0 00:02:44,990 --> 00:02:47,515 Vse se lahko spremeni v trenutku. 1 00:02:47,602 --> 00:02:49,125 Svet, kot ga poznate 2 00:02:49,212 --> 00:02:50,652 lahko izgine kot bi mignil. 3 00:03:21,331 --> 00:03:23,986 Imel sem, čemur bi nekateri rekli, popolno življenje. 4 00:03:27,207 --> 00:03:28,730 Naša hiša je bila majhna, 5 00:03:28,817 --> 00:03:31,428 ampak dovolj velika za tisto, kar smo potrebovali. 6 00:03:31,515 --> 00:03:34,605 Imela sva drug drugega, in imela sva ljubezen. 7 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 To je bilo vse, kar si človek lahko želi. 8 00:03:40,524 --> 00:03:43,005 Potem... je prišel virus. 9 00:03:47,705 --> 00:03:49,751 Zadelo je brez opozorila. 10 00:03:49,838 --> 00:03:51,666 Podobno pljučnici virus, ki se prenaša 11 00:03:51,753 --> 00:03:54,059 najprej preko kontakta. 12 00:03:54,146 --> 00:03:56,714 In potem je šlo v zrak ... 13 00:03:57,846 --> 00:03:59,761 in se hitro širijo. 14 00:03:59,848 --> 00:04:01,241 Ni znanih zdravil lahko zdravijo. 15 00:04:02,503 --> 00:04:05,201 To je vplivalo na vse tri. 16 00:04:05,288 --> 00:04:08,465 Ko smo bili v bolnišnici, zunaj bi ponorelo. 17 00:04:09,814 --> 00:04:11,599 Preden je virus izginil, 18 00:04:11,686 --> 00:04:13,992 več kot dve milijardi ljudi je bil okužen. 19 00:04:15,255 --> 00:04:16,473 200 milijonov jih je umrlo. 20 00:04:18,127 --> 00:04:19,259 Gospodarstva so propadla. 21 00:04:20,434 --> 00:04:21,434 Vlade so padle. 22 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 Bil sem eden izmed srečnežev. 23 00:04:37,015 --> 00:04:40,105 Našli so zdravljenje in mi ga pravočasno prinesel. 24 00:04:41,803 --> 00:04:44,893 Toda za mojo ženo in hčerko, bilo je prepozno. 25 00:05:02,780 --> 00:05:05,174 Ko so ga končno izpustili iz bolnice, 26 00:05:05,261 --> 00:05:07,611 nič ni ostalo od mojega življenja prej obstajal več. 27 00:05:15,053 --> 00:05:17,665 Ampak, nisem bil sam. 28 00:05:17,752 --> 00:05:20,102 Ostali svet padel v kaos. 29 00:05:24,324 --> 00:05:27,414 Ničesar nisem imel, kar bi me držalo na mestu več. 30 00:05:27,501 --> 00:05:30,286 Torej, odšel sem od doma iskati odgovore 31 00:05:30,373 --> 00:05:32,506 na mestu v novem svetu. 32 00:05:34,856 --> 00:05:36,640 Malo sem vedel kako nevaren je svet 33 00:05:36,727 --> 00:05:38,163 Hodil sem v bi bil. 34 00:09:08,722 --> 00:09:10,854 Kaj počneš, fant? 35 00:09:12,247 --> 00:09:14,118 jaz... oprosti, Jaz... že nekaj dni nisem jedel. 36 00:09:14,292 --> 00:09:15,859 prosim To je vse, kar bom vzel. 37 00:09:17,948 --> 00:09:19,776 Ne boš počepnil, tat. 38 00:09:21,125 --> 00:09:22,886 Zakaj ne greš naprej in spusti tiste zajce, 39 00:09:22,910 --> 00:09:23,998 in oditi od tu? 40 00:09:34,312 --> 00:09:35,357 Pridobite zajce. 41 00:09:40,754 --> 00:09:43,278 Samo ena stvar je opraviti s tatovi, fant. 42 00:09:56,639 --> 00:09:57,727 V čem je problem? 43 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 Ta tip tukaj poskušal ukrasti našo hrano. 44 00:10:01,949 --> 00:10:02,993 zajci? 45 00:10:04,865 --> 00:10:06,170 Bil si pripravljen ubiti človeka ... 46 00:10:07,345 --> 00:10:09,086 za nekaj funky za zajci? 47 00:10:10,479 --> 00:10:11,523 huh 48 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 V tem je veliko gozd za lov 49 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 in vse ubijanje kar smo videli... 50 00:10:17,486 --> 00:10:19,166 in želel si ubiti človeka zaradi česa 51 00:10:19,227 --> 00:10:20,532 ki bi se dalo zlahka zamenjati? 52 00:10:22,230 --> 00:10:23,274 Pusti ga in pojdi. 53 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 In ne bom te vprašal dvakrat. 54 00:10:26,930 --> 00:10:28,018 Zdaj pa vzemi! 55 00:10:28,845 --> 00:10:30,281 Kmalu bomo na poti. 56 00:10:33,023 --> 00:10:34,068 Si v redu? 57 00:10:36,244 --> 00:10:37,288 Hvala, gospod. 58 00:10:37,854 --> 00:10:38,899 Rešil si mi življenje. 59 00:10:39,421 --> 00:10:40,596 Ne zahvaljuj se mi. 60 00:10:41,336 --> 00:10:42,936 Ker tega nisem naredil zate, mladenič. 61 00:10:44,252 --> 00:10:45,492 Samo utrujen sem od vse smrti 62 00:10:45,645 --> 00:10:47,085 Videval sem tukaj okoli, je vse. 63 00:10:47,995 --> 00:10:49,126 Zdaj veš, 64 00:10:49,605 --> 00:10:51,285 ni prav da ljudem kradejo hrano 65 00:10:52,260 --> 00:10:53,653 med temi naporni časi, kajne? 66 00:10:54,262 --> 00:10:55,959 Vem, da ni, ampak nisem jedel 67 00:10:56,133 --> 00:10:57,482 v skoraj enem tednu. 68 00:10:58,788 --> 00:11:00,224 No, tukaj je tvoja hrana. 69 00:11:02,574 --> 00:11:03,793 Predvidevam, da ne veš 70 00:11:03,967 --> 00:11:05,367 kako jih kuhati nad odprtim ognjem? 71 00:11:06,187 --> 00:11:08,232 Jaz... Ne morem reči, da vem, gospod. 72 00:11:12,019 --> 00:11:13,299 Potem lahko greš z mano. 73 00:11:14,674 --> 00:11:16,110 Bomo skuhaj jih nocoj. 74 00:11:17,546 --> 00:11:19,809 To je, če nimate nič proti deliti, kar ste ukradli. 75 00:11:21,028 --> 00:11:23,247 Predvidevam, da bi lahko biti znak hvaležnosti 76 00:11:23,421 --> 00:11:24,727 ker me ohranjaš pri življenju. 77 00:11:27,121 --> 00:11:28,165 V redu torej. 78 00:11:29,819 --> 00:11:32,213 Moje ime je Bo. Bo Olsen. 79 00:11:32,822 --> 00:11:33,867 Billy Bradford. 80 00:11:36,391 --> 00:11:38,456 Moramo najti prostor za zlekniti se pred nočjo. 81 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 gremo 82 00:12:10,642 --> 00:12:11,948 Torej, kaj misliš? 83 00:12:13,689 --> 00:12:14,734 Res je super. 84 00:12:15,735 --> 00:12:17,084 Najraje imam jelene 85 00:12:17,649 --> 00:12:19,695 in piščanec zajcu, 86 00:12:21,001 --> 00:12:22,480 ampak zadostuje. 87 00:12:23,917 --> 00:12:25,557 Kje si se naučil tako pečeš meso? 88 00:12:27,224 --> 00:12:28,748 V marincih. 89 00:12:29,661 --> 00:12:31,581 To je verjetno najboljša stvar so nas kdaj učili. 90 00:12:33,187 --> 00:12:34,536 Ti najbolje veš, kako preživeti 91 00:12:34,710 --> 00:12:36,494 ko odpadeš od civilizacije. 92 00:12:37,408 --> 00:12:38,496 veš... 93 00:12:39,454 --> 00:12:41,543 Nikoli nisem srečala moškega prej imenovan Bo. 94 00:12:42,849 --> 00:12:44,546 Naša družina je izvirna iz Poljske. 95 00:12:47,157 --> 00:12:49,899 Imeli so me potem so se preselili v države. 96 00:12:50,857 --> 00:12:51,901 Poimenoval me je Bohan. 97 00:12:53,381 --> 00:12:54,425 Pomeni junak. 98 00:12:57,907 --> 00:12:59,430 Se smejiš mojemu imenu? 99 00:13:01,258 --> 00:13:03,260 Jaz... Ne mislim nespoštovanja. 100 00:13:03,434 --> 00:13:05,480 Samo, veš, po današnjem dnevu, 101 00:13:05,654 --> 00:13:07,525 samo... Primerno je. 102 00:13:10,137 --> 00:13:12,966 Billy, kaj počneš tukaj? 103 00:13:14,576 --> 00:13:16,056 Mislim, to se ne zdi tako 104 00:13:17,100 --> 00:13:18,623 tvoje okolje zame. 105 00:13:21,626 --> 00:13:22,714 Imaš prav glede tega. 106 00:13:25,543 --> 00:13:27,241 Pred tem sem bil računovodja. 107 00:13:28,285 --> 00:13:29,721 In moj oče, 108 00:13:29,896 --> 00:13:31,536 bil je poslovnež skozi in skozi. 109 00:13:33,421 --> 00:13:34,465 Nikoli nas ni peljal na kampiranje. 110 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 Veste, ko sem bil otrok ... 111 00:13:40,645 --> 00:13:43,039 vsi ostali so šli na zabavne poletne tabore 112 00:13:43,213 --> 00:13:45,999 in sem šel na tabore, da bi se učili 113 00:13:46,173 --> 00:13:47,609 naravoslovje in matematika. 114 00:13:49,306 --> 00:13:51,265 Veste, ko je udaril virus ... 115 00:13:53,267 --> 00:13:54,311 Izgubil sem vse. 116 00:13:55,486 --> 00:13:56,748 Umrli sta mi žena in hči. 117 00:13:58,925 --> 00:14:00,013 Moja hiša, uničena. 118 00:14:03,190 --> 00:14:06,584 Torej, ko ni ostalo nič, Odločil sem se 119 00:14:07,759 --> 00:14:09,022 pusti vse za sabo in... 120 00:14:09,936 --> 00:14:12,068 iskati odgovore in... 121 00:14:13,591 --> 00:14:15,115 na koncu najti namen. 122 00:14:19,597 --> 00:14:21,861 Žal mi je za tvojo izgubo, mladenič. 123 00:14:25,168 --> 00:14:26,996 če boš preživeti v divjini 124 00:14:27,649 --> 00:14:28,737 najbolje veš, kako. 125 00:14:31,261 --> 00:14:33,785 Več kot dobrodošli, da se pridružite z mano zaenkrat. 126 00:14:35,526 --> 00:14:38,225 Imam malo skrivališča, gor v hribih. 127 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Približno pet dni hoje od tu. 128 00:14:43,447 --> 00:14:46,450 imam hrano, orožje in obleko. 129 00:14:47,974 --> 00:14:51,499 Lahko te naučim, kako preživeti, če si pripravljen. 130 00:14:54,632 --> 00:14:56,156 Mislim, da se sliši super. mislim... 131 00:14:57,897 --> 00:15:00,029 Vsaj potrebujem da se naučijo loviti. 132 00:15:01,596 --> 00:15:03,076 na ta način, Ni se mi treba zateči k 133 00:15:03,990 --> 00:15:05,817 krajo hrane za preživetje. 134 00:15:09,169 --> 00:15:10,169 v redu 135 00:15:10,300 --> 00:15:11,345 Ker je to urejeno, 136 00:15:12,389 --> 00:15:14,565 odselimo se jutri ob soncu. 137 00:15:15,871 --> 00:15:17,612 Najbolje, da spiš kolikor lahko. 138 00:15:22,443 --> 00:15:24,836 Oh, in Bo? Hvala. 139 00:15:26,969 --> 00:15:28,014 Brez težav. 140 00:15:56,346 --> 00:15:57,521 jutro. 141 00:15:58,392 --> 00:15:59,654 Privoščimo si zajtrk. 142 00:16:01,047 --> 00:16:02,447 Veliko smo hodili narediti danes. 143 00:16:09,446 --> 00:16:10,491 Slabe sanje? 144 00:16:11,622 --> 00:16:12,710 Slabi spomini. 145 00:16:13,407 --> 00:16:15,713 Spominjal na brezup svet v katerem živimo. 146 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 Samo tistim je brezupno ki nimajo več upanja. 147 00:16:19,500 --> 00:16:21,023 ja, in kakšno upanje je zdaj? 148 00:16:24,026 --> 00:16:25,114 Pojdi za tisto skalo. 149 00:16:26,159 --> 00:16:27,943 Vstani in se premakni. Pojdi za skalo. 150 00:16:43,437 --> 00:16:44,916 D? 151 00:16:45,526 --> 00:16:46,701 Bo? 152 00:16:51,184 --> 00:16:52,359 Človek. 153 00:16:52,837 --> 00:16:55,188 Mislil sem, da sem stopil na... ne vem 154 00:16:56,450 --> 00:16:59,061 Srečo imaš, da sem jaz, ali pa bi bil mrtev. 155 00:17:00,497 --> 00:17:02,456 - Kdo je to? - Dolga zgodba. 156 00:17:04,849 --> 00:17:06,634 Billy. Billy Bradford. 157 00:17:07,156 --> 00:17:09,898 Davan, Davan Hackman. Prijatelji so me klicali D. 158 00:17:10,420 --> 00:17:13,032 Davan je bil v moji enoti v marincih. 159 00:17:13,206 --> 00:17:14,642 Rešil je veliko življenj. 160 00:17:15,556 --> 00:17:17,036 Pravkar smo prišli nazaj preden je napadel virus. 161 00:17:17,819 --> 00:17:18,899 Odločila sta se držati skupaj. 162 00:17:19,690 --> 00:17:20,952 Izkazalo se je kot dobra ideja. 163 00:17:21,779 --> 00:17:23,346 Tukaj sem našel Billyja 164 00:17:24,391 --> 00:17:26,262 kmalu ubit z lovsko druščino. 165 00:17:26,436 --> 00:17:29,961 Naj ugibam. Kraja hrane? 166 00:17:33,791 --> 00:17:35,769 Poslušaj, mislil sem, da si nazaj v skrivališče, 167 00:17:35,793 --> 00:17:36,873 zato sem prišel sem. 168 00:17:37,317 --> 00:17:39,449 Govoril sem z mojim kontaktom v Summerfieldu. 169 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 - Ja. - Izkazalo se je, da je res. 170 00:17:42,409 --> 00:17:43,932 - Varno zatočišče? - Ja. 171 00:17:44,106 --> 00:17:45,325 Beseda teče o tem. 172 00:17:46,021 --> 00:17:47,457 Apparently, it's bustling, too. 173 00:17:48,023 --> 00:17:49,546 Kaj je Safe Haven? 174 00:17:49,720 --> 00:17:51,722 Majhna skupnost near the foothills of Ferguson. 175 00:17:51,896 --> 00:17:53,376 Veliko ljudi tam, 176 00:17:53,550 --> 00:17:55,430 iščejo več ki si želijo novega začetka. 177 00:17:55,596 --> 00:17:57,293 How far is this Safe Haven? 178 00:17:57,772 --> 00:18:00,122 It's about a week's walk, peš od tu. 179 00:18:00,862 --> 00:18:02,742 But, we gon' have to stop da dobim nekaj zalog 180 00:18:02,864 --> 00:18:03,952 preden gremo ven. 181 00:18:04,605 --> 00:18:05,954 v redu 182 00:18:06,128 --> 00:18:07,738 Udarili bomo najprej skrivališče. 183 00:18:07,912 --> 00:18:11,046 Billyja vzameva sem pod našim okriljem. 184 00:18:11,742 --> 00:18:13,831 Mora se naučiti kako preživeti tukaj, 185 00:18:14,005 --> 00:18:15,311 torej gre z nami. 186 00:18:16,007 --> 00:18:17,183 - V redu? - V redu. 187 00:18:18,575 --> 00:18:20,011 Pogasi ogenj s svojo menzo. 188 00:18:20,534 --> 00:18:21,926 Lahko napolnimo pri potoku naprej. 189 00:18:22,971 --> 00:18:23,971 gremo 190 00:19:50,798 --> 00:19:51,842 Spusti se! 191 00:20:22,917 --> 00:20:24,092 Odvrzite orožje! 192 00:20:25,572 --> 00:20:27,791 Hočeš streljati? Kar naprej. 193 00:20:28,792 --> 00:20:30,533 - Želim si, da bi. - D? 194 00:20:32,187 --> 00:20:33,232 št. 195 00:20:34,015 --> 00:20:35,059 Nočem te ubiti 196 00:20:36,060 --> 00:20:38,019 in prepričan sem nočeš končati mrtev, 197 00:20:38,498 --> 00:20:40,935 zato pusti, prosim. 198 00:20:46,810 --> 00:20:47,855 Billy, pridi sem gor. 199 00:20:49,552 --> 00:20:51,685 Vzemi puško. Vzemi orožje. 200 00:20:53,948 --> 00:20:55,254 v redu 201 00:20:55,428 --> 00:20:57,386 Zdaj pa vidva, pojdi stran od tukaj 202 00:20:57,560 --> 00:20:58,822 in ne sledi nam več. 203 00:21:00,041 --> 00:21:01,129 Get! 204 00:21:13,010 --> 00:21:15,274 - Torej, kdo so bili? - Iluminati. 205 00:21:17,101 --> 00:21:18,668 Najboljše, da vam povemo o njih kasneje. 206 00:21:19,234 --> 00:21:21,584 Še približno uro hoje iz skrivališča, 207 00:21:22,150 --> 00:21:23,194 najbolje, da smo hitri. 208 00:21:23,369 --> 00:21:24,587 Lahko bi jih bilo več tukaj. 209 00:21:37,513 --> 00:21:38,645 Ti obdrži tisto. 210 00:21:39,428 --> 00:21:41,952 To je lahko tvoje orožje do pridemo tja, kamor gremo. 211 00:21:46,957 --> 00:21:48,219 Dobrodošli v gozdu. 212 00:22:28,869 --> 00:22:30,218 Kaj za vraga zgodilo vama dvema? 213 00:22:32,960 --> 00:22:36,137 Raje mi povej, preden vpraša. 214 00:22:38,357 --> 00:22:39,401 vprašati kaj? 215 00:22:45,973 --> 00:22:48,758 Če ni Sting in Mary Poppins 216 00:22:48,932 --> 00:22:50,543 nazaj s skavtske zabave. 217 00:22:57,419 --> 00:22:58,681 Kje je vaše orožje, fantje? 218 00:23:04,426 --> 00:23:07,690 Ko postavim vprašanje, Pričakujem odgovor. 219 00:23:07,777 --> 00:23:09,083 - Capisce? - Ja. 220 00:23:13,348 --> 00:23:14,567 v redu Poglej, stari. 221 00:23:15,263 --> 00:23:17,613 Tam so bili trije fantje nas je presenetil v gozdu. 222 00:23:18,440 --> 00:23:20,181 Neki piflarski tip tam zunaj sam. 223 00:23:21,400 --> 00:23:23,706 Prišli smo do njega in dveh večji fantje so nas prevzeli. 224 00:23:25,752 --> 00:23:27,294 Vendar so bili oboroženi in jaz... jaz... mislim 225 00:23:27,318 --> 00:23:28,668 bili so bivši vojaki. 226 00:23:33,107 --> 00:23:35,762 Ta dva sta popustila 227 00:23:37,198 --> 00:23:39,722 in zaradi tega, so bili razoroženi. 228 00:23:40,680 --> 00:23:41,942 Z lahkoto, sem prepričan. 229 00:23:42,943 --> 00:23:44,640 Če naj bomo nov red stvari, 230 00:23:44,814 --> 00:23:47,121 moramo biti pametnejši kot pri starem. 231 00:24:02,223 --> 00:24:03,267 Bolje, da tega ne izgubiš, 232 00:24:04,225 --> 00:24:07,141 ker če boš Sam te bom ubil. 233 00:24:09,535 --> 00:24:11,537 - Razumeš? - Ja. 234 00:24:15,889 --> 00:24:16,933 no... 235 00:24:18,457 --> 00:24:20,241 Ker smo pustili te moški nas spravljajo v zadrego, 236 00:24:20,415 --> 00:24:22,375 izgleda, da bi morali malo jih obišči, hmm? 237 00:24:23,418 --> 00:24:26,116 Jutri gremo ven najti te moške 238 00:24:26,290 --> 00:24:28,031 ki si upa napasti naš kolega Illumis 239 00:24:28,205 --> 00:24:29,380 in jih naučimo lekcijo! 240 00:24:31,165 --> 00:24:34,211 - Rekel sem, da jih naučimo lekcijo! - Ja! 241 00:24:36,649 --> 00:24:37,649 Idioti. 242 00:25:18,517 --> 00:25:20,562 Uspelo nam je. pridi no 243 00:26:03,823 --> 00:26:05,651 Hej, človek. Vzemite te. 244 00:26:07,348 --> 00:26:09,219 Narejen za hojo v hribovitem terenu. 245 00:26:09,393 --> 00:26:11,831 Poskrbel bom za tvoje noge medtem ko ti Bo razlaga stvari. 246 00:26:18,141 --> 00:26:19,360 Želim, da vzameš tudi to 247 00:26:20,883 --> 00:26:22,450 in ga obdrži s teboj ves čas. 248 00:26:23,712 --> 00:26:25,627 Preberite, ko boste imeli priložnost. 249 00:26:32,112 --> 00:26:33,722 Sveto pismo? 250 00:26:33,896 --> 00:26:35,976 Mislim, da je najmočnejši orožje, ki ga imamo na Zemlji. 251 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Nekoč si me vprašal kako imajo ljudje upanje 252 00:26:38,640 --> 00:26:39,859 v tem svetu v katerem živimo. 253 00:26:41,425 --> 00:26:43,105 To boš naredil najdi to upanje. 254 00:26:46,213 --> 00:26:47,431 Ne vem, Bo, jaz... 255 00:26:47,606 --> 00:26:49,129 Glej, nikoli nisem bil v cerkvi. 256 00:26:49,303 --> 00:26:51,303 Jaz... jaz... verjetno ne bi razumel ničesar od tega. 257 00:26:51,784 --> 00:26:54,003 Če tega nočeš, lahko ga daš Illumisu. 258 00:26:54,482 --> 00:26:55,918 Prepričan sem, da bodo to izkoristili. 259 00:26:56,745 --> 00:26:57,790 Kdo so? 260 00:26:57,964 --> 00:27:00,531 Skupina, nihilist do napake. 261 00:27:01,576 --> 00:27:03,317 Izkoriščajo to krizo poskušati uničiti 262 00:27:03,491 --> 00:27:06,233 vsi dokazi o veri znotraj naše družbe. 263 00:27:06,973 --> 00:27:09,018 Verjamejo, da je vzrok naše nesreče. 264 00:27:09,628 --> 00:27:11,455 Gredo okoli neusmiljeno ubijanje. 265 00:27:12,239 --> 00:27:14,763 Išče kogarkoli z kakršna koli verska besedila. 266 00:27:15,285 --> 00:27:18,898 Korani, Tore, predvsem pa Sveto pismo. 267 00:27:19,072 --> 00:27:21,814 In prezirajo Jezusovo ime. 268 00:27:22,815 --> 00:27:24,468 Zakaj sovražijo ta Jezusov lik? 269 00:27:25,818 --> 00:27:27,384 Poglej, 270 00:27:27,558 --> 00:27:30,126 najbolje da to prebereš v tej knjigi. 271 00:27:31,432 --> 00:27:32,520 Pojasnilo bo marsikaj. 272 00:27:33,216 --> 00:27:35,654 Torej jejte, počivajte. 273 00:27:35,828 --> 00:27:38,352 Jutri začnemo s treningi. 274 00:27:49,189 --> 00:27:50,973 Poglej, hm... 275 00:27:52,366 --> 00:27:53,541 to je osebno za Bo. 276 00:27:54,498 --> 00:27:56,218 In ne mislim samo da je kristjan. 277 00:27:57,066 --> 00:27:59,634 Njegov brat Blake vodi ena od frakcij Illumi. 278 00:28:01,941 --> 00:28:04,073 Bil je vzgojen v katoliški družini in 279 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 ko je udaril virus in ubil svoje starše, 280 00:28:07,773 --> 00:28:08,861 Blake se je odvrnil od Boga. 281 00:28:10,253 --> 00:28:12,691 Rekel je, da noče ničesar opraviti s stvarnikom 282 00:28:13,343 --> 00:28:16,129 kdo bi dovolil njegovo ustvarjanje trpeti brez razlike. 283 00:28:19,915 --> 00:28:21,438 Nekako vidim njegovo bistvo. 284 00:28:22,657 --> 00:28:23,702 Glej, tudi jaz sem veren. 285 00:28:25,355 --> 00:28:27,183 Vendar sem se tudi zamislil isto vprašanje. 286 00:28:28,881 --> 00:28:33,059 Zakaj bi naš Bog dopustil nekaj podobnega virusu 287 00:28:34,190 --> 00:28:36,410 samo pobrisati vse? 288 00:28:38,107 --> 00:28:39,456 Ampak, preberi to knjigo. 289 00:28:40,849 --> 00:28:42,689 Pomagalo vam bo razumeti v kar bolj verjamemo. 290 00:28:59,781 --> 00:29:02,523 Gospod je moje življenje in moje odrešenje. 291 00:29:04,699 --> 00:29:05,744 Koga naj se bojim. 292 00:29:08,137 --> 00:29:10,749 Gospod je moč mojega življenja, 293 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 koga naj se bojim. 294 00:29:12,359 --> 00:29:13,403 Pobegni od tega. 295 00:29:13,577 --> 00:29:14,927 Dvignil ga boš, 296 00:29:16,058 --> 00:29:18,060 nameri se, naj leti. 297 00:29:18,887 --> 00:29:21,063 v redu Stopi nazaj. 298 00:29:22,108 --> 00:29:23,108 Ustreli ga. 299 00:29:38,298 --> 00:29:40,953 Čeprav vojska se lahko utaborijo proti meni 300 00:29:41,040 --> 00:29:43,738 moje srce se ne bo balo. 301 00:29:43,825 --> 00:29:46,393 Čeprav vojna se lahko dvigne proti meni ... 302 00:29:46,480 --> 00:29:47,873 v to bom prepričan. 303 00:30:36,312 --> 00:30:39,663 Jaz sem vstajenje in življenje. 304 00:30:39,750 --> 00:30:41,535 Kdor vame verjame, 305 00:30:41,622 --> 00:30:45,713 čeprav lahko umre, živel bo. 306 00:30:45,800 --> 00:30:49,369 In kdor živi in veruje v meni ne bo nikoli umrl. 307 00:31:29,278 --> 00:31:30,518 Mislim, da je najbolje, da imaš to. 308 00:31:31,237 --> 00:31:33,413 Mislim, da imaš prav, ampak tako streljaš. 309 00:31:34,327 --> 00:31:35,727 Ravnokar grem preveri obod. 310 00:31:36,503 --> 00:31:37,547 Dobro streljanje, brat. 311 00:31:41,203 --> 00:31:44,990 Billy, naj te vprašam vprašanje. 312 00:31:46,861 --> 00:31:48,741 Kako to, da si tako dober s tem lokom in puščico? 313 00:31:48,950 --> 00:31:51,070 Mislim, ne morem zadeti strani hleva z enim. 314 00:31:52,301 --> 00:31:53,346 Moj oče, on, uh... 315 00:31:54,869 --> 00:31:57,002 imel je ta cilj na dvorišču. 316 00:31:58,829 --> 00:32:00,092 Nekako nam je pokazal, kako ga uporabljati 317 00:32:01,093 --> 00:32:02,093 dokler mi ni uspelo. 318 00:32:02,181 --> 00:32:04,574 Res je 319 00:32:04,748 --> 00:32:07,273 edini rekreativna stvar, ki smo jo kdaj počeli. 320 00:32:09,101 --> 00:32:11,538 Torej, razumem, da je vaša družina ali ni bilo toliko obiskovanja cerkve? 321 00:32:12,452 --> 00:32:13,583 Moja mama je bila. 322 00:32:14,410 --> 00:32:15,629 Moj oče, on, uh... 323 00:32:17,022 --> 00:32:19,372 vedno se je odločil ostati zadaj. 324 00:32:20,590 --> 00:32:24,159 In sem se odločila ostati z njim, kljub maminemu nasprotovanju. 325 00:32:28,207 --> 00:32:29,817 Moja žena je bila verna. 326 00:32:30,818 --> 00:32:32,124 Rotila me je, naj grem v cerkev. 327 00:32:32,907 --> 00:32:35,127 Ampak, vedno sem isti izgovor. 328 00:32:36,519 --> 00:32:37,564 Preveč zaposlen. 329 00:32:38,391 --> 00:32:39,914 Lahko bi rekel, da jo je bolelo. 330 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 ampak... 331 00:32:43,309 --> 00:32:45,590 Ampak, mislim, da res ni važno zdaj, ko je mrtva. 332 00:32:46,181 --> 00:32:47,541 Glej to kje nimaš prav, Billy. 333 00:32:48,183 --> 00:32:49,783 To naredi vse razlika v svetu. 334 00:32:51,012 --> 00:32:52,652 Lahko je razlika med svojo dušo 335 00:32:52,796 --> 00:32:55,843 grem v nebesa, ali na tisto drugo mesto. 336 00:32:56,887 --> 00:32:58,063 pekel? 337 00:32:58,628 --> 00:32:59,978 ja hudiča 338 00:33:01,240 --> 00:33:02,284 moj prijatelj. 339 00:33:03,982 --> 00:33:05,505 Mislim, da živimo v peklu prav zdaj. 340 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 verjemite mi, to ni pekel, prijatelj moj. 341 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Pekel je veliko hujši od tega. 342 00:33:35,970 --> 00:33:37,015 Billy, imaš ta lok? 343 00:33:44,109 --> 00:33:46,633 Ne. Ti ga obdrži. 344 00:33:47,590 --> 00:33:49,070 Videl sem, kako se spopadaš s tem. 345 00:33:49,766 --> 00:33:50,811 Zdaj je tvoja. 346 00:33:51,638 --> 00:33:53,988 Vse kar vprašam je to skrbiš zanjo. 347 00:33:54,684 --> 00:33:56,556 Pripadal je sodelavcu Marinec po imenu Kevin. 348 00:33:57,731 --> 00:33:58,775 Bil je v osnovi z mano. 349 00:33:59,994 --> 00:34:02,170 Umrl je ne predolgo po udaru virusa. 350 00:34:05,086 --> 00:34:06,174 Ampak, to je dober lok. 351 00:34:06,783 --> 00:34:08,742 Je lahka, strelja hitro. 352 00:34:09,308 --> 00:34:10,570 Dobro bi vam moralo služiti. 353 00:34:12,137 --> 00:34:13,138 Hvala, Bo. 354 00:34:13,312 --> 00:34:14,704 Zaradi tega se počutim kot Legolas. 355 00:34:20,014 --> 00:34:21,581 Želim si, da bi imeli več časa, da te naučim. 356 00:34:23,800 --> 00:34:25,324 Ampak, počutim se zdaj moramo iti naprej 357 00:34:25,498 --> 00:34:26,898 če bomo dobili v Varno zatočišče. 358 00:34:27,717 --> 00:34:29,677 Ampak ti boš v redu s tem, kar ste se naučili. 359 00:34:30,329 --> 00:34:31,808 Dobil sem samo še enega stvar za povedati. 360 00:34:32,983 --> 00:34:35,899 Če se znajdemo v situacijah kot smo prej, 361 00:34:36,987 --> 00:34:39,729 vedno išči načine da ne uporabi svojega orožja. 362 00:34:41,470 --> 00:34:44,343 In če ga morate uporabiti, cilj raniti ... 363 00:34:46,084 --> 00:34:47,128 ne ubijati. 364 00:34:48,390 --> 00:34:49,435 v redu 365 00:34:51,089 --> 00:34:52,133 Odselimo se. 366 00:34:54,266 --> 00:34:56,964 D, od tod gremo čez pet. 367 00:35:44,272 --> 00:35:45,969 To bo dobro mesto da zdržimo 368 00:35:46,144 --> 00:35:47,188 in nocoj počivaj, prav? 369 00:35:48,624 --> 00:35:49,973 Zdaj pa vzemi prva ura, Billy. 370 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 Greš tja gor na tisto gredo, 371 00:35:53,281 --> 00:35:54,481 to bo dobra izhodiščna točka. 372 00:35:55,631 --> 00:35:57,111 Jaz in Davan bo spravil to hrano. 373 00:35:57,851 --> 00:35:59,853 v redu v redu 374 00:36:17,087 --> 00:36:18,480 ljubezen moja 375 00:36:18,654 --> 00:36:20,613 Prosim, da najdeš svoj namen tukaj na Zemlji. 376 00:36:23,093 --> 00:36:24,791 nimam namena brez tebe in Sare. 377 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 V redu smo, Billy. V nebesih smo. 378 00:36:28,403 --> 00:36:30,188 In nekega dne nas boš spet videl. 379 00:36:31,101 --> 00:36:32,973 Samo ne izgubi srca med čakanjem. 380 00:36:33,539 --> 00:36:35,323 Bog vam bo pokazal vaš namen. 381 00:36:36,194 --> 00:36:37,238 Samo molite. 382 00:36:42,591 --> 00:36:44,289 Jasmine, prosim ne pojdi. 383 00:36:44,463 --> 00:36:46,291 vedno sem s teboj. 384 00:36:46,813 --> 00:36:48,118 Prosim, ne pojdi! 385 00:37:01,654 --> 00:37:02,698 Billy? 386 00:37:06,006 --> 00:37:07,094 si v redu 387 00:37:11,272 --> 00:37:12,360 Verjetno sem prikimal. 388 00:37:13,579 --> 00:37:14,971 Mislim, da nisem dober čuvaj. 389 00:37:17,974 --> 00:37:20,499 To je popolnoma moja krivda, Predolgo sem spal. 390 00:37:21,151 --> 00:37:22,892 Pridi dol od tam in si privoščite počitek. 391 00:37:23,066 --> 00:37:24,329 Vzel bom naslednjo uro. 392 00:38:02,149 --> 00:38:03,149 Yo! 393 00:38:05,935 --> 00:38:07,110 Yo, gremo. 394 00:38:17,860 --> 00:38:19,340 No, poglej. 395 00:38:19,514 --> 00:38:21,274 Samo borili se bomo če nimamo možnosti. 396 00:38:21,647 --> 00:38:22,952 v redu 397 00:38:23,126 --> 00:38:25,303 In če moraš streljati, ciljati na rano. 398 00:38:50,545 --> 00:38:52,330 - Blake je. - Tvoj brat? 399 00:38:54,027 --> 00:38:55,115 ja 400 00:39:04,646 --> 00:39:07,519 V redu, Blake. prihajam ven. 401 00:39:08,520 --> 00:39:09,608 To je Bo. 402 00:39:21,924 --> 00:39:23,012 no... 403 00:39:24,362 --> 00:39:25,885 brat. 404 00:39:26,886 --> 00:39:28,191 Presenečen sem da te vidim tukaj zunaj 405 00:39:28,366 --> 00:39:29,671 v divjini povsem sam. 406 00:39:30,716 --> 00:39:33,153 Tukaj sem, a nisem sam. 407 00:39:34,372 --> 00:39:36,417 No, imamo, uh, 408 00:39:36,591 --> 00:39:38,811 štiri plus jaz. 409 00:39:38,985 --> 00:39:40,334 In imaš... 410 00:39:43,729 --> 00:39:44,904 tri. 411 00:39:46,253 --> 00:39:48,560 Mislim, da je verjetnost morda v mojo korist, brat. 412 00:39:49,169 --> 00:39:51,214 zakaj si tukaj s temi ljudmi, Blake? 413 00:39:52,651 --> 00:39:55,654 njih? Oh, to je novo naročilo. 414 00:39:56,655 --> 00:39:58,961 trudim se organizirati stvari na novo 415 00:39:59,135 --> 00:40:01,442 v tem brezizhodnem naš nov svet. 416 00:40:02,095 --> 00:40:05,707 Še vedno je upanje, brat. Veš to. 417 00:40:05,881 --> 00:40:07,579 upanje. 418 00:40:09,058 --> 00:40:10,320 V čem? 419 00:40:10,495 --> 00:40:11,974 Ljubeči Bog? 420 00:40:12,801 --> 00:40:15,587 Da, in v odrešenje Kristusa... 421 00:40:15,761 --> 00:40:16,849 Prihrani nam pridigo, Bo. 422 00:40:21,027 --> 00:40:23,290 kje je to ljubega Boga svojega 423 00:40:23,464 --> 00:40:24,857 če sploh obstaja? 424 00:40:26,815 --> 00:40:29,514 Zakaj bi vedno ljubeči ustvarjalec 425 00:40:29,688 --> 00:40:34,475 dovolite, da milijoni ljudi umrejo v rokah virusa? 426 00:40:37,826 --> 00:40:39,026 Želite vedeti, kaj mislim? 427 00:40:40,786 --> 00:40:43,615 Mislim, če Bog res obstaja... 428 00:40:44,964 --> 00:40:47,053 on je en sadist pasji sin. 429 00:40:48,097 --> 00:40:49,621 Bog nam nikoli ni obljubil... 430 00:40:49,795 --> 00:40:52,319 Rekel sem, da ga shrani, Bo. 431 00:40:53,407 --> 00:40:54,974 Če še verjameš v Boga, 432 00:40:55,148 --> 00:40:57,324 Predvidevam, da nosite okoli Svetega pisma z vami. 433 00:40:59,674 --> 00:41:02,938 Saj že veš o čem govorim, Blake. 434 00:41:05,201 --> 00:41:06,289 V tem novem redu ... 435 00:41:07,421 --> 00:41:10,206 ni mesta za vero. 436 00:41:11,469 --> 00:41:13,253 Še posebej tvoj, Bo. 437 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 torej... 438 00:41:15,908 --> 00:41:17,300 zakaj ne greš naprej 439 00:41:17,475 --> 00:41:18,998 in predati tvoja mala knjiga laži, 440 00:41:19,172 --> 00:41:20,739 in že bomo na poti. 441 00:41:20,913 --> 00:41:22,828 Ti Illumis ubijati brez razlikovanja. 442 00:41:23,002 --> 00:41:24,351 Ah, ja, no. 443 00:41:24,525 --> 00:41:26,005 Ugotovil sem Lahko bi naredil izjemo 444 00:41:26,179 --> 00:41:27,619 vidim kako si moj brat in vse. 445 00:41:29,835 --> 00:41:31,576 In če zavrnem? 446 00:41:32,620 --> 00:41:33,665 no... 447 00:41:35,275 --> 00:41:36,363 ubil te bom. 448 00:41:37,669 --> 00:41:38,974 Vsi vi. 449 00:41:39,627 --> 00:41:43,326 In zažgal bom vaše Biblije s svojimi prestreljenimi telesi. 450 00:41:44,023 --> 00:41:47,461 Ubil bi lastnega brata nad to knjigo? 451 00:41:47,940 --> 00:41:49,332 Če je potrebno. 452 00:41:50,333 --> 00:41:51,421 ja 453 00:41:59,081 --> 00:42:00,256 Če je tako. 454 00:42:06,436 --> 00:42:10,136 Zdaj pa vzemite svojo malo ekipo in pojdi, Blake. 455 00:42:12,530 --> 00:42:13,618 Končano je. 456 00:42:18,448 --> 00:42:20,320 To še ni konec, Bo. v redu 457 00:42:20,494 --> 00:42:21,800 Vemo, kam greš. 458 00:42:22,714 --> 00:42:24,150 In mi bomo takoj za vami. 459 00:42:50,742 --> 00:42:51,786 Bo. 460 00:42:53,527 --> 00:42:55,747 Bo. Bo. 461 00:42:57,792 --> 00:42:59,620 Billy. Billy! 462 00:43:01,927 --> 00:43:03,276 Bo. 463 00:43:03,450 --> 00:43:05,147 Billy, prižgi še en ogenj. 464 00:43:05,321 --> 00:43:07,001 Potrebujem te, da dobiš da voda hitro vre. 465 00:43:08,107 --> 00:43:09,195 V redu, Bo. 466 00:43:10,022 --> 00:43:11,066 Osredotoči se name. 467 00:43:12,459 --> 00:43:14,113 Bo, ne vidim izhodne rane, 468 00:43:14,287 --> 00:43:16,367 kar pomeni kroglo je še vedno v tebi. 469 00:43:16,985 --> 00:43:18,291 Billy, tukaj! 470 00:43:18,987 --> 00:43:21,357 Potrebujem, da daš to noter takoj ko ta voda zavre. 471 00:43:21,381 --> 00:43:22,948 Moram ga sterilizirati. 472 00:43:23,122 --> 00:43:24,645 Kaj boš naredil? 473 00:43:24,819 --> 00:43:26,579 nimam izbire, Izvleči moram kroglo. 474 00:43:27,735 --> 00:43:28,954 V redu, Bo. poslušaj me 475 00:43:29,781 --> 00:43:31,260 Nimam anestetikov. 476 00:43:31,870 --> 00:43:33,910 Kar pomeni, da ste približno čutiti vsako stvar 477 00:43:34,046 --> 00:43:35,351 kar ti bom naredil. 478 00:43:36,004 --> 00:43:37,963 Če pa ne ukrepam hitro, umrl boš. 479 00:43:39,747 --> 00:43:41,183 Billy, zgrabi to palico. 480 00:43:41,357 --> 00:43:42,637 Daj mu ga v usta in se prepričajte 481 00:43:42,707 --> 00:43:43,751 ugrizne ga. 482 00:43:50,062 --> 00:43:51,474 v redu, daj mu to palico v usta. 483 00:43:51,498 --> 00:43:52,978 In se prepričajte ugrizne ga. 484 00:43:55,284 --> 00:43:57,199 Tukaj gre. 485 00:44:06,121 --> 00:44:08,776 Dobro opravljeno, Billy. Dobro delo. 486 00:44:18,481 --> 00:44:20,092 Oh fant. 487 00:44:20,266 --> 00:44:21,484 Drži se, kolega. 488 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 - Drži se, brat. - Brat? 489 00:44:25,837 --> 00:44:26,881 Drži se. 490 00:44:33,235 --> 00:44:34,410 Bo z njim vse v redu? 491 00:44:36,021 --> 00:44:38,458 Naredil sem vse kar lahko zdaj naredim zanj. 492 00:44:39,633 --> 00:44:40,678 V božjih rokah je. 493 00:44:41,679 --> 00:44:43,376 Koliko časa preden ga lahko premaknemo? 494 00:44:44,464 --> 00:44:45,900 Mora počivati več dni. 495 00:44:47,249 --> 00:44:48,642 Vendar vem, da moramo iti naprej. 496 00:44:49,034 --> 00:44:51,689 Samo Bog ve ko se bo Illumis vrnil. 497 00:44:53,821 --> 00:44:54,866 Morali ga bomo nositi. 498 00:44:56,215 --> 00:44:58,478 To bo upočasnilo naš napredek, ampak ni poti 499 00:44:59,609 --> 00:45:01,220 Puščam ga za sabo. 500 00:45:02,134 --> 00:45:03,494 Brez veze koliko bi se prepirali. 501 00:45:04,397 --> 00:45:05,441 Glede tega se strinjam s tabo. 502 00:45:06,791 --> 00:45:07,922 Bo mi je rešil življenje in... 503 00:45:09,837 --> 00:45:11,447 če lahko nekako naredim enako, 504 00:45:13,449 --> 00:45:14,494 Naredil bom, kar lahko. 505 00:45:15,930 --> 00:45:17,210 Zberimo se kakšne zaloge lahko 506 00:45:17,236 --> 00:45:18,324 in gremo na pot. 507 00:45:21,370 --> 00:45:23,155 Bo. Izvolite. 508 00:45:23,329 --> 00:45:25,723 Pridi, gremo. Pojdiva, veliki prasec. 509 00:45:26,898 --> 00:45:28,160 Zdaj, na treh, pripravljen? 510 00:45:28,943 --> 00:45:31,250 pripravljena En, dva, tri. 511 00:45:40,694 --> 00:45:41,739 zebe me. 512 00:45:58,103 --> 00:46:00,409 Oh, srček, dovoli mi poskrbi za to namesto vas. 513 00:46:00,583 --> 00:46:01,671 Nič ni. 514 00:46:03,369 --> 00:46:05,023 Daj no, Blake. 515 00:46:05,197 --> 00:46:07,157 Naj ti pomagam ozdraveti tvoje ustnice, da jih lahko poljubim. 516 00:46:07,242 --> 00:46:08,591 Rekel sem ne! 517 00:46:10,768 --> 00:46:11,812 Ti si tak kurac! 518 00:46:23,606 --> 00:46:24,694 Kaj je njegov problem? 519 00:46:26,348 --> 00:46:28,002 no, verjetno še vedno čuti 520 00:46:28,176 --> 00:46:30,788 malo kesanja od ustrelitve svojega brata. 521 00:46:32,311 --> 00:46:34,487 Zakaj čutiti obžalovanje za ustrelitev kristjana? 522 00:46:35,096 --> 00:46:36,576 Hudiča, sploh niso kri. 523 00:46:38,143 --> 00:46:40,058 Skupaj sta bila vzgojena, kot bratje. 524 00:46:42,408 --> 00:46:43,713 ampak... 525 00:46:43,888 --> 00:46:45,208 nekaj stvari so globlje od krvi. 526 00:46:46,586 --> 00:46:48,849 Še vedno. Pomeni enega manj 527 00:46:49,023 --> 00:46:52,461 teh verskih navdušencev živeti na tem svetu. 528 00:46:53,071 --> 00:46:56,901 Pripelje nas korak bližje da jih znebimo njihove vrste. 529 00:47:07,389 --> 00:47:08,389 Kje je šef? 530 00:47:08,521 --> 00:47:10,479 Tam zunaj, čemeren. 531 00:47:18,531 --> 00:47:19,619 no... 532 00:47:20,968 --> 00:47:22,230 kaj so novice 533 00:47:25,016 --> 00:47:27,975 Sledili smo jim kot si nam rekel, Blake. 534 00:47:29,542 --> 00:47:30,891 Izkazalo se je tvoj brat ni mrtev. 535 00:47:33,328 --> 00:47:34,764 Izgleda kot en tip je bil zdravnik. 536 00:47:35,940 --> 00:47:37,071 Mislim, da je izstrelil kroglo. 537 00:47:38,681 --> 00:47:39,769 Kam gredo? 538 00:47:40,727 --> 00:47:42,127 Točno kje mislili smo, da bodo. 539 00:47:43,817 --> 00:47:44,949 Varno zatočišče, torej? 540 00:47:46,167 --> 00:47:47,299 Ja, gospod. 541 00:47:50,171 --> 00:47:51,825 No, dame in klice ... 542 00:47:53,479 --> 00:47:55,350 izgleda, da imamo sebe drugo poslanstvo. 543 00:49:41,891 --> 00:49:44,155 Potrebujete pomoč? 544 00:49:44,720 --> 00:49:46,113 Napaden s strani Iluminati včeraj. 545 00:49:47,158 --> 00:49:48,376 Moj prijatelj je bil zadet. 546 00:49:48,855 --> 00:49:50,695 Moramo priti v Safe Haven čim prej. 547 00:49:52,076 --> 00:49:54,034 Vi fantje imejte se za blaženega. 548 00:49:54,643 --> 00:49:56,254 Tako se zgodi Sam se odpravljam tja. 549 00:49:57,342 --> 00:49:58,942 Lahko počivaš tvoj prijatelj na ravni postelji. 550 00:50:01,346 --> 00:50:02,521 gremo 551 00:50:35,902 --> 00:50:37,271 Ostal bom tukaj zadaj z Bo, 552 00:50:37,295 --> 00:50:38,415 če ga moram zdraviti. 553 00:50:40,428 --> 00:50:42,068 Vabljeni sedeti spredaj, mladenič. 554 00:50:54,442 --> 00:50:56,792 Vozil bom enako previdno kolikor lahko, da se ne prerivam 555 00:50:56,966 --> 00:50:58,403 tvoj prijatelj veliko tam. 556 00:50:59,404 --> 00:51:03,060 Hvala, veš, ker nas je vzel s seboj. 557 00:51:03,973 --> 00:51:05,236 Verjamem, da obstaja razlog 558 00:51:05,410 --> 00:51:07,499 so nas pripeljali skupaj kot sva bila. 559 00:51:08,891 --> 00:51:10,067 Kako in zakaj ... 560 00:51:11,068 --> 00:51:12,286 bomo vedeli ob božjem času. 561 00:51:16,290 --> 00:51:17,335 Torej, uh... 562 00:51:18,988 --> 00:51:20,381 ja... ti si pridigar. 563 00:51:21,687 --> 00:51:23,384 Prečastiti Peter Oswald. 564 00:51:25,691 --> 00:51:28,085 Hodil sem v bogoslovno šolo preden je napadel virus. 565 00:51:29,738 --> 00:51:32,437 Samo en semester sramežljiv biti posvečen. 566 00:51:35,396 --> 00:51:37,616 To ne pomeni, da ne morem delite evangelij, kajne? 567 00:51:42,795 --> 00:51:43,883 Si veren, sin? 568 00:51:46,799 --> 00:51:49,062 jaz... uh... 569 00:51:59,942 --> 00:52:01,640 Bo. Spet si z nami. 570 00:52:03,076 --> 00:52:05,513 Zdaj pa počakaj, Bo. Počakaj, počakaj. 571 00:52:06,384 --> 00:52:07,883 Moraš počivati še vsaj en teden 572 00:52:07,907 --> 00:52:08,995 da se ti rana lahko zaceli. 573 00:52:12,346 --> 00:52:13,739 Moral bi me pustiti za sabo. 574 00:52:13,913 --> 00:52:15,828 Nesmiselno sem vas zadrževal. 575 00:52:16,002 --> 00:52:17,612 Daj no, stari. Ne govori tako. 576 00:52:17,786 --> 00:52:19,546 Poleg tega bomo dobili tam zdaj hitreje, 577 00:52:19,571 --> 00:52:20,789 po zaslugi prečastitega Petra. 578 00:52:25,881 --> 00:52:28,406 Morali bi biti približno 20 minut od Safe Haven. 579 00:52:53,082 --> 00:52:54,171 Peter? 580 00:52:57,304 --> 00:52:58,349 kaj počneš 581 00:53:00,873 --> 00:53:02,179 Za kar sem poklican. 582 00:53:12,928 --> 00:53:14,191 Moji prijatelji. 583 00:53:15,670 --> 00:53:17,716 Vem, da živimo v zelo temnih časih. 584 00:53:19,196 --> 00:53:20,414 Vsi smo izgubili ljubljene. 585 00:53:21,894 --> 00:53:23,112 družina, 586 00:53:23,852 --> 00:53:25,071 prijatelji, 587 00:53:25,593 --> 00:53:27,856 do virusa ki je vzela milijone življenj. 588 00:53:29,989 --> 00:53:32,078 vlade in gospodarstva so propadla. 589 00:53:33,688 --> 00:53:35,995 In družba sama je na robu padca. 590 00:53:37,214 --> 00:53:39,390 Tudi če se stvari začnejo delati v smeri obnove... 591 00:53:40,739 --> 00:53:42,044 naš svet nikoli ne bo isto. 592 00:53:44,612 --> 00:53:47,224 Ampak obstaja ena stvar to je še vedno isto 593 00:53:48,442 --> 00:53:50,575 in tako bo tudi ostalo danes in za vedno. 594 00:53:52,751 --> 00:53:55,232 In to je večna ljubezen našega božanskega stvarnika. 595 00:53:58,191 --> 00:53:59,431 Zdaj se nekateri morda sprašujete, 596 00:53:59,584 --> 00:54:01,194 »Zakaj Bog dovoliti, da se to zgodi? 597 00:54:02,195 --> 00:54:04,893 No, zakaj pa toliko ljudi mora umreti?" 598 00:54:06,721 --> 00:54:08,419 nimam vsi odgovori za to. 599 00:54:09,768 --> 00:54:12,249 Imam pa en odgovor, in to je to. 600 00:54:13,902 --> 00:54:15,774 Bog je z nami. 601 00:54:17,428 --> 00:54:19,691 Ne glede na to, kaj se zgodi tukaj na tej zemlji, 602 00:54:19,865 --> 00:54:21,258 Bog je z nami. 603 00:54:22,302 --> 00:54:23,869 Obljubil je, 604 00:54:24,043 --> 00:54:26,741 in vedno obljublja, večnost tistim, ki sprejemajo 605 00:54:26,915 --> 00:54:29,483 božja ljubezen in dar odrešenja 606 00:54:29,657 --> 00:54:31,920 skozi žrtvovanje njegovega Sina, Jezusa. 607 00:54:34,183 --> 00:54:35,359 moji prijatelji, 608 00:54:36,490 --> 00:54:38,753 Bog ljubi vsak izmed vas. 609 00:54:40,451 --> 00:54:41,931 In če bi bili da mu daš svoje življenje, 610 00:54:42,104 --> 00:54:44,019 On vam bo dal večno življenje. 611 00:54:46,587 --> 00:54:48,546 Kar vam zdaj ponujam je priložnost 612 00:54:49,764 --> 00:54:51,418 da bi bil krščen v njegovo kraljestvo. 613 00:54:53,681 --> 00:54:56,249 Če je kdo pripravljen, prosim stopite naprej. 614 00:55:02,516 --> 00:55:05,171 - Kako ti je ime, sin? - Jeff, gospod. 615 00:55:06,433 --> 00:55:07,652 Jeff. 616 00:55:08,435 --> 00:55:10,481 Ali sprejemaš Jezusa kot vaš Gospod in Odrešenik 617 00:55:10,655 --> 00:55:12,178 in se pokesati vseh grehov? 618 00:55:13,919 --> 00:55:15,137 vem. 619 00:55:15,312 --> 00:55:16,965 Potem, Jeff, te bom krstil 620 00:55:17,139 --> 00:55:19,707 v imenu Očeta, Sin in Sveti Duh. 621 00:55:20,229 --> 00:55:23,276 In v tem dejanju, starec je opran 622 00:55:23,450 --> 00:55:24,799 in nov človek je rojen. 623 00:56:07,842 --> 00:56:09,191 Oprosti za tvojo pot, Peter. 624 00:56:10,671 --> 00:56:12,673 Oh, vse je v redu. Moralo se je zgoditi. 625 00:56:14,196 --> 00:56:16,721 Gospod daje in Gospod odnese, veš? 626 00:56:19,550 --> 00:56:21,334 Reci, uh... 627 00:56:21,508 --> 00:56:23,902 zakaj se nisi pridružil pridobivanju krščen tam zadaj, Billy? 628 00:56:24,859 --> 00:56:26,179 Poznam tvoje prijatelje so verniki. 629 00:56:27,166 --> 00:56:28,326 Kaj te zadržuje, sin? 630 00:56:31,083 --> 00:56:32,171 ne vem 631 00:56:33,694 --> 00:56:35,217 no... 632 00:56:35,392 --> 00:56:37,263 vse kar prosim je zate da razmislite o svojih možnostih. 633 00:56:38,264 --> 00:56:39,396 Večnost z Bogom 634 00:56:40,397 --> 00:56:41,441 ali večnost odrezana. 635 00:56:54,715 --> 00:56:57,152 Tukaj smo, Bo. Tukaj smo. 636 00:57:01,156 --> 00:57:03,855 Sem ti rekel. 637 00:58:00,389 --> 00:58:01,652 Lep pozdrav, prijatelji. 638 00:58:02,304 --> 00:58:03,871 Dobrodošli v varnem zavetju. 639 00:58:04,045 --> 00:58:06,134 Vi ste prvi ljudje prispeti. 640 00:58:06,308 --> 00:58:08,136 Torej, nihče drug a je vaša skupina prispela? 641 00:58:09,442 --> 00:58:11,357 To je pravzaprav moja dežela, gospod. 642 00:58:11,444 --> 00:58:13,707 Julio Ortega, Mucho gusto. 643 00:58:14,273 --> 00:58:15,361 Peter Oswald. 644 00:58:16,231 --> 00:58:17,319 Billy Bradford. 645 00:58:18,277 --> 00:58:19,539 Davan Hackman. 646 00:58:19,713 --> 00:58:21,280 Imamo poškodovan človek tukaj z nami, 647 00:58:21,454 --> 00:58:23,171 Zanimalo me je, če bi lahko daj nam nekaj pomoči. 648 00:58:23,195 --> 00:58:25,589 ja Dobili ga bomo v mojo malo medicinsko lopo. 649 00:58:47,959 --> 00:58:48,960 Na ta način. 650 00:58:50,222 --> 00:58:53,268 Maria, potrebujem nekaj vode in hrane 651 00:58:53,442 --> 00:58:55,880 in vse medicinske pripomočke ki jih lahko dobimo. 652 00:58:55,967 --> 00:58:57,055 Hvala, amor. hvala. 653 00:59:11,243 --> 00:59:12,810 Amigo, lezi nazaj, lezi nazaj. 654 00:59:12,984 --> 00:59:14,507 Lezi nazaj. 655 00:59:14,681 --> 00:59:15,943 To je moja žena, Maria. 656 00:59:16,117 --> 00:59:17,858 Ona bo poskrbi zate, prav? 657 00:59:18,032 --> 00:59:19,425 Dobila tudi hčerko Consuelo, 658 00:59:19,599 --> 00:59:21,775 ampak vedno je izklopljena nekje tavati. 659 00:59:21,949 --> 00:59:23,560 upajmo vrnila se bo proti noči. 660 00:59:28,086 --> 00:59:29,566 D? 661 00:59:29,740 --> 00:59:31,180 - Kje je moje orožje? - Tukaj. 662 00:59:32,307 --> 00:59:33,352 Ne vstane. 663 01:00:34,718 --> 01:00:36,197 No, fantje? 664 01:00:37,024 --> 01:00:38,069 kaj je beseda 665 01:00:40,201 --> 01:00:41,881 Pa so prispeli malo prej. 666 01:00:42,334 --> 01:00:44,494 Tvoj brat se zdravi zdaj, kolikor lahko rečemo. 667 01:00:46,251 --> 01:00:47,731 Razen Boja, Davana, in g. Hawkeye, 668 01:00:47,818 --> 01:00:50,168 jaz... mislim tukaj je samo ena družina. 669 01:00:53,650 --> 01:00:54,955 Hmm, ni slabo, gospodje. 670 01:00:55,869 --> 01:00:57,479 Skoraj se pomiri za svoje napake. 671 01:00:58,176 --> 01:00:59,264 Skoraj. 672 01:01:02,963 --> 01:01:04,356 v redu 673 01:01:06,010 --> 01:01:07,315 Tu smo postavili tabor 674 01:01:08,273 --> 01:01:10,014 in ob prvem svitu, 675 01:01:10,362 --> 01:01:13,017 gremo noter in jih naučimo lekcijo. 676 01:01:15,584 --> 01:01:19,284 Gremo v tisto vas in nikogar ne pusti živega. 677 01:01:20,938 --> 01:01:23,767 Naredili bomo primer iz varnega zatočišča. 678 01:01:23,941 --> 01:01:25,420 Tole tam ni več varno mesto 679 01:01:25,594 --> 01:01:26,944 za kakršno koli vero. 680 01:01:28,641 --> 01:01:30,425 In ko smo enkrat izbrisani tisti kristjani, 681 01:01:31,252 --> 01:01:33,994 vzeli bomo varno zavetje zase in ga naredimo 682 01:01:34,168 --> 01:01:37,215 glavni štab za iluminate. 683 01:01:38,172 --> 01:01:41,306 In tam se bomo znebili svet religije 684 01:01:42,350 --> 01:01:44,744 in vzpostaviti naš novi red. 685 01:01:44,918 --> 01:01:48,008 Naročilo na podlagi razuma in znanosti! 686 01:01:51,098 --> 01:01:52,317 S tem napadom, 687 01:01:53,318 --> 01:01:57,452 začnemo naš zadnji pritisk za svet brez vere! 688 01:01:57,626 --> 01:01:58,626 - Hudiča ja! - Ja! 689 01:01:58,758 --> 01:01:59,890 Gremo! 690 01:02:01,326 --> 01:02:03,981 Iluminati, Iluminati, Iluminati, 691 01:02:04,155 --> 01:02:06,679 Iluminati, Iluminati, Iluminati, Iluminati, 692 01:02:06,853 --> 01:02:08,507 Odselimo se. 693 01:02:08,681 --> 01:02:11,728 Iluminati, Iluminati, Iluminati, Iluminati, 694 01:02:11,902 --> 01:02:15,601 Iluminati, Iluminati, Iluminati. 695 01:02:44,630 --> 01:02:45,892 Popijte to. 696 01:02:46,066 --> 01:02:48,460 - Dos Equis? - Ne, gospod, Corona Extra. 697 01:03:08,175 --> 01:03:09,524 Moja žena je zdravnica. 698 01:03:09,698 --> 01:03:11,918 Ona bo poskrbela zanj najbolje kar lahko. 699 01:03:12,092 --> 01:03:13,180 Obljubim ti. 700 01:03:14,007 --> 01:03:16,096 Ja, in, uh, dajanje ljudem alkohola, 701 01:03:16,270 --> 01:03:18,446 to je najboljša nega? 702 01:03:19,230 --> 01:03:20,884 To je najbližje do anestetikov 703 01:03:21,058 --> 01:03:22,450 imamo danes, moj prijatelj. 704 01:03:22,624 --> 01:03:24,017 Verjemi mi, pomagalo bo. 705 01:03:25,192 --> 01:03:26,832 Torej, kaj vas je gnalo ustanoviti Safe Haven? 706 01:03:30,807 --> 01:03:33,810 Prišel sem v Ameriko Pred 15 leti z mojo družino. 707 01:03:35,202 --> 01:03:36,508 pred 15 leti. 708 01:03:37,117 --> 01:03:39,990 To so storili na zakonit način, seveda, 709 01:03:40,164 --> 01:03:41,426 dobil delovno vizo, 710 01:03:42,079 --> 01:03:44,168 res trdo delal da dobim svoje državljanstvo, 711 01:03:44,342 --> 01:03:45,386 tako kot moja žena. 712 01:03:46,300 --> 01:03:50,043 Vzelo nas je deset let, da postanejo državljani. 713 01:03:50,914 --> 01:03:51,958 Deset let. 714 01:03:53,830 --> 01:03:55,135 Ne obžaluj ničesar od tega. 715 01:03:59,313 --> 01:04:00,953 Amerika je bila dobra meni in moji družini. 716 01:04:02,229 --> 01:04:03,752 Torej, ko vse razpadla na koščke, 717 01:04:04,318 --> 01:04:07,669 Odločil sem se vrniti istim ljudem 718 01:04:07,844 --> 01:04:10,890 to nam je pomagalo uresničimo svoje sanje. 719 01:04:11,717 --> 01:04:12,936 Zato sem to storil, gospod. 720 01:04:14,589 --> 01:04:16,069 Prepričan sem več ljudi bo prišlo. 721 01:04:17,070 --> 01:04:18,158 Beseda je izšla. 722 01:04:19,072 --> 01:04:20,769 ja Beseda je izšla. 723 01:04:20,944 --> 01:04:23,024 Samo upam, da Iluminati ne poskušaj napadati tukaj. 724 01:04:24,121 --> 01:04:25,470 Iluminati? 725 01:04:25,644 --> 01:04:27,164 pridi sem, Ti bom razložil. 726 01:04:28,995 --> 01:04:30,040 Oče! 727 01:04:31,084 --> 01:04:32,390 Consuela. 728 01:04:32,477 --> 01:04:33,557 Kaj je narobe? Qué paso? 729 01:04:34,740 --> 01:04:38,091 Oče, tam je kup moških z orožjem v gozdu. 730 01:04:38,875 --> 01:04:40,354 Dovolj sem se približal, da sem slišal. 731 01:04:40,528 --> 01:04:43,140 Jutri bodo tukaj jutro, da nas vse pobije. 732 01:04:43,749 --> 01:04:46,708 Njihov vodja, pravi vedo, da so trije moški tukaj. 733 01:04:47,274 --> 01:04:49,035 Eden od njih je njegov brat, vendar ni razlike. 734 01:04:49,059 --> 01:04:50,495 Tudi njega bo ubil. 735 01:04:50,669 --> 01:04:52,714 Blake in Illumis? Koliko jih je bilo? 736 01:04:52,889 --> 01:04:54,151 Kakšen ducat, morda. 737 01:04:54,325 --> 01:04:55,685 Pravi, da bodo napadli ob prvem svitu. 738 01:04:55,848 --> 01:04:57,241 Bog nam pomagaj. 739 01:04:57,415 --> 01:04:59,156 Bog, prosim, varuj nas tukaj. 740 01:05:03,900 --> 01:05:05,205 Ali imate kaj orožja? 741 01:05:05,771 --> 01:05:07,164 Samo nekaj nožev imamo. 742 01:05:07,338 --> 01:05:08,774 To ... to je to. 743 01:05:08,948 --> 01:05:10,588 Imamo nekaj pušk, upam, da bo to šlo. 744 01:05:13,083 --> 01:05:14,388 Štirje moški in dve ženski proti 745 01:05:14,562 --> 01:05:16,521 ducat Illumisov ne bom ga rezal. 746 01:05:19,567 --> 01:05:20,742 Kaj se je zgodilo? 747 01:05:20,917 --> 01:05:22,266 Bo, kaj počneš? 748 01:05:22,440 --> 01:05:24,094 Boril se bom, D. 749 01:05:24,268 --> 01:05:26,618 Ni šans To bom pustil. 750 01:05:26,792 --> 01:05:31,144 Plus, vodja skupine, zame je kri. 751 01:05:31,971 --> 01:05:33,451 Moram poskusiti govoriti nekaj smisla v njem. 752 01:05:34,278 --> 01:05:37,107 To se ni obneslo zadnjič predobro, se spomniš? 753 01:05:38,673 --> 01:05:39,761 vem 754 01:05:43,896 --> 01:05:45,550 70 krat sedem. 755 01:05:45,724 --> 01:05:46,812 Kaj to sploh pomeni? 756 01:05:49,641 --> 01:05:50,729 To pomeni, da se še naprej trudiš. 757 01:05:51,469 --> 01:05:53,993 Tudi ko ni upanja v tem, kar počneš. 758 01:05:54,472 --> 01:05:56,387 Nekdo je nekoč vprašal, 759 01:05:56,561 --> 01:05:58,432 »Kolikokrat moraš nekomu odpustiti?" 760 01:05:58,606 --> 01:06:00,652 in Jezus je rekel, "70 krat sedem." 761 01:06:01,305 --> 01:06:02,784 490-krat. 762 01:06:03,394 --> 01:06:05,265 - Ne razumem. - Ni pomembno. 763 01:06:05,439 --> 01:06:06,919 Vsak družinski član, celo tiste 764 01:06:07,093 --> 01:06:09,356 ki te je izdal, moraš jim odpustiti. 765 01:06:12,707 --> 01:06:13,752 To je za vas. 766 01:06:14,883 --> 01:06:15,972 ja 767 01:06:17,016 --> 01:06:18,104 Pripravimo se. 768 01:06:47,394 --> 01:06:48,439 gospod... 769 01:06:50,876 --> 01:06:53,139 Jaz... žal mi je za to Do sedaj nisem molil. 770 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 oprosti mi 771 01:06:58,144 --> 01:07:00,190 Glej, jaz... Vem, jutri borili se bomo 772 01:07:00,364 --> 01:07:02,975 in jaz... jaz... 773 01:07:03,149 --> 01:07:06,587 Če sem... če sem iskren, Jaz... prestrašen sem, jaz... 774 01:07:08,198 --> 01:07:09,460 Nočem umreti. 775 01:07:13,899 --> 01:07:15,944 Ampak, če moram umreti, bom... 776 01:07:16,119 --> 01:07:18,599 Želim biti prepričan da moje srce... 777 01:07:19,600 --> 01:07:21,037 je na pravem mestu. 778 01:07:21,950 --> 01:07:24,040 A... a... in to je vse, kar vprašam, in jaz ... 779 01:07:26,303 --> 01:07:28,740 Jaz... Žal mi je za vse narobe sem kdaj naredil. 780 01:07:32,700 --> 01:07:33,745 Hvala, Gospod. jaz... 781 01:07:34,615 --> 01:07:36,530 Jaz... Jaz... Predvidevam kar hočem povedati je... 782 01:07:37,966 --> 01:07:39,838 Sprejemam tvoje odrešenje. 783 01:07:41,013 --> 01:07:43,494 Bog, jaz... vem da ne morem živeti 784 01:07:43,929 --> 01:07:47,324 in še naprej iskati upanje in namen na tem svetu. 785 01:07:48,499 --> 01:07:49,543 oče... 786 01:07:50,936 --> 01:07:53,112 brez tebe, jaz... 787 01:07:53,286 --> 01:07:55,071 Bil si pomemben v Jasminino življenje in... 788 01:07:59,466 --> 01:08:00,511 potrebujem te. 789 01:08:03,557 --> 01:08:04,602 Hvala, Gospod. 790 01:08:08,910 --> 01:08:09,998 To sprašujem v... 791 01:08:12,305 --> 01:08:13,828 Jezusovo ime. 792 01:08:15,178 --> 01:08:16,222 Amen. 793 01:08:55,131 --> 01:08:57,002 Zbudite se, črvi! 794 01:09:00,223 --> 01:09:01,833 Zgrabite orožje, gremo ven. 795 01:09:13,714 --> 01:09:15,194 Dober dan je za masaker. 796 01:10:32,010 --> 01:10:35,970 Torej, to je Varno zatočišče. 797 01:10:36,580 --> 01:10:38,495 Zdi se mi kot sranje. 798 01:10:42,586 --> 01:10:45,850 Bo! Vem, da si tukaj. 799 01:10:54,859 --> 01:10:55,947 Ja, tukaj sem. 800 01:10:57,992 --> 01:11:00,125 Zakaj mi ne dovolite, da grem ven da se lahko pogovarjava? 801 01:11:00,691 --> 01:11:03,128 Oh, lahko se pogovarjava. 802 01:11:03,302 --> 01:11:04,845 Fantje, zakaj pa ne pojdi in mu pokaži 803 01:11:04,869 --> 01:11:06,549 kako govorimo o stvareh tukaj okoli, fantje? 804 01:11:11,571 --> 01:11:12,659 To je dovolj. 805 01:11:14,182 --> 01:11:15,358 Zaenkrat. 806 01:11:16,010 --> 01:11:18,012 Ni treba biti takole, Blake. 807 01:11:18,186 --> 01:11:19,492 Tukaj imamo ženske in otroke. 808 01:11:44,865 --> 01:11:47,085 No, veliki brat. 809 01:11:47,738 --> 01:11:49,087 Vesel sem, da si še živ. 810 01:11:49,261 --> 01:11:50,871 Tukaj sem. 811 01:11:51,045 --> 01:11:53,613 Ali obstaja način, da pridemo na dogovor, Blake? 812 01:11:54,701 --> 01:11:56,007 seveda 813 01:11:56,181 --> 01:11:57,581 Sem razumen človek. Ti povem kaj? 814 01:11:58,444 --> 01:12:00,490 Odvrzite orožje. 815 01:12:01,665 --> 01:12:04,145 predaja, in hitro te bomo ubili. 816 01:12:05,625 --> 01:12:09,499 v redu Tako lahko gorimo vaša telesa, vaše biblije, 817 01:12:09,673 --> 01:12:11,414 in tvoj oprostilni izgovor za vas 818 01:12:11,588 --> 01:12:13,590 do tal in bodimo na poti. 819 01:12:13,764 --> 01:12:16,636 Veliko moramo storiti, da se izboljšamo na tem novem svetu. 820 01:12:22,294 --> 01:12:23,730 Ne... n... brez prejemnikov? 821 01:12:24,470 --> 01:12:25,558 št. 822 01:12:26,646 --> 01:12:29,475 Ali te zdaj ubijemo, ali pa se lahko borimo, 823 01:12:29,649 --> 01:12:30,998 in vseeno umreš. 824 01:12:31,172 --> 01:12:32,435 Izbira je vaša. 825 01:12:34,567 --> 01:12:38,441 Gospod, pokaži mi, kaj naj storim. 826 01:12:39,746 --> 01:12:41,444 Kako to zmagamo? 827 01:12:52,585 --> 01:12:54,425 Lahko nadaljujete in se odločite? 828 01:12:55,022 --> 01:12:56,502 Nimamo celega dneva. 829 01:12:57,547 --> 01:12:59,070 Bodi razumen, Blake. 830 01:13:11,387 --> 01:13:15,391 Ah, no, izgleda nekdo je pripravljen umreti. 831 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Danes nihče ne umre. 832 01:13:19,656 --> 01:13:20,787 Nihče. 833 01:14:06,442 --> 01:14:08,661 kaj še čakaš Naredi to. 834 01:14:09,401 --> 01:14:13,013 Kot sem rekel, danes nihče ne umre. 835 01:14:13,927 --> 01:14:14,972 Tudi tebe ne. 836 01:14:17,235 --> 01:14:18,410 Lahko greste vsi. 837 01:14:23,459 --> 01:14:27,071 Če se odločite za vrnitev in to v prijateljstvu... 838 01:14:28,115 --> 01:14:29,508 tukaj boš dobrodošel. 839 01:14:30,074 --> 01:14:32,163 Če se odločite vrniti kot sovražniki... 840 01:14:33,860 --> 01:14:34,905 to je varno zatočišče... 841 01:14:37,081 --> 01:14:38,996 in brani ga Bog. 842 01:14:45,698 --> 01:14:46,743 Blake. 843 01:14:50,224 --> 01:14:52,531 Zdaj, ko ste videli kaj Bog lahko stori, 844 01:14:53,880 --> 01:14:56,883 Upam, da ko se vrneš, je kot prijatelj. 845 01:14:58,624 --> 01:14:59,843 Še vedno te ljubim, brat. 846 01:15:08,373 --> 01:15:09,548 Billy. 847 01:15:10,288 --> 01:15:12,246 Kaj za vraga si pravkar naredil? 848 01:15:13,770 --> 01:15:15,210 Nikoli nisem nič takega nisem videl. 849 01:15:15,249 --> 01:15:17,251 Kdaj. 850 01:15:17,425 --> 01:15:18,862 Nisem bil jaz, Bo. 851 01:15:20,951 --> 01:15:21,995 Bog je z menoj. 852 01:15:24,345 --> 01:15:25,433 ja 853 01:15:26,783 --> 01:15:27,783 ja 854 01:15:35,661 --> 01:15:37,489 na srečo, to je bil edini boj 855 01:15:37,576 --> 01:15:39,099 to se je zgodilo v Safe Havenu. 856 01:15:40,231 --> 01:15:43,277 Illumis se ni nikoli vrnil. 857 01:15:43,364 --> 01:15:45,715 In v naslednjih nekaj mesecih, majhno mesto je raslo. 858 01:15:48,805 --> 01:15:53,026 Prihajalo je vedno več ljudi in naredili to posebno mesto 859 01:15:53,113 --> 01:15:56,421 za vse, ki iščejo mesto da na novo zgradijo svoja življenja. 860 01:15:56,508 --> 01:15:59,337 vsako leto, na rojstni dan moje žene, 861 01:15:59,424 --> 01:16:01,078 Prižgem ji svečko 862 01:16:01,165 --> 01:16:04,255 in za najino hčerko, da se jih spomnim. 863 01:16:04,342 --> 01:16:06,213 Ne zato, ker so mrtvi. 864 01:16:06,300 --> 01:16:08,781 Ampak ker vem so s Kristusom 865 01:16:08,868 --> 01:16:10,174 in spet jih bom videl. 866 01:16:15,788 --> 01:16:18,312 Bog vedno dela dobro na njegove obljube. 867 01:16:20,097 --> 01:16:23,187 In Njegovo milost zadostuje za vse nas. 868 01:16:24,884 --> 01:16:27,234 Ima še kdo besedo bi radi delili? 869 01:16:34,764 --> 01:16:36,592 Imamo nekaj novic iz zunanjega sveta. 870 01:16:38,115 --> 01:16:41,031 Najprej vsi člani znane skupine, 871 01:16:41,205 --> 01:16:45,775 znani kot iluminati, so bili aretirani ali ubiti. 872 01:16:47,211 --> 01:16:50,214 Fantje, niso več grožnja. 873 01:16:50,388 --> 01:16:51,911 In to še ni vse, 874 01:16:52,085 --> 01:16:54,479 so pogovori da ameriška vlada 875 01:16:54,653 --> 01:16:57,961 poskuša reformirati in da stvari spet tečejo. 876 01:16:59,919 --> 01:17:03,357 Pravijo, da želijo ameriško infrastrukturo 877 01:17:03,531 --> 01:17:07,579 v teku v manj kot petih letih. 878 01:17:07,753 --> 01:17:08,972 Amen. 879 01:17:10,974 --> 01:17:13,106 Virus nam je veliko vzel. 880 01:17:13,193 --> 01:17:15,718 Ampak zdaj, začenjamo z obnovo. 881 01:17:15,805 --> 01:17:20,897 Od ljudi iz Varnega zavetja, v same Združene države Amerike. 882 01:17:20,984 --> 01:17:22,594 Vse se lahko spremeni v trenutku. 883 01:17:24,161 --> 01:17:25,684 Svet kot veste, lahko izgine 884 01:17:25,771 --> 01:17:27,773 kot bi mignil. 885 01:17:27,860 --> 01:17:30,384 Ampak, dokler daš tvoje zaupanje v boga... 886 01:17:31,908 --> 01:17:34,475 lahko vreme vsaka nevihta, ki pride. 887 01:17:34,562 --> 01:17:37,478 Jaz... moral sem se tega naučiti težji način. 888 01:17:37,565 --> 01:17:39,132 Ampak skozi vse ... 889 01:17:39,219 --> 01:17:41,004 naučil sem se da je Njegova milost dovolj.