1 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 Një luftë po vjen. 2 00:00:26,600 --> 00:00:29,560 Një betejë kaq e ashpër, 3 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 kaq apokaliptike, 4 00:00:31,200 --> 00:00:33,440 do ta ndajë botën në dysh. 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,160 Ngarkoni! 6 00:00:38,480 --> 00:00:42,200 I copëtuar nga rivaliteti i egër 7 00:00:43,120 --> 00:00:44,240 mes dy burrave. 8 00:00:45,160 --> 00:00:46,640 Aleksandri i Madh 9 00:00:47,600 --> 00:00:50,520 dhe Dari, mbreti i mbretërve. 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 Dy armiq të hidhur 11 00:00:55,720 --> 00:00:57,080 botë të ndarë, 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,680 por të dyja anët e së njëjtës monedhë. 13 00:01:02,240 --> 00:01:04,280 Një princ i ri maqedonas... 14 00:01:04,360 --> 00:01:08,000 ...duke luftuar për atdhe dhe lavdi 15 00:01:09,200 --> 00:01:12,600 dhe një mbret persian i vendosur për të mbrojtur 16 00:01:13,600 --> 00:01:16,080 perandoria më e madhe në tokë. 17 00:01:17,320 --> 00:01:19,600 I mbyllur në një luftë vullnetesh... 18 00:01:21,800 --> 00:01:23,440 Kjo do të riformojë botën... 19 00:01:23,960 --> 00:01:25,880 ...në zjarr... 20 00:01:27,520 --> 00:01:29,160 ...dhe në gjak. 21 00:01:30,720 --> 00:01:32,640 Por kush do të jetë fitues? 22 00:01:33,520 --> 00:01:35,040 Kush do të mbizotërojë? 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Vetëm perënditë mund të vendosin. 24 00:01:59,760 --> 00:02:02,920 {\ an8}Aleksandri thjesht kap imagjinatën. 25 00:02:03,000 --> 00:02:07,400 {\ an8}Ai është dikush që është këtë moment të ndritshëm të historisë. 26 00:02:07,480 --> 00:02:12,400 {\ an8}Aleksandri ishte mendja më e madhe ushtarake e të gjitha kohërave, 27 00:02:13,440 --> 00:02:17,960 {\ an8}dhe megjithatë në të njëjtën kohë, ishte poet, filozof. 28 00:02:18,680 --> 00:02:21,840 Ai ishte një shkencëtar, ai ishte një shpikës, 29 00:02:21,920 --> 00:02:25,400 dhe ai ishte një ndërtues i perandorisë. 30 00:02:26,880 --> 00:02:29,600 Pra, nuk është çudi që pas 2000 vjetësh, 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,200 ne jemi ende të fiksuar pas tij. 32 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 Aleksandri themeloi Aleksandrinë, 33 00:02:40,920 --> 00:02:43,720 dhe kjo u bë një nga qytetet më të mëdha në botë. 34 00:02:49,080 --> 00:02:51,320 Dhe tani doktor Pepi Papakosta 35 00:02:51,400 --> 00:02:55,320 në fakt është duke zbuluar mbetjet e qytetit të madh të Aleksandrit. 36 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 O Zoti im. 37 00:03:06,720 --> 00:03:10,640 {\ an8}Ky është një bar arkitekturor. Kjo është shumë e rëndësishme. 38 00:03:11,320 --> 00:03:12,840 {\ an8}Është një surprizë e re. 39 00:03:13,480 --> 00:03:15,040 {\ an8}Çdo ditë kemi një surprizë. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,480 Është një dhuratë shumë e mirë për ne. 41 00:03:22,400 --> 00:03:25,000 Duke gërmuar në ky qytet i madh, 42 00:03:25,080 --> 00:03:28,760 E ndjej veten më afër heroit tim... 43 00:03:31,440 --> 00:03:34,440 ...sepse në Aleksandri, Aleksandri është gjallë. 44 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Ai është kudo. 45 00:03:38,080 --> 00:03:41,680 Dr Pepi i ka kushtuar gati dy dekada të jetës së saj 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,040 në kërkim të Aleksandrisë së lashtë. 47 00:03:44,120 --> 00:03:47,920 Dhe kështu ajo ka qenë duke gërmuar nëpër shtresa të ndryshme 48 00:03:48,000 --> 00:03:49,720 në përpjekje për ta gjetur këtë. 49 00:03:51,480 --> 00:03:54,280 Ne filluam gërmimi këtu shumë kohë më parë 50 00:03:54,960 --> 00:03:56,600 pranë një llogore të vogël, 51 00:03:57,280 --> 00:04:01,400 dhe tani e kemi zbuluar mijëra metra katrorë. 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,080 Të gjitha me dorë. 53 00:04:05,800 --> 00:04:11,080 Unë jam një arkeolog, dhe unë jam duke punuar me zonjushën Papakosta. 54 00:04:12,400 --> 00:04:15,760 {\ an8}Dhe jam shumë krenare që jam një nga anëtarët e ekipit. 55 00:04:16,880 --> 00:04:20,640 Unë jam duke punuar këtu në gërmime që nga viti 2007. 56 00:04:21,760 --> 00:04:23,640 Mund të thuash që është jeta ime. 57 00:04:25,680 --> 00:04:29,000 Çdo ditë pune na jep më shumë objekte, 58 00:04:29,080 --> 00:04:31,440 më shumë dëshmi për Aleksandrin. 59 00:04:34,040 --> 00:04:37,880 Kemi shumë gjetje mbresëlënëse, 60 00:04:38,920 --> 00:04:41,440 shumë zbulime të rëndësishme. 61 00:04:45,880 --> 00:04:51,520 {\ an8}Por më e bukura dhe më interesante nga gjithçka që kemi zbuluar këtu 62 00:04:51,600 --> 00:04:55,240 është një statujë unike prej mermeri e Aleksandrit. 63 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 Ishte si një mrekulli. 64 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Njerëzit janë ende 65 00:05:07,680 --> 00:05:12,280 duke kërkuar ndonjë gjurmë ata mund të gjejnë vetë njeriun e vërtetë. 66 00:05:13,920 --> 00:05:16,240 Ata po kërkojnë statujat e tij, 67 00:05:17,040 --> 00:05:18,240 mbishkrimet e tij, 68 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 monedhat e tij. 69 00:05:21,040 --> 00:05:22,600 E gjete. 70 00:05:24,200 --> 00:05:26,920 Është e rëndësishme të mbani mend se Aleksandri i Madh 71 00:05:27,000 --> 00:05:28,320 në fund të tregimit, 72 00:05:28,400 --> 00:05:32,200 ikona, është larg të qenit Aleksandrin që kemi në fillim. 73 00:05:36,560 --> 00:05:40,840 Ne fillimisht e takojmë atë rreth 336 para Krishtit. 74 00:05:40,920 --> 00:05:45,880 Një vit më parë, ai ka shkuar në internim vullnetar 75 00:05:45,960 --> 00:05:47,760 në vendin e quajtur Iliri. 76 00:05:49,800 --> 00:05:54,240 Ai është një princ 20-vjeçar i cili ka ikur nga mbretëria e të atit. 77 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 Kjo është lojë. Po, Alex? 78 00:06:03,680 --> 00:06:06,800 Dhe unë mendoj çfarë po përpiqet të bëjë në këtë vend 79 00:06:06,880 --> 00:06:10,400 është për të zbuluar cili është roli i tij në këtë botë. 80 00:06:17,760 --> 00:06:18,880 Aleks! 81 00:06:18,960 --> 00:06:20,880 Histe! 82 00:06:38,040 --> 00:06:39,520 Kthehu! 83 00:06:46,800 --> 00:06:49,240 Histe, Alex! 84 00:06:49,320 --> 00:06:50,600 Unë thashë ndalo! 85 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 me vjen keq. 86 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 me vjen keq. 87 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 është në rregull. 88 00:07:08,960 --> 00:07:10,760 Nuk isha unë që po luftonit. 89 00:07:11,400 --> 00:07:14,160 Ishte babai juaj, apo jo? 90 00:07:17,920 --> 00:07:18,920 Hej, apo jo? 91 00:07:22,600 --> 00:07:24,040 Mendova se kjo ishte lojë? 92 00:07:26,200 --> 00:07:27,400 Pra, a mund të luajmë vetëm? 93 00:07:33,600 --> 00:07:36,640 Aleksandri u rrit me dy shokë të ngushtë. 94 00:07:41,120 --> 00:07:43,520 Dhe një nga këto, Hephaestion, 95 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 me të vërtetë nuk ishte thjesht një shok i dashur, 96 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 por ndoshta dashuria e tij më e madhe. 97 00:08:14,800 --> 00:08:19,600 Marrëdhëniet e të njëjtit seks ishin mjaft normë në të gjithë botën greke. 98 00:08:23,120 --> 00:08:27,440 Grekët nuk kishin një fjalë për homoseksualitetin 99 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 ose të jesh homoseksual. 100 00:08:29,280 --> 00:08:32,080 Thjesht nuk ishte brenda çfarëdolloj fjalori i tyre. 101 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 Kishte thjesht të qenit seksual. 102 00:08:36,800 --> 00:08:41,000 Alex, je i sigurt për të shkuar në shtëpi pas gjithë kësaj kohe? 103 00:08:42,440 --> 00:08:44,640 Më duhet të përballem me babain tim në një moment. 104 00:08:45,480 --> 00:08:48,240 Përveç kësaj, do të jesh pranë meje, apo jo? 105 00:08:52,720 --> 00:08:53,960 Deri në fund të hidhur. 106 00:09:00,320 --> 00:09:03,600 Nëse do të shohim mbretin, Unë sugjeroj ta bëni me rroba, apo jo? 107 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 Hajde. 108 00:09:06,600 --> 00:09:09,800 Ptolemeu ishte një i besuar shumë i ngushtë i Aleksandrit 109 00:09:09,880 --> 00:09:15,160 dhe në këtë kohë, Aleksandri ka një kuadër shokësh 110 00:09:15,240 --> 00:09:17,000 që kanë qenë në oborrin mbretëror, 111 00:09:17,080 --> 00:09:21,360 {\ an8}dhe ata dy miq duken të kenë qenë Hefestioni dhe Ptolemeu, 112 00:09:21,440 --> 00:09:24,720 që të dy qëndrojnë me të dhe të ruajë atë marrëdhënie 113 00:09:24,800 --> 00:09:26,760 gjatë fushatave të tij. 114 00:09:32,640 --> 00:09:35,720 {\ an8}Përfundon viti i Aleksandrit në mërgim në vitin 336 pes 115 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 {\ an8}kur ai merr një thirrje mbretërore nga babai i tij 116 00:09:38,640 --> 00:09:43,160 të kthehen në kryeqytetin maqedonas në Aegae për të marrë pjesë në një martesë mbretërore. 117 00:09:47,280 --> 00:09:52,200 Dasma është mes Vajza e Filipit, motra e Aleksandrit, 118 00:09:52,280 --> 00:09:54,640 dhe një nga komandantët fqinjë. 119 00:09:54,720 --> 00:09:59,080 Kjo ishte një politikë tipike e Filipit, të martohen me individë 120 00:09:59,160 --> 00:10:01,560 njerëzve të fuqishëm në kufijtë e tij. 121 00:10:02,880 --> 00:10:05,800 Në thelb, në mënyrë që ai të mund forcojnë aleancën 122 00:10:05,880 --> 00:10:08,720 që ai po përpiqej të ndërtonte për një luftë me Persinë. 123 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Nëna. 124 00:10:17,960 --> 00:10:20,080 Kaq formale, agapi mou. 125 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Dua të them mama. 126 00:10:24,720 --> 00:10:27,400 Iliri nuk ka qenë i sjellshëm për ngjyrën tuaj, 127 00:10:27,480 --> 00:10:30,280 por ende i pashëm si kurrë më parë. 128 00:10:32,000 --> 00:10:33,240 Mirë se erdhe në shtëpi, dashuria ime. 129 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 Shtëpi? 130 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 Vështirë se një rikthim triumfues. 131 00:10:38,280 --> 00:10:43,600 Është... thjesht një masë paraprake derisa të rivendosim statusin tonë në gjykatë. 132 00:10:43,680 --> 00:10:47,000 Unë mendoj se babai im më sqaroi statusin herën e fundit që folëm. 133 00:10:47,080 --> 00:10:50,520 Gjithçka do të bëhet mjaft shpejt. ju do të shihni. 134 00:10:51,480 --> 00:10:54,120 Përveç kësaj, a nuk e duan të gjithë një dasmë? 135 00:10:55,360 --> 00:10:57,480 Tani, shpejt. Eja me mua. 136 00:10:59,160 --> 00:11:01,760 Nëna e Aleksandrit, Olimpia, 137 00:11:01,840 --> 00:11:04,720 ajo është një nga më të mëdhenjtë lëvizës dhe shkundës të historisë. 138 00:11:04,800 --> 00:11:06,880 Ajo lindi një princeshë e huaj. 139 00:11:06,960 --> 00:11:09,560 Ajo ishte një nga shtatë gratë e Filipit II, 140 00:11:09,640 --> 00:11:13,840 por ajo mbante statusin suprem të gjitha gratë e tjera të gjykatës 141 00:11:13,920 --> 00:11:15,400 sepse në fillim të martesës, 142 00:11:15,480 --> 00:11:19,560 ajo kishte lindur trashëgimtarin e supozuar në fron, vetë Aleksandri. 143 00:11:20,080 --> 00:11:24,080 Dhe befas, vite më vonë, ajo e gjen veten pothuajse të padëshiruar 144 00:11:24,160 --> 00:11:27,480 kur Filipi, duke kaluar një lloj gjëje klasike e krizës së moshës së mesme, 145 00:11:27,560 --> 00:11:30,520 gjen për vete një nuse të re, martohet me të, 146 00:11:30,600 --> 00:11:34,480 kjo princeshë maqedonase, dhe ka çdo mundësi, sigurisht, 147 00:11:34,560 --> 00:11:38,720 që do t'i japë kjo vajzë trashëgimtarë të fronit, djem. 148 00:11:38,800 --> 00:11:42,080 Dhe Olimpia do të jetë e tepërt, Aleksandri do të nxirret jashtë. 149 00:11:44,920 --> 00:11:47,600 Pra, ka një tension të madh tashmë në ajër, 150 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 dhe gjithçka vjen në krye, 151 00:11:50,200 --> 00:11:52,440 siç bën gjithmonë, në pritjen e dasmës. 152 00:11:56,200 --> 00:11:59,560 Nuk e kuptoja se kjo dasmë do të kishte një argëtim kaq tërheqës. 153 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 kujt e ke fjalën? 154 00:12:03,880 --> 00:12:04,960 Neve. 155 00:12:06,480 --> 00:12:10,120 Mbretëresha e përbuzur dhe djali i saj i varfër i mërguar. 156 00:12:11,880 --> 00:12:13,800 Pse u munduat të më dërgoni? 157 00:12:15,960 --> 00:12:17,320 Megjithëse, nuk e bëra. 158 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Ai bëri. 159 00:12:20,480 --> 00:12:21,560 Mbreti. 160 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Babai im? 161 00:12:28,320 --> 00:12:31,080 Mama, çfarë po ndodh vërtet këtu? 162 00:12:31,600 --> 00:12:34,800 Aleksandri kishte ikur Gjykata maqedonase një vit më parë 163 00:12:34,880 --> 00:12:37,360 sepse babai i tij Filipi kishte tentuar ta vriste. 164 00:12:37,920 --> 00:12:40,800 Kishte një banket të madh po ndodh në Maqedoni, 165 00:12:40,880 --> 00:12:45,040 dhe, natyrisht, me kalimin e mbrëmjes, të gjithë po deheshin gjithnjë e më shumë. 166 00:12:45,120 --> 00:12:47,280 Dhe në dehje, 167 00:12:47,360 --> 00:12:50,960 Gjenerali Attalus në thelb fyente Aleksandri duke thënë: 168 00:12:51,040 --> 00:12:54,160 "Ti je një bastard, nuk je trashëgimtari i ligjshëm i fronit", 169 00:12:54,240 --> 00:12:56,360 dhe Aleksandri u tërbua. 170 00:12:56,920 --> 00:13:00,880 Dhe Filipi, babai i tij, në vend që të thoshte çdo gjë në mbrojtjen e Aleksandrit tha, 171 00:13:00,960 --> 00:13:05,520 "Oh, ju keni fyer shokun tim më të mirë," dhe në thelb u përpoq të vriste Aleksandrin. 172 00:13:06,040 --> 00:13:07,720 Aleksandri u largua nga gjykata, 173 00:13:07,800 --> 00:13:10,480 jo aq shumë, ndoshta, se ai kishte frikë nga jeta e tij, 174 00:13:10,560 --> 00:13:13,440 por më shumë sepse babai i tij nuk e kishte mbrojtur. 175 00:13:18,040 --> 00:13:21,800 Ah, Aleksandër. Ju nuk jeni shmangur babai juaj, po ju? 176 00:13:22,520 --> 00:13:23,760 Mbreti juaj. 177 00:13:26,520 --> 00:13:27,640 Epo, kjo varet. 178 00:13:28,600 --> 00:13:31,560 Do të më përqafosh apo do të më vrasësh? 179 00:13:33,280 --> 00:13:35,600 Një vit në shkretëtirë dhe ju jeni ende zgjuar. 180 00:13:35,680 --> 00:13:36,880 Ti më poshtërove. 181 00:13:37,400 --> 00:13:40,000 - Attalus ishte vetëm i dehur. - Por ti je në anën e tij. 182 00:13:40,080 --> 00:13:41,680 Ishte lojë me kuaj, kaq. 183 00:13:42,720 --> 00:13:43,720 Përveç kësaj, 184 00:13:45,080 --> 00:13:46,680 gjaku është më i trashë se uji. 185 00:13:48,800 --> 00:13:50,520 Por jo verë në rastin tuaj? 186 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Çfarë po ndodh? 187 00:13:55,120 --> 00:13:56,400 A ka nevojë Aleksandri për mua? 188 00:13:56,480 --> 00:13:59,960 Ti e di, Hephaestion, ti nënë atë më shumë se unë. 189 00:14:03,800 --> 00:14:06,640 Attalus mund të jetë një nga gjeneralët e mi më të mirë, 190 00:14:07,440 --> 00:14:10,680 por ti je djali im dhe kjo ka rëndësi. 191 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 Njeriu ynë duket i tensionuar. 192 00:14:15,040 --> 00:14:18,120 Ai është mirë, Ptol. Ai vetëm duhet të kujtojë se kush është. 193 00:14:19,880 --> 00:14:21,200 Ose pini derisa të harrojë. 194 00:14:22,720 --> 00:14:24,240 Gjithmonë punon për mua. 195 00:14:26,080 --> 00:14:28,600 Nëse do të përballem me armikun e vjetër, 196 00:14:28,680 --> 00:14:30,000 Të dua me mua. 197 00:14:35,040 --> 00:14:38,880 Do të isha i nderuar të luftoja përkrah jush si ne dikur. 198 00:14:40,640 --> 00:14:42,080 Kur nisemi për në Persi? 199 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Le të flasim për luftën më vonë. 200 00:14:47,960 --> 00:14:50,360 Një pjesë tjetër e rëndësishme e kësaj dasme është pajtimi 201 00:14:50,440 --> 00:14:52,640 mes Filipit dhe Aleksandrit. 202 00:14:52,720 --> 00:14:55,240 Pjesa tjetër e botës greke do të ishte në dijeni të faktit 203 00:14:55,320 --> 00:14:57,360 se kishte pasur një pushim mes këtyre dy burrave, 204 00:14:57,440 --> 00:15:00,520 dhe kështu Filipi mund ta përdorte këtë martesë si një mundësi për të treguar 205 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 se marrëdhënia e tij me të birin dhe trashëgimtari i mundshëm i Maqedonisë 206 00:15:04,680 --> 00:15:05,720 ishte i fortë dhe i fortë 207 00:15:05,800 --> 00:15:08,440 dhe nuk kishte asgjë se pjesa tjetër e shteteve greke 208 00:15:08,520 --> 00:15:09,960 mund të përfitonte nga. 209 00:15:28,920 --> 00:15:29,920 Heshtje. 210 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Faleminderit, por roli im sot është thjesht zbukuruese, 211 00:15:39,400 --> 00:15:40,960 për ta bekuar këtë bashkim të lumtur. 212 00:15:41,520 --> 00:15:44,600 Dhe qofshin të dy gjej lumturinë që kam 213 00:15:44,680 --> 00:15:47,320 me gruan time të bukur, Euridikën. 214 00:15:47,400 --> 00:15:49,880 Dëgjo! 215 00:15:57,200 --> 00:16:01,520 Por është gjithashtu një kohë për të forcuar lidhjet që na lidhin të gjithëve. 216 00:16:01,600 --> 00:16:04,296 - A jemi edhe një herë një familje e lumtur? - Si çifti ynë këtu... 217 00:16:04,320 --> 00:16:06,640 Unë do të bashkohem me të në një luftë kundër Perandorisë Persiane. 218 00:16:06,720 --> 00:16:09,320 - ... të lidhur së bashku në ... - Të jesh pranë tij. 219 00:16:09,400 --> 00:16:12,960 - ...toleranca, dhe mbi të gjitha... - Epo, kjo është një surprizë. 220 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 ...besnikëri. 221 00:16:15,360 --> 00:16:17,480 Le të nderojmë nusen dhe dhëndrin 222 00:16:18,200 --> 00:16:19,760 dhe lutuni për një djalë! 223 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 Jo! 224 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Rojet! 225 00:16:28,480 --> 00:16:30,760 Mbylli ato dyer. Askush nuk largohet! 226 00:16:30,840 --> 00:16:33,120 Filipi u vra nga Pausanias, 227 00:16:33,200 --> 00:16:35,960 i cili ishte anëtar i truprojës së tij shumë të besuar, 228 00:16:36,480 --> 00:16:41,920 por ne nuk e dimë se kush e pagoi Pausanias për të marrë përsipër këtë detyrë të tmerrshme. 229 00:16:42,000 --> 00:16:43,600 Askush nuk largohet! 230 00:16:44,080 --> 00:16:46,280 - Na lër të kalojmë! - Ky është një urdhër! 231 00:16:46,880 --> 00:16:49,280 Është e mrekullueshme Misteri i Agatha Christie, me të vërtetë, 232 00:16:49,360 --> 00:16:53,800 sepse i keni të gjithë këta pretendentë për të. Olimpia, Aleksandri, 233 00:16:54,880 --> 00:16:59,320 dhjetëra gjeneralë të tjerë maqedonas i cili mund të kishte hyrë në çdo kohë. 234 00:16:59,400 --> 00:17:01,240 Tani është momenti. 235 00:17:03,560 --> 00:17:06,360 Hef, merre shpatën e babait tim dhe kurorëzoni tani. 236 00:17:08,320 --> 00:17:11,160 Por unë shoh dorën e Olimpias, 237 00:17:11,240 --> 00:17:14,560 të paktën hija e saj, prapa vrasjes së Filipit. 238 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Heshtje. 239 00:17:43,120 --> 00:17:45,280 Unë thashë, heshtje! 240 00:17:59,120 --> 00:18:00,400 Jemi nën sulm. 241 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Mbreti ynë... 242 00:18:07,920 --> 00:18:11,560 ...babai im, shtrihet i vdekur. 243 00:18:15,320 --> 00:18:17,400 Dhe fajin e ka dora e Persisë. 244 00:18:19,200 --> 00:18:21,320 Por unë ju premtoj me gjak dhe frikë, 245 00:18:21,400 --> 00:18:23,080 ata do të paguajnë për këtë të keqe. 246 00:18:23,160 --> 00:18:24,600 - Po! - Po! 247 00:18:24,680 --> 00:18:26,760 Dhe mbreti ynë i ri do të na çlirojë. 248 00:18:26,840 --> 00:18:27,680 Po! 249 00:18:27,760 --> 00:18:30,080 Na lironi nga tirania persiane. 250 00:18:30,160 --> 00:18:33,720 Përshëndetje Aleksandër, Mbret i Maqedonisë! 251 00:18:34,320 --> 00:18:39,400 Aleksandër! Aleksandër! Aleksandër! 252 00:18:44,320 --> 00:18:47,720 Një gjë e bën Aleksandri pasojat e menjëhershme të vdekjes së Filipit 253 00:18:47,800 --> 00:18:53,160 është faji, ose të paktën përfshirja në të, në derën e Persianëve. 254 00:18:53,240 --> 00:18:57,080 Është vërtet e rëndësishme të kornizosh sa zgjedhje ambicioze ishte kjo. 255 00:18:57,160 --> 00:18:59,120 Perandoria Persiane ishte masive. 256 00:18:59,200 --> 00:19:02,080 Ishte perandoria më e madhe bota e kishte ditur ende. 257 00:19:02,160 --> 00:19:06,760 Dhe Maqedonia ishte kjo mbretëri vërtet e vogël, e vogël 258 00:19:07,360 --> 00:19:10,520 në pjesën veriore të asaj që sot është Greqia moderne. 259 00:19:11,280 --> 00:19:14,600 Dhe tani, krejt papritur, ata planifikojnë të marrin përsipër 260 00:19:14,680 --> 00:19:19,840 i rregulluar mirë, i strukturuar mirë, perandori tepër e fuqishme, e mirëfinancuar. 261 00:19:22,680 --> 00:19:25,600 Ishte diçka si dy milionë kilometra katrorë, 262 00:19:25,680 --> 00:19:29,000 dhe u strehua nga 50 deri në 150 milionë njerëz, 263 00:19:29,080 --> 00:19:33,120 e cila në atë kohë, ishte pothuajse 50% e popullsisë së botës. 264 00:19:33,200 --> 00:19:35,400 Perandoria Persiane ishte e madhe, 265 00:19:35,480 --> 00:19:40,320 dhe për ta qeverisur u thye kryesisht në provinca të quajtura satrapi, 266 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 secili i kryesuar nga një satrap. 267 00:19:44,080 --> 00:19:47,720 Persianët i kishin të gjitha nga fondet e tyre që vërshojnë në Babiloni, 268 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 prej nga e drejtuan perandorinë e tyre. 269 00:19:51,200 --> 00:19:56,480 Dhe kështu Babilonia ishte me të vërtetë, në thelb, banka e madhe për Perandorinë Persiane. 270 00:19:58,120 --> 00:20:01,360 Babilonia ishte qendra e qytetërimit. 271 00:20:01,920 --> 00:20:06,400 Ishte qendra të kulturës botërore të asaj kohe. 272 00:20:06,480 --> 00:20:07,880 Ishte një qendër teologjike, 273 00:20:07,960 --> 00:20:11,400 një qendër mësimi, e astronomisë, um, e arteve. 274 00:20:11,480 --> 00:20:15,120 Ishte pa dyshim, xhevahiri në kurorën persiane. 275 00:20:17,560 --> 00:20:19,920 Dhe ishte këtu në një pallat të gjerë 276 00:20:20,000 --> 00:20:24,880 që Dari III dhe mbretëresha e tij, Stateira, mbajtën gjykatën. 277 00:20:26,040 --> 00:20:27,720 Është mahnitëse, dashuria ime. 278 00:20:28,800 --> 00:20:33,440 Restaurimi i tempullit nuk do të ishte vetëm një nderim të përshtatshëm për mbretërimin tënd, 279 00:20:34,160 --> 00:20:37,680 por qendra e përsosur për Babiloninë. 280 00:20:41,800 --> 00:20:44,440 Në të vërtetë, bota. A nuk do të jeni dakord, Guvernator? 281 00:20:44,520 --> 00:20:49,000 Do të jetë xhevahiri i qytetit tim për të gjithë njerëzit e saj, mbretëresha ime. 282 00:20:50,200 --> 00:20:51,680 Brezat që do të vijnë. 283 00:20:53,800 --> 00:20:55,960 Dhe nëse ju pëlqen, 284 00:20:56,040 --> 00:20:59,840 mbreti im, ndërtimi mund të fillojë sapo të ketë financim. 285 00:21:01,280 --> 00:21:04,880 Ne i kemi paratë, Mazaeus. Ka ardhur dje nga Egjipti. 286 00:21:06,600 --> 00:21:09,200 Satrapi egjiptian po ju bën një nder. 287 00:21:09,280 --> 00:21:13,040 Atëherë pse nuk mund të paguajë taksat si njerëzit normalë në shufra ari? 288 00:21:13,840 --> 00:21:17,600 Satrapia më e rëndësishme ishte, në fakt, Egjipti. 289 00:21:17,680 --> 00:21:20,760 Egjipti jo vetëm prodhojnë pasuri bujqësore, 290 00:21:20,840 --> 00:21:23,120 por ishte edhe burim ari. 291 00:21:23,200 --> 00:21:26,400 Dhe ky ar u mor më pas nga Persianët deri në Babiloni, 292 00:21:27,160 --> 00:21:30,920 dhe atje, u përdor për të financuar fuqia e Perandorisë Persiane. 293 00:21:31,520 --> 00:21:34,800 Skarabia është simboli i tyre i shenjtë të transformimit. 294 00:21:34,880 --> 00:21:38,800 - Është një insekt që ha bajga. - Dhe gjithsesi duhet ta respektosh. 295 00:21:39,320 --> 00:21:40,760 Dhe satrapi gjithashtu. 296 00:21:42,280 --> 00:21:44,680 Nëse doni që ari të rrjedhë, 297 00:21:45,600 --> 00:21:47,800 është koha që t'i jepni atij një audiencë. 298 00:21:47,880 --> 00:21:49,360 Stateira, të lutem. 299 00:21:49,880 --> 00:21:52,200 Ari rrjedh për një arsye. 300 00:21:53,520 --> 00:21:55,080 Dominimi total i Persisë. 301 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 Dariu erdhi në pushtet 302 00:22:01,160 --> 00:22:05,400 vetëm për momentin Filipi u vra. 303 00:22:05,880 --> 00:22:07,560 Oh. Jam i sigurt se nuk është asgjë. 304 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 Ajo që është thyer mund të ribëhet, po? 305 00:22:11,160 --> 00:22:12,920 Është thuajse një fat 306 00:22:13,000 --> 00:22:16,960 pret të sjellë Dari dhe Aleksandri së bashku 307 00:22:17,040 --> 00:22:19,240 sepse vërtet, të dy hipin në fron 308 00:22:19,320 --> 00:22:22,000 brenda javësh, muajsh nga njëri-tjetri. 309 00:22:26,200 --> 00:22:29,160 Në atë pikë, bota mban frymën e saj 310 00:22:29,240 --> 00:22:35,040 për të menduar: "Mirë. Cili është rezultati do të jetë nga këto dy fuqi të reja, të reja?" 311 00:22:37,120 --> 00:22:40,120 Çdo ndryshim në regjimin mbretëror përfshin dhunën, 312 00:22:40,200 --> 00:22:43,600 dhe kjo sepse sundimtari i ri duhet të eliminojë 313 00:22:43,680 --> 00:22:48,240 çdo kërcënim real ose të perceptuar të drejtën e tyre për të qenë në atë fron. 314 00:22:49,000 --> 00:22:52,720 Në rastin e Aleksandrit, mund të jetë përfshirë edhe nëna e tij. 315 00:23:00,080 --> 00:23:04,280 Filipi ka një vajzë, një vajzë të vogël, me Euridikën, të quajtur Europa, 316 00:23:04,360 --> 00:23:09,840 dhe edhe pas vdekjes së Filipit, ato duken të ketë qenë një kërcënim i madh për Olimpiadën. 317 00:23:09,920 --> 00:23:11,600 Dhe na është thënë nga një nga burimet tona 318 00:23:11,680 --> 00:23:16,440 se Olimpia e tërheq zvarrë foshnjën e vogël mbi një enë bronzi të mbushur me zjarr, 319 00:23:16,520 --> 00:23:21,080 dhe pasi pa këtë ngjarje të tmerrshme i ndodh vajzës së saj, 320 00:23:21,160 --> 00:23:22,880 Euridika vret veten. 321 00:23:24,520 --> 00:23:26,040 Nëse vdekja e saj ishte vetëshkaktuar 322 00:23:26,120 --> 00:23:28,960 ose ka ardhur nga një burim i jashtëm, që ne nuk e dimë. 323 00:23:30,600 --> 00:23:35,400 Por u hoq një çështje shumë reale për Aleksandrin. 324 00:23:40,800 --> 00:23:44,480 Epo, ajo nuk u dhurua me dhuratën e mendjes, 325 00:23:45,720 --> 00:23:48,680 por ajo me siguri ishte një pamje për sytë e gostisë. 326 00:23:51,600 --> 00:23:52,720 Çfarë keni bërë? 327 00:23:53,240 --> 00:23:55,400 Sigurojeni atë kurorë në dorën tuaj. 328 00:23:56,280 --> 00:23:59,880 Ajo kishte shumë pushtet në gjykatë dhe kërcënoi trashëgiminë tuaj 329 00:23:59,960 --> 00:24:02,600 kur ke qenë gjithmonë trashëgimtari i ligjshëm. 330 00:24:03,680 --> 00:24:04,800 Nëna... 331 00:24:04,880 --> 00:24:07,800 Oh, po bëhemi përsëri zyrtarë, apo jo? 332 00:24:12,480 --> 00:24:16,000 Ajo i dha fund jetës me dorën e saj, agapi mou. 333 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Nuk bëra asgjë. 334 00:24:21,680 --> 00:24:23,800 Kjo vetëm e bën mbretërimin tim duken të paligjshme. 335 00:24:23,880 --> 00:24:26,520 - E pakuptimta. - Më panë sikur të isha i rremë. 336 00:24:26,600 --> 00:24:28,520 Pastaj tregojuni atyre që nuk jeni. 337 00:24:29,040 --> 00:24:30,080 Aleks, na duhet... 338 00:24:31,720 --> 00:24:32,960 Duhet të shkojmë. 339 00:24:35,960 --> 00:24:38,800 Nuk ka më vrasje, e kupton? 340 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 Kjo... 341 00:24:43,080 --> 00:24:44,280 Kjo nuk ndihmon. 342 00:24:49,600 --> 00:24:55,680 Aleksandri trashëgon fronin në moshën rreth 20 vjeçare nëpërmjet një banjo gjaku. 343 00:24:55,760 --> 00:24:59,760 Dhe ajo që është interesante është, nëse ne hedhim syri ynë drejt lindjes në Persi, 344 00:24:59,840 --> 00:25:02,480 ne shohim se Dari III... 345 00:25:02,560 --> 00:25:05,680 ose Darius ose Darayavayush, është e gjitha me të njëjtin emër, 346 00:25:07,000 --> 00:25:12,680 ai ka trashëguar edhe një fron përmes vrasjeve dhe kaosit gjithashtu. 347 00:25:12,760 --> 00:25:16,840 {\ an8}Ai vjen në një kohë kur dy nga paraardhësit e tij janë helmuar. 348 00:25:16,920 --> 00:25:18,200 {\ an8}Nuk është një pamje e mirë. 349 00:25:18,280 --> 00:25:21,240 {\ an8}Nuk është një pamje e mirë për dinastinë. Nuk është një pamje e mirë për stabilitet. 350 00:25:25,400 --> 00:25:26,920 Mbi mua! Mbi mua! 351 00:25:35,920 --> 00:25:38,360 - Më godit! - Hyah! Shkoni! Tani! 352 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Hajde! 353 00:25:42,120 --> 00:25:43,680 Mbi mua! Mbi mua! 354 00:25:45,520 --> 00:25:46,680 Vazhdo! 355 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 Darius nuk ishte nga linja fisnike mbretërore. 356 00:25:59,520 --> 00:26:02,440 Ai ishte në gjendje të arrinte vërtet legjitimitet 357 00:26:02,520 --> 00:26:05,040 duke u martuar me një grua fisnike persiane, 358 00:26:05,120 --> 00:26:06,280 dhe kjo është Stateira, 359 00:26:07,320 --> 00:26:10,360 që ka prejardhjen e familjes mbretërore. 360 00:26:11,040 --> 00:26:12,280 Gjeneral Memnon. 361 00:26:12,360 --> 00:26:15,360 {\ an8}Nëpërmjet kësaj martese, ajo e mundësoi atë 362 00:26:15,440 --> 00:26:20,680 {\ an8}të konsiderohet si mbreti legjitim i Perandorisë Persiane. 363 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Mbreti im. 364 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Me siguri nuk do të shkosh për të luajtur veshur atë. 365 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 - Burri im ka të drejtë. - Stateira. 366 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 Kjo veshje nuk do të ndihmojë lojën tuaj. 367 00:26:33,640 --> 00:26:35,480 Nuk është as tallja e lojtarëve të tjerë. 368 00:26:35,560 --> 00:26:37,160 Kam lajme nga Maqedonia. 369 00:26:37,880 --> 00:26:39,320 Ju kujtohet mbreti Filip? 370 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 Oh, po. sigurisht. 371 00:26:41,840 --> 00:26:43,720 A po kërkon ende vdekjen time të dhimbshme? 372 00:26:43,800 --> 00:26:47,160 Jo, jo më. Ai u vra nga truproja e tij. 373 00:26:47,240 --> 00:26:49,080 Ata barbarë. 374 00:26:49,160 --> 00:26:52,520 Djali i tij, Aleksandri, të gjithë 20 vjeç, e pason atë. 375 00:26:53,040 --> 00:26:54,400 Dhe tani një djalë mbret? 376 00:26:56,680 --> 00:26:59,000 Epo, as ata nuk mësojnë kurrë. 377 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 Edhe pse... Gjeneral. 378 00:27:06,480 --> 00:27:08,600 A kanë ata tashmë trupa në tokën tonë? 379 00:27:08,680 --> 00:27:11,840 Dy divizione afër Magnezisë në perëndim. 380 00:27:11,920 --> 00:27:13,360 Dhe kush i komandon ata? 381 00:27:13,440 --> 00:27:15,200 Gjeneralët Parmenion dhe Attalus. 382 00:27:15,280 --> 00:27:18,800 Edhe pse dëgjojmë lajme se mbreti i ri kishte vrarë mbesën e Attalusit. 383 00:27:18,880 --> 00:27:22,640 O e dashur. Nuk mund të imagjinohet që do të përmirësojë moralin e tij. 384 00:27:23,560 --> 00:27:25,520 Jo. Aspak. 385 00:27:25,600 --> 00:27:27,000 Ne do të përfitojmë. 386 00:27:32,240 --> 00:27:35,800 Gjeneral, mblidhni mercenarët tuaj dhe sulmoni menjëherë. 387 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 - Zotëri. - Mund t'i pastrojmë. 388 00:27:41,320 --> 00:27:42,320 Një herë e përgjithmonë. 389 00:27:44,320 --> 00:27:46,920 Sigurisht, është e rëndësishme të kuptohet që vetë Darius 390 00:27:47,000 --> 00:27:49,520 nuk merr pjesë në këtë fushatë, 391 00:27:49,600 --> 00:27:53,880 dhe kjo sepse mendoj ai e sheh atë vetëm si një përleshje 392 00:27:53,960 --> 00:27:56,560 në frontin perëndimor të perandorisë. 393 00:27:56,640 --> 00:27:59,920 Nuk është në të vërtetë asgjë për të marrë parasysh. 394 00:28:00,000 --> 00:28:04,040 Ai dërgon shumë të besuarin e tij krahu i djathtë, gjenerali Memnon, 395 00:28:04,120 --> 00:28:06,360 dhe Darius mendon se gjithçka do të përfundojë me kaq. 396 00:28:08,480 --> 00:28:13,440 Kështu Memnoni marshon ushtrinë e tij Mesopotamia, pikërisht në rrugën nëpër Anadoll 397 00:28:13,520 --> 00:28:16,080 në perëndim të largët të perandorisë në Azinë e Vogël, 398 00:28:16,160 --> 00:28:18,920 dhe aty përplasen me forcat maqedonase, 399 00:28:19,000 --> 00:28:24,760 të udhëhequr nga dy nga gjeneralët e Aleksandrit, Parmenion dhe Attalus. 400 00:28:25,520 --> 00:28:27,120 Dhe Aleksandri nuk shihet askund. 401 00:28:27,200 --> 00:28:29,520 Kjo sepse ai është në të vërtetë ende në Maqedoni, 402 00:28:29,600 --> 00:28:33,240 duke u përpjekur për të shuar pasojat për vrasjen e Filipit. 403 00:28:34,320 --> 00:28:36,800 E patë letrën nga Attalus dhe Parmenion. 404 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 Ishte thertore. 405 00:28:38,000 --> 00:28:42,160 Vetëm se ishe i zënë këtu rivendosjen e rendit në tokat tona. 406 00:28:42,240 --> 00:28:44,920 Po, por tani trupat e mbetura janë në tërheqje të plotë, 407 00:28:45,000 --> 00:28:47,240 dhe gjeneralët presin urdhrat e mia. 408 00:28:47,920 --> 00:28:52,080 E thatë vetë, mama. Më duhet të... provoj veten. 409 00:28:53,240 --> 00:28:58,480 Dhe vetëm ndoshta, fati juaj është më i madh nga sa mund ta imagjinonit ndonjëherë. 410 00:29:00,200 --> 00:29:03,440 Por, po, është koha për të provuar vlerën tuaj. 411 00:29:17,480 --> 00:29:18,480 Ju lutem. 412 00:29:19,680 --> 00:29:21,200 Ky është një vend i shenjtë. 413 00:29:22,080 --> 00:29:24,360 Nuk më lejuan kurrë më parë këtu, pra pse tani? 414 00:29:25,120 --> 00:29:27,040 Sepse është koha per te verteten... 415 00:29:28,880 --> 00:29:30,600 për babanë tuaj të vërtetë. 416 00:29:36,480 --> 00:29:41,000 Ishte praktikë standarde në të gjithë botën antike 417 00:29:41,080 --> 00:29:46,760 përdorimi i substancave dehëse, hallucinogjenët në praktikën fetare. 418 00:29:48,680 --> 00:29:52,920 Sepse ishte një mënyrë në të cilën mund të humbisni veten 419 00:29:53,000 --> 00:29:58,520 dhe hyjnë në një gjendje të qenies në të cilën ju mund të merrni ëndrra dhe shenja, 420 00:29:58,600 --> 00:30:01,520 që ishte një pjesë shumë e rëndësishme të sistemit të komunikimit 421 00:30:01,600 --> 00:30:04,440 me shpirtrat e të vdekurve, paraardhësit tuaj. 422 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Por gjithashtu, nëse do të kishit fat, me vetë perënditë. 423 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Çfarë është ajo? 424 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Ju lutem. 425 00:30:45,720 --> 00:30:48,960 Shikoni. A mund ta shihni tani? 426 00:30:52,000 --> 00:30:55,280 Ky është mali Olimp, shtëpia e perëndive. 427 00:30:56,440 --> 00:31:00,160 Është koha ta dini identiteti juaj i vërtetë, Aleksandër. 428 00:31:00,880 --> 00:31:03,400 Ti je biri i Zeusit. 429 00:31:07,560 --> 00:31:09,080 Më beson tani? 430 00:31:09,160 --> 00:31:15,000 A e sheh? Çfarëdo që të përpiqeni, sado madhështore, nuk do të dështoni kurrë. 431 00:31:16,920 --> 00:31:17,920 Pra, shko. 432 00:31:19,400 --> 00:31:22,600 Drejtojini njerëzit tuaj atje ku Filipi nuk mundi kurrë. 433 00:31:23,640 --> 00:31:28,680 Pushtoni Persinë dhe më gjerë. Është fati juaj. 434 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Mama. 435 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Mama? 436 00:31:49,200 --> 00:31:54,320 Unë mendoj gjatë gjithë jetës së tij, Olimpia e kishte ushqyer Aleksandrin me pika 437 00:31:54,400 --> 00:32:00,160 nocioni se ai ishte djali i Zeusit, më supremi nga të gjithë perënditë greke. 438 00:32:00,680 --> 00:32:03,200 Dhe, ju e dini, në mendjen e Aleksandrit, kjo është krejtësisht e realizueshme. 439 00:32:04,520 --> 00:32:08,040 Për sa i përket atij, si të gjithë grekët dhe maqedonasit, 440 00:32:08,120 --> 00:32:09,880 perënditë ecnin mes njerëzve 441 00:32:09,960 --> 00:32:12,880 dhe potencialisht, një njeri mund të bëhet një zot. 442 00:32:17,000 --> 00:32:20,520 Kjo qëndron në kontrast të vërtetë për atë që po ndodh në Persi. 443 00:32:20,600 --> 00:32:24,320 Dari III nuk kishte ngjizje të vetes si zot. 444 00:32:24,400 --> 00:32:28,280 Asnjë mbret persian nuk e kishte menduar ndonjëherë e tij si një hyjni e gjallë. 445 00:32:28,360 --> 00:32:30,440 Ata u shërbenin perëndive, 446 00:32:30,520 --> 00:32:35,440 dhe perënditë nuk ishin të garantuara për të mbështetur mbretin në çdo gjë që ai bënte. 447 00:33:03,120 --> 00:33:05,720 - Hmm? - A duken yjet më të zbehtë sonte? 448 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 Çfarë mund të thotë kjo? 449 00:33:12,680 --> 00:33:14,720 Zakonisht, një ndryshim po vjen. 450 00:33:17,800 --> 00:33:20,800 Persianët ishin atë që ne mund ta quajmë supersticioze. 451 00:33:21,360 --> 00:33:25,960 Natë pas nate, astrologët babilonas do të skanonte qiejt 452 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 për shenjat nga qiejt. 453 00:33:28,760 --> 00:33:33,760 Këto u morën shumë, shumë seriozisht, së bashku me lloj-lloj omnia të tjera. 454 00:33:33,840 --> 00:33:36,840 Lëvizja e zogjve, milingonave dhe insekteve, 455 00:33:36,920 --> 00:33:41,840 luhen të gjitha këto lloj gjërash mendja persiane për interpretim. 456 00:33:41,920 --> 00:33:46,080 Ishte pothuajse si perënditë përdori të gjithë krijimin 457 00:33:46,160 --> 00:33:50,080 për t'u dërguar mesazhe nënshtetasve të tyre të vdekshëm. 458 00:33:51,480 --> 00:33:53,400 Jeni të shqetësuar për modelin, 459 00:33:54,920 --> 00:33:56,160 copa qe u prish? 460 00:33:57,680 --> 00:33:58,960 A mund të jetë kjo një shenjë? 461 00:34:02,480 --> 00:34:04,200 Oh, do të thoja patjetër. 462 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Nga çfarë? 463 00:34:07,040 --> 00:34:09,480 Një arkitekt me duar të rrëshqitshme. 464 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 Por... 465 00:34:18,000 --> 00:34:21,800 Nëse keni akoma shqetësime, atëherë... 466 00:34:23,080 --> 00:34:26,080 përdorni atë gjeneralin maqedonas në avantazhin tuaj. 467 00:34:27,800 --> 00:34:28,800 Attalus, po? 468 00:34:30,600 --> 00:34:32,680 Ai duhet ta urrejë atë djalë mbret. 469 00:34:38,680 --> 00:34:40,280 Mund t'i bëjmë një ofertë. 470 00:34:41,120 --> 00:34:42,680 - Mmm... - Po... 471 00:34:49,880 --> 00:34:52,960 Attalus është brenda një pozicion veçanërisht i vështirë. 472 00:34:53,560 --> 00:34:56,880 Ai është i vendosur në buzë të Perandorisë Persiane, 473 00:34:56,960 --> 00:35:01,960 gati për të udhëhequr trupat maqedonase dhe në njëfarë mënyre të zbatojë planet e Filipit. 474 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Por kë mbështet ai tani? A e mbështet Aleksandrin? 475 00:35:05,520 --> 00:35:07,920 A po merr uvertura nga Perandoria Persiane 476 00:35:08,000 --> 00:35:10,880 i cili mund të shohë Attalus si hallkë të dobët mund ta shfrytëzojnë? 477 00:35:10,960 --> 00:35:12,680 Ai duhet të bëjë një zgjedhje, 478 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 dhe zgjedhja do të ketë pasoja të gjera 479 00:35:15,160 --> 00:35:16,400 për mbijetesën e tij. 480 00:35:17,280 --> 00:35:19,960 Ne po shikojmë mbi 4000 shpirtra të humbur. 481 00:35:22,160 --> 00:35:23,720 Plus 1000 të plagosur. 482 00:35:31,360 --> 00:35:33,000 Diçka për të ndarë, Attalus? 483 00:35:33,640 --> 00:35:34,680 Asgjë për t'u shënuar. 484 00:35:35,280 --> 00:35:40,080 Kështu Darius i afrohet Attalusit si dikush që në thelb mund t'i japë ryshfet. 485 00:35:40,840 --> 00:35:45,200 Kjo është një metodë e provuar dhe e besuar të ballafaqimit me këta grekë të pabindur. 486 00:35:45,280 --> 00:35:47,560 Si silleni me to? Rryshfeti atyre. 487 00:35:48,080 --> 00:35:52,120 E dini, mbajini ata të lumtur duke mbjellë ndarje. Ndani dhe pushto. 488 00:35:52,200 --> 00:35:54,720 Praktika standarde e funksionimit për perandoritë, 489 00:35:54,800 --> 00:35:57,400 dhe Persianët ishin jashtëzakonisht i mirë në të. 490 00:35:58,200 --> 00:36:00,920 Duket se madhështia jonë e re mbretërore është i vonuar. 491 00:36:03,320 --> 00:36:04,320 Um... 492 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 Parmenion, a mund të jemi të sinqertë? 493 00:36:08,840 --> 00:36:10,920 A mendoni vërtet se ai mund të udhëheqë ushtrinë tonë? 494 00:36:13,360 --> 00:36:15,320 Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë, mik i vjetër. 495 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Ai është mbreti. 496 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Në të vërtetë, ai është. 497 00:36:25,480 --> 00:36:28,400 Besnikëria është ajo që Filipi do të pritej, apo jo? 498 00:36:31,840 --> 00:36:32,840 po. 499 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 Po, sigurisht. 500 00:36:38,720 --> 00:36:41,400 Attalus është në një moment interesant të jetës. 501 00:36:41,480 --> 00:36:45,120 Ai ishte ngritur, natyrisht, nën Filipin II si krahun e tij të djathtë, 502 00:36:45,200 --> 00:36:46,880 i besuar dhe besnik ndaj tij. 503 00:36:46,960 --> 00:36:49,560 Um, ai ishte martuar me mbesën e tij me Filipin, 504 00:36:49,640 --> 00:36:52,960 dhe, sigurisht, të dy kishin vdekur në këtë gjakderdhje. 505 00:36:53,520 --> 00:36:57,000 Pra, tani, Attalus është përballur me Aleksandrin, 506 00:36:57,080 --> 00:36:59,640 dhe nuk ka dashuri të humbur mes tyre fare. 507 00:36:59,720 --> 00:37:04,520 Aleksandri kishte shkuar në mërgim për shkak të makinacioneve të Attalusit, 508 00:37:05,240 --> 00:37:09,480 dhe ja ku ata qëndrojnë, në njëfarë mënyre një përballje. Çfarë do të ndodhë më pas? 509 00:37:09,560 --> 00:37:14,080 Epo, e vërteta është se Attalus ka kontroll të ushtrisë maqedonase, 510 00:37:14,160 --> 00:37:16,600 dhe suksesi po shkon të jetë i varur prej tij. 511 00:37:16,680 --> 00:37:18,480 Po, djalë i mirë, Bucefalus. 512 00:37:18,560 --> 00:37:21,800 Pra, Aleksandri është brenda një pozicion mjaft i pasigurt. 513 00:37:21,880 --> 00:37:24,360 Ne kemi një rrugë të gjatë përpara, mik i vjetër. 514 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 Bëhuni gati për t'u montuar. 515 00:37:31,800 --> 00:37:33,920 Pra, keni fjalë nga përpara. 516 00:37:35,000 --> 00:37:36,360 Një mesazh nga Attalus? 517 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Unë bëra. 518 00:37:38,760 --> 00:37:41,280 Më dërgoi një letër ai kishte marrë nga mbreti Dar. 519 00:37:41,800 --> 00:37:42,880 Ai përmbante një ryshfet. 520 00:37:44,000 --> 00:37:46,680 Froni i Maqedonisë në këmbim të bindjes së tij. 521 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 Dhe ai ju dërgoi? 522 00:37:48,960 --> 00:37:53,400 Së bashku me një letër që e refuzon atë, duke konfirmuar besnikërinë e tij ndaj meje dhe Maqedonisë. 523 00:37:56,480 --> 00:37:58,800 Kjo tregon se po i fitoni burrat. 524 00:38:00,080 --> 00:38:02,440 E drejtë? Nëse Attalus qëndron besnik, po ashtu edhe ushtria e tij. 525 00:38:02,520 --> 00:38:03,520 Ky është problemi. 526 00:38:04,280 --> 00:38:06,520 Ai e ka atë fuqi mbi mua dhe një arsye për ta përdorur atë. 527 00:38:07,040 --> 00:38:08,400 Hej, hej... 528 00:38:09,640 --> 00:38:11,440 Hej, djalë i mirë. 529 00:38:12,480 --> 00:38:16,640 Ajo që ne shohim këtu është shfaqja e Aleksandrit, 530 00:38:17,240 --> 00:38:18,680 një politikan i përkryer. 531 00:38:19,440 --> 00:38:21,560 Dhe gjithashtu origjina, 532 00:38:21,640 --> 00:38:22,720 Unë mendoj, 533 00:38:22,800 --> 00:38:25,560 të Aleksandrit tiran, 534 00:38:25,640 --> 00:38:29,480 i cili është i pamëshirshëm ndaj çdo opozite. 535 00:38:30,040 --> 00:38:31,880 Mirë. Çfarë do të bëni? 536 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 Alex? 537 00:38:34,880 --> 00:38:36,000 Çfarë keni bërë? 538 00:38:44,080 --> 00:38:50,080 Dhe kështu rreshtat e parë në një hartë të re janë skicuar në gjak. 539 00:38:50,800 --> 00:38:51,800 Jo! 540 00:38:52,480 --> 00:38:53,520 Jo! 541 00:38:53,600 --> 00:38:55,760 Por jo ende gjaku i armiqve. 542 00:38:56,280 --> 00:38:59,640 Unë kam qenë i vërtetë me mbretin tonë! betohem! 543 00:38:59,720 --> 00:39:01,040 Për perënditë që na shikojnë! 544 00:39:01,960 --> 00:39:03,360 - Tradhti e lartë. - Jo! 545 00:39:04,680 --> 00:39:05,680 Ryshfeti. 546 00:39:07,000 --> 00:39:08,640 Bashkëpunim me armikun. 547 00:39:10,600 --> 00:39:14,360 Vetëm një dënim i ka hije kësaj kukulle persiane. 548 00:39:14,880 --> 00:39:16,720 Jo! Jo! 549 00:39:18,440 --> 00:39:20,600 Me urdhër të Aleksandrit... 550 00:39:28,360 --> 00:39:29,200 Vdekja. 551 00:39:34,000 --> 00:39:36,240 Dhe kështu ndërmerren hapat e parë 552 00:39:37,280 --> 00:39:39,200 drejt një dueli epik. 553 00:39:48,360 --> 00:39:49,840 Kalorësi, përpara! 554 00:39:56,400 --> 00:39:58,640 Batalionet! Mbi mua! 555 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 Dy burra... 556 00:40:12,000 --> 00:40:14,680 botë të veçuara në cilësitë e tyre 557 00:40:15,840 --> 00:40:17,400 dhe temperamentin. 558 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 Dy armiq të hidhur. 559 00:40:35,680 --> 00:40:37,600 Një botë larg njëri-tjetrit... 560 00:40:40,720 --> 00:40:42,400 ...por jo për shumë kohë. 561 00:41:00,800 --> 00:41:02,400 Lajme për dezertimin e Attalus? 562 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Nr. 563 00:41:07,080 --> 00:41:08,320 A do të jetë Maqedonia e jona? 564 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Attalus ka vdekur. 565 00:41:12,200 --> 00:41:13,280 Dhe djali mbret? 566 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 Ai po vjen.