1 00:00:37,167 --> 00:00:38,777 Εκεί είναι. 2 00:00:38,821 --> 00:00:40,605 Παλιό καλό Χόλιγουντ. 3 00:00:40,649 --> 00:00:42,781 Πουλήθηκε ως χώρα των ονείρων, 4 00:00:42,825 --> 00:00:46,394 αυτή είναι μια βαθιά οπισθοδρομική πόλη για την πλειοψηφία. 5 00:00:46,437 --> 00:00:49,788 Μύθοι και θεσπιείς συρρέουν στα φώτα που αναβοσβήνουν, 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,877 όπου αγωνίζονται για να πιστέψουν, 7 00:00:51,921 --> 00:00:54,358 μέχρι να ανέβουν λίγοι εκλεκτοί 8 00:00:54,402 --> 00:00:57,318 και κάνουν μεταστάσεις στους ίδιους τους θυρωρούς. 9 00:01:00,277 --> 00:01:03,541 Όταν κάποιοι φτάνουν σε νέα ύψη, κρατούν ένα χέρι βοηθείας 10 00:01:03,585 --> 00:01:07,589 και αντί να φτύσει στους συναδέλφους δημιουργικούς παρακάτω. 11 00:01:12,289 --> 00:01:14,857 Γεια σε όλους, καλώς ήρθατε στο Entertainment Evening. 12 00:01:14,900 --> 00:01:17,338 Έχουμε πολλά να ξεπακετάρουμε για εσάς απόψε, 13 00:01:17,381 --> 00:01:19,688 συμπεριλαμβανομένου ενός καβγά στο κόκκινο χαλί... 14 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 Αλλά την παραμονή των Χριστουγέννων, 15 00:01:21,298 --> 00:01:24,258 μια εξάδα μαχόμενων καλλιτεχνών 16 00:01:24,301 --> 00:01:26,825 θα αλλάξει η τύχη τους 17 00:01:26,869 --> 00:01:29,741 από ένα απροσδόκητο και μυστηριώδες δώρο διακοπών. 18 00:01:41,840 --> 00:01:44,669 Αγαπητέ εκλεκτό καλεσμένο, 19 00:01:44,713 --> 00:01:48,717 είστε εγκάρδια καλεσμένοι να 20 00:01:48,760 --> 00:01:51,459 μια αξιόλογη και αποκλειστική βραδιά 21 00:01:51,502 --> 00:01:54,375 που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή σας. 22 00:01:58,466 --> 00:02:00,903 Επισυνάπτεται το χρυσό εισιτήριό σας. 23 00:02:00,946 --> 00:02:05,386 Και μια προεπισκόπηση 1.000 $ μιας περιουσίας που θα είχε. 24 00:02:07,692 --> 00:02:10,217 Αναγράφεται στο εισιτήριο είναι το ψευδώνυμό σου, 25 00:02:10,260 --> 00:02:12,610 ώρα κλήσης και διεύθυνση. 26 00:02:12,654 --> 00:02:14,177 Είσαι Φάντασμα. 27 00:02:23,752 --> 00:02:25,710 Τέλος, υπάρχουν τρεις κανόνες για την εκδήλωση. 28 00:02:25,754 --> 00:02:27,451 Μην φέρετε κινητά τηλέφωνα, 29 00:02:27,495 --> 00:02:29,279 μην συζητάτε την προσωπική σας ζωή 30 00:02:29,323 --> 00:02:30,889 και μην αργείς. 31 00:02:30,933 --> 00:02:32,456 Τα λέμε απόψε. 32 00:02:32,500 --> 00:02:34,589 Βάζω στοίχημα αρκετά διάσημα άτομα Uber εδώ πάνω, ναι; 33 00:02:34,632 --> 00:02:37,244 Δεν οδηγούν UberPool. 34 00:02:37,287 --> 00:02:40,638 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 35 00:02:40,682 --> 00:02:44,294 Δικαίωμα. 36 00:02:44,338 --> 00:02:47,471 Γεια, ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα έχετε δει ενώ οδηγείτε; 37 00:02:47,515 --> 00:02:49,691 Εντάξει, εντάξει, πήρα ένα. 38 00:02:49,734 --> 00:02:51,780 Κάποτε είδα ένα περιστέρι να πετάει έξω μιας γυναικείας τσάντας. 39 00:02:51,823 --> 00:02:52,955 Τώρα αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 40 00:02:52,998 --> 00:02:54,628 Κάθομαι λοιπόν εδώ στο μπροστινό κάθισμα. 41 00:02:54,652 --> 00:02:55,847 Τώρα, δύο γυναίκες που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους 42 00:02:55,871 --> 00:02:57,002 κάθονται στο πίσω μέρος. 43 00:02:57,046 --> 00:02:58,917 Τώρα, η κυρία με την τσάντα παντοπωλείου αποκοιμιέται, 44 00:02:58,961 --> 00:03:00,789 και μόλις το κάνει αυτό παρά μπαμ! 45 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 Ένα περιστέρι πετάει έξω, και αυτός ο τύπος χτυπάει, 46 00:03:02,965 --> 00:03:05,315 και τρελαίνεται. 47 00:03:05,359 --> 00:03:06,814 Και η ηλικιωμένη κυρία που κάθεται δίπλα της, 48 00:03:06,838 --> 00:03:08,884 αρπάζει το περιστέρι, 49 00:03:08,927 --> 00:03:11,408 κουμπώνει το λαιμό του πουλιού πραγματικά περιστασιακό, 50 00:03:11,452 --> 00:03:13,280 και το βάζει αμέσως πίσω στην τσάντα του παντοπωλείου. 51 00:03:13,323 --> 00:03:15,673 Και το πιο τρελό σε αυτό 52 00:03:15,717 --> 00:03:18,459 είναι παντοπωλείο κυρία δεν ξύπνησε ποτέ. 53 00:03:20,374 --> 00:03:21,612 Με έκανε να καταλάβω πόσο μας λείπει 54 00:03:21,636 --> 00:03:24,291 απλά κλείνοντας τα μάτια μας. 55 00:03:24,334 --> 00:03:26,945 Σκατά... Θυμάμαι αυτόν τον μονόλογο 56 00:03:26,989 --> 00:03:29,818 από την τάξη του Leonard Kahn. 57 00:03:29,861 --> 00:03:30,969 Τι λες; 58 00:03:30,993 --> 00:03:33,300 Ναι, πήγε εκεί το 2017. 59 00:03:33,343 --> 00:03:34,779 Έκανε τον ίδιο μονόλογο. 60 00:03:34,823 --> 00:03:35,867 Είσαι καλός. 61 00:03:35,911 --> 00:03:37,956 Πρέπει να το επιβραδύνεις όμως. 62 00:03:42,352 --> 00:03:44,659 Σε ποιο μέρος; 63 00:03:46,878 --> 00:03:49,316 Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση να... 64 00:03:49,359 --> 00:03:52,667 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 65 00:03:58,673 --> 00:04:01,850 Καλημέρα. Ευχαριστώ πολύ για αυτήν την πρόσκληση έκπληξη 66 00:04:01,893 --> 00:04:04,026 στην ταπεινή σου κατοικία. 67 00:04:04,069 --> 00:04:05,069 Κανείς δεν το λέει αυτό. 68 00:04:07,899 --> 00:04:10,380 Γειά σου. Καλημέρα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 69 00:04:10,424 --> 00:04:12,730 Είναι ωραίο να είσαι στα εκλεπτυσμένα σου 70 00:04:12,774 --> 00:04:14,515 και όμως ταπεινή κατοικία. 71 00:04:14,558 --> 00:04:16,081 Άργησες και ακούς Μορμόνο. 72 00:04:16,125 --> 00:04:18,345 Ναι. Όχι, όχι, όχι. 73 00:04:18,388 --> 00:04:20,521 Συγνώμη. Ο... οδηγός μου με παράτησε 74 00:04:20,564 --> 00:04:22,610 λίγο πιο κάτω στο δρόμο. 75 00:04:24,046 --> 00:04:25,526 Δεν το έχει. 76 00:04:25,569 --> 00:04:26,744 Όχι, όχι. Όχι, όχι. το έχω. 77 00:04:26,788 --> 00:04:28,616 - Η κάρτα; - Ναι, το έχω. 78 00:04:28,659 --> 00:04:31,401 Ναι, λέει... λέει... λέει ότι είμαι ήρωας. 79 00:04:32,576 --> 00:04:34,622 Ναι, ναι, ναι. 80 00:04:34,665 --> 00:04:36,145 Εντάξει, υπομονή. 81 00:04:36,188 --> 00:04:37,581 Διαβάστε την πινακίδα. Σκουπίστε τις οπλές σας. 82 00:04:37,625 --> 00:04:40,062 Ναι. 83 00:04:41,411 --> 00:04:42,891 Είναι λίγο tarpy εδώ μέσα όμως. 84 00:04:42,934 --> 00:04:46,416 - Ναι, πολλά μουσαμά. - Πολύ αμερικάνικο ψυχο. 85 00:04:46,460 --> 00:04:48,113 Ωχ. Ναι, θα πω. 86 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 - Γεια σου. - Γεια σε όλους. 87 00:04:49,811 --> 00:04:52,727 Εδώ. Πιείτε αυτό, αλλά πιείτε το αργά. 88 00:04:52,770 --> 00:04:54,555 Δεν έχουμε πολύ αλκοόλ εδώ. 89 00:04:56,600 --> 00:05:00,125 Εντάξει, παιδιά, αυτός είναι ο Ήρωας. 90 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 Έχει αργήσει. Ήρωα, αυτοί είναι όλοι. 91 00:05:02,127 --> 00:05:03,607 Το περίμεναν. 92 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 Εμπρός, συστηθείτε. 93 00:05:05,130 --> 00:05:07,524 Η κάρτα μου λέει ότι είμαι φάντασμα, αλλά δεν είμαι φάντασμα. 94 00:05:07,568 --> 00:05:09,700 - Ναι, όχι, είμαι ο διαστημικός άνθρωπος. - Τέλεια. 95 00:05:09,744 --> 00:05:11,746 Ήμουν κατσίκα, όμως, σε μια προηγούμενη ζωή στη Σκωτία. 96 00:05:11,789 --> 00:05:13,748 Όχι, αλλά είμαι εδώ μπροστά σου αυτή τη στιγμή. 97 00:05:13,791 --> 00:05:17,665 - Γεια. Πριγκίπισσα. - Γεια σου. Καουμπόη. 98 00:05:17,708 --> 00:05:19,623 Και είμαι η Ντάμμα. 99 00:05:19,667 --> 00:05:22,800 Λοιπόν, εσείς συντονίζετε αυτό το ραντεβού; 100 00:05:22,844 --> 00:05:27,109 Όχι. Όχι, θα ήθελα. 101 00:05:27,152 --> 00:05:29,894 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. Εμείς έξι. 102 00:05:29,938 --> 00:05:32,897 Και πώς το ξέρεις αυτό; 103 00:05:32,941 --> 00:05:34,899 Υπάρχουν έξι καρέκλες. 104 00:05:34,943 --> 00:05:37,032 Δικαίωμα. Εντάξει, σωστά, αυτό 105 00:05:37,075 --> 00:05:40,557 Ναι, τα μαθηματικά ελέγχουν όλοι. 106 00:05:40,601 --> 00:05:42,733 Χμ, το ξέρει κανείς ο ένας τον άλλον ή είναι... 107 00:05:42,777 --> 00:05:43,865 - Όχι. - Όχι. 108 00:05:43,908 --> 00:05:45,649 Κανείς δεν ξέρει τίποτα, 109 00:05:45,693 --> 00:05:47,782 αλλά είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για παιχνίδι. 110 00:05:47,825 --> 00:05:49,194 Οπότε θέλω να το βάλω αμέσως τώρα, 111 00:05:49,218 --> 00:05:50,828 όταν χωριζόμαστε σε ομάδες, 112 00:05:50,872 --> 00:05:52,110 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι είμαι πολύ τυχερός. 113 00:05:52,134 --> 00:05:54,049 Είμαι ασυνήθιστα τυχερός. 114 00:05:54,092 --> 00:05:56,921 Όπως, κάθε σκύλος που έχω γνωρίσει ποτέ έχει ζήσει περισσότερα από 15 χρόνια. 115 00:05:56,965 --> 00:05:58,793 Δεκαπέντε χρόνια! Χα! Αυτό είναι ανήκουστο. 116 00:05:58,836 --> 00:06:00,098 Αμφιβάλλω ότι είναι μια παράσταση παιχνιδιού. 117 00:06:00,142 --> 00:06:02,623 Ίσως αυτό να είναι λατρεία. 118 00:06:02,666 --> 00:06:04,625 Ειλικρινά, το σκέφτηκα ήταν άλλη μια παρέμβαση. 119 00:06:04,668 --> 00:06:06,148 Άρα έχω ήδη κερδίσει. 120 00:06:06,191 --> 00:06:08,063 Ξέρεις, μπορεί να μας καταθέτουν μόνοι τους 121 00:06:08,106 --> 00:06:09,934 μέσα από εκείνη τη Μεγάλη Μπλε Πόρτα. 122 00:06:11,371 --> 00:06:14,852 Μια Μπλε Πόρτα είναι η είσοδος μιας αγελάδας σε ένα σφαγείο. 123 00:06:14,896 --> 00:06:16,985 Βλέπετε, δεν ξέρουν πού βρίσκονται 124 00:06:17,028 --> 00:06:18,828 πριν σκάσουν ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 125 00:06:21,511 --> 00:06:23,470 Υπομονή, τι είναι αυτό; 126 00:06:23,513 --> 00:06:24,601 Τι είναι αυτό; 127 00:06:24,645 --> 00:06:26,100 Ερχομαι. Ρε παιδιά, ελάτε. 128 00:06:26,124 --> 00:06:27,996 Κανόνας νούμερο ένα στην πρόσκληση δεν υπάρχουν κελιά. 129 00:06:28,039 --> 00:06:29,843 Έφερες το δικό σου κινητό μαζί σου, έτσι δεν είναι; 130 00:06:29,867 --> 00:06:31,279 Όχι, με είδες να φεύγω από το διαμέρισμα. 131 00:06:31,303 --> 00:06:32,890 Τότε τι χτυπάει; Είναι στην κάλτσα σου; 132 00:06:32,914 --> 00:06:33,784 - Έφερες το τηλέφωνό σου; - Δεν είναι το γαμημένο μου τηλέφωνο! 133 00:06:33,828 --> 00:06:35,656 Δεν έφερα το τηλέφωνό μου. 134 00:06:35,699 --> 00:06:37,024 Εντάξει, ο δεύτερος κανόνας είναι όχι μιλήστε για την προσωπική σας ζωή. 135 00:06:37,048 --> 00:06:38,789 Τι... τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 136 00:06:38,833 --> 00:06:41,444 Λοιπόν, εσύ... εσύ... είπες το θέμα του σκύλου. 137 00:06:41,488 --> 00:06:42,639 Αλλά ο σκύλος δεν είναι το ίδιο πράγμα. 138 00:06:42,663 --> 00:06:43,577 - Ο σκύλος δεν είναι προσωπική ζωή. - Ησυχία! 139 00:06:43,620 --> 00:06:45,013 Εντάξει, είναι αδερφός μου. 140 00:06:45,056 --> 00:06:46,971 - Είναι πάντα ψηλά στον κώλο μου. - Λέγοντας τους... 141 00:06:47,015 --> 00:06:48,079 Θα το είχαν καταλάβει τελικά. 142 00:06:48,103 --> 00:06:49,060 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 143 00:06:49,104 --> 00:06:50,124 Πρέπει να κλείσεις το στομάχι σου. 144 00:06:50,148 --> 00:06:51,517 - Ιησούς Χριστός. - Όλοι, σκάσε! 145 00:06:51,541 --> 00:06:53,021 - Άκουσε. - Σώπα! 146 00:06:55,545 --> 00:06:57,175 - Θεέ μου, είναι ακόμα σφραγισμένο. - Είναι εκεί μέσα; 147 00:06:57,199 --> 00:06:58,199 Περιμένετε. 148 00:07:06,861 --> 00:07:08,210 Τι λέει η κάρτα; 149 00:07:08,253 --> 00:07:11,213 «Σέλα για μια άγρια ​​νύχτα». 150 00:07:20,831 --> 00:07:23,268 Νομίζεις ότι κάποιος πρέπει να μπει; 151 00:07:23,312 --> 00:07:25,706 Ναι, σωστά. 152 00:07:25,749 --> 00:07:27,011 Λοιπόν, χάσατε το σύνθημά σας. 153 00:07:27,055 --> 00:07:29,884 Σέλα επάνω. 154 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 Κανείς; Έλα, έλα. 155 00:07:32,016 --> 00:07:33,801 Αυτό ήταν ένα ερασιτεχνικό στοιχείο. 156 00:07:33,844 --> 00:07:35,213 Οποιοσδήποτε από εσάς θα μπορούσε να έχει κάνει μια καλύτερη ένδειξη από αυτή την ένδειξη. 157 00:07:35,237 --> 00:07:37,128 Ίσως υπάρχει κάτι κάτω από μια από τις καρέκλες μας. 158 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 Ίσως είναι σαν σεξουαλικό πράγμα 159 00:07:39,633 --> 00:07:41,025 και υποτίθεται ότι θα συνεργαστούμε; 160 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 - Θεέ μου. - Τι; 161 00:07:44,638 --> 00:07:46,901 Διασκεδαστικό γεγονός, έκανε μαθήματα διαλεκτών 162 00:07:46,944 --> 00:07:48,250 να απαλλαγεί από την προφορά του, 163 00:07:48,293 --> 00:07:50,034 αλλά καλεί σε κρατήσεις 164 00:07:50,078 --> 00:07:51,079 ως Μάθιου ΜακΚόναχι. 165 00:07:51,122 --> 00:07:52,689 Θεέ μου γιατί; 166 00:07:52,733 --> 00:07:54,735 Γιατί αυτή η πόλη είναι γεμάτο από αυτάρεσκο λαό, 167 00:07:54,778 --> 00:07:55,929 και είναι ο τρόπος μου να κρατάω ρυθμό. 168 00:07:55,953 --> 00:07:57,259 Πόσο έξυπνο. 169 00:07:57,302 --> 00:07:59,106 Δηλαδή, μόλις υπέθεσα είμαστε όλοι στη βιομηχανία. 170 00:07:59,130 --> 00:08:01,132 - Είσαι ηθοποιός; - Ναι. 171 00:08:01,176 --> 00:08:03,874 Αλλά μόλις άφησα τον μάνατζέρ μου, 172 00:08:03,918 --> 00:08:06,747 και στην πραγματικότητα κάνω οικονομία για μερικές νέες φωτογραφίες, έτσι... 173 00:08:06,790 --> 00:08:08,096 Εντάξει. 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,924 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να μαντέψω τις δουλειές του καθενός. 175 00:08:09,967 --> 00:08:11,926 Λοιπόν, παραγωγός με υπερβολική αυτοπεποίθηση; 176 00:08:11,969 --> 00:08:13,275 Περιμένετε, περιμένετε, παιδιά. 177 00:08:13,318 --> 00:08:15,930 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μιλώντας για τη ζωή μας. 178 00:08:15,973 --> 00:08:18,976 Καλά. Λοιπόν, παραγωγός, ηθοποιός... 179 00:08:19,020 --> 00:08:21,892 Συγγραφέας και 180 00:08:21,936 --> 00:08:22,676 σκηνοθετικό δίδυμο. 181 00:08:22,719 --> 00:08:23,764 - Όχι. - Ναι. 182 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 Που δεν συμφωνούν ποτέ σε τίποτα. 183 00:08:25,287 --> 00:08:28,638 Ναι. Και ηθοποιός. 184 00:08:28,682 --> 00:08:33,382 - Χα! Όχι. - Κακός ηθοποιός. 185 00:08:33,425 --> 00:08:37,734 Όχι, άκου, δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 186 00:08:37,778 --> 00:08:38,779 Ποιος έχει λεπτό δέρμα. 187 00:08:38,822 --> 00:08:39,823 Εντάξει, γάμα. 188 00:08:42,783 --> 00:08:44,262 Ας καταλάβουμε τι, 189 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 σέλα επάνω σημαίνει. 190 00:08:45,873 --> 00:08:48,179 Δεν έχει καμία σχέση με τις καρέκλες. 191 00:08:48,223 --> 00:08:49,354 Το χαλάκι καλωσορίσματος! 192 00:08:49,398 --> 00:08:51,792 Ιησούς!! Το χαλάκι καλωσορίσματος! 193 00:08:51,835 --> 00:08:52,706 Είμαστε όλοι ηλίθιοι. 194 00:08:52,749 --> 00:08:53,707 Θέλετε άλλο ένα από αυτά; 195 00:08:53,750 --> 00:08:55,665 - Ναι, γέμισε την. - Εντάξει. 196 00:08:55,709 --> 00:08:56,990 Το χαλάκι καλωσορίσματος. Το χαλάκι καλωσορίσματος. 197 00:08:57,014 --> 00:09:00,322 Είναι το χαλάκι καλωσορίσματος. Είναι εντάξει. 198 00:09:02,672 --> 00:09:04,805 «Σκουπίστε τις οπλές σας!» 199 00:09:04,848 --> 00:09:07,721 Παιδιά, λέει "Getting more." 200 00:09:07,764 --> 00:09:09,853 Γίνεται πιο ζεστό. Γίνεται πιο ζεστό. 201 00:09:09,897 --> 00:09:12,900 Γίνεται πιο ζεστό. Πήραν μπάρμπεκιου. 202 00:09:12,943 --> 00:09:14,205 Καπνιστήριο έξω πίσω. 203 00:09:14,249 --> 00:09:16,120 Θερμότερος. Ο ήλιος. Ο ήλιος. 204 00:09:16,164 --> 00:09:18,166 Η ηλιακή έκλειψη; 205 00:09:18,209 --> 00:09:20,690 - Οι γρίφοι είναι ο εφιάλτης μου. - Τζάκι. 206 00:09:20,734 --> 00:09:21,648 Απλώς αυτό επρόκειτο να πω. 207 00:09:21,691 --> 00:09:23,301 Το τζάκι. Ναί. 208 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Αυτό είναι λαμπρό. 209 00:09:24,694 --> 00:09:27,654 Μου — Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. Ναί. 210 00:09:29,046 --> 00:09:33,311 Χμ, δεν υπάρχει τίποτα. 211 00:09:33,355 --> 00:09:35,009 Κοιτάξτε κάτω από τα κούτσουρα. 212 00:09:35,052 --> 00:09:36,184 - Τι; - Εδώ. Δοκιμάστε αυτό. 213 00:09:36,227 --> 00:09:37,683 - Θα το λατρέψεις. - Δόξα τω Θεώ. 214 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Το πράγμα κάτω από τα κούτσουρα. 215 00:09:39,230 --> 00:09:41,972 - Όχι. Υπάρχει... υπάρχει... - Δεν υπάρχει τίποτα σε... 216 00:09:43,974 --> 00:09:46,194 Άγια σκατά. Είναι ένα χρηματοκιβώτιο. 217 00:09:46,237 --> 00:09:47,238 Πώς το είδατε αυτό; 218 00:09:47,282 --> 00:09:48,631 Τι είδους χρηματοκιβώτιο; 219 00:09:52,896 --> 00:09:54,289 Δύο ώρες και τέσσερα λεπτά. 220 00:09:54,332 --> 00:09:56,378 Παιδιά, είναι ένα χρηματοκιβώτιο και είναι ανοιχτό. 221 00:09:56,421 --> 00:09:57,379 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 222 00:09:57,422 --> 00:09:58,685 Περίμενε, τι; 223 00:10:00,948 --> 00:10:01,949 Υπάρχει κάποιο dinero εκεί; 224 00:10:04,516 --> 00:10:07,694 Τι είναι αυτό το σημείωμα σενάριο πράγμα ας πούμε; 225 00:10:07,737 --> 00:10:08,782 Η γραμματοσειρά είναι πολύ μικρή. 226 00:10:08,825 --> 00:10:10,225 Δώσε μου τη γραμμή καταγραφής, τι λέει. 227 00:10:10,261 --> 00:10:12,109 Φαίνεται ότι θα μας δώσουν ένα σκατά μετρητών 228 00:10:12,133 --> 00:10:13,700 αν κλέψουμε πέντε βραβεία καλύτερης ταινίας 229 00:10:13,743 --> 00:10:15,223 από κάποιο παραγωγό. 230 00:10:15,266 --> 00:10:18,008 Πιο συγκεκριμένα, «Επιστρέψτε τα πέντε βραβεία 231 00:10:18,052 --> 00:10:19,967 «σε αυτό το χρηματοκιβώτιο που κλειδώνει μόνο του απόψε τα μεσάνυχτα" 232 00:10:20,010 --> 00:10:22,012 «και άλλο ένα κρυμμένο χρηματοκιβώτιο θα ανοίξει εξ αποστάσεως" 233 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 «περιέχει μια ζωή που αλλάζει χρηματικό ποσό». 234 00:10:23,971 --> 00:10:26,147 Ένα εκατομμύριο δολάρια το καθένα». 235 00:10:27,888 --> 00:10:29,803 Άγια σκατά. 236 00:10:31,456 --> 00:10:33,894 Ναι, θα προχωρήσω 237 00:10:33,937 --> 00:10:36,374 και πες ότι αυτό ακούγεται λίγο πολύ καλό για να είναι αληθινό. 238 00:10:42,380 --> 00:10:45,949 Ωχ! είμαι μέσα! Έλα τώρα. 239 00:10:45,993 --> 00:10:47,472 Μόνο βραβεία που πήρα ποτέ στα χέρια μου 240 00:10:47,516 --> 00:10:49,126 ήταν το Omaha Horror Fest Βραβείο κοινού, 241 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 οπότε ναι, είμαι μέσα. 242 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Λοιπόν, μπορείς να είσαι μέσα, αλλά εγώ είμαι έξω. 243 00:10:52,782 --> 00:10:54,741 Δεν είναι ούτε ταυρομαστίγιο ούτε μισοφέγγαρο 244 00:10:54,784 --> 00:10:55,437 αυτό θα με τραβήξει σε αυτή την επιχείρηση. 245 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 Ερχομαι. 246 00:10:56,830 --> 00:10:58,919 Συμφωνούμε σε κάτι. 247 00:10:58,962 --> 00:11:01,878 Ναι. Θέλω να πω, είμαι γαμημένος έξω. 248 00:11:01,922 --> 00:11:02,749 -Θα πάρω το μεγάλο μου... - Γυναίκα, πλάκα μου κάνεις. 249 00:11:02,792 --> 00:11:04,489 Και κατευθυνθείτε στο Βέγκας. Παρακαλώ. 250 00:11:04,533 --> 00:11:06,100 Ήρωας. Πριγκίπισσα. Ερχομαι. 251 00:11:06,143 --> 00:11:07,101 Έλα, δώσε μου... 252 00:11:07,144 --> 00:11:09,843 Αλήθεια; Εσείς, πέντε προς ένα; 253 00:11:09,886 --> 00:11:11,409 Απλώς θα φύγουμε το κοτόπουλο από εδώ 254 00:11:11,453 --> 00:11:12,952 και να με αφήσεις να πάρω μόνος μου τα έξι εκατομμύρια; 255 00:11:12,976 --> 00:11:15,239 Εντάξει, υπομονή. 256 00:11:15,283 --> 00:11:16,806 Μπορείτε να μου διαβάσετε το θέμα; 257 00:11:16,850 --> 00:11:18,286 Ξεκινήστε από την κορυφή. 258 00:11:18,329 --> 00:11:21,289 «Εξωτερικό αρχοντικό, 1400 Kings Road... Νύχτα. 259 00:11:21,332 --> 00:11:22,732 Βλέπουμε έξι κινηματογραφιστές που αγωνίζονται... 260 00:11:27,295 --> 00:11:29,036 Αυτό είναι το σπίτι του Τζακ Γούντροου. 261 00:11:30,167 --> 00:11:32,126 Ο Τζακ γαμάει τον Γούντροου; 262 00:11:32,169 --> 00:11:33,475 Darth Vader του Χόλιγουντ. 263 00:11:33,518 --> 00:11:37,218 Τώρα αυτό είναι μεγάλο κακό στα κορδόνια μας, 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,915 κυρίες και κύριοι. 265 00:11:38,959 --> 00:11:40,501 - Υπομονή. Πώς κάνεις... - πώς ξέρεις ότι είναι το σπίτι του; 266 00:11:40,525 --> 00:11:42,484 - Ναι, πώς το ξέρεις; - Έχω πάει εκεί. 267 00:11:42,527 --> 00:11:44,486 Πώς... πώς πέρασες στο Jack Woodrow's; 268 00:11:44,529 --> 00:11:46,183 Το πραγματικό μου πάθος είναι να είμαι τροφοδότης. 269 00:11:46,227 --> 00:11:47,794 Απλώς ενεργώ για να πληρώσω τους λογαριασμούς. 270 00:11:47,837 --> 00:11:48,838 Γύρνα πίσω στο διάολο. 271 00:11:48,882 --> 00:11:49,883 Είστε σίγουροι για αυτό; 272 00:11:49,926 --> 00:11:51,449 Ναι. 273 00:11:51,493 --> 00:11:53,451 Και όλοι ξέρουν Τα βραβεία του Τζακ Γούντροου 274 00:11:53,495 --> 00:11:54,888 σημαίνει τα πάντα για αυτόν. 275 00:11:54,931 --> 00:11:56,150 Πάντα. 276 00:11:57,934 --> 00:12:01,808 Συγγνώμη, εγώ... ποιος είναι ο Τζακ Γούντροου; 277 00:12:44,676 --> 00:12:49,203 Ξέρεις, αυτό είναι το παλιό σπίτι του Όρσον Γουέλς. 278 00:12:49,246 --> 00:12:51,422 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όμορφο. 279 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Τα διακοσμητικά είναι... 280 00:12:52,989 --> 00:12:54,382 Δεν μπορώ να λάβω καμία πίστωση. 281 00:12:54,425 --> 00:12:57,602 Ο πρώην τα αγόρασε όλα. Οι πρώην δύο το αναδιάταξη. 282 00:12:59,691 --> 00:13:01,302 Έκανες πρακτική ομιλία αποδοχής σας; 283 00:13:03,086 --> 00:13:04,522 Στο μπάνιο; 284 00:13:04,566 --> 00:13:06,437 Το βραβείο. Ναι. 285 00:13:06,481 --> 00:13:09,266 Όχι, εννοώ— Είναι αληθινό; 286 00:13:09,310 --> 00:13:10,833 Χο-Χο. 287 00:13:13,575 --> 00:13:14,881 Κοίτα, είσαι νευρικός. 288 00:13:16,273 --> 00:13:19,494 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. Σταμάτα όμως. 289 00:13:19,537 --> 00:13:22,889 Ας μιλήσουμε. Έμμα και Τζακ. 290 00:13:22,932 --> 00:13:24,629 Είμαστε και οι δύο κινηματογραφιστές. 291 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 Καλά. 292 00:13:26,283 --> 00:13:28,590 - Σου αρέσει ο Πολίτης Κέιν; - Φυσικά. 293 00:13:28,633 --> 00:13:31,419 Ακουμπάς στο τραπέζι. 294 00:13:31,462 --> 00:13:32,637 λυπάμαι. 295 00:13:35,553 --> 00:13:37,947 Ένα από την αίθουσα αρχείων στην αρχή. 296 00:13:37,991 --> 00:13:41,646 Είχα και εγώ το έλκηθρο. 297 00:13:41,690 --> 00:13:44,171 Αλλά το έδωσα στον Λέο ως δώρο. 298 00:13:44,214 --> 00:13:45,563 Θα το ξαναφτιάξω. 299 00:13:45,607 --> 00:13:48,088 - Το έλκηθρο; - Η ταινία. 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,396 Δικαίωμα. Ναι. Remake την τέλεια ταινία. 301 00:13:52,440 --> 00:13:54,442 Σχεδόν τέλειο. 302 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Κανείς δεν είναι στο δωμάτιο όταν λέει "Rosebud". 303 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Διαλογίζεσαι; 304 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 Μερικές φορές. 305 00:14:06,323 --> 00:14:09,370 Ikea. Lego για ενήλικες. 306 00:14:09,413 --> 00:14:11,241 Διάλειμμα για τον εγκέφαλό μου. 307 00:14:11,285 --> 00:14:13,365 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα εκτός από τις οδηγίες. 308 00:14:14,723 --> 00:14:20,511 Όμως, το σενάριό σου με τράβηξε μακριά. 309 00:14:20,555 --> 00:14:23,297 Αυτό είναι — ουάου. Σας ευχαριστώ. 310 00:14:23,340 --> 00:14:25,081 Πώς το πήρες στη Μαίρη; 311 00:14:25,125 --> 00:14:26,450 Ήξερα ότι ήταν η επί χρόνια βοηθός σου, 312 00:14:26,474 --> 00:14:28,171 και εγώ το Twitter την καταδίωξα. 313 00:14:28,215 --> 00:14:31,566 Ακούγεται απελπισμένο. 314 00:14:31,609 --> 00:14:33,481 Εγώ και ο... συγκάτοικός μου κάναμε βάρδιες. 315 00:14:35,352 --> 00:14:37,615 Πες μου για σένα. 316 00:14:37,659 --> 00:14:40,053 Λοιπόν, το σενάριο μου, Self-Made Woman, 317 00:14:40,096 --> 00:14:42,185 είναι κάπως αυτοβιογραφικό. 318 00:14:42,229 --> 00:14:44,187 Δηλαδή γλυπτάς σαν τον κεντρικό χαρακτήρα; 319 00:14:44,231 --> 00:14:46,015 Όχι εγώ... 320 00:14:46,059 --> 00:14:49,192 Άρα δεν έχεις αυτοπεποίθηση στις καλλιτεχνικές σου ικανότητες, 321 00:14:49,236 --> 00:14:50,628 και δεν έχεις σηκωθεί ακόμα 322 00:14:50,672 --> 00:14:52,500 στον εραστή που σου ράγισε την καρδιά; 323 00:14:52,543 --> 00:14:54,371 Εννοούσα περισσότερα από την ανατροφή της Ανατολικής Ακτής. 324 00:14:59,202 --> 00:15:00,508 Τελειώσαμε. 325 00:15:00,551 --> 00:15:02,118 Ας σπάσουμε μερικά πράγματα. 326 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 Η ασφάλεια πρώτα. 327 00:15:10,692 --> 00:15:12,650 Κάντε το πρώτο χτύπημα. 328 00:15:12,694 --> 00:15:16,132 Α... Είσαι σίγουρος; 329 00:15:17,307 --> 00:15:19,701 - Είμαι σίγουρος. - Εντάξει. 330 00:15:23,531 --> 00:15:25,794 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 331 00:15:25,837 --> 00:15:29,145 Μόνο αυτό έχεις; Έλα, άφησέ το. 332 00:15:30,581 --> 00:15:32,279 Εκεί πάμε. 333 00:15:32,322 --> 00:15:34,542 Για αυτό μιλάω. Ερχομαι. 334 00:15:34,585 --> 00:15:38,459 Ωχ, έχει ωραία αίσθηση! 335 00:15:38,502 --> 00:15:39,503 Είσαι φυσικός. 336 00:15:41,244 --> 00:15:43,029 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 337 00:15:53,822 --> 00:15:55,650 Η Μαίρη θα οργανώσει συναντήσεις αντιπροσωπείας. 338 00:15:55,693 --> 00:15:57,565 Θα διαπραγματευτούν το τέλος της συμφωνίας σας. 339 00:15:57,608 --> 00:15:59,480 - Αυτό ήταν απίστευτο. - Ευχαριστώ πολύ. 340 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Έμμα 341 00:16:02,222 --> 00:16:03,745 μίλα όταν ξέρεις ότι έχεις δίκιο. 342 00:16:03,788 --> 00:16:07,140 Αυτή η πόλη θα σας χαράξει αν δεν υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 343 00:16:08,402 --> 00:16:10,708 Εντάξει, θα το κάνω. 344 00:16:16,627 --> 00:16:18,586 Ο βοηθός του δεν τηλεφώνησε ποτέ. 345 00:16:18,629 --> 00:16:20,414 Ποτέ δεν συναναστράφηκα με ατζέντη. 346 00:16:20,457 --> 00:16:22,590 Ο Τζακ μπλόκαρε όλες τις συναντήσεις μου στο γήπεδο, 347 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 και μετά δύο χρόνια, 348 00:16:24,157 --> 00:16:25,723 κέρδισε το πέμπτο του Βραβείο Καλύτερης Ταινίας. 349 00:16:25,767 --> 00:16:27,812 Για Αυτοδημιούργητη Γυναίκα. 350 00:16:27,856 --> 00:16:29,205 Του έκανες μήνυση; 351 00:16:29,249 --> 00:16:31,468 Προσπάθησα, αλλά είναι πολύ δυνατός 352 00:16:31,512 --> 00:16:33,818 και αρκετά περίφημα, 353 00:16:33,862 --> 00:16:36,473 που με κάνει να αναρωτιέμαι, πώς δεν ξέρεις ποιος είναι; 354 00:16:36,517 --> 00:16:39,781 Καλά. Εντάξει, ναι. 355 00:16:39,824 --> 00:16:42,088 Πώς στο διάολο δεν θα ήξερα ποιος είναι αυτός ο τύπος; 356 00:16:42,131 --> 00:16:43,785 Εντάξει, απλά προσπαθώ όχι 357 00:16:43,828 --> 00:16:45,352 να αποκαλύψω τόσα πολλά για τον εαυτό μου. 358 00:16:45,395 --> 00:16:47,243 Δηλαδή, δεν ξέρετε πόσα λεφτά έχω, 359 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 πόσα αυτοκίνητα οδηγώ, ποιον ξέρω. 360 00:16:50,139 --> 00:16:51,532 Η ετικέτα σας βρίσκεται σε hangout. 361 00:16:54,274 --> 00:16:56,537 Ήρωα, λέει ότι όλοι πρέπει να συμμετέχουν 362 00:16:56,580 --> 00:16:58,191 ή το σχέδιο θα αποτύχει. 363 00:16:58,234 --> 00:17:02,412 Καλά. Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 364 00:17:02,456 --> 00:17:04,414 Εννοώ, δεν μπορώ να προσπαθήσω να σπρώξω κάποιες τρύπες σε αυτό; 365 00:17:04,458 --> 00:17:06,298 Όπως... όπως αυτός ο τύπος ποιος υποτίθεται ότι θα μας πληρώσει, 366 00:17:06,329 --> 00:17:08,462 Δηλαδή, ποιο είναι το κίνητρό τους; 367 00:17:08,505 --> 00:17:10,899 Θέλω να πω, πρέπει να είναι κάποιος με ένα πηγάδι μίσους 368 00:17:10,942 --> 00:17:13,162 για τον Τζακ είναι τόσο βαθιά όσο οι τσέπες τους. 369 00:17:13,206 --> 00:17:15,512 Σαν πικραμένος ανεξάρτητος χρηματοδότης; 370 00:17:15,556 --> 00:17:17,601 Είναι έξι εκατομμύρια σε μετρητά. 371 00:17:17,645 --> 00:17:20,126 Λοιπόν, ένα πικρό στέλεχος στούντιο. 372 00:17:20,169 --> 00:17:21,823 Περισσότερο σαν Studio Head. 373 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 Όλοι παίρνουν ένα καταραμένο κωδικό όνομα. 374 00:17:23,825 --> 00:17:26,828 - Σωστά, σωστά. - Και ο λεγόμενος Studio Head, 375 00:17:28,221 --> 00:17:30,658 περιμένουν να ληστέψουμε μια έπαυλη του Μπελ Αίρ 376 00:17:30,701 --> 00:17:33,226 με χάρτη του σπιτιού, κάποιες οδηγίες, 377 00:17:33,269 --> 00:17:35,402 και αυτά τα τρελά πράγματα; 378 00:17:35,445 --> 00:17:36,620 Εντάξει, κοίτα. 379 00:17:38,361 --> 00:17:40,407 Δεν ξέρω κανέναν από εσάς. 380 00:17:40,450 --> 00:17:42,757 Λοιπόν, θα κάνω αυτή τη ληστεία 381 00:17:42,800 --> 00:17:44,672 με ένα σωρό αγνώστους. 382 00:17:44,715 --> 00:17:49,198 Αλλά αυτός ο "Studio Head" δεν μας κάλεσε εδώ 383 00:17:49,242 --> 00:17:53,376 γιατί είμαστε σε αφίσες ταινιών ή γαμημένο Φάλον. 384 00:17:53,420 --> 00:17:57,293 Όχι, μας κάλεσαν εδώ γιατί μας γάμησε το Χόλιγουντ. 385 00:17:58,860 --> 00:18:02,168 Οπότε ας το γαμήσουμε πίσω. 386 00:18:02,211 --> 00:18:03,299 Κόλαση ναι. 387 00:18:04,431 --> 00:18:09,349 Θεός. Παιδιά... Παιδιά, είναι ληστεία. 388 00:18:09,392 --> 00:18:12,178 Ναι. Να είστε εκατομμυριούχοι. 389 00:18:12,221 --> 00:18:13,353 Τα μεσάνυχτα είναι η προθεσμία. 390 00:18:13,396 --> 00:18:14,765 Το γκαράζ είναι έτσι. Ας κυλήσουμε. 391 00:18:14,789 --> 00:18:16,229 - Οδηγώ. - Έλα. Ας κινηθούμε. 392 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 Ας τσαντιστούμε. 393 00:18:18,488 --> 00:18:21,230 Ήρωας. Ερχομαι. 394 00:18:21,274 --> 00:18:24,712 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 395 00:18:24,755 --> 00:18:30,196 Ναι. Όχι έτσι. 396 00:18:30,239 --> 00:18:31,284 Τι; 397 00:18:34,243 --> 00:18:36,680 Έι, άι, άι, άι! 398 00:18:36,724 --> 00:18:38,378 Γεια, πού πας; 399 00:18:38,421 --> 00:18:41,250 Σε χρειαζόμαστε. Έι, άι, άι, άι, άι. 400 00:18:41,294 --> 00:18:43,861 Γύρνα πίσω! Υποτίθεται ότι είσαι ο ήρωας. 401 00:18:45,602 --> 00:18:47,213 Απλώς τρέχει μακριά! 402 00:18:54,524 --> 00:18:55,656 Έτσι έφυγε τρέχοντας. 403 00:18:55,699 --> 00:18:57,353 Γιατί στο διάολο δεν τον εμπόδισες; 404 00:18:57,397 --> 00:18:58,852 - Θα πάει στην αστυνομία. - Όχι, δεν θα το κάνει. 405 00:18:58,876 --> 00:19:00,574 - Χρειάζεται τα χρήματα. - Τέλεια. 406 00:19:00,617 --> 00:19:01,942 Αν δεν νομίζεις ότι θα πονέσει, μετά μπες στο γαμημένο βαν. 407 00:19:01,966 --> 00:19:03,707 Όχι! Όχι! 408 00:19:03,751 --> 00:19:05,405 Έλα, έχουμε λιγότερο από δύο ώρες. 409 00:19:05,448 --> 00:19:07,972 Όχι! Όχι, όχι. Δεν πάμε. 410 00:19:08,016 --> 00:19:11,280 Το σχέδιο του Studio Head αναφέρει έξι άτομα, 411 00:19:11,324 --> 00:19:12,953 και πρέπει να είμαι ο περισπασμός έξω. 412 00:19:12,977 --> 00:19:14,259 Λοιπόν, τότε θα έχουμε τέσσερα άτομα 413 00:19:14,283 --> 00:19:15,066 προσπαθώντας να κλέψει πέντε βραβεία. 414 00:19:15,110 --> 00:19:16,111 Όχι, είναι εύκολο. 415 00:19:16,155 --> 00:19:17,436 Κάποιος απλά θα έχει να κόψει χώμα και να αρπάξει δύο. 416 00:19:17,460 --> 00:19:18,916 Όχι, όχι, δεν μπορούμε. Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο. 417 00:19:18,940 --> 00:19:21,464 Αλλά έχουμε όλο αυτό τον εξοπλισμό ληστείας. 418 00:19:21,508 --> 00:19:23,268 Λοιπόν, αν το μέρος είναι πολύ μεγάλο και δεν έχουμε αρκετό κόσμο, 419 00:19:23,292 --> 00:19:24,732 - τότε πώς θα πάμε... - Σταμάτα! 420 00:19:25,860 --> 00:19:28,602 Έκανα UCB για μερικούς μήνες. 421 00:19:28,645 --> 00:19:30,517 - Τι είναι αυτό; - Βελτιώστε το σχολείο. 422 00:19:30,560 --> 00:19:31,909 Ήμουν αρκετά καλός. 423 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Αφού πάρω το πρώτο βραβείο, 424 00:19:33,650 --> 00:19:35,783 Θα αυτοσχεδιάσω έναν τρόπο να πάρω το δεύτερο. 425 00:19:37,654 --> 00:19:39,700 Λοιπόν, είμαστε γαμημένοι. 426 00:19:39,743 --> 00:19:41,745 Πριγκίπισσα; 427 00:19:42,964 --> 00:19:46,924 Γαμώ. Τόσο ηλίθιο. 428 00:19:46,968 --> 00:19:48,535 Σέλα επάνω. 429 00:20:14,952 --> 00:20:19,957 Μαγνητικά μικρά ντους. 430 00:20:20,001 --> 00:20:21,089 Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό; 431 00:20:42,719 --> 00:20:45,809 - Κύριε Γούντροου; - Μπούμερ; 432 00:20:45,853 --> 00:20:47,637 Κύριε Γούντροου, είστε εδώ; 433 00:20:47,681 --> 00:20:49,509 Μπούμερ;! 434 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Κύριε Γούντροου; 435 00:20:54,383 --> 00:20:56,342 Ο Θεός ανάθεμα! 436 00:20:59,475 --> 00:21:01,564 Οι γαμημένοι βοηθοί χρειάζονται 437 00:21:01,608 --> 00:21:03,610 να απαντήσω στην καταραμένη πόρτα; 438 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Κύριε Γούντροου; 439 00:21:05,133 --> 00:21:07,875 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 440 00:21:07,918 --> 00:21:11,357 Καλύτερα να είναι υπέροχο! 441 00:21:12,706 --> 00:21:15,056 Δέκα φρικτά λεπτά για τον εαυτό μου. 442 00:21:16,710 --> 00:21:20,017 Κύριε Γούντροου! Γεια σου φίλε! 443 00:21:20,061 --> 00:21:22,019 - Τι στο διάολο! - Ουάου. 444 00:21:22,063 --> 00:21:24,848 Αγαπήστε τη ρόμπα. Είμαι η ώρα δύο σου. 445 00:21:24,892 --> 00:21:26,850 Μπεν Ντόναλντσον. παραγωγός ταινιών. 446 00:21:26,894 --> 00:21:28,678 Όπως εσύ. 447 00:21:28,722 --> 00:21:31,768 Ο βοηθός γραφείου μου, ο Boomer, το έστησε αυτό; 448 00:21:31,812 --> 00:21:33,812 Άκου, έπρεπε να τσιμπήσω τον εαυτό μου όταν πήρα την κλήση. 449 00:21:35,032 --> 00:21:36,730 Λοιπόν, έχει απολυθεί. 450 00:21:36,773 --> 00:21:39,123 Τι στο διάολο κάνεις με το πάνω μέρος του κορμού σας 451 00:21:39,167 --> 00:21:40,908 στο σαλόνι μου 452 00:21:40,951 --> 00:21:43,650 και ο κώλος σου χαλάει την άποψη της Helen Hunt 453 00:21:43,693 --> 00:21:45,129 από την πίσω βεράντα της; 454 00:21:45,173 --> 00:21:47,697 Ναι, είναι η γειτόνισσα σου; Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:21:47,741 --> 00:21:49,873 Χάιντι/Αυγή! 456 00:21:49,917 --> 00:21:51,397 Σι; 457 00:21:52,920 --> 00:21:54,574 Ξέρω, σωστά; 458 00:21:54,617 --> 00:21:57,403 Χάιντι/Αυγή, αυτός είναι ένας εισβολέας 459 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 και πιθανώς εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης, 460 00:21:59,492 --> 00:22:02,843 και έχει μια ταινία που θέλει να με βάλεις, είμαι σίγουρος. 461 00:22:02,886 --> 00:22:06,063 Αληθής. Η ταινία, όχι το κομμάτι του σεξουαλικού παραβάτη, Dawn. 462 00:22:06,107 --> 00:22:10,938 Εισβολέας, αυτή είναι η Χάιντι, ή Αυγή, η υπηρέτρια μου το Σαββατοκύριακο. 463 00:22:10,981 --> 00:22:12,592 Είναι Δευτέρα, Ξημερώνω. 464 00:22:12,635 --> 00:22:17,466 Μπορείτε να πιάσετε το ασύρματο και να πληκτρολογήσετε 9-1; 465 00:22:17,510 --> 00:22:20,077 Θα αφήσουμε τον εισβολέα να παρουσιάσει την ταινία του, 466 00:22:20,121 --> 00:22:23,124 και αν βαριέσαι, πάτα το τελευταίο 1. 467 00:22:23,167 --> 00:22:24,928 - Θα τον συλλάβουμε. - Όχι, όχι, δεν είναι... 468 00:22:24,952 --> 00:22:27,781 Αν βαρεθώ, θα τον πυροβολήσω. 469 00:22:27,824 --> 00:22:29,043 - Ουά, ουά, περίμενε. - Πήγαινε! 470 00:22:29,086 --> 00:22:30,436 Όχι, ουά, όχι, ουά, όχι! 471 00:22:30,479 --> 00:22:32,046 - Όχι, δεν είναι... - Παρασύρομαι. 472 00:22:32,089 --> 00:22:34,527 Γιγαντιαία ιπτάμενη μέδουσα πάνω από την Ιαπωνία! 473 00:22:36,703 --> 00:22:39,445 Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς τυχαίο ποικιλία ουσιαστικών. 474 00:22:39,488 --> 00:22:42,056 Είναι το επόμενο μεγάλο τρομακτικό είδος. 475 00:22:42,099 --> 00:22:45,755 Μπορούμε να κάνουμε έξι ταινίες τουλάχιστον. 476 00:22:45,799 --> 00:22:49,803 Βαμπίρ, εξωγήινοι, ζόμπι, φαντάσματα 477 00:22:49,846 --> 00:22:52,153 όλα παίζονται, κύριε Γούντροου. 478 00:22:52,196 --> 00:22:54,068 Το είδος χρειάζεται μερικές φρέσκες ιδέες. 479 00:22:54,111 --> 00:22:56,810 Και αυτό, αυτό το παιχνίδι σου των Mad Libs 480 00:22:56,853 --> 00:22:58,551 είναι το νέο βασικό στοιχείο τρόμου; 481 00:22:58,594 --> 00:23:01,205 Οι γιγάντιες ιπτάμενες μέδουσες πάνω από την Ιαπωνία είναι αληθινές. 482 00:23:04,034 --> 00:23:05,732 Έχετε σίγουρα μια διασκεδαστική 483 00:23:05,775 --> 00:23:06,472 ποσό καταδίκης. 484 00:23:06,515 --> 00:23:07,647 Λοιπόν, ευχαριστώ. 485 00:23:07,690 --> 00:23:10,998 Κοίτα, κύριε Γούντροου, Είμαι μεγάλος θαυμαστής, εντάξει; 486 00:23:11,041 --> 00:23:13,522 Ξέρω όλους τους θρύλους για σένα. 487 00:23:13,566 --> 00:23:14,871 Το... ραπ πάρτι Twister. 488 00:23:14,915 --> 00:23:16,177 Ναι, ναι. 489 00:23:16,220 --> 00:23:18,092 Γι' αυτό η Ελένη μετακόμισε δίπλα. 490 00:23:18,135 --> 00:23:20,181 Εντάξει, το βοηθητικό νεκροταφείο. 491 00:23:20,224 --> 00:23:24,664 Το νεκροταφείο είναι μια δυνατή λέξη, αλλά προσθέσαμε σήμερα μια ταφόπλακα. 492 00:23:24,707 --> 00:23:28,581 Boomer. Χμ, τα σενάρια ψυγείου σας. 493 00:23:28,624 --> 00:23:30,844 - Τι είναι αυτό; - Το σενάριο του Ψυγείου. 494 00:23:30,887 --> 00:23:32,038 Είναι ο επόμενος νικητής της Καλύτερης Ταινίας 495 00:23:32,062 --> 00:23:33,213 ότι θα ανάψεις το πράσινο φως. 496 00:23:33,237 --> 00:23:35,152 Ναι. Το κρατάς εκεί στον πάγο, 497 00:23:35,196 --> 00:23:36,850 να το πω έτσι και μετά το σώζεις 498 00:23:36,893 --> 00:23:38,175 μέχρι να σκεφτείς ότι θα γίνει μια αδύναμη σεζόν βραβείων, 499 00:23:38,199 --> 00:23:39,374 και μετά μπουμ. 500 00:23:39,418 --> 00:23:40,810 Το σβήνεις, το φτιάχνεις. 501 00:23:40,854 --> 00:23:42,832 Έτσι τα πήρες και τα δύο των βραβείων καλύτερης ταινίας σας. 502 00:23:42,856 --> 00:23:47,643 Αυτή είναι μια πολύ δημιουργική ιστορία των συζύγων. 503 00:23:47,687 --> 00:23:49,558 Εντελώς ψευδής. 504 00:23:57,218 --> 00:23:58,872 Χωρίς σενάριο. 505 00:24:00,917 --> 00:24:04,530 Συμβαίνουν πολλά μεταξύ του πράσινου φωτισμού ενός σεναρίου 506 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 και κέρδισε την καλύτερη ταινία. 507 00:24:06,140 --> 00:24:07,770 Ναι, αλλά τα κάνεις όλα να μην έχουν σημασία 508 00:24:07,794 --> 00:24:09,186 λόγω του τρόπου εκστρατείας σας. 509 00:24:12,102 --> 00:24:15,758 Θα μπορούσα να κάνω καμπάνια για ένα βραβείο από το θέμα των μέδουσες; 510 00:24:18,761 --> 00:24:20,546 Θα μπορούσατε να βγάλετε πολλά χρήματα. 511 00:24:20,589 --> 00:24:22,243 Ναι. 512 00:24:22,286 --> 00:24:23,897 Αποκτήστε ένα ακόμα μεγαλύτερο σπίτι. 513 00:24:30,860 --> 00:24:32,253 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 514 00:24:35,778 --> 00:24:40,087 Το γραφείο μου θα επικοινωνήσει. 515 00:24:48,791 --> 00:24:51,577 Σου κόλλησε λοιπόν ένα εξάρι στα μούτρα 516 00:24:54,275 --> 00:24:57,583 και προσάρτησε τη μέλισσα στο καπό σου; 517 00:24:57,626 --> 00:25:00,673 Ακριβώς όπως η Πριγκίπισσα. 518 00:25:00,716 --> 00:25:02,326 Το αγόρασε τότε και εκεί. 519 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 Γαμήσατε τους όρους; 520 00:25:03,806 --> 00:25:04,894 Εξαιρετικά. 521 00:25:04,938 --> 00:25:07,070 Και παιδιά, πραγματικά, όπως, 522 00:25:07,114 --> 00:25:09,769 διαβάστε το συμβόλαιό σας πριν το υπογράψεις, εντάξει; 523 00:25:09,812 --> 00:25:12,598 Και... και ψάξτε τα μεγάλα λόγια. 524 00:25:14,991 --> 00:25:16,351 Εντάξει, ας πάμε στα μέρη μας. 525 00:25:19,300 --> 00:25:22,259 Πόσες από αυτές τις ηλίθιες ταινίες υπάρχουν τώρα; 526 00:25:39,668 --> 00:25:43,106 Κύριε Κλούνεϊ, 527 00:25:43,150 --> 00:25:46,066 μπέρδεψες τις γιορτές του Ιησού. 528 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Το κουνελάκι έρχεται τον Απρίλιο. 529 00:25:49,330 --> 00:25:51,288 Βρήκα τα μάτια σε αυτόν τον σκυθρωπό δεινόσαυρο. 530 00:25:51,332 --> 00:25:52,812 Δράση, αγόρια. 531 00:26:03,953 --> 00:26:04,953 Ο Θεός να το κάνει. 532 00:26:09,219 --> 00:26:11,831 Πολύ αστεία μικρή φάρσα, Γιώργο, 533 00:26:11,874 --> 00:26:15,399 αλλά, το λαγουδάκι πάει να πρέπει να παγώσω απόψε, 534 00:26:15,443 --> 00:26:17,334 γιατί δεν πετάω έξω από την πλάτη μου να το μαζεύω 535 00:26:17,358 --> 00:26:20,970 Ιησού, γαμ! Είσαι στο κουνέλι, Γιώργο; 536 00:26:21,014 --> 00:26:22,102 Εκπληκτική επιτυχία. 537 00:26:24,365 --> 00:26:26,106 Διαστημικός άνθρωπος μέσα. 538 00:26:26,149 --> 00:26:29,849 Φάντασμα που προσπαθεί να εισέλθει. 539 00:26:29,892 --> 00:26:34,157 Καουμπόη μέσα. Λοιπόν, θα είμαι. 540 00:26:36,116 --> 00:26:38,031 Δεκάρα. 541 00:26:38,074 --> 00:26:40,686 Γεια σου όμορφη μικρή κυρία. 542 00:26:42,078 --> 00:26:43,863 Τι το...; 543 00:26:43,906 --> 00:26:46,106 - Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! - Τι σκατά είναι αυτό; 544 00:26:48,258 --> 00:26:50,870 Αυτό είναι μουσική για τα βραβεία; 545 00:26:50,913 --> 00:26:52,313 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 546 00:26:52,349 --> 00:26:54,003 Αδερφέ, τι στο διάολο έκανες; 547 00:26:54,047 --> 00:26:55,788 Παιδιά, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 548 00:26:56,963 --> 00:26:59,269 Το Ghost παλεύει, αλλά επιμένει. 549 00:27:14,763 --> 00:27:18,332 Ευχαριστώ, γλυκό μωρό Ιησού 550 00:27:18,375 --> 00:27:19,768 και τον Ιντιάνα Τζόουνς. 551 00:27:21,335 --> 00:27:22,728 Το φάντασμα μπήκε στο κτίριο. 552 00:27:22,771 --> 00:27:25,078 Πες γεια στον μπαμπά. 553 00:27:25,121 --> 00:27:26,122 Καθαρό φάντασμα. 554 00:27:26,166 --> 00:27:27,254 Έξω ο Spaceman. 555 00:27:28,516 --> 00:27:30,126 Καουμπόη ξεκάθαρα. 556 00:27:30,170 --> 00:27:31,301 Η Dame έχει το πρώτο. 557 00:27:31,345 --> 00:27:32,801 Κατευθύνομαι προς την κρεβατοκάμαρα του Τζακ για το δεύτερο. 558 00:27:32,825 --> 00:27:34,957 Πρέπει να μαστιγώσεις άλλο ένα λεπτό, πριγκίπισσα. 559 00:27:35,001 --> 00:27:37,830 Γεια σου Γιώργο. Μπαίνεις για ποτό; 560 00:27:37,873 --> 00:27:40,180 Δεν είμαι ο Γιώργος, άτακτο αγόρι. 561 00:27:40,223 --> 00:27:46,055 Κυρία Κλούνεϊ. 562 00:27:59,503 --> 00:28:01,288 Ένα δευτερόλεπτο, Τζακ. 563 00:28:22,004 --> 00:28:23,963 Στάση! 564 00:28:25,834 --> 00:28:27,034 Τι στο διάολο φοράς; 565 00:28:29,229 --> 00:28:32,319 Απλά κάτι διασκεδαστικό. 566 00:28:32,362 --> 00:28:34,234 Φαίνεται περισσότερο απελπισμένο παρά σαγηνευτικό. 567 00:28:36,236 --> 00:28:37,890 Τι ρόλο επιδιώκεις; 568 00:28:39,413 --> 00:28:43,286 Η κοπέλα του Ίαν Σόμερχαλντερ σε αυτό το νέο επεισόδιο του... 569 00:28:43,330 --> 00:28:47,160 Guest star; Ένας γαμημένος καλεσμένος σταρ της τηλεόρασης; 570 00:28:48,552 --> 00:28:50,226 Μπορείτε μόνο να με πάρετε στο γαϊτανάκι σου 571 00:28:50,250 --> 00:28:52,818 τόσες φορές πριν αρρωστήσω της σέλας σου. 572 00:28:57,431 --> 00:28:59,607 Ερχομαι. 573 00:28:59,650 --> 00:29:02,262 Απλώς διασκεδάζουμε, σωστά; 574 00:29:03,916 --> 00:29:05,526 Αυτή είναι μια συναλλαγή. 575 00:29:07,354 --> 00:29:09,791 Νόμιζα ότι συνδεθήκαμε πραγματικά. 576 00:29:10,879 --> 00:29:12,185 Γαμώ. 577 00:29:16,319 --> 00:29:20,454 Μεταφέρετε τον εαυτό σας με λίγη περισσότερη αυτοπεποίθηση. 578 00:29:20,497 --> 00:29:24,284 Ανοίξτε τα μάτια σας στην κατάσταση 579 00:29:24,327 --> 00:29:28,418 και έλα στο τραπέζι με λίγη δημιουργικότητα. 580 00:29:31,421 --> 00:29:33,815 Τι είναι αυτό; Είναι από το Target; 581 00:29:39,603 --> 00:29:44,043 Ωχ, τέτοια ωμή ένταση. 582 00:29:44,086 --> 00:29:45,958 Νιώθω σαν να είμαι στο Teen Wolf. 583 00:30:09,372 --> 00:30:13,072 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου προσπαθώντας να υποβάλει μήνυση. 584 00:30:13,115 --> 00:30:14,421 Και παρακαλώ, 585 00:30:15,944 --> 00:30:18,468 φύγε από το σπίτι μου. 586 00:30:20,949 --> 00:30:24,344 Όχι, όχι. 587 00:30:24,387 --> 00:30:26,302 Είμαι σοβαρός. 588 00:30:26,346 --> 00:30:28,957 Δεν εμπνέεις. 589 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 Δεν είσαι αρκετά ταλαντούχος για να σπαταλήσετε ακόμη και ένα Viagra. 590 00:30:31,438 --> 00:30:32,613 Βγαίνω. 591 00:30:34,441 --> 00:30:35,964 Κάθε δευτερόλεπτο είσαι στο σπίτι μου 592 00:30:36,008 --> 00:30:39,620 είναι μια χρονιά που φροντίζω δεν κλείνεις άλλο ρόλο. 593 00:30:42,449 --> 00:30:46,105 Ένα, δύο, 594 00:30:46,148 --> 00:30:48,585 τρία, τέσσερα, 595 00:30:51,588 --> 00:30:52,633 πέντε. 596 00:30:54,504 --> 00:30:56,158 Πείτε αντίο στα 20 σας. 597 00:30:58,639 --> 00:31:00,641 Έξι... 598 00:31:03,470 --> 00:31:05,646 Μην ξεχνάς τη σκατά σου. 599 00:31:05,689 --> 00:31:10,956 Επτά, οκτώ, εννέα 600 00:31:13,088 --> 00:31:14,263 δέκα. 601 00:31:14,307 --> 00:31:17,310 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 602 00:31:18,354 --> 00:31:19,529 Toodle-oo. 603 00:31:36,503 --> 00:31:39,636 Jingle bells, jingle bells, 604 00:31:39,680 --> 00:31:42,378 κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή. 605 00:31:46,513 --> 00:31:49,472 Τι διασκεδαστικό είναι να... 606 00:31:49,516 --> 00:31:51,257 Πήγαινε σπίτι. 607 00:31:53,737 --> 00:31:56,305 Πόσων χρονών είστε; 608 00:31:58,264 --> 00:31:59,415 Είσαι εντάξει στην ώρα σου, πριγκίπισσα; 609 00:31:59,439 --> 00:32:00,701 Αρνητικός. 610 00:32:00,744 --> 00:32:04,487 Ας δούμε ποιος είναι πραγματικά εκεί μέσα. 611 00:32:10,580 --> 00:32:12,234 Ο Κλούνεϊ δεν θα έχανε τον χρόνο του 612 00:32:12,278 --> 00:32:14,019 σε αυτή την ανοησία του Μίκυ Μάους. 613 00:32:14,062 --> 00:32:15,281 Περιμένετε, κύριε Γούντροου! 614 00:32:15,324 --> 00:32:16,673 Όχι απόψε. 615 00:32:16,717 --> 00:32:20,025 Όλοι, βγείτε έξω. Τώρα! 616 00:32:20,068 --> 00:32:21,069 Είμαι έξω από τον αχυρώνα. 617 00:32:22,418 --> 00:32:24,029 Το γαμημένο φάντασμα το συνέτριψε. 618 00:32:24,072 --> 00:32:26,770 Σκατά. 619 00:32:28,424 --> 00:32:29,686 Ανοιχτό το παράθυρο του μπάνιου. 620 00:32:29,730 --> 00:32:30,818 Ντάμπα, τι συμβαίνει; 621 00:32:30,861 --> 00:32:31,906 Ο Τζακ είναι γαμημένος μέσα. 622 00:32:31,950 --> 00:32:33,405 Θα το επισημάνω και θα την ελέγξω. 623 00:32:33,429 --> 00:32:35,779 Ο γιος της σκύλας. έχω κολλήσει! 624 00:32:42,743 --> 00:32:44,397 Ερχομαι! 625 00:32:51,578 --> 00:32:52,753 Ερχομαι. 626 00:32:54,581 --> 00:32:55,669 Είμαι έξω! 627 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 Ο χρονομετρημένος συναγερμός ενεργοποιήθηκε. 628 00:32:58,106 --> 00:32:59,238 Μωρό; 629 00:32:59,281 --> 00:33:00,587 Ντάμπα, που στο διάολο είσαι; 630 00:33:02,284 --> 00:33:03,590 Μωρό; 631 00:33:03,633 --> 00:33:05,548 - Κάτι δεν πάει καλά. - Επιστρέφω μέσα. 632 00:33:05,592 --> 00:33:08,769 Χριστός. 633 00:33:12,381 --> 00:33:14,253 Έλα εδώ. Ερχομαι. 634 00:33:17,647 --> 00:33:19,562 Το πλακάκι μπάνιου μπορεί να τρίβεται. 635 00:33:26,482 --> 00:33:28,180 Έχουμε δουλειά, μαμά; 636 00:33:29,442 --> 00:33:30,442 Ιησούς! 637 00:34:14,226 --> 00:34:17,142 Πέντε θα κάνεις σκατά για αυτό; 638 00:34:17,185 --> 00:34:19,231 Η Μπάρμπαρα πυροβολήθηκε το μεσημέρι. 639 00:34:19,274 --> 00:34:21,426 Μπορούμε να περιμένουμε αντίποινα στις έξι το απόγευμα, αλλά μετά... 640 00:34:21,450 --> 00:34:24,497 Ευχαριστώ. Έχουμε δει αρκετά. 641 00:34:24,540 --> 00:34:26,803 Όχι, όχι. Εμ, υπάρχει 642 00:34:26,847 --> 00:34:29,197 υπάρχει - υπάρχει - υπάρχουν περισσότερα στη σκηνή. 643 00:34:30,503 --> 00:34:32,374 Έχετε κάποιες σημειώσεις; 644 00:34:32,418 --> 00:34:33,767 Μπορώ — μπορώ να το δοκιμάσω ξανά. 645 00:34:35,943 --> 00:34:38,380 Μπορώ να δω ότι προσπαθείς να βρεις δουλειά. 646 00:34:38,424 --> 00:34:39,424 Τι; 647 00:34:40,643 --> 00:34:42,950 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 648 00:34:42,993 --> 00:34:46,345 Είναι εντάξει. Είμαι... Θα το ξανακάνω. 649 00:34:47,737 --> 00:34:51,089 Ερχομαι. Καλά. 650 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 Χμ, μια ανταπόδοση στις έξι η ώρα. 651 00:34:59,662 --> 00:35:02,491 Χμ, αντίποινα μέχρι τις έξι. 652 00:35:02,535 --> 00:35:05,842 Πρέπει να περιμένουμε ένα... πρέπει να περιμένουμε... 653 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 στο διάολο! Ερχομαι. 654 00:35:07,540 --> 00:35:10,369 Έλα ρε φίλε. Γιατί; 655 00:35:10,412 --> 00:35:11,674 Γιατί με διέκοψες; 656 00:35:11,718 --> 00:35:14,460 Γιατί το έκανες αυτό; 657 00:35:14,503 --> 00:35:16,244 Εννοώ, γιατί δεν μπορούν οι άνθρωποι 658 00:35:16,288 --> 00:35:18,203 σε αυτή την πόλη απλά σεβόμαστε; 659 00:35:18,246 --> 00:35:21,684 Γιατί δεν μπορείτε να είστε καλοί γαμημένοι άνθρωποι; 660 00:35:26,385 --> 00:35:27,864 Ποιος είναι ο επόμενος; 661 00:35:39,876 --> 00:35:41,269 Επιτυχία. 662 00:35:42,966 --> 00:35:44,577 Μην ανησυχείτε, οι κάμερες είναι κλειστές. 663 00:35:44,620 --> 00:35:46,032 Τους κλείνει όλους με μια εφαρμογή στο τηλέφωνό του 664 00:35:46,056 --> 00:35:48,276 όποτε ένα κορίτσι έρχεται μόνο του. 665 00:35:48,320 --> 00:35:51,932 Όποιος κι αν το έστησε λοιπόν πρέπει να το ήξερε τότε; 666 00:35:53,586 --> 00:35:54,761 Μη με κοιτάς. 667 00:35:54,804 --> 00:35:56,241 Είσαι ύποπτος. 668 00:36:06,729 --> 00:36:09,210 Δεκάρα. Χωρίς σενάριο ψυγείου. 669 00:36:10,385 --> 00:36:11,517 Εδώ, γείρε την πλάτη της 670 00:36:11,560 --> 00:36:13,388 για να μην κάνει εμετό στον εαυτό της. 671 00:36:13,432 --> 00:36:15,303 Εντάξει, καλά. 672 00:36:15,347 --> 00:36:19,394 Περιμένετε. Είναι ένας από τους αστυνομικούς στο SVU; 673 00:36:19,438 --> 00:36:23,659 - Τι; Όχι. - Δεν... Σικάγο Φάιρ, ίσως. 674 00:36:23,703 --> 00:36:26,923 Δεν το έχω δει ποτέ. 675 00:36:26,967 --> 00:36:28,273 Εξωτερικές Τράπεζες. 676 00:36:30,362 --> 00:36:32,842 Παρακολουθείτε το Outer Banks; 677 00:36:32,886 --> 00:36:34,627 Είναι μια πραγματικά καλή παράσταση. 678 00:36:38,065 --> 00:36:40,546 Το ρολόι χτυπάει. Είναι ακόμα έξω; 679 00:36:40,589 --> 00:36:42,589 Δεν ξέρω, αλλά κοιτάει ενοχλητικά άνετα. 680 00:36:44,593 --> 00:36:46,291 Απλώς κοίταξε τριγύρω. 681 00:36:46,334 --> 00:36:47,944 Έχει δίκιο. Όλες οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες. 682 00:36:47,988 --> 00:36:49,816 Ναι, αλλά είδε το πρόσωπό μου. 683 00:36:49,859 --> 00:36:51,905 Είδα τα πόδια της χήνας. 684 00:36:51,948 --> 00:36:53,994 Τα ίχνη πουλιών δεν ήταν επίσης φρέσκα. 685 00:36:54,037 --> 00:36:56,736 Σημαίνει ότι περάσαμε μια νύχτα, τι, ίσως πριν από δέκα χρόνια; 686 00:36:56,779 --> 00:36:58,825 Γεια σου! Θα σε σκοτώσω! 687 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 Πες μου πρώτα το όνομά σου. 688 00:37:00,783 --> 00:37:02,916 - Ανάθεμα. - Αγόρι. 689 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 Θα χρειαστώ περισσότερα από μόνο τα αρχικά σου. 690 00:37:06,354 --> 00:37:07,660 Ρίβερντεϊλ; 691 00:37:07,703 --> 00:37:10,837 Όχι. Δεν έπρεπε να τα φέρουμε. 692 00:37:13,361 --> 00:37:15,320 Είχε ένα γαμημένο αθόρυβο συναγερμό; 693 00:37:15,363 --> 00:37:17,670 Ναι, λάλησε ο κόκορας αρκετά δυνατά για μένα. 694 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 Γεια σας, εταιρεία ασφαλείας. 695 00:37:22,718 --> 00:37:24,590 Θέλουν να πω έναν κωδικό πρόσβασης. 696 00:37:24,633 --> 00:37:26,809 - Σκατά. - Σκατά, άσε τους. 697 00:37:26,853 --> 00:37:28,550 Όχι, έχει δει το πρόσωπό μου. 698 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 Λοιπόν, αν δεν απαντήσουμε σε αυτό το τηλεφώνημα, 699 00:37:30,509 --> 00:37:32,095 οι σερίφηδες είναι μπερδεμένοι απέναντί μας. 700 00:37:32,119 --> 00:37:32,772 Ναι, και αν απαντήσουμε, δεν θα πει 701 00:37:32,815 --> 00:37:34,034 τον σωστό κωδικό πρόσβασης. 702 00:37:34,077 --> 00:37:36,341 - Δεν φεύγουμε. - Θα με θυμηθεί. 703 00:37:36,384 --> 00:37:37,690 Πήγαινε να κρυφτείς ή κάτι τέτοιο. 704 00:37:37,733 --> 00:37:40,040 Όχι, δεν εγκαταλείπω τη γαμημένη καριέρα μου. 705 00:37:40,083 --> 00:37:42,521 Τι γαμημένη καριέρα; 706 00:37:42,564 --> 00:37:43,609 Καλά. Αυτό είναι όλο. 707 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Φύγε από το δρόμο μου. 708 00:37:46,742 --> 00:37:47,787 Ουάου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 709 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 Γυναίκα, μην το κάνεις αυτό. 710 00:37:49,092 --> 00:37:50,964 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 711 00:37:51,007 --> 00:37:53,532 Χο-χο-χο, γαμημένοι ηλίθιοι. 712 00:37:53,575 --> 00:37:54,794 Απλώς ηρεμήστε. 713 00:37:54,837 --> 00:37:56,883 Λοιπόν, νέο σχέδιο. 714 00:37:56,926 --> 00:37:58,624 - Τι στο διάολο, φίλε; - Περίμενε, σταμάτα. 715 00:37:58,667 --> 00:37:59,625 - Όχι. - Σκεφτείτε αυτό. 716 00:37:59,668 --> 00:38:01,366 το σκέφτομαι. 717 00:38:01,409 --> 00:38:02,715 Γιατί έφερες όπλο; 718 00:38:02,758 --> 00:38:04,412 Γιατί έφερα... 719 00:38:04,456 --> 00:38:05,781 Κάποιος που δεν ξέρεις πληρώνει να πας σε ένα παράξενο σπίτι 720 00:38:05,805 --> 00:38:07,023 στο Λος Άντζελες, δεν θα τα μάζευες; 721 00:38:07,067 --> 00:38:08,721 Ήμουν και δεν έκανα! 722 00:38:09,983 --> 00:38:12,507 Λοιπόν, το έκανα. Δώσε μου αυτό. 723 00:38:17,033 --> 00:38:19,384 - Κοίτα με, Τζακ. - Ποιος στο διάολο είσαι; 724 00:38:21,821 --> 00:38:23,388 Σκυλάκι πόρτα; 725 00:38:23,431 --> 00:38:26,565 Ντόναλντσον. Μπεν Ντόναλντσον. 726 00:38:27,957 --> 00:38:30,830 Οι ταινίες με μέδουσες συνεχίζουν να είναι δυνατές. 727 00:38:30,873 --> 00:38:34,747 ξέρω. Πείτε τον κωδικό πρόσβασης. 728 00:38:34,790 --> 00:38:35,878 Στην πραγματικότητα είναι «μέδουσες». 729 00:38:37,445 --> 00:38:38,925 Ναι. Ναι; Καλά. 730 00:38:40,579 --> 00:38:41,580 AIT Security. 731 00:38:41,623 --> 00:38:43,538 Μιλάω με τον κύριο Γούντροου; 732 00:38:45,018 --> 00:38:46,411 Κράτα τη γραμμή, σε παρακαλώ. 733 00:38:49,501 --> 00:38:50,695 Τζακ, πες τον κωδικό. Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν. 734 00:38:50,719 --> 00:38:53,113 Είναι καλοί άνθρωποι. 735 00:38:53,156 --> 00:38:54,506 Ξέρεις τι; Ξεχάστε τους. 736 00:38:54,549 --> 00:38:56,769 Είδες το πρόσωπό μου. Με ξέρεις. 737 00:38:56,812 --> 00:38:58,137 Σου έβγαλα πολλά πολλά λεφτά, 738 00:38:58,161 --> 00:39:00,207 και μπορείς να με βρεις, και θα το βρεις. 739 00:39:00,250 --> 00:39:02,905 Και θα πάρω τα εύσημα για όλο αυτό το χάλι. 740 00:39:02,949 --> 00:39:06,039 Η ιδέα μου. Η εκτέλεσή μου. 741 00:39:06,082 --> 00:39:07,432 Ενέργησα μόνος μου. 742 00:39:09,869 --> 00:39:11,087 Κύριε Γούντροου, είστε εκεί; 743 00:39:12,480 --> 00:39:13,960 Αυτός είναι ο Τζακ Γούντροου. 744 00:39:14,003 --> 00:39:15,701 Ποιος είναι ο κωδικός σας, κύριε; 745 00:39:20,488 --> 00:39:22,098 Μπουμπουκιάζω. 746 00:39:26,189 --> 00:39:27,103 Σας ευχαριστώ, κύριε Woodrow, 747 00:39:27,147 --> 00:39:28,670 και καλές γιορτές. 748 00:39:35,024 --> 00:39:37,113 Έκανες τη σωστή επιλογή, Τζακ. 749 00:39:39,986 --> 00:39:42,118 Το γραφείο μου θα επικοινωνήσει. 750 00:39:52,172 --> 00:39:54,043 Γαμημένοι ηλίθιοι. 751 00:40:00,920 --> 00:40:02,095 Πρέπει να πάμε. 752 00:40:03,531 --> 00:40:04,576 Εντάξει. 753 00:40:29,818 --> 00:40:30,882 Εντάξει, ζεις 754 00:40:30,906 --> 00:40:32,168 στο στερεότυπο, Νταλτ. 755 00:40:35,650 --> 00:40:37,913 Ακούστε, έχουν το πιο μαλακό TP 756 00:40:37,957 --> 00:40:40,568 σε οποιαδήποτε δημόσια τουαλέτα βόρεια του 10. 757 00:40:40,612 --> 00:40:42,048 Ποιο China Donuts είναι αυτό; 758 00:40:42,091 --> 00:40:45,051 Ένας αληθινός κύριος δεν το κάνει σκατά και πες, Χέιστινγκς. 759 00:40:45,094 --> 00:40:46,879 Τυπικός. Ξέρετε, μπάτσοι του Λος Άντζελες 760 00:40:46,922 --> 00:40:48,881 είναι ακριβώς όπως τα υπόλοιπα των ανθρώπων εδώ έξω. 761 00:40:48,924 --> 00:40:50,206 Προσέχετε πάντα τον εαυτό σας. 762 00:40:50,230 --> 00:40:51,536 Πού είναι η πίστη; 763 00:40:51,579 --> 00:40:54,016 Απολαύστε την παραμονή των Χριστουγέννων, Χέιστινγκς. 764 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 Και όταν αυτό το υγρό καθαρτικό μπαίνει μέσα, 765 00:40:56,105 --> 00:40:59,239 προσπαθήστε να μην εμφανίσετε εξάνθημα με αυτό το TP της Μπους-πρωτάθλημα. 766 00:40:59,282 --> 00:41:01,720 Αυτός είναι πραγματικά γαμημένος εγκληματίας, Νταλ. 767 00:41:01,763 --> 00:41:03,123 Έλα, έλα. Ποιο είναι; 768 00:41:03,156 --> 00:41:04,766 Ναι, ναι. Χωρίζεις. 769 00:41:04,810 --> 00:41:06,289 Χωρίζεις Χέιστινγκς. 770 00:41:06,333 --> 00:41:07,682 Συγγνώμη, σε χάνω. 771 00:41:07,726 --> 00:41:08,683 Καλή προσπάθεια, Νταλ. 772 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 Θεέ μου, είσαι έξυπνος. 773 00:41:13,775 --> 00:41:16,822 Αυτοκίνητο 127, αυτοκίνητο 127... έχουμε ένα 459Α 774 00:41:16,865 --> 00:41:19,738 στο Μπέβερλι Χιλς, η διεύθυνση είναι 1400 Kings Road. 775 00:41:24,786 --> 00:41:26,701 Μεγάλος. Πάνω σε αυτό. 776 00:41:26,745 --> 00:41:28,224 Απλώς ένας συναγερμός για διαρρήξεις. 777 00:41:28,268 --> 00:41:30,115 Αποστολή θέλει ανιχνευτή να πάει να χτυπήσει την πόρτα. 778 00:41:30,139 --> 00:41:31,837 Είσαι στην περιοχή. 779 00:41:31,880 --> 00:41:34,100 Θα δω αν θέλει Thin Mints. 780 00:41:34,143 --> 00:41:36,972 Καλά Χριστούγεννα, 127. 781 00:41:37,016 --> 00:41:38,278 Καλά Χριστούγεννα, Μορίν. 782 00:41:46,329 --> 00:41:48,723 Αγόρι. 783 00:42:09,048 --> 00:42:10,745 Ανάθεμα! Τι ήταν αυτό; 784 00:42:10,789 --> 00:42:12,094 Τι στο διάολο συνέβη; 785 00:42:12,138 --> 00:42:15,707 Σκατά! Θεός. 786 00:42:15,750 --> 00:42:16,708 Που στο διάολο είναι 787 00:42:16,751 --> 00:42:18,536 που στο διάολο πάνε; 788 00:42:20,842 --> 00:42:23,279 Γεια, πού στο διάολο πας; 789 00:42:23,323 --> 00:42:25,630 Το βαν έχει κολλήσει. Πρέπει να φύγουμε. 790 00:42:26,979 --> 00:42:28,154 Δεν είναι νεκρός. 791 00:42:28,197 --> 00:42:29,851 Δεν δίνω μάτι. 792 00:42:29,895 --> 00:42:31,853 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ έτσι. 793 00:42:31,897 --> 00:42:33,202 Έλα, πρέπει να βγούμε έξω. 794 00:42:33,246 --> 00:42:34,900 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 795 00:42:34,943 --> 00:42:37,642 Τικ-τακ, μαμάδες. 796 00:42:37,685 --> 00:42:38,817 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 797 00:42:41,036 --> 00:42:42,342 Έλα, έλα! 798 00:42:44,431 --> 00:42:46,999 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 799 00:42:47,042 --> 00:42:48,261 Στάση! Πάγωμα! 800 00:42:48,304 --> 00:42:50,176 LAPD! 801 00:42:50,219 --> 00:42:51,830 Έδαφος στα χέρια! 802 00:42:51,873 --> 00:42:52,874 Θεός. 803 00:42:55,050 --> 00:42:56,680 - Κατεβείτε στο έδαφος, κυρία! - Πήγε στο έδαφος! 804 00:42:56,704 --> 00:42:58,010 - Εντάξει, εντάξει. είμαι. - Ιησούς. 805 00:42:58,053 --> 00:42:59,664 Κυρία, κατεβείτε στο έδαφος! 806 00:42:59,707 --> 00:43:01,013 Καλά. 807 00:43:01,056 --> 00:43:03,189 - Είμαι μόλις πάνω από 30. - Κυρία! 808 00:43:03,232 --> 00:43:04,819 Τι θα λέγατε να το παρατήσετε με τα σκατά της κυρίας; 809 00:43:04,843 --> 00:43:06,148 πάω. πάω! 810 00:43:06,192 --> 00:43:07,367 Έχεις καρπούς σκύλων. 811 00:43:07,410 --> 00:43:08,890 Μπορώ να τα δω από εδώ. 812 00:43:08,934 --> 00:43:10,196 Ντάμπα, σκάσε! 813 00:43:10,239 --> 00:43:11,763 Τι γίνεται με τα δικαιώματά μας; 814 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 Εντάξει, κυρία, δεν χρειάζεται να σας διαβάσουμε 815 00:43:14,156 --> 00:43:16,811 τα δικαιώματά σου Miranda εκτός αν σε ανακρίνουν. 816 00:43:16,855 --> 00:43:19,031 Απλώς το κάνουν κάθε εβδομάδα στο The Rookie. 817 00:43:19,074 --> 00:43:21,381 Γαμήθηκα τσάκισα μια αυτοκόλλητη ταινία για εκείνη την παράσταση. 818 00:43:21,424 --> 00:43:23,209 Εντάξει, μια μικρή βοήθεια εδώ, παρακαλώ. 819 00:43:23,252 --> 00:43:25,211 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, πάμε. 820 00:43:25,254 --> 00:43:27,082 Το κάνει εύκολα. 821 00:43:27,126 --> 00:43:28,910 Όλα θα πάνε μια χαρά. 822 00:43:28,954 --> 00:43:31,696 Εντάξει, και εσύ εδώ μέσα. 823 00:43:31,739 --> 00:43:33,828 Εντάξει, μπες μέσα. Ναι. Καλά. 824 00:43:36,178 --> 00:43:37,939 Πόσοι άνθρωποι στην πλάτη του βαν, κυρία; 825 00:43:37,963 --> 00:43:40,052 Εντάξει, τώρα με ρωτάς; 826 00:43:40,095 --> 00:43:41,706 Θα χρειαστώ μια απάντηση. 827 00:43:41,749 --> 00:43:45,013 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 828 00:43:45,057 --> 00:43:46,928 LAPD! Βγες από το βαν! 829 00:43:49,452 --> 00:43:51,019 Παιδιά. 830 00:43:51,063 --> 00:43:52,499 Παιδιά, τι διάολο ήταν αυτό; 831 00:43:52,542 --> 00:43:53,718 Παιδιά! 832 00:43:55,937 --> 00:43:57,460 - Σκατά. - Εντάξει. 833 00:43:57,504 --> 00:43:59,027 Γεια σου φίλε. 834 00:43:59,071 --> 00:44:01,508 - Δροσιαζόμαστε; - Είμαστε πολύ ψύχραιμοι. 835 00:44:01,551 --> 00:44:02,944 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 836 00:44:02,988 --> 00:44:04,424 Ωραίο και αργό. 837 00:44:04,467 --> 00:44:06,121 - Σούπερ αργό. - Ωραίο και αργό. 838 00:44:06,165 --> 00:44:07,514 Πάμε. Πάμε. 839 00:44:07,557 --> 00:44:08,820 Αυτό δεν είναι αργό 840 00:44:08,863 --> 00:44:10,256 - Γεια, έλα πίσω εδώ. - Έλα. 841 00:44:10,299 --> 00:44:12,040 Τι σκατά έγινε εκεί μέσα; 842 00:44:12,084 --> 00:44:13,278 Οδηγήστε με ασφάλεια και θα σας πω. 843 00:44:13,302 --> 00:44:15,087 - Είσαι υπό σύλληψη! - Εντάξει, εντάξει. 844 00:44:15,130 --> 00:44:17,263 Πώς στο διάολο το οδηγώ αυτό με αερόσακο; 845 00:44:17,306 --> 00:44:18,414 Γιατί είσαι αιμόφυρτος; 846 00:44:18,438 --> 00:44:19,526 Γεια, ρε, γεια! 847 00:44:19,569 --> 00:44:21,310 - Πάμε! - Εντάξει, εντάξει. 848 00:44:21,354 --> 00:44:22,398 Τι γίνεται με τα αδέρφια; 849 00:44:22,442 --> 00:44:23,965 Γαμήστε τα αδέρφια! 850 00:44:24,009 --> 00:44:25,010 Και αυτό είναι ένα κράσπεδο. 851 00:44:25,053 --> 00:44:26,925 Όχι, όχι, όχι, όχι! 852 00:44:32,017 --> 00:44:34,149 Όχι πάλι. 853 00:44:37,152 --> 00:44:39,111 Χαχα! 854 00:44:56,432 --> 00:44:58,130 Αυτό δεν είναι καλό. 855 00:44:59,522 --> 00:45:00,785 Γαμημένοι ηλίθιοι. 856 00:45:00,828 --> 00:45:02,264 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 857 00:45:05,311 --> 00:45:07,052 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 858 00:45:07,095 --> 00:45:09,141 Το μακιγιάζ σου τρέχει, Hun. 859 00:45:15,451 --> 00:45:18,019 Ναι, μπορεί... μπορεί θες να επιβραδύνεις εδώ. 860 00:45:18,063 --> 00:45:19,107 Μόνο λίγο. 861 00:45:19,151 --> 00:45:20,152 Είναι μια χαρά. 862 00:45:21,936 --> 00:45:23,111 Κόκκινο φως, κόκκινο φως. 863 00:45:23,155 --> 00:45:24,243 Γεια, αυτό είναι κόκκινο φως. 864 00:45:25,635 --> 00:45:27,333 Απίστευτος. 865 00:45:27,376 --> 00:45:29,857 Έχεις αίμα στο γαμημένο ταύλα! 866 00:45:29,901 --> 00:45:31,032 Οδηγούσες σαν βλάκας! 867 00:45:31,076 --> 00:45:32,773 Απλά σκάσε και πάρε τη βότκα! 868 00:45:32,817 --> 00:45:34,098 - Γιατί, γιατί, γιατί; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 869 00:45:34,122 --> 00:45:36,908 Γιατί, γιατί, γιατί στο διάολο έκλεψες το αυτοκίνητο; 870 00:45:36,951 --> 00:45:38,387 - Το πήραμε αυτό. - Όχι, δεν το κάνουμε. 871 00:45:38,431 --> 00:45:42,000 Εντάξει, πρέπει να πάρεις τα σκατά σου μαζί, αδερφή! 872 00:45:42,043 --> 00:45:45,220 Και εσύ! Τι στο διάολο; 873 00:45:45,264 --> 00:45:46,589 Πρέπει να τα μαζέψεις. 874 00:45:46,613 --> 00:45:48,876 Όχι, όχι, πρέπει να πάρεις τα σκατά σας μαζί. 875 00:45:48,920 --> 00:45:50,312 Το σκατά μου είναι μαζί. 876 00:45:50,356 --> 00:45:52,837 Καθάρισε το γαμημένο αυτοκίνητο. 877 00:45:58,146 --> 00:45:59,539 Γαμώτο. 878 00:46:01,280 --> 00:46:02,474 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. 879 00:46:02,498 --> 00:46:04,065 Έχουμε τέσσερα λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα, 880 00:46:04,109 --> 00:46:05,434 και αυτό το χρηματοκιβώτιο κλειδώνει αυτόματα, 881 00:46:05,458 --> 00:46:07,025 και αυτά πρέπει να είναι εκεί μέσα. 882 00:46:07,068 --> 00:46:08,591 Κλείνουμε μόνο μια πόρτα 883 00:46:08,635 --> 00:46:10,245 και τυφλά υποθέτουμε του άλλου θα ανοίξει; 884 00:46:10,289 --> 00:46:12,073 Αλλά αυτό λένε οι οδηγίες. 885 00:46:12,117 --> 00:46:13,466 - Έλα. - Όχι. 886 00:46:13,509 --> 00:46:15,120 - Αυτή είναι η μόχλευση μας. - Τι; 887 00:46:15,163 --> 00:46:16,227 Αυτά τα παίρνω στο γαμημένο χρηματοκιβώτιο. 888 00:46:16,251 --> 00:46:18,558 Όχι, όχι. Έτσι πληρωνόμαστε. 889 00:46:18,601 --> 00:46:20,081 Ακόμα πιστεύεις ότι πληρώνουμε; 890 00:46:20,125 --> 00:46:21,430 Παρακαλώ. Αυτά τα κρατάω. 891 00:46:21,474 --> 00:46:23,017 -Τι θα κάνεις; - Δημοπρασία τους στην Προθεσμία; 892 00:46:23,041 --> 00:46:24,129 Εντάξει, τι είσαι, 893 00:46:24,172 --> 00:46:26,392 σαν μια φρέσκια μεταμόσχευση ή κάτι τέτοιο; 894 00:46:26,435 --> 00:46:28,786 Γεια, έχω έξι χρόνια στο LA. 895 00:46:30,396 --> 00:46:32,920 Εντάξει, άρα δεν ήσουν εδώ από τότε που ήσουν έφηβος. 896 00:46:32,964 --> 00:46:36,532 Δεν χτύπησες, δεν μεγάλωσες παιδί εδώ. 897 00:46:36,576 --> 00:46:38,056 Είσαι γονιός; 898 00:46:39,231 --> 00:46:40,319 Εκπληκτική επιτυχία. 899 00:46:40,362 --> 00:46:41,624 - Είμαι... αυτό... - Ουάου. 900 00:46:41,668 --> 00:46:43,322 Δεν προοριζόταν να είναι προσβολή. 901 00:46:43,365 --> 00:46:44,410 Λοιπόν, ένιωθα σαν ένα. 902 00:46:44,453 --> 00:46:46,368 - Δεν ήταν γραφτό να γίνει. - Εντάξει. 903 00:46:46,412 --> 00:46:48,066 Ξέρεις τι, Μπορεί να πέρασα μια γραμμή. 904 00:46:48,109 --> 00:46:51,199 Αυτό το τέρας, είδε το πρόσωπό μου. 905 00:46:51,243 --> 00:46:53,071 Όλα θα γίνουν γαμήθηκε για μένα τώρα. 906 00:46:53,114 --> 00:46:54,420 Όλα θα αλλάξουν. 907 00:46:54,463 --> 00:46:57,292 Και βάζουμε το μόνο μας διαπραγματευτικό χαρτί στο χρηματοκιβώτιο, 908 00:46:57,336 --> 00:46:58,487 και μετά είναι έξω από τα γαμημένα μας χέρια. 909 00:46:58,511 --> 00:47:00,034 -Γαμήσαμε. - Εντάξει. 910 00:47:00,078 --> 00:47:01,514 Κλήστεψαμε ένα σπίτι. 911 00:47:01,557 --> 00:47:03,298 Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας, χάρη σε εσάς. 912 00:47:03,342 --> 00:47:04,952 Καλά. 913 00:47:04,996 --> 00:47:07,476 Και τώρα έχουμε τρία λεπτά να παραδώσει. 914 00:47:07,520 --> 00:47:09,174 Μπορείτε λοιπόν να το παρατήσετε 915 00:47:09,217 --> 00:47:11,219 με τη γαμημένη σπασμένη ιστορία λυγμού της ηθοποιού 916 00:47:11,263 --> 00:47:13,918 και να τελειώσω τη δουλειά; 917 00:47:16,181 --> 00:47:18,183 Παρακαλώ. 918 00:47:18,226 --> 00:47:19,924 Καλά. Θεός. 919 00:47:19,967 --> 00:47:21,229 Σας ευχαριστώ. 920 00:47:24,450 --> 00:47:26,408 Τι διάολο είναι αυτό; 921 00:47:27,496 --> 00:47:29,934 Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο; 922 00:47:29,977 --> 00:47:32,284 Πού είναι τα βραβεία; 923 00:47:32,327 --> 00:47:35,330 - Φάντασμα. - Αυτός η πέστροφα! 924 00:47:37,158 --> 00:47:39,987 που πήγες, είσαι ανατριχιαστικός σκατά; 925 00:47:42,337 --> 00:47:43,948 Δύο λεπτά μέχρι να κλειδώσει το χρηματοκιβώτιο. 926 00:47:45,123 --> 00:47:46,646 Φάντασμα! 927 00:47:50,302 --> 00:47:54,654 Φάντασμα! Σκατά! Γαμώτο! 928 00:48:08,494 --> 00:48:09,494 Φάντασμα! 929 00:48:12,193 --> 00:48:13,499 Γεια, τι συμβαίνει; 930 00:48:13,542 --> 00:48:16,154 Τι σκατά; Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ! 931 00:48:16,197 --> 00:48:16,981 Τι στο διάολο; Τι... Τι κάνετε παιδιά; 932 00:48:17,024 --> 00:48:18,156 Η τσάντα! 933 00:48:18,199 --> 00:48:19,655 Η τσάντα είναι γεμάτη με καλικάντζαρους κήπου, 934 00:48:19,679 --> 00:48:21,072 ρε γαμημένο πουλί τρύπα! 935 00:48:21,115 --> 00:48:22,484 Τι στο διάολο έγιναν τα βραβεία; 936 00:48:22,508 --> 00:48:24,399 - Τι... βραβεία; - Πού τα πήρες τους καλικάντζαρους; 937 00:48:24,423 --> 00:48:26,077 Γιατί μιλάμε για καλικάντζαρους; 938 00:48:26,120 --> 00:48:27,402 Πήγα στο σπίτι του γείτονα για να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα κήπου. 939 00:48:27,426 --> 00:48:28,775 Ήσουν λοιπόν σε μια αυλή. 940 00:48:28,818 --> 00:48:31,038 Η τσάντα! Υπήρχε μια τσάντα που είχε τρόπαια μέσα, 941 00:48:31,082 --> 00:48:33,214 και τώρα δεν υπάρχουν τρόπαια, υπάρχουν καλικάντζαροι! 942 00:48:33,258 --> 00:48:35,618 με χτύπησες στο πρόσωπο, ανακατεύεσαι για καλικάντζαρους. 943 00:48:35,651 --> 00:48:37,653 Φανταστείτε να είστε εγώ σε αυτό το σενάριο. 944 00:48:41,483 --> 00:48:42,615 Ναί. Όχι, έχει δίκιο. 945 00:48:42,658 --> 00:48:44,312 Δεν τα άλλαξε. Θα είχε τρέξει. 946 00:48:44,356 --> 00:48:45,705 Σας ευχαριστώ! 947 00:48:48,316 --> 00:48:50,579 Καουμπόη και Διαστημικός! 948 00:48:52,103 --> 00:48:53,931 Ο Τζακ είδε τα αστέρια να ευθυγραμμίζονται με την ταινία σου. 949 00:48:55,410 --> 00:48:57,238 Υποτονική υπερηφάνεια. 950 00:48:58,500 --> 00:49:01,199 Ακλόνητο όραμα. Το λάτρευε. 951 00:49:01,242 --> 00:49:03,307 Είμαστε απλά χαρούμενοι για τον κύριο Γούντροου κάνοντας ένα άλμα σε αυτό, πραγματικά. 952 00:49:03,331 --> 00:49:05,072 Γιατί φυσικά. 953 00:49:05,116 --> 00:49:06,615 Σίγουρα, δεν είναι ακριβώς στην τιμονιέρα του Τζακ, ξέρεις. 954 00:49:06,639 --> 00:49:08,249 Γειωμένο sci-fi, δηλαδή. 955 00:49:08,293 --> 00:49:09,573 Λοιπόν, ήμουν βοηθός του Τζακ 956 00:49:09,598 --> 00:49:11,078 για πολύ καιρό, 957 00:49:11,122 --> 00:49:13,341 και μπορώ να βεβαιώσω είναι αμέτρητα ευγνώμων 958 00:49:13,385 --> 00:49:14,516 ότι τον διάλεξες. 959 00:49:14,560 --> 00:49:16,170 Λοιπόν, πρέπει να πω, 960 00:49:16,214 --> 00:49:18,172 ήμασταν σίγουρα το καυτό πόνι της παρέλασης. 961 00:49:18,216 --> 00:49:19,391 Ναι, Σαμ Χάρτφελντ, 962 00:49:19,434 --> 00:49:20,672 μας γέμισε με έναν αχθοφόρο 62 ουγγιών, 963 00:49:20,696 --> 00:49:21,717 ελπίζοντας ότι θα πουλούσαμε μαζί του. 964 00:49:21,741 --> 00:49:23,090 Ο Σαμ είναι μέλος επιστημονικής φαντασίας. 965 00:49:23,134 --> 00:49:24,222 Ναί. 966 00:49:24,265 --> 00:49:28,182 Αλλά, είμαστε απλώς αληθινά 967 00:49:28,226 --> 00:49:30,532 τόσο πολύ ενθουσιασμένος 968 00:49:30,576 --> 00:49:32,795 να συνεργάζομαι με τον κύριο Γούντροου, κυρία. 969 00:49:32,839 --> 00:49:34,710 Και με τον εαυτό σου. Έλα εδώ. 970 00:49:34,754 --> 00:49:36,408 Εντάξει, φτάνει. 971 00:49:36,451 --> 00:49:37,583 Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι. 972 00:49:44,285 --> 00:49:46,592 Τώρα, Μαίρη, μην το πεις στον Τζακ, 973 00:49:46,635 --> 00:49:50,204 αλλά του πήραμε λίγο Salt Lake σάλτσα Bar-B-Q, 974 00:49:50,248 --> 00:49:54,600 και θα του το δώσουμε στο γκαλά τέλους απόψε. 975 00:49:54,643 --> 00:49:56,515 Ο Τζακ πέταξε πίσω στο Λος Άντζελες χθες το βράδυ. 976 00:49:59,170 --> 00:50:02,042 Συγγνώμη, ο Τζακ δεν ήταν σχεδιάζεις να είσαι εδώ; 977 00:50:04,610 --> 00:50:06,264 Οι παρακάτω δηλώσεις πρόκειται να ειπωθεί 978 00:50:06,307 --> 00:50:08,614 σε αυτό το Austin Embassy Suites στις 13 Μαρτίου 979 00:50:08,657 --> 00:50:11,182 δεν πρόκειται να επαναληφθούν ποτέ, ποτέ. 980 00:50:11,225 --> 00:50:12,594 Είσαι κάπως — χορεύεις τριγύρω 981 00:50:12,618 --> 00:50:14,446 η κούρσα των βαρελιών εδώ, Μαίρη. 982 00:50:14,489 --> 00:50:17,275 Ο Τζακ αγόρασε την ταινία σου για να κακολογήσει τον Σαμ Χάρτφελντ. 983 00:50:17,318 --> 00:50:18,450 Τι; 984 00:50:18,493 --> 00:50:21,148 Δεν θα γίνει ποτέ, όσο ο Τζακ είναι ζωντανός, 985 00:50:21,192 --> 00:50:24,630 να δει κανείς. 986 00:50:24,673 --> 00:50:28,286 Τι γίνεται με όλο αυτό το φανελένιο στόμα 987 00:50:28,329 --> 00:50:30,679 για το να φας σούσι στην πρεμιέρα; 988 00:50:30,723 --> 00:50:32,290 Δηλαδή, μιλήσαμε για αυτό. 989 00:50:32,333 --> 00:50:33,508 Η ταινία σου είναι η ταινία 990 00:50:33,552 --> 00:50:35,119 Ο Σαμ θα μπορούσε φαινομενικά να είχε καταπέλτη 991 00:50:35,162 --> 00:50:37,338 σε έναν υποψήφιο για τα βραβεία. 992 00:50:37,382 --> 00:50:38,470 Ο Τζακ το ήξερε αυτό. 993 00:50:38,513 --> 00:50:40,820 Ο Τζακ δυσανασχετούσε γι' αυτό και το αγόρασε. 994 00:50:40,863 --> 00:50:44,171 Αλλά ο Τζακ έχει ήδη το άλογό του 995 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 στον αγώνα Καλύτερης Ταινίας φέτος. 996 00:50:46,391 --> 00:50:48,393 Δώσε μας τον γαμημένο χαρτοφύλακα, Μαίρη. 997 00:50:48,436 --> 00:50:50,743 Απλώς παρηγορηθείτε στο γεγονός δεν είσαι ο πρώτος. 998 00:50:50,786 --> 00:50:53,224 Γάμα όχι η πρώτη, Μαίρη! 999 00:50:53,267 --> 00:50:54,790 Δώσε μας το συμβόλαιο τώρα, Μαίρη. 1000 00:50:54,834 --> 00:50:57,445 Ιησού, σκύλα! θα... 1001 00:50:57,489 --> 00:50:58,577 Γαμώ! Θεός! 1002 00:50:58,620 --> 00:51:00,187 - Συγγνώμη. - Σταμάτα! Αυτό πονάει! 1003 00:51:00,231 --> 00:51:03,408 Δεν μπορείτε να ψεκάζετε τους ανθρώπους έτσι, γαμημένο ψυχο! 1004 00:51:03,451 --> 00:51:07,151 Είσαι τόσο γαμημένος ηλίθιος! 1005 00:51:07,194 --> 00:51:09,153 στο διάολο! 1006 00:51:11,938 --> 00:51:13,853 - Πρέπει να πάρουμε δικηγόρο. - Γάμα. 1007 00:51:13,896 --> 00:51:16,638 Δουλέψαμε πάνω σε αυτό για πέντε γαμημένα χρόνια, φίλε. 1008 00:51:16,682 --> 00:51:18,901 Συγγνώμη, σύντροφε. 1009 00:51:18,945 --> 00:51:20,512 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 1010 00:51:20,555 --> 00:51:22,514 Χρησιμοποιήσαμε ό,τι μας άφησε ο μπαμπάς. 1011 00:51:22,557 --> 00:51:23,863 Θα σας το φτιάξω. 1012 00:51:25,386 --> 00:51:26,866 Κάπως. 1013 00:51:29,434 --> 00:51:30,672 Τριάντα λεπτά μέχρι να γίνουμε εκατομμυριούχοι, 1014 00:51:30,696 --> 00:51:32,393 κυρίες και κύριοι. 1015 00:51:32,437 --> 00:51:36,615 Αυτή είναι η πρώτη πεντάδα της πεντάδας μου Παραμονές Χριστουγέννων ποτέ. 1016 00:51:36,658 --> 00:51:38,965 - Αλήθεια; - Ναι. 1017 00:51:39,008 --> 00:51:41,794 Πέρασες δύσκολα παιδικά χρόνια; 1018 00:51:41,837 --> 00:51:42,838 Όχι. 1019 00:51:44,362 --> 00:51:45,469 - Ουάου, ουάου, ούα. - Γυναίκα, σιγά. 1020 00:51:45,493 --> 00:51:46,973 - Σιγά! - Ηρέμησε, κυρία. 1021 00:51:47,016 --> 00:51:49,367 Άγια σκατά, 1022 00:51:49,410 --> 00:51:51,499 - Σταματήστε την οδήγηση στο πίσω κάθισμα! - Γαμώτο! 1023 00:51:54,676 --> 00:51:55,764 Γαμημένα γουρούνια! 1024 00:51:55,808 --> 00:51:56,765 Τι διάολο ήταν αυτό; 1025 00:51:56,809 --> 00:51:58,419 Τι ήταν αυτό; 1026 00:51:58,463 --> 00:52:00,204 Τι στο διάολο; 1027 00:52:00,247 --> 00:52:01,466 Ανάθεμα! 1028 00:52:03,424 --> 00:52:05,252 Που στο διάολο είναι...; 1029 00:52:05,296 --> 00:52:06,708 - Πού στο διάολο πάνε; - Γεια, το βαν έχει κολλήσει! 1030 00:52:06,732 --> 00:52:08,168 - Πρέπει να φύγουμε! - Έχουμε κολλήσει; 1031 00:52:08,212 --> 00:52:09,232 - Τι εννοείς ότι έχουμε κολλήσει; - Πρέπει να φύγουμε! 1032 00:52:09,256 --> 00:52:11,563 Βγαίνω! Τικ-τακ, μωρέ! 1033 00:52:11,606 --> 00:52:13,130 Κατεβείτε στο έδαφος, κυρία! 1034 00:52:13,173 --> 00:52:14,194 - Είμαι μόλις πάνω από τα τριάντα! - Είναι οι γαμημένοι μπάτσοι. 1035 00:52:14,218 --> 00:52:15,784 Σκάσε το διάολο! 1036 00:52:15,828 --> 00:52:17,501 Πόσα άτομα μέσα το πίσω μέρος του βαν, κυρία; 1037 00:52:17,525 --> 00:52:19,919 Κόλαση όχι. 1038 00:52:19,962 --> 00:52:22,139 Όχι την παραμονή των Χριστουγέννων, μαμάδες. 1039 00:52:22,182 --> 00:52:23,488 Βάλτε το στο διάολο! 1040 00:52:23,531 --> 00:52:25,292 -Τι κάνεις; - Σώπα σου λέω! 1041 00:52:25,316 --> 00:52:27,535 Ουάου, ουα. LAPD! 1042 00:52:27,579 --> 00:52:29,494 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Βγες από το βαν! 1043 00:52:29,537 --> 00:52:30,819 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 1044 00:52:30,843 --> 00:52:32,845 - Κατέβα, φίλε! - Σταμάτα! 1045 00:52:40,940 --> 00:52:44,291 Το κακό μου. Είσαι καλά; 1046 00:52:44,335 --> 00:52:46,380 Θα σε σκοτώσω. 1047 00:52:46,424 --> 00:52:47,773 Όχι, άκου. 1048 00:52:47,816 --> 00:52:49,905 Όχι. Άκου. 1049 00:52:49,949 --> 00:52:50,906 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1050 00:52:50,950 --> 00:52:52,430 Μην... σταματάς. 1051 00:52:56,521 --> 00:52:57,541 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1052 00:52:57,565 --> 00:52:58,827 Με πυροβόλησες! 1053 00:52:58,871 --> 00:53:00,525 Ήταν ένα ατύχημα. 1054 00:53:00,568 --> 00:53:02,440 Πλήρες ατύχημα που έκανε ο αδερφός σου. 1055 00:53:02,483 --> 00:53:03,832 λυπάμαι. λυπάμαι. 1056 00:53:03,876 --> 00:53:05,573 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1057 00:53:05,617 --> 00:53:07,923 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1058 00:53:09,403 --> 00:53:10,926 Σκατά. Υπάρχει τόσο πολύ αίμα. 1059 00:53:10,970 --> 00:53:12,580 - Είναι μια χαρά. - Θεέ. 1060 00:53:12,624 --> 00:53:14,626 - Μα λίγο παχουλό. - Θεέ. 1061 00:53:14,669 --> 00:53:16,299 Νομίζεις ότι με πυροβόλησαν; Πυροβόλησα κι εγώ; 1062 00:53:16,323 --> 00:53:18,760 Όχι. Ο Ghost πήρε την τσάντα του duffel. 1063 00:53:20,762 --> 00:53:21,937 - Μπορείς να περπατήσεις; - Ναι. 1064 00:53:21,981 --> 00:53:23,722 Πάμε. Ένα, δύο, τρία. 1065 00:53:25,114 --> 00:53:26,333 Είσαι υπό σύλληψη! 1066 00:53:28,640 --> 00:53:29,902 Η άλλη πλευρά. 1067 00:53:32,034 --> 00:53:33,664 - Τι γίνεται με τα χρήματα; - Βιδώστε τα λεφτά. 1068 00:53:33,688 --> 00:53:35,473 Δεν θα το κάνουμε ποτέ πίσω στο χρόνο. 1069 00:53:38,824 --> 00:53:39,825 Γαμώ. 1070 00:53:44,960 --> 00:53:47,572 - Σκατά, το χρηματοκιβώτιο! - Πάγωσε! Πάγωμα! 1071 00:53:47,615 --> 00:53:48,723 - Γεια, γεια. - Ουάου, ουάου, ούα. 1072 00:53:48,747 --> 00:53:53,317 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! Αυτή τη στιγμή! 1073 00:53:53,360 --> 00:53:55,319 Καλά. 1074 00:53:55,362 --> 00:53:57,495 Αυτά τα Χριστούγεννα είναι χάλια. 1075 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Απάντησε σωστά στην επόμενη ερώτηση, 1076 00:53:59,671 --> 00:54:02,500 και θα μπορούσαμε να βγούμε όλοι νικητές. 1077 00:54:02,543 --> 00:54:04,110 Τι πήρες από το Jack Woodrow's; 1078 00:54:04,153 --> 00:54:05,740 Δεν μιλάμε μέχρι να βρούμε δικηγόρο. 1079 00:54:05,764 --> 00:54:09,028 - Του πήραμε τα βραβεία. - Γεια, σκάσε το διάολο. 1080 00:54:09,071 --> 00:54:10,725 - Καλύτερες ταινίες; - Σωστά, φίλε. 1081 00:54:10,769 --> 00:54:12,988 Και οι πέντε τους. Ήταν εντυπωσιακό, σωστά; 1082 00:54:13,032 --> 00:54:14,816 - Πες μου περισσότερα. - Δικηγόρος! 1083 00:54:14,860 --> 00:54:16,514 Εντάξει, αυτό είναι εκτός αρχείου. 1084 00:54:16,557 --> 00:54:17,515 Πάρτε ένα ποτό. 1085 00:54:17,558 --> 00:54:18,690 Με συγχωρείτε; 1086 00:54:18,733 --> 00:54:20,822 Μια δήλωση είναι απαράδεκτη στο LA County 1087 00:54:20,866 --> 00:54:22,868 εάν ο αστυνομικός έχει ίχνη αλκοόλ 1088 00:54:22,911 --> 00:54:23,999 μετά από ανάκριση. 1089 00:54:24,043 --> 00:54:25,044 Όχι σκατά; 1090 00:54:25,087 --> 00:54:26,524 Τι είσαι, δικηγόρος; 1091 00:54:26,567 --> 00:54:28,003 Ένας καλά ερευνημένος σεναριογράφος. 1092 00:54:30,092 --> 00:54:33,008 Δύο χρόνια ΑΑ. Δεν θα συμβεί. 1093 00:54:33,052 --> 00:54:34,532 Συγχαρητήρια. 1094 00:54:34,575 --> 00:54:36,403 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 1095 00:54:36,447 --> 00:54:38,753 Ακούω ότι σου δίνουν τρίψιμο και πίπα μετά από τρεις. 1096 00:54:38,797 --> 00:54:40,059 Δεν είσαι έξυπνος. 1097 00:54:40,102 --> 00:54:42,540 Δώσε μας έναν γαμημένο δικηγόρο, μαλάκα. 1098 00:54:42,583 --> 00:54:44,368 Ερχομαι. 1099 00:54:49,111 --> 00:54:50,330 Τι; Όχι, όχι, όχι. 1100 00:54:50,374 --> 00:54:51,723 Το βλέπεις; Τώρα δες τι έκανες; 1101 00:54:51,766 --> 00:54:52,917 - Τι κάνει; - Όχι, όχι, όχι. 1102 00:54:52,941 --> 00:54:54,769 Γεια, δύο χρόνια, φίλε. Μην, μην, μην. 1103 00:54:54,813 --> 00:54:57,076 Μην το κάνετε. Γαμώτο. 1104 00:54:57,119 --> 00:54:58,686 Η Dame τον κλώτσησε από το βαγόνι. 1105 00:55:00,166 --> 00:55:03,125 Διάολε, ξέχασα πόσο καλό ήταν. 1106 00:55:03,169 --> 00:55:05,432 Τα βραβεία του Τζακ πάνε. 1107 00:55:05,476 --> 00:55:06,868 Πω πω, τι σου έκανε; 1108 00:55:06,912 --> 00:55:09,088 Ο Τζακ Γούντροου έκανε την αγαπημένη μου ταινία, 1109 00:55:09,131 --> 00:55:10,872 Αυτοδημιούργητη Γυναίκα. 1110 00:55:10,916 --> 00:55:12,613 - Γεια σου. - Μπράβο, πριγκίπισσα. 1111 00:55:12,657 --> 00:55:14,702 Πού είναι λοιπόν το βραβείο; 1112 00:55:14,746 --> 00:55:18,967 Δώσε μου το Self-Madeone, και θα σε αφήσω να φύγεις. 1113 00:55:19,011 --> 00:55:20,795 Είναι σαν καλόπιστος θαυμαστής. 1114 00:55:20,839 --> 00:55:22,623 Ναι, αυτό το κορίτσι έγραψε αυτή την ταινία. 1115 00:55:22,667 --> 00:55:24,538 Όχι, δεν νομίζω. 1116 00:55:24,582 --> 00:55:26,540 Η αδερφή του Τζακ Γούντροου με τον Τουρέτ έκανε. 1117 00:55:26,584 --> 00:55:27,933 Ο Τζακ έχει αδερφή; 1118 00:55:27,976 --> 00:55:30,805 Ήταν τόσο γενναία κάνοντας την ομιλία αποδοχής της. 1119 00:55:30,849 --> 00:55:32,677 Γάμα αυτό το μουνί αντάλλαξε τη σκύλα που γλύφει. 1120 00:55:32,720 --> 00:55:33,808 Εντάξει τότε. 1121 00:55:33,852 --> 00:55:34,916 Νομίζω ότι έχει Tourette's. 1122 00:55:34,940 --> 00:55:35,940 Δεν έχω Tourette's. 1123 00:55:37,072 --> 00:55:40,206 Πονηρή τσούλα. 1124 00:55:40,249 --> 00:55:41,468 - Τι; - Ναι. 1125 00:55:41,512 --> 00:55:43,427 Θεέ μου, είσαι ο επικεφαλής του Studio. 1126 00:55:43,470 --> 00:55:44,732 Έχετε τα βραβεία. 1127 00:55:44,776 --> 00:55:45,994 - Θεέ μου. - Τι; 1128 00:55:46,038 --> 00:55:47,561 Ναι. Το βλέπω τώρα. 1129 00:55:47,605 --> 00:55:49,346 Μισείς τον Τζακ ακόμα περισσότερο από εμένα. 1130 00:55:49,389 --> 00:55:50,521 - Εσύ. - Δεν το κάνω. 1131 00:55:50,564 --> 00:55:52,566 Έπρεπε να τα βάλουμε στο χρηματοκιβώτιο. 1132 00:55:52,610 --> 00:55:54,090 Τι είναι αυτό που μιλάμε εδώ; 1133 00:55:54,133 --> 00:55:55,526 Πίνει ακόμα; 1134 00:55:55,569 --> 00:55:57,789 Κάπως ήξερε ο Ghost, 1135 00:55:57,832 --> 00:55:59,617 παρόλο που ήταν στα μισά του δρόμου απέναντι από το δωμάτιο. 1136 00:55:59,660 --> 00:56:00,879 Με συγχωρείτε, δεν έχω ιδέα 1137 00:56:00,922 --> 00:56:02,378 για τι μιλάει, Σεβασμιώτατε. 1138 00:56:02,402 --> 00:56:03,771 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 1139 00:56:03,795 --> 00:56:05,057 Όχι, δεν το κάνω. 1140 00:56:05,100 --> 00:56:06,382 Ναι, όταν έφτιαχνε το ποτό σου εκεί. 1141 00:56:06,406 --> 00:56:07,494 Ναι. 1142 00:56:07,538 --> 00:56:08,452 Είπε στον Ήρωα να κοιτάξει κάτω από τα κούτσουρα. 1143 00:56:08,495 --> 00:56:09,844 Ναι. 1144 00:56:09,888 --> 00:56:11,474 Πώς μπορούσες να το δεις από όλη τη διαδρομή; 1145 00:56:11,498 --> 00:56:13,694 Σκατά. Πώς είδες το χρηματοκιβώτιο από όλη τη διαδρομή; 1146 00:56:13,718 --> 00:56:15,173 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ας το σταματήσουμε, εντάξει; 1147 00:56:15,197 --> 00:56:17,548 Πώς στο διάολο είμαι ο ένας που κοιτάζεται επίμονα 1148 00:56:17,591 --> 00:56:18,612 από το πίσω μέρος του κεφαλιού σας εδώ; 1149 00:56:18,636 --> 00:56:19,637 Μας έστησες. 1150 00:56:19,680 --> 00:56:21,639 Δεν έστησα κανέναν, πριγκίπισσα. 1151 00:56:21,682 --> 00:56:23,181 Η Dame είναι αυτή που ήθελε να τον σκοτώσει. 1152 00:56:23,205 --> 00:56:24,816 Η Dame έφτιαξε όλο αυτό το θέμα. 1153 00:56:24,859 --> 00:56:27,514 Δεν έχουν όλοι γαμημένα δικαιώματα 1154 00:56:27,558 --> 00:56:29,821 από το franchise Jellyfish. 1155 00:56:29,864 --> 00:56:32,214 Δεν επέστρεψα. 1156 00:56:32,258 --> 00:56:33,433 Δηλαδή το έφτιαξες; 1157 00:56:33,477 --> 00:56:35,087 Δεν έστησα κανέναν. 1158 00:56:35,130 --> 00:56:37,239 Άκου, έλεγξα κάθε γωνιά και κρανιά σε αυτή τη μαμά 1159 00:56:37,263 --> 00:56:39,483 για να βεβαιωθώ ότι εκεί δεν ήταν σφάλματα της CIA, 1160 00:56:39,526 --> 00:56:41,180 και έτσι διαπίστωσα ότι το χρηματοκιβώτιο 1161 00:56:41,223 --> 00:56:42,703 ήταν κάτω από τα κούτσουρα, πριγκίπισσα. 1162 00:56:42,747 --> 00:56:45,793 Οπότε δεν έχω κάτι άλλο να πω. 1163 00:56:48,317 --> 00:56:50,208 - Σωστά. Εντάξει, γαμήστε το. - Ξέρεις, τα λεφτά μου, μάντεψε. 1164 00:56:50,232 --> 00:56:52,278 Θέλετε να μάθετε; Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 1165 00:56:52,321 --> 00:56:55,281 Ο ήρωας είναι τρομερός ένοχος χαρακτήρας, εντάξει; 1166 00:56:55,324 --> 00:56:57,172 Θέλω να πω, αλήθεια, πού ήταν όλη αυτή τη νύχτα; 1167 00:56:57,196 --> 00:56:58,676 Η υπόθεση έκλεισε, Σεβασμιώτατε. 1168 00:56:58,719 --> 00:57:00,068 Συγγνώμη, ποιος είναι ο Ήρωας; 1169 00:57:00,112 --> 00:57:01,548 Λοιπόν, κάποιος έχει τα βραβεία. 1170 00:57:01,592 --> 00:57:04,029 Και ποιος θα ήταν αυτός; 1171 00:57:04,072 --> 00:57:05,596 Φάντασμα, παίζει ηλίθιο. 1172 00:57:05,639 --> 00:57:07,728 Ή τα αδέρφια τα πήραν. 1173 00:57:07,772 --> 00:57:10,035 - Εντάξει, λυπάμαι πολύ. - Θα μπορούσαμε να κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας; 1174 00:57:10,078 --> 00:57:11,993 Ποιοι είναι τα αδέρφια; 1175 00:57:14,561 --> 00:57:15,649 Τρέισι! 1176 00:57:15,693 --> 00:57:17,085 Γαμώ! Θεός! 1177 00:57:17,129 --> 00:57:18,783 Γεια σου, Τρέισι! 1178 00:57:18,826 --> 00:57:20,088 Στο διάολο, φίλε; 1179 00:57:20,132 --> 00:57:21,960 Γεια σου, T. T, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, φίλε. 1180 00:57:22,003 --> 00:57:23,875 Τι στο διάολο; Γεια σου, τα σνακ μου! 1181 00:57:23,918 --> 00:57:25,224 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1182 00:57:25,267 --> 00:57:27,052 - Γιατί αιμορραγείς; - Γάμα. Σκατά. 1183 00:57:27,095 --> 00:57:29,707 Πήρα ένα μολύβδινο βαρέλι ενώ κόβει τα κέρατα ενός ληστή. 1184 00:57:29,750 --> 00:57:30,901 Ξέρεις τι στο διάολο για αυτο μιλαει? 1185 00:57:30,925 --> 00:57:32,033 Ναι, όχι, πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια μιας ληστείας. 1186 00:57:32,057 --> 00:57:33,711 - Μια ληστεία; - Ναι. 1187 00:57:33,754 --> 00:57:35,016 Είναι μεγάλη ιστορία. 1188 00:57:35,060 --> 00:57:36,714 Γεια, ξέρεις πώς να αφαιρέσω μια σφαίρα; 1189 00:57:36,757 --> 00:57:38,019 Δεν είμαι τέτοιος γιατρός. 1190 00:57:38,063 --> 00:57:39,586 Είμαι ποδίατρος. 1191 00:57:39,630 --> 00:57:41,259 Λοιπόν, όλοι όσοι γνωρίζουμε στις ταινίες της πόλης. 1192 00:57:41,283 --> 00:57:42,937 Εντάξει, έλα λοιπόν στο σπίτι του Μαγκλ. 1193 00:57:42,981 --> 00:57:44,722 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Τ. Έλα, βοήθησέ μας. 1194 00:57:44,765 --> 00:57:46,811 Δείτε το. Παρακαλώ; Εντάξει, έλα. 1195 00:57:46,854 --> 00:57:48,203 Εντάξει, πρώτα από όλα, 1196 00:57:48,247 --> 00:57:50,771 πώς υποτίθεται ότι είμαστε να παίξουμε pickleball την Παρασκευή; 1197 00:57:52,164 --> 00:57:54,253 Ξέρεις τι; Εντάξει, παιδιά, όλα αυτά 1198 00:57:54,296 --> 00:57:56,124 δεν είναι ωραίο, εντάξει; 1199 00:57:58,039 --> 00:58:00,172 Είμαι λίγο πέτρινος αυτή τη στιγμή. 1200 00:58:03,784 --> 00:58:05,699 Δουλεύω στα πόδια, εντάξει; 1201 00:58:05,743 --> 00:58:08,833 Δεν ξέρω πώς να αφαιρέσω μια γαμημένη σφαίρα. 1202 00:58:08,876 --> 00:58:10,245 - Θέλεις κάτι από αυτά; - Ναι, παρακαλώ. 1203 00:58:10,269 --> 00:58:11,575 Σας ευχαριστώ. 1204 00:58:11,618 --> 00:58:12,837 Σκατά. 1205 00:58:12,880 --> 00:58:16,623 Λοιπόν, ας μάθουμε από τους καλύτερους. 1206 00:58:16,667 --> 00:58:18,122 Ποτέ δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάει, φίλε. 1207 00:58:18,146 --> 00:58:20,018 Αυτή τη φορά δεν ξέρω. δεν... 1208 00:58:20,061 --> 00:58:21,933 ICU Blues, φίλε. 1209 00:58:21,976 --> 00:58:26,111 Τόσο καλό. 1210 00:58:26,154 --> 00:58:28,026 Ναι. 1211 00:58:28,069 --> 00:58:29,767 Δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό το σκατά. 1212 00:58:33,292 --> 00:58:34,772 Χρειαζόμαστε περιφερικό έλεγχο αυτής της αρτηρίας 1213 00:58:34,815 --> 00:58:35,990 ή θα κάνει Flatline. 1214 00:58:36,034 --> 00:58:37,296 Άγιοι οίκοι ζωντανοί. 1215 00:58:37,339 --> 00:58:39,820 Αυτή είναι... αυτή είναι η φανταχτερή κυρία από το σπίτι του JW. 1216 00:58:39,864 --> 00:58:42,301 ICU Blues, αυτό είναι το σόου που παίζει. 1217 00:58:42,344 --> 00:58:46,131 Είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 1218 00:58:46,174 --> 00:58:48,873 - Rewind, rewind, rewind. - Άσε με να το ξαναδώ. 1219 00:58:50,875 --> 00:58:52,069 Απλώς δεν ήθελα να του το πω. 1220 00:58:52,093 --> 00:58:54,835 Παύση, παύση, παύση. 1221 00:58:54,879 --> 00:58:56,750 Εντάξει. Λόγκαν, δώσε μου το τσιμπιδάκι. 1222 00:58:56,794 --> 00:58:57,751 - Τσιμπιδάκια; - Ναι. 1223 00:58:57,795 --> 00:58:58,795 Λαβίδα. 1224 00:59:01,363 --> 00:59:04,279 Γεια σου, Τ, Πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση φίλε. 1225 00:59:04,323 --> 00:59:06,412 Νομίζεις ότι αυτό θα βάλει μια δυσκολία στη σύγχυση μου; 1226 00:59:06,455 --> 00:59:09,110 Λοιπόν, ο οδηγός του λεωφορείου είχε ένα μπαστούνι 1227 00:59:09,154 --> 00:59:11,765 στο τέλος του επεισοδίου, αλλά δεν φαινόταν μόνιμο. 1228 00:59:12,984 --> 00:59:14,115 Εντάξει. 1229 00:59:14,159 --> 00:59:15,160 - Τσιμπιδάκια. - Εντάξει. 1230 00:59:15,203 --> 00:59:16,727 Εντάξει, καλά. Εντάξει. 1231 00:59:16,770 --> 00:59:18,076 Πάμε λοιπόν. 1232 00:59:18,119 --> 00:59:20,382 Πριν ξεκινήσετε αυτήν την επιχείρηση τώρα, 1233 00:59:20,426 --> 00:59:23,037 Θέλω ένα χύμα από αυτό το ουίσκι, παρακαλώ και ευχαριστώ. 1234 00:59:26,693 --> 00:59:28,347 Ναι, είναι καλή ιδέα. 1235 00:59:30,958 --> 00:59:32,873 Θα χρειαστεί να το πιω και αυτό. 1236 00:59:38,313 --> 00:59:41,403 Εντάξει. Εντάξει. 1237 00:59:41,447 --> 00:59:42,666 Στα τρία μωρό μου. 1238 00:59:42,709 --> 00:59:43,884 Καλός. Στα τρία. 1239 00:59:43,928 --> 00:59:44,928 - Ορίστε. - Τρεις. 1240 00:59:50,195 --> 00:59:51,762 Τρεις 1241 00:59:58,899 --> 01:00:00,684 δύο 1242 01:00:04,818 --> 01:00:05,819 ένα. 1243 01:00:10,389 --> 01:00:12,783 Σκατά! Θεός! 1244 01:00:12,826 --> 01:00:14,026 Μπορώ να το νιώσω. Μπορώ να το νιώσω. 1245 01:00:17,091 --> 01:00:18,440 Σε μισώ, Τ. 1246 01:00:18,484 --> 01:00:20,094 Σε μισώ. 1247 01:00:26,100 --> 01:00:27,711 -Κοίταξε σε. - Ναι. 1248 01:00:29,538 --> 01:00:30,975 Το τραύμα στο κεφάλι που υπέστη η γυναίκα σου 1249 01:00:31,018 --> 01:00:32,106 θα μπορούσε ακόμα να συμβεί 1250 01:00:32,150 --> 01:00:33,717 ακόμα κι αν ήσουν σε αντίθετες θέσεις 1251 01:00:33,760 --> 01:00:34,935 όταν το δίκυκλο ποδήλατο τράκαρε. 1252 01:00:36,807 --> 01:00:39,897 Το κώμα της δεν είναι δικό σου λάθος. 1253 01:00:41,420 --> 01:00:42,508 Δεν μπορώ να τη χάσω. 1254 01:00:44,292 --> 01:00:47,687 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1255 01:00:49,297 --> 01:00:50,734 Έπνιξε την τουαλέτα. 1256 01:00:50,777 --> 01:00:51,952 Γαμημένος αρουραίος! 1257 01:00:51,996 --> 01:00:53,388 Ξέρεις τι; 1258 01:00:53,432 --> 01:00:56,130 Παιδιά, ακόμα δεν θέλω να ξέρω 1259 01:00:56,174 --> 01:00:58,916 που ή ποιος ήσουν βίδωμα με απόψε. 1260 01:00:58,959 --> 01:01:01,266 Έχω μόνο μια ερώτηση. 1261 01:01:01,309 --> 01:01:03,113 Ποιος θα σου δώσει ένα γαμημένο εκατομμύριο δολάρια; 1262 01:01:03,137 --> 01:01:04,506 Καλή ερώτηση. Βλέπετε, τα μαρκάραμε. 1263 01:01:04,530 --> 01:01:07,185 - Είναι ο επικεφαλής του στούντιο. - Τι; 1264 01:01:07,228 --> 01:01:09,927 Ναι, μας έδωσε ο επικεφαλής του Studio ένα μεγάλο μόνο για να δείξουμε τα πρόσωπά μας. 1265 01:01:09,970 --> 01:01:12,277 Αυτό είναι απλά ένα μεγάλο. 1266 01:01:12,320 --> 01:01:14,279 Ναι, αλλά ένα μεγάλο το καθένα. 1267 01:01:16,281 --> 01:01:19,110 Ναι. 1268 01:01:20,546 --> 01:01:23,941 Ξέρετε, ληστήκαμε ένα σπίτι. 1269 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 Ποτέ δεν πήραμε τίποτα για εμάς. 1270 01:01:26,813 --> 01:01:29,947 Ναι, αλλά πήραμε τα τρόπαια. 1271 01:01:29,990 --> 01:01:32,863 Ναι, δεν τα έχουμε. 1272 01:01:32,906 --> 01:01:35,300 Δηλαδή, πρέπει να επιστρέψουμε και να συλλάβετε άλλα αγαθά. 1273 01:01:35,343 --> 01:01:36,997 - Όχι! Όχι, δεν θα επιστρέψουμε. - Ναι. 1274 01:01:37,041 --> 01:01:38,172 - Κόλαση, ναι. - Ναι. 1275 01:01:38,216 --> 01:01:39,652 - Τι; - Ναι Ναι. Ναι, είμαστε. 1276 01:01:39,696 --> 01:01:40,958 Αδιαπραγμάτευτο φίλε. 1277 01:01:41,001 --> 01:01:43,351 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να επανορθώσω South Best για εσάς. 1278 01:01:43,395 --> 01:01:46,093 Αυτή είναι η πραγματική μας βολή να πάρουμε πίσω το συμβόλαιό μας. 1279 01:01:47,878 --> 01:01:49,096 Γαμώ! 1280 01:01:49,140 --> 01:01:50,334 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το σενάριο του ψυγείου 1281 01:01:50,358 --> 01:01:51,185 που τριγυρνάς. 1282 01:01:51,229 --> 01:01:52,099 Θα μπορούσαμε να πάρουμε την τέχνη. 1283 01:01:52,143 --> 01:01:53,381 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε... - Όχι. Γεια, γεια. 1284 01:01:53,405 --> 01:01:54,730 Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο. Έλεγξα, εντάξει; 1285 01:01:54,754 --> 01:01:55,992 - Πάρε το ψυγείο. - Λοιπόν, η τέχνη. 1286 01:01:56,016 --> 01:01:57,428 - Πάρτε ολόκληρο το ψυγείο. - Ο πίνακας, φίλε. 1287 01:01:57,452 --> 01:01:59,343 Γάμα το σενάριο, φίλε. Δεν με νοιάζει το σενάριο. 1288 01:01:59,367 --> 01:02:01,805 Θέλω την ταινία, φίλε. Θέλω την ταινία μας. 1289 01:02:01,848 --> 01:02:02,936 Τι σε έχει πιάσει; 1290 01:02:02,980 --> 01:02:04,808 38 αδερφέ. 1291 01:02:04,851 --> 01:02:06,287 με πυροβόλησαν. 1292 01:02:06,331 --> 01:02:07,506 Ξύπνησε από το κώμα. 1293 01:02:09,073 --> 01:02:14,295 -Μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητό μου. - Αφού μου ξεβουλώσεις την τουαλέτα. 1294 01:02:14,339 --> 01:02:16,297 Άσχημη μαμά. 1295 01:02:16,341 --> 01:02:17,579 Αδερφέ, ο συγχρονισμός των εντέρων σου 1296 01:02:17,603 --> 01:02:18,952 είναι πιο τρελό από. 1297 01:02:18,996 --> 01:02:20,364 Θα σου πω κάτι, κλείσαμε πολύ 1298 01:02:20,388 --> 01:02:22,348 προτού ο JW ξεφύγει από αυτά έρωτες περιορισμούς. 1299 01:02:22,390 --> 01:02:24,001 Είχαμε όλη την ημέρα. 1300 01:02:24,044 --> 01:02:26,022 Για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν είναι ο Τζακ που ανησυχώ. 1301 01:02:26,046 --> 01:02:27,241 Ο επικεφαλής του στούντιο μας έστησε έξι. 1302 01:02:27,265 --> 01:02:28,396 Υπολογίζονται. 1303 01:02:28,440 --> 01:02:29,267 Γνώριζαν τις ιστορίες όλων. 1304 01:02:29,310 --> 01:02:30,747 Ήξεραν πού έμεναν όλοι. 1305 01:02:30,790 --> 01:02:33,227 Άρθωσαν ένα σπίτι με ένα κυνήγι οδοκαθαριστών γεμάτο ενδείξεις, 1306 01:02:33,271 --> 01:02:34,359 μας έβαλε όλους να είμαστε εκεί, 1307 01:02:34,402 --> 01:02:35,316 και μας ήξεραν ήταν αρκετά απελπισμένοι 1308 01:02:35,360 --> 01:02:37,101 να πηδήξει μαζί για τη βόλτα. 1309 01:02:37,144 --> 01:02:40,060 Όχι, δεν ανησυχώ για τον Τζακ. 1310 01:02:41,540 --> 01:02:43,900 Ανησυχώ για το ψυχο που οργάνωσε όλη αυτή τη βραδιά. 1311 01:02:53,073 --> 01:02:55,467 Πονηρή τσούλα! 1312 01:02:55,510 --> 01:02:57,904 Θεέ μου, είσαι ο επικεφαλής του Studio! 1313 01:02:57,948 --> 01:03:01,081 Έμμα, μίλα όταν ξέρεις ότι έχεις δίκιο. 1314 01:03:01,125 --> 01:03:03,277 Αυτή η πόλη θα σας χαράξει αν δεν υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 1315 01:03:03,301 --> 01:03:04,824 Καλά. θα. 1316 01:03:07,131 --> 01:03:11,004 Ας δούμε ποιος είναι πραγματικά εκεί μέσα. 1317 01:03:13,615 --> 01:03:15,530 Όχι απόψε! 1318 01:03:15,574 --> 01:03:17,184 Γαμώ! 1319 01:03:25,018 --> 01:03:26,585 Γεια σου! 1320 01:03:26,628 --> 01:03:28,456 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1321 01:03:28,500 --> 01:03:30,043 Πήρα το σενάριο αυτό πατάμε τη σκανδάλη 1322 01:03:30,067 --> 01:03:31,242 το φθινόπωρο. 1323 01:03:31,285 --> 01:03:34,593 Θα ήσασταν υπέροχοι όπως το ενδιαφέρον αγάπης. 1324 01:03:34,636 --> 01:03:35,463 Πόσος χρόνος χρειάζεται 1325 01:03:35,507 --> 01:03:36,551 να πάω τουαλέτα; 1326 01:03:37,596 --> 01:03:38,902 Ποιος είναι ο επικεφαλής; 1327 01:03:38,945 --> 01:03:40,991 Κάντε τις δουλειές σας και επιστρέψτε εδώ. 1328 01:03:41,034 --> 01:03:42,122 Η ζωή μου τελείωσε. 1329 01:03:45,256 --> 01:03:47,519 Εντάξει, ο χρόνος πέρασε. 1330 01:03:53,177 --> 01:03:54,265 Γεια σου! 1331 01:03:54,308 --> 01:03:55,962 - Σταμάτα, σταμάτα! - Όχι, όχι, όχι. 1332 01:03:56,006 --> 01:03:58,138 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 1333 01:03:58,182 --> 01:03:59,096 Εντάξει. 1334 01:03:59,139 --> 01:04:00,140 - Όχι, όχι, όχι. - Περίμενε. 1335 01:04:00,184 --> 01:04:01,446 Πρέπει να αποκτήσετε περισσότερη μόχλευση. 1336 01:04:01,489 --> 01:04:03,143 Εντάξει, γύρνα εδώ. 1337 01:04:03,187 --> 01:04:05,102 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας, παρακαλώ. 1338 01:04:06,320 --> 01:04:07,669 Τώρα τραβήξτε το. Τραβήξτε το. Ναί! 1339 01:04:10,063 --> 01:04:11,456 Τόσο θεό τέλειο! 1340 01:04:11,499 --> 01:04:13,371 Ναι, ναι! 1341 01:04:13,414 --> 01:04:15,982 Αυτή είναι τρελή συμπεριφορά! 1342 01:04:16,026 --> 01:04:17,288 Θα πρέπει να κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό; 1343 01:04:18,680 --> 01:04:23,120 Υπάρχει κάποιο μπροστινό μέρος για εσάς. 1344 01:04:23,163 --> 01:04:26,123 Και ανάσα. 1345 01:04:28,168 --> 01:04:30,475 Σιγοβράζω. Κάτω. 1346 01:04:36,176 --> 01:04:37,917 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1347 01:04:39,179 --> 01:04:42,617 Έλα, σταμάτα. Παρακαλώ! 1348 01:04:42,661 --> 01:04:44,141 - Μπορείς να το σταματήσεις; - Όχι. 1349 01:04:44,184 --> 01:04:45,533 Τώρα, παίρνω πίσω την προσφορά μου. 1350 01:04:45,577 --> 01:04:47,013 Το γάμησε. 1351 01:04:47,057 --> 01:04:48,208 Δεν γάμησα τίποτα ηλίθιε... 1352 01:04:48,232 --> 01:04:49,711 - Αυτό είναι! - Ντικ λάκτισμα! 1353 01:04:49,755 --> 01:04:51,888 Ο καθένας πάει στα δικά του δωμάτια. 1354 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 Εντάξει, αυτό είναι σφιχτό. 1355 01:04:54,847 --> 01:04:56,327 Γεια, ποιο είναι το γαμημένο σου παιχνίδι; 1356 01:04:56,370 --> 01:04:58,720 Ακούστε, κυρία, απλά θέλω ένα φρικτό βραβείο καλύτερης ταινίας. 1357 01:04:58,764 --> 01:04:59,983 Μαλακίες. 1358 01:05:02,028 --> 01:05:06,163 Εσύ τα έβαλες όλα αυτά. 1359 01:05:06,206 --> 01:05:09,035 Δουλεύεις με τον Hero. Ναι. 1360 01:05:09,079 --> 01:05:12,256 Ήταν ο εσωτερικός σου άνθρωπος, ο Τζέραρντ Μπάτλερ σου. 1361 01:05:12,299 --> 01:05:13,474 Βλέπω τι συμβαίνει. 1362 01:05:13,518 --> 01:05:15,520 Ήρθε εδώ για να βεβαιωθεί εμφανίζονται όλοι, 1363 01:05:15,563 --> 01:05:18,392 και μετά μας βάζει να κάνουμε το γαμημένο ακατάστατο μέρος. 1364 01:05:18,436 --> 01:05:21,352 Και τώρα επέστρεψε όταν ο Τζακ γυρίζει το μέρος 1365 01:05:21,395 --> 01:05:22,744 ανάποδα, 1366 01:05:22,788 --> 01:05:25,486 παίρνουν πολύ περισσότερα από τα γαμημένα αγάλματα. 1367 01:05:27,619 --> 01:05:29,403 Δεν ξέρεις τίποτα. 1368 01:05:35,409 --> 01:05:36,454 Ξέρει τα πάντα. 1369 01:05:36,497 --> 01:05:37,629 Τι; 1370 01:05:37,672 --> 01:05:38,586 Ξέρει ότι είμαστε συνεργάτες. 1371 01:05:38,630 --> 01:05:40,197 - Πώς; - Δεν ξέρω. 1372 01:05:40,240 --> 01:05:41,111 Είναι πολύ πιο έξυπνη από όσο φαίνεται. 1373 01:05:41,154 --> 01:05:42,547 Μόνο που νομίζει ότι είσαι ήρωας 1374 01:05:42,590 --> 01:05:44,679 και εκείνος ο Τζέραρντ Μπάτλερ είναι σε εκείνη την ταινία Inside Man. 1375 01:05:44,723 --> 01:05:46,029 Αυτός είναι ο Κλάιβ Όουεν. 1376 01:05:46,072 --> 01:05:48,074 Ναι, το ξέρω. 1377 01:05:48,118 --> 01:05:50,294 Νταλτ, τι ακριβώς ξέρει; 1378 01:05:50,337 --> 01:05:52,470 Ξεκινήστε από την αρχή. 1379 01:05:52,513 --> 01:05:53,471 Ναι, Μορίν. 1380 01:05:53,514 --> 01:05:54,820 Πήρα άλλον έναν κλέφτη. 1381 01:05:54,863 --> 01:05:56,213 Ζώντας το όνειρο. 1382 01:05:56,256 --> 01:05:59,346 Ναι, μην ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος, 127. 1383 01:06:01,827 --> 01:06:02,959 Γεια σας συνάδελφοι σεναριογράφοι. 1384 01:06:03,002 --> 01:06:04,153 - Με λένε Τζον Όγκαστ. - Σκατά. 1385 01:06:04,177 --> 01:06:05,570 Το όνομά μου είναι Κρεγκ Μέισον. 1386 01:06:05,613 --> 01:06:07,615 Αυτό είναι το επεισόδιο 44 του Scriptnotes, 1387 01:06:07,659 --> 01:06:09,008 ένα podcast για το σενάριο 1388 01:06:09,052 --> 01:06:11,097 και πράγματα που έχουν ενδιαφέρον στους σεναριογράφους. 1389 01:06:11,141 --> 01:06:12,707 Σεναριογράφος που μεταμφιέζεται σε αστυνομικό. 1390 01:06:12,751 --> 01:06:13,752 Μόνο στο LA. 1391 01:06:13,795 --> 01:06:15,449 Γεια, πληρώνει τους λογαριασμούς. 1392 01:06:15,493 --> 01:06:17,451 Οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς θα οδηγούσαν την Uber. 1393 01:06:17,495 --> 01:06:19,410 Αυτό φαίνεται μάλλον εμπλεκόμενο. 1394 01:06:19,453 --> 01:06:21,499 Παίρνω περιστασιακά δωρεάν καφέ. 1395 01:06:21,542 --> 01:06:22,717 Είναι για έρευνα; 1396 01:06:22,761 --> 01:06:25,068 Είμαι ένας τύπος rom-com. 1397 01:06:25,111 --> 01:06:27,157 Αυτή είναι μια χαριτωμένη συνάντηση. 1398 01:06:29,768 --> 01:06:31,422 Είσαι και συγγραφέας; 1399 01:06:33,467 --> 01:06:36,253 Στη μέση του σπασίματος η μεγαλύτερη ταινία της ζωής μου. 1400 01:06:43,303 --> 01:06:46,567 Ορίστε. Όλα καλά; 1401 01:06:46,611 --> 01:06:48,830 -Εξαιρετικό. -Εξαιρετικό; 1402 01:06:50,484 --> 01:06:53,357 Γεια, συγγνώμη, αυτό είναι τόσο ανόητο 1403 01:06:53,400 --> 01:06:54,619 και ειλικρινά κάπως αγενής, 1404 01:06:54,662 --> 01:06:57,796 αλλά, ο μάνατζέρ μου και εγώ έχουμε ένα στοίχημα 1405 01:06:57,839 --> 01:07:00,625 για το πόσες συναντήσεις στο Tinder συμβαίνει εδώ, οπότε... 1406 01:07:00,668 --> 01:07:02,583 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! Ένοχος όπως κατηγορείται. 1407 01:07:02,627 --> 01:07:04,498 Συναντηθήκαμε όταν με τράβηξε. 1408 01:07:04,542 --> 01:07:05,847 Tinder date, ναι. 1409 01:07:05,891 --> 01:07:08,415 Φύσηξα ένα 0,14. 1410 01:07:08,459 --> 01:07:11,810 Αλλά μετά του μίλησα να με αφήσει να του αγοράσω ένα ποτό 1411 01:07:11,853 --> 01:07:15,161 αντί να μου κάνετε κράτηση. 1412 01:07:15,205 --> 01:07:17,642 Πραγματικά; Δεν πίνει καν. 1413 01:07:19,644 --> 01:07:20,732 Win-win. 1414 01:07:20,775 --> 01:07:23,735 Καλά. 1415 01:07:25,258 --> 01:07:27,739 Ναι, όχι, όχι Tinder. Πολύ πιο περίεργο. 1416 01:07:29,306 --> 01:07:32,135 Τώρα, αυτή η νύχτα δεν πάει να καταλήξει ως σκηνή 1417 01:07:32,178 --> 01:07:34,398 σε μια από τις ταινίες του Τζακ Γούντροου, έτσι; 1418 01:07:34,441 --> 01:07:37,749 Είσαι περισσότερο λάτρης του κινηματογράφου από ό,τι αφήνεις. 1419 01:07:38,880 --> 01:07:40,839 Οι αστυνομικοί απλώς τρολάρουν πολύ το Reddit. 1420 01:07:40,882 --> 01:07:46,323 Όχι, αυτό το ρομαντικό DUI σταματήσει δεν θα καταλήξει σε ταινία, 1421 01:07:46,366 --> 01:07:50,544 αλλά δεν είναι πάνω από τον Τζακ Γούντροου να κλέβουν ιδέες. 1422 01:07:50,588 --> 01:07:52,024 Να πάω να τον συλλάβω; 1423 01:07:52,068 --> 01:07:57,203 Έχω περισσότερα ιστορίες από όσες φαντάζεστε. 1424 01:07:57,247 --> 01:07:59,510 Χα. 1425 01:07:59,553 --> 01:08:00,641 Άλλος ένας γύρος. 1426 01:08:00,685 --> 01:08:03,296 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 1427 01:08:03,340 --> 01:08:05,864 Διασκέδαση. 1428 01:08:05,907 --> 01:08:07,170 Δεν είναι; 1429 01:08:07,213 --> 01:08:09,824 Υπάρχει λοιπόν αυτή η σκηνοθεσία αδέρφια από το Τέξας, 1430 01:08:09,868 --> 01:08:12,827 ένας παραγωγός με franchise μέδουσες, 1431 01:08:12,871 --> 01:08:15,874 ένας ηθοποιός Τζακ ταπεινώθηκε σε μια οντισιόν... 1432 01:08:15,917 --> 01:08:17,789 Δουλεύουμε μήνες για αυτό. 1433 01:08:17,832 --> 01:08:19,232 Αυτό είναι απλώς μια επανεγγραφή της τελευταίας στιγμής. 1434 01:08:19,269 --> 01:08:20,463 Γι' αυτό μου πέρασες χειροπέδες; 1435 01:08:20,487 --> 01:08:22,402 Είμαι... Προσπαθώ να μας βοηθήσω εδώ έξω. 1436 01:08:22,446 --> 01:08:24,361 Γιατί στο διάολο ανέβασες Αυτοδημιούργητη Γυναίκα; 1437 01:08:24,404 --> 01:08:25,840 Δεν είμαι καλός αυτοσχεδιαστής. 1438 01:08:25,884 --> 01:08:27,494 Τραβήξατε το τσιπ AA από το πουθενά. 1439 01:08:27,538 --> 01:08:28,800 Είναι ένα στήριγμα. 1440 01:08:28,843 --> 01:08:30,802 Το χρησιμοποιώ για κίνητρο ομιλίες στις στάσεις του DUI. 1441 01:08:30,845 --> 01:08:33,892 Λοιπόν, μην. Ένας άντρας πυροβολήθηκε, 1442 01:08:33,935 --> 01:08:35,894 Ο Τζακ είναι δεμένος με έναν Πολίτη Kanetable, 1443 01:08:35,937 --> 01:08:38,853 και κάποια φτωχή ηθοποιό είναι τεντωμένο και αναίσθητο. 1444 01:08:38,897 --> 01:08:40,855 Δεν τηρήθηκαν λοιπόν όλοι οι κανόνες. 1445 01:08:40,899 --> 01:08:45,295 Ουάου! Ποιος είναι στριμωγμένος; 1446 01:08:45,338 --> 01:08:47,514 Κάποια ηθοποιός έχει μπλακ άουτ στο Jack's. 1447 01:08:54,260 --> 01:08:55,392 Είναι διάσημη; 1448 01:08:55,435 --> 01:08:56,958 Δεν είναι σε τίποτα που θα ήξερες. 1449 01:08:57,002 --> 01:09:00,266 Λοιπόν στο CW ή κάτι τέτοιο; 1450 01:09:00,310 --> 01:09:04,270 Χαμηλότερη βαθμίδα από αυτό. Στην πραγματικότητα, ίσως. 1451 01:09:04,314 --> 01:09:05,639 Δεν έχω παρακολουθήσει τίποτα εκεί από τον Μπάφι. 1452 01:09:05,663 --> 01:09:06,838 Υποτιμημένη εκπομπή. 1453 01:09:06,881 --> 01:09:08,041 Κανείς δεν είπε ποτέ ότι ήταν κακό. 1454 01:09:09,449 --> 01:09:10,929 Λοιπόν, 1455 01:09:13,497 --> 01:09:14,897 για όλα όσα έχουν πάει στραβά... 1456 01:09:14,933 --> 01:09:17,457 Δεν υπάρχει θετική πλευρά σε τίποτα από όλα αυτά. 1457 01:09:17,501 --> 01:09:19,764 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άκουσέ με. 1458 01:09:19,807 --> 01:09:22,375 Η φωτεινή πλευρά είναι αυτή Έδεσα το Dame and Ghost 1459 01:09:22,419 --> 01:09:24,595 στα άλλα δωμάτια και δεν μπορούν να σε δουν. 1460 01:09:24,638 --> 01:09:26,466 - Όχι. - Όχι τι; 1461 01:09:26,510 --> 01:09:28,512 Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. 1462 01:09:28,555 --> 01:09:29,556 Όχι, δεν το κάνεις. 1463 01:09:29,600 --> 01:09:30,775 Μην καταρρίπτετε την ιδέα μου 1464 01:09:30,818 --> 01:09:32,603 πριν καν τελειώσω να πω την ιδέα μου. 1465 01:09:32,646 --> 01:09:33,754 Είπες ότι θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 1466 01:09:33,778 --> 01:09:34,953 Μην το ρίξεις καν. 1467 01:09:34,996 --> 01:09:37,347 Έκανα το κομμάτι μου. Κάντε το δικό σας. 1468 01:09:37,390 --> 01:09:38,609 Ξέρεις τι; 1469 01:09:38,652 --> 01:09:41,264 Αυτό το σχέδιο έχει καταρρεύσει 1470 01:09:41,307 --> 01:09:42,395 δεκαοχτώ τρόποι για την Κυριακή. 1471 01:09:42,439 --> 01:09:43,788 Μη μου πείτε ότι δεν έχει. 1472 01:09:43,831 --> 01:09:46,747 Έκανα το κομμάτι μου. Έκανα τις προσκλήσεις. 1473 01:09:48,053 --> 01:09:50,577 Συνοδευόμουν από τους γαμητούς μέσω της ληστείας. 1474 01:09:50,621 --> 01:09:52,449 Τους έβαλα να κλέψουν τα βραβεία. 1475 01:09:52,492 --> 01:09:54,538 Έκανα το διακόπτη με τους καλικάντζαρους. 1476 01:09:54,581 --> 01:09:57,932 Έβαλα τα βραβεία στον θάμνο από την εξώπορτά του. 1477 01:10:03,503 --> 01:10:05,940 Τώρα πήγαινε να τον εκβιάσεις. 1478 01:10:05,984 --> 01:10:08,465 Αυτό ήταν το σχέδιο σε όλη τη διάρκεια. 1479 01:10:08,508 --> 01:10:10,031 Πήγαινε να πάρεις τα βραβεία από τον θάμνο, 1480 01:10:10,075 --> 01:10:12,686 περπατήστε με το σήμα σας μεγάλο και ψηλό, 1481 01:10:12,730 --> 01:10:14,993 πες του ότι έπιασες τα παιδιά που τον λήστεψαν, 1482 01:10:15,036 --> 01:10:16,492 αλλά δεν θα του δώσεις τα βραβεία 1483 01:10:16,516 --> 01:10:18,039 μέχρι να ανάψει πράσινο το σενάριό μας. 1484 01:10:18,083 --> 01:10:19,693 Είναι μια εύκολη διαπραγμάτευση, Ντάλτον. 1485 01:10:19,737 --> 01:10:21,521 Ξέρει ότι έχει χάσει την εύνοια του LAPD 1486 01:10:21,565 --> 01:10:23,697 από τότε που έπρεπε να σκουπίσουν ένα εκατομμύριο MeToo's 1487 01:10:23,741 --> 01:10:25,656 κάτω από το χαλί. 1488 01:10:25,699 --> 01:10:27,658 Θα σε φοβηθεί, Ντάλτον. 1489 01:10:27,701 --> 01:10:29,921 Τι γίνεται αν η Dame και το Ghost προσπαθήσουν να δραπετεύσουν; 1490 01:10:29,964 --> 01:10:31,662 Πρέπει να ξέρουν ότι είμαι εδώ. 1491 01:10:31,705 --> 01:10:34,882 Απλώς κάνε το κομμάτι σου, Ντάλτον. 1492 01:10:34,926 --> 01:10:37,102 Έι, άι, άι, άι, άι. 1493 01:10:37,145 --> 01:10:39,017 Ερχομαι. Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 1494 01:10:47,025 --> 01:10:49,810 Είμαι περισσότερο τύπος ιδεών. 1495 01:10:49,854 --> 01:10:52,509 Δεν είμαι πραγματικά ο, 1496 01:10:52,552 --> 01:10:55,425 ξέρεις, έτσι. 1497 01:11:19,057 --> 01:11:20,406 Θυμήσου τι μου είπες. 1498 01:11:20,450 --> 01:11:22,930 Δεν υπάρχει μυστικό για τον Τζακ. 1499 01:11:22,974 --> 01:11:24,758 Απλά θέλει να εντυπωσιαστεί. 1500 01:12:33,740 --> 01:12:34,872 Θεέ μου. 1501 01:12:42,793 --> 01:12:44,447 Όχι. 1502 01:13:33,583 --> 01:13:34,801 Γεια σου. 1503 01:13:40,807 --> 01:13:42,156 Καλά Χριστούγεννα, Τζακ. 1504 01:13:44,942 --> 01:13:46,987 Μωρό συγγραφέας με σενάριο αγάλματος 1505 01:13:47,031 --> 01:13:50,556 πρόκειται να με σκοτώσει. 1506 01:13:50,600 --> 01:13:52,602 Καλύτερο σενάριο αγάλματος που βραβεύτηκε. 1507 01:13:54,081 --> 01:13:56,997 Και όχι. Θα δουλέψουμε μαζί. 1508 01:13:57,041 --> 01:13:59,739 Λέει ποιος; 1509 01:13:59,783 --> 01:14:02,525 Κανείς, γιατί κανένας θα συναντηθεί μαζί μου. 1510 01:14:02,568 --> 01:14:04,265 Δεν έχω αρκετές πιστώσεις. 1511 01:14:04,309 --> 01:14:07,225 Κανείς δεν αναγνωρίζει τη φωνή μου. 1512 01:14:07,268 --> 01:14:08,922 Τίποτα που γράφω δεν βασίζεται σε IP. 1513 01:14:08,966 --> 01:14:10,620 Ίσως δεν είσαι τόσο καλός. 1514 01:14:11,795 --> 01:14:15,059 - Γάμα σου! - Ιησού γαμώ! 1515 01:14:22,588 --> 01:14:24,938 Έγραψα ένα σενάριο, Τζακ. 1516 01:14:24,982 --> 01:14:29,073 Βιογραφικό. Λέγεται Self-Made Man. 1517 01:14:29,116 --> 01:14:30,683 Λατρεύω τον τίτλο. 1518 01:14:32,293 --> 01:14:34,774 Σκεφτείτε τον Wolf of Wall Street, 1519 01:14:36,123 --> 01:14:39,910 αλλά για τον μεγιστάνα του Χόλιγουντ Τζακ Γούντροου. 1520 01:14:42,869 --> 01:14:46,220 Καταδιώκεις τον βοηθό μου για να μου πάρει ένα σενάριο, 1521 01:14:46,264 --> 01:14:48,919 και τώρα με καταδιώκεις να γράψω ένα σενάριο; 1522 01:14:48,962 --> 01:14:51,791 Θα υπογράψετε τη σελίδα τίτλου. 1523 01:14:51,835 --> 01:14:53,813 Πείτε ότι είναι το σενάριο του ψυγείου σας και μετά πραγματοποιήστε τις κατάλληλες κλήσεις 1524 01:14:53,837 --> 01:14:55,229 να το ανάψει πράσινο. 1525 01:14:55,273 --> 01:14:59,277 - Το σενάριο του Ψυγείου... - Το σενάριο του Ψυγείου είναι βλακεία. 1526 01:14:59,320 --> 01:15:00,931 Είναι ένα κόλπο μάρκετινγκ 1527 01:15:00,974 --> 01:15:02,933 να μου δώσει ένα πόδι στη σεζόν των βραβείων. 1528 01:15:02,976 --> 01:15:05,631 Λέω στους ανθρώπους ότι είναι σημαντικό και γίνεται σημαντικό... 1529 01:15:05,675 --> 01:15:07,720 Στη συνέχεια, κάντε αυτό το σενάριο σημαντικό. 1530 01:15:07,764 --> 01:15:10,984 Τι είναι αυτό το αίσιο τέλος; 1531 01:15:12,290 --> 01:15:15,772 Τα καλύτερα βιογραφικά έχουν τραγικό τέλος, Τζακ. 1532 01:15:15,815 --> 01:15:17,121 Νομίζω ότι σε σκοτώνω 1533 01:15:17,164 --> 01:15:20,080 και να πιαστεί την παραμονή των Χριστουγέννων είναι τέλειο. 1534 01:15:20,124 --> 01:15:23,301 Δεν είναι αυτό το αγαπημένο μου τέλος. 1535 01:15:29,829 --> 01:15:32,919 Δεν υπάρχει μυστικό σε αυτή την πόλη. 1536 01:15:32,963 --> 01:15:37,315 Η κρέμα ανεβαίνει, αλλά μετατρέπεσαι σε αφρό 1537 01:15:37,358 --> 01:15:39,535 αν δεν αντέχεις τη ζέστη. 1538 01:15:41,841 --> 01:15:46,629 Και όμορφη, το έχεις χειριστεί 1539 01:15:46,672 --> 01:15:49,022 με γαμημένο σθένος. 1540 01:16:08,912 --> 01:16:11,697 Θα το διαβάσω όταν η πόλη επιστρέφει από τις διακοπές των Χριστουγέννων. 1541 01:16:13,090 --> 01:16:14,831 Δεν έχει γίνει. 1542 01:16:16,049 --> 01:16:18,225 Πρέπει να ξαναγράψω την κορύφωση. 1543 01:17:21,767 --> 01:17:25,205 Μπουμπούκι τριανταφυλλιάς, κορόιδο. 1544 01:18:08,248 --> 01:18:11,164 Γεια σου. Χρειάζεστε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο; 1545 01:18:11,208 --> 01:18:13,288 - Καλέστε το κέντρο. - Ξέρω ότι δουλεύεις με τον Hero. 1546 01:18:14,124 --> 01:18:15,299 Καλά. 1547 01:18:20,478 --> 01:18:21,784 Χέιστινγκς; 1548 01:18:21,827 --> 01:18:23,002 Τι συμβαίνει, Νταλ; 1549 01:18:23,046 --> 01:18:25,396 Θα μπορούσατε να σταματήσετε από ένα σπίτι για μένα, παρακαλώ; 1550 01:18:25,439 --> 01:18:27,833 1400 Kings Road. 1551 01:18:27,877 --> 01:18:28,834 Πες μου πού είναι τα China Donuts 1552 01:18:28,878 --> 01:18:30,227 με το καλό TP είναι. 1553 01:18:32,185 --> 01:18:33,099 Έλα, Νταλ. 1554 01:18:33,143 --> 01:18:34,318 Τα κατάφερε. 1555 01:18:34,361 --> 01:18:36,494 Πες μου πού είναι. 1556 01:18:36,537 --> 01:18:38,148 Τελευταία ευκαιρία, πάρτε το ή αφήστε το. 1557 01:18:53,032 --> 01:18:57,994 Γάμησέ μου τη γαμημένη ζωή. 1558 01:19:30,243 --> 01:19:32,115 Ρούπα τον γαμημένο μου κώλο, Τζακ! 1559 01:19:32,158 --> 01:19:34,291 Ρούφα τον κώλο του ενώ εσύ ρουφάς το πουλί μου! 1560 01:20:03,624 --> 01:20:04,887 Με λένε Gia, παρεμπιπτόντως. 1561 01:20:04,930 --> 01:20:06,976 Γεια σου. 1562 01:20:07,019 --> 01:20:09,500 Άκου, δεν χρειάζεται ποτέ να το κάνεις αυτό. 1563 01:20:11,284 --> 01:20:13,069 Θέλω να πω, είσαι πιο ταλαντούχος από αυτό. 1564 01:20:16,942 --> 01:20:18,422 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο τώρα; 1565 01:20:18,465 --> 01:20:20,076 Φυσικά, Gia. 1566 01:20:21,251 --> 01:20:23,209 Σας ευχαριστώ. 1567 01:20:28,301 --> 01:20:30,651 Λοταρία! Πήραμε το συμβόλαιό μας! 1568 01:20:30,695 --> 01:20:32,392 Σύνολο στοιχημάτων! 1569 01:20:34,568 --> 01:20:38,921 Κύριε μου στον ουρανό, σκας στον χαρτοφύλακά του! 1570 01:20:41,053 --> 01:20:42,054 Γεια, είσαι καλά; 1571 01:20:42,098 --> 01:20:44,970 Είμαι καλά! Γαμήσου! 1572 01:20:48,147 --> 01:20:49,279 Έι, άι, άι. 1573 01:20:49,322 --> 01:20:50,280 Ας ψάξουμε τον Ήρωα, αδερφέ. 1574 01:20:50,323 --> 01:20:51,281 Μπορώ να σε βοηθήσω να τον βρεις. 1575 01:20:51,324 --> 01:20:52,325 Όχι ευχαριστώ. 1576 01:20:52,369 --> 01:20:53,457 Γαμώτο. 1577 01:21:02,509 --> 01:21:06,426 - Ωχ! - Μην κουνηθείς. 1578 01:21:06,470 --> 01:21:08,864 Πριγκίπισσα, φεύγουμε! 1579 01:21:11,518 --> 01:21:14,260 Πρίγκιπα... τι της έκανες; 1580 01:21:14,304 --> 01:21:15,348 Τίποτα. 1581 01:21:15,392 --> 01:21:16,654 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1582 01:21:30,624 --> 01:21:32,148 Ναι. 1583 01:21:32,191 --> 01:21:33,497 Είσαι καλά; 1584 01:21:33,540 --> 01:21:36,065 Ναι. Τι κάνεις; 1585 01:21:36,108 --> 01:21:37,781 Ξέρεις, απλώς προσέχω της επιχείρησης. 1586 01:21:37,805 --> 01:21:39,068 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1587 01:21:39,111 --> 01:21:40,373 Γεια, Νταλ, Χέιστινγκς εδώ. 1588 01:21:40,417 --> 01:21:41,505 Είμαι στο σπίτι. 1589 01:21:41,548 --> 01:21:43,550 Εντάξει, σιγά. 1590 01:21:43,594 --> 01:21:45,074 Dal. 1591 01:21:46,553 --> 01:21:48,512 - Προχώρα. - Θεέ μου, Νταλ. 1592 01:21:48,555 --> 01:21:49,469 Δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό. 1593 01:21:49,513 --> 01:21:51,341 Τα βραβεία δεν είναι εδώ. 1594 01:21:54,387 --> 01:21:56,346 - Αλήθεια; - Απλώς κάνω josh. 1595 01:21:56,389 --> 01:21:58,696 Τα τρόπαια είναι — οτιδήποτε τους καλείς — είναι εδώ. 1596 01:21:58,739 --> 01:22:00,524 Ποιος θα ήθελε αυτά τα πράγματα ούτως ή άλλως; 1597 01:22:00,567 --> 01:22:02,656 Μοιάζουν με κολλώδη γαϊδούρι βαρίδια για μένα. 1598 01:22:02,700 --> 01:22:06,182 Εντάξει, δεν είναι ώρα για αστεία, Χέιστινγκς. 1599 01:22:06,225 --> 01:22:08,097 Ξεχάστε τα τρόπαια. Ας το ολοκληρώσουμε. 1600 01:22:08,140 --> 01:22:10,055 Το μέρος είναι πεντακάθαρο. Η πόρτα ήταν ελαφρώς ανοιχτή. 1601 01:22:10,099 --> 01:22:11,056 Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τον συναγερμό, 1602 01:22:11,100 --> 01:22:12,362 αλλά κανείς δεν είναι εδώ. 1603 01:22:12,405 --> 01:22:14,190 Κακή ησυχία. 1604 01:22:15,539 --> 01:22:16,670 Το λέω νύχτα, Νταλ. 1605 01:22:16,714 --> 01:22:18,629 Ο τύπος έχει 20.000 τετραγωνικά πόδια 1606 01:22:18,672 --> 01:22:20,761 και Bel Air Country Club σαν την αυλή του. 1607 01:22:20,805 --> 01:22:23,025 Είμαι σίγουρος ότι τα Χριστούγεννα του θα είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενο. 1608 01:22:23,068 --> 01:22:24,287 Ναι, ναι. Πρέπει να φύγω. 1609 01:22:24,330 --> 01:22:25,941 Ευχήσου της καλά Χριστούγεννα. 1610 01:22:28,073 --> 01:22:29,727 Ευχηθείτε. 1611 01:22:29,770 --> 01:22:31,294 Καλά Χριστούγεννα, Χέιστινγκς. 1612 01:22:31,337 --> 01:22:33,557 Ωχ, είσαι πολύ γλυκός. 1613 01:22:33,600 --> 01:22:34,514 - Καλά Χριστούγεννα, Νταλ. - Αυτό είναι καλό. 1614 01:22:34,558 --> 01:22:36,212 Αυτό είναι καλύτερο. 1615 01:22:36,255 --> 01:22:38,214 Πριγκίπισσα, πρέπει να φύγουμε. 1616 01:22:38,257 --> 01:22:40,346 - Μπορώ να πω κάτι; - Πήγαινε να γαμηθείς. 1617 01:22:40,390 --> 01:22:42,609 Λοιπόν, μόλις τα φτιάξατε όλα αυτά; 1618 01:22:42,653 --> 01:22:44,046 Δεν έχεις τα βραβεία 1619 01:22:44,089 --> 01:22:46,048 και κανείς από εσάς δεν είναι πραγματικοί εγκληματίες; 1620 01:22:46,091 --> 01:22:47,590 Εγώ... Δηλαδή, εκτός από το να κρατάς όπλο 1621 01:22:47,614 --> 01:22:48,572 στο πρόσωπο ενός αστυνομικού. 1622 01:22:48,615 --> 01:22:50,530 Αισθάνεται αρκετά αληθινό. 1623 01:22:50,574 --> 01:22:52,097 Γαμώ ναι, συμβαίνει. 1624 01:22:56,754 --> 01:22:58,321 Ας αναπηδήσουμε. 1625 01:22:58,364 --> 01:23:00,105 Ποιος ήταν λοιπόν πίσω από όλα αυτά; 1626 01:23:00,149 --> 01:23:01,759 - Γεια, γεια. - Τα λεφτά μου, το στοίχημά μου. 1627 01:23:01,802 --> 01:23:03,674 Η Helen Hunt ή οι Illuminati. 1628 01:23:03,717 --> 01:23:04,762 Τι έγινε με τον Τζακ; 1629 01:23:10,594 --> 01:23:11,725 αυτοσχεδίασα. 1630 01:23:18,341 --> 01:23:20,299 Αυτό είναι για να μην κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου. 1631 01:24:08,826 --> 01:24:12,134 Πάλι Τζακ; 1632 01:24:22,274 --> 01:24:25,277 Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου! 1633 01:24:33,851 --> 01:24:35,418 Εντάξει όλοι, καλώς ήρθατε πίσω. 1634 01:24:35,461 --> 01:24:38,508 Έχουμε κάποια συγκλονιστικά έκτακτες ειδήσεις για αναφορά. 1635 01:24:38,551 --> 01:24:42,729 Ο θρυλικός παραγωγός Jack Woodrow βρέθηκε νεκρός σήμερα 1636 01:24:42,773 --> 01:24:45,341 στην έπαυλή του στο Χόλιγουντ Χιλς 1637 01:24:45,384 --> 01:24:50,694 μαζί με τα ανερχόμενα Η ηθοποιός των ICU Blues Anna Rossi. 1638 01:24:50,737 --> 01:24:53,653 Και οι δύο φαίνεται να έχουν πεθάνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 1639 01:24:53,697 --> 01:24:55,394 Από την είδηση του θανάτου του, 1640 01:24:55,438 --> 01:24:57,962 πολλές κατηγορίες για σεξουαλική παρενόχληση 1641 01:24:58,005 --> 01:25:00,399 ήρθε στο φως νωρίς σήμερα το πρωί. 1642 01:25:00,443 --> 01:25:03,924 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει λύτρωση για πολλές γυναίκες στο Χόλιγουντ 1643 01:25:03,968 --> 01:25:06,666 που έχουν βγει με θάρρος 1644 01:25:06,710 --> 01:25:08,668 με τις αλήθειες τους. 1645 01:25:08,712 --> 01:25:10,366 Ως παραγωγός που ήταν πιο γνωστός... 1646 01:25:10,409 --> 01:25:11,454 Άγια σκατά. 1647 01:25:11,497 --> 01:25:13,369 Ο Τζακ Γούντροου συνάντησε κάποια ηθοποιό. 1648 01:25:13,412 --> 01:25:15,197 - Τι; - ΠΟΥ; 1649 01:25:15,240 --> 01:25:17,634 - Τζακ Γούντροου. - Με συγχωρείτε. 1650 01:25:17,677 --> 01:25:19,375 Είπατε ότι πέθανε ο Τζακ Γούντροου; 1651 01:25:19,418 --> 01:25:21,768 Ναι, χθες το βράδυ. 1652 01:25:21,812 --> 01:25:24,771 Μπεν γαμημένο Ντόναλντσον. 1653 01:25:24,815 --> 01:25:26,860 Θυμηθείτε το όνομα. 1654 01:25:26,904 --> 01:25:28,558 Φοβερός. 1655 01:25:28,601 --> 01:25:29,601 Ναι, είναι. 1656 01:25:31,300 --> 01:25:33,650 Διαπιστώθηκε ο θάνατος του Τζακ Γούντροου να είναι υπερβολική δόση. 1657 01:25:33,693 --> 01:25:35,217 Δόξα τω Θεώ. 1658 01:25:36,696 --> 01:25:39,308 Ήταν στο ICU Blues. 1659 01:25:42,485 --> 01:25:44,530 Καταστρέψατε το συμβόλαιο του Γούντροου; 1660 01:25:44,574 --> 01:25:46,576 Σκούπισα τον κώλο μου με αυτό. 1661 01:25:46,619 --> 01:25:48,578 Ο Σαμ Χάρτφελντ θα σας δει τώρα. 1662 01:25:48,621 --> 01:25:51,276 Έι, ας το πουλήσουμε για τον μπαμπά. 1663 01:26:03,549 --> 01:26:04,507 Γεια σας κύριοι. 1664 01:26:04,550 --> 01:26:05,595 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1665 01:26:20,479 --> 01:26:22,568 Είναι το coup de grâce του Jack Woodrow. 1666 01:26:24,962 --> 01:26:26,442 Ρίσκο-ανταμοιβή. 1667 01:26:28,052 --> 01:26:30,968 Αυτό είναι το νόημα της ζωής, έτσι δεν είναι; 1668 01:26:31,011 --> 01:26:33,492 Είστε πρόθυμοι να κάνετε θυσίες 1669 01:26:33,536 --> 01:26:36,452 να κυνηγάς τα όνειρά σου ή... 1670 01:26:36,495 --> 01:26:37,931 Στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας, 1671 01:26:37,975 --> 01:26:41,457 κατοικείται από δράκους που παρουσιάζονται ως παραγωγοί. 1672 01:26:41,500 --> 01:26:43,894 Είστε πρόθυμοι να κρατήσετε την ηθική σου βάση, 1673 01:26:43,937 --> 01:26:45,983 μείνετε πιστοί σε αυτό που είστε, ή 1674 01:26:47,854 --> 01:26:52,729 μπροστά σε- Απλά βάναυσος και πιστός σαν φωτιά, 1675 01:26:52,772 --> 01:26:55,645 γαμημένος ανταγωνισμός αναπνοής; 1676 01:26:55,688 --> 01:26:59,344 Ή θα το αφήσεις σε καίει το περιβάλλον σου; 1677 01:26:59,388 --> 01:27:04,349 Μεταμορφωθείτε μέχρι μπορείς να φτύσεις φωτιά; 1678 01:27:07,352 --> 01:27:11,313 Φαντάζομαι για μένα, χμ, 1679 01:27:14,577 --> 01:27:15,815 Δεν νομίζω ότι θα έχω ποτέ αυτό που χρειάζεται 1680 01:27:15,839 --> 01:27:17,014 να γίνει δράκος. 1681 01:27:20,887 --> 01:27:23,890 Μεγάλος. Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 1682 01:27:25,544 --> 01:27:27,981 Όχι, αλήθεια, ήταν υπέροχο. 1683 01:27:28,025 --> 01:27:29,853 Πραγματικά καταλάβατε την ουσία 1684 01:27:29,896 --> 01:27:31,898 του Jack Woodrow πιο ταπεινές αρχές. 1685 01:27:35,467 --> 01:27:36,467 Ευχαριστώ. 1686 01:27:37,556 --> 01:27:38,601 Είναι τέλειος. 1687 01:27:40,472 --> 01:27:41,560 Σοβαρά μιλάς; 1688 01:27:42,822 --> 01:27:44,062 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον ρίξουμε. 1689 01:27:45,085 --> 01:27:46,522 Η επόμενη ομάδα ηθοποιών είναι εδώ. 1690 01:27:46,565 --> 01:27:47,565 Κατάλαβα. 1691 01:27:52,528 --> 01:27:54,617 Θα σε αναγνωρίσει. 1692 01:27:54,660 --> 01:27:57,446 Λέει ότι δεν είναι δράκος. Αλλά κοίτα. 1693 01:27:57,489 --> 01:27:59,056 Κοίταξε τα μάτια του. Εκεί ακριβώς. 1694 01:27:59,099 --> 01:28:01,798 Ματιά. Δεν το εννοεί. 1695 01:28:01,841 --> 01:28:04,061 Μετάνιωσε που δεν πήρε την ευκαιρία την παραμονή των Χριστουγέννων. 1696 01:28:04,104 --> 01:28:06,498 Μισούσε να βρίσκεται στην αίθουσα αναμονής 1697 01:28:06,542 --> 01:28:09,066 με όλα τα άλλα ανακατεύει τους κλώνους του εαυτού του. 1698 01:28:09,109 --> 01:28:11,024 - Μαντεύετε. - Δεν είμαι. 1699 01:28:12,112 --> 01:28:14,114 Του κάνουμε καστ. 1700 01:28:14,158 --> 01:28:16,092 Κι αν δεν πάρει τον ρόλο που θα ξεκινήσει την καριέρα του, 1701 01:28:16,116 --> 01:28:19,729 τότε... τότε τι είναι; 1702 01:28:20,991 --> 01:28:24,037 Ταλαντούχος και ηθικά υγιής. 1703 01:28:24,081 --> 01:28:28,085 Ερχομαι. 1704 01:28:28,128 --> 01:28:30,957 Πάμε να προσποιηθούμε ο άλλος έχει έναν πυροβολισμό. 1705 01:28:37,921 --> 01:28:39,183 Και έτσι γινόμαστε μάρτυρες 1706 01:28:39,226 --> 01:28:41,446 πώς το σύστημα διαιωνίζεται. 1707 01:28:44,449 --> 01:28:46,190 Ένα γρανάζι χάλασε 1708 01:28:46,233 --> 01:28:48,584 καθώς άλλος σηκώνεται για να πάρει τη θέση του. 1709 01:28:50,890 --> 01:28:55,199 Οι μηχανισμοί ενός παλιού συστήματος εξαρτάται από αυτό, 1710 01:28:55,242 --> 01:28:58,898 και υποθέτω ότι και οι ήρωες εξαρτώνται από αυτό.