1 00:00:14,800 --> 00:00:16,520 Cili është çmimi 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,200 se vetëm të fuqishmit kanë pushtuar dhe mbajtur? 3 00:00:22,680 --> 00:00:28,240 Një vend pasuria, bukuria dhe historia e të cilit 4 00:00:28,320 --> 00:00:32,360 e kanë fiksuar Aleksandrin që në fëmijëri. 5 00:00:35,680 --> 00:00:38,480 Është xhevahiri i lashtë, vezullues. 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,520 Egjipti. 7 00:00:48,720 --> 00:00:50,280 Em hotep nefer! 8 00:01:00,240 --> 00:01:02,400 Vëlla, nuk mendoj se jemi të mirëpritur këtu. 9 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Hotep! 10 00:01:07,000 --> 00:01:08,440 Njerëz të mirë të Egjiptit. 11 00:01:15,960 --> 00:01:17,400 Të lutem, Alex. 12 00:01:20,040 --> 00:01:21,560 Çfarë po bën ai në emër të perëndive? 13 00:02:11,600 --> 00:02:13,120 Em hotep nefer. 14 00:02:15,640 --> 00:02:18,120 A e dini se çfarë do të thotë kjo? 15 00:02:18,720 --> 00:02:19,800 Unë vij në paqe. 16 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Vërtet? 17 00:02:23,440 --> 00:02:26,320 Kërkoni paqe me Egjiptin? 18 00:02:27,920 --> 00:02:28,920 po. 19 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Dhe shumë më tepër. 20 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Të tilla si? 21 00:02:33,400 --> 00:02:34,800 Të tilla si çlirimi. 22 00:02:49,800 --> 00:02:52,200 Mirë se erdhe në Egjipt, Aleksandër. 23 00:03:06,160 --> 00:03:10,280 Egjipti ishte një nga më të shumtët komponentë të rëndësishëm të Perandorisë Persiane 24 00:03:10,360 --> 00:03:12,400 {\ an8}për shkak të pasurisë së saj të madhe. 25 00:03:12,480 --> 00:03:15,760 {\ an8}Egjipti ka qenë gjithmonë i njohur si shporta e bukës së lashtësisë 26 00:03:15,840 --> 00:03:20,600 sepse prodhonte tokë më pjellore, dhe, për rrjedhojë, më shumë grurë dhe elb 27 00:03:20,680 --> 00:03:23,120 se kudo tjetër në Perandorinë Persiane. 28 00:03:23,840 --> 00:03:27,120 E megjithatë marrëdhënia midis Egjiptit dhe Perandorisë Persiane 29 00:03:27,200 --> 00:03:28,800 kishte qenë gjithmonë i përçarë. 30 00:03:28,880 --> 00:03:32,160 Shpesh ishte shkëputur nga perandoria, ishte ripushtuar, 31 00:03:32,240 --> 00:03:37,320 dhe, edhe nën Darin III, sigurisht, ishte në një pozicion mjaft të rrezikshëm. 32 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 Mendoj se ka pasur një ndërgjegjësim në rritje 33 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 të një lloji një lëvizje për pavarësi në Egjipt. 34 00:03:44,240 --> 00:03:46,360 Një lloj i Egjiptit prerë nga kjo pikë. 35 00:03:46,440 --> 00:03:49,120 E dini, Aleksandri ka një ushtri jashtëzakonisht e suksesshme. 36 00:03:49,200 --> 00:03:52,280 Nëse Egjipti i reziston atij, kush do t'u vijë në ndihmë? 37 00:03:52,360 --> 00:03:54,760 Pra, mund të jetë dukur thjesht 38 00:03:54,840 --> 00:03:57,720 gjëja më e lehtë për të bërë, gjëja logjike për të bërë. 39 00:03:57,800 --> 00:04:02,120 {\ an8}Dorëzo Egjiptin Aleksandrit dhe shpresoj që gjithçka të shkojë mirë. 40 00:04:03,840 --> 00:04:07,720 Ju e dini këtë në cilësinë time zyrtare si mëkëmbës i mbretit Dar... 41 00:04:09,680 --> 00:04:12,000 Duhet të të pres kokën pikërisht këtu. 42 00:04:14,400 --> 00:04:17,400 Pra, pse nuk duhet ta jap atë urdhër? 43 00:04:19,080 --> 00:04:20,480 Satrap Mazaces. 44 00:04:22,680 --> 00:04:24,880 Unë e kam therur paraardhësin tuaj 45 00:04:26,360 --> 00:04:29,920 kur ai drejtoi garnizonin egjiptian kundër nesh në betejën e Issusit. 46 00:04:31,480 --> 00:04:33,560 Rëra u skuq me gjakun e tyre. 47 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Të gjithë ata. 48 00:04:36,480 --> 00:04:38,840 Të thirrur dhe të masakruar. 49 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Dhe në emër të kujt? 50 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Darius. 51 00:04:46,920 --> 00:04:50,000 Ai persian i pashpirt që kërkon Egjiptin e quan mbret 52 00:04:50,520 --> 00:04:52,240 por nuk i është dashur kurrë të vizitojë. 53 00:04:54,120 --> 00:04:58,600 Kush e sheh Egjiptin si asgjë më shumë se duke siguruar grurë dhe ar për perandorinë e tij. 54 00:05:02,680 --> 00:05:03,920 Çfarë shihni? 55 00:05:06,160 --> 00:05:07,960 Qendra e botës së qytetëruar. 56 00:05:10,440 --> 00:05:16,080 Një vend i bukurisë, historia dhe potenciali i pafund. 57 00:05:18,680 --> 00:05:21,360 Me një popull të cilët duhet të ushqehen dhe të mbrohen. 58 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 I pa therur. 59 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 Pastaj... 60 00:05:35,720 --> 00:05:37,600 do të ketë nevojë për një mbrojtës. 61 00:05:39,840 --> 00:05:42,280 Një që bota do ta njohë dhe do t'i frikësohet... 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,480 nga këtu deri në Persi. 63 00:05:54,920 --> 00:06:00,760 Unë mendoj se egjiptianët thuajse me gjithë zemër e mirëpres Aleksandrin. 64 00:06:00,840 --> 00:06:05,400 Në fund të fundit, një sundimtar i huaj është si një sundimtar tjetër i huaj. 65 00:06:07,080 --> 00:06:09,760 {\ an8}Për egjiptianët, kur erdhi Aleksandri, 66 00:06:09,840 --> 00:06:13,920 {\ an8}për ta, ishte si një dhuratë nga perëndia sepse ata donin të hiqnin qafe Persianët, 67 00:06:14,000 --> 00:06:17,400 {\ an8}dhe këtu ishte dikush që donte për të hequr qafe persët për ta 68 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 {\ an8}dhe kush kishte fuqinë ushtarake që do ta bënte të mundur. 69 00:06:21,240 --> 00:06:23,960 {\ an8}Ata janë më se të lumtur të thonë, "Mirëserdhe" në Egjipt, 70 00:06:24,560 --> 00:06:28,280 dhe në thelb le të hyjë në mënyrë që ai të mund të bënte punën për ta. 71 00:06:34,240 --> 00:06:36,160 Por ata shohin në Aleksandër, qartë, 72 00:06:36,240 --> 00:06:38,920 një mënyrë për të hequr qafe persët e urryer, 73 00:06:39,000 --> 00:06:42,360 dhe ata i ofrojnë Aleksandrit e, kurora e Egjiptit. 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,680 Kishte një ceremoni të madhe kurorëzimi, 75 00:07:15,760 --> 00:07:16,680 që u bë 76 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 mënyra se si do të ishte bërë për një faraon egjiptian. 77 00:07:30,280 --> 00:07:34,080 Kurorëzimi i Aleksandrit ishte i rëndësishëm në shumë mënyra. 78 00:07:35,480 --> 00:07:37,520 Para së gjithash, i dha atij legjitimitet. 79 00:07:37,600 --> 00:07:41,640 Kështu që egjiptianët mund të thoshin, “Po, ju jeni një faraon legjitim 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,440 sepse ke kaluar ceremonitë e duhura”. 81 00:07:44,520 --> 00:07:46,280 "Ju jeni kurorëzuar në Memphis." 82 00:07:46,760 --> 00:07:51,280 Të fala djalit të Ra. Faraoni ynë i bekuar dhe i dashur. 83 00:07:52,520 --> 00:07:57,240 Dhe duke pasur dikë që gjithashtu përqafon fenë egjiptiane në këtë mënyrë, 84 00:07:57,320 --> 00:07:58,640 ishte thjesht perfekte. 85 00:08:04,000 --> 00:08:07,920 Kjo duhet të ketë qenë vërtet hapi i parë madhor 86 00:08:08,000 --> 00:08:10,520 në arritjen e ambicieve të tij 87 00:08:10,600 --> 00:08:14,000 dhe me të vërtetë duke krijuar ajo që u bë personi i tij. 88 00:08:15,840 --> 00:08:18,440 Pra, duhet të ketë qenë një nxitim i madh. 89 00:08:35,840 --> 00:08:37,080 Faraoni? 90 00:08:39,400 --> 00:08:41,520 Pra jo vetëm një dorëzim frikacak. 91 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 E bënë atë një zot të gjallë? 92 00:08:49,800 --> 00:08:51,960 Çfarë lloj komploti është ky? 93 00:08:55,280 --> 00:08:58,960 e kuptoj i dhanë edhe një dhuratë zotëri. 94 00:09:01,080 --> 00:09:03,680 Tetëqind talenta ari. 95 00:09:17,080 --> 00:09:19,640 Atëherë sa zbuluese është kjo dhuratë nga Egjipti. 96 00:09:20,320 --> 00:09:21,880 Insekte të ndyra. 97 00:09:23,280 --> 00:09:25,560 Jo më mirë se jashtëqitja me të cilën ushqehen. 98 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 Pastaj përsëri, zotëri, siç tha Mbretëresha Stateira... 99 00:09:30,160 --> 00:09:31,600 Por ajo nuk është këtu! 100 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 A është ajo? 101 00:09:35,200 --> 00:09:38,600 Tani për tani, ne as nuk e dimë nëse ajo është e gjallë apo e vdekur. 102 00:09:41,000 --> 00:09:42,080 Shikoni përreth jush! 103 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 perandoria ime! 104 00:09:46,720 --> 00:09:50,880 Gjithë pompoziteti dhe fuqia shtetërore e ushtarake. Të gjitha pasuritë e Croesus. 105 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Por në realitet... 106 00:10:07,480 --> 00:10:09,160 ...të gjitha nuk kanë rëndësi. 107 00:10:19,960 --> 00:10:23,960 Humbja e Egjiptit sepse Dariu ishte një goditje tjetër 108 00:10:24,040 --> 00:10:27,680 {\ an8}në prestigjin e tij dhe shtrirja e perandorisë. 109 00:10:27,760 --> 00:10:32,080 {\ an8}Kjo tregoi se perandoria ka disa dobësi, 110 00:10:32,160 --> 00:10:35,640 dhe nuk mund të kontrollojë satrapitë e largëta. 111 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Të gjithë përshëndesin djalin e Ra. 112 00:10:50,080 --> 00:10:51,400 Ishte një nder i madh. 113 00:10:52,520 --> 00:10:54,120 Çfarë nderi me të vërtetë. 114 00:10:57,360 --> 00:11:00,200 E keni menduar ndonjëherë ambicia ime mund të shtrihet përtej luftës 115 00:11:02,360 --> 00:11:03,520 për diçka më shumë? 116 00:11:05,200 --> 00:11:06,560 Diçka shumë më e madhe? 117 00:11:45,440 --> 00:11:46,960 Nga këndvështrimi i Stateira, 118 00:11:47,000 --> 00:11:49,720 Unë mendoj se ka dy mënyra duke menduar për situatën e saj. 119 00:11:49,800 --> 00:11:55,080 Ajo mund të ketë qenë ose i zmbrapsur plotësisht nga ky barbar 120 00:11:55,960 --> 00:12:01,600 duke e përdorur atë seksualisht në këtë mënyrë dhe nuk janë pajtuar kurrë me të. 121 00:12:02,800 --> 00:12:08,320 Ose, nëse duam ta shohim atë si marrjen e një agjencie të caktuar për vete, 122 00:12:08,400 --> 00:12:11,360 mbase ajo vazhdoi me dëshirë me këtë 123 00:12:11,440 --> 00:12:16,560 sepse ndoshta ajo sheh tek Aleksandri mundësia e së ardhmes së saj 124 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 si Mbretëresha e Persisë duke vazhduar. 125 00:12:21,160 --> 00:12:25,840 Kapja e Stateira do të kishte qenë një goditje e madhe për Darin në çdo nivel, 126 00:12:26,440 --> 00:12:29,920 për statusin e tij, për qëndrimin e tij në sytë e persëve. 127 00:12:31,880 --> 00:12:35,560 Darius III nuk ishte nga linja fisnike mbretërore. 128 00:12:35,640 --> 00:12:38,760 Përmes martesës me Stateira, një zonjë fisnike persiane, 129 00:12:38,840 --> 00:12:44,680 ai ishte në gjendje të ngrinte pozitën e tij si dikush i denjë për fronin persian. 130 00:12:46,680 --> 00:12:50,360 Aleksandri ka trashëguar fronin egjiptian nga Dari. 131 00:12:50,440 --> 00:12:54,200 Ai është bërë një zot i gjallë, për sa u përket egjiptianëve, 132 00:12:54,280 --> 00:12:56,880 dhe si të gjithë ata që pushtojnë Egjiptin, 133 00:12:56,960 --> 00:13:01,200 përfundimisht, pushtuesi bëhet pushtuar nga kultura egjiptiane. 134 00:13:01,280 --> 00:13:05,880 Dhe unë mendoj se Aleksandri thjesht dëshiron për të lënë gjurmë në Egjipt, 135 00:13:05,960 --> 00:13:07,360 dhe çfarë bën ai atje, natyrisht, 136 00:13:07,440 --> 00:13:09,720 po lë gjurmën e tij në mënyrën më fenomenale. 137 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Ai themelon një qytet, dhe e emërton pas vetes. 138 00:13:13,080 --> 00:13:14,640 Ai themelon Aleksandrinë. 139 00:13:20,720 --> 00:13:21,880 Çfarë është kjo? 140 00:13:23,200 --> 00:13:25,120 Çfarë po bën këtu, Aleksandër? 141 00:13:25,640 --> 00:13:28,920 Ndërtimi i një qyteti, më i madhi që është parë ndonjëherë në botë. 142 00:13:29,440 --> 00:13:33,000 Muret do të jenë të bardha shkëlqyese, kështu që rrezet e diellit pasqyrojnë bukurinë e tij. 143 00:13:35,200 --> 00:13:37,680 Me kalimin e kohës, këto linja do të bëhen rrugë. 144 00:13:38,880 --> 00:13:41,480 Ndërtesat, një port. 145 00:13:42,400 --> 00:13:46,160 Një metropol i madh i ndërtuar nga më të mirat e arkitekturës greke. 146 00:13:49,320 --> 00:13:51,760 Duket se i keni planifikuar të gjitha. 147 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 po. 148 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Ideja më erdhi në ëndërr. 149 00:13:57,240 --> 00:13:58,680 Është një lloj i ri qyteti. 150 00:13:59,680 --> 00:14:03,200 Jo vetëm një qendër e tregtisë dhe tregtisë, por simbol i kulturës. 151 00:14:04,480 --> 00:14:05,960 Të mësimit dhe dijes. 152 00:14:06,480 --> 00:14:10,200 Për mua nuk mund të ekzistojë askund por pikërisht këtu. 153 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Në Egjipt. 154 00:14:16,680 --> 00:14:19,160 Kjo ishte në thelb një fshat i vogël, 155 00:14:19,760 --> 00:14:25,240 por Aleksandri pa avantazhe taktike për të pasur një post në det. 156 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 Këtu do të ndërtohet. 157 00:14:33,880 --> 00:14:36,440 Dhe ai më pas shtroi këtë qytet 158 00:14:36,520 --> 00:14:39,360 dhe tha, ju e dini, "Kjo do të jetë Aleksandri." 159 00:14:39,880 --> 00:14:42,600 Kjo do të mbajë një rekord të gjithë historisë sonë. 160 00:14:48,920 --> 00:14:52,120 Dhe me të vërtetë, kjo u bë një nga qytetet më të rëndësishme 161 00:14:52,200 --> 00:14:53,560 në Mesdhe. 162 00:14:57,800 --> 00:15:01,000 Gjurmët e bota reale e Aleksandrit, 163 00:15:01,640 --> 00:15:08,000 sigurisht, ende mbijetoni, dhe po dalin nga arkeologjia. 164 00:15:10,120 --> 00:15:14,840 Nëse gërmojmë në Aleksandri, është pothuajse si të presësh një fetë tortë, 165 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 ku mund të shohim shtresat e banimit atje. 166 00:15:20,120 --> 00:15:22,640 Dhe ne e dimë këtë diku në këtë shtresë të poshtme, 167 00:15:22,720 --> 00:15:24,200 nën arabët, 168 00:15:25,160 --> 00:15:28,840 nën të krishterët, nën shtresën romake, 169 00:15:28,920 --> 00:15:33,360 do të jetë shtresa të vetë botës së Aleksandrit. 170 00:15:36,680 --> 00:15:39,520 Është ulur atje. Mjafton ta gjejmë. 171 00:15:40,760 --> 00:15:45,280 Misioni dhe ëndrra ime është të gjesh këtë Aleksandrinë greke, 172 00:15:46,440 --> 00:15:48,120 Aleksandria e Aleksandrit. 173 00:15:49,760 --> 00:15:53,400 {\ an8}Shikoni sa thellë mbërritëm për të gjetur shtresën 174 00:15:53,480 --> 00:15:56,480 {\ an8}ku Aleksandri ndërtoi qytetin. 175 00:15:57,520 --> 00:16:00,200 Kjo është rreth dhjetë metra e gjysmë. 176 00:16:01,080 --> 00:16:03,720 Ky është sekreti ynë i suksesit. 177 00:16:06,080 --> 00:16:11,960 Pra, tani jemi në shtresën më të thellë të qytetit të Aleksandrisë. 178 00:16:12,760 --> 00:16:14,880 Pas këtyre gurëve nuk ka asgjë. 179 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Ajo që ne dimë për Aleksandrinë e lashtë 180 00:16:22,480 --> 00:16:24,400 vjen nga shkrimtarët klasikë 181 00:16:24,920 --> 00:16:27,880 dhe kështu e dimë ne ku duhet të jetë Lagjja Mbretërore 182 00:16:27,960 --> 00:16:29,120 dhe çfarë duhet të jetë në të. 183 00:16:30,240 --> 00:16:34,360 Pra, në fakt, ata përshkruajnë Aleksandrinë pasi ka dy rrugë kryesore, 184 00:16:34,440 --> 00:16:36,440 dhe në kryqëzimin ku kalojnë 185 00:16:36,520 --> 00:16:39,920 është vendi ku ndodhej Lagjja Mbretërore në zemër të qytetit. 186 00:16:46,640 --> 00:16:49,520 Pasi ka lëvizur tonelata dhe tonelata tokë, 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,840 Doktor Pepi bëri një zbulim se papritmas ndryshoi gjithçka për të. 188 00:16:57,880 --> 00:16:59,360 Një gur gëlqeror? 189 00:17:00,040 --> 00:17:01,560 - Kjo? po. - Mmm. 190 00:17:02,080 --> 00:17:05,960 Zbuluam rrugën kryesore të gjerë të Aleksandrisë. 191 00:17:06,560 --> 00:17:07,680 Rruga Mbretërore. 192 00:17:08,920 --> 00:17:14,240 Kjo është një nga dy rrugët e gjera që kishte planifikuar vetë Aleksandri. 193 00:17:15,080 --> 00:17:19,880 Një dëshmi e rëndësishme, sipas hartave që kemi, 194 00:17:19,960 --> 00:17:21,920 është drejtimi i rrugës. 195 00:17:23,040 --> 00:17:27,160 Ishte rruga që përdornin mbretërit për të shkuar nga pallatet e tyre 196 00:17:27,240 --> 00:17:30,400 nga porti i Aleksandrisë në portin e liqenit. 197 00:17:36,200 --> 00:17:40,800 Dhe tani ajo mendon se është me të vërtetë duke u ngjitur në Lagjen Mbretërore 198 00:17:40,880 --> 00:17:45,640 sepse ajo ka gjetur në të vërtetë atë që mund të jenë themelet e një ndërtese të madhe. 199 00:17:47,280 --> 00:17:51,680 Kur u shfaqën këta gurë, ishte një ditë e mrekullueshme për mua 200 00:17:52,400 --> 00:17:56,040 sepse, ndoshta për herë të parë në lagjen mbretërore, 201 00:17:56,120 --> 00:18:00,880 ne shohim prova nga ndërtesat që ishin këtu. 202 00:18:02,360 --> 00:18:05,600 Madhësia e kësaj ndërtese është e madhe. 203 00:18:07,440 --> 00:18:11,400 Kemi mbërritur në një gjatësi prej 50 metrash, 204 00:18:12,760 --> 00:18:15,240 kështu që mund ta krahasojmë edhe me Partenonin. 205 00:18:16,080 --> 00:18:18,840 Kjo do të thotë se kjo ishte një ndërtesë shumë e rëndësishme. 206 00:18:21,280 --> 00:18:25,360 Një nga gjetjet interesante lidhur me objektin është suva. 207 00:18:26,720 --> 00:18:32,040 Dr.Pepi ka gjetur shumë e shumë e shumë të fragmenteve të suvasë së lyer, 208 00:18:32,120 --> 00:18:34,120 e cila tregon si ishte dekoruar ndërtesa. 209 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 Këtu kemi mostra. 210 00:18:38,040 --> 00:18:39,600 E kuqe e fortë, 211 00:18:40,720 --> 00:18:42,040 e verdha e bukur, 212 00:18:42,640 --> 00:18:45,920 dhe një sasi e madhe blu e hapur. 213 00:18:46,000 --> 00:18:49,480 Bluja e lehtë nuk është bluja egjiptiane. Është bluja greke. 214 00:18:50,280 --> 00:18:54,440 Kur pamë për herë të parë këto fragmente me ngjyra të suvasë, 215 00:18:54,520 --> 00:18:59,480 Isha shumë i emocionuar sepse Unë kurrë nuk e kam parë atë në Aleksandri më parë. 216 00:19:02,040 --> 00:19:06,440 Ne e dimë se këto ngjyra dekoroi varret në Maqedoni, 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,920 dhe kjo është për herë të parë, gjejmë diçka të tillë 218 00:19:10,520 --> 00:19:12,680 në Lagjen Mbretërore të Aleksandrisë. 219 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 Përveç kësaj, ne gjejmë pjesë arkitekturore, 220 00:19:20,200 --> 00:19:23,760 dhe një surprizë e bukur ishte ajo me ngjyra 221 00:19:24,520 --> 00:19:25,680 me motiv veze, 222 00:19:26,200 --> 00:19:30,280 stil i pastër, tipik grek maqedonas. 223 00:19:32,760 --> 00:19:35,680 Jam i sigurt që është një nga ndërtesat e famshme 224 00:19:36,440 --> 00:19:39,880 ne e dimë atë ishin brenda Lagjes Mbretërore. 225 00:19:43,320 --> 00:19:46,480 Biblioteka, muzeu, dhe varri i Aleksandrit. 226 00:19:49,200 --> 00:19:51,960 Dhe nga madhësia dhe ndërtimi, 227 00:19:52,040 --> 00:19:56,000 e kuptojmë sa e lavdishme kjo ndërtesë duhet të jetë. 228 00:19:58,320 --> 00:20:01,320 Duke u shtrirë themelet e Aleksandrisë, 229 00:20:01,400 --> 00:20:04,600 Aleksandri nuk zgjatet në zonë, dhe kjo sepse, në thelb, 230 00:20:04,680 --> 00:20:08,600 ai është një njeri në një mision. Ai ka një... një kërkim shpirtëror për të vazhduar. 231 00:20:16,520 --> 00:20:18,240 Do të shkosh në Siwa? 232 00:20:19,720 --> 00:20:20,720 po. 233 00:20:21,200 --> 00:20:24,880 E dini, tempull mitik në thellësi të Detit të Madh të Rërës. 234 00:20:25,760 --> 00:20:26,800 Ptol. 235 00:20:30,640 --> 00:20:34,040 Është vetëm një simptomë e çmendurisë për ta konsideruar edhe atë udhëtim. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,800 Nuk është çmenduri, gjeneral. 237 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Jo? 238 00:20:38,240 --> 00:20:41,120 Siwa është në këtë drejtim. 239 00:20:41,200 --> 00:20:43,640 Persia eshte keshtu. 240 00:20:44,480 --> 00:20:45,560 Çfarë më mungon? 241 00:20:48,480 --> 00:20:52,040 - Ai duhet të shohë kryepriftin. - Dhe burrat tanë duhet të luftojnë. 242 00:20:53,920 --> 00:20:55,840 Ai udhëtim do të marrë muaj. 243 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 Nëse e arrini të gjallë. 244 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 Çfarë janë burrat duhet bërë ndërkohë? 245 00:21:02,920 --> 00:21:03,920 Lërini të pushojnë. 246 00:21:07,600 --> 00:21:09,760 Le të gëzojnë mikpritjen egjiptiane. 247 00:21:10,560 --> 00:21:11,640 E kanë fituar. 248 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 Me ardhjen e luftës, mund të jetë shansi i fundit që ata marrin. 249 00:21:15,920 --> 00:21:18,360 Zotëri, me respekt, 250 00:21:19,360 --> 00:21:23,160 do të humbasim çdo avantazh strategjik kishim mbi persët. 251 00:21:24,440 --> 00:21:25,800 Ki besim, Parmenion. 252 00:21:27,760 --> 00:21:29,280 Unë ju kam çuar drejt fitores më parë. 253 00:21:30,600 --> 00:21:32,480 Dhe unë do ta bëj përsëri. 254 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 Por vetëm kur është koha e duhur. 255 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Dhe ju jeni për këtë shëtitje? 256 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Ai është mbreti. 257 00:21:54,360 --> 00:21:55,760 Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. 258 00:22:00,880 --> 00:22:04,480 Nuk më intereson se sa vendas është bërë, 259 00:22:05,880 --> 00:22:10,200 si forcohet e huaja në të, ndërsa Maqedonia në të dobësohet. 260 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Unë bëj. 261 00:22:18,840 --> 00:22:21,240 Kam ardhur këtu për të luftuar, 262 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 për të mos parë pamjet e mallkuara. 263 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Aleksandri bëri diçka e jashtëzakonshme në Egjipt. 264 00:22:36,680 --> 00:22:40,920 Në vend që të vazhdoni të pushtoni pjesa tjetër e Perandorisë Persiane, 265 00:22:41,000 --> 00:22:46,800 ai merr një rrugë të tërthortë duke shkuar në Siwa, që është një oaz i vogël në shkretëtirën perëndimore, 266 00:22:46,880 --> 00:22:48,960 më afër Libisë se kudo tjetër, 267 00:22:49,040 --> 00:22:52,160 dhe ai shkon atje sepse është i famshëm për orakullin e tij. 268 00:22:52,760 --> 00:22:55,440 Aleksandri kishte tashmë u kurorëzua faraon, 269 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 por ai dëshiron të shkojë në orakullin në Siwa, 270 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 ndoshta sepse ai dëshiron legjitimitet shpirtëror 271 00:23:03,040 --> 00:23:04,880 si dhe legjitimitetin politik. 272 00:23:07,600 --> 00:23:12,440 Udhëtimi i Aleksandrit në Siwa duhet të ketë qenë e mundimshme. 273 00:23:12,520 --> 00:23:16,680 Ne duhet ta imagjinojmë atë ditë pas dite temperatura të larta e të larta. 274 00:23:17,560 --> 00:23:22,000 Synimi i Aleksandrit për të shkuar në Siwa padyshim që e çon përpara. 275 00:23:28,920 --> 00:23:32,000 Kështu që më thuaj, Aleks. Pse po rrezikojmë përsëri vdekjen e sigurt? 276 00:23:32,080 --> 00:23:32,920 Madhështia, Ptol. 277 00:23:33,000 --> 00:23:35,320 Madhështi. 278 00:23:36,080 --> 00:23:38,200 - Ah, po. - Më ka marrë malli për këtë. 279 00:23:39,440 --> 00:23:40,680 Aventurë së bashku. 280 00:23:42,160 --> 00:23:43,760 A nuk është kjo e gjitha që bëjmë tani? 281 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Pa shpërqendrime, dua të them. 282 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 Ajo nuk kishte asnjë lidhje me këtë. 283 00:23:49,600 --> 00:23:51,960 - E dija që do ta bëja këtë udhëtim përpara se të niseshim. - E di. 284 00:23:53,200 --> 00:23:56,240 Është thjesht bukur të të çoj pranë vetes për disa javë. 285 00:23:57,240 --> 00:24:01,080 Dhe gjithçka që më duhej të bëja ishte vullnetare për këtë marrëzi vetëvrasëse. 286 00:24:01,160 --> 00:24:04,000 Përsëri, a nuk është kjo gjithçka që bëjmë tani? 287 00:24:22,200 --> 00:24:24,240 Zotëri, kam një lajm. 288 00:24:25,360 --> 00:24:27,680 Ne kemi gjetur gruan dhe vajzën tuaj. 289 00:24:29,000 --> 00:24:30,320 më thuaj. 290 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 A janë në Maqedoni? 291 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Jo, zotëri. 292 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Egjipti. 293 00:24:38,720 --> 00:24:41,040 Kur Aleksandri mori Peluzionin, 294 00:24:42,160 --> 00:24:43,680 gratë ishin atje me të. 295 00:24:47,200 --> 00:24:50,320 Burimi ynë thotë se janë me shëndet të mirë dhe duke u trajtuar mirë. 296 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 Pothuajse shumë mirë. 297 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 Çfarë ishte kjo, guvernator? 298 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 zotëri. 299 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Ata nuk janë të burgosur. 300 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Ata janë të ftuar, 301 00:25:04,800 --> 00:25:09,080 parakaloi në krah të tij dhe u mbajt në lagjet e tij mbretërore. 302 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 Barsine gjithashtu. 303 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 zotëri. 304 00:25:18,920 --> 00:25:20,480 Ai po trajton mbretëreshën tuaj 305 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 si e tija. 306 00:25:30,640 --> 00:25:31,640 Ato janë femra... 307 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 vetëm... 308 00:25:43,120 --> 00:25:44,800 në shoqërinë e të egërve. 309 00:25:52,000 --> 00:25:54,760 Stateira ka vetëm një numër letrash për të luajtur 310 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 për të mbijetuar. 311 00:26:00,960 --> 00:26:02,800 Ai bastard! 312 00:26:03,320 --> 00:26:04,160 do ta vras. 313 00:26:04,240 --> 00:26:08,120 Unë do ta shqyej atë me duart e mia të zhveshura! I betohem Zotit. 314 00:26:08,200 --> 00:26:10,480 Por mund të mos kesh nevojë, mbreti im. 315 00:26:12,200 --> 00:26:13,400 Kishte më shumë lajme. 316 00:26:16,320 --> 00:26:20,080 Aleksandri nuk i ka kthyer forcat drejt Persisë siç pritej. 317 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Në vend të kësaj, 318 00:26:23,080 --> 00:26:27,040 është nisur me një karvan të vogël përtej Detit të Madh të Rërës. 319 00:26:28,840 --> 00:26:30,000 Shkretëtira? 320 00:26:30,080 --> 00:26:33,320 E njëjta gjë që gëlltiti vetë mbretin Kambis. 321 00:26:34,480 --> 00:26:37,000 Dhe nëse është nxehtësia ose rëra e furishme, 322 00:26:37,080 --> 00:26:39,480 do ta gëlltisë edhe atë. Unë e di atë. 323 00:26:47,480 --> 00:26:48,960 Pra, perandoria jonë 324 00:26:50,040 --> 00:26:51,600 dhe të gjithëve që duam 325 00:26:53,120 --> 00:26:54,760 kërcënohet nga një tiran, 326 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 por ju 327 00:26:59,280 --> 00:27:01,480 po i lidhim shpresat tek një stuhi rëre... 328 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 për ta fryrë atë. 329 00:27:06,480 --> 00:27:09,200 Dhe çfarë do të sugjeronit, zotëri? 330 00:27:10,400 --> 00:27:11,880 Nuk ka më justifikime! 331 00:27:11,960 --> 00:27:14,440 Nuk presim më që perënditë të ndërhyjnë. 332 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 ne 333 00:27:20,520 --> 00:27:22,600 do të jetë stuhia, Bessus. 334 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Ne do të jemi stuhia, Bessus. 335 00:27:46,160 --> 00:27:47,480 Oh, jo, faleminderit. 336 00:27:51,400 --> 00:27:54,200 - Më fal. Ajo që dua të them është se nuk dua ... - Ajo nuk do çaj. 337 00:27:57,400 --> 00:27:59,600 Ajo ndihet e sëmurë për shkak të gjendjes së saj. 338 00:28:01,400 --> 00:28:03,640 Kjo nuk të shqetëson ty, Barsine. 339 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Çfarë? 340 00:28:06,080 --> 00:28:08,760 Se do të kem një vëlla bastard 341 00:28:09,360 --> 00:28:10,640 nga armiku? 342 00:28:10,720 --> 00:28:11,800 Kini parasysh gjuhën tuaj. 343 00:28:13,000 --> 00:28:14,280 Si mundesh, Maman? 344 00:28:14,960 --> 00:28:16,280 Si munda çfarë? 345 00:28:18,680 --> 00:28:19,800 Na mbani gjallë? 346 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 Quaj atë 347 00:28:25,920 --> 00:28:27,560 nëse ju bën të ndiheni më mirë. 348 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 Por është një tradhti. 349 00:28:33,880 --> 00:28:35,080 Nga Babai, 350 00:28:35,680 --> 00:28:36,600 të vetë Persisë. 351 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 Por shiko rreth teje, Barsine. 352 00:28:40,400 --> 00:28:42,000 Kjo nuk është Persia. 353 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 Kjo nuk është shtëpia jonë. 354 00:28:47,360 --> 00:28:48,880 Ne nuk jemi mbretër këtu. 355 00:28:51,000 --> 00:28:54,680 Ne jemi pengjet persiane në këtë luftë të dhunshme. 356 00:28:57,560 --> 00:28:59,640 Dhe e vetmja mbrojtje që keni 357 00:29:01,240 --> 00:29:03,200 është ajo që unë mund të shfrytëzoj. 358 00:29:06,760 --> 00:29:08,280 Kjo është bota reale. 359 00:29:23,800 --> 00:29:25,160 Më vjen shumë keq, Maman. 360 00:29:27,520 --> 00:29:29,120 Pastaj, për hir të të dyve, 361 00:29:30,880 --> 00:29:32,840 ne duhet të lutemi për kthimin e tij të sigurt. 362 00:29:46,280 --> 00:29:51,520 Aleksandrit do t'i ishte thënë se 200 vjet para tij, 363 00:29:51,600 --> 00:29:58,240 ishte përpjekur mbreti pers Kambis për të lëvizur ushtrinë e tij nëpër këtë shkretëtirë të madhe, 364 00:29:58,320 --> 00:30:02,880 por kishte dështuar dhe kishte humbur dhjetëra mijëra ushtarë 365 00:30:02,960 --> 00:30:06,400 në këtë shkretëtirë të madhe, të pafalshme. 366 00:30:17,920 --> 00:30:20,200 Të gjithë gjejnë mbulesë. Tani! 367 00:30:26,280 --> 00:30:27,200 Mbulohu! 368 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 Ah! 369 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Oh, sytë e mi! 370 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 Aleks! 371 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 - Unë jam me ju, vëlla! - Ah! 372 00:30:36,840 --> 00:30:38,520 Ah! 373 00:30:39,400 --> 00:30:40,440 Pritni! 374 00:30:43,200 --> 00:30:44,240 Ptolemeu. 375 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Aleksandër! 376 00:30:54,920 --> 00:30:57,960 Shpejt! Aleks! Aleks! 377 00:31:01,400 --> 00:31:03,240 Ptolemeu, je mirë? 378 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 Aleks! 379 00:31:30,640 --> 00:31:32,240 E drejta. 380 00:31:38,000 --> 00:31:40,360 Nr. 381 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 Uu-hu! 382 00:31:48,280 --> 00:31:50,040 Çmenduri vetëvrasëse, po? 383 00:31:50,120 --> 00:31:52,880 Çfarë thashë? Kjo është gjithçka që bëjmë. 384 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 Ende gjallë? 385 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 O zota të bekuar! 386 00:32:10,280 --> 00:32:11,480 Ka kaluar. 387 00:32:11,560 --> 00:32:13,360 Të gjitha shtigjet, rruga jonë... 388 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Ata janë larguar. 389 00:32:19,720 --> 00:32:21,320 Shkuarja në Siwa nuk ishte piknik 390 00:32:21,400 --> 00:32:24,440 sepse është me të vërtetë në mes të shkretëtirës së Saharasë. 391 00:32:24,520 --> 00:32:28,680 Ushtria e Kambisit kishte qenë i konsumuar tërësisht nga një stuhi rëre, 392 00:32:28,760 --> 00:32:32,160 kështu që Aleksandri po bënte diçka që të dy ishin të guximshëm 393 00:32:32,760 --> 00:32:34,080 por edhe budallaqe. 394 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Aleks. 395 00:33:00,960 --> 00:33:02,480 Më duhet vetëm një moment. 396 00:33:03,360 --> 00:33:04,680 Jo, ju me të vërtetë nuk e bëni. 397 00:33:25,880 --> 00:33:27,000 Është Siwa. 398 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 Ne jemi këtu. 399 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ne ia dolëm. 400 00:33:32,680 --> 00:33:35,200 Ai gjarpri i mallkuar, a? 401 00:33:40,040 --> 00:33:44,720 {\ an8}Ky udhëtim në Siwa është një pjesë shumë e rëndësishme të fushatës së PR të Aleksandrit 402 00:33:45,320 --> 00:33:48,320 për të treguar se ka bir hyjnor. 403 00:33:49,360 --> 00:33:53,960 Dhe kjo pjesë është po aq e rëndësishme atij si fitoret ushtarake. 404 00:33:54,040 --> 00:33:58,520 Pra, ky udhëtim në Siwa është pjesë e plotë të gjithë programit të Aleksandrit, 405 00:33:58,600 --> 00:34:02,400 dhe pa të, ai nuk do të ishte mbreti që ne e dimë se është. 406 00:35:41,560 --> 00:35:43,920 Të kemi pritur, Aleksandër.