1
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
Çfarë është, saktësisht, për të udhëhequr?

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Është një gjë të bësh plane të guximshme
dhe foli për fitoren njerëzve tuaj,

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,400
por për t'i mbushur zemrat me zjarr

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,200
pra ata me dëshirë vdesin për ju?

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,000
Siç tha dikur një njeri i mençur,

6
00:00:35,240 --> 00:00:39,640
“Nuk kam frikë
një ushtri luanësh të udhëhequr nga një dele."

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
“Kam frikë nga një ushtri delesh

8
00:00:44,280 --> 00:00:46,480
të udhëhequr nga një luan”.

9
00:00:52,360 --> 00:00:54,800
{\ an8}Më ndihmo ta kuptoj, mbreti im.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,840
Shifrat tona janë të pakrahasueshme.

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,680
- Nëse do të sulmonim...
- Ndal, Besus.

12
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
Vetëm shikoni.

13
00:01:07,880 --> 00:01:08,800
Merr frymë.

14
00:01:10,560 --> 00:01:14,880
Ai djalë i pamatur mbret do të kishte
të pushosh në një pamje kaq të lavdishme.

15
00:01:18,080 --> 00:01:19,480
Por "i pamposhtur," Bessus?

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,920
Një njeri me përvojën tuaj duke përdorur këtë fjalë.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
Mendoj se kemi avantazhin numerik.

18
00:01:25,160 --> 00:01:26,840
Këtë e kishim edhe te Granicus.

19
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Dhe ti, Mazaeus.

20
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
A mendoni se çekiçi ynë mund ta thyejë këtë arrë?

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,360
Mendoj se në këto rrethana...

22
00:01:43,440 --> 00:01:45,680
Mund ta heqësh diplomacinë, Mazaeus.

23
00:01:47,000 --> 00:01:51,080
Armiku ynë ka treguar
ne nuk mund të mbështetemi në forcën brutale.

24
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
Armiku ynë është duke hipur në fatin e tij.

25
00:01:53,240 --> 00:01:57,080
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
për të marrë luftën ndaj tij sipas kushteve tona.

26
00:01:58,640 --> 00:02:01,400
Ne do ta izolojmë këtë bastard
dhe largohu prej tij.

27
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
Një herë e përgjithmonë.

28
00:02:06,480 --> 00:02:12,400
Por edhe njeriu i mençur e di
se nëse kërkon fitoren mbi të gjitha...

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,600
ju duhet një ushtri luanësh

30
00:02:18,840 --> 00:02:24,080
të udhëhequr nga luani më i madh nga të gjithë.

31
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Lajm i keq?

32
00:03:10,840 --> 00:03:12,640
Ne po përballemi me ushtrinë më të madhe në Tokë

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
të udhëhequr nga Darius.

34
00:03:16,120 --> 00:03:20,840
{\ an8}Për Darin, humbja në Granicus bën
është e qartë se ky është një problem serioz.

35
00:03:20,920 --> 00:03:23,120
{\ an8}Aq më tepër siç e sheh ai
Aleksandri duke zbritur,

36
00:03:23,200 --> 00:03:24,720
{\ an8}një lloj, Levanti drejt Egjiptit,

37
00:03:24,800 --> 00:03:27,640
që ai vjen për të bërë
disa dëme serioze për perandorinë.

38
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
Kështu ai më pas mbledh një ushtri perandorake

39
00:03:31,720 --> 00:03:36,440
për t'u përballur me Aleksandrin
në atë bregdet levantin në Issus.

40
00:03:38,920 --> 00:03:41,960
Darius është i vendosur
për ta ndalur në gjurmët e tij pikërisht atje.

41
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
zotëri.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Persianët po rimarrin Issusin.

43
00:03:48,680 --> 00:03:49,720
Sigurisht që janë.

44
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
Kjo do të ndërpresë linjat tona të furnizimit,
përforcime, komunikime.

45
00:03:55,080 --> 00:03:57,360
Për të mos përmendur
ku po mjekohen të plagosurit tanë.

46
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Aleks.

47
00:04:01,320 --> 00:04:02,720
Ne do të jemi plotësisht të prerë.

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,280
Ju kërkuat
një luftë në këmbë.

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,120
Epo, do të ndodhë atje.

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,480
Por nuk jam i sigurt që do ta dëshironi.

51
00:04:13,400 --> 00:04:16,160
Aleksandër, ju duhet
për ta dëgjuar këtë vetë.

52
00:04:18,320 --> 00:04:22,120
Ju duhet të imagjinoni Aleksandrin
dhe Dari po lëviz nëpër male.

53
00:04:22,200 --> 00:04:25,400
Ata nuk kanë një dron që mund të dërgojnë
të përpiqen të shohin se ku janë kundërshtarët e tyre,

54
00:04:25,480 --> 00:04:29,160
{\ an8}kështu që ata po mbështeten në raporte
dhe strategjisë

55
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
{\ an8}dhe duke parashikuar
çfarë mund të bëjnë kundërshtarët e tyre.

56
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
Ptol, mjafton.

57
00:04:44,040 --> 00:04:48,160
Një patrullë e kapi
në kalimin Beilan, duke spiunuar linjat tona.

58
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
Rezulton se ai di shumë
edhe për numrin e trupave persiane

59
00:04:51,280 --> 00:04:52,560
me nxitjen e duhur.

60
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
apo jo? Huh?

61
00:04:54,600 --> 00:04:56,760
Darius ka thirrur përforcime,

62
00:04:56,840 --> 00:04:59,400
garnizoni i qytetit të Babilonisë,

63
00:04:59,480 --> 00:05:01,720
së bashku me
disa mijëra rekrut vendas.

64
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
Ajo u jep atyre
një ushtri e përhershme prej... 100,000 burrash.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Kundrejt 40,000 tona.

66
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Shiko, Alex.

67
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
Duhet të mendojmë të paktën një tërheqje.

68
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
Ose do të jetë një lloj masakre
vetëm Androctasiae mund të ëndërrojnë.

69
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
Çfarë?

70
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
Nuk dini ndonjë mitologji?

71
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
Ai do të thotë shpirtrat e therjes, Ptol.

72
00:05:27,160 --> 00:05:28,560
Por unë nuk jam dakord.

73
00:05:30,200 --> 00:05:31,960
Darius po e drejton këtë nga libri.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,440
Kuptimi?

75
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
e kam lexuar.

76
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
Është një taktikë e përdorur persiane.

77
00:05:43,080 --> 00:05:44,200
Ai do të na futë në kurth këtu ...

78
00:05:47,400 --> 00:05:49,760
midis maleve Amanus dhe detit,

79
00:05:50,280 --> 00:05:51,920
atëherë përdorni numrat e tyre superiorë...

80
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
për të na shtypur.

81
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
Po ato male dhe det
ta pengojë që të na dalë jashtë.

82
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Do të thotë se ai nuk mund të sjellë të gjithë forcën e tij
të na durojë të gjithëve përnjëherë.

83
00:06:11,120 --> 00:06:13,160
Parmenion, a mund t'i mbani kuajt e tyre?

84
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
Për sa kohë?

85
00:06:15,640 --> 00:06:19,160
Më jep kohë të mjaftueshme për të vozitur drejt tyre
dhe ata do të palosen. Unë e di atë.

86
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
Nuk ka asnjë rrezik të vogël për këtë strategji.

87
00:06:26,520 --> 00:06:27,960
Por edhe jo pak meritë.

88
00:06:29,680 --> 00:06:31,400
Do të bëj detyrën time në fushë.

89
00:06:33,600 --> 00:06:35,280
Atëherë le të marrim betejën me ta.

90
00:06:38,080 --> 00:06:40,960
Është e qartë që në fillim
se Darius nuk e pret këtë

91
00:06:41,040 --> 00:06:45,320
të jetë një konfrontim i vogël
ose një gur hapi drejt një beteje më të madhe.

92
00:06:45,400 --> 00:06:47,160
Ai dëshiron që kjo të jetë vendimtare.

93
00:06:47,240 --> 00:06:50,320
Ai dëshiron të merret me këtë çështje
dhe largoje Aleksandrin nga rruga,

94
00:06:50,400 --> 00:06:53,880
kështu që ai po hedh
gjithçka që ai ka në këtë betejë.

95
00:07:02,080 --> 00:07:03,400
maqedonasit.

96
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
Tashmë, rreziku ju ka kërcënuar.

97
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Dhe ti...

98
00:07:11,440 --> 00:07:13,640
E keni parë triumfues
në fytyrë.

99
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Po!

100
00:07:16,360 --> 00:07:20,280
Por këtë herë, lufta
do të jetë mes një ushtrie fitimtare

101
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
dhe një armik tashmë i mundur dikur.

102
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
Dhe mos harroni.

103
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Ata janë persianë.

104
00:07:29,760 --> 00:07:34,600
Burra që për shekuj me radhë,
kanë bërë jetë të butë dhe luksoze.

105
00:07:37,920 --> 00:07:39,600
Ndërsa, për brezat e kaluar,

106
00:07:39,680 --> 00:07:42,640
ne të Maqedonisë
janë stërvitur për luftë.

107
00:07:47,120 --> 00:07:48,400
Ka një njollë...

108
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
mbi shtëpitë tuaja.

109
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
Një infektim i udhëhequr nga
një mbret i degjeneruar me një qëllim.

110
00:07:59,880 --> 00:08:01,080
- Po.
- Po.

111
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Për të ndyrë gjithçka që është e mirë

112
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
dhe i pastër për Persinë.

113
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Po.

114
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
Pyetja ime për ju.

115
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
A do ta lejosh?

116
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Jo!

117
00:08:19,240 --> 00:08:23,600
A do të qëndroni pranë dhe do ta shikoni atë
merrni shtëpitë tuaja, mjetet e jetesës?

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Jo!

119
00:08:25,160 --> 00:08:27,840
Lërini duart e tyre të ndyra greke
ngacmoni gratë tuaja?

120
00:08:27,920 --> 00:08:29,080
Jo!

121
00:08:29,680 --> 00:08:31,360
Atëherë unë them të luftojmë!

122
00:08:31,880 --> 00:08:34,640
Jo për mua, jo për Persinë,

123
00:08:35,240 --> 00:08:36,360
por për veten tuaj!

124
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Po!

125
00:08:40,400 --> 00:08:44,280
Kur Darius udhëton,
merr gjithë gjykatën me vete.

126
00:08:44,360 --> 00:08:45,240
Persia!

127
00:08:45,320 --> 00:08:47,800
Mbretëresha Stateira,
Barsine, vajza e tij,

128
00:08:47,880 --> 00:08:50,200
ishin të gjithë të pranishëm vetë.

129
00:08:50,800 --> 00:08:54,320
Ishte një standard absolut
praktikë mbretërore persiane

130
00:08:54,400 --> 00:08:57,320
për të sjellë gratë
afër fushëbetejës.

131
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
Kjo më sugjeron
se Darius mendon rezultatin e kësaj

132
00:09:00,960 --> 00:09:02,800
tashmë është i siguruar,

133
00:09:02,880 --> 00:09:07,760
{\ an8}se gruaja dhe familja e tij
do të shohin spektaklin

134
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
{\ an8} e mbretit që ka vrarë armiqtë e tij.

135
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
Po!

136
00:09:11,080 --> 00:09:13,040
Shpresojmë,
për sa i përket Darit,

137
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
ai do t'i japë fund kësaj rrëmuje
një herë e përgjithmonë.

138
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
Por, mbi të gjitha, mbani mend këtë.

139
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Ne jemi burra të lirë,

140
00:09:22,960 --> 00:09:26,160
dhe ata janë mercenarë
duke luftuar për Darin,

141
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
duke luftuar për pagë.

142
00:09:28,720 --> 00:09:29,800
Por ne...

143
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Vëllezër,

144
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
ne do të luftojmë për Maqedoninë,

145
00:09:35,920 --> 00:09:38,560
dhe zemrat tona do të jenë në të.

146
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Po!

147
00:09:43,000 --> 00:09:45,440
po! Hajde!

148
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
Po!

149
00:10:05,280 --> 00:10:07,520
Gjëja interesante këtu
sepse Aleksandri është ai

150
00:10:07,600 --> 00:10:11,160
ai duhet të humbasë vetëm një betejë
dhe kaq. Nëse ai e humb atë betejë,

151
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
mund të jesh shumë i sigurt se Darius
nuk do të jetë madhështor,

152
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
sepse e sheh si rebel.

153
00:10:16,160 --> 00:10:18,240
Sigurisht, aksionet
janë shumë të larta edhe për Darin.

154
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Dua të them, le të mos i nënvlerësojmë ato.

155
00:10:21,040 --> 00:10:25,000
Nëse Darius humbet, në thelb, ai humbet
pjesa perëndimore e perandorisë perse.

156
00:10:37,840 --> 00:10:41,200
Terreni i fushëbetejës
me të vërtetë punoi kundër Persianëve,

157
00:10:41,280 --> 00:10:43,960
veçanërisht sepse
përmasat e ushtrisë së tyre

158
00:10:44,040 --> 00:10:46,840
dhe varësia e tyre nga kalorësia.

159
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
Dua të them, në thelb ju jeni pothuajse
në një tas të vogël, apo jo?

160
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
E dini, disi i shtypur
midis ultësirës

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
të një vargmalesh jo të parëndësishme

162
00:10:54,320 --> 00:10:56,520
dhe bregdetit të Mesdheut.

163
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Dhe kështu, edhe pse Darius kishte
një numër më i madh trupash,

164
00:11:00,480 --> 00:11:04,200
ata janë të shtypur së bashku,
dhe nuk kanë hapësirë për të manovruar

165
00:11:04,280 --> 00:11:08,240
sa më efektivisht të mundeshin
në një fushë beteje më të sheshtë, më të hapur.

166
00:11:08,320 --> 00:11:13,320
Persianët përdorin
një forcë prej 100,000 burrash

167
00:11:13,400 --> 00:11:17,600
në krahasim me diçka të tillë
40.000 trupa që ka Aleksandri.

168
00:11:17,680 --> 00:11:20,160
Pra, shanset janë
me siguri të grumbulluar kundër tij.

169
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Persianët bëhen
pak me vetëbesim të tepruar

170
00:11:23,240 --> 00:11:25,480
sepse duken
të ketë epërsi në numër,

171
00:11:25,560 --> 00:11:29,280
por ajo që ka vërtet rëndësi është
komandën dhe kontrollin, jo numrat.

172
00:11:30,280 --> 00:11:33,280
Nëse Aleksandri do ta fitojë këtë betejë,

173
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
atëherë ai duhet ta fitojë atë sipas kushteve të tij

174
00:11:36,040 --> 00:11:39,760
dhe përdorni taktikat e zakonshme jashtë qendrës

175
00:11:39,840 --> 00:11:43,160
se ai është gjithmonë i punësuar
dhe kanë qenë gjithmonë të suksesshëm për të.

176
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
Po!

177
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Mburoja lart!

178
00:12:38,840 --> 00:12:43,200
Persët grumbullohen
rreth trupave të Aleksandrit,

179
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
sidomos ato të drejtuara nga Parmenioni.

180
00:12:45,520 --> 00:12:47,800
Duket mjaft e dëshpëruar për ta.

181
00:12:47,880 --> 00:12:51,320
Disa lojtarë të mëdhenj
në anën maqedonase

182
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
vriten në atë moment.

183
00:12:53,920 --> 00:12:55,200
Ku dreqin është ai?

184
00:12:55,280 --> 00:12:57,560
Mazaeus. Shpejt!

185
00:12:57,640 --> 00:13:00,840
Synoni krahun e tyre të majtë.
Kalorësia e tyre ka filluar të bjerë.

186
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
Unë do t'i godas fort.

187
00:13:02,760 --> 00:13:04,240
Trupat! Ngarkoni!

188
00:13:05,120 --> 00:13:07,400
Mënyra perse e luftimit
në betejë,

189
00:13:07,480 --> 00:13:11,080
priret të jetë që komandanti,
në këtë rast, vetë Darius,

190
00:13:11,160 --> 00:13:14,760
ata priren të qëndrojnë në qendër
të ushtrisë kështu që ata janë të rrethuar.

191
00:13:14,840 --> 00:13:16,640
Në rregull? Pra, ka të bëjë me mbajtjen e tyre të sigurt,

192
00:13:16,720 --> 00:13:19,640
por edhe sigurisht,
lëshimin e urdhrave nga vetë qendra.

193
00:13:19,720 --> 00:13:22,760
Dhe kjo është në kontrast të plotë
në mënyrën e Aleksandrit për ta bërë këtë,

194
00:13:22,840 --> 00:13:26,840
që i pëlqen të presë në qendër
gjatë gjithë kohës dhe në fakt të shkoj në kokë,

195
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
ndaj akuzës.

196
00:13:28,360 --> 00:13:32,320
Pra është shumë ndryshe
teknikë luftarake ndaj Aleksandrit.

197
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
Duhet t'i blejmë më shumë kohë.

198
00:13:50,360 --> 00:13:55,480
Hoplitë! Mbaj linjën! Mbaj linjën!

199
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
Aleksandri e sheh qartë
se kjo nuk po shkon mirë.

200
00:14:13,840 --> 00:14:18,280
Një nga lojtarët e tij kryesorë, Parmenion,
shoku i tij, është në rrezik të dëshpëruar.

201
00:14:27,200 --> 00:14:30,160
Aleksandri papritmas sheh
se ka një hapje,

202
00:14:30,240 --> 00:14:31,920
dhe, si gjithmonë oportunist,

203
00:14:32,000 --> 00:14:33,400
Aleksandri e shfrytëzon momentin

204
00:14:33,480 --> 00:14:35,640
dhe merr masa vendimtare.

205
00:14:36,240 --> 00:14:37,680
Kalorësi, mbi mua!

206
00:14:39,720 --> 00:14:41,640
- Ngarkoni!
- Shko!

207
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
Aspekti fitues i luftës
me ushtrinë e Aleksandrit është kalorësia e tij.

208
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
Dhe pse është kështu?
Sepse ai është në gjendje të lëvizë.

209
00:14:47,160 --> 00:14:49,440
Dhe ai është në gjendje të lëvizë me shpejtësi alarmante.

210
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
Ai i nis gjërat.

211
00:14:54,960 --> 00:14:58,320
Ai e nis me ngarkimin e tij
nga kalorësia e duhur shoqëruese

212
00:14:58,400 --> 00:15:00,160
duke u nisur drejt vijave persiane.

213
00:15:00,240 --> 00:15:04,400
Por kjo nuk është një rastësi,
galop i sheshtë drejt persëve.

214
00:15:04,480 --> 00:15:08,040
Aleksandri e ka bërë qëllimisht
zgjodhi një vend në linjat persiane

215
00:15:08,120 --> 00:15:10,080
që ai mendon se do të jetë më i dobëti,

216
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
ku e sheh potencialin
për një hapje dhe funksionon.

217
00:15:13,800 --> 00:15:15,360
Mbaj linjën!

218
00:15:16,120 --> 00:15:17,960
Mbaj linjën!

219
00:15:34,720 --> 00:15:38,600
Të gjitha burimet klasike pajtohen,
madje është edhe në ikonografi,

220
00:15:38,680 --> 00:15:43,560
që për herë të parë Aleksandri
dhe Dariu mbylli sytë me njëri-tjetrin.

221
00:15:43,640 --> 00:15:46,000
Duhet të ketë qenë mjaft mbresëlënëse.

222
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
E dini, këta dy mbretër të mëdhenj,
këta dy luftëtarë janë aty,

223
00:15:49,200 --> 00:15:52,440
dhe historia e botës
do të formohet

224
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
nga ajo që ndodh në sekondat e ardhshme.

225
00:16:05,680 --> 00:16:09,080
Unë mendoj se nëse ai mund të kishte,
ai do ta kishte vrarë Darin aty dhe më pas.

226
00:16:10,440 --> 00:16:12,480
Pastro një shteg! Pastro një shteg!

227
00:16:13,720 --> 00:16:14,920
Nuk mund t'i lëmë burrat!

228
00:16:15,000 --> 00:16:18,480
Zotëri, detyra ime është ndaj mbretit, ndaj Persisë.

229
00:16:20,760 --> 00:16:23,320
Lëvize! Ha-ya!

230
00:16:23,400 --> 00:16:24,480
Jo!

231
00:16:24,560 --> 00:16:28,640
Truprojat e Darit janë të shpejtë
për ta manovruar Darin nga rruga.

232
00:16:28,720 --> 00:16:32,120
E kthejnë menjëherë qerren
jashtë fushës.

233
00:16:32,920 --> 00:16:35,120
Darius duhet
largohen nga fusha e betejës.

234
00:16:35,200 --> 00:16:37,360
Darius nuk mund të vdesë në atë fushë beteje.

235
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
Nuk është sepse ai është frikacak.

236
00:16:39,400 --> 00:16:43,080
Nuk është se po ikën
për çdo arsye personale.

237
00:16:43,160 --> 00:16:44,840
Kjo është për shkak të asaj që ai përfaqëson.

238
00:16:44,920 --> 00:16:49,880
Nëse Darius vdes në fushën e betejës,
ky është fundi i shtëpisë persiane.

239
00:16:54,440 --> 00:16:57,040
Aleks, beteja është kthyer.
Ne mund ta fitojmë këtë.

240
00:16:57,800 --> 00:17:01,000
Jo. Ne mund ta fitojmë luftën. Ejani!

241
00:17:03,920 --> 00:17:06,400
Pra, në thelb, Aleksandri është në gjendje

242
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
për të bërë një vlerësim taktik
të fushës së betejës shumë shpejt

243
00:17:10,080 --> 00:17:11,280
dhe për t'iu përgjigjur asaj.

244
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
Dhe ai e sheh dobësinë
në radhët kundërshtare,

245
00:17:13,960 --> 00:17:16,080
dhe kjo është ajo që Aleksandri
përfiton nga.

246
00:17:16,160 --> 00:17:18,400
Është një manovër shumë, shumë e guximshme.

247
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
Dhe funksionon.

248
00:17:22,160 --> 00:17:24,040
Me Darin që u largua nga skena,

249
00:17:24,120 --> 00:17:27,280
instinkti që
të gjithë ushtarët persianë kanë

250
00:17:27,360 --> 00:17:30,960
është të ndjekin mbretin e tyre, natyrisht.
Dhe kjo është në thelb ajo që ndodh.

251
00:17:31,040 --> 00:17:35,320
Para së gjithash, linjat e mesme,
ata që ishin rreth Darit, shkoni me të

252
00:17:35,400 --> 00:17:38,760
derisa të mbetet vetëm vija e përparme,
dhe ata gjithashtu fillojnë të zhvishen.

253
00:17:38,840 --> 00:17:41,440
Dhe kjo është kur
maqedonasit thjesht i hakojnë.

254
00:17:41,520 --> 00:17:44,800
Ata janë therur te një burrë
teksa po largohen nga fusha e betejës.

255
00:17:47,200 --> 00:17:50,880
{\ an8}Humbja e Betejës së Issusit
të destinuara për Darin

256
00:17:50,960 --> 00:17:54,400
{\ an8}se satrapitë e tij perëndimore janë zhdukur

257
00:17:54,480 --> 00:17:57,920
dhe tani do të jenë
në duart e Aleksandrit.

258
00:17:59,560 --> 00:18:02,160
Ata po përballen me një forcë të re ushtarake,

259
00:18:02,760 --> 00:18:09,400
dhe ushtria tradicionale persiane
nuk është në gjendje të përballojë Aleksandrin.

260
00:18:18,240 --> 00:18:19,080
Mbreti im.

261
00:18:19,160 --> 00:18:21,680
Mazaeus, dërgo fjalë
në garnizonin tuaj për t'u rigrupuar...

262
00:18:21,760 --> 00:18:23,040
Zotëri, ju lutem.

263
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
- Me kardaket e mbetura...
- Darius!

264
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
Ku janë femrat?

265
00:18:31,000 --> 00:18:33,440
Barsine dhe Stateira.

266
00:18:46,800 --> 00:18:48,480
Shpejt, më jep kalin tënd.

267
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
- Zotëri... Zotëri.
- Po kthehemi.

268
00:18:53,040 --> 00:18:57,000
Është shumë e rrezikshme. Për Persinë,
siguria juaj duhet të jetë prioriteti.

269
00:18:57,080 --> 00:18:59,000
Por ata janë Persia!

270
00:19:17,680 --> 00:19:22,920
Pas betejës, Aleksandri është në gjendje të,
në thelb, merrni plaçkën e fitores,

271
00:19:23,000 --> 00:19:25,040
që është kampi i Darit.

272
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
Ai kamp përfshinte familjen e Darit.

273
00:19:27,800 --> 00:19:32,760
Kështu, ai përparon në tendën mbretërore
ku kemi një takim mjaft fatal.

274
00:19:40,280 --> 00:19:41,480
Mbreti Aleksandër.

275
00:19:42,560 --> 00:19:44,880
Burri im nuk do të tolerojë
ndonjë trajtim të keq.

276
00:19:48,800 --> 00:19:50,040
Ti nuk je Aleksandri.

277
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Jo, ai është.

278
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Aq sa jam unë.

279
00:19:59,800 --> 00:20:02,880
Kam lexuar se sundimtarët persianë
sjellin familjet e tyre në betejë.

280
00:20:14,080 --> 00:20:16,200
Kështu që Dariu bën luftën.

281
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Të tilla...

282
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
luksi.

283
00:20:30,080 --> 00:20:31,360
Për Persianët,

284
00:20:31,440 --> 00:20:35,120
Persia dhe qendra e Persise
ishte gjithçka.

285
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
Qytetërimi ishte qendra e Persisë.

286
00:20:37,800 --> 00:20:41,600
Sa më larg të largohesh nga kjo,
aq më barbar bëheshe.

287
00:20:41,680 --> 00:20:44,880
Pra, kjo dalje e tokës
që quhet Maqedoni,

288
00:20:44,960 --> 00:20:47,600
për persët,
ishte vendi i fundit i barbarisë.

289
00:20:48,400 --> 00:20:49,920
Thjesht dil pas meje.

290
00:20:50,600 --> 00:20:54,960
Stateira do të kishte menduar për Aleksandrin
si barbari i fundit.

291
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
Edhe nëse merr frymë mbi të...

292
00:21:01,360 --> 00:21:02,360
Çfarë?

293
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
- Do ta bëj misionin tim...
- Jo.

294
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
Nr.

295
00:21:12,360 --> 00:21:14,440
Çfarë lloj barbari mendoni se jam?

296
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Ju lutem.

297
00:21:26,760 --> 00:21:29,400
- Nuk të kam bërë keq.
- Jo.

298
00:21:34,040 --> 00:21:35,280
Dhe as ju nuk do ta bëni.

299
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
Sepse ne nuk kemi asnjë vlerë për ju të vdekur.

300
00:21:46,480 --> 00:21:49,280
Atëherë, nëse vetëm në këtë drejtim,
ne kemi një mirëkuptim.

301
00:21:52,760 --> 00:21:55,560
Ata mund të mbledhin gjërat e tyre
dhe sillni ato.

302
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
Gratë duhet të kenë qenë të tmerruara.

303
00:22:00,480 --> 00:22:04,520
Ose nëse nuk jeni të tmerruar,
dha dorëheqjen ndaj një fati të palakmueshëm.

304
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
Le të jemi të sinqertë. Fati i shumicës së grave

305
00:22:07,040 --> 00:22:10,840
në anën e humbur të një beteje
në antikitet ishte përdhunimi dhe vdekja

306
00:22:11,360 --> 00:22:12,440
ose skllavërim,

307
00:22:13,800 --> 00:22:15,680
pavarësisht nga statusi i tyre.

308
00:22:15,760 --> 00:22:19,000
Dhe kështu, kur Aleksandri hyri në tendë,

309
00:22:19,520 --> 00:22:21,840
ata e dinin se ishin në mëshirën e tij.

310
00:22:22,440 --> 00:22:25,080
Uh, fati i tyre ishte tërësisht në duart e tij.

311
00:22:33,480 --> 00:22:36,360
Unë mendoj se duke marrë
Gruaja dhe vajza e Darit

312
00:22:36,440 --> 00:22:40,080
dërgoi një sinjal të madh,
për shumë prej mercenarëve

313
00:22:40,600 --> 00:22:42,680
dhe pasuesit e menjëhershëm të Darit

314
00:22:42,760 --> 00:22:46,840
se mbreti, i cili nuk mund edhe
kujdesen për fëmijët dhe gruan e tyre,

315
00:22:46,920 --> 00:22:48,880
si mund ta mbronin perandorinë?

316
00:22:52,360 --> 00:22:54,480
- Ndonjë fjalë?
- Nuk kam fjalë.

317
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
- Mazaeus...
- I lamë të merren.

318
00:22:57,840 --> 00:22:58,960
Mos.

319
00:22:59,040 --> 00:22:59,880
Ti...

320
00:23:01,600 --> 00:23:03,360
...nënvlerësoi Aleksandrin.

321
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
ke te drejte.

322
00:23:09,960 --> 00:23:11,520
Dhe për këtë, më vjen keq.

323
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
Por ne jemi persianë.

324
00:23:18,720 --> 00:23:20,000
Ne nuk strukemi.

325
00:23:21,520 --> 00:23:22,880
Nuk na zë paniku.

326
00:23:25,240 --> 00:23:27,640
Sigurisht jo me 60,000 burra
ende në fushë.

327
00:23:28,360 --> 00:23:30,760
Çfarë të mirë janë ata kur ai bandit

328
00:23:30,840 --> 00:23:34,920
po mban te fejuaren time,
vajza jote, rob.

329
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
e di.

330
00:23:43,320 --> 00:23:44,520
E di qe ke te drejte.

331
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Ata janë bota për mua.

332
00:24:02,040 --> 00:24:03,840
Kështu që unë do t'u ofroj atyre.

333
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Çfarë?

334
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Një ryshfet?

335
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
A do të funksionojë kjo?

336
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Më beso.

337
00:24:14,960 --> 00:24:16,000
Ai është maqedonas.

338
00:24:18,600 --> 00:24:19,720
Më gjeni një lajmëtar.

339
00:24:23,240 --> 00:24:26,520
Darius e kupton këtë
ai duhet të kthejë familjen e tij

340
00:24:26,600 --> 00:24:30,280
{\ an8}sepse Stateira,
duke pasur parasysh statusin e saj të lartë mbretëror,

341
00:24:30,360 --> 00:24:34,440
{\ an8}i kishte dhënë një legjitimitet
në ditët e tij të hershme të mbretërimit.

342
00:24:34,520 --> 00:24:36,680
Kështu ai i dërgon Aleksandrit një letër.

343
00:24:37,200 --> 00:24:38,760
- Ne e kemi vrullin.
- Mbreti im.

344
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
Jo, Ptolemeu, tani nuk është koha e duhur.

345
00:24:42,760 --> 00:24:45,680
Koha e duhur?
Parmenion, ushtria e tij është e shpërndarë.

346
00:24:46,520 --> 00:24:49,720
Ata lëpin plagët e tyre.
Tani është koha. Le ta përfundojmë këtë.

347
00:24:49,800 --> 00:24:54,040
Persianët mund të jenë të shpërndarë,
por ato gjithsesi janë dukshëm më të mëdha se ne.

348
00:24:54,640 --> 00:24:58,040
Pa përforcime,
ne mund të vuanim fatin e Antaeus.

349
00:24:58,120 --> 00:25:00,680
- Ai u shtyp për vdekje nga Herakles.
- Po, e mora atë.

350
00:25:00,760 --> 00:25:03,320
Atëherë ndoshta duhet
vetëm qëndroni këtu dhe hiqni dorë.

351
00:25:09,560 --> 00:25:11,120
Është një ofertë nga Darius.

352
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
Ne i ruajmë të gjitha territoret dhe qytetet
kemi marrë deri tani,

353
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
plus një shpërblim.

354
00:25:18,160 --> 00:25:20,080
Dhjetë mijë talenta ari.

355
00:25:23,160 --> 00:25:25,760
- Çfarë kërkon ai në këmbim?
- Familja e tij, kryesisht.

356
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Por edhe fundi i luftës sonë.

357
00:25:29,800 --> 00:25:32,080
Është një ryshfet për bindjen time.

358
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
Është një ofertë e mirë, zotëri.

359
00:25:38,520 --> 00:25:41,280
Mendoni për të gjitha qytetet
ju pushtuat për Maqedoninë.

360
00:25:42,960 --> 00:25:45,280
Po të isha Aleksandri, do ta merrja.

361
00:25:46,800 --> 00:25:49,480
Dhe po të isha Parmenion, do të bëja gjithashtu.

362
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
Aleks,

363
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
me dhemb, por...

364
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
Ai ka të drejtë.

365
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
Ju e keni provuar veten,
më shumë nga sa mund ta imagjinonte kushdo.

366
00:25:59,880 --> 00:26:02,840
Nëse e konsideroj këtë,
Unë nuk jam më i mirë se Attalus.

367
00:26:04,240 --> 00:26:06,360
Marrja e monedhës persiane
me kokën ulur?

368
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
Dhe cila është alternativa?

369
00:26:09,960 --> 00:26:12,720
Zgjeroni burimet tona në pakësim
në pikën e thyerjes?

370
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
Dhe në këtë mënyrë, provoni vërtet aftësinë tonë?

371
00:26:16,600 --> 00:26:19,920
Epo, shpresoj, për hirin tuaj,
Parmenion, nuk vjen deri aty.

372
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
Shikoni të gjithë ju.

373
00:26:26,600 --> 00:26:29,760
A jam unë i vetmi
kush ka ende zjarr në zemër?

374
00:26:34,680 --> 00:26:40,200
Burimet klasike sugjerojnë se
në vend që të shkoni përsëri në betejë,

375
00:26:40,280 --> 00:26:45,600
Dariu ishte përgatitur
për t'i ofruar Aleksandrit dhurata të ndryshme,

376
00:26:45,680 --> 00:26:48,320
gjithçka nga monedha ari dhe argjendi,

377
00:26:48,400 --> 00:26:53,120
{\ an8}ose madje, një burim klasik thotë,
gjysma e perandorisë së tij.

378
00:26:53,200 --> 00:26:56,920
{\ an8}Kjo do të thotë, nëse Aleksandri tani merr
gjithçka që ai ka pushtuar deri tani,

379
00:26:57,000 --> 00:27:00,040
{\ an8}Darius do të ishte i kënaqur,
dhe le ta quajmë të heqë dorë.

380
00:27:02,520 --> 00:27:03,800
Mirmengjesi.

381
00:27:08,200 --> 00:27:11,080
Unë i besoj akomodimit të ri
është sipas dëshirës tuaj?

382
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
Shtretërit të rehatshëm?

383
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
A ka diçka që ju nevojitet?

384
00:27:26,480 --> 00:27:28,040
Të lutem, ulu.

385
00:27:28,960 --> 00:27:30,880
Do të ishte shumë e pazakontë për Aleksandrin

386
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
për të mos kërkuar të fitojë informacion
nga robërit e tij.

387
00:27:33,880 --> 00:27:36,360
Do të ishte pothuajse neglizhencë
prej tij të mos.

388
00:27:37,200 --> 00:27:41,480
Ne nuk e dimë, për shembull,
nëse Stateira kishte një raport me Aleksandrin.

389
00:27:41,560 --> 00:27:46,520
E dini, a mund të kishte shkuar tek ajo
për këshilla për burrin e saj,

390
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
drejtimin e perandorisë?
Ne thjesht nuk e dimë.

391
00:27:49,640 --> 00:27:51,840
Është mjaft e qartë
nëse ata janë atje në trenin e bagazheve,

392
00:27:51,920 --> 00:27:54,480
do të kishin qenë një burim i vlefshëm
informacion për Aleksandrin

393
00:27:54,520 --> 00:27:57,880
për atë që po ndodh në shenjtëroren e brendshme
të Perandorisë Persiane, dhe gjithashtu,

394
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
të gjitha llojet e gjërave në lidhje me psikologjinë
e Darit do të ishte zbuluar.

395
00:28:01,040 --> 00:28:03,640
Nëse jeni gruaja dhe vajza
e mbretit persian

396
00:28:03,720 --> 00:28:05,680
që sapo të ka braktisur te armiku,

397
00:28:05,760 --> 00:28:08,200
ndoshta nuk do të shkosh
për të qenë tërësisht kompliment

398
00:28:08,280 --> 00:28:10,480
çfarë ka bërë burri ose babai juaj.

399
00:28:14,600 --> 00:28:17,000
Egjipt... Çfarë dini për të?

400
00:28:19,000 --> 00:28:20,720
Dëshironi t'ju vizatoj një piramidë?

401
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Jo, dua të them, cilat janë mbrojtjet e tij?

402
00:28:25,560 --> 00:28:27,440
Numri i trupave, kalorësia...?

403
00:28:29,320 --> 00:28:32,680
Dhe ju mendoni
A do të isha palë në atë lloj detaji?

404
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Po, po.

405
00:28:39,680 --> 00:28:42,720
Është i vetmi xhevahir në kurorën persiane
më i çmuar se ju.

406
00:28:44,240 --> 00:28:46,640
Pasuritë e saj mbushin thesarin persian.

407
00:28:47,320 --> 00:28:50,720
Të korrat e deltës së Nilit
mbushni barqet e subjekteve tuaja.

408
00:28:51,360 --> 00:28:55,520
Kjo është arsyeja pse Artakserksi ndërtoi një ushtri
prej 350,000 vetëm për ta pushtuar atë

409
00:28:57,320 --> 00:29:00,400
dhe zbutni të gjithë ata barbarë.

410
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Hmm.

411
00:29:04,680 --> 00:29:07,280
Duket se ju tashmë dini shumë.

412
00:29:07,800 --> 00:29:10,040
Vetëm çfarë
kushdo mund të mësojë nga një libër.

413
00:29:11,240 --> 00:29:13,800
dua ta di
çfarë mund të më mësojë vetë Egjipti.

414
00:29:14,800 --> 00:29:16,720
Çfarë mund të më tregojë një vend i tillë.

415
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
Pra,

416
00:29:24,600 --> 00:29:27,520
gjithçka që ju ndalon
janë 50,000 trupa elitare

417
00:29:27,600 --> 00:29:29,640
i cili i është betuar për besnikëri burrit tim.

418
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Pastaj përsëri ...

419
00:29:42,000 --> 00:29:45,760
dikur ai ndante një armik të urryer.

420
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Neve.

421
00:29:53,400 --> 00:29:58,000
Pra, ndoshta të gjithë ju barbarë
kanë më shumë të përbashkëta nga sa mendoni.

422
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Nëna.

423
00:30:11,800 --> 00:30:13,600
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

424
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Tani për tani?

425
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Duke mbijetuar.

426
00:30:18,920 --> 00:30:22,400
Gratë mbretërore persiane
nuk ishin partnerë të heshtur.

427
00:30:22,480 --> 00:30:27,080
Ata kishin një histori të gjatë, të gjatë
e të qenit të vendosur shkues.

428
00:30:27,160 --> 00:30:29,840
Dhe nëse Stateira do të ishte përfaqësuese

429
00:30:29,920 --> 00:30:33,600
e ndonjë prej linjave të grave persiane
që kishte shkuar përpara saj,

430
00:30:33,680 --> 00:30:36,520
atëherë mendoj
ajo do të kishte luajtur në këtë situatë

431
00:30:36,600 --> 00:30:39,080
dhe e maksimizoi atë sa më mirë që mundi.

432
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
zotëri.

433
00:30:48,080 --> 00:30:50,480
A keni vendosur
si t'i përgjigjemi ofertës persiane?

434
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
kam.

435
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Mirë.

436
00:31:00,240 --> 00:31:03,120
Të nderuarit Darius Codomannus,

437
00:31:03,760 --> 00:31:06,800
djali i Arsames dhe mbreti aktual i Persisë...

438
00:31:12,440 --> 00:31:13,360
Nr.

439
00:31:17,720 --> 00:31:22,760
Si unë, Aleksandri i Maqedonisë,
tani jam mbreti de fakto i gjithë Azisë,

440
00:31:23,360 --> 00:31:27,560
varet nga unë dhe vetëm unë,
për të vendosur për ndarjet territoriale.

441
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
Vendimi im është ky.

442
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Unë po vij për ty dhe fronin tënd.

443
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Ptol, dërgoje menjëherë.

444
00:31:44,200 --> 00:31:47,240
Ju pjesa tjetër,
përgatit trupat dhe merr ujë.

445
00:31:47,320 --> 00:31:50,360
Nesër marshojmë në jug drejt Egjiptit.

446
00:31:56,120 --> 00:32:01,440
Egjipt, ku një garnizon i tërë
e këmbësorisë persiane na pret?

447
00:32:02,120 --> 00:32:04,600
Epo, është e guximshme.

448
00:32:05,400 --> 00:32:06,520
Unë do t'i jap atij atë.

449
00:32:07,360 --> 00:32:09,280
Është një dëshirë për vdekje është ajo që është.

450
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Hef?

451
00:32:17,040 --> 00:32:20,120
Ju duhet të bëni mikun tuaj
shikoni gabimin e tij. Tani.

452
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Ose do të vdesim të gjithë
dhe do të ishte për asgjë.

453
00:32:36,360 --> 00:32:39,920
Kështu që ju mund të mendoni menjëherë
pas suksesit të tij në Issus

454
00:32:40,000 --> 00:32:43,600
se Aleksandri do të vazhdonte
ndjekja e tij e Darit, mbaroje.

455
00:32:44,200 --> 00:32:49,400
Por, në një mënyrë shumë Aleksandër, ai nuk e bën.
Në vend të kësaj, ai shkon në Egjipt.

456
00:32:50,760 --> 00:32:54,800
Aleksandri ndoshta ishte i interesuar
dhe disi të fiksuar nga Egjipti

457
00:32:54,880 --> 00:32:56,520
kur ishte mjaft i ri.

458
00:32:56,600 --> 00:32:59,840
{\ an8}Ai kishte lexuar për të,
Aristoteli i kishte mësuar për këtë,

459
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
{\ an8}dhe Egjipti i paraqitur
në një lloj mite të botës.

460
00:33:05,080 --> 00:33:09,320
Egjipti është i pasur
për sa i përket burimeve financiare,

461
00:33:09,400 --> 00:33:12,520
por kur ke ushtri,
ju duhet ta ushqeni atë ushtri,

462
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
dhe Egjipti ishte një nga shportat e bukës
të botës së lashtë.

463
00:33:15,320 --> 00:33:17,440
Ai prodhoi një vëllim të madh drithi.

464
00:33:17,520 --> 00:33:19,560
Pra, që Aleksandri të kontrollojë Egjiptin

465
00:33:19,640 --> 00:33:24,280
do ta bënte më të lehtë aksesin
për furnizimet që i nevojiteshin për ushtrinë e tij.

466
00:33:28,360 --> 00:33:31,720
I gjori Hef. E dërguan mikun
për të folur poshtë të çmendurit.

467
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
Nr.

468
00:33:34,160 --> 00:33:35,280
Jo, mos fol poshtë.

469
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Kuptoni.

470
00:33:39,360 --> 00:33:40,960
Çfarë ka për të kuptuar?

471
00:33:44,760 --> 00:33:47,640
Pse do të na marshoni
nëpër një shkretëtirë të djegur për javë të tëra

472
00:33:48,560 --> 00:33:50,640
vetëm për të na parë të ngjitemi në gojën e një luani.

473
00:33:52,040 --> 00:33:55,280
Po sikur të më kishin thënë luani
mund të jetë më miqësor se sa mendojmë?

474
00:33:57,080 --> 00:33:58,520
Dhe kush ju tha këtë?

475
00:34:00,120 --> 00:34:02,240
Alex, kush ta tha këtë? Stateira?

476
00:34:05,040 --> 00:34:07,280
Më duhet të dëgjoj të gjithë zërat, Hef.

477
00:34:07,360 --> 00:34:08,920
Epo, atëherë dëgjoni të miat.

478
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
E di që kjo shkon kundër
gjithë sens ushtarak.

479
00:34:17,720 --> 00:34:19,840
Por çfarë nëse nuk është një vendim ushtarak?

480
00:34:22,480 --> 00:34:25,480
Po sikur të jetë diçka
Duhet të bëj përpara se të përballem me Darin?

481
00:34:27,560 --> 00:34:30,520
Ju kujtohen shkrimet e Homerit.
"Udhëtimi është gjëja".

482
00:34:32,280 --> 00:34:34,480
Epo, më në fund gjeta destinacionin tim.

483
00:34:36,880 --> 00:34:38,680
Pyetja është, a do të ndiqni?

484
00:34:42,200 --> 00:34:44,880
Çfarë është besimi përveç një udhëtimi?

485
00:34:48,000 --> 00:34:52,400
Një pelegrinazh që mund t'ju çojë
përmes zjarrit apo vetë ferrit...

486
00:34:57,520 --> 00:34:59,440
...që mund të përfshihet nga dyshimi...

487
00:35:07,680 --> 00:35:10,080
ose një frikë nga ajo që do të vijë.

488
00:35:17,120 --> 00:35:20,160
Kjo madje mund të keqkuptohet.

489
00:35:21,560 --> 00:35:24,320
Aleksandri ka ardhur
në portat e Peluziumit.

490
00:35:24,920 --> 00:35:27,840
Peluziumi? je i sigurt?

491
00:35:27,920 --> 00:35:30,280
Drejtpërdrejt
disa mijëra trupa besnike

492
00:35:30,360 --> 00:35:33,400
gati për të çliruar gratë mbretërore
në emrin tuaj, zotëri.

493
00:35:34,240 --> 00:35:37,600
Duket se mbreti djali mund të ketë
Sapo bëri gabimin e tij të parë taktik.

494
00:35:41,400 --> 00:35:42,600
Dhe ndoshta e fundit e tij.

495
00:35:45,120 --> 00:35:49,920
Por një që nëse mund ta mbani fort
dhe mbaj nervat...

496
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
Pra, çfarë tani?

497
00:35:52,840 --> 00:35:56,880
...një destinacion shumë i lavdishëm
pret.