1 00:00:12,880 --> 00:00:16,760 Në çdo jetë vjen fatkeqësia. 2 00:00:18,400 --> 00:00:20,080 Çfarë ka për të kuptuar? 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,440 Pse do të na marshoni nëpër një shkretëtirë të djegur për javë të tëra, 4 00:00:24,280 --> 00:00:26,360 vetëm për të na parë të ngjitemi në gojën e një luani? 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,560 Po sikur të jetë diçka Duhet të bëj përpara se të përballem me Darin? 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,840 Por për ata që kërkojnë madhështinë, 7 00:00:33,360 --> 00:00:36,040 ata duhet të marrin rrugën më të vështirë, 8 00:00:36,760 --> 00:00:38,720 rruga më pak e udhëtuar. 9 00:00:39,680 --> 00:00:41,720 Ata duhet të kalojnë nëpër stuhi, 10 00:00:41,800 --> 00:00:43,640 syri i stuhisë. 11 00:00:47,640 --> 00:00:49,880 Por kështu na provojnë perënditë. 12 00:00:52,640 --> 00:00:55,080 Sepse është vetëm në syrin e asaj stuhie 13 00:00:56,200 --> 00:00:59,400 ku gjejmë nëse jemi vërtet të denjë, 14 00:01:00,040 --> 00:01:04,720 si na sfidojnë për të njohur atë që është vërtet e rëndësishme... 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 Alex? 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,320 ...per cfare ja vlen te luftosh... 17 00:01:12,640 --> 00:01:15,840 dhe çfarë ia vlen të lëviz parajsën dhe tokën... 18 00:01:17,480 --> 00:01:18,560 ...për të mbrojtur. 19 00:02:03,200 --> 00:02:05,360 Të kemi pritur, Aleksandër. 20 00:02:06,880 --> 00:02:08,080 E dini kush jam? 21 00:02:09,160 --> 00:02:11,080 Bota e di se kush jeni. 22 00:02:12,520 --> 00:02:13,920 Pyetja është, 23 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 ju 24 00:02:19,320 --> 00:02:20,320 Hmm. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,320 Dy armiq të hidhur 26 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 botë të ndara. 27 00:02:29,200 --> 00:02:31,760 Por dy anët e së njëjtës monedhë. 28 00:02:33,200 --> 00:02:36,680 Një princ i ri maqedonas duke luftuar për vendin e tij 29 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 dhe për emrin e tij. 30 00:02:39,360 --> 00:02:40,880 Dhe një mbret persian 31 00:02:42,080 --> 00:02:46,560 të vendosur për të mbrojtur perandoria më e madhe në tokë. 32 00:02:48,120 --> 00:02:49,800 Por kush do të jetë fitimtar? 33 00:02:57,120 --> 00:02:58,640 Zotat do të vendosin. 34 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Pra... 35 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 kjo luftë, 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,080 botët për të cilat luftoj, 37 00:03:10,160 --> 00:03:12,440 çdo gjë që bëj në ndjekje të disave 38 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 kuptimi më i lartë është i pakuptimtë? 39 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 Kjo nuk është ajo që thashë. 40 00:03:18,960 --> 00:03:21,680 Dhe nuk është ajo që ndjen brenda. 41 00:03:24,680 --> 00:03:25,840 Por çfarë nëse dështoj? 42 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Fëmija i një perëndie nuk mund të dështojë. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Nëna ime... 44 00:03:40,320 --> 00:03:41,360 Ajo më tha këtë. 45 00:03:41,440 --> 00:03:45,640 Ajo ju tha vetëm çfarë kishe nevojë të dëgjoje për të të vendosur në rrugë. 46 00:03:45,720 --> 00:03:46,960 Rruga për ku? 47 00:03:48,080 --> 00:03:49,200 Më lejoni t'ju tregoj. 48 00:04:24,880 --> 00:04:27,320 Ne thjesht nuk e dimë 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,200 çfarë ndodh në atë shenjtërore të brendshme 50 00:04:30,280 --> 00:04:32,360 në Tempullin e Amunit në Siwa. 51 00:04:32,440 --> 00:04:36,840 Burimet tona janë në mosmarrëveshje me njëri-tjetrin këtu. 52 00:04:37,480 --> 00:04:39,520 Por një gjë është e sigurt, 53 00:04:39,600 --> 00:04:43,760 eshte se del Aleksandri nga përvoja një njeri i ndryshuar. 54 00:04:50,360 --> 00:04:56,960 {\ an8}Ai pretendon se Orakulli deklaroi se ishte 55 00:04:57,040 --> 00:04:59,040 djali i zotit Amun. 56 00:05:03,360 --> 00:05:08,560 Dhe nëse është një besim i zjarrtë shpirtëror i tij 57 00:05:08,640 --> 00:05:13,000 apo nëse është një pjesë e pabesueshme e politikës, 58 00:05:14,120 --> 00:05:16,760 ai projekton veten nga këtu e tutje 59 00:05:17,400 --> 00:05:21,320 si një zot i gjallë, që merr frymë. 60 00:05:40,160 --> 00:05:41,240 Qëndroni prapa! 61 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Të gjithë kthehen! 62 00:05:45,200 --> 00:05:47,240 Rojet! Kontrolloni këtë turmë! 63 00:05:47,320 --> 00:05:48,520 Ptol, është në rregull. 64 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Vërtet. 65 00:05:55,400 --> 00:05:57,400 Aleksandri e kalon natën 66 00:05:57,480 --> 00:05:59,840 në tempullin në Siwa, 67 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 dhe aty, Orakulli i flet atij. 68 00:06:02,000 --> 00:06:04,080 Aleksandër, vazhdo të lëvizësh. 69 00:06:06,400 --> 00:06:11,120 Kur del e thotë këtë perëndia Amun-Ra e pretendoi atë si djalin e tij. 70 00:06:11,760 --> 00:06:15,400 Dhe kështu, Aleksandri është gjithashtu hyjnor 71 00:06:15,480 --> 00:06:19,040 dhe, prandaj, padyshim sundimtari legjitim i Egjiptit, 72 00:06:19,120 --> 00:06:21,240 {\ an8}dhe sigurisht për egjiptianët, 73 00:06:21,320 --> 00:06:23,320 {\ an8}ai është një zot që nga ai moment. 74 00:06:23,840 --> 00:06:25,520 Aleksandër! 75 00:06:25,600 --> 00:06:26,520 Gjeneral. 76 00:06:26,600 --> 00:06:27,520 Aleksandër. 77 00:06:32,040 --> 00:06:33,120 Është mirë që të shoh. 78 00:06:47,680 --> 00:06:48,920 Zot i gjallë? 79 00:06:50,280 --> 00:06:51,920 Kryeprifti e konfirmoi. 80 00:06:52,720 --> 00:06:54,400 Me sa duket, ai është djali i Zeusit. 81 00:06:57,440 --> 00:07:00,720 Epo, atëherë, nëse ai nuk është djali i Filipit, a është ai me të vërtetë mbreti ynë? 82 00:07:01,320 --> 00:07:03,800 - Nuk është shaka, gjeneral. - Dhe nuk po qesh. 83 00:07:04,960 --> 00:07:09,200 Trupat po ndahen. Ata nuk kanë bërë gjë tjetër veçse stërviten për muaj të tërë. 84 00:07:09,280 --> 00:07:11,240 Atëherë ata do të jenë gati për të luftuar për Maqedoninë. 85 00:07:11,320 --> 00:07:12,440 Por do Aleksandri? 86 00:07:15,000 --> 00:07:16,280 Nuk ju shqetëson? 87 00:07:17,120 --> 00:07:19,520 Ai këtu, me rrobat e tij egjiptiane, 88 00:07:19,600 --> 00:07:21,920 duke mësuar persisht nga gruaja e armikut. 89 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Ai po shkon në vendlindje. 90 00:07:26,000 --> 00:07:27,360 Një faraon. 91 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Tani një zot. 92 00:07:28,520 --> 00:07:29,760 Ku përfundon e gjitha? 93 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 Me një fitore të lavdishme ndaj Persisë. 94 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 E bën atë? 95 00:07:40,480 --> 00:07:43,040 Unë duhet të di se ai është ende me ne. 96 00:07:47,080 --> 00:07:48,320 Dhe ju gjithashtu. 97 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 Pse të shkoni në orakull të një hyjnie egjiptiane, Amun? 98 00:07:54,080 --> 00:07:58,440 {\ an8}Epo, grekët ishin mjaft fleksibël në kuptimin e tyre për perënditë e tyre. 99 00:07:58,520 --> 00:08:00,800 Ata e pranuan se ndoshta perënditë e tyre 100 00:08:00,880 --> 00:08:03,000 mund të kalonte emra të ndryshëm në vende të ndryshme 101 00:08:03,080 --> 00:08:07,360 dhe kështu, edhe pse ishte orakullin e Amunit në Egjipt, 102 00:08:07,880 --> 00:08:10,520 Grekët e lidhën Amunin me Zeusin. 103 00:08:10,600 --> 00:08:12,520 Pra, duke shkuar në atë orakull, 104 00:08:12,600 --> 00:08:16,680 është gjithashtu si Aleksandri po merrte njohje edhe nga Zeusi. 105 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 Ata do të kishin qenë një dhe e njëjta për grekët. 106 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Përsëri. 107 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Përsëri. 108 00:08:31,080 --> 00:08:32,760 Nuk e kam parë kurrë kështu. 109 00:08:36,240 --> 00:08:38,800 Tani për tani, ai do të merrte të gjithë Maqedoninë 110 00:08:38,880 --> 00:08:40,880 nëse do të shpëtonte Stateira nga ai egër. 111 00:08:42,240 --> 00:08:44,400 Le të mos e teprojmë me idenë 112 00:08:44,480 --> 00:08:47,680 se gjithçka ka marrë fund për Darin. 113 00:08:48,200 --> 00:08:51,600 Ai ka ende territore të konsiderueshme 114 00:08:51,680 --> 00:08:55,520 nga Babilonia deri në fund në Indinë Veriore dhe Pakistan. 115 00:08:55,600 --> 00:09:00,040 Por nuk mund ta mohojmë këtë humbje të Azisë së Vogël, Levantit, 116 00:09:00,120 --> 00:09:01,640 Egjipti, tek Aleksandri 117 00:09:01,720 --> 00:09:03,000 është një goditje e madhe. 118 00:09:03,560 --> 00:09:06,920 Kjo ishte një pjesë thelbësore i mbretërisë së tij iku. 119 00:09:07,440 --> 00:09:10,680 Plus fakti tani, ai ka humbur gruan e tij, 120 00:09:10,760 --> 00:09:13,640 ai po humbet besimin me këshilltarët e tij kryesorë, 121 00:09:13,720 --> 00:09:16,120 ministrat dhe këshilli i luftës. 122 00:09:16,200 --> 00:09:18,400 Po duket e dyshimtë për të. 123 00:09:18,480 --> 00:09:20,360 Por loja nuk ka mbaruar ende. 124 00:09:20,440 --> 00:09:22,000 Mbreti im, unë sjell lajme. 125 00:09:22,080 --> 00:09:23,920 Për vdekjen e Aleksandrit, shpresoj. 126 00:09:25,520 --> 00:09:26,600 Jo, zotëri. 127 00:09:26,680 --> 00:09:32,160 Shpresoj se ai do të ishte gëlltitur nga Deti i Madh i Rërës u tregua optimist. 128 00:09:32,240 --> 00:09:34,760 Ai u kthye nga Tempulli i Siwas disa ditë më parë 129 00:09:34,840 --> 00:09:37,360 për njëfarë emocioni, do të duket. 130 00:09:38,040 --> 00:09:39,320 eksitim? 131 00:09:42,560 --> 00:09:44,200 Thashethemet mes vendasve janë se 132 00:09:44,280 --> 00:09:48,080 kryepriftëresha në Siwa e ka shpallur faraonin e ligjshëm. 133 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Më shumë se kaq... 134 00:09:54,440 --> 00:09:56,480 ...djali i Zeus-Amunit, zotëri. 135 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Një zot i gjallë. 136 00:10:05,680 --> 00:10:08,160 Atëherë duket Unë do të jem një vrasës i zotit. 137 00:10:20,720 --> 00:10:22,760 Kam diçka të vogël për t'ju thënë. 138 00:10:25,040 --> 00:10:26,840 Unë vetë kam një lajm të vogël. 139 00:10:34,880 --> 00:10:38,000 Kam frikë nga lajmet tuaja tashmë është përhapur si flakë. 140 00:10:40,240 --> 00:10:42,360 A do të njihet si djali 141 00:10:43,320 --> 00:10:44,400 të birit të Zotit? 142 00:10:47,200 --> 00:10:48,200 Aleksandër. 143 00:10:50,600 --> 00:10:51,880 Duhet të vish me mua. 144 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Është urgjente. 145 00:10:57,480 --> 00:11:00,160 Në këtë fazë të jetës së Aleksandrit, 146 00:11:00,240 --> 00:11:05,840 Unë mendoj se zemra e tij nuk është më maqedonas në vetvete, 147 00:11:05,920 --> 00:11:10,520 por këtu është një djalë i ri duke përjetuar një botë shumë më të gjerë 148 00:11:10,600 --> 00:11:12,960 me një thellësi të madhe kulturore në të. 149 00:11:13,040 --> 00:11:15,920 Dhe unë thjesht mendoj se ai blen me kënaqësi 150 00:11:16,000 --> 00:11:18,400 për çdo gjë që ai has më pas. 151 00:11:20,200 --> 00:11:24,000 Mendoj se kjo është gjëja me Aleksandrin. Ai është tepër pranues 152 00:11:24,880 --> 00:11:27,040 tek gjëja tjetër që i hapet. 153 00:11:34,160 --> 00:11:35,200 Hm. 154 00:11:37,200 --> 00:11:38,920 Epo, kjo nuk ndihet mirëpritëse. 155 00:11:39,440 --> 00:11:40,760 Ne jemi të shqetësuar, 156 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 udhëheqësit e ushtrisë suaj. 157 00:11:45,120 --> 00:11:46,480 Mund të them mendimin tim, zotëri? 158 00:11:47,400 --> 00:11:48,960 Ju e keni fituar këtë të drejtë, gjeneral. 159 00:11:50,200 --> 00:11:51,520 Atëherë më dëgjo kur të them 160 00:11:52,400 --> 00:11:54,760 ne kemi humbur çdo fokus në misionin tonë. 161 00:11:55,680 --> 00:11:58,400 Ju mund të adhuroheni këtu nga egjiptianët, 162 00:11:58,960 --> 00:12:02,800 por burrat tanë nuk do të përkulen kurrë para një prej tyre. 163 00:12:02,880 --> 00:12:04,160 Tani, prit një minutë, gjeneral. 164 00:12:04,240 --> 00:12:05,280 Unë i njoh njerëzit e mi. 165 00:12:07,240 --> 00:12:09,480 I tyre është një besim që duhet fituar 166 00:12:10,120 --> 00:12:11,280 në vepra të mëdha. 167 00:12:12,320 --> 00:12:14,000 Atëherë unë do ta fitoj atë besim. 168 00:12:14,520 --> 00:12:15,680 ju premtoj. 169 00:12:17,280 --> 00:12:19,320 Ne do të bëjmë përgatitjet të largohen menjëherë nga Egjipti 170 00:12:19,400 --> 00:12:20,960 dhe përballen me Darin në fushë. 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,000 Por 172 00:12:27,600 --> 00:12:28,800 Duhet të kem besnikëri. 173 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 Sidomos në mesin e tyre që më së shumti varem. 174 00:12:39,880 --> 00:12:42,680 A nuk ju çova në fitore në Granicus? 175 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Halicarnassus? 176 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Issus dhe Tiro? 177 00:12:58,280 --> 00:13:00,760 Kështu që unë ju kërkoj të gjithëve tani 178 00:13:01,520 --> 00:13:02,720 për të bërë zgjedhjen tuaj. 179 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 Shkoni 180 00:13:10,920 --> 00:13:12,160 me bekimin tim. 181 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 Ose ma beto jetën tënde gjatë gjithë rrugës deri te portat e Babilonisë dhe Persisë përtej. 182 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Çfarë thoni ju? 183 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 Jam dakord me ju, gjeneral. 184 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 Këtu jashtë, 185 00:13:43,080 --> 00:13:45,440 si e adhurojnë mikun tim më të vjetër, është... 186 00:13:47,960 --> 00:13:49,280 Ndjehet si histeri. 187 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 E bën. 188 00:13:54,640 --> 00:13:57,640 Por ata janë të gatshëm për ta ndjekur atë deri në skajet e botës. 189 00:14:00,480 --> 00:14:01,480 Dhe ai besim, 190 00:14:03,200 --> 00:14:04,680 ai besim tek ai... 191 00:14:06,920 --> 00:14:08,080 mund të rrafshojë ushtritë, 192 00:14:09,600 --> 00:14:10,680 qytete të tëra. 193 00:14:13,080 --> 00:14:16,520 Ata janë gati të luftojnë deri në vdekje për të fituar një luftë në emër të tij. 194 00:14:18,960 --> 00:14:20,160 Më e pakta që mund të bëjmë... 195 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 është t'u tregojmë se si. 196 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 Pra, jam me ty, mbreti im? 197 00:14:31,840 --> 00:14:33,840 Jo! 198 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 Jo! 199 00:14:35,120 --> 00:14:36,280 Jo! 200 00:14:36,360 --> 00:14:37,560 Jo! 201 00:14:46,680 --> 00:14:47,520 Jo. 202 00:14:56,600 --> 00:14:59,320 Dilema e Ptolemeut është e dukshme. 203 00:14:59,400 --> 00:15:03,240 Ai ishte ndoshta personi që e dinte Aleksandri më i miri nga të gjithë gjeneralët e tij. 204 00:15:03,320 --> 00:15:06,880 Ata ishin rritur së bashku që nga fëmijëria. E njihte nga afër. 205 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 Dhe kështu, për Aleksandrin për t'iu paraqitur tani Ptolemeut 206 00:15:10,440 --> 00:15:15,040 si ky mbret perëndi, dhe një mbret perëndi i stilit egjiptian, 207 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 është kaq e pakëndshme për Ptolemeun 208 00:15:18,480 --> 00:15:21,240 dhe te pjesa tjetër të... maqedonasve, sigurisht. 209 00:15:21,760 --> 00:15:25,040 Por e gjithë kjo ka një ironi, dhe kjo është, 210 00:15:25,120 --> 00:15:26,600 ne vitet ne vazhdim, 211 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Vetë Ptolemeu, natyrisht, 212 00:15:28,240 --> 00:15:30,960 do të kurorëzohej si faraoni i Egjiptit, 213 00:15:31,040 --> 00:15:32,640 Zoti i dy vendeve, 214 00:15:32,720 --> 00:15:36,760 dhe ai vetë u bë një zot i gjallë. 215 00:15:39,520 --> 00:15:40,600 Faleminderit Ptol. 216 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Për besimin tuaj në mua. 217 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 Besimi? 218 00:15:51,480 --> 00:15:53,080 Nuk është besim, Aleksandër. 219 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Është miqësi. 220 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 Dhe është gjak. 221 00:15:59,280 --> 00:16:01,080 Sepse e di që për gjithë këtë, 222 00:16:01,600 --> 00:16:03,080 ju jeni akoma maqedonas 223 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 deri në kockë. 224 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 Zotëri, magjistarët, çfarë thanë ata? 225 00:16:25,560 --> 00:16:26,440 E zakonshme. 226 00:16:26,520 --> 00:16:29,760 Shenjat e fitores, paralajmërime të paqarta të dënimit, fjalë boshe. 227 00:16:30,920 --> 00:16:32,480 A janë mbledhur të gjithë gjeneralët? 228 00:16:32,560 --> 00:16:34,360 Ata janë gati për urdhrat e tu, mbreti im. 229 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 Unë mund t'ju siguroj, Bessus, ata nuk janë. 230 00:16:37,760 --> 00:16:40,336 Nuk mendoj se ka asnjë dyshim sido që të jetë që pas Issusit, 231 00:16:40,360 --> 00:16:42,960 {\ an8}Darius është një mbështetje hemorragjike nga elita politike. 232 00:16:43,040 --> 00:16:44,760 {\ an8}Ata kanë filluar të kenë dyshime. 233 00:16:44,840 --> 00:16:46,760 {\ an8}Ata nuk e dinë nëse ky djalë do të mbijetojë. 234 00:16:46,800 --> 00:16:48,440 Është vërtet shumë kaotike. 235 00:16:48,520 --> 00:16:51,040 Nëse mund ta imagjinoni se keni pasur ky sistem perandorak në vend 236 00:16:51,080 --> 00:16:53,600 për 200 vjet, është shumë shqetësuese për të gjithë. 237 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 Ata nuk e dinë se çfarë vjen në vend të saj, çfarë po ndodh. 238 00:16:56,920 --> 00:17:01,040 Pra, me të vërtetë, për Darin, ai ka një hedhje të fundit të zareve. 239 00:17:01,120 --> 00:17:04,000 Unë mendoj se një përballje e madhe diku ishte e pashmangshme. 240 00:17:05,280 --> 00:17:08,280 Aleksandri ka ende një disavantazh i madh numerik, 241 00:17:09,320 --> 00:17:11,400 edhe me përforcimin e tij egjiptian. 242 00:17:11,480 --> 00:17:15,360 Ne vlerësojmë 30,000 këmbësorë të rëndë, 7000 kalorës. 243 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 Që do të thotë... 244 00:17:21,720 --> 00:17:23,440 ne mund t'i përmbajmë lehtësisht forcat e tij këtu ... 245 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Nr. 246 00:17:25,880 --> 00:17:26,880 Mbreti im? 247 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 Jo, jo, jo. 248 00:17:30,960 --> 00:17:32,040 Jo, Mazaeus. 249 00:17:32,800 --> 00:17:34,160 I kam lexuar edhe ato raporte. 250 00:17:35,520 --> 00:17:37,280 Ai ka rikthyer moralin e ushtrisë 251 00:17:38,520 --> 00:17:40,360 dhe fitoi zemrat e popullit egjiptian. 252 00:17:45,200 --> 00:17:46,720 Ai madje ka një pseudonim të ri. 253 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Aleksandri i Pamposhtur. 254 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Pra, jo. 255 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Ne nuk do ta mbajmë atë. 256 00:17:56,480 --> 00:17:58,160 Ne duhet ta shkatërrojmë atë. 257 00:17:59,000 --> 00:18:02,800 Pra, unë jam duke u mobilizuar rojet e pavdekshme, 258 00:18:04,040 --> 00:18:05,520 hoplitët, 259 00:18:05,600 --> 00:18:06,960 qerret me kosë, 260 00:18:07,040 --> 00:18:09,360 si dhe kalorësit të satrapive lindore, 261 00:18:09,440 --> 00:18:13,800 garnizoni indian, dhe fiset aleate skite. 262 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 Në fakt... 263 00:18:18,480 --> 00:18:19,880 dërgoni gjithçka. 264 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Pastaj le të shohim si ky Aleksandri i Pamposhtur 265 00:18:25,880 --> 00:18:28,520 tarifat kundër gjithë Perandorisë Persiane. 266 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Në të vërtetë, zotëri. 267 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 Një ushtri e madhe. 268 00:18:41,520 --> 00:18:43,080 Me të vërtetë e frymëzuar. 269 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 Mazaeus? 270 00:18:52,040 --> 00:18:53,200 Po mbreti im? 271 00:18:54,200 --> 00:18:56,240 E di që do të dëshironi të jeni në pararojë, 272 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 kështu që dilni jashtë dhe përcaktoni rrugën e Aleksandrit. 273 00:19:02,240 --> 00:19:05,680 Pastaj digjni të gjitha të korrat mes nesh. 274 00:19:07,080 --> 00:19:08,680 Ne duhet t'i zhdukim nga uria. 275 00:19:17,920 --> 00:19:19,280 Por jini të vetëdijshëm. 276 00:19:20,160 --> 00:19:22,160 Kjo do të dëmtojë edhe popullin tonë. 277 00:19:26,520 --> 00:19:30,280 Kanë kaluar dy vjet nga Beteja e Issusit. 278 00:19:31,800 --> 00:19:33,880 Gjërat duken të zymta për Darin. 279 00:19:34,880 --> 00:19:37,080 Lufta nuk ka përfunduar ende. 280 00:19:38,240 --> 00:19:40,440 Ai ka qenë në Babiloni gjatë gjithë kësaj kohe, 281 00:19:41,040 --> 00:19:42,520 bashkimi i trupave, 282 00:19:42,600 --> 00:19:44,800 duke sjellë më shumë mercenarë. 283 00:19:45,480 --> 00:19:48,720 Darius është gati përsëri për luftë. 284 00:19:51,840 --> 00:19:53,600 po. 285 00:20:03,880 --> 00:20:06,840 Stateira ishte ndarë nga Dari III 286 00:20:06,920 --> 00:20:08,960 për dy vjet në këtë pikë, 287 00:20:09,040 --> 00:20:11,200 kështu që nuk bëhet fjalë 288 00:20:11,280 --> 00:20:14,120 që Darius mund të kishte lindur ky fëmijë, sigurisht. 289 00:20:14,200 --> 00:20:17,240 Kështu që lë Aleksandri ose njerëzit e tij. 290 00:20:17,320 --> 00:20:22,960 Tani, unë nuk mendoj se Aleksandri mund të kishte lejuar dikë 291 00:20:23,040 --> 00:20:27,200 për të pasur marrëdhënie seksuale me këtë mbretëreshë të Persisë, 292 00:20:27,280 --> 00:20:29,200 gjë që më bën të besoj se 293 00:20:29,280 --> 00:20:30,840 babai i atij fëmije 294 00:20:30,920 --> 00:20:34,240 mund të ketë qenë vetëm Aleksandri vetë. 295 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Maman? 296 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Maman? 297 00:20:53,080 --> 00:20:58,840 Stateira dhe foshnja nuk mbijetojnë traumat e lindjes. 298 00:21:04,360 --> 00:21:07,600 Biografi i Aleksandrit, historiani Plutarku, 299 00:21:07,680 --> 00:21:10,440 konkretisht emrat Stateira, 300 00:21:10,520 --> 00:21:14,120 dhe ai na thotë rrethanat në të cilat ajo vdiq. 301 00:21:14,200 --> 00:21:18,520 Kjo është jashtëzakonisht e pazakontë për Plutarkun apo ndonjë historian tjetër të kohës. 302 00:21:19,040 --> 00:21:21,600 Gjëja e dytë është se ne mund të gjurmojmë 303 00:21:21,680 --> 00:21:24,840 ngjarjet që çoi në vdekjen e Stateira 304 00:21:24,920 --> 00:21:29,480 në dëshmitë babilonase nga tabelat astronomike. 305 00:21:52,640 --> 00:21:56,400 Aleksandri duket se ka të paktën bëri një shfaqje 306 00:21:56,480 --> 00:21:58,560 në zi për vdekjen e Stateira. 307 00:22:00,280 --> 00:22:04,080 Ne e dimë nga burimet tona se ai i dha asaj një funeral luksoz 308 00:22:04,160 --> 00:22:08,920 {\ an8}që duket se ka qenë në koncert me stacionin e saj në shoqërinë persiane. 309 00:22:09,000 --> 00:22:14,280 {\ an8}Dhe të paktën kështu bëri Aleksandri një shfaqje politike nga vdekja e saj. 310 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Mbreti im. 311 00:22:26,680 --> 00:22:29,000 Një mesazh ka ardhur nga Aleksandri. 312 00:22:41,880 --> 00:22:44,080 Darius duhet të dëgjojë për vdekjen e saj nga unë, 313 00:22:44,160 --> 00:22:45,360 jo spiunët e tij. 314 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 Po mbreti im. 315 00:22:50,640 --> 00:22:51,760 Por, Ptol? 316 00:22:53,360 --> 00:22:55,160 Sigurohuni që t'i tregoni atij se si ajo vdiq. 317 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Gruaja juaj... 318 00:23:18,120 --> 00:23:19,720 Ajo vdiq duke lindur... 319 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 ndaj një djali. 320 00:23:32,040 --> 00:23:36,400 Ne e shohim vërtet Aleksandrin atje duke e përdredhur thikën me dashje. 321 00:23:46,160 --> 00:23:47,840 Besus, ajo ishte e humbur. 322 00:23:49,960 --> 00:23:51,240 Dhe unë e dështova atë. 323 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 zotëri. 324 00:23:55,080 --> 00:23:56,200 Ne jemi ushtarë. 325 00:23:58,280 --> 00:23:59,640 Ne jemi Persia. 326 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 Zotëri? 327 00:24:09,600 --> 00:24:11,160 Ata janë duke pritur për ju. 328 00:24:28,680 --> 00:24:29,960 Qëndroni roje! 329 00:24:30,040 --> 00:24:33,560 Stateira është gjallë i jep Darit më shumë legjitimitet. 330 00:24:33,640 --> 00:24:36,000 Ai nuk ishte një trashëgimtar i drejtpërdrejtë i fronit. 331 00:24:36,080 --> 00:24:39,800 Ajo ishte një grua mbretërore persiane. Ajo ishte me status të lartë. 332 00:24:39,880 --> 00:24:42,760 Dhe kështu, lidhja e saj me Darin 333 00:24:42,840 --> 00:24:46,600 i dha Darit më shumë autoritet dhe më shumë një të drejtë për të sunduar. 334 00:24:46,680 --> 00:24:49,320 Humbja e saj do të thotë që është shkëputur prej tij. 335 00:24:58,600 --> 00:25:00,560 Është interesante se në këtë periudhë, 336 00:25:00,640 --> 00:25:03,640 një nga lojtarët tanë kryesorë, Mazaeus, kthehet në fokus. 337 00:25:03,720 --> 00:25:06,400 Ai është i besuari i madh i Darit. 338 00:25:06,480 --> 00:25:08,800 Ai është një nga këshilltarët e tij kryesorë, 339 00:25:08,880 --> 00:25:10,480 një nga njerëzit e tij që shkonte te, 340 00:25:10,560 --> 00:25:14,040 dhe ne gjejmë në këtë pikë, gjithnjë e më shumë, 341 00:25:14,120 --> 00:25:16,280 ata që janë besnikë ndaj Darit 342 00:25:16,360 --> 00:25:19,080 filloni të largoheni prej tij. 343 00:25:19,160 --> 00:25:22,600 Madje disa prej tyre në fakt filloni të shkoni në kampin e Aleksandrit. 344 00:25:22,680 --> 00:25:26,440 Dhe një traditë e mëvonshme, jashtë historianëve të Aleksandrit, 345 00:25:26,520 --> 00:25:30,680 sugjeron që Hefestioni në fakt u takua me Mazaeus 346 00:25:30,760 --> 00:25:33,920 dhe e bindi për të shkuar në anën e Aleksandrit. 347 00:25:34,640 --> 00:25:36,000 Guvernatori Mazaeus. 348 00:25:36,520 --> 00:25:40,240 Ti e di që jam i detyruar të të nxisë si peshk këtu. 349 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 Por përpara se ta bëni, 350 00:25:42,680 --> 00:25:45,480 duhet ta dini se Barsine është gjallë dhe mirë. 351 00:25:46,480 --> 00:25:47,360 E paprekur? 352 00:25:47,440 --> 00:25:49,080 As një fije floku në kokë. 353 00:25:49,680 --> 00:25:51,200 Dhe mbreti Aleksandër premton 354 00:25:51,280 --> 00:25:54,760 se ajo do të mbetet kështu nën mbrojtjen e tij personale. 355 00:25:55,400 --> 00:25:56,760 Por... 356 00:25:57,480 --> 00:25:59,600 ...ai nuk mund ta mbajë premtimin nëse humbet. 357 00:26:04,000 --> 00:26:05,680 Pse po ma thua këtë? 358 00:26:06,800 --> 00:26:08,880 Ndoshta ju mund të ndihmoni për të shpëtuar Barsine 359 00:26:09,880 --> 00:26:11,640 dhe mbetet guvernator i Babilonisë. 360 00:26:13,400 --> 00:26:16,640 Darius është përpjekur për të shmangur një betejë tjetër të ashpër, 361 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 dhe ju nuk mund ta fajësoni atë për këtë. 362 00:26:18,200 --> 00:26:20,360 Kjo ishte një fatkeqësi për palën persiane, 363 00:26:20,440 --> 00:26:22,200 por Aleksandri nuk ka asgjë. 364 00:26:22,280 --> 00:26:25,200 Ai është i vendosur për të treguar ekspertizën e tij ushtarake 365 00:26:25,280 --> 00:26:28,680 për të kapur Darin dhe për të marrë fjalë për fjalë 366 00:26:28,760 --> 00:26:31,000 Perandorinë Persiane për vete. 367 00:26:31,080 --> 00:26:35,360 Dhe kështu, është e pashmangshme që të dy duhet të takohemi përsëri në fushën e betejës. 368 00:26:35,440 --> 00:26:38,000 Ata mund të kërcejnë vetëm rreth njëri-tjetrit 369 00:26:38,080 --> 00:26:40,560 si dy qen territorial për kaq kohë 370 00:26:40,640 --> 00:26:43,120 para se ata duhet të vijnë në goditje. 371 00:26:44,600 --> 00:26:46,640 Dari e çon ushtrinë e tij në një zonë 372 00:26:46,720 --> 00:26:49,320 që thërrisnin vendasit Vendi i Devesë, 373 00:26:49,400 --> 00:26:51,960 Gaugamela, në babilonisht. 374 00:26:52,960 --> 00:26:57,160 Gaugamela ndodhet në Irakun e sotëm, 375 00:26:57,240 --> 00:26:58,880 në veri të Babilonisë. 376 00:27:00,200 --> 00:27:01,920 Aleksandri dhe njerëzit e tij 377 00:27:02,440 --> 00:27:06,240 po kalonin nëpër shkretëtirën e Irakut 378 00:27:06,320 --> 00:27:07,840 për të arritur në këtë vend, 379 00:27:07,920 --> 00:27:11,160 dhe kur arritën në kampingun e tyre eventual, 380 00:27:11,720 --> 00:27:13,440 ata ishin të etur, të uritur, 381 00:27:13,520 --> 00:27:15,360 dhe tashmë i rraskapitur. 382 00:27:15,440 --> 00:27:18,600 Ndërkohë, Darius dhe njerëzit e tij kishin ngritur kampin. 383 00:27:18,680 --> 00:27:21,920 Ishin të ushqyer mirë, të ujitur mirë, të pushuar. 384 00:27:28,800 --> 00:27:31,440 Nëse Aleksandri ka tashmë ka kaluar Tigrin... 385 00:27:33,720 --> 00:27:35,280 ai do të jetë vetëm disa ditë larg. 386 00:27:37,400 --> 00:27:38,880 E patë kalorësinë e tij, po? 387 00:27:40,560 --> 00:27:41,560 Mazaeus. 388 00:27:43,080 --> 00:27:44,120 Po, zotëri. 389 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Nga një distancë. 390 00:27:50,080 --> 00:27:53,320 Pastaj ai do të marrë rruga e drejtpërdrejtë juglindore për në Babiloni. 391 00:27:59,080 --> 00:28:00,920 Mazaeus, dil me kalorësinë tënde 392 00:28:01,000 --> 00:28:03,440 dhe përgatit fushat për betejë. Bëje atë. 393 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 Bëje tani! 394 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Po mbreti im. 395 00:28:15,920 --> 00:28:18,200 Për Mazaeus, ky është një moment ku 396 00:28:18,280 --> 00:28:21,640 ai fillon të pyesë për çfarë është Darius. 397 00:28:22,160 --> 00:28:26,520 Eh, dhe kështu, ju me të vërtetë filloni të shihni tek ai shfaqet ky shqetësim i caktuar 398 00:28:26,600 --> 00:28:29,640 për cilësitë e Darit si mbret. 399 00:28:32,840 --> 00:28:34,360 Mbreti im! Bessus! 400 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 Duhet ta shihni këtë. 401 00:28:54,800 --> 00:29:00,160 Darius duket se është bllokuar në kurth kjo vorbull lajmesh të këqija gjatë gjithë kohës, 402 00:29:00,240 --> 00:29:02,760 dhe befas, nga qielli i natës, 403 00:29:02,840 --> 00:29:05,360 vjen oguri më i keq ai mund të ketë, 404 00:29:05,440 --> 00:29:07,080 dhe ky është një eklips hënor. 405 00:29:07,160 --> 00:29:12,240 Qiejt errësohen, dhe hëna kthehet në gjak. 406 00:29:17,720 --> 00:29:18,960 Mazaeus. 407 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Shpejt, shpërndajeni fjalën. 408 00:29:24,520 --> 00:29:27,520 Dijetarët kanë vendosur kjo parashikon një fitore të madhe. 409 00:29:29,160 --> 00:29:30,320 Kjo është e gjitha. 410 00:29:30,400 --> 00:29:31,240 Mbreti im... 411 00:29:31,320 --> 00:29:32,400 a e kuptoni? 412 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 Po mbreti im. 413 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 Menjëherë. 414 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 Zotëri, 415 00:29:50,400 --> 00:29:53,280 Dyshoj te magjistarët do ta shihte këtë ogur ndryshe. 416 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 po. 417 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Ata do të. 418 00:30:05,200 --> 00:30:06,200 Më gjeni një vrapues. 419 00:30:07,640 --> 00:30:09,400 Më duhet t'i dërgoj një mesazh Aleksandrit. 420 00:30:09,480 --> 00:30:11,680 - Më lejoni të thërras përsëri Guvernatorin Mazaeus. - Jo. 421 00:30:14,200 --> 00:30:15,440 Ai mund të jetë i dërguari juaj. 422 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Jo, Besus. 423 00:30:22,400 --> 00:30:23,520 Ai nuk duhet ta dijë kurrë. 424 00:30:29,640 --> 00:30:32,240 Si me këto gjëra në këto kohë, këto janë shenja, 425 00:30:32,320 --> 00:30:35,000 dhe ato merren si shenja nga secila anë për atë që do të thotë 426 00:30:35,080 --> 00:30:36,800 dhe interpretohen në mënyra të ndryshme. 427 00:30:36,880 --> 00:30:39,360 Dhe ka më shumë se gjasa që, nga pikëpamja persiane, 428 00:30:39,400 --> 00:30:42,080 do të shihej si mbreti i madh, në këtë rast, Darius, 429 00:30:42,160 --> 00:30:45,880 duke u eklipsuar nga sfiduesi i ri, dhe ky do të ishte Aleksandri. 430 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 Anasjelltas, në kampin e Aleksandrit, 431 00:30:49,840 --> 00:30:52,560 i cili dëshmoi të njëjtin eklips, natyrisht, 432 00:30:53,280 --> 00:30:57,440 atje, priftërinjtë e Aleksandrit thonë, "Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar këtu." 433 00:30:57,520 --> 00:31:01,320 "Kjo është një paralajmërim i keq për Darin, por për ju kjo është një shenjë e mirë”. 434 00:31:02,400 --> 00:31:03,400 E keni parë. 435 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Epo... 436 00:31:06,720 --> 00:31:08,160 - Nuk mund ta humbisni saktësisht. - Hm. 437 00:31:10,520 --> 00:31:11,680 ke te drejte. 438 00:31:14,920 --> 00:31:16,400 Çfarë të shqetëson, mik i vjetër? 439 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 Çfarë më shqetëson 440 00:31:21,200 --> 00:31:24,240 janë mijëra burra mbi atë kodër që duan të na vrasin. 441 00:31:24,840 --> 00:31:28,240 Që ne mund të jemi më të shumtë pesë me një. 442 00:31:29,560 --> 00:31:32,560 Se ne po ecim në këtë pas një njeriu që mendon se është i pamposhtur. 443 00:31:36,560 --> 00:31:39,680 Dhe kjo mund të jetë shenjë që ai nuk është shumë. 444 00:31:43,560 --> 00:31:46,160 Aleksandri ka kërkuar praninë tonë. 445 00:31:46,680 --> 00:31:49,280 Një mesazh ka ardhur nga vetë Darius. 446 00:32:02,480 --> 00:32:04,920 Çfarë është ajo? Një kërkesë për dorëzim? 447 00:32:05,000 --> 00:32:06,200 Jo. 448 00:32:06,280 --> 00:32:08,000 Është një tjetër ofertë e dëshpëruar. 449 00:32:09,400 --> 00:32:13,160 Në këmbim të paqes, Darius do të më japë gjithë territorin në perëndim të Eufratit 450 00:32:13,240 --> 00:32:15,080 dhe 30 000 talenta argjendi. 451 00:32:17,200 --> 00:32:18,520 Mendoj se nuk mjafton? 452 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 Nr. 453 00:32:21,880 --> 00:32:25,280 Ai la një bonus të vogël shtesë megjithatë për ta ëmbëlsuar marrëveshjen. 454 00:32:25,800 --> 00:32:26,840 Çfarë? 455 00:32:27,960 --> 00:32:30,200 Dora në martesë të vajzës së tij Barsine. 456 00:32:32,200 --> 00:32:33,400 Seriozisht? 457 00:32:35,000 --> 00:32:38,400 Ajo tashmë është e fejuar Guvernatori Mazaeus, gjenerali i tij më besnik. 458 00:32:38,480 --> 00:32:39,520 Çfarë po mendon ai? 459 00:32:39,600 --> 00:32:40,720 Pikërisht. 460 00:32:40,800 --> 00:32:43,840 Nëse ai bën një ofertë të tillë, cfare po kalon ne koken e tij? 461 00:32:46,160 --> 00:32:48,000 Lëreni Darin të dijë se nuk do të pranoj. 462 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Prisni. 463 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Aleks. 464 00:32:51,960 --> 00:32:53,280 Ne mund ta përdorim këtë. 465 00:32:56,600 --> 00:32:58,280 Ne kthejmë ofertën e Darit 466 00:32:59,280 --> 00:33:01,360 së bashku me një mesazh nga ju që e refuzoni atë. 467 00:33:02,920 --> 00:33:05,640 Por ne e dërgojmë atë kujdesi i vetë Guvernatorit Mazaeus, 468 00:33:06,160 --> 00:33:09,200 me udhëzime për t'ia dorëzuar mbretit të tij të dashur. 469 00:33:16,920 --> 00:33:18,880 Si Darius po përpiqet të negociojë, 470 00:33:18,960 --> 00:33:20,600 Aleksandri gjithashtu planifikon përpara, 471 00:33:20,680 --> 00:33:23,720 dhe kështu, Aleksandri i dërgon Mazaeus një qenie të vogël shënimi, 472 00:33:23,800 --> 00:33:27,280 "Hej, menduat se do ta bënit martohu me vajzën e mbretit të madh”. 473 00:33:27,360 --> 00:33:29,720 "Epo, ai po ndryshon mendje për këtë." 474 00:33:30,240 --> 00:33:33,720 "Pra, ndoshta mos e besoni gjithçka që ai ju thotë." 475 00:33:33,800 --> 00:33:37,240 Dhe kjo është një pjesë e rëndësishme edhe strategjia e Aleksandrit, 476 00:33:37,320 --> 00:33:39,320 jo vetëm duke fituar fitoret në fushën e betejës 477 00:33:39,400 --> 00:33:42,680 por edhe duke manipuluar personalitetet 478 00:33:42,760 --> 00:33:45,240 dhe marrëdhëniet edhe prapaskenave. 479 00:33:48,080 --> 00:33:50,880 Kjo duhet të ketë vënë Mazaeus në një pozicion të vështirë, 480 00:33:50,960 --> 00:33:52,560 sepse kujt i beson 481 00:33:52,640 --> 00:33:54,160 A i beson maqedonasit, 482 00:33:54,240 --> 00:33:56,896 kush mund të thotë të vërtetën, apo mund të jetë i shtrirë nëpër dhëmbë? 483 00:34:10,680 --> 00:34:12,080 Ndërsa je këtu, 484 00:34:12,680 --> 00:34:15,120 vendos një garnizon në roje gjatë gjithë natës. 485 00:34:15,880 --> 00:34:17,720 Nuk dua një sulm të befasishëm. 486 00:34:20,200 --> 00:34:21,600 Pra, Mazaeus duhet të vendosë 487 00:34:22,160 --> 00:34:24,600 kujt i bën ai lloj hedh peshën e tij prapa? 488 00:34:25,120 --> 00:34:28,120 Vazhdon të mbështesë mbretin e tij të madh 489 00:34:28,200 --> 00:34:32,480 dhe të bëjë atë që mundet për të mbrojtur Persinë nga maqedonasit? 490 00:34:32,560 --> 00:34:35,640 Apo fillon për të pyetur se ku i përket 491 00:34:35,720 --> 00:34:38,280 dhe kush do të jetë më i dobishëm për të? 492 00:34:43,880 --> 00:34:45,920 Kjo luftë do të përfundojë së shpejti, miku im. 493 00:34:50,640 --> 00:34:54,920 Është natyra njerëzore të përpiqen të kthejnë fatet në favor të tyre... 494 00:34:59,920 --> 00:35:02,160 sepse ata refuzojnë të shohin 495 00:35:02,240 --> 00:35:04,240 çfarë është fati. 496 00:35:08,200 --> 00:35:10,200 Kjo për të gjitha planet e tyre ... 497 00:35:12,320 --> 00:35:14,160 ...për gjithë paranojën e tyre, 498 00:35:15,480 --> 00:35:18,080 ata injorojnë të vetmen të vërtetë që ka rëndësi. 499 00:35:23,800 --> 00:35:25,400 Se jeta e tyre 500 00:35:26,680 --> 00:35:28,080 janë në prehrin e perëndive. 501 00:35:29,760 --> 00:35:30,640 Ngarkoni!