണ്ട്. 1448 01:38:16,557 --> 01:38:18,391 നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതാണ് എൻ്റെ വില. 1449 01:38:18,476 --> 01:38:20,060 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ശരിയാണോ? 1450 01:38:20,186 --> 01:38:23,313 ഈ ബിസിനസുകളാണ് വിതരണം ഒപ്പം കളക്ഷൻ പോയിൻ്റുകൾ 1451 01:38:23,397 --> 01:38:25,982 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മയക്കുമരുന്നിന് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ പണവും. 1452 01:38:26,526 --> 01:38:29,069 കുറിച്ച് എല്ലാം ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ജീവിതം തോന്നുന്നു 1453 01:38:29,195 --> 01:38:31,822 ആഡംബരമില്ലാത്ത, ക്രമവും നിയമാനുസൃതവും. 1454 01:38:32,740 --> 01:38:34,741 അവൻ നേരത്തെ തുടങ്ങുന്നു, രാവിലെ 5:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 1455 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 ഒരു ഡൈനറിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഹാർലെമിൽ, സാധാരണയായി സ്വയം. 1456 01:38:39,247 --> 01:38:43,834 പിന്നെ അവൻ ജോലി തുടങ്ങുന്നു. എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു അക്കൗണ്ടൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം. 1457 01:38:43,918 --> 01:38:47,170 രാത്രികളിൽ, അവൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. ഒപ്പം അവൻ പുറത്തു പോയാൽ 1458 01:38:47,255 --> 01:38:51,341 അത് രണ്ട് ക്ലബ്ബുകളിൽ ഒന്നിലേക്കാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപിടി ഭക്ഷണശാലകൾ അവൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയോടൊപ്പം. 1459 01:38:51,425 --> 01:38:53,260 ചില പന്ത് കളിക്കാർ. അത് ഫക്കിംഗ് ആണ് വിൽറ്റ് ചേംബർലൈൻ. 1460 01:38:53,386 --> 01:38:57,681 റിച്ചി: സുഹൃത്തുക്കൾ, സംഗീതജ്ഞർ. ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും കൂടെ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 1461 01:38:57,765 --> 01:39:00,600 ഞായറാഴ്ചകളിൽ, അവൻ എടുക്കുന്നു അവൻ്റെ അമ്മ പള്ളിയിലേക്ക്. 1462 01:39:01,102 --> 01:39:02,602 എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു അവൻ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു 1463 01:39:02,728 --> 01:39:06,773 ബമ്പിയുടെ ശവക്കുഴിയിലെ പൂക്കൾ. എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, എന്തായാലും. 1464 01:39:07,608 --> 01:39:10,443 ടോബാക്ക്: സാധാരണ ദിവസമല്ല ഒരു ഡോപ്പ് മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, റിച്ചി. 1465 01:39:10,528 --> 01:39:11,611 റിച്ചി: ഇല്ല. 1466 01:39:11,737 --> 01:39:15,574 ബമ്പി ജോൺസൻ്റെ ജീവിതം അതും സാധാരണമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ അവൻ വർഷങ്ങളോളം ഹാർലെം നടത്തി. 1467 01:39:15,658 --> 01:39:19,244 ടോബാക്ക്: അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസിനെ മാറ്റി ബമ്പി ജോൺസൺ? 1468 01:39:19,328 --> 01:39:20,704 റിച്ചി: അതെ. ടോബാക്ക്: അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ? 1469 01:39:20,830 --> 01:39:23,415 റിച്ചി: അതെ. ടോബാക്ക്: ശബ്ദങ്ങൾ അല്പം അകലെ. 1470 01:39:23,499 --> 01:39:26,084 റിച്ചി: എന്നാൽ അതാണോ? ആണോ? കാരണം അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം... 1471 01:39:26,169 --> 01:39:27,919 ജോൺസ്: അവൻ കൈമാറുന്നു ടർക്കികൾ, മനുഷ്യൻ. 1472 01:39:28,004 --> 01:39:29,838 റിച്ചി: ...അയാളും അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു ബമ്പി ചെയ്യുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1473 01:39:29,922 --> 01:39:33,049 ഒപ്പം ബമ്പി ആരായിരുന്നു പഠിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത? 1474 01:39:33,134 --> 01:39:35,218 ദിവസവും കാണുന്ന ആൾ. 1475 01:39:35,303 --> 01:39:37,637 ഇതൊരു സിസിലിയൻ കുടുംബം പോലെയാണ്. 1476 01:39:37,722 --> 01:39:41,808 അവൻ അവൻ്റെ ഘടനയാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ സംഘടന അതേ രീതിയിൽ. 1477 01:39:41,893 --> 01:39:43,310 അവൻ ബമ്പിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്രയും കാലം, 1478 01:39:43,394 --> 01:39:46,021 അതിനർത്ഥം അവന് ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു ഇറ്റലിക്കാർക്കൊപ്പം. 1479 01:39:46,105 --> 01:39:48,940 തീർച്ചയായും നീളം മതി അത്രയും പഠിക്കാൻ. 1480 01:39:49,025 --> 01:39:52,485 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം. ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഞങ്ങൾ പിന്നാലെയാണെന്ന്. 1481 01:39:53,446 --> 01:39:56,406 നമുക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1482 01:39:57,867 --> 01:39:58,491 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടേതാണ് ഹെറോയിൻ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1483 01:39:58,576 --> 01:40:01,578 ശരി. അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട് 1484 01:40:04,332 --> 01:40:05,165 അത് കോടതിയിൽ നിൽക്കുമോ? കാരണം ഇതല്ല. 1485 01:40:06,584 --> 01:40:10,462 പൊടി ഇല്ലാതെ, വിവരദാതാക്കൾ ഇല്ലാതെ, ആരും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1486 01:40:10,922 --> 01:40:12,130 റിച്ചി: അത് മനസ്സിലായി സാർ. 1487 01:40:12,215 --> 01:40:15,634 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വിവരം നൽകുന്നവരെ കിട്ടും, കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ നിന്നല്ല, 1488 01:40:15,718 --> 01:40:18,511 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒഴികെ വളരെ വളരെ ഭാഗ്യം നേടുക. 1489 01:40:22,266 --> 01:40:24,601 നേരെ ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 1490 01:40:24,769 --> 01:40:27,103 പരിശുദ്ധി സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ഏഷ്യൻ ഡോപ്പിനൊപ്പം. 1491 01:40:28,105 --> 01:40:31,191 ഇറ്റലിക്കാർ, നമുക്കറിയാം, സാധാരണയായി മറ്റുള്ളവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുക യൂറോപ്യന്മാർ 1492 01:40:31,275 --> 01:40:33,235 അല്ലെങ്കിൽ തുർക്കികൾക്കൊപ്പം. 1493 01:40:34,028 --> 01:40:36,613 ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ നീല ലഭിച്ചു പാക്കറ്റുകൾ തിരിയുന്നു 1494 01:40:36,739 --> 01:40:39,324 അയൽപക്കങ്ങളിൽ എല്ലാം ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് ഏരിയയിൽ. 1495 01:40:39,742 --> 01:40:42,160 ചൈന ടൗൺ മുതൽ ഹാർലെം വരെ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ്, 1496 01:40:42,245 --> 01:40:44,412 റിച്ച്മണ്ട് അവന്യൂ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡും. 1497 01:40:44,497 --> 01:40:47,332 അവർക്ക് നോർത്ത് ഓറഞ്ച് ലഭിച്ചു, പ്രിൻസ്റ്റൺ, ബയോൺ, നെവാർക്ക്, 1498 01:40:48,292 --> 01:40:51,962 സിറാക്കൂസ്, റോച്ചസ്റ്റർ, എരുമയും, എല്ലാം കണക്റ്റിക്കട്ട് വഴി. 1499 01:40:52,046 --> 01:40:53,964 അതേ മയക്കുമരുന്ന്. 1500 01:40:54,548 --> 01:40:56,424 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1501 01:40:57,301 --> 01:40:58,635 ശരി. 1502 01:40:58,719 --> 01:41:00,387 (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) 1503 01:41:02,056 --> 01:41:03,932 അത്രമാത്രം, താഴെ. 1504 01:41:22,451 --> 01:41:25,620 ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: അത് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൂന്ന് എണ്ണം ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഊഴം. 1505 01:41:25,705 --> 01:41:27,455 (ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1506 01:41:32,920 --> 01:41:34,671 (ഗോബ്ലിംഗ്) 1507 01:41:48,561 --> 01:41:50,812 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൈകോർക്കാം. 1508 01:41:55,109 --> 01:41:57,819 കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇതിന് നന്ദി പറയുന്നു ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്ന ഭക്ഷണം, 1509 01:41:57,903 --> 01:41:59,863 പോഷണങ്ങൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ. 1510 01:41:59,947 --> 01:42:04,367 നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ സ്വർഗീയം കൊണ്ട് പോറ്റുക കൃപ, യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ അവൻ്റെ നിമിത്തവും. 1511 01:42:04,827 --> 01:42:06,578 ആമേൻ. അലി: ആമീൻ. 1512 01:42:22,345 --> 01:42:23,928 (കരയുന്നു) 1513 01:42:25,264 --> 01:42:26,931 മനുഷ്യൻ: ശ്ശ്. ശ്ശ്. 1514 01:42:27,016 --> 01:42:30,143 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 1515 01:42:31,604 --> 01:42:32,771 ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്. 1516 01:42:33,981 --> 01:42:35,648 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് വൃദ്ധനേ, നീ തയ്യാറാണ്. 1517 01:42:35,733 --> 01:42:37,859 വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ. പന്ത് എറിയുക. 1518 01:42:37,943 --> 01:42:40,320 സ്വയം തയ്യാറാകൂ, വൃദ്ധൻ. എല്ലാം ശരി! 1519 01:42:40,613 --> 01:42:43,448 വരൂ, ഇപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മേൽ ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു. വരിക! 1520 01:42:43,532 --> 01:42:46,076 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സജ്ജമാക്കും പുല്ലിൽ, അങ്കിൾ മെൽവിൻ. 1521 01:42:46,160 --> 01:42:48,745 മെൽവിൻ: ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക, ആൺകുട്ടി. പന്ത് എറിയുക! 1522 01:42:48,829 --> 01:42:51,706 സ്റ്റീവ്: നാശം, അങ്കിൾ മെൽവിൻ, ഞാൻ ഒരു കുടമാണ്, ഒരു ഔട്ട്ഫീൽഡർ അല്ല! 1523 01:42:51,791 --> 01:42:53,875 സ്റ്റീവ്. സ്റ്റീവ്, ഇവിടെ വരൂ. 1524 01:42:55,211 --> 01:42:56,252 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1525 01:42:56,337 --> 01:42:58,463 അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1526 01:42:59,382 --> 01:43:00,757 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1527 01:43:00,841 --> 01:43:01,883 അടിപൊളി. 1528 01:43:01,967 --> 01:43:03,301 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 1529 01:43:03,386 --> 01:43:04,928 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1530 01:43:05,012 --> 01:43:06,346 വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു. 1531 01:43:08,849 --> 01:43:12,102 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാജരായില്ല ആ മീറ്റിംഗിന്, സ്റ്റീവ്? 1532 01:43:12,853 --> 01:43:15,980 ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിച്ചു യാങ്കീസും ബില്ലി മാർട്ടിനും. 1533 01:43:17,858 --> 01:43:19,859 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 1534 01:43:22,238 --> 01:43:23,905 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1535 01:43:24,448 --> 01:43:26,991 എനിക്ക് വേണ്ട ഇനി പന്ത് കളിക്കരുത്. 1536 01:43:27,535 --> 01:43:28,660 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1537 01:43:28,744 --> 01:43:30,620 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു? എന്ത് തീരുമാനിച്ചു? 1538 01:43:30,955 --> 01:43:32,038 (മുരടിക്കൽ) അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1539 01:43:32,123 --> 01:43:34,582 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അന്നുമുതൽ കളിക്കുന്നു നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു. 1540 01:43:34,667 --> 01:43:36,042 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു അനുകൂലതയിലേക്ക്. നീ എന്ത്... 1541 01:43:36,127 --> 01:43:38,461 ഫ്രാങ്ക്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1542 01:43:41,799 --> 01:43:43,508 എന്തുവേണം? 1543 01:43:44,969 --> 01:43:47,512 നിനക്ക് കിട്ടിയത് എനിക്ക് വേണം, അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്. 1544 01:43:47,596 --> 01:43:49,305 എനിക്ക് നീ ആകണം. 1545 01:44:08,993 --> 01:44:10,660 അവൻ നേർപ്പിക്കുന്നു അത് വളരെ. 1546 01:44:10,744 --> 01:44:12,412 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി 2%, 3% ശുദ്ധം. 1547 01:44:12,496 --> 01:44:15,039 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1548 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 അതെ. 1549 01:44:21,172 --> 01:44:22,213 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് തമാശയാണോ? 1550 01:44:48,324 --> 01:44:49,949 (പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1551 01:45:04,757 --> 01:45:06,674 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 1552 01:45:08,260 --> 01:45:09,844 (ഫ്രാങ്ക് വിസിൽസ്) 1553 01:45:14,767 --> 01:45:16,017 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1554 01:45:18,145 --> 01:45:21,231 സ്വാഗതം, ഫ്രാങ്ക്. എങ്ങനെയുണ്ട്, നിക്ക്? 1555 01:45:21,232 --> 01:45:22,982 എങ്ങനെയുണ്ട്, നിക്ക്? എല്ലാം ഗംഭീരം. സ്വാഗതം. 1556 01:45:23,192 --> 01:45:25,235 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. കൊള്ളാം. വരിക. 1557 01:45:25,319 --> 01:45:27,612 ഹായ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് പോകാം. 1558 01:45:27,738 --> 01:45:28,821 വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! 1559 01:45:31,575 --> 01:45:33,952 ഇരിക്കൂ സഹോദരാ. 1560 01:45:35,412 --> 01:45:37,622 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എടുക്കുന്നു ചാർളിയുമായി സംസാരിച്ചു. 1561 01:45:38,749 --> 01:45:41,167 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ കറുത്ത കൂട്ടുകെട്ടിനെക്കുറിച്ച്. 1562 01:45:41,252 --> 01:45:42,835 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1563 01:45:42,920 --> 01:45:44,337 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1564 01:45:44,463 --> 01:45:45,880 അത് ഞാൻ അല്ല ഇവിടെ വന്നത് നിക്ക്. 1565 01:45:47,216 --> 01:45:48,675 അതെ, എല്ലാവരുടെയും നന്നായി, നിക്ക്. 1566 01:45:48,759 --> 01:45:51,844 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്. ചാർലി, ബാസ്, ഇറ്റലിക്കാർ, 1567 01:45:51,929 --> 01:45:54,013 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോണി ലോ. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1568 01:45:54,098 --> 01:45:55,306 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 1569 01:45:55,432 --> 01:45:56,683 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? ശരിക്കും? 1570 01:45:56,767 --> 01:45:58,434 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം പ്രശ്നം ഉള്ള ഒന്ന്. 1571 01:45:58,560 --> 01:46:00,228 അതെ, പോകൂ. ഒന്ന് നേടൂ. 1572 01:46:00,312 --> 01:46:01,437 എല്ലാം ശരി. 1573 01:46:01,772 --> 01:46:02,772 കാരണം എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട് 1574 01:46:02,856 --> 01:46:05,024 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത് 1575 01:46:05,109 --> 01:46:07,235 എന്തോ തികച്ചും നല്ലത് 1576 01:46:07,319 --> 01:46:09,070 അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 1577 01:46:09,280 --> 01:46:10,405 ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ കാണുക. 1578 01:46:10,489 --> 01:46:11,614 ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ? 1579 01:46:11,699 --> 01:46:12,782 (ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു) 1580 01:46:12,866 --> 01:46:14,575 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1581 01:46:15,494 --> 01:46:17,078 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഫ്രാങ്ക്. 1582 01:46:17,162 --> 01:46:18,663 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ആ ബുൾഷിറ്റ്. 1583 01:46:18,789 --> 01:46:20,164 ബ്ലൂ മാജിക്. 1584 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 അതൊരു ബ്രാൻഡ് നെയിം ആണ്. 1585 01:46:22,626 --> 01:46:24,335 പെപ്സി പോലെ, അതൊരു ബ്രാൻഡ് നാമമാണ്. 1586 01:46:24,461 --> 01:46:27,171 ഞാൻ അതിൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1587 01:46:27,298 --> 01:46:29,424 അത് അവർക്കറിയാം, അവർ ഇല്ലെങ്കിലും എന്നെ കൂടുതൽ അറിയാം 1588 01:46:29,508 --> 01:46:32,093 അവർക്ക് ചെയർമാനെ അറിയാം ജനറൽ മിൽസിൻ്റെ. 1589 01:46:32,177 --> 01:46:33,511 നീയെന്താ വിഡ്ഢി സംസാരിക്കുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്? 1590 01:46:33,595 --> 01:46:36,431 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് വെട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ 1591 01:46:36,515 --> 01:46:38,808 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ശതമാനം 1592 01:46:38,934 --> 01:46:41,227 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതിനെ ബ്ലൂ മാജിക് എന്ന് വിളിക്കുക 1593 01:46:41,312 --> 01:46:42,812 എന്നാണ് വ്യാപാരമുദ്ര ലംഘനം. 1594 01:46:42,980 --> 01:46:44,480 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1595 01:46:44,565 --> 01:46:47,066 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കും. 1596 01:46:47,151 --> 01:46:48,443 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. അത് സത്യമല്ല. 1597 01:46:48,527 --> 01:46:50,778 ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും അത് വരയ്ക്കണം, എനിക്ക് കഴിയും മദർഫക്കറിനെ വരയ്ക്കുക. 1598 01:46:50,863 --> 01:46:52,030 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1599 01:46:52,114 --> 01:46:53,614 ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു, നിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1600 01:46:53,699 --> 01:46:55,158 ഉള്ള വഴി മതി. 1601 01:46:55,242 --> 01:46:56,659 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം അതിൽ നിന്ന് മതിയായ പണം 1602 01:46:56,744 --> 01:46:58,077 അത് പോലെ തന്നെ അതിനെ ബ്ലൂ മാജിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1603 01:46:58,162 --> 01:46:59,996 അതിലും കൂടുതൽ അത് അത്യാഗ്രഹമാണ് മകനേ. 1604 01:47:00,080 --> 01:47:01,998 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫ്രാങ്ക്? ഞാൻ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിലെ പേര്? 1605 01:47:02,082 --> 01:47:04,083 എനിക്ക് നിർബന്ധം പിടിക്കേണ്ടി വരും നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റുക എന്ന്. 1606 01:47:04,168 --> 01:47:06,085 കൊള്ളാം, ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ അതിനെ റെഡ് മാജിക് എന്ന് വിളിക്കും, 1607 01:47:06,170 --> 01:47:08,087 അതുപോലും നല്ല പോലെ തോന്നരുത്. 1608 01:47:08,172 --> 01:47:09,589 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്. 1609 01:47:09,673 --> 01:47:11,049 ഒരു ചോക്ക് ഹോൾഡ് ഇടുക അമ്മച്ചിയുടെ മേൽ 1610 01:47:11,133 --> 01:47:13,760 അതിനെ ബ്ലൂ ഡോഗ് ഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1611 01:47:13,844 --> 01:47:18,097 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, വെറുതെ എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 1612 01:47:18,182 --> 01:47:20,892 എന്നെ പിടിക്കണോ? ലംഘനമോ? നിർബന്ധിക്കണോ? 1613 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ല വാക്കുകൾ അത്രയും, 1614 01:47:22,853 --> 01:47:25,605 "ദയവായി, നന്ദി, ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു നീ, നിക്കി." 1615 01:47:25,689 --> 01:47:27,857 ഇവയാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ വരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് 1616 01:47:27,941 --> 01:47:30,526 ക്ഷണമില്ലാതെ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1617 01:47:31,528 --> 01:47:32,779 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1618 01:47:41,372 --> 01:47:43,581 കഷ്ടം. പോടാ, അതാണോ അവിടെ പോലീസുകാർ, മനുഷ്യാ? 1619 01:47:53,550 --> 01:47:55,176 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1620 01:47:56,261 --> 01:47:58,805 അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നരകമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് തരുമോ? 1621 01:47:59,264 --> 01:48:01,557 സാധനങ്ങൾ കാറിലുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്. 1622 01:48:03,435 --> 01:48:04,477 എന്ത്? 1623 01:48:04,561 --> 01:48:06,729 അതിൽ ചിലത് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്. 1624 01:48:08,357 --> 01:48:10,191 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്? എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്? 1625 01:48:10,275 --> 01:48:11,818 നിങ്ങളുടെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1626 01:48:11,902 --> 01:48:14,195 കാര്യമായി അത്ര നല്ലതല്ല വാസ്തവത്തിൽ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ? 1627 01:48:19,827 --> 01:48:20,910 വരൂ, തരൂ ഫക്കിംഗ് കീകൾ. 1628 01:48:20,994 --> 01:48:22,870 ഷെൽബി എവിടെയാണ്? ഷെൽബി പോയോ? 1629 01:48:22,955 --> 01:48:24,747 ഷെൽബി പോയി, ഫ്രാങ്ക്. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 1630 01:48:24,832 --> 01:48:26,749 അതെ സർ. ഇവിടെത്തന്നെ. 1631 01:48:27,793 --> 01:48:29,418 ട്രൂപ്പോ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ഇവിടെ നോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ? 1632 01:48:29,503 --> 01:48:31,254 റിച്ചി: ഹേയ്, അത് ആ ട്രൂപ്പോ പയ്യൻ. 1633 01:48:31,338 --> 01:48:32,964 സ്പിയർമാൻ: അത് അവനാണോ? റിച്ചി: അതെ. 1634 01:48:33,048 --> 01:48:34,590 ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്. 1635 01:48:35,759 --> 01:48:37,635 (ആഘോഷിക്കുന്നു) 1636 01:48:37,719 --> 01:48:40,179 ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വാ.. ഫ്രാങ്ക്. അതെ. 1637 01:48:42,391 --> 01:48:43,516 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ? 1638 01:48:43,600 --> 01:48:46,018 ഞങ്ങൾ അതിൽ ചമ്മലൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുക, എറിയുക അത് വീണ്ടും തുമ്പിക്കൈയിൽ, 1639 01:48:46,103 --> 01:48:48,729 എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, കുറച്ച് മത്തങ്ങ പൈ കഴിക്കൂ, ചൂടുള്ള ആപ്പിൾ സിഡെർ. 1640 01:48:48,814 --> 01:48:50,648 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു. 1641 01:48:51,775 --> 01:48:55,153 അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും എറിയുക ഒഴുകുന്ന നദിയിലോ? 1642 01:48:55,237 --> 01:48:57,947 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത തവണ വീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ? 1643 01:49:02,494 --> 01:49:04,662 എനിക്ക് ആ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കറിയാം. 1644 01:49:08,083 --> 01:49:11,210 റിച്ചി: അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കുലുക്കം! 1645 01:49:11,879 --> 01:49:14,046 ആരോ കുറച്ച് പണം വാങ്ങുന്നുണ്ട് ബെനവലൻ്റ് ഫണ്ടിനായി. 1646 01:49:14,131 --> 01:49:15,173 ചൂളക്കാരൻ: നോക്കൂ. 1647 01:49:15,841 --> 01:49:17,175 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്. 1648 01:49:17,259 --> 01:49:19,552 എല്ലാം ശരിയാണ്. പോയി വണ്ടിയിൽ കയറ്. 1649 01:49:19,636 --> 01:49:21,554 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1650 01:49:42,910 --> 01:49:45,703 റിച്ചി: ശരി, നീ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1651 01:49:46,663 --> 01:49:49,999 INS, IRS, FBI. എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല ഒരു നശിച്ച കാര്യം അവയിലൊന്നിൽ നിന്നും. 1652 01:49:50,000 --> 01:49:50,499 എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല അവയിലൊന്നിൽ നിന്നും. 1653 01:49:50,584 --> 01:49:53,252 കാരണം അവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്. 1654 01:49:53,378 --> 01:49:56,088 അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1655 01:49:56,173 --> 01:49:59,091 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1656 01:49:59,176 --> 01:50:00,843 അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെയധികം ആളുകൾ. 1657 01:50:03,555 --> 01:50:04,680 ജഡ്ജിമാർ, അഭിഭാഷകർ, പോലീസുകാർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, 1658 01:50:04,848 --> 01:50:07,850 ജയിൽ കാവൽക്കാർ, പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർമാർ. 1659 01:50:08,518 --> 01:50:09,477 അവർ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുന്നു ഈ രാജ്യത്ത് മയക്കുമരുന്ന് 1660 01:50:09,561 --> 01:50:12,313 ഏകദേശം 100,000 ആളുകൾ ആകാൻ പോകുന്നു ജോലിക്ക് പുറത്ത്. 1661 01:50:15,651 --> 01:50:18,611 സ്പിയർമാൻ. 1662 01:50:18,695 --> 01:50:22,114 എഫ്.ബി.ഐ. ഇവിടെ കാണാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റോബർട്ട്സ്. 1663 01:50:26,703 --> 01:50:30,414 അപ്പോൾ ആരാണ് അത് പുറത്തെടുത്തത്? എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? എന്റെ ഭാര്യ? 1664 01:50:31,750 --> 01:50:33,459 ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ വരൂ ഒരു കരാർ എടുക്കുന്നു 1665 01:50:33,543 --> 01:50:35,169 എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പുറത്ത്, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1666 01:50:35,254 --> 01:50:38,881 ഇല്ലാതെ പറയാനാവില്ല ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1667 01:50:38,966 --> 01:50:41,384 ഇല്ല. അത് എൻ്റെ ജീവിതമാകുമ്പോൾ അല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1668 01:50:41,468 --> 01:50:43,010 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കുക. 1669 01:50:43,136 --> 01:50:44,720 എഫ്ബിഐ സംരക്ഷണം. 1670 01:50:45,597 --> 01:50:49,058 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ ജീവിതം അപകടകരമാണ് ഉള്ളതുപോലെ മതി. 1671 01:50:50,352 --> 01:50:52,186 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1672 01:50:52,271 --> 01:50:54,397 ശരി. ലാറി, ബോബ്. 1673 01:50:54,564 --> 01:50:56,732 സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി ഗാർഡൻ സ്റ്റേറ്റ്. 1674 01:50:56,817 --> 01:50:57,984 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1675 01:50:58,068 --> 01:51:00,403 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തറിയാം ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസിനെ കുറിച്ച്? 1676 01:51:00,487 --> 01:51:03,906 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നു. 1677 01:51:13,583 --> 01:51:18,129 ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു സമാധാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 1678 01:51:20,173 --> 01:51:24,635 ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു കരാർ ആണ് കാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 1679 01:51:24,720 --> 01:51:26,137 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1680 01:51:27,389 --> 01:51:30,599 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ... 1681 01:51:35,063 --> 01:51:36,063 അതെ. 1682 01:51:37,274 --> 01:51:39,233 ഹായ്, ജോയി. ഹായ്. 1683 01:51:41,111 --> 01:51:43,988 എല്ലാം ശരി. അതെ, നാളെ. എന്തുകൊണ്ട്? 1684 01:52:02,716 --> 01:52:04,675 റിച്ചി: എന്ത് പറ്റി ഒരു മൈക്രോവേവ് ആണോ? 1685 01:52:04,760 --> 01:52:08,137 ജോയി: ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയ ശക്തിയാണ്, ആറ്റോമിക് ഊർജ്ജം പോലെ. 1686 01:52:08,221 --> 01:52:10,097 അതെ? ജോയി: അതെ. 1687 01:52:10,182 --> 01:52:12,350 ഇത് തന്മാത്രകളെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. 1688 01:52:12,434 --> 01:52:14,852 റിച്ചി: എന്തിന്? ജോയി: എന്തിന്? പോപ്‌കോണിൻ്റെ. 1689 01:52:14,936 --> 01:52:15,978 (ബസർ ബീപ്പിംഗ്) 1690 01:52:17,981 --> 01:52:20,566 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്. അതിൽ ഒട്ടിക്കുക. തുടരുക. 1691 01:52:23,737 --> 01:52:25,821 അതിലൊന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 1692 01:52:25,906 --> 01:52:29,241 പുതിയത്, ഇതുപോലെ. ഞാൻ അത് എത്തിച്ചു തരാം. 1693 01:52:29,618 --> 01:52:31,160 ഇല്ല, നന്ദി. 1694 01:52:40,837 --> 01:52:42,880 ഹേയ്. അത് എവിടെയാണ്? 1695 01:52:42,964 --> 01:52:44,840 ആസ്പൻ. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു. 1696 01:52:45,509 --> 01:52:47,176 നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1697 01:52:47,260 --> 01:52:48,594 WHO? 1698 01:52:49,262 --> 01:52:50,805 ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ്. 1699 01:52:51,181 --> 01:52:54,266 അതെ? അതെ? അതെ. ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 1700 01:52:55,018 --> 01:52:58,979 ഹോളിവുഡിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറുക. അവർ എല്ലാം വാങ്ങുന്നു. 1701 01:52:59,064 --> 01:53:00,731 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ? Mmm. 1702 01:53:00,816 --> 01:53:04,693 അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്കീ ഇൻ, സ്കീ ഔട്ട്. അഞ്ച് കിടപ്പുമുറികൾ. 1703 01:53:04,778 --> 01:53:07,530 സൗന. എല്ലാം. ഞങ്ങൾ അതിഥികളായിരുന്നു. 1704 01:53:12,619 --> 01:53:14,286 അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്. 1705 01:53:29,386 --> 01:53:31,929 അവിടെ ഇല്ലേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, 1706 01:53:33,723 --> 01:53:36,308 വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ ആൾ തനിച്ചാണോ? 1707 01:53:36,685 --> 01:53:38,644 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1708 01:53:38,728 --> 01:53:42,314 എന്താണെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയും വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും. 1709 01:53:42,399 --> 01:53:45,401 ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ കുഴപ്പം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1710 01:53:47,404 --> 01:53:49,738 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1711 01:53:50,532 --> 01:53:53,117 റിച്ചി, വരൂ. ഞാൻ അത് ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1712 01:53:53,201 --> 01:53:56,078 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1713 01:53:56,371 --> 01:53:58,831 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഓഫർ ആണ്. 1714 01:53:58,915 --> 01:54:00,833 ആരിൽ നിന്ന്? നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ? 1715 01:54:04,504 --> 01:54:07,047 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് നമ്മുടെ സൗഹൃദം? 1716 01:54:07,132 --> 01:54:08,507 കാരണം 1717 01:54:10,760 --> 01:54:13,095 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1718 01:54:15,140 --> 01:54:17,016 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1719 01:54:17,100 --> 01:54:20,186 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. റിച്ചി! 1720 01:54:21,021 --> 01:54:24,857 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല. ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസിനെ വെറുതെ വിടൂ. 1721 01:54:26,526 --> 01:54:28,027 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്? 1722 01:54:29,196 --> 01:54:30,362 അതെ. 1723 01:54:33,033 --> 01:54:35,910 നീ മാരിയോട് പറയൂ, എനിക്ക് പോകണമെന്ന്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1724 01:54:36,703 --> 01:54:38,204 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1725 01:55:21,081 --> 01:55:22,581 സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക! വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! 1726 01:55:22,666 --> 01:55:25,000 നിങ്ങളാണോ റിച്ചി റോബർട്ട്സ്? അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 1727 01:55:25,919 --> 01:55:27,753 നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1728 01:55:42,477 --> 01:55:43,519 സ്ത്രീ: ശരി. 1729 01:55:47,482 --> 01:55:48,524 (ചിന്തിക്കുന്നു) ലോറി. 1730 01:55:50,610 --> 01:55:54,363 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതം നൽകി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ശരി. 1731 01:55:54,447 --> 01:55:56,782 അത് ഒരിക്കലും മതിയാകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1732 01:55:59,869 --> 01:56:02,538 എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത് സത്യസന്ധനായതിന്. 1733 01:56:02,622 --> 01:56:04,623 എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 1734 01:56:05,000 --> 01:56:06,333 (SCOFFS) 1735 01:56:06,960 --> 01:56:10,337 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരുന്നു 1736 01:56:10,463 --> 01:56:13,632 നീ പണം വാങ്ങിയില്ല മറ്റെല്ലാ പോലീസുകാരെയും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1737 01:56:13,717 --> 01:56:16,260 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പണം എടുക്കരുത് ഒരു കാരണത്താൽ. 1738 01:56:16,344 --> 01:56:19,179 സത്യസന്ധതയില്ലാതെ വാങ്ങാൻ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 1739 01:56:19,639 --> 01:56:21,682 അത് മോശമാണ് ആരും പണം വാങ്ങാതെ ഒരു കാര്യം നൽകുന്നു. 1740 01:56:21,808 --> 01:56:24,810 മയക്കുമരുന്ന് പണം, ചൂതാട്ട പണം ആരും കാണാതെ പോകില്ല. 1741 01:56:25,145 --> 01:56:28,647 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നോടു സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. 1742 01:56:28,732 --> 01:56:31,442 അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കരുത്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ പിന്നെ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകരുത്. 1743 01:56:31,526 --> 01:56:34,653 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചതിക്കരുത് ഒരിക്കലും ചുറ്റുപാടില്ലാത്തതിനാൽ. പുറത്ത് പോയി കിടക്കരുത് 1744 01:56:34,738 --> 01:56:37,698 നിങ്ങളുടെ സ്നിച്ചുകൾ വഴി നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിമാരും ഒപ്പം സ്ട്രിപ്പർമാരും! 1745 01:56:37,824 --> 01:56:40,576 നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാം അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 1746 01:56:40,660 --> 01:56:41,702 നീ... 1747 01:56:41,995 --> 01:56:46,332 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1748 01:56:46,666 --> 01:56:49,293 നിങ്ങളും അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത് വളഞ്ഞ പോലീസുകാരെപ്പോലെ നരകം നിനക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1749 01:56:49,377 --> 01:56:50,461 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 1750 01:56:50,545 --> 01:56:52,171 ജാമ്യക്കാരൻ: എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക. 1751 01:56:56,509 --> 01:56:58,552 ജഡ്ജി: ദയവായി ഇരിക്കുക. 1752 01:56:59,679 --> 01:57:01,430 മിസ് ഡിക്കേഴ്സൺ, 1753 01:57:01,514 --> 01:57:04,058 കോടതി മുമ്പാകെ അതിൻ്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, 1754 01:57:04,184 --> 01:57:06,852 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1755 01:57:06,936 --> 01:57:08,687 അതെ, യുവർ ഓണർ. 1756 01:57:08,772 --> 01:57:11,940 ബഹുമാന്യരേ, ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഇന്ന് ഇവിടെ പറഞ്ഞു എത്ര അരോചകമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 1757 01:57:12,025 --> 01:57:16,028 മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി ഒരു കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്. അത് എത്ര അപകടകരമാണ്. 1758 01:57:16,112 --> 01:57:19,907 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് അവന് നൽകുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം, 1759 01:57:20,033 --> 01:57:22,576 എന്നാൽ പിന്നെ പറയുക: "ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. 1760 01:57:22,702 --> 01:57:24,244 "ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ അതിന് യോഗ്യനാണ്." 1761 01:57:24,329 --> 01:57:25,954 ഞാനല്ല. 1762 01:57:26,706 --> 01:57:28,207 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1763 01:57:29,376 --> 01:57:31,835 എൻ്റെ ചുറ്റുമായി ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. 1764 01:57:31,920 --> 01:57:35,214 നിങ്ങൾ അവനെ വെഗാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വരാം. 1765 01:57:38,093 --> 01:57:41,762 യുവർ ഓണർ, എനിക്ക് വേണം പാഴാക്കിയതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കോടതിയുടെ സമയം. 1766 01:57:53,608 --> 01:57:55,317 ഫ്രാങ്ക്: ഡോ. 1767 01:57:55,402 --> 01:57:56,819 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. 1768 01:57:56,903 --> 01:57:58,445 ഡിറ്റക്ടീവ്: അവൻ ഉണ്ട്. 1769 01:58:16,923 --> 01:58:18,590 ഈ പയ്യൻ ചെയ്യുന്നതാണോ? 1770 01:58:19,342 --> 01:58:20,676 DOC: ഹേയ്! ഷാംപെയിൻ. 1771 01:58:20,760 --> 01:58:23,011 DOC: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. നമുക്ക് വേണ്ടി? 1772 01:58:23,096 --> 01:58:24,930 DOC: അതെ. അത് ആസ്വദിക്കൂ. 1773 01:58:25,265 --> 01:58:27,641 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്. മംമ്-ഹും. 1774 01:58:29,018 --> 01:58:30,602 ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്. 1775 01:58:34,441 --> 01:58:36,734 ടിവിയിലെ മാൻ: സൗത്ത് വിയറ്റ്നാമീസ് സൈന്യം വ്യോമാക്രമണം വിളിച്ചു 1776 01:58:36,818 --> 01:58:39,778 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നിലപാടുകളെക്കുറിച്ച് നഗരത്തിനുള്ളിൽ. 1777 01:58:41,281 --> 01:58:43,991 ജോണി ലോയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു, അത് ഒരു കാര്യമാണ്. 1778 01:58:44,075 --> 01:58:45,701 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല അത് കൊണ്ട്. 1779 01:58:45,785 --> 01:58:48,495 ഞാൻ പണം നൽകി ഞാൻ മുതൽ പോലീസ് 10 വയസ്സായിരുന്നു. 1780 01:58:48,580 --> 01:58:51,290 അവരുടെ കുട്ടികളെ കൂടുതൽ ഇടുക കോളേജിലൂടെ ദേശീയ മെറിറ്റ് അവാർഡ്. 1781 01:58:51,374 --> 01:58:53,167 അതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ അവ ഒന്ന് ചുറ്റി... അതെ. 1782 01:58:53,251 --> 01:58:55,210 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, എങ്കിലും. ഈ... 1783 01:58:55,295 --> 01:58:59,214 പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗം. അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. അവർ പ്രത്യേകമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1784 01:58:59,299 --> 01:59:01,967 ഫക്കിംഗ് വഞ്ചകർ. ധാർമ്മിക കോഡ് ഇല്ല. 1785 01:59:02,051 --> 01:59:03,093 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1786 01:59:03,178 --> 01:59:05,345 മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഇത് മനോഹരമാണ്. 1787 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 നല്ലത്. 1788 01:59:07,348 --> 01:59:09,433 പോലീസ്, അതല്ല ഒരേയൊരാൾ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 1789 01:59:09,517 --> 01:59:12,519 ഞാൻ ഇല്ലാത്തയിടത്ത് കാറുകൾ കാണുന്നു അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, എനിക്ക് അറിയാത്ത ആളുകൾ. 1790 01:59:12,645 --> 01:59:13,937 അതെ, ഞാനും. 1791 01:59:14,022 --> 01:59:15,647 EVA: ഹോ, ഹോ, ഹോ. 1792 01:59:15,774 --> 01:59:17,399 (ചാർളി ചിരിക്കുന്നു) 1793 01:59:17,400 --> 01:59:18,609 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ചാർളി. 1794 01:59:18,693 --> 01:59:19,818 നന്ദി. 1795 01:59:19,903 --> 01:59:21,195 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1796 01:59:21,321 --> 01:59:22,654 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1797 01:59:24,115 --> 01:59:25,991 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 1798 01:59:26,242 --> 01:59:27,951 പെട്ടെന്നുള്ള ടോസ്റ്റ്, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും. 1799 01:59:28,244 --> 01:59:30,621 ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അപകടമായിരുന്നു. 1800 01:59:30,747 --> 01:59:33,165 ആരോ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1801 01:59:34,125 --> 01:59:36,376 ബമ്പി അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകരുത്. 1802 01:59:36,503 --> 01:59:38,754 ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് ശേഷം അവൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 1803 01:59:41,508 --> 01:59:43,717 ടിവി കാണുക. 1804 01:59:44,969 --> 01:59:46,970 ചെസ്സ് കളിക്കുക. പത്രം വായിക്കുക. 1805 01:59:48,598 --> 01:59:50,724 അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെങ്കിലും ഞാൻ ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ, 1806 01:59:50,809 --> 01:59:52,893 എന്നാൽ ഇല്ല, അവനു കഴിഞ്ഞില്ല എവിടെയും പോകരുത്. 1807 01:59:52,977 --> 01:59:54,478 ഇല്ലാതെ അല്ല എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 1808 01:59:54,604 --> 01:59:56,146 ഫ്രാങ്കി... 1809 01:59:56,272 --> 01:59:57,940 നമുക്ക് ഇനിയും പുറത്തു പോകാം. 1810 01:59:58,066 --> 01:59:59,691 ആർക്കൊപ്പം? എവിടെ? 1811 01:59:59,776 --> 02:00:01,443 നന്നായി, കൂടെ... 1812 02:00:01,611 --> 02:00:03,237 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 1813 02:00:04,364 --> 02:00:06,073 ആകാൻ പോകുന്നില്ല ക്രിസ്തുമസ് സമയം ഇല്ല 1814 02:00:06,199 --> 02:00:07,950 എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല. 1815 02:00:08,034 --> 02:00:11,203 എന്തിനാ പണം കൊടുക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്? 1816 02:00:11,287 --> 02:00:13,413 ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ ആയിരങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു ലക്ഷങ്ങളും 1817 02:00:13,540 --> 02:00:15,666 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്ക്, വഞ്ചകർ, പോലീസുകാർ. 1818 02:00:16,125 --> 02:00:17,209 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പണം നൽകുന്നു. 1819 02:00:17,335 --> 02:00:18,460 ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു അവർക്ക് ലഭിക്കണം. 1820 02:00:18,545 --> 02:00:20,712 എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ആരും! 1821 02:00:20,797 --> 02:00:22,881 ഇത് മയക്കുമരുന്ന് പോലെയാണ്! എല്ലാവരുടെയും പുറത്തെടുത്തു! 1822 02:00:22,966 --> 02:00:25,050 നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ കൊടുക്കുന്നു, അവർ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1823 02:00:25,134 --> 02:00:27,469 അവർ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1824 02:00:28,471 --> 02:00:30,681 കൂടുതൽ നൽകുക, അവർക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 1825 02:00:35,353 --> 02:00:37,479 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? 1826 02:00:38,398 --> 02:00:40,399 ശരി, കുഞ്ഞേ. എന്തെങ്കിലും ഇടുക നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്. 1827 02:00:40,483 --> 02:00:41,692 ഞാൻ വേണോ? അതെ. 1828 02:00:41,776 --> 02:00:42,985 അതാണ് ക്രിസ്തുമസ് സ്പിരിറ്റ്. 1829 02:00:43,069 --> 02:00:45,320 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. ഫെലിസ് നവിദാദ്. 1830 02:00:45,405 --> 02:00:47,155 എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ? മംമ്-ഹും. 1831 02:00:54,873 --> 02:00:56,248 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 1832 02:00:56,332 --> 02:00:57,416 അത് ശരിയാണ്, ചിക്ക. 1833 02:00:57,500 --> 02:01:00,127 മിസ്റ്റർ ലൂക്കോസ്. നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ. 1834 02:01:01,129 --> 02:01:02,713 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 1835 02:01:06,634 --> 02:01:07,759 സ്ത്രീ: (ആവേശത്തോടെ) നിക്കി! 1836 02:01:07,802 --> 02:01:09,636 നിക്കി: അത് ആരാണ്? DOC: നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുണ്ട്, നിക്കി. അവനെ കാണണോ? 1837 02:01:09,721 --> 02:01:10,721 നിക്കി: ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1838 02:01:10,805 --> 02:01:13,473 അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. നമുക്ക് തുടരാം. 1839 02:01:14,142 --> 02:01:15,225 പിന്നിൽ? 1840 02:01:15,310 --> 02:01:18,478 ഫ്രാങ്ക്: നരകം, ഇല്ല. ഞാനല്ല എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലബ്ബിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു. 1841 02:01:18,813 --> 02:01:20,814 അവിശ്വസനീയം. അല്ലേ? 1842 02:01:20,898 --> 02:01:23,150 (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1843 02:01:43,004 --> 02:01:44,463 വരൂ. 1844 02:01:47,300 --> 02:01:48,342 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1845 02:01:48,468 --> 02:01:50,010 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1846 02:01:56,768 --> 02:01:57,851 എന്ത്? 1847 02:01:57,935 --> 02:01:59,770 എനിക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കണം. 1848 02:01:59,854 --> 02:02:02,939 ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം. എനിക്കത് കിട്ടി. 1849 02:02:03,316 --> 02:02:05,359 ആ മഞ്ഞ സോസ് എടുക്കുക. മഞ്ഞ സോസ്. 1850 02:02:05,485 --> 02:02:07,527 ഒപ്പം കോഴിയും. കുങ് പാവോ ചിക്കൻ. 1851 02:02:13,785 --> 02:02:15,535 നിങ്ങൾക്ക് ഹീറ്റർ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1852 02:02:21,876 --> 02:02:24,044 ഷിറ്റ്. ഞാൻ പോകുകയാണ് കീകൾ നേടുക. 1853 02:02:37,975 --> 02:02:40,560 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. DOC: ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി. 1854 02:02:40,645 --> 02:02:42,229 (കാർ എഞ്ചിൻ പുതുക്കുന്നു) 1855 02:02:46,234 --> 02:02:47,567 ഡോക്! 1856 02:02:51,656 --> 02:02:53,490 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1857 02:02:59,914 --> 02:03:01,832 DOC: നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 1858 02:03:01,916 --> 02:03:02,999 DOC: ഷിറ്റ്. 1859 02:03:03,084 --> 02:03:04,251 വരിക. 1860 02:03:04,335 --> 02:03:06,420 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1861 02:03:07,338 --> 02:03:08,672 നമുക്ക് പോകാം. 1862 02:03:29,277 --> 02:03:30,777 അത് നിക്കി ആയിരുന്നോ? 1863 02:03:32,405 --> 02:03:34,781 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം അവനെ കൊല്ലുക അത് അവനാണോ അല്ലയോ 1864 02:03:34,866 --> 02:03:36,825 നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയൂ, ഫ്രാങ്കി. 1865 02:03:38,327 --> 02:03:40,704 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ഫ്രാങ്ക്. 1866 02:03:41,122 --> 02:03:42,164 നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1867 02:03:42,248 --> 02:03:43,790 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1868 02:03:46,878 --> 02:03:48,587 ശരി, എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക. ടർണർ: നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? 1869 02:03:48,671 --> 02:03:50,839 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ക്രിസ്മസ് കാലമാണ്. പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക. 1870 02:03:50,923 --> 02:03:52,299 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1871 02:03:52,383 --> 02:03:55,302 പോകൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക. 1872 02:03:55,428 --> 02:03:56,762 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1873 02:04:08,900 --> 02:04:09,983 നമ്മൾ എവിടെ പോകും, ​​അല്ലേ? 1874 02:04:10,109 --> 02:04:11,735 ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകും, എവിടെയോ? ചൈനയോ? 1875 02:04:11,819 --> 02:04:15,322 അല്ലേ? വരൂ, ഇരിക്കൂ. എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1876 02:04:15,990 --> 02:04:18,909 ഫ്രാങ്ക്, നമുക്ക് പോകാം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും. 1877 02:04:18,993 --> 02:04:20,911 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാം ഫ്രാങ്ക്. 1878 02:04:20,995 --> 02:04:22,746 എവിടെ? എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? ഓടണോ? മറയ്ക്കണോ? 1879 02:04:22,830 --> 02:04:25,749 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് ഓടുന്നില്ല ആരിൽ നിന്നും, കുഞ്ഞേ. 1880 02:04:25,833 --> 02:04:27,667 ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 1881 02:04:27,794 --> 02:04:30,086 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 1882 02:04:30,171 --> 02:04:33,507 ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ കുടുംബം. 1883 02:04:33,591 --> 02:04:36,092 എൻ്റെ രാജ്യം. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1884 02:04:36,761 --> 02:04:39,012 ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഓടുന്നില്ല! 1885 02:04:40,348 --> 02:04:42,015 ഇതാണ് അമേരിക്ക. 1886 02:04:48,773 --> 02:04:51,358 പിന്നെ നീ പോകുന്നില്ല ഒരിടത്തും ഇല്ല! 1887 02:04:53,361 --> 02:04:54,528 അല്ലേ? 1888 02:04:56,823 --> 02:04:59,449 അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വെടിനിർത്തൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ, ആരംഭിക്കും 1889 02:04:59,450 --> 02:04:59,533 അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വെടിനിർത്തൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ, ആരംഭിക്കും 1890 02:04:59,617 --> 02:05:03,954 7:00 മണിക്ക് ഈ ശനിയാഴ്ച, ജനുവരി 27, വാഷിംഗ്ടൺ സമയം. 1891 02:05:04,038 --> 02:05:06,081 സ്പിയർമാൻ: ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1892 02:05:06,332 --> 02:05:08,583 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1893 02:05:10,753 --> 02:05:12,003 റിച്ചി. 1894 02:05:15,800 --> 02:05:16,925 വൗ. 1895 02:05:19,178 --> 02:05:24,015 അതിനാൽ, ഞാൻ കേട്ടത് എന്തായിരുന്നു കോർസിക്കൻ ജനക്കൂട്ടം പിടിച്ചു ഫ്രാങ്കിന് നേരെ ഒരു ഷോട്ട്. 1896 02:05:24,100 --> 02:05:25,976 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രഞ്ച് ബന്ധം, ഫെർണാണ്ടോ റേ, 1897 02:05:26,060 --> 02:05:28,436 അത് കയറ്റുമതിക്കാർ ഫ്രാങ്ക് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. 1898 02:05:29,814 --> 02:05:31,982 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം അവൻ്റെ ന്യൂയോർക്കിൽ. 1899 02:05:32,066 --> 02:05:33,525 എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഓരോ തവണയും വിഷമിക്കാൻ 1900 02:05:33,609 --> 02:05:35,151 അവൻ കുറുകെ ഓടിക്കുന്നു ജേഴ്‌സിയിലേക്കുള്ള പാലം, 1901 02:05:35,236 --> 02:05:38,071 ആരെങ്കിലും എടുക്കും അവനു നേരെ മറ്റൊരു വെടി. 1902 02:05:38,155 --> 02:05:41,449 റിച്ചി, നീയും ഞാനും വേണം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1903 02:05:41,909 --> 02:05:44,286 നാം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ. 1904 02:05:44,620 --> 02:05:47,330 അടുത്ത തവണ, അവരുടെ ലക്ഷ്യം മികച്ചതായിരിക്കാം. 1905 02:05:47,915 --> 02:05:50,542 നാം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ പണ പശു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1906 02:05:56,340 --> 02:05:58,550 എന്ത് പറ്റി നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1907 02:05:59,051 --> 02:06:00,427 അയ്യോ! 1908 02:06:03,598 --> 02:06:07,517 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നോ ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1909 02:06:07,935 --> 02:06:10,145 എന്താ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഇല്ല. 1910 02:06:10,771 --> 02:06:13,398 എല്ലാവരും അകത്ത് ന്യൂജേഴ്‌സി ഭ്രാന്തൻ. ഓ. 1911 02:06:13,900 --> 02:06:17,319 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ദുഷ്ടന്മാരെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1912 02:06:19,572 --> 02:06:21,615 നിങ്ങൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ആ പാലം വീണ്ടും 1913 02:06:21,699 --> 02:06:25,410 നീ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കണം അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1914 02:06:28,289 --> 02:06:31,917 "ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രബുദ്ധനാണ് എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ. എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു." 1915 02:06:32,001 --> 02:06:34,336 അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഡൊമിനിക്. 1916 02:06:34,420 --> 02:06:35,503 (മേശയിൽ മുട്ടുന്നു) 1917 02:06:35,588 --> 02:06:38,173 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം മനസ്സമാധാനം!" 1918 02:06:38,299 --> 02:06:40,342 എനിക്ക് അത്ര സമാധാനം തോന്നുന്നില്ല! 1919 02:06:41,802 --> 02:06:42,969 അല്ലേ? 1920 02:06:45,348 --> 02:06:47,641 അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു! 1921 02:06:51,979 --> 02:06:53,563 ആരായിരുന്നു അത്? അല്ലേ? 1922 02:06:55,733 --> 02:06:58,109 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ജനതയുടെ. 1923 02:06:58,194 --> 02:07:00,487 എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1924 02:07:00,571 --> 02:07:02,155 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1925 02:07:03,491 --> 02:07:06,451 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം 500 തോക്കുകൾ ഇട്ടു 1926 02:07:06,535 --> 02:07:08,620 അവിടെ തെരുവിൽ എന്നിട്ട് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക ചില ആളുകൾ, 1927 02:07:08,704 --> 02:07:09,746 ഒരു കാര്യം പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1928 02:07:09,830 --> 02:07:13,166 ഫ്രാങ്ക്, അതൊരു ജങ്കി ആയിരുന്നു. അതൊരു എതിരാളിയായിരുന്നു. ഏതോ മണ്ടൻ കുട്ടി 1929 02:07:13,250 --> 02:07:17,003 പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു തനിക്കുവേണ്ടി. ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ മറന്നു. 1930 02:07:17,088 --> 02:07:20,048 ആരെയോ നിങ്ങൾ ഇകഴ്ത്തി അറിയാതെ തന്നെ. 1931 02:07:20,132 --> 02:07:24,427 നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി അങ്ങനെ വിജയിച്ചു. നിന്നെ നോക്കൂ. 1932 02:07:25,221 --> 02:07:28,848 വിജയം, അതിന് ശത്രുക്കളുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്. ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ. 1933 02:07:30,434 --> 02:07:33,019 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. എന്തൊക്കെയാണ് നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 1934 02:07:33,104 --> 02:07:36,815 നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും വിജയിച്ചില്ലേ? 1935 02:07:37,733 --> 02:07:40,610 ഫ്രാങ്ക്, നമുക്ക് വിജയിക്കാം ശത്രുക്കളുണ്ടോ? 1936 02:07:40,987 --> 02:07:44,280 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടാം അതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം. 1937 02:07:45,157 --> 02:07:47,283 അതാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 1938 02:07:48,661 --> 02:07:52,330 ടിവിയിലെ മാൻ: ഫൈനൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഒഴിപ്പിക്കൽ നയതന്ത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥരും 1939 02:07:52,415 --> 02:07:56,835 ഉടനീളം തുടർന്നു രാത്രി, വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് പോലെ സൈഗോണിൽ സൈന്യം മാർച്ച് നടത്തി. 1940 02:07:57,128 --> 02:08:02,298 നഗരത്തിൻ്റെ ആസന്നമായ പതനം കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നു എ വളരുന്ന നിരാശാബോധം. 1941 02:08:02,383 --> 02:08:05,093 (ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 1942 02:08:11,267 --> 02:08:14,728 ഓപ്പറേറ്റർ. അതെ, ബാങ്കോക്ക്, 367, അന്താരാഷ്ട്ര. 1943 02:08:14,812 --> 02:08:16,396 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 1944 02:08:16,480 --> 02:08:18,106 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1945 02:08:22,695 --> 02:08:24,654 (തായ് സംസാരിക്കുന്നു) 1946 02:08:24,739 --> 02:08:26,114 ഫ്രാങ്ക്: അതെ, നേറ്റ്. 1947 02:08:26,198 --> 02:08:27,907 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. എന്താ കുട്ടീ? 1948 02:08:27,992 --> 02:08:29,367 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1949 02:08:29,452 --> 02:08:30,702 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1950 02:08:30,786 --> 02:08:32,662 അതെ, ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ട്. എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 1951 02:08:32,747 --> 02:08:34,456 കളി കഴിഞ്ഞു, ഫ്രാങ്ക്. 1952 02:08:34,540 --> 02:08:35,915 അല്ലേ? അത് കഴിഞ്ഞു. 1953 02:08:36,000 --> 02:08:38,001 എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ. സമാധാനത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകുക. 1954 02:08:38,085 --> 02:08:39,461 നോക്കൂ, ഞാനല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1955 02:08:39,545 --> 02:08:41,129 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം... 1956 02:08:42,089 --> 02:08:44,924 (മന്ദഹസിക്കുന്നു) എനിക്ക് 2,000 വേണം വായുവിലെ കീകൾ. 1957 02:08:45,009 --> 02:08:48,303 അത് അസാധ്യമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു. 1958 02:08:48,387 --> 02:08:50,180 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1959 02:08:50,264 --> 02:08:52,265 ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഓ, വരൂ... അതെ. 1960 02:08:59,565 --> 02:09:01,733 ജിമ്മി: (ആക്രോശിക്കുന്നു) നീ എൻ്റെ ചാണകം മോഷ്ടിച്ചോ? 1961 02:09:01,859 --> 02:09:03,985 സ്പിയർമാൻ, ഉണരുക ദ ഫക്ക് അപ്പ്, മനുഷ്യാ. എന്ത്? 1962 02:09:04,111 --> 02:09:05,653 (സ്ത്രീ കരയുന്നു) 1963 02:09:05,905 --> 02:09:07,489 ഡാർലിൻ, എൻ്റെ ഷിറ്റ് എവിടെ? 1964 02:09:07,573 --> 02:09:09,574 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ജിമ്മി! 1965 02:09:11,160 --> 02:09:13,036 ചൂളക്കാരൻ: യേശു! എന്താ... പോലീസ്! ജോൺസ്: പോലീസ്! 1966 02:09:13,120 --> 02:09:14,913 സ്പിയർമാൻ: തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ, ജിമ്മി! ജോൺസ്: തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1967 02:09:15,039 --> 02:09:17,290 ജോൺസ്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ! സ്പിയർമാൻ: ജിമ്മി, ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1968 02:09:17,374 --> 02:09:20,168 ജോൺസ്: ഞാൻ കൂടെ കളിക്കുന്നില്ല നീ, ജിമ്മി! ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും നിൻ്റെ തല പൊളിക്കുന്നു! 1969 02:09:20,252 --> 02:09:22,087 വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! 1970 02:09:23,798 --> 02:09:26,925 എനിക്ക് നിൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടി നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 1971 02:09:28,135 --> 02:09:31,429 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിനക്ക് വധശ്രമം ഉണ്ടായി. 1972 02:09:32,598 --> 02:09:34,516 പതിനഞ്ചു വർഷം! 1973 02:09:34,892 --> 02:09:38,269 വധശ്രമമാണ് ഒരു കൊലപാതകം പോലെ തന്നെ, അതൊരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയാണ്. 1974 02:09:38,354 --> 02:09:40,647 ഇപ്പോൾ, ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് കഴിയും അനുകൂലമായി മടങ്ങിവരിക. 1975 02:09:40,731 --> 02:09:43,858 അത് കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു നരഹത്യയിലേക്ക്. 1976 02:09:43,943 --> 02:09:46,152 എല്ലാം ശരി? ഒരുപക്ഷേ സ്വയം പ്രതിരോധം പോലും. 1977 02:09:46,237 --> 02:09:48,071 എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1978 02:09:48,155 --> 02:09:50,198 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ പോകുകയാണോ, ജിമ്മി? 1979 02:09:50,324 --> 02:09:53,785 നിങ്ങൾ അടിച്ചു എന്ന് പറയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഫ്രാങ്ക് ചിന്തിക്കുമോ? 1980 02:09:53,869 --> 02:09:56,246 ശരി, അവൻ അറിയും, ചില സമയങ്ങളിൽ, 1981 02:09:56,330 --> 02:09:58,832 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇരുത്തി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു ഇതുപോലെ. 1982 02:09:58,916 --> 02:10:01,626 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകും നിങ്ങൾ വധശ്രമം അടിച്ചോ? 1983 02:10:01,710 --> 02:10:05,213 അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും? അവൻ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങളുടേതാണ് കസിൻ ഫ്രാങ്ക് മണ്ടനാണോ? 1984 02:10:05,297 --> 02:10:07,215 അബ്രൂസ്സോ: അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ! 1985 02:10:07,299 --> 02:10:10,009 ഇല്ല. അവൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു എന്ന്. 1986 02:10:13,180 --> 02:10:15,598 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഫ്രാങ്ക് അറിയില്ല. 1987 02:10:15,683 --> 02:10:18,101 ഫ്രാങ്ക് വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പത്രങ്ങളിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 1988 02:10:18,185 --> 02:10:20,186 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 1989 02:10:20,271 --> 02:10:23,940 ജാമ്യമില്ല, വിചാരണയില്ല, ജയിലില്ല, ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1990 02:10:25,025 --> 02:10:26,526 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 1991 02:10:26,861 --> 02:10:28,736 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1992 02:10:36,287 --> 02:10:40,832 കറുപ്പ് ചെടികൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് കാഠിന്യം ഉണ്ട് ഏത് യുദ്ധത്തെയും അതിജീവിക്കാൻ. 1993 02:10:42,084 --> 02:10:46,254 അവർ ഇനിയും ഇവിടെയുണ്ടാകും സൈന്യത്തിന് ശേഷം വളരെക്കാലം പോയിട്ടുണ്ട്. 1994 02:10:47,590 --> 02:10:52,260 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എപ്പോൾ ഗതാഗതത്തിനായി അവസാന അമേരിക്കൻ വിമാനം നാട്ടിലേക്ക് പോയോ? 1995 02:10:52,720 --> 02:10:54,762 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം. 1996 02:10:56,265 --> 02:10:58,683 നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണും, അത് ഉറപ്പാണ്. 1997 02:11:00,311 --> 02:11:03,313 അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമല്ല ഇത് പറയാൻ, ഫ്രാങ്ക്, 1998 02:11:03,814 --> 02:11:06,816 എന്നാൽ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ് 1999 02:11:07,443 --> 02:11:09,319 ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല. 2000 02:11:15,284 --> 02:11:18,953 ഏകാന്തത മാത്രം 2001 02:11:19,455 --> 02:11:23,333 ഈ തോന്നൽ ശരിയല്ലെന്ന് അറിയുക 2002 02:11:25,669 --> 02:11:28,004 അവിടെ പോകുന്നു എൻ്റെ കുഞ്ഞ് 2003 02:11:29,632 --> 02:11:32,675 എൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെ പോകുന്നു 2004 02:11:33,636 --> 02:11:36,638 അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി 2005 02:11:37,431 --> 02:11:40,975 ഇതുവരെ അകന്നു 2006 02:11:41,352 --> 02:11:44,646 എന്നാൽ ഏകാന്തത മാത്രം 2007 02:11:45,856 --> 02:11:48,191 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം 2008 02:11:48,817 --> 02:11:50,443 (റിംഗിംഗ്) 2009 02:11:51,153 --> 02:11:52,612 അതെ. ഹേയ്. 2010 02:11:52,696 --> 02:11:53,696 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 2011 02:11:56,575 --> 02:11:58,910 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണേ കുഞ്ഞേ. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 2012 02:11:58,994 --> 02:12:00,745 ഫ്രാങ്ക് ആണ്. അതെ. 2013 02:12:03,249 --> 02:12:04,332 അതെ. 2014 02:12:04,416 --> 02:12:05,792 നെവാർക്ക്. 2015 02:12:06,627 --> 02:12:08,294 ഹ്രസ്വകാല, 2016 02:12:08,796 --> 02:12:10,421 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം മൂന്ന്. 2017 02:12:11,298 --> 02:12:12,799 ഹ്രസ്വകാല, ലോട്ട് മൂന്ന്. 2018 02:12:13,175 --> 02:12:16,469 അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന മുസ്താങ് കുറിച്ച്, അല്ലേ? ശരി, ശരി. പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്താണ്? 2019 02:12:16,553 --> 02:12:19,013 കെ-എ... കെ-എ... 2020 02:12:19,098 --> 02:12:21,307 ഫ്രാങ്ക്: ...760. ഹ്യൂ: ...76. 2021 02:12:21,392 --> 02:12:23,101 പൂജ്യം. എല്ലാം ശരി. 2022 02:12:24,395 --> 02:12:26,437 ഹ്രസ്വകാലമില്ല നെവാർക്കിൽ ലോട്ട് മൂന്ന്. 2023 02:12:26,522 --> 02:12:28,773 അവർക്ക് കത്തുകൾ കിട്ടി. എ-ബി-സി-ഡി. എനിക്കറിയാം. 2024 02:12:28,857 --> 02:12:30,733 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സമയം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 3:00? 2025 02:12:31,318 --> 02:12:36,030 ജോൺസ്: ഇത് ജേഴ്സി അല്ല ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക്, അതിനായി. 2026 02:12:36,240 --> 02:12:39,033 കെ-എ-7-6-0? അതെ. 2027 02:12:40,035 --> 02:12:41,744 കിലോ ആൽഫ? 2028 02:12:42,246 --> 02:12:43,913 ഒരു വിമാന ടെയിൽ നമ്പർ? 2029 02:12:44,290 --> 02:12:46,291 കിലോ ആൽഫ 760. 2030 02:12:47,376 --> 02:12:50,211 നിങ്ങൾ വാണിജ്യ വിമാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ വിമാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 2031 02:12:50,337 --> 02:12:53,089 എല്ലാം, അല്പം മുതൽ സെസ്നയെ ഏറ്റവും വലുതായി ഭോഗിക്കുന്നു ഏത് ജെറ്റ് ആയാലും ഫക്കിംഗ്. 2032 02:12:53,215 --> 02:12:54,299 എല്ലാം ശരി? 2033 02:12:54,425 --> 02:12:55,758 ഞാൻ സൈനിക വിമാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജിമ്മി? 2034 02:12:55,843 --> 02:12:58,094 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ. 2035 02:13:21,452 --> 02:13:22,869 ക്യാപ്റ്റൻ? അതെ? 2036 02:13:22,995 --> 02:13:26,956 റിച്ചി റോബർട്ട്സ്. എസെക്സ് കൗണ്ടി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2037 02:13:27,333 --> 02:13:29,917 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വാറണ്ട്. ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നോക്കുകയാണ്. 2038 02:13:30,002 --> 02:13:31,210 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 2039 02:13:31,295 --> 02:13:34,714 സ്കോട്ടി, ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ പട്ടാളക്കാർ! അവരുടെ ബാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും. 2040 02:13:45,142 --> 02:13:46,809 നോ-നോക്ക് വാറണ്ട്. 2041 02:13:47,519 --> 02:13:50,104 എല്ലാം ശരി. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആരംഭിക്കുക. അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 2042 02:13:50,189 --> 02:13:51,356 അകത്തേക്ക് കടക്കുക, പ്രിയേ. 2043 02:13:52,149 --> 02:13:53,691 മാഡം, ദയവായി ഇരിക്കുക. 2044 02:13:53,776 --> 02:13:55,026 മിസിസ്. ലൂക്കാസ്: എന്താണ് ഇത്? 2045 02:13:55,819 --> 02:13:59,280 അയ്യോ, ശ്ശോ! ഇതെല്ലാം നിർത്തുന്നു! ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്. 2046 02:13:59,406 --> 02:14:02,325 ഒന്നും ഈ പ്രദേശം വിട്ടു പോകുന്നില്ല, ശരിയാണോ? ഇത് കൊണ്ട് വേഗത കുറയ്ക്കുക. 2047 02:14:02,785 --> 02:14:04,827 എല്ലാം ശരി. ഈ ട്രക്കുകൾ നിർത്തൂ. മനുഷ്യൻ: നിൽക്കൂ, പിടിക്കൂ. 2048 02:14:04,912 --> 02:14:06,829 റിച്ചി: എല്ലാം ഓഫ് ദി മതിലുകൾ! അതെല്ലാം താഴേക്ക് വലിക്കുക. 2049 02:14:06,914 --> 02:14:08,247 സ്പിയർമാൻ: നാശം സംഗതി ഒരു രാക്ഷസനാണ്, സമ്പന്നൻ. 2050 02:14:08,374 --> 02:14:09,374 ഇത് എന്താണ്? 2051 02:14:09,458 --> 02:14:10,625 ഒന്നും ഈ പ്രദേശം വിട്ടുപോകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ. 2052 02:14:10,709 --> 02:14:12,043 ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ. ഒന്നുമില്ല. 2053 02:14:12,127 --> 02:14:14,170 നമുക്ക് വിമാനം ഇറക്കണം, ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകളിൽ നോക്കണം. 2054 02:14:14,254 --> 02:14:15,505 ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനും അന്വേഷിക്കപ്പെടുന്നു. 2055 02:14:15,589 --> 02:14:17,048 വാറണ്ട് വായിക്കൂ സർ. 2056 02:14:18,175 --> 02:14:20,676 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മഹത്തായ കരിയർ അവസാനിച്ചു. 2057 02:14:21,470 --> 02:14:24,722 ഫെഡറേഷനുകൾ വരാൻ പോകുന്നു, എല്ലാം എടുക്കും. 2058 02:14:25,057 --> 02:14:29,060 എന്നിട്ട് അവർ പോകും എല്ലാം എടുക്കുക. പക്ഷേ മുമ്പല്ല എനിക്ക് ഗ്രാറ്റുവിറ്റി കിട്ടുന്നു. 2059 02:14:30,145 --> 02:14:31,396 അപ്പോൾ പണം എവിടെ? 2060 02:14:31,480 --> 02:14:33,064 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് പണം? 2061 02:14:33,148 --> 02:14:34,732 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് പണം? 2062 02:14:34,817 --> 02:14:38,986 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പണം അത് ഫ്രാങ്കും മറ്റെല്ലാ ഗുണ്ടകളും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 2063 02:14:39,071 --> 02:14:42,407 ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഒരു അവസരമുണ്ട് ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലായിരിക്കാം. 2064 02:14:44,159 --> 02:14:45,743 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇരിക്കുക! 2065 02:14:45,828 --> 02:14:47,161 ഇരിക്കുക! 2066 02:15:27,828 --> 02:15:30,204 ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഇന്ന് പ്രതിരോധം പ്രഖ്യാപിച്ചു ആസൂത്രിതമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ 2067 02:15:30,289 --> 02:15:33,332 ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ യുഎസിൻ്റെയും വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധസേന, 2068 02:15:33,417 --> 02:15:36,169 വരുന്ന വാർത്തകൾ ചിലർക്ക് വളരെ വൈകി, 2069 02:15:36,253 --> 02:15:39,922 ഇവിടെ പോലെ, ഒരു ഗംഭീരമായ ടാർമാക്കിൽ ഡോവർ എയർഫോഴ്സ് ബേസ്. 2070 02:15:40,007 --> 02:15:43,551 ഈ സി-130, കൂടെ കയറ്റി അതിൻ്റെ ദുഃഖകരമായ ചരക്ക്, 2071 02:15:43,635 --> 02:15:47,847 അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും ധീരനായ ഒരു ചരക്ക് മികച്ചതും, വഴിയിൽ അവരുടെ അന്ത്യവിശ്രമ സ്ഥലങ്ങൾ. 2072 02:16:03,530 --> 02:16:05,031 നിങ്ങൾ. ഈ ശവപ്പെട്ടി താഴെയിറക്കൂ. 2073 02:16:13,540 --> 02:16:15,208 അത് തുറക്കുക. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 2074 02:16:15,876 --> 02:16:17,585 (ശഷിംഗ്) 2075 02:16:21,965 --> 02:16:23,925 നല്ല നായ, അല്ലേ? 2076 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് നിർത്തൂ. 2077 02:16:33,894 --> 02:16:36,771 എൻ്റെ വാറൻ്റ് എനിക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു ഈ വിമാനം പരിശോധിക്കാൻ, 2078 02:16:38,065 --> 02:16:39,565 വിമാനവും അതിൻ്റെ ചരക്കും. 2079 02:16:40,067 --> 02:16:42,109 ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല എൻ്റെ അനുമതി. 2080 02:16:43,070 --> 02:16:44,570 എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 2081 02:16:46,240 --> 02:16:48,908 എളുപ്പം! എളുപ്പം, കുട്ടി. വരിക. ഹേയ്! 2082 02:16:49,743 --> 02:16:51,744 ഫ്രാങ്ക്, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 2083 02:16:57,584 --> 02:16:58,626 (ഡോഗ് വിമ്പേഴ്സ്) 2084 02:16:58,752 --> 02:17:00,086 നാശം. 2085 02:17:04,925 --> 02:17:06,175 അത് മതി! 2086 02:17:13,934 --> 02:17:15,935 ഈ ശവപ്പെട്ടികളോടൊപ്പം താമസിക്കുക. അവരെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 2087 02:17:16,019 --> 02:17:17,311 മനസ്സിലായി. ശരി. 2088 02:17:18,939 --> 02:17:20,273 ട്രൂപ്പോ: ഹേയ്. ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 2089 02:17:45,716 --> 02:17:48,175 അതൊരു പട്ടാളമായിരുന്നു ഗതാഗത വിമാനം. 2090 02:17:48,302 --> 02:17:49,468 കപ്പലിൽ ഹെറോയിൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 2091 02:17:49,553 --> 02:17:51,387 പിന്നെ പട്ടാളത്തിലെ ഒരാൾ ഇടപെടേണ്ടി വരും. 2092 02:17:51,471 --> 02:17:54,181 അതിനർത്ഥം അത് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു 2093 02:17:54,308 --> 02:17:58,394 50,000 അമേരിക്കൻ ജീവൻ, സൈന്യം കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുകയാണ് മയക്കുമരുന്ന്. 2094 02:17:58,478 --> 02:18:01,147 ഇന്നത്തെ സംഭവം അങ്ങനെയാണ് വ്യാഖ്യാനിക്കും. 2095 02:18:01,231 --> 02:18:02,898 ആ ഒരാൾ ഈ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 2096 02:18:02,983 --> 02:18:06,694 യുണൈറ്റഡ് വിശ്വസിക്കുന്നു സംസ്ഥാന സൈന്യമാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് ബിസിനസ്സ് 2097 02:18:06,820 --> 02:18:09,989 തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അശുദ്ധമാക്കുന്നതിലൂടെ യുവാക്കളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ 2098 02:18:10,115 --> 02:18:12,867 ജീവൻ നൽകിയവർ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ! 2099 02:18:12,993 --> 02:18:15,578 ആ വിമാനത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 2100 02:18:16,997 --> 02:18:20,166 അപ്പോൾ അത്ഭുതമുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം, 2101 02:18:20,500 --> 02:18:22,835 മുഴുവൻ ഫെഡറൽ മയക്കുമരുന്ന് പ്രോഗ്രാം ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ് 2102 02:18:22,919 --> 02:18:25,921 പൊളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായും ഒപ്പം ആവേശത്തോടെ 2103 02:18:26,006 --> 02:18:27,840 ആ ഫക്കിംഗ് ആയി ഗതാഗത വിമാനം? 2104 02:18:27,924 --> 02:18:30,426 അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് സാധിച്ചു, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, ഒറ്റയ്ക്ക്. 2105 02:18:30,510 --> 02:18:32,178 എനിക്ക് നല്ല വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2106 02:18:32,679 --> 02:18:36,098 അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അന്വേഷണം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു ആ വിമാനത്തിൽ ഡോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. 2107 02:18:36,183 --> 02:18:38,142 പിന്നെ ആ ലക്ഷ്യം? ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. 2108 02:18:38,226 --> 02:18:40,227 WHO? അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. 2109 02:18:40,354 --> 02:18:42,855 ആരാണ് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്? അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? ഏത് കുടുംബം? 2110 02:18:42,939 --> 02:18:45,024 അവൻ ഇറ്റാലിയൻ അല്ല. അവൻ കറുത്തവനാണ്. 2111 02:18:45,192 --> 02:18:46,525 (ചിരിക്കുന്നു) 2112 02:18:48,528 --> 02:18:50,946 അതായിരിക്കേണ്ടതാണോ എന്തെങ്കിലും തമാശ? 2113 02:18:51,531 --> 02:18:53,783 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനം വരെ നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൽ 2114 02:18:53,867 --> 02:18:55,785 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു തമാശകൾ? 2115 02:18:56,536 --> 02:18:58,704 എൻ്റെ അന്വേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു 2116 02:18:59,081 --> 02:19:02,041 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് ആണ് മാഫിയയുടെ മുകളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്. 2117 02:19:02,542 --> 02:19:04,210 എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ എന്നിവയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു 2118 02:19:04,294 --> 02:19:08,339 ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് വാങ്ങുന്നത് ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ. 2119 02:19:08,423 --> 02:19:11,592 അവൻ ഇടനിലക്കാരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു കൂടാതെ യുഎസ് സൈനിക വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 2120 02:19:11,718 --> 02:19:15,554 കൊണ്ടുപോകാൻ ജീവനക്കാരും ശുദ്ധമായ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 2121 02:19:15,639 --> 02:19:19,725 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു 1969 മുതൽ സ്ഥിരമായി. 2122 02:19:19,810 --> 02:19:22,728 എനിക്കെതിരെ കേസുകളുണ്ട് ഓരോ അംഗവും ഫ്രാങ്കിൻ്റെ സംഘടന. 2123 02:19:22,813 --> 02:19:23,938 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ സംഘടന? 2124 02:19:24,064 --> 02:19:27,817 ഒരു ഫക്കിംഗ് നിഗറും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല അമേരിക്കക്കാരൻ നേടിയത് 100 വർഷമായി മാഫിയ ഉണ്ടായിട്ടില്ല! 2125 02:19:27,901 --> 02:19:30,861 അത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങളുടെ തല കുടുങ്ങി നിൻ്റെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണോ? 2126 02:19:30,946 --> 02:19:33,322 ഹേ, ലൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നിനക്ക് കിട്ടുമോ ഈ ചതി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 2127 02:19:33,407 --> 02:19:34,907 കൈക്ക്? കൈക്ക്? 2128 02:19:34,991 --> 02:19:36,075 റിച്ചി, ഇല്ല. 2129 02:19:39,579 --> 02:19:40,746 ഹേയ്, റിച്ചി! 2130 02:19:42,165 --> 02:19:43,332 ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക. 2131 02:19:44,084 --> 02:19:46,585 ശവപ്പെട്ടികളുമായി സ്പിയർമാൻ. അവർ ഏകദേശം എ കാൽ മൈൽ അകലെ. 2132 02:20:17,826 --> 02:20:19,160 ഫ്രാങ്ക്: ഡോക്ടർ. 2133 02:20:20,954 --> 02:20:22,121 എന്ത്? 2134 02:20:22,622 --> 02:20:25,624 ഫക്കിംഗ് ട്രൂപ്പോ വന്നു വീടിനടുത്ത്, മനുഷ്യാ. അത് മോശമാണ്. 2135 02:20:40,474 --> 02:20:43,559 ഫ്രാങ്കി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. ദയവായി? 2136 02:20:43,643 --> 02:20:46,520 എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ. ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ. 2137 02:20:46,646 --> 02:20:49,231 ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരണോ? 2138 02:20:49,316 --> 02:20:50,566 നന്ദി. 2139 02:20:50,650 --> 02:20:52,651 അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. എല്ലാം ശരി? ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം. 2140 02:20:52,736 --> 02:20:54,028 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടി... 2141 02:20:54,154 --> 02:20:55,988 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം. 2142 02:20:56,531 --> 02:20:58,157 ഞാൻ ആലോചിച്ചു ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 2143 02:20:58,241 --> 02:21:01,786 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ചെയ്യുമായിരുന്നു പ്രബോധകരായിരുന്നു. 2144 02:21:01,870 --> 02:21:02,953 ശരിയാണ്. 2145 02:21:03,038 --> 02:21:06,999 നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ പട്ടാളക്കാരായിരിക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2146 02:21:07,083 --> 02:21:10,753 കാരണം അവർ ഇവിടെ വന്നു നിങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ വിളിച്ചു അവർ ഓടി വന്നു. 2147 02:21:10,837 --> 02:21:11,879 ശരിയാണ്. 2148 02:21:12,005 --> 02:21:15,424 അത് കാരണം അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 2149 02:21:15,509 --> 02:21:19,345 അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് അറിയാൻ. 2150 02:21:20,096 --> 02:21:22,097 പക്ഷേ അവർക്കും അറിയാം 2151 02:21:22,349 --> 02:21:24,183 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വെടിവെക്കരുത്. 2152 02:21:26,228 --> 02:21:27,895 അതെനിക്ക് പോലും അറിയാം. 2153 02:21:29,022 --> 02:21:30,523 അത് ഇവായ്ക്ക് അറിയാം. ശരി, മാഷേ. 2154 02:21:30,607 --> 02:21:33,108 ഒരേ ഒരുവൻ തോന്നുന്നില്ല അറിയാൻ നീ തന്നെ! 2155 02:21:33,193 --> 02:21:36,362 ശരി, മാഷേ. എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആരെയും വെടിവയ്ക്കില്ല. 2156 02:21:36,446 --> 02:21:40,241 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല ഇതെല്ലാം കാരണം ഉണ്ടായതാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 2157 02:21:40,367 --> 02:21:42,451 എനിക്ക് നീ വേണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. ഇപ്പോൾ, വരൂ, എനിക്ക് പോകണം. 2158 02:21:42,536 --> 02:21:44,036 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! 2159 02:21:48,542 --> 02:21:50,042 അത് ചെയ്യരുത്. 2160 02:21:51,711 --> 02:21:55,047 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാക്കുക 2161 02:21:55,131 --> 02:21:57,967 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? കാരണം അവർ ചെയ്യും. 2162 02:21:58,051 --> 02:21:59,134 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2163 02:21:59,219 --> 02:22:01,554 അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും. 2164 02:22:01,638 --> 02:22:02,721 ശരി, അമ്മേ. 2165 02:22:05,600 --> 02:22:07,268 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും! 2166 02:22:34,588 --> 02:22:36,422 ജോൺസ്: ശവപ്പെട്ടികൾ ലഭിച്ചു യാത്രയിൽ, റിച്ചി. 2167 02:22:36,506 --> 02:22:39,675 റിച്ചി: ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഗതാഗത ശവപ്പെട്ടികൾ, ആചാരപരമായവയല്ല. 2168 02:22:41,177 --> 02:22:42,678 ആരാണ് ഇവർ? 2169 02:22:44,890 --> 02:22:46,348 റിച്ചി: അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 2170 02:22:49,269 --> 02:22:51,854 ജോൺസ്: ബയോൺ കസ്റ്റഡി സേവനങ്ങൾ? 2171 02:22:51,938 --> 02:22:53,606 സ്പിയർമാൻ: ബയോൺ ശുചീകരണ സേവനങ്ങൾ? 2172 02:22:53,690 --> 02:22:54,857 അബ്രുസോ: ബയോൺ? അതെന്താണ്? 2173 02:22:54,941 --> 02:22:56,442 സ്പിയർമാൻ: എനിക്ക് തരൂ ക്യാമറ, അൽ. 2174 02:22:59,446 --> 02:23:00,613 റിച്ചി: ബിങ്കോ. 2175 02:23:00,697 --> 02:23:03,490 ജോൺസ്: ഹോളി ഷിറ്റ്. അതാണ് ബേസ്ബോൾ കുട്ടി. 2176 02:23:03,617 --> 02:23:05,618 ഓ, അതെ. അതാണ് സ്റ്റീവി ലൂക്കാസ്. 2177 02:23:05,702 --> 02:23:08,287 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, റിച്ചിയോ? ട്രക്കുകൾ പിന്തുടരുക? 2178 02:23:08,371 --> 02:23:10,539 ഇല്ല. ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം ലൂക്കാസ് കുട്ടിയോടൊപ്പം. 2179 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 ഞങ്ങൾ ആ വാനിനെ പിന്തുടരും. 2180 02:23:13,293 --> 02:23:16,462 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ഉണ്ടാകും. 2181 02:23:19,341 --> 02:23:22,343 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 2182 02:23:27,557 --> 02:23:29,433 ഹ്യൂ: വരൂ, സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയ മനുഷ്യാ. 2183 02:23:29,517 --> 02:23:31,143 ഇത് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ. 2184 02:23:31,645 --> 02:23:34,146 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം. അത് അടുക്കി വയ്ക്കുക. 2185 02:23:35,148 --> 02:23:37,107 എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ. 2186 02:23:37,192 --> 02:23:38,651 മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 2187 02:23:40,820 --> 02:23:44,365 ഹേയ്. യോ. ഞങ്ങൾക്ക് നാല് പെട്ടികൾ ലഭിച്ചു വിട്ടു, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം ഇവിടെ പണം തട്ടുന്നു. 2188 02:23:46,993 --> 02:23:48,160 സ്പിയർമാൻ: എന്തൊക്കെയാണ് അവർ അവിടെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2189 02:23:48,244 --> 02:23:49,453 അബ്രുസ്സോ: എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം അവർ അവിടെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2190 02:23:49,537 --> 02:23:50,663 സ്പിയർമാൻ: അതാണ് ഡോപ്പ്. 2191 02:23:50,747 --> 02:23:53,749 അതായിരിക്കണം മയക്കുമരുന്ന്! അത് ഉണ്ടാകണം. 2192 02:23:54,334 --> 02:23:55,668 റിച്ചി: നമുക്ക് പോകാം. 2193 02:23:56,503 --> 02:23:57,711 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 2194 02:24:50,557 --> 02:24:51,890 ലൂ, ഇത് റിച്ചിയാണ്. 2195 02:24:52,100 --> 02:24:54,685 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടി സ്ഥലത്ത്. എല്ലാവരും. 2196 02:24:54,769 --> 02:24:55,894 ടോബാക്ക്: നിങ്ങളാണോ തീർച്ചയായും ഇത് തന്നെയാണോ? 2197 02:24:55,979 --> 02:24:57,563 ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്, മനുഷ്യാ. ശരി? 2198 02:24:57,981 --> 02:24:59,648 ശരി, അവർ മുറിക്കുകയാണ് ബാഗിംഗും 2199 02:24:59,733 --> 02:25:02,609 സൗത്ത് ടവറിൽ സ്റ്റീഫൻ ക്രെയിൻ ഇപ്പോൾ പദ്ധതികൾ. 2200 02:25:02,902 --> 02:25:04,862 ടോബാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ അതാണോ? നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ? 2201 02:25:04,946 --> 02:25:07,740 റിച്ചി: ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്, ലൂ. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. ശരി? 2202 02:25:07,824 --> 02:25:10,325 എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്. എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 2203 02:25:10,410 --> 02:25:12,578 ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി, എനിക്ക് വാറണ്ട് തരൂ, ശരി? 2204 02:25:12,829 --> 02:25:14,455 ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 2205 02:25:17,375 --> 02:25:18,584 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 2206 02:25:22,088 --> 02:25:23,422 മനുഷ്യൻ: സുഖമാണോ? 2207 02:25:24,924 --> 02:25:26,550 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 2208 02:25:27,761 --> 02:25:29,219 (സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു) 2209 02:25:32,265 --> 02:25:34,099 (ചർച്ച് ബെൽ ടോളിംഗ്) 2210 02:25:35,935 --> 02:25:37,311 (സഭയുടെ ആലാപനം) 2211 02:25:37,437 --> 02:25:41,106 ഞാൻ ഭയങ്കര അത്ഭുതത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 2212 02:25:41,649 --> 02:25:45,194 എല്ലാം പരിഗണിക്കുക 2213 02:25:45,278 --> 02:25:50,240 നിൻ്റെ കൈ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രവൃത്തികൾ 2214 02:25:50,909 --> 02:25:54,620 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു 2215 02:25:54,746 --> 02:26:00,417 ഉരുളുന്ന ഇടിമുഴക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 2216 02:26:00,627 --> 02:26:04,088 നിങ്ങളുടെ ശക്തി മുഴുവൻ 2217 02:26:04,172 --> 02:26:08,175 പ്രപഞ്ചം പ്രദർശിപ്പിച്ചു 2218 02:26:16,017 --> 02:26:17,643 വാറണ്ട് കിട്ടി. എല്ലാം ശരി. 2219 02:26:21,689 --> 02:26:23,107 നമുക്ക് പോകാം! 2220 02:26:39,958 --> 02:26:41,208 നീക്കുക! 2221 02:26:41,793 --> 02:26:42,876 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 2222 02:26:44,379 --> 02:26:46,839 ഹായ്, മാഡം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 2223 02:26:47,841 --> 02:26:49,842 ഇറങ്ങുക! അമ്മേ, ഇറങ്ങൂ! 2224 02:26:51,010 --> 02:26:53,720 പോകൂ. ശരി. നമുക്ക് പോകാം, അൽ! 2225 02:26:53,847 --> 02:26:55,347 അത് നീക്കുക, വരൂ. 2226 02:26:56,182 --> 02:26:57,850 വരൂ, അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക! 2227 02:27:08,069 --> 02:27:09,903 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 2228 02:27:33,636 --> 02:27:36,221 (പാൻ്റിംഗ്) 2229 02:27:40,852 --> 02:27:42,019 (WHISPERS) എല്ലാം സജ്ജമായി. 2230 02:27:42,729 --> 02:27:43,896 (WHISPERS) റോജർ. 2231 02:27:45,565 --> 02:27:46,648 തയ്യാറാകൂ. 2232 02:27:46,858 --> 02:27:48,734 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ പോകൂ! ബോയ്: ശരി. 2233 02:27:48,860 --> 02:27:50,235 (കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 2234 02:27:50,528 --> 02:27:51,570 മനുഷ്യൻ: വരൂ. 2235 02:27:59,829 --> 02:28:00,913 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്. 2236 02:28:01,998 --> 02:28:03,999 സ്പിയർമാൻ, നിൽക്കൂ. 2237 02:28:04,167 --> 02:28:06,585 എനിക്ക് സാധാരണക്കാരെ കിട്ടി ലക്ഷ്യം തറയിൽ. 2238 02:28:09,422 --> 02:28:11,089 ബോയ്: എന്താ? ഓ... 2239 02:28:11,424 --> 02:28:12,925 മനുഷ്യൻ: വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 2240 02:28:13,218 --> 02:28:14,509 സ്ത്രീ: ഹേയ്, ടിം. 2241 02:28:14,761 --> 02:28:16,929 പുരുഷൻ: പെൺകുട്ടി, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല ചില വസ്ത്രങ്ങൾ? 2242 02:28:17,555 --> 02:28:19,431 (ചാറ്ററിംഗ്) 2243 02:28:21,601 --> 02:28:22,768 മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം. 2244 02:28:29,442 --> 02:28:31,068 നിങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ? 2245 02:28:35,281 --> 02:28:38,033 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 2246 02:28:38,201 --> 02:28:39,451 വരിക! 2247 02:28:39,786 --> 02:28:41,036 (കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 2248 02:28:41,246 --> 02:28:42,621 ബോയ്: എനിക്ക് കിട്ടും! 2249 02:28:43,122 --> 02:28:44,122 (GRUNTS) 2250 02:28:44,958 --> 02:28:46,291 ടിം എവിടെ? 2251 02:28:47,252 --> 02:28:48,543 മിണ്ടരുത്, കുട്ടി! 2252 02:28:55,385 --> 02:28:57,469 എനിക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കിട്ടി നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളേ, മനുഷ്യാ. 2253 02:29:00,139 --> 02:29:01,640 എന്നാൽ ടിം എവിടെ? 2254 02:29:01,891 --> 02:29:04,309 ഷിറ്റ്. മനുഷ്യൻ, ടിം എപ്പോഴും ചുറ്റും കളിക്കുന്നു. 2255 02:29:05,812 --> 02:29:07,145 ഹേ മനുഷ്യാ! 2256 02:29:07,438 --> 02:29:09,398 നിനക്ക് കുറച്ച് ബ്ലൂ മാജിക് കിട്ടിയോ, കുഞ്ഞേ? 2257 02:29:10,775 --> 02:29:12,150 ഫക്കിംഗ് ജങ്കി! 2258 02:29:13,111 --> 02:29:14,569 അതെ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 2259 02:29:14,654 --> 02:29:16,154 ജോൺസ്: എനിക്ക് അസുഖമാണ്! വരിക! എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ! 2260 02:29:16,239 --> 02:29:18,156 വരൂ, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, കുഞ്ഞേ! 2261 02:29:18,241 --> 02:29:20,993 വരിക! വരൂ, എനിക്ക് ആ ബ്ലൂ മാജിക് വേണം, മനുഷ്യാ. 2262 02:29:21,119 --> 02:29:22,577 ഇത് ഞാനാണ്, ബൂഗാലൂ, കുഞ്ഞേ. 2263 02:29:22,662 --> 02:29:25,747 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ദൈവം നശിച്ച പണം. വരൂ മനുഷ്യാ. 2264 02:29:25,832 --> 02:29:27,916 ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! ഗാർഡ്: ഫക്കിംഗ് ജങ്കി. 2265 02:29:28,001 --> 02:29:29,001 (GRUNTS) 2266 02:29:29,836 --> 02:29:31,670 അബ്രുസോ: പോലീസ്! പോലീസ്! 2267 02:29:31,838 --> 02:29:33,588 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! സ്പിയർമാൻ: പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 2268 02:29:33,673 --> 02:29:34,840 തോക്ക് താഴെയിടൂ! അത് ചെയ്യരുത്! 2269 02:29:34,924 --> 02:29:36,508 തോക്ക് ഇടുക, ഉപേക്ഷിക്കുക! അത് ചെയ്യരുത്. 2270 02:29:39,137 --> 02:29:40,345 സ്കോട്ടി! 2271 02:29:42,473 --> 02:29:43,682 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 2272 02:29:43,808 --> 02:29:45,350 പോലീസ്! എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! 2273 02:29:47,812 --> 02:29:49,021 അമ്മേ! 2274 02:29:52,108 --> 02:29:54,192 സ്പിയർമാൻ: പോലീസ്! ആരും അനങ്ങരുത്! നിരീക്ഷിക്കുക! 2275 02:30:02,368 --> 02:30:04,244 റിച്ചി: ചലിക്കരുത്! 2276 02:30:12,003 --> 02:30:14,087 (സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 2277 02:30:14,213 --> 02:30:16,757 അബ്രുസോ: എനിക്ക് കാണണം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ! എല്ലാ കൈകളും! 2278 02:30:16,883 --> 02:30:17,883 പോലീസ്! 2279 02:30:21,512 --> 02:30:23,638 താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക! 2280 02:30:23,723 --> 02:30:25,557 താഴെ നിൽക്കൂ! 2281 02:30:27,769 --> 02:30:30,395 (ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 2282 02:30:42,033 --> 02:30:43,241 (സ്ത്രീ നിലവിളികൾ) 2283 02:30:43,534 --> 02:30:45,243 (കുരയ്ക്കൽ) 2284 02:30:48,206 --> 02:30:49,373 (അലർച്ചകൾ) 2285 02:31:17,276 --> 02:31:19,444 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2286 02:31:24,784 --> 02:31:26,326 എന്താ മോളേ... 2287 02:31:34,460 --> 02:31:35,627 (GRUNTS) 2288 02:31:38,798 --> 02:31:41,133 താഴെ നിൽക്കൂ! താഴേക്ക്, അമ്മച്ചി! താഴെ നിൽക്കൂ! 2289 02:31:41,259 --> 02:31:42,843 കൈകൾ! കൈകൾ! 2290 02:31:43,594 --> 02:31:44,970 (ചുമ) 2291 02:31:47,682 --> 02:31:49,474 വീട്ടിൽ പുറത്ത്, കുഞ്ഞേ. 2292 02:31:50,309 --> 02:31:52,144 (സൈറൻസ് വായിലിംഗ്) 2293 02:31:52,895 --> 02:31:52,936 സഭ: (പാടുന്നു) അത്ഭുതകരമായ കൃപ 2294 02:31:52,937 --> 02:31:57,732 സഭ: (പാടുന്നു) അത്ഭുതകരമായ കൃപ 2295 02:31:57,984 --> 02:32:00,527 എത്ര മധുരതരമായ ശബ്ദം 2296 02:32:00,653 --> 02:32:02,988 വളരെ നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 2297 02:32:03,156 --> 02:32:05,657 ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 2298 02:32:05,825 --> 02:32:10,120 അത് ഒരു ദുഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചു 2299 02:32:10,663 --> 02:32:15,125 എന്നെ പോലെ 2300 02:32:16,878 --> 02:32:22,007 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 2301 02:32:22,967 --> 02:32:28,180 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി 2302 02:32:29,557 --> 02:32:32,726 ശ്രീമതി ലൂക്കോസ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. അതെ, ഓഫീസർ. 2303 02:32:32,852 --> 02:32:34,311 ദയവായി, അമ്മ ലൂക്കോസ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കുക. 2304 02:32:34,395 --> 02:32:37,814 ബഹുമാനത്തോടെ, മാഡം, ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കുക. നന്ദി. അകത്തേക്ക് കടക്കുക. 2305 02:32:46,240 --> 02:32:48,033 (സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു) 2306 02:32:49,076 --> 02:32:51,536 കൈകൾ ചുമരിലേക്ക് ഉയർത്തി. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 2307 02:32:53,873 --> 02:32:55,207 ഓ, മനുഷ്യാ. 2308 02:32:55,333 --> 02:32:58,043 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടില്ലേ? ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 2309 02:32:59,879 --> 02:33:01,963 യോ, യോ! പന്നികൾ! നിരീക്ഷിക്കുക! 2310 02:33:02,048 --> 02:33:04,174 പോലീസുകാരൻ: NYPD! എല്ലാവരും നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! 2311 02:33:07,220 --> 02:33:08,762 ടർണർ! പോകൂ! 2312 02:33:10,223 --> 02:33:12,390 നിലത്തു താഴെ, അമ്മച്ചി! 2313 02:33:15,186 --> 02:33:20,524 ആ കൃപ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 2314 02:33:21,526 --> 02:33:24,694 മണിക്കൂർ 2315 02:33:24,779 --> 02:33:30,408 ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചു 2316 02:33:36,499 --> 02:33:37,749 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 2317 02:33:46,425 --> 02:33:51,096 ... മരിച്ച സൈനികർ മടങ്ങുന്നു നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന് വിയറ്റ്നാമിലെ രാജ്യം... 2318 02:33:53,599 --> 02:33:56,601 അവിടെ. ശരി. 2319 02:33:57,603 --> 02:33:58,979 (എല്ലാം കയ്യടിക്കുന്നു) 2320 02:34:00,606 --> 02:34:01,982 (ഗാവൽ ബാംഗിംഗ്) 2321 02:34:02,108 --> 02:34:05,110 ജഡ്ജി: ലേഡീസ് ആൻഡ് മാന്യരേ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ നടപടികളുടെ 2322 02:34:05,194 --> 02:34:08,113 ആലോചനകൾ തയ്യാറാണ് അവരുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനകൾക്കായി. 2323 02:34:08,614 --> 02:34:11,658 പ്രോസിക്യൂഷന് വേണ്ടി, ശ്രീ റോബർട്ട്സ് തുടരും 2324 02:34:11,784 --> 02:34:14,119 അവൻ്റെ തുറക്കലിനൊപ്പം ആദ്യം പ്രസ്താവന. 2325 02:34:14,537 --> 02:34:18,456 മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, നിങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണോ? 2326 02:34:20,001 --> 02:34:21,668 അതെ, യുവർ ഓണർ. 2327 02:34:25,715 --> 02:34:28,300 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ജൂറിയുടെ, 2328 02:34:32,638 --> 02:34:36,141 സംസ്ഥാനം കാണിക്കും നീ കേൾക്കുകയും ചെയ്യും 2329 02:34:36,642 --> 02:34:39,561 എന്ന് ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ് 2330 02:34:40,605 --> 02:34:42,939 തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ. 2331 02:34:45,651 --> 02:34:49,571 ശരി, എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ മിസ്റ്റർ റിച്ചി മാത്രം. 2332 02:34:52,658 --> 02:34:56,077 വരൂ, വരൂ, വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിന് പണം നൽകുന്നു, നിമിഷം കൊണ്ടല്ല. 2333 02:34:58,831 --> 02:35:00,206 നന്ദി. 2334 02:35:04,837 --> 02:35:07,088 നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ധരിച്ചിട്ടില്ല, നീയാണോ? 2335 02:35:07,840 --> 02:35:08,923 ഇല്ല. 2336 02:35:10,051 --> 02:35:11,134 എല്ലാം ശരി. 2337 02:35:11,218 --> 02:35:15,597 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവർ എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 2338 02:35:17,016 --> 02:35:20,226 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തിയോ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഒരു കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് 2339 02:35:20,353 --> 02:35:22,103 എന്നിട്ട് അത് ഓണാക്കണോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? അതെ. 2340 02:35:22,188 --> 02:35:23,605 നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്തു, അല്ലേ? 2341 02:35:23,689 --> 02:35:26,941 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്. 2342 02:35:27,026 --> 02:35:29,194 ജോണി ലോയ്ക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എങ്കിലും, അല്ലേ? 2343 02:35:29,362 --> 02:35:31,363 ഒരുപക്ഷേ. ഇല്ലായിരിക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ റിച്ചി. 2344 02:35:31,447 --> 02:35:33,698 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവന് അത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ആ പണം മാറ്റി, 2345 02:35:33,783 --> 02:35:36,326 അവൻ അത് എടുത്തു നീ അല്ല അതിനൊന്നും കിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 2346 02:35:36,410 --> 02:35:37,869 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 2347 02:35:38,245 --> 02:35:40,622 അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു. അത് ശരിയാണ്. 2348 02:35:41,040 --> 02:35:43,041 അതൊരു നല്ല മറുപടിയാണ്. അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു. 2349 02:35:43,125 --> 02:35:45,335 എനിക്കുള്ള ചോദ്യം, ഞാൻ നേരിട്ട ചോദ്യം എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു, 2350 02:35:45,419 --> 02:35:47,045 നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ? 2351 02:35:48,297 --> 02:35:51,216 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ധാരാളം പണമാണ്, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്. 2352 02:35:51,634 --> 02:35:55,220 നിരവധി കാർ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ മുമ്പ്, നിരവധി കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ പേയ്മെൻ്റുകൾ മുമ്പ്. 2353 02:35:56,931 --> 02:36:00,809 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്. 2354 02:36:02,311 --> 02:36:08,108 റിച്ചി: കൈക്കൂലി, കൊള്ളയടിക്കൽ, കൊലപാതകം, റാക്കറ്റിംഗ്... 2355 02:36:10,069 --> 02:36:11,820 ഫ്രാങ്ക്: ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിലാസം തരൂ, 2356 02:36:11,904 --> 02:36:15,198 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും കാർ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം ആ പണം ആ തുമ്പിയിലുണ്ട്. 2357 02:36:15,282 --> 02:36:16,741 വേണ്ട, നന്ദി. 2358 02:36:17,076 --> 02:36:18,410 ഉറപ്പാണോ? 2359 02:36:20,162 --> 02:36:23,081 വരൂ, ഇപ്പോൾ, റിച്ചി. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 2360 02:36:23,249 --> 02:36:26,251 നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെക്കാൾ? നീ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല അവരെക്കാൾ മറ്റ് പോലീസുകാർ. 2361 02:36:26,335 --> 02:36:28,586 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സമാനമാണ് അവരെ പോലെ. നിങ്ങൾ അവരാണ്. 2362 02:36:29,296 --> 02:36:30,672 ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ. 2363 02:36:30,756 --> 02:36:33,925 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തുന്നു 2364 02:36:34,009 --> 02:36:35,927 മാറാൻ പോകുന്നു അവരുടെ തെരുവുകളിൽ എന്തെങ്കിലും? 2365 02:36:36,011 --> 02:36:37,679 അവർ പിശാചുക്കളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും, 2366 02:36:37,763 --> 02:36:39,889 അതിനായി അവർ മോഷ്ടിക്കും, അവർ അതിനായി മരിക്കും. 2367 02:36:39,974 --> 02:36:42,767 എന്നെ അകത്തോ പുറത്തോ ഇടുന്നു ഒരു കാര്യം മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 2368 02:36:43,102 --> 02:36:44,394 അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ. 2369 02:36:44,478 --> 02:36:46,354 അത് അങ്ങനെ തന്നെ. അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, റിച്ചി? 2370 02:36:46,522 --> 02:36:48,314 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ലഭിച്ചു ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 2371 02:36:48,607 --> 02:36:51,526 ഞങ്ങൾക്ക് ആ ചെറിയ കഴുതയെ കിട്ടി എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 2372 02:36:51,610 --> 02:36:53,111 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു പൊടി ഒരു ബിറ്റ്. 2373 02:36:53,362 --> 02:36:55,280 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും അതിലുപരി, റിച്ചി. 2374 02:36:55,489 --> 02:36:59,033 റിച്ചി: എനിക്ക് കൈവശം കിട്ടി, വിതരണം, ഗൂഢാലോചന, 2375 02:36:59,201 --> 02:37:03,329 ഒരു നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടി കണ്ടു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങൾ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലുന്നു. 2376 02:37:03,456 --> 02:37:07,375 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫ്‌ഷോർ ബാങ്ക് ലഭിച്ചു അക്കൗണ്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസുകൾ, 2377 02:37:07,460 --> 02:37:09,961 എല്ലാം പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയതാണ് ഹെറോയിനിൽ നിന്ന്. 2378 02:37:10,296 --> 02:37:13,047 എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കിട്ടി മരിച്ച കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 2379 02:37:13,466 --> 02:37:15,967 OD's ഓൺ ചെയ്ത അടിമകൾ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം. അത് ജൂറിക്കുള്ള എൻ്റെ കഥ. 2380 02:37:16,051 --> 02:37:19,637 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എല്ലാം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. "ഈ മനുഷ്യൻ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു. 2381 02:37:19,722 --> 02:37:21,723 "അവൻ അത് ചെയ്തു ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന്, ഒരു ലിങ്കൺ ഡ്രൈവിംഗ്." 2382 02:37:21,807 --> 02:37:23,641 അതല്ലാതെ, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല വിഷമിക്കാൻ. 2383 02:37:23,726 --> 02:37:26,603 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. പക്ഷെ അതിനാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത് കോടതി, അല്ലേ, റിച്ചി? 2384 02:37:26,687 --> 02:37:28,146 കാരണം എനിക്കും സാക്ഷികളെ കിട്ടി. 2385 02:37:28,355 --> 02:37:32,358 എനിക്ക് സെലിബ്രിറ്റികളെ കിട്ടി. എനിക്ക് സ്പോർട്സ് കണക്കുകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഹാർലെം, റിച്ചി. 2386 02:37:32,860 --> 02:37:36,696 ഞാൻ ഹാർലെമിനെ പരിപാലിച്ചു, അതിനാൽ ഹാർലെം ശ്രദ്ധിക്കും എൻ്റെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം. 2387 02:37:36,822 --> 02:37:39,282 എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 2388 02:37:39,366 --> 02:37:42,076 എനിക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എതിരെ, 2389 02:37:42,161 --> 02:37:44,537 അതു വാതിൽ നീട്ടി ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും. 2390 02:37:44,663 --> 02:37:48,458 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജീവൻ നശിപ്പിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്. എനിക്ക് മസാനോ കിട്ടി കുറ്റകൃത്യ കുടുംബം. 2391 02:37:48,542 --> 02:37:50,168 ആ ആൺകുട്ടികളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവരെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 2392 02:37:50,252 --> 02:37:51,836 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല Mazzanos ഇല്ലാതെ. 2393 02:37:51,921 --> 02:37:52,962 മസാനോസിന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 2394 02:37:53,088 --> 02:37:54,506 അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ. എന്താ, അവർ... 2395 02:37:54,590 --> 02:37:55,673 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? എന്തുകൊണ്ട്? 2396 02:37:55,758 --> 02:37:58,343 കാരണം വസ്തുതയ്ക്ക് പുറമെ അവർ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വെറുക്കുന്നു 2397 02:37:58,844 --> 02:38:00,136 നിങ്ങൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതിനെ അവർ വെറുക്കുന്നു. 2398 02:38:00,262 --> 02:38:03,348 ഞാൻ ഒന്നിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ്. ഉറപ്പാണോ? 2399 02:38:03,724 --> 02:38:05,683 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കറുത്ത വ്യവസായി? 2400 02:38:06,101 --> 02:38:07,685 നിങ്ങൾ പുരോഗതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 2401 02:38:08,354 --> 02:38:11,397 പുരോഗതിയുടെ തരം അത് അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടും. 2402 02:38:11,941 --> 02:38:15,527 നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന്, എല്ലാം തിരികെ വരാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്. 2403 02:38:16,654 --> 02:38:17,904 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 2404 02:38:22,701 --> 02:38:24,744 സാധാരണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്കാണോ, റിച്ചി? 2405 02:38:25,037 --> 02:38:27,956 അതിനുശേഷം ഞാൻ സാധാരണക്കാരനെ കണ്ടിട്ടില്ല എനിക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു. 2406 02:38:29,542 --> 02:38:32,168 പോലീസിനെ കാണുന്നത് സാധാരണയാണ് എൻ്റെ വീട് വരെ 2407 02:38:32,253 --> 02:38:35,213 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വലിച്ചിടുന്നു 12 വയസ്സുള്ള കസിൻ പുറത്ത്, അവനെ ഒരു തൂണിൽ കെട്ടുന്നു, 2408 02:38:35,297 --> 02:38:38,466 അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു തോക്ക് തെളിക്കുന്നു വളരെ കഠിനമായി അവർ അവൻ്റെ പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ചു. 2409 02:38:38,551 --> 02:38:41,845 തുടർന്ന് അവർ രണ്ട് തോക്കുകൾ തകർത്തു അവൻ്റെ തലയിലെ ഷെല്ലുകളും അവൻ്റെ തല തട്ടുക. 2410 02:38:41,929 --> 02:38:43,179 അതാണ് എനിക്ക് സാധാരണമായത്. 2411 02:38:43,264 --> 02:38:46,349 ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല അപ്പോൾ പോലീസ് ഇല്ലെന്ന്. 2412 02:38:46,433 --> 02:38:49,435 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ പോലീസില്ല. ഷിറ്റ്. 2413 02:38:49,770 --> 02:38:52,063 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 2414 02:38:52,147 --> 02:38:54,649 അതിനാൽ, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ എന്നോട് നാളെ രാവിലെ 2415 02:38:54,733 --> 02:38:57,235 നിൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2416 02:38:57,736 --> 02:39:00,113 അതെ, ഫ്രാങ്ക്. വരിയിൽ നിൽക്കൂ. 2417 02:39:00,739 --> 02:39:03,032 അത് ഒന്ന് നീട്ടുന്നു ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും. 2418 02:39:06,412 --> 02:39:07,745 എല്ലാം ശരി. 2419 02:39:11,458 --> 02:39:12,917 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2420 02:39:19,592 --> 02:39:21,301 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2421 02:39:21,427 --> 02:39:23,219 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? സ്നിച്ച്, അല്ലേ? 2422 02:39:23,304 --> 02:39:24,804 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം പോലീസുകാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 2423 02:39:24,930 --> 02:39:26,431 എന്തുവേണം? നിങ്ങൾക്ക് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ വേണോ? 2424 02:39:26,974 --> 02:39:30,602 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ജൂത ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ? മിക്ക ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ? ഗിനിയാസ്? 2425 02:39:31,270 --> 02:39:34,063 അവർക്ക് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട് അവർ കിട്ടിയതു മുതൽ ഹാർലെം ഡ്രൈ ബോട്ടിൽ നിന്ന്, റിച്ചി. 2426 02:39:34,148 --> 02:39:37,984 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കണക്കുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം. 2427 02:39:38,944 --> 02:39:40,445 ഞാൻ അവരെയും കൊണ്ടുപോകും. 2428 02:39:40,654 --> 02:39:42,614 നിങ്ങൾ അവരെയും കൊണ്ടുപോകുമോ? 2429 02:39:47,745 --> 02:39:51,456 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലീസിനെ കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് വേണോ? 2430 02:39:51,957 --> 02:39:53,124 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരം വേണോ? 2431 02:39:53,208 --> 02:39:54,500 അവർ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളവരല്ല. 2432 02:39:55,210 --> 02:39:57,795 അവർ നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്, ഫ്രാങ്ക്. അവർ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളവരല്ല. 2433 02:39:58,047 --> 02:40:01,966 അവർ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളവരല്ല ഇറ്റലിക്കാരെ പോലെ നിങ്ങളുടേതല്ല. എല്ലാം ശരി? 2434 02:40:04,970 --> 02:40:05,970 ഹൂ. 2435 02:40:15,522 --> 02:40:17,982 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, റിച്ചി? 2436 02:40:20,986 --> 02:40:23,988 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ ഒരു പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നു, 2437 02:40:24,323 --> 02:40:26,074 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 2438 02:40:26,492 --> 02:40:31,663 നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു ഡോളർ കള്ളം പറയുന്നു ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരിക്കലും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്. 2439 02:40:32,581 --> 02:40:36,834 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നയിക്കാം ബാക്കിയുള്ളവർ ജയിലിൽ സമ്പന്നരാണ് നിങ്ങളുടെ ജനിച്ച ദിവസങ്ങളിൽ, 2440 02:40:37,503 --> 02:40:39,587 അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് പാവം അവരിൽ ചിലർക്ക്. 2441 02:40:40,839 --> 02:40:43,174 അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. 2442 02:40:46,011 --> 02:40:52,767 എനിക്ക് അവരെ പോലീസുകാരെ വേണം, റിച്ചി. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, എനിക്ക് അവരെ പോലീസുകാരെ വേണം 2443 02:40:53,686 --> 02:40:56,646 ആ പണം എടുത്തു എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്. 2444 02:40:59,608 --> 02:41:00,775 അവനും. 2445 02:41:01,193 --> 02:41:02,860 എല്ലാം ശരി. ശരി. 2446 02:41:05,030 --> 02:41:07,198 ഹേയ്, സ്പിയർമാൻ? സ്പിയർമാൻ. 2447 02:41:07,950 --> 02:41:10,535 അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു Gywn-നോട്, ശരി. 2448 02:41:10,661 --> 02:41:13,287 ഈ ആളെ ഇവിടെ കാണുക, അവൻ യൂണിഫോമിലാണ്... 2449 02:41:14,039 --> 02:41:16,374 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 1: നാല് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു 2450 02:41:16,500 --> 02:41:19,043 കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരിൽ നിന്ന്. 2451 02:41:19,169 --> 02:41:20,378 മനുഷ്യൻ: കൊള്ളാം, ജിമ്മി. 2452 02:41:20,462 --> 02:41:22,630 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 2: അന്വേഷണം പോലീസ് അഴിമതിയിലേക്ക് 2453 02:41:22,715 --> 02:41:25,883 ന്യൂയോർക്കിലൂടെ കടന്നുപോയി മയക്കുമരുന്ന് നിർവ്വഹണ റാങ്കുകൾ 2454 02:41:25,968 --> 02:41:29,387 ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ന് വിശാലമാക്കി 19 പേരുടെ അറസ്റ്റ് കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 2455 02:41:30,389 --> 02:41:34,142 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 3: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഈ നഗരത്തെ ഏറ്റവും വലുത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു പോലീസ് അഴിമതി അഴിമതി, 2456 02:41:34,226 --> 02:41:38,396 32 ഉദ്യോഗസ്ഥരെക്കൂടി കുറ്റം ചുമത്തി ഇന്ന് ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ കൈക്കൂലി ആരോപണത്തിൽ. 2457 02:41:38,564 --> 02:41:41,733 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 4: ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്യും കഠിനമായ ജയിൽ ശിക്ഷകൾ നേരിടേണ്ടിവരും, 2458 02:41:41,817 --> 02:41:44,736 ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പറയുന്നു കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ. 2459 02:41:44,820 --> 02:41:47,321 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 5: ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫെഡറൽ അന്വേഷകരാൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് 2460 02:41:47,406 --> 02:41:49,490 എപ്പോഴും വിശാലമാക്കുന്ന പോലീസ് അഴിമതി അഴിമതി 2461 02:41:49,575 --> 02:41:52,243 അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു നഗരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ പകുതിയും 2462 02:41:52,369 --> 02:41:56,414 മയക്കുമരുന്ന് നിർവ്വഹണത്തിന് നിയോഗിച്ചു ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അഴിമതിയുടെ. 2463 02:41:57,541 --> 02:42:00,835 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 6: വ്യാപകമായ ആരോപണം ഉള്ളിലെ അഴിമതി 2464 02:42:00,919 --> 02:42:03,421 എലൈറ്റ് നാർക്കോട്ടിക് സ്ക്വാഡ് SIU 2465 02:42:03,547 --> 02:42:06,424 യുടെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചു കൂടുതൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 2466 02:42:07,259 --> 02:42:08,593 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 7: കൊള്ളയടിച്ച കുറ്റം, 2467 02:42:08,677 --> 02:42:11,929 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ പ്രത്യേക അന്വേഷണങ്ങൾ നാർക്കോട്ടിക് യൂണിറ്റ് 2468 02:42:12,056 --> 02:42:15,099 ശിക്ഷാവിധി നേരിടേണ്ടിവരും ഇന്ന് ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ. 2469 02:42:17,019 --> 02:42:19,937 ഫ്രാങ്ക്: മക്നമര. വെൻഡാസോ. 2470 02:42:21,106 --> 02:42:22,440 ട്രൂപ്പോ. 2471 02:42:25,736 --> 02:42:27,195 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്. 2472 02:43:03,482 --> 02:43:04,524 (ഗ്രോൻസ്) 2473 02:43:10,572 --> 02:43:12,490 ഇത് നല്ല ജോലിയാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 2474 02:43:13,742 --> 02:43:15,159 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 2475 02:43:15,327 --> 02:43:18,996 നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? ആഘോഷിക്കണോ? 2476 02:43:19,540 --> 02:43:20,998 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശുദ്ധജലം കിട്ടിയോ? 2477 02:44:17,097 --> 02:44:19,223 നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് പരിശോധിക്കുക. ദയവായി ഒപ്പിടുക. 2478 02:44:32,905 --> 02:44:34,322 (വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 2479 02:45:10,859 --> 02:45:14,278 ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ടോ? 2480 02:45:32,589 --> 02:45:35,091 ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 2481 02:45:35,884 --> 02:45:37,134 കഫേ ലാറ്റെ. അതെ. 2482 02:45:37,219 --> 02:45:38,427 ലാറ്റെ? 2483 02:45:38,512 --> 02:45:39,887 കഷ്ടം. അതെ. 2484 02:45:40,013 --> 02:45:41,389 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 2485 02:45:41,556 --> 02:45:44,517 അതൊരു ഫാൻസിയാണ് പറയുന്ന രീതി പാലിനൊപ്പം കാപ്പി. 2486 02:45:44,601 --> 02:45:46,018 അതെ. $2.50. 2487 02:45:49,523 --> 02:45:51,983 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട്? 2488 02:45:52,067 --> 02:45:53,651 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല വർഷങ്ങളായി അവർക്ക്. 2489 02:45:53,777 --> 02:45:55,403 അത് ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. 2490 02:45:59,408 --> 02:46:01,617 എന്താ നരകം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? ഇവിടെ, റിച്ചി? 2491 02:46:01,702 --> 02:46:03,869 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും. 2492 02:46:06,081 --> 02:46:09,166 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 2493 02:46:09,251 --> 02:46:10,876 വ്യക്തമായും, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 2494 02:46:10,961 --> 02:46:12,003 (ചിരിക്കുന്നു) 2495 02:46:12,087 --> 02:46:15,047 ബാഗെലുകളും ബ്ലിഞ്ചുകളും അവർ പിടിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2496 02:46:19,219 --> 02:46:20,219 ആരാണ് ഇത്? 2497 02:46:20,929 --> 02:46:23,639 വിലകൂടിയ സ്‌നീക്കറുകൾ. ഒരു ജോഡിക്ക് ഏകദേശം $100. 2498 02:46:33,066 --> 02:46:34,942 ഫ്രെഡറിക് ഡഗ്ലസ് ബൊളിവാർഡ്. 2499 02:46:35,277 --> 02:46:37,695 ഇത് പണ്ട് എട്ടാം അവന്യൂ ആകുക, എന്തിനാണ് അവർ അത് വിളിക്കുന്നത് 2500 02:46:37,779 --> 02:46:41,240 ഫ്രെഡറിക് ഡഗ്ലസ് ഇപ്പോൾ ബൊളിവാർഡ്? 2501 02:46:45,454 --> 02:46:46,912 ഇത് ഞാനായിരുന്നു റിച്ചി, ഇവിടെത്തന്നെ. 2502 02:46:47,039 --> 02:46:48,497 ഇതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു. 2503 02:46:50,042 --> 02:46:52,209 എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ അവിടെ എത്രയോ നിഗറുകൾ ആയിരുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്നു 2504 02:46:52,294 --> 02:46:54,962 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു ഒരു ടാർസൻ സിനിമ. 2505 02:46:55,672 --> 02:46:59,216 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഫോൺ കോൾ, ഞാൻ ഉടനെ തിരികെ വരാം ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2506 02:46:59,301 --> 02:47:00,926 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്, ഫ്രാങ്ക്. 2507 02:47:01,053 --> 02:47:02,678 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും. 2508 02:47:13,899 --> 02:47:16,233 എന്തിനാ വന്നത് എന്നെ കിട്ടൂ, അല്ലേ? 2509 02:47:16,318 --> 02:47:18,319 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 2510 02:47:18,403 --> 02:47:19,403 ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ? 2511 02:47:20,822 --> 02:47:24,867 നിങ്ങളുടെ തെളിവ് മാത്രം എനിക്ക് 150 ശിക്ഷകൾ തന്നു. 2512 02:47:25,327 --> 02:47:28,371 കുറഞ്ഞത് ചിന്തിച്ചു കൊടുക്കുക എന്നതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 2513 02:47:28,789 --> 02:47:30,664 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് അത് ചെയ്തു. 2514 02:47:30,791 --> 02:47:32,666 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നു വീട്. സൗജന്യ യാത്ര. 2515 02:47:33,168 --> 02:47:35,628 ഗുണ്ടാസംഘത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 2516 02:47:39,341 --> 02:47:40,341 എന്ത്? 2517 02:47:42,803 --> 02:47:45,721 ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ. ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ. 2518 02:47:46,515 --> 02:47:48,682 അവിടെയാണ് ജീവിതം. അവിടെയാണ് ജീവിതം. 2519 02:47:49,142 --> 02:48:33,561 ഒരു വിഡ്ഢി പോലും ലഭിക്കും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമാകാൻ.