1 00:03:51,708 --> 00:03:55,035 - Hej, šéfe. Chceš v baseballovém bazénu? - Zkusíme tohle. 2 00:03:55,036 --> 00:03:57,628 - Jaká směna? Valenzuela. - Třetí. 3 00:03:57,629 --> 00:03:59,971 Velký. Hodně štěstí. 4 00:04:07,165 --> 00:04:09,321 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 5 00:04:10,429 --> 00:04:12,290 - Dobrý den. - Dobrý den. 6 00:04:14,941 --> 00:04:17,229 Dobře? uděláš to? 7 00:04:18,813 --> 00:04:22,116 Je to docela překvapení. 8 00:04:22,782 --> 00:04:24,349 Dobré ráno. 9 00:04:24,350 --> 00:04:25,437 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 10 00:04:25,438 --> 00:04:28,653 - Máte 10:00 se Solem Rosenthalem. - Děkuji. 11 00:04:32,254 --> 00:04:35,437 Káva je na cestě a prosím zavolejte své ženě. 12 00:04:45,695 --> 00:04:48,200 Ahoj, Barb. jak to jde? 13 00:04:49,664 --> 00:04:52,519 Řekni mi, až mě uvidíš. 14 00:04:53,184 --> 00:04:57,992 Ne, asi zase přijdu pozdě. Příprava demonstrace na zítra. 15 00:04:59,009 --> 00:05:01,376 Kdybys mě k něčemu potřeboval a noční linka je obsazená, 16 00:05:01,377 --> 00:05:02,432 Vrátím se do obchodu. 17 00:05:02,433 --> 00:05:05,866 Tak zanech zprávu, a já se ti ozvu. Dobře? 18 00:05:07,266 --> 00:05:10,513 Taky tě miluji. Ahoj. 19 00:05:36,451 --> 00:05:38,990 - Oh, ahoj. - Dobré ráno. 20 00:05:49,316 --> 00:05:50,698 Cini! 21 00:05:58,277 --> 00:05:59,757 Cini! 22 00:06:12,294 --> 00:06:13,709 Sedět. 23 00:06:21,766 --> 00:06:25,200 - Kde je Cini? Během představení se nemluví. 24 00:06:26,695 --> 00:06:30,150 Něco z toho jsi už viděl, Mitchi, nacpal tvá přítelkyně, 25 00:06:30,151 --> 00:06:34,694 Hotel Las Palmas, Palm Springs, 17. až 21. srpna 26 00:06:34,695 --> 00:06:39,568 zatímco si vaše žena myslela, že jste na sjezdu v Miami. Ty darebáku. 27 00:06:40,744 --> 00:06:43,184 Teď tady střílíte do široka. 28 00:06:45,448 --> 00:06:47,572 Pěkné tělíčko. 29 00:06:50,152 --> 00:06:52,592 Velká prsa, co myslíte? 30 00:06:55,081 --> 00:06:59,671 Horký hovno hotel. Dvě bankovky denně. Je to velmi jazzový outfit. 31 00:07:02,089 --> 00:07:04,594 Oh, to je taky jazzový outfit. 32 00:07:07,689 --> 00:07:12,392 Ještě s tím pivem. To je tvoje pozadí, chlape. 33 00:07:12,393 --> 00:07:16,841 Co? Jedenáct let v Douglasu, že? A pár dalších v Lockheedu? 34 00:07:16,842 --> 00:07:21,847 Chci, abyste věděli, co víme my takže vaše mysl bude jasná. Ty kopeš? 35 00:07:23,754 --> 00:07:27,002 co to je? Živé nahé modelky? 36 00:07:29,419 --> 00:07:33,162 Oh, tady je zase tvoje přítelkyně. Řekla ti, že je modelka, že? 37 00:07:33,163 --> 00:07:35,734 Co, myslel sis, že to bylo pro Vogue? 38 00:07:39,819 --> 00:07:43,083 Tady je znovu. Ve vašem velmi elegantním autě. 39 00:07:43,084 --> 00:07:48,700 Musím říct, že opravdu velmi svižné. Jag XKE? Obnovil jsi to sám, že? 40 00:07:49,132 --> 00:07:51,256 Oh, to auto se mi vážně líbí. 41 00:07:51,756 --> 00:07:56,908 A jak slunce pomalu zapadá na západě, loučíme se s krásným Palm Springs, 42 00:07:56,909 --> 00:07:59,180 Oáza intrik 43 00:07:59,181 --> 00:08:04,600 a mimoškolní hry Schovejte salám a vrátíme se do skutečného života. 44 00:08:05,517 --> 00:08:09,300 Zde jsou některé z nových věcí. Poznáváte to? 45 00:08:09,326 --> 00:08:13,556 Ranco Steel. Hrubé tržby v loňském roce, téměř 12 mil. 46 00:08:14,606 --> 00:08:18,733 co? Oh, jede jeden z tvých náklaďáků, pravděpodobně s nákladem do banky. 47 00:08:18,734 --> 00:08:21,646 Osmdesát zaměstnanců, a máte nějaký patent 48 00:08:21,647 --> 00:08:24,014 který spojuje zasraný kov dohromady. Právo? 49 00:08:24,015 --> 00:08:26,837 Používají to většinou na těch vesmírných lodích, co? 50 00:08:27,087 --> 00:08:31,598 Jen za to dostanete hladkých 120 tisíc. 51 00:08:31,599 --> 00:08:35,164 A tady je vaše stará paní. Udržuje se pro vás ve formě. 52 00:08:35,536 --> 00:08:40,126 Není to špatné, Mitchi, co? Oh, máš dobrý vkus na šišky. 53 00:08:43,376 --> 00:08:47,551 Motel Chalet Lodge. Oh, tenhle se mi líbí. 54 00:08:47,856 --> 00:08:53,145 Tento tady. Tento výraz, co? Pan Casual. 55 00:08:53,296 --> 00:08:56,271 Není to špatné místo, 40 za noc. 56 00:08:56,272 --> 00:08:59,989 Jdete si koupit pokoj 57 00:09:01,745 --> 00:09:06,401 zatímco široký stojí venku. Kristus. 58 00:09:07,154 --> 00:09:10,961 Víš, začneš za tím honit mladá kočička, musíš zůstat ve formě. 59 00:09:10,962 --> 00:09:13,020 Vsadím se, že tě vysuší. 60 00:09:13,138 --> 00:09:17,183 Škoda, že jsme na to neměli čas skórovat, ale pracujeme na tom. 61 00:09:20,338 --> 00:09:22,097 Ježíši, Mitchi, nevadí ti, že to říkám, 62 00:09:22,098 --> 00:09:24,818 ale pro chlapa který byl majorem v letectvu, 63 00:09:24,819 --> 00:09:28,051 zdobené v Koreji, a nyní úspěšný podnikatel, 64 00:09:28,052 --> 00:09:31,570 máš zasrané kameny v hlavě nechat se takhle natočit. 65 00:09:31,571 --> 00:09:34,819 Chci říct, jak vidíte, je to prostě zatracená blbost. 66 00:09:36,499 --> 00:09:40,563 - No, sport, tady je dohoda. - Ta dívka je v tom? 67 00:09:40,564 --> 00:09:43,571 Řekněme, že udělala, co jí bylo řečeno, ale zpět k dohodě. 68 00:09:43,572 --> 00:09:48,762 Zaplatíte nám 105 tisíc, to ani není co na tom patentu vyrobíte za jeden rok, 69 00:09:48,949 --> 00:09:51,316 můžete si koupit toto video pro své vlastní. 70 00:09:51,317 --> 00:09:56,027 Pěkné barevné záběry velmi drahého kusu zadku. 71 00:09:56,629 --> 00:10:00,826 105 tisíc a je hotovo. 72 00:10:00,982 --> 00:10:03,413 Myslíš si, že jen vejdu do banky a vybrat takové peníze? 73 00:10:03,414 --> 00:10:07,458 Může to chvíli trvat. Jasně. 105 tisíc je hodně peněz. 74 00:10:08,182 --> 00:10:09,781 Takže buďme v kontaktu. 75 00:10:09,782 --> 00:10:12,309 A na znamení dobré víry, první platba je, 76 00:10:12,310 --> 00:10:15,428 řekněme, 10 tisíc pozítří. 77 00:10:15,799 --> 00:10:17,654 Dáme vám vědět kde a kdy. 78 00:10:17,655 --> 00:10:20,886 Ach jo, pásku dostanete po poslední platbě. 79 00:10:20,887 --> 00:10:24,694 Tak proč nebýt hodný kluk a zůstat tu dalších pět minut? 80 00:10:24,695 --> 00:10:27,397 - Dobře? Tak dlouho, sport. opatruj se. 81 00:11:13,690 --> 00:11:15,617 Pojď, miláčku. 82 00:11:17,019 --> 00:11:20,615 Jsme příliš zaneprázdněni, víš, my dva. 83 00:11:26,651 --> 00:11:30,746 Myslíš, že bych mohl rezervovat si večer s vámi? 84 00:11:30,747 --> 00:11:31,771 Jasně. 85 00:11:31,772 --> 00:11:34,059 - Brzy? - Proč ne? 86 00:11:41,628 --> 00:11:44,036 Chtějí, abych běžel s Arvesonem. 87 00:11:48,509 --> 00:11:52,968 - Chceš to udělat? - Ještě nevím. 88 00:11:55,550 --> 00:12:00,652 - Kdy to mají vědět? - Musím se brzy rozhodnout. 89 00:12:01,086 --> 00:12:03,581 Vidíš, když to udělám, znamená to trávit ještě více času... 90 00:12:03,582 --> 00:12:05,575 já vím. já vím. 91 00:12:06,430 --> 00:12:09,086 Podívej, dnes ráno se musím setkat s O'Boylem 92 00:12:09,087 --> 00:12:12,189 protože to máme speciální demonstrace pro NASA. 93 00:12:12,190 --> 00:12:14,413 Můžeme si o tom promluvit dnes večer? 94 00:12:17,567 --> 00:12:19,756 - Gratuluji. - Díky. 95 00:12:20,703 --> 00:12:24,365 - Vybrali si dobře. - Řekni: "Ahoj." 96 00:12:26,016 --> 00:12:27,758 Ano. budu. 97 00:12:35,264 --> 00:12:39,167 Podíváme se na seriál tří explozí, pane Mitchelle. 98 00:12:39,168 --> 00:12:41,055 Myslím, že jsme připraveni na sérii. 99 00:12:41,056 --> 00:12:44,256 Takže kdykoli budete připraveni provést demonstraci, 100 00:12:44,257 --> 00:12:46,144 jen mi dejte signál a všichni jsme připraveni jít. 101 00:12:46,145 --> 00:12:48,192 Dobře. Ty to řekneš ten chlap v jeřábu? 102 00:12:48,193 --> 00:12:50,720 Jo a budu tady čeká na vaše pokyny. 103 00:12:50,721 --> 00:12:52,431 Dobře, to je dobré. 104 00:12:54,210 --> 00:12:56,748 Dobře, dobře. Snadno, snadno. 105 00:12:57,186 --> 00:13:00,750 To je ono? Prostě to vyhodíš do povětří? Jak ten kov taví? 106 00:13:02,018 --> 00:13:04,929 Narazíte vrstvu titanu dolů na vrchu vrstvy oceli 107 00:13:04,930 --> 00:13:07,425 takovou silou, že se spojí dohromady. Je to velmi jednoduché. 108 00:13:07,426 --> 00:13:09,441 Jo. Tak jednoduché jsi jediný, kdo to dělá. 109 00:13:09,442 --> 00:13:12,642 Jak může být chlap dost chytrý tohle všechno vymyslet, patentovat, dokonce... 110 00:13:12,643 --> 00:13:14,402 -Jak může... - Dobře. Neříkej to. 111 00:13:14,403 --> 00:13:18,754 Dobře. Potkal jsi ji v baru. Co? Před pár měsíci? 112 00:13:18,755 --> 00:13:20,674 Jo. S klientem. 113 00:13:20,675 --> 00:13:22,946 co jsi hledal? Trochu akce? 114 00:13:22,947 --> 00:13:26,818 Ne. Byl. Byl pátek večer po sjezdu. 115 00:13:26,819 --> 00:13:28,878 Vzal jsem ho do Hollywoodu. 116 00:13:29,124 --> 00:13:35,056 V jaké formě jsi byl? - Dobře. Znáš mě. Pár piv. 117 00:13:35,460 --> 00:13:38,916 Tak si sedl a začal mluvit. 118 00:13:38,917 --> 00:13:41,923 Jo, víceméně. Měla kamaráda, který tam tančil. 119 00:13:41,924 --> 00:13:45,540 Černá dívka. Krásná černoška. Každopádně jsem jí koupil pití. 120 00:13:45,541 --> 00:13:48,228 Říká mi, že jde sekretářka v noci 121 00:13:48,229 --> 00:13:50,980 a pracovat na tomto modelářském místě ve dne s černou dívkou. 122 00:13:50,981 --> 00:13:53,356 - Pane Mitchell! - Oh, promiňte. 123 00:13:54,886 --> 00:13:58,003 Jak daleko od sebe byste chtěli tyto tryskací zásobníky? 124 00:13:58,054 --> 00:14:00,069 To je dobré. Asi 20 stop. 125 00:14:00,070 --> 00:14:02,501 Raz, dva, tři, čtyři, nech ji jít. 126 00:14:02,502 --> 00:14:05,989 Musel jsem si myslet, že jsem se zamiloval. Jaký kretén. 127 00:14:05,990 --> 00:14:07,109 A Barbara? 128 00:14:07,110 --> 00:14:10,740 Oh, nemyslete si, že to nevěděla že se něco dělo. 129 00:14:10,919 --> 00:14:14,726 A ironií celé věci je, to ráno jsem šel za dívkou, 130 00:14:14,727 --> 00:14:17,766 Chtěl jsem to odvolat. Končí, proboha. 131 00:14:17,767 --> 00:14:21,446 A video. Ten chlap mluví, už jsi někdy slyšel hlas toho chlapa? 132 00:14:21,447 --> 00:14:22,662 Nikdy. 133 00:14:22,663 --> 00:14:24,614 Nakonec to budeme muset vzít na policii. 134 00:14:24,615 --> 00:14:25,964 Žádný. 135 00:14:27,847 --> 00:14:30,183 Barbara mi to řekla dnes ráno že kandiduje 136 00:14:30,184 --> 00:14:31,687 na Arvesonově lístku. 137 00:14:31,688 --> 00:14:34,837 Dokážete si to představit co s tím udělají noviny? 138 00:14:35,721 --> 00:14:40,520 Podívej, Jime, držela se mě všechny ty roky, co jsem to stavěl. 139 00:14:40,521 --> 00:14:41,895 co budu dělat? 140 00:14:41,896 --> 00:14:45,352 Zničím jedinou věc že je postavena pro sebe? 141 00:14:45,353 --> 00:14:48,503 To nemůžu. Neudělám to. 142 00:14:49,353 --> 00:14:52,787 - Zaplatím jim a zapomenu na to? - Tím by to neskončilo. 143 00:14:53,994 --> 00:14:56,695 - Chceš říct, že tihle kluci nezapomenou. - Ano. 144 00:15:02,282 --> 00:15:04,809 Jak se máte? Můj právník, Jim O'Boyle. 145 00:15:04,810 --> 00:15:07,120 Můj asistent, Bob Parker. 146 00:15:07,274 --> 00:15:10,153 Opravdu se těším, až to uvidím. A co všechen ten vítr? je to... 147 00:15:10,154 --> 00:15:13,173 Žádný problém. Žádný problém. Jen vykročte sem nahoru. 148 00:15:17,547 --> 00:15:20,170 - Připraven, Johnny? - Kdykoli budete připraven, pane Mitchelle. 149 00:15:20,171 --> 00:15:21,770 Dobře. Spočítejte je. 150 00:15:21,771 --> 00:15:26,198 Oheň v díře! Oheň v díře! Oheň v díře! 151 00:15:42,573 --> 00:15:44,151 Dobrý večer. 152 00:15:47,597 --> 00:15:50,518 Dobrý večer a děkuji, že jste přišli. 153 00:15:51,629 --> 00:15:53,655 Pojďme na to. 154 00:15:53,966 --> 00:15:56,717 Je mi potěšením představit Barbara Mitchell, 155 00:15:56,718 --> 00:16:00,397 starší člen Clean-Air Komise a ode dneška 156 00:16:00,398 --> 00:16:05,338 kandidát na radní třináctého obvodu. Barbory. 157 00:16:11,151 --> 00:16:14,062 Děkuju. Děkuji moc, moc. 158 00:16:14,063 --> 00:16:18,991 Vím, že většina z nás, kteří tu žijeme v Los Angeles nejsou zvyklí 159 00:16:18,992 --> 00:16:22,141 dýchat vzduch, který ve skutečnosti nevidíme. 160 00:16:22,416 --> 00:16:26,735 Ale dnes večer bych chtěl vyčistit vzduch o jedné věci. 161 00:16:26,736 --> 00:16:32,319 Toto město potřebuje slušné, talentované, silný okresní státní zástupce. 162 00:16:35,504 --> 00:16:39,516 Muž, který je na základě křestního jména s pravdou. 163 00:16:39,921 --> 00:16:44,752 Nyní předvedl Mark Arveson jeho osobní integrita mnohokrát. 164 00:16:44,753 --> 00:16:50,555 Ví, že jeden malý podvod, jedna hlava otočil na druhou stranu, je jeden příliš mnoho. 165 00:16:50,609 --> 00:16:54,865 Dámy a pánové, Los Angeles příští okresní státní zástupce, 166 00:16:54,866 --> 00:16:56,543 Pane Marku Arvesone. 167 00:17:16,404 --> 00:17:20,051 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 168 00:17:20,052 --> 00:17:22,557 Chci poděkovat... 169 00:17:54,198 --> 00:17:57,119 No, co si myslíš o Arvesonu? 170 00:17:58,262 --> 00:18:00,726 Myslíte, co jsem si myslel o jeho šancích? 171 00:18:00,727 --> 00:18:05,862 Oh, ta řeč. Mu. To všechno. Díky. 172 00:18:09,559 --> 00:18:11,618 Někoho jsem viděl. 173 00:18:16,184 --> 00:18:19,301 Potkal jsem ji tři, před třemi a půl měsíci. 174 00:18:28,024 --> 00:18:31,653 - Tohle mi moc nejde. - Zkuste. 175 00:18:37,049 --> 00:18:39,816 - Znám ji? - Ne. 176 00:18:43,322 --> 00:18:45,958 Nehledal jsem. Nešel jsem hledat. 177 00:18:46,138 --> 00:18:47,782 jak je stará? 178 00:18:53,818 --> 00:18:55,495 Dvacet dva. 179 00:19:00,506 --> 00:19:03,674 - Jak se jmenuje? - Cini. 180 00:19:03,675 --> 00:19:06,977 - Roztomilé. - Cynthia. 181 00:19:08,155 --> 00:19:13,127 - Proč mi to říkáš? - Už mě to trápí. 182 00:19:13,499 --> 00:19:17,096 - Cítíte se lépe? - Už ji neuvidím. 183 00:19:17,468 --> 00:19:19,778 Ani nevím, kde je. 184 00:19:19,964 --> 00:19:21,957 Je mladá, 22. 185 00:19:25,436 --> 00:19:27,178 Ano, je mladá. 186 00:19:31,388 --> 00:19:34,364 Možná to vím asi měsíc. Věděl jsem. 187 00:19:34,365 --> 00:19:36,674 Bože, přál bych si, abys mi to neřekl. 188 00:19:39,614 --> 00:19:42,316 Proč ji už neuvidíš? 189 00:19:43,709 --> 00:19:48,573 - Podívejte, tohle prostě není to, co si myslíte. - Byl ten sex tak dobrý? 190 00:19:48,574 --> 00:19:51,773 - Spousta výstředních věcí. je to tak? - Není to tak jednoduché. 191 00:19:51,774 --> 00:19:55,884 Žádný? Naše manželství trvá 23 let. 192 00:19:56,606 --> 00:19:59,111 To je déle, než byla naživu. 193 00:20:02,431 --> 00:20:07,436 - Je to poprvé? - Ano. 194 00:20:09,631 --> 00:20:12,486 - Byla ještě dítě. - Co to znamená? 195 00:20:14,656 --> 00:20:19,813 - Hrál jsi tatínka? je to tak? - Možná. Částečně. 196 00:20:22,848 --> 00:20:24,558 Bylo to jiné. 197 00:20:25,633 --> 00:20:28,543 Možná mě ta část jen omrzela našeho vztahu, který... 198 00:20:28,544 --> 00:20:31,759 - Manželská část. - Takhle ne. 199 00:20:34,721 --> 00:20:37,576 Není to tak jednoduché, barbaro. To víš. 200 00:20:40,769 --> 00:20:43,690 Máš vůbec ponětí, jak to bolí? 201 00:20:53,827 --> 00:20:59,759 Je tak snadné někoho mít hledat u tebe odpovědi na všechno. 202 00:21:00,899 --> 00:21:03,458 Tak snadné jen tak podél pobřeží, i když si... 203 00:21:03,459 --> 00:21:07,405 Nemáš tušení. Žádný nápad. 204 00:22:06,663 --> 00:22:09,894 Teď jdeme. V pořádku. Jdeme. Tady. 205 00:22:09,895 --> 00:22:13,557 Tady to je. Hej, no tak. ztrácím tě. kam jdeš? 206 00:22:15,592 --> 00:22:18,087 Tady to je. Hej, kam jdeš? Pojď zpátky. 207 00:22:18,088 --> 00:22:20,430 Je toho dost. Odcházíme. 208 00:22:26,120 --> 00:22:29,816 Zlato, teď jdu najít Cini. Dobře? Dej mi pusu. 209 00:22:44,746 --> 00:22:48,490 Chceš vidět moje tinky? Chceš vidět moje prsa? 210 00:22:48,491 --> 00:22:50,025 - Oh, no tak. Pojď. - Řekněte: "Prosím." 211 00:22:50,026 --> 00:22:51,441 Prosím. 212 00:22:55,051 --> 00:22:58,680 - Ahoj, mami. - Leo, teď odtamtud vypadni. Pojď. 213 00:23:04,300 --> 00:23:06,391 Hej, co to je? 214 00:23:08,300 --> 00:23:11,318 Tentokrát jsme trefili jackpot, ne? 215 00:23:12,012 --> 00:23:14,475 Ten zasraný Alan má nějací divní přátelé, co? 216 00:23:14,476 --> 00:23:17,131 - Tak široký, co fotí... - Takové plýtvání, Leo. Takový odpad. 217 00:23:17,132 --> 00:23:18,956 Jo. Jo. Zavoláme vám. Zavoláme vám. Děkuju. 218 00:23:18,957 --> 00:23:20,235 Má zvláštní přátele. 219 00:23:20,236 --> 00:23:23,436 Ta široká, kterou fotí je velká porno hvězda. 220 00:23:23,437 --> 00:23:25,739 Řekl, že vyhrála nejlepší herečku loni na těchto cenách, 221 00:23:25,740 --> 00:23:29,938 jako ceny Akademie za zkurvené filmy. Loni to bylo 69, co? 222 00:23:32,750 --> 00:23:34,098 Jo. 223 00:23:35,374 --> 00:23:40,205 Dohoda proběhla v pořádku, myslíš, co? co? Mitchell vypadal trochu nemocně. 224 00:23:40,206 --> 00:23:44,403 Zelená kolem žáber, ale jeho svět Rozešli se na něj, co? 225 00:23:44,654 --> 00:23:48,141 Nevím. Zdá se, že na oslavu je brzy. 226 00:23:48,142 --> 00:23:51,246 Sakra, Bobby, celá dohoda byla perfektní. Myslím zatraceně dokonalé. 227 00:23:51,247 --> 00:23:53,273 Příliš si děláš starosti, člověče. 228 00:24:00,240 --> 00:24:02,069 Ježíši Kriste. 229 00:24:05,807 --> 00:24:08,047 - Jak se máš, Marku? - Jak jsi věděl, že jsem to já? 230 00:24:08,048 --> 00:24:09,822 Jsi tak roztomilý. 231 00:24:13,040 --> 00:24:15,000 Jo. Počkejte chvíli. 232 00:24:19,504 --> 00:24:22,768 Zlato, teď mě poslouchej. 233 00:24:22,769 --> 00:24:28,058 Muž to nechtěl platit nájem navždy. Je ženatý. 234 00:24:28,594 --> 00:24:31,776 Ale takhle skončíš s mnohem více. 235 00:24:32,818 --> 00:24:38,750 Jsem unavený, Doreen. Jsem opravdu unavený svým životem. 236 00:24:39,314 --> 00:24:43,326 Já vím, ale máš se dobře. 237 00:24:43,986 --> 00:24:49,472 - Přemýšlejte o tom. - Jdi taky do toho školního. víš? 238 00:24:49,970 --> 00:24:54,145 Nešel jsem. Doreen, víš? 239 00:24:54,259 --> 00:24:59,548 Ale věci se dají do pořádku mnohem lepší, zlato. slibuji. 240 00:24:59,795 --> 00:25:01,788 Chci jít domů. 241 00:25:03,156 --> 00:25:06,404 - Dobře. Dej mi tohle. - Ne. Jsem v pořádku. Doreen, jsem v pořádku. 242 00:25:07,764 --> 00:25:10,553 Naše holčička se necítí dobře? 243 00:25:11,220 --> 00:25:14,403 Pojď, cukre. Teď tě vezmeme domů. Dobře? 244 00:25:14,580 --> 00:25:15,929 Kde? 245 00:25:16,116 --> 00:25:19,156 Máme pěkné místečko zpátky do motelu pro tebe. 246 00:25:19,157 --> 00:25:21,946 A Bobby dostane vaše věci zítra. 247 00:25:22,549 --> 00:25:25,371 Proč? Protože je Bobby tak skvělý chlap? 248 00:25:25,685 --> 00:25:27,547 Máš pravdu. 249 00:25:31,734 --> 00:25:36,052 Oh, budeme muset dostat nějaké reakční záběry tady. 250 00:25:36,053 --> 00:25:37,589 Oh, Doreen. 251 00:25:37,590 --> 00:25:40,576 - Podívejte se na to. A je to sexy Cini... Uvolněte se. 252 00:25:50,551 --> 00:25:52,740 Hej, kam jde Cecil B.? 253 00:25:55,735 --> 00:25:58,437 - Chtěl bych s tebou mluvit. - Já? 254 00:26:04,728 --> 00:26:07,462 Hej, chlape, je to skvělá párty. 255 00:26:08,728 --> 00:26:12,472 Chci, aby odsud Cini odešel. Je zpackaná. Štve mě. 256 00:26:12,473 --> 00:26:15,319 Pojď. Měla krušnou noc. Chceš trochu trhaného? 257 00:26:15,320 --> 00:26:20,674 Poslouchej, sportuj, vezmi Bobbyho. Chci, aby odsud odešla. Teď. 258 00:26:22,169 --> 00:26:26,726 Dobře. Žádný velký problém. Ježíš. 259 00:26:32,922 --> 00:26:34,809 Zítra, až vejdeš, zkontrolujte to, dobře? 260 00:26:34,810 --> 00:26:37,594 Jo, žádný problém. 261 00:26:37,595 --> 00:26:40,777 - Dobrou noc, šéfe. Dobrou noc, šéfe. 262 00:26:40,986 --> 00:26:44,485 - Právě jsem pro tebe přišel. Speciální dodávka. - Díky. 263 00:26:53,691 --> 00:26:56,360 - Nemáš narozeniny, že ne? - Ne. 264 00:26:56,892 --> 00:26:58,950 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 265 00:27:08,028 --> 00:27:11,745 Číslo 12. Bill Madlock. 266 00:27:25,854 --> 00:27:29,899 - Tak kdy se tihle kluci ukážou? - Nevím. Neřekli. 267 00:27:30,942 --> 00:27:32,651 Je to základní hit! 268 00:27:58,528 --> 00:28:01,067 Arašídy. Dejte si červené, horké arašídy. 269 00:28:02,272 --> 00:28:05,672 ...zastaví, udělá úlovek. 270 00:28:07,744 --> 00:28:11,111 Bill Dorn to tedy trefil přímo do šroubu. 271 00:28:15,105 --> 00:28:18,505 To je ono, člověče? Otevři to, jo? 272 00:28:18,817 --> 00:28:22,433 Vypadá to dobře, přesně jak jsme si mysleli. 273 00:28:22,434 --> 00:28:25,255 Konečně něco, co můžeme kurva na penězích. 274 00:28:27,138 --> 00:28:29,098 Taky si to myslíš, co? 275 00:28:32,610 --> 00:28:34,471 Hovno! 276 00:28:37,986 --> 00:28:43,138 Upřímný ke Kristu, Nevím, kam svět spěje. 277 00:28:43,139 --> 00:28:48,898 Upřímně řekneš tomu chlapovi, jak to je, a hajzl ti nevěří. 278 00:28:48,899 --> 00:28:54,384 Hej, kreténe, přesuňte ten vrak. - Ahoj sporte, měj se hezky. 279 00:29:45,351 --> 00:29:46,700 Štíhlý? 280 00:29:48,040 --> 00:29:50,182 Řeknu vám, co budu dělat. 281 00:29:50,183 --> 00:29:53,223 Dám vám osobní měsíční účetní servis, 282 00:29:53,224 --> 00:29:57,383 postarejte se o všechny své účty a výdaje za nízké nabití 3,5 % %, 283 00:29:57,384 --> 00:30:00,501 zaručeně přesné, nebo sníme rozdíl. 284 00:30:01,768 --> 00:30:02,983 kdo jsi? 285 00:30:02,984 --> 00:30:07,127 Účetní služba Silver Lining, uspokojíme nebo jíme. 286 00:30:07,497 --> 00:30:11,144 - Jak ses sem dostal? - Vešel jsem dovnitř, Slime. 287 00:30:11,145 --> 00:30:15,287 zaklepal jsem. Nikdo neodpověděl. Dveře byly odemčené, tak jsem vešel dovnitř. 288 00:30:16,938 --> 00:30:18,472 No, teď můžeš odejít. 289 00:30:18,473 --> 00:30:20,521 Pravděpodobně máte všechny kreditní karty kdy vynalezl 290 00:30:20,522 --> 00:30:25,097 a utratíte více než 5 tisíc měsíčně na účtech, že? 291 00:30:25,098 --> 00:30:28,498 - No, řekněme zatím 5. - Volám policii. 292 00:30:28,522 --> 00:30:29,641 za co? 293 00:30:29,642 --> 00:30:32,393 Vejdete do mého domu a odmítáš odejít. 294 00:30:32,394 --> 00:30:36,024 Neodmítl jsem. Nedal jsi mi šanci. 295 00:30:36,266 --> 00:30:38,121 No, teď máte příležitost. Vypadni odtud. 296 00:30:38,122 --> 00:30:42,186 5200 krát 3,5, v kulatých číslech. 297 00:30:42,187 --> 00:30:45,435 Pět, pět. 25. Tři pětky jsou 15. 298 00:30:45,771 --> 00:30:48,523 V sousedství 150 až 180 měsíčně, 299 00:30:48,524 --> 00:30:51,755 a nikdy nevyvážíš jinou bankovní účet. Jak to zní? 300 00:30:51,756 --> 00:30:53,482 Dejte mi telefonní číslo vaší společnosti. 301 00:30:53,483 --> 00:30:55,754 To je v pořádku. ozvu se ti když je to pohodlnější. 302 00:30:55,755 --> 00:30:58,475 Nelíbí se nám obtěžovat zákazníka. 303 00:30:58,476 --> 00:31:01,298 Dej mi své číslo nebo svou kartu. 304 00:31:05,293 --> 00:31:07,122 Došly mi karty. 305 00:31:09,581 --> 00:31:12,502 Neboj se, štíhlá. Budeme v kontaktu. 306 00:31:35,695 --> 00:31:40,110 Dal jsem jí "Silver Lining Accounting". Obsluha, uspokojíme nebo jíme. " 307 00:31:40,111 --> 00:31:41,806 Ty Chow Hounde, ty. 308 00:31:41,807 --> 00:31:44,238 Vidím její auto přijíždět a myslím, "Kriste, co teď bude dělat?" 309 00:31:44,239 --> 00:31:46,542 Byl jsem nahoře. Nahoře se nikdy nemůžete chytit. 310 00:31:46,543 --> 00:31:50,223 Nevěří sračkám, když tě chytí nahoře. Není špatná. 311 00:31:50,224 --> 00:31:53,487 Nevadilo by mi jí trochu ublížit. Přehoď nohu. 312 00:31:53,488 --> 00:31:54,927 - Dobře. Jste připraveni? - Ano. 313 00:31:54,928 --> 00:31:57,135 Ta-dah. 314 00:31:57,136 --> 00:31:59,247 Pojď. Pojď. Pojď. 315 00:31:59,248 --> 00:32:02,288 Mám jeho sportovní kabát. Mám pod ním jeho košili. 316 00:32:02,289 --> 00:32:06,038 Mám kravatu, pro každý případ. A připraveni na tohle? 317 00:32:06,193 --> 00:32:09,648 Cena za největší štěstí všech dob všech dob. 318 00:32:09,649 --> 00:32:15,920 Originální, bez hovna, P9 Automatic a krabici mušlí. 319 00:32:15,921 --> 00:32:16,976 co? Jak tě to chytne? 320 00:32:16,977 --> 00:32:18,449 V něco takového doufáš jít dovnitř, 321 00:32:18,450 --> 00:32:20,945 nikdy za milion let se to nemohlo stát. 322 00:32:20,946 --> 00:32:24,096 Čisté bydlení. Pokaždé se to vyplatí. 323 00:32:33,330 --> 00:32:36,894 Zachovej klid, Mitchi. Jdeme se projet. 324 00:33:41,176 --> 00:33:42,983 Sedni si, sportuj. 325 00:33:43,575 --> 00:33:47,575 Druhá funkce se chystá spustit. 326 00:33:47,576 --> 00:33:51,456 Je to příliš blízko? Můžeme to posunout trochu dozadu, jestli chceš. 327 00:33:52,408 --> 00:33:53,756 Žádný? 328 00:33:55,256 --> 00:33:58,471 Dobře. Spusťte show. 329 00:33:59,609 --> 00:34:01,720 Tady je hvězda našeho obrázku. 330 00:34:01,721 --> 00:34:06,201 Malá Cynthia Frazier, která neměla nejmlhavější představa, co se sakra děje. 331 00:34:06,202 --> 00:34:07,672 Tady by byly kredity. 332 00:34:07,673 --> 00:34:11,385 Slick Entertainment Incorporated představuje Tit in the Wringer 333 00:34:11,386 --> 00:34:16,697 nebo Jak Harry Mitchell souhlasil s placením 105 Thou A Year A Našel štěstí. 334 00:34:16,698 --> 00:34:19,353 Všimněte si, řekl jsem 105 ročně. 335 00:34:19,354 --> 00:34:25,188 Nejen první rok, nejen druhý, ale každý rok po zbytek svého života. 336 00:34:28,315 --> 00:34:32,058 Některé lidi musíte svázat přesvědčit je, že mohou jednat. 337 00:34:32,059 --> 00:34:34,618 Pojď, zlato. Pojď. Spolupracovat. 338 00:34:34,619 --> 00:34:36,393 Tohle vás dva zase dostane dohromady. 339 00:34:37,947 --> 00:34:42,057 Přál bych si, abychom měli nějaký popcorn nebo limonádu nebo něco pro tebe, 340 00:34:42,172 --> 00:34:44,961 ale my jsme tak trochu nízkorozpočtová produkce. 341 00:34:45,916 --> 00:34:49,147 Pojď, zlato, usměj se. Víš jak krásně vypadáš, když se usmíváš. 342 00:34:49,148 --> 00:34:52,069 Pojď. Jen se na nás trochu usměj. Pojď. 343 00:34:52,156 --> 00:34:54,939 Pojď. Ne příliš drsné. Nechceme jí ublížit. 344 00:34:54,940 --> 00:34:56,966 Je hezká, že? 345 00:34:57,244 --> 00:35:01,308 To je vše. Sedněte si pěkně a rovně. Věnujte nám trochu úsměvu. Pojď. 346 00:35:01,309 --> 00:35:04,765 Oh, podívej se na ty oči. Dnes by se neusmála. Ne... Vidíš? 347 00:35:04,766 --> 00:35:07,849 Téměř jeden. Skoro se tam usmála, ale... 348 00:35:08,061 --> 00:35:09,436 No tak, to je ono. 349 00:35:09,437 --> 00:35:13,916 Je to pro udržení vašeho zájmu, or whatever, up. It's a little skin. 350 00:35:13,917 --> 00:35:18,508 Jo, řekl jsem Cini, že je přirozená, ale jak tam vidíte, je velmi skromná. 351 00:35:20,479 --> 00:35:22,109 Mějte oči na filmu. 352 00:35:22,110 --> 00:35:24,926 Pojď. Walk in and... Okay. 353 00:35:24,927 --> 00:35:27,806 Hold up the wood. V pořádku. Druhá strana. 354 00:35:27,807 --> 00:35:29,118 Dejte nám boční úhel, abychom mohli... 355 00:35:29,119 --> 00:35:31,742 To je vše. Not a trick board. To je vše. Tie it on her. 356 00:35:31,743 --> 00:35:33,982 Opatrně. Teď opatrně. We don't want splinters. 357 00:35:33,983 --> 00:35:37,182 Vypadá to, že se drží her head out of a box. ne? 358 00:35:37,183 --> 00:35:41,413 - Where's that smile? No hope. - Cítil jsi to, zlato? 359 00:35:41,696 --> 00:35:44,799 V tomhle jsem na své osvětlení tak hrdý. Je to krásné, že? 360 00:35:44,800 --> 00:35:47,295 Asi se ptáš, "Co to tu máme?" Právo? 361 00:35:47,296 --> 00:35:49,183 Dobře. Teď, počkat, počkat, počkat. 362 00:35:49,184 --> 00:35:50,944 Co uděláme, je dát vám... 363 00:35:50,945 --> 00:35:53,023 Věnujte nám úsměv. No tak, usměj se na Harryho. 364 00:35:53,024 --> 00:35:57,280 ...obrácený úhel. Také jsem na to použil dvě kamery. 365 00:35:57,281 --> 00:36:01,728 Opačný úhel, aby viděla přesně to, co vidí ona. 366 00:36:01,729 --> 00:36:04,672 co to je? Co se to tam skrývá? 367 00:36:04,673 --> 00:36:10,605 Je to... Je to P9 Automatic a je vaše. 368 00:36:13,793 --> 00:36:17,730 Dobře. Jo. A ten kabát je taky tvůj. 369 00:36:17,731 --> 00:36:19,490 Vypadá to trochu chraptivě, jestli chceš můj názor. 370 00:36:19,491 --> 00:36:23,842 Ale co se mi na tom líbí, je tvoje jméno je šitá přímo zevnitř. Vidíš? 371 00:36:23,843 --> 00:36:28,482 Tak ahoj, co je tohle? Co je tam spojeno se spoušťou? 372 00:36:28,483 --> 00:36:32,258 Oh, vidíš, můžeš střílet z pistole i bez zaneřádit všechny otisky prstů, které jsou na něm. 373 00:36:32,259 --> 00:36:34,947 Necháme vás o tom chvíli přemýšlet. 374 00:36:34,948 --> 00:36:37,635 Dítě. - Oh, prosím. Oh, prosím. 375 00:36:37,636 --> 00:36:41,265 Prosím? Prosím, co? Prosím? Hezká prosím? Hezká prosím? 376 00:36:41,700 --> 00:36:46,802 Med. Zlato, zlato. Budete hrát scénu. Nebojte se. 377 00:36:49,732 --> 00:36:54,723 Chtěli jsme, abyste viděli zbraň a naše malá hvězda. Dobře? 378 00:36:54,724 --> 00:36:58,736 Dobře. Čas napětí skončil. 379 00:36:59,301 --> 00:37:02,800 Bang. Bang. 380 00:37:05,093 --> 00:37:07,119 Bang. 381 00:37:11,910 --> 00:37:14,001 Bang. 382 00:37:14,950 --> 00:37:16,299 A prásk. 383 00:37:23,143 --> 00:37:25,615 Hej, hej. Jste stále s námi? 384 00:37:32,263 --> 00:37:34,452 Tady je zase tvůj kabát. 385 00:37:34,855 --> 00:37:39,860 Víte, věc, která dělá z Cini hvězdu že nejen žije svou část, 386 00:37:39,976 --> 00:37:44,883 ona taky umírá. Nevěříš mi, jen se díváš. 387 00:37:50,185 --> 00:37:52,520 Vidět? Díry po kulkách jdou celou cestu přes to. 388 00:37:52,521 --> 00:37:54,280 Dobrý, dobrý. V pořádku. Dejte mu to druhé. 389 00:37:54,281 --> 00:37:56,536 Dobře. Desku nepotřebujeme. 390 00:37:56,969 --> 00:38:01,001 Označte má slova, to není kečup. Pozor na tohle. Vidíš, oči nemrkají. 391 00:38:01,002 --> 00:38:03,027 Žádný dech, který by to zamlžil. 392 00:38:06,218 --> 00:38:08,473 Jsi stále s námi, Mitchi? co? 393 00:38:08,649 --> 00:38:12,297 Dobře. Téměř připraven ji zakrýt? Jsme téměř připraveni? 394 00:38:12,298 --> 00:38:15,369 Tady je zase tvůj kabát. Co? Co s tím udělá. 395 00:38:15,370 --> 00:38:19,414 Bože. V pořádku. Zavřete oči. 396 00:38:19,499 --> 00:38:23,305 Pamatuješ si ty oči, nikdy nemrkali, že? 397 00:38:23,306 --> 00:38:28,017 Nikdy. Víš proč? Víš proč? 398 00:38:28,875 --> 00:38:31,786 No, je to proto, že nevidí. 399 00:38:31,787 --> 00:38:36,011 Nyní, co chceme, abyste viděli, sport, je, že vaše prsa je pevně v ždímači. 400 00:38:36,012 --> 00:38:39,563 Není způsob, jak to vytáhnout. Policisté najdou tělo bez oblečení, 401 00:38:39,564 --> 00:38:43,660 zbraň s vašimi otisky všude kolem. Pěkný zasraný chlap, ten Harry Mitchell! 402 00:38:43,661 --> 00:38:46,795 Sundá široké oblečení, napumpuje do ní pět nábojů. 403 00:38:46,796 --> 00:38:50,635 Pravděpodobně ji poté znásilnil. Ježíš, ten chlap by měl být zplynován. 404 00:38:50,636 --> 00:38:52,443 Ty velký sráči. 405 00:38:52,460 --> 00:38:57,814 Nebo, jak jsem řekl na začátku pořadu, 406 00:38:57,933 --> 00:39:01,420 platíte nám 105 tisíc ročně 407 00:39:01,421 --> 00:39:05,133 po zbytek života a už žádné šukání! 408 00:39:05,134 --> 00:39:09,101 To je 10 tisíc pozítří, 10 tisíc příští týden. 409 00:39:09,102 --> 00:39:11,673 30 Gs v dobré víře. Máš to? 410 00:39:12,014 --> 00:39:15,000 To vám dá čas abychom dali zbytek dohromady. 411 00:39:16,495 --> 00:39:18,989 To je ono, sport. Budeme v kontaktu. 412 00:39:18,990 --> 00:39:20,438 Pojď. 413 00:40:32,852 --> 00:40:35,123 - Jste v pořádku, pane? - Jo, jsem v pořádku. 414 00:40:35,124 --> 00:40:37,107 Dobře, tak proč ne vypadni odtud, dobře? 415 00:40:37,108 --> 00:40:39,035 - Ano. Dobře. - Jdeme! 416 00:42:10,075 --> 00:42:12,580 Musím vyzvednout ještě pár věcí. 417 00:42:12,699 --> 00:42:14,362 Proč jsi minulou noc utekl? 418 00:42:14,363 --> 00:42:16,570 Nemyslíš si, že to zvládneme jako dva dospělí? 419 00:42:16,571 --> 00:42:21,827 - Byl tu někdo, nějaký muž? - Co to znamená? 420 00:42:38,652 --> 00:42:41,606 Mitchi, co se tady děje? 421 00:42:52,573 --> 00:42:57,789 Byl tu někdo v poslední době? Někdo koho neznáme? 422 00:42:57,790 --> 00:43:00,645 Ano. Ano, někdo tu byl. 423 00:43:00,670 --> 00:43:04,125 Jednoho dne jsem přišel domů a v obývacím pokoji se začalo plížit 424 00:43:04,126 --> 00:43:06,365 říkal, že byl z nějakou účetní službu. 425 00:43:06,366 --> 00:43:08,708 Řekl jsem mu, aby odešel, a on to udělal. 426 00:43:12,543 --> 00:43:17,449 Ten puntík. Našel zbraň. 427 00:43:19,007 --> 00:43:22,157 Sakra přišel sem a našel zbraň. 428 00:43:22,847 --> 00:43:26,630 Jakou zbraň? Mohl byste mi prosím říct, co se děje? 429 00:43:30,240 --> 00:43:34,153 Tihle kluci, tři kluci, 430 00:43:35,232 --> 00:43:37,520 vydírají mě. 431 00:43:38,624 --> 00:43:40,748 Nezaplatil bych jim. 432 00:43:41,345 --> 00:43:46,022 Měli obrázky mě a Ciniho v hotelu. 433 00:43:49,345 --> 00:43:51,501 včera, 434 00:43:53,250 --> 00:43:57,447 ukázali mi videokazetu Cini připoutaný v křesle 435 00:43:59,906 --> 00:44:02,695 pětkrát střelen do hrudi. 436 00:44:03,811 --> 00:44:08,139 A tato účetní, 437 00:44:08,834 --> 00:44:11,340 použil mou zbraň, aby ji zabil. 438 00:44:14,531 --> 00:44:17,282 Proč jsi mi to neřekl? o tomhle zasraném chlapovi? 439 00:44:17,283 --> 00:44:19,202 Řeknu ti co? 440 00:44:19,203 --> 00:44:22,051 Kde jsi sakra byl? Jak ti můžu něco říct? 441 00:44:22,052 --> 00:44:24,940 Mají proti mně vzduchotěsný případ. 442 00:44:26,692 --> 00:44:30,627 Neplatím, dali mě pryč. A proč ne? 443 00:44:30,628 --> 00:44:33,450 Chci říct, nemůžu jít na policii. 444 00:44:34,564 --> 00:44:36,388 Je to moje zbraň. 445 00:44:36,389 --> 00:44:38,787 Volám Arvesona, řekni mu, že jsem ze závodu. 446 00:44:38,788 --> 00:44:40,847 Počkejte chvíli! 447 00:44:42,277 --> 00:44:44,388 Máme pár dní, pár dní. 448 00:44:44,389 --> 00:44:46,612 Dej mi tolik času. 449 00:44:48,389 --> 00:44:50,611 Uvidíme, co se stane. 450 00:45:03,335 --> 00:45:05,491 já skoro... 451 00:45:06,311 --> 00:45:10,469 druhý den, Málem jsem z tebe vyhodil všechno oblečení. 452 00:45:10,470 --> 00:45:14,482 Všechno, jen to zahodit z okna, jo? 453 00:45:16,455 --> 00:45:20,914 Před deseti, 15 lety bych to udělal. 454 00:45:25,544 --> 00:45:27,831 Nikdy jsem z té zbraně nevystřelil. 455 00:45:29,800 --> 00:45:32,622 Ode dne, kdy jsem ho koupil, ani jednou. 456 00:46:13,835 --> 00:46:16,210 - Ahoj. - Nashle. 457 00:46:17,835 --> 00:46:19,979 Chceš udělat nějaké fotky? 458 00:46:19,980 --> 00:46:25,301 Je to 25 dolarů za půl hodiny, 50 dolarů za hodinu, 10 dolarů za fotoaparát... 459 00:46:27,884 --> 00:46:29,877 co je to? 460 00:46:31,757 --> 00:46:34,710 Vydrž. Lev. 461 00:46:45,998 --> 00:46:48,269 Ahoj, tady. S čím vám mohu pomoci? 462 00:46:48,270 --> 00:46:51,628 Teď se podívejme, je to 25 za polovinu, 10 pro fotoaparát... 463 00:46:51,629 --> 00:46:53,852 Co to sakra je? 464 00:46:53,966 --> 00:46:56,089 To je 10 000 dolarů. 465 00:46:58,895 --> 00:47:03,726 Ano, neplatíme tolik. U filmu je to 25, 10 a 5. 466 00:47:03,727 --> 00:47:06,461 Víš o tom něco, Leo? 467 00:47:07,407 --> 00:47:09,806 - Víš o tom něco? - Cože? 468 00:47:09,807 --> 00:47:12,014 A teď ten film chceš nebo ne? No tak, jsem zaneprázdněný muž. 469 00:47:12,015 --> 00:47:13,070 - Ano. - Ano? 470 00:47:13,071 --> 00:47:15,503 - Chci ten film. - Tady to máš. Dejte to pryč. 471 00:47:15,504 --> 00:47:18,127 Černá dívka, která právě odešla? jak se jmenuje? 472 00:47:18,128 --> 00:47:20,949 - Jaká černá dívka? - Myslíš Doreen? 473 00:47:21,328 --> 00:47:23,135 Jo, Doreen. 474 00:47:23,536 --> 00:47:24,623 Doreen nechceš. 475 00:47:24,624 --> 00:47:27,119 Hej, Lori! Jo. Pojďte sem. 476 00:47:27,120 --> 00:47:29,146 Lori má nějaké dobroty. 477 00:47:29,201 --> 00:47:32,154 Říkám vám, jsou tu pěkné dobroty! 478 00:47:32,945 --> 00:47:34,490 Doreen. 479 00:47:36,017 --> 00:47:38,937 Doreen. Jo. Dobře. Jdi za Doreen. Dobře? 480 00:47:40,753 --> 00:47:43,153 Nyní je to první stánek vpravo. 481 00:47:43,154 --> 00:47:46,801 A pravidla říkají nepřibližuj se blíž než šest stop, dobře? 482 00:47:46,802 --> 00:47:48,412 Dobře. 483 00:48:11,508 --> 00:48:13,337 Jste policajt? 484 00:48:13,940 --> 00:48:16,307 Chceš se mi podívat do peněženky? 485 00:48:16,308 --> 00:48:18,050 Pohladit mě? 486 00:48:18,804 --> 00:48:21,235 Ty jsi ten pravý zdá se, že to chce poplácat. 487 00:48:21,236 --> 00:48:22,978 Posaďte se. 488 00:48:24,404 --> 00:48:25,752 Díky. 489 00:48:31,605 --> 00:48:34,804 - Viděl jsem tě tančit. - Je to tak? 490 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 - V klubu? - Ano. 491 00:48:37,749 --> 00:48:39,349 Párkrát. 492 00:48:39,350 --> 00:48:41,954 Tak mi řekni, jsi sýkora? 493 00:48:42,549 --> 00:48:44,640 Nebo chcete celou show? 494 00:48:45,814 --> 00:48:48,832 Oh, takže ty opravdu fotíš, co? 495 00:48:49,718 --> 00:48:53,302 Potkali jsme se asi před dvěma, třemi měsíci, pamatovat si? 496 00:48:53,303 --> 00:48:56,070 Jo. Jak to vyšlo? 497 00:48:57,879 --> 00:49:00,996 - Je trochu tma. - To jsem já, zlato. 498 00:49:07,351 --> 00:49:10,566 když jsme se potkali, byl jsi s dívkou jménem Cini. 499 00:49:11,191 --> 00:49:14,461 - Chodila do školy. - Všichni jsme studenti. 500 00:49:16,024 --> 00:49:18,246 Cini je milý člověk. 501 00:49:18,264 --> 00:49:20,901 Vídal jsi ji, že? 502 00:49:23,896 --> 00:49:25,976 Teď se chceš soustředit na mě, co? 503 00:49:25,977 --> 00:49:29,344 - Poslední byla podexponovaná. - Oh, ano? 504 00:49:29,657 --> 00:49:33,240 A říkám, počkej, až si sundám kalhoty, chcete více expozice. 505 00:49:33,241 --> 00:49:34,808 To je docela dobré. 506 00:49:34,809 --> 00:49:38,169 Nebo, jak říká týpek, "Jakou máš velikost otvoru?" 507 00:49:38,170 --> 00:49:40,774 Hodně smíchu ve vašem podnikání, co? 508 00:49:41,402 --> 00:49:44,006 Šel jsi někdy k Cinimu? 509 00:49:44,250 --> 00:49:47,945 Řekl jsi, že jsem ji vídal, tam jsem ji vídal. 510 00:49:48,954 --> 00:49:50,816 kde přesně? 511 00:49:51,130 --> 00:49:53,505 Byt na Crenshaw. 512 00:49:53,946 --> 00:49:56,997 Řekla, že jeden máte ve stejné budově. 513 00:49:57,082 --> 00:49:59,522 Přesto se přestěhovala, víš? 514 00:50:00,091 --> 00:50:01,800 Tak jsem slyšel. 515 00:50:03,515 --> 00:50:05,923 Tenhle je trochu lepší. 516 00:50:07,387 --> 00:50:10,308 Kolik vám tedy účtovala? 517 00:50:15,804 --> 00:50:17,755 Nikdy mi nic neúčtovala. 518 00:50:17,756 --> 00:50:20,458 Ani ne poprvé? 519 00:50:21,148 --> 00:50:23,010 Ne kdykoliv. 520 00:50:23,933 --> 00:50:26,853 Samozřejmě se můžete jen chlubit. 521 00:50:27,357 --> 00:50:29,628 Možná mi poví malý příběh, ne? 522 00:50:29,629 --> 00:50:31,884 jaký je v tom rozdíl? 523 00:50:33,246 --> 00:50:38,218 No, lásko, bavila mě ta myšlenka 524 00:50:38,750 --> 00:50:43,421 možná ty a já bychom mohli zamiř ke mně, víš? 525 00:50:43,422 --> 00:50:45,545 Nechte tento obchod zde. 526 00:50:45,726 --> 00:50:49,885 Jediná věc je však management nepřijímá žádné volnosti, 527 00:50:49,886 --> 00:50:51,357 ne pro nikoho. 528 00:50:51,358 --> 00:50:54,541 - Kolik? - 100. 529 00:50:56,191 --> 00:51:01,414 Dáš si čaj, kouř, možná šance na vteřiny. 530 00:51:01,503 --> 00:51:03,048 Možná. 531 00:51:03,839 --> 00:51:06,751 - Leo, dej mi můj šek, člověče. - Oh, no tak, obědvám. 532 00:51:06,752 --> 00:51:08,863 Hej, promiň. Je mi líto, nemůžete se sem vrátit. 533 00:51:08,864 --> 00:51:11,198 Co si myslíš, že děláš? Nemůžeš... Hej! 534 00:51:11,199 --> 00:51:12,927 Hej, hej, co to sakra je myslíš, že děláš? 535 00:51:12,928 --> 00:51:14,271 Tady nefotíš, kámo. 536 00:51:14,272 --> 00:51:16,575 Potřebuji ten tisk zpět. Ne, to nechci. Chci ten obrázek. 537 00:51:16,576 --> 00:51:18,272 Potřebuji ten obrázek zpět. Myslím to vážně. 538 00:51:18,273 --> 00:51:19,711 - Potřebuji ten obrázek zpátky. - Vypadáš opravdu dobře. 539 00:51:19,712 --> 00:51:21,952 Tady se nefotí. Teď chci ten obrázek zpátky. 540 00:51:21,953 --> 00:51:24,480 Teď chci ten obrázek zpátky, Sakra! 541 00:51:24,481 --> 00:51:26,463 Alane, máme tu problém. 542 00:51:26,464 --> 00:51:28,359 Máme problém, Alane. 543 00:51:30,081 --> 00:51:32,896 Nikdy jsem neviděl Lea tak napjatého. 544 00:51:32,897 --> 00:51:34,345 Jo. 545 00:51:35,457 --> 00:51:37,953 Vypadal trochu napjatě, že? 546 00:51:37,954 --> 00:51:40,688 Možná jsou takoví všichni. 547 00:51:44,418 --> 00:51:46,312 Jste všichni připraveni? 548 00:51:46,370 --> 00:51:48,578 Tančíš dnes večer v klubu? 549 00:51:48,579 --> 00:51:52,385 Proč? Chcete stihnout představení? 550 00:51:52,386 --> 00:51:54,193 Možná. 551 00:52:03,715 --> 00:52:06,571 Jdeš po něčem, že? 552 00:52:07,428 --> 00:52:10,065 A není to moje kundička, že ne? 553 00:52:10,596 --> 00:52:16,146 Leo má pár kamarádů, bílý a černý. 554 00:52:18,820 --> 00:52:21,587 Zlato, nebudu nic říkat. 555 00:52:28,101 --> 00:52:30,629 To je tlustá obálka je tam, co? 556 00:52:30,630 --> 00:52:33,899 Bílý chlap, hladký řečník, podnikatel. 557 00:52:34,021 --> 00:52:37,039 Věříš mu, Doreen? jak se jmenuje? 558 00:52:37,798 --> 00:52:41,133 Z nějakého důvodu Nedostanu se k vám. 559 00:52:46,982 --> 00:52:50,449 Udělám to za pět minut s obuvnickými úředníky. 560 00:52:59,975 --> 00:53:04,369 - Kolik tam máš, miláčku? - To je ono. 561 00:53:05,192 --> 00:53:07,086 jak se jmenuje? 562 00:53:13,321 --> 00:53:17,976 - Položím ti otázku, ano? - Dobře. 563 00:53:18,409 --> 00:53:22,584 Takhle to nikdo nemůže říct že jsem ti něco řekl. 564 00:53:23,145 --> 00:53:25,912 Jen ti položím otázku. 565 00:53:27,753 --> 00:53:29,364 Pokračujte. 566 00:53:29,449 --> 00:53:32,435 - Vlastníte deštník? - Ano. 567 00:53:32,874 --> 00:53:35,663 V jakém počasí to používáte? 568 00:53:38,378 --> 00:53:42,291 - Deštivo? - Zavři, zlato. Blízko. 569 00:53:45,386 --> 00:53:47,161 To není on. 570 00:53:50,315 --> 00:53:52,471 Ten chlap byl mladší. 571 00:53:53,323 --> 00:53:57,400 Delší vlasy, nevypadají tak divně. 572 00:53:58,571 --> 00:54:01,011 Zeptejte se Arvesona, jestli by mohl... 573 00:54:01,932 --> 00:54:06,675 Pokud nám může získat nějaké informace na Gold Coast Enterprises, San Francisco. 574 00:54:06,796 --> 00:54:08,907 Provozují místo s nahými modelkami. 575 00:54:08,908 --> 00:54:12,756 Podívejte se, jestli někoho mají na výplatní listině LA, jméno 576 00:54:13,388 --> 00:54:16,407 Deštivo, deštivo, deštivější. 577 00:54:16,908 --> 00:54:19,032 Něco takového. 578 00:54:21,741 --> 00:54:23,734 Nemělo by to být těžké. 579 00:54:31,342 --> 00:54:33,772 Arveson to nechce vědět proč to chceš? 580 00:54:33,773 --> 00:54:36,061 Jo, ale nebude se ptát. 581 00:54:41,134 --> 00:54:43,291 A co peníze? 582 00:54:44,910 --> 00:54:47,700 Zítra jim zaplatíme 10 000 dolarů. 583 00:54:48,111 --> 00:54:51,381 Můžeme si to dovolit. Kupuje nám to pár dní. 584 00:54:52,271 --> 00:54:56,446 Co kdybyste jim chtěli zaplatit? 585 00:54:57,456 --> 00:55:01,598 Předpokládejme, že jste chtěli. 586 00:55:01,936 --> 00:55:04,026 Kolik bys mohl dostat? 587 00:55:04,592 --> 00:55:06,487 Před příštím dubnem? 588 00:55:13,073 --> 00:55:15,993 Řekl bych tak 52 000. 589 00:55:27,953 --> 00:55:29,914 Rád bych zůstal. 590 00:55:34,802 --> 00:55:36,511 V doupěti. 591 00:55:41,234 --> 00:55:44,023 Ahoj? To jsem já. 592 00:55:44,147 --> 00:55:47,794 Arveson získal informace, které jste chtěli od Gold Coast Enterprises. 593 00:55:47,795 --> 00:55:50,268 Jmenuje se Alan Raimy. 594 00:55:50,451 --> 00:55:51,987 Vede porno divadlo 595 00:55:51,988 --> 00:55:55,571 na místě 14312 Western A. To je vše. 596 00:55:55,572 --> 00:55:58,866 Díky, Barb. Postarej se o sebe. 597 00:55:58,867 --> 00:56:02,082 budu. Ahoj. 598 00:56:07,796 --> 00:56:10,164 - Jaké je představení? - Cože? 599 00:56:10,165 --> 00:56:14,875 - Film, je dobrý? - Krásné. 5 babek. 600 00:56:15,509 --> 00:56:17,716 Je tu pan Raimy? 601 00:56:17,717 --> 00:56:19,700 - Alane? - Ano. 602 00:56:19,701 --> 00:56:22,206 Jo. Kdo ho chce vidět? 603 00:56:22,677 --> 00:56:25,794 Řekni mu přítele. Fanoušek domácího videa. 604 00:56:26,357 --> 00:56:30,074 Je nahoře. 5 babek. 605 00:56:37,078 --> 00:56:38,623 Díky. 606 00:56:43,255 --> 00:56:44,865 Ach ano! 607 00:56:45,463 --> 00:56:47,685 To je ono, zlato. To je dobře. 608 00:56:50,775 --> 00:56:52,288 To se mi líbí. 609 00:56:57,112 --> 00:56:58,690 Tady to je. 610 00:57:04,184 --> 00:57:05,271 v čem je problém? 611 00:57:05,272 --> 00:57:07,672 Nelíbí se vám film? Chcete vrácení peněz? 612 00:57:07,673 --> 00:57:11,800 Chcete si zahrát "Let's Pretend"? Nebo ti mám dát peníze? 613 00:57:11,801 --> 00:57:13,608 Co je to za peníze? 614 00:57:13,689 --> 00:57:16,129 Chtěl jsi 10 000 dolarů, že? 615 00:57:16,793 --> 00:57:19,298 Oh, to je divné. 616 00:57:19,865 --> 00:57:21,656 Možná mám špatného chlapa. 617 00:57:21,657 --> 00:57:23,928 Chceš mi dát 10 velkých, to je se mnou v pořádku. 618 00:57:23,929 --> 00:57:27,129 No, možná radši půjdeš do jiného míčová hra nebo tak něco? 619 00:57:27,130 --> 00:57:31,458 Ale moje srdce v tom opravdu není od té doby, co se Carero zranil. 620 00:57:31,994 --> 00:57:34,019 Co ti řeknu. 621 00:57:37,531 --> 00:57:40,516 Proč odsud kurva neodejdeš? 622 00:57:47,227 --> 00:57:48,411 Oh, ano. 623 00:57:48,412 --> 00:57:51,146 ty to nechceš? Dobře. 624 00:57:51,259 --> 00:57:52,410 Vezmu to domů. 625 00:57:52,411 --> 00:57:54,011 Hej, hej, hej. Počkejte. Dobře. 626 00:57:54,012 --> 00:57:56,602 Chceš mi to dát, to je v pořádku. 627 00:57:56,603 --> 00:57:59,589 - Jsi ten chlap nebo ne? - Vypadáš jistě. 628 00:57:59,644 --> 00:58:01,659 Je to pro vás nebo ne? 629 00:58:01,660 --> 00:58:05,115 Řekl jsem, jestli mi to chceš dát, to je v pořádku, pokud jste si jistý. 630 00:58:05,116 --> 00:58:06,203 Chci tě slyšet, jak to říkáš. 631 00:58:06,204 --> 00:58:09,222 V pořádku. Jo, já jsem ten chlap. Dej mi peníze. 632 00:58:10,044 --> 00:58:12,284 Hej, hej, hej, hej, hej. 633 00:58:12,285 --> 00:58:13,884 Hej, nedotýkej se mě! 634 00:58:13,885 --> 00:58:17,180 Něco o tvé tváři chce se mi z toho plácnout. 635 00:58:17,181 --> 00:58:19,964 Teď s tebou budu mluvit. Něco ti ukážu. 636 00:58:19,965 --> 00:58:21,916 - Tak mi to ukaž. - Dobře. 637 00:58:21,917 --> 00:58:25,308 Přijdete do mého závodu dnes večer ve 12:45, po poslední směně. 638 00:58:25,309 --> 00:58:27,581 Mohl bych do něčeho jít. 639 00:58:27,582 --> 00:58:31,178 Kamaráde, mohl bys jít pěšky hned na operaci. 640 00:58:32,478 --> 00:58:35,464 12:45. Buďte u toho. 641 00:58:37,663 --> 00:58:39,241 Hej! 642 00:58:40,543 --> 00:58:41,950 Těch 10 tisíc? 643 00:58:41,951 --> 00:58:44,222 Oh, jsi docela přesvědčivý, dobře. 644 00:58:44,223 --> 00:58:47,493 Ale pořád si nejsem jistý, jestli mám toho pravého. 645 00:58:50,623 --> 00:58:52,542 Tohle se ukazuje jak se nám daří v každém okrese, 646 00:58:52,543 --> 00:58:55,711 a vidíte, že to neděláme tak dobře v severním Hollywoodu. 647 00:58:55,712 --> 00:58:57,323 Barbara? 648 00:58:59,168 --> 00:59:01,739 Dobře. Teď poslouchej, budeme potřebovat... 649 00:59:51,780 --> 00:59:53,609 Šikovné auto. 650 00:59:56,996 --> 00:59:59,011 Rádio zní jako hovno. 651 00:59:59,012 --> 01:00:02,063 - Potřebujete nové reproduktory. - Ano. 652 01:00:03,844 --> 01:00:05,805 Pojďme dovnitř. 653 01:00:25,094 --> 01:00:27,087 To je ono, co? 654 01:00:29,926 --> 01:00:31,781 Takže, pane Mitchell, Chápu, že mě chceš 655 01:00:31,782 --> 01:00:33,253 podívat se na své knihy. 656 01:00:33,254 --> 01:00:35,430 Dobře, Raimy. Přestaň. 657 01:00:35,431 --> 01:00:37,414 Nejste odposloucháváni. 658 01:00:37,415 --> 01:00:39,142 Teď si myslím jestli víš, co děláš, 659 01:00:39,143 --> 01:00:42,822 bude to trvat asi dvě hodiny. Pokud ne, budeme tu celou noc. 660 01:00:42,823 --> 01:00:45,703 Vsadím se, že to zvládnu přečíst rychleji než vaše účetní. 661 01:00:45,704 --> 01:00:47,623 Měl jsem tušení, že bys mohl. 662 01:00:47,624 --> 01:00:51,367 - Cože, major Biz-Ed? - Jo, severozápadní. 663 01:00:51,368 --> 01:00:55,117 Ale pak jsem se naučil lepší způsoby vydělat peníze. 664 01:00:56,488 --> 01:00:58,415 Dobře. 665 01:01:02,408 --> 01:01:07,528 Takže vláda bere polovinu svého platu. 666 01:01:07,529 --> 01:01:10,198 - Ano. - A vy žijete ze zbytku. 667 01:01:10,697 --> 01:01:13,202 Co je minulá královská rodina? 668 01:01:15,530 --> 01:01:17,556 Svěřenské fondy. 669 01:01:19,466 --> 01:01:22,288 Bilance v obcích. 670 01:01:24,874 --> 01:01:27,696 Několik dlouhodobých investic. 671 01:01:27,882 --> 01:01:31,894 Není to přesně to, co bych udělal, ale hej. 672 01:01:33,259 --> 01:01:37,074 No, ano, pane, jako spousta lidí kteří vydělávají hodně peněz, 673 01:01:37,227 --> 01:01:39,569 zdá se, že žádné nemáš. 674 01:01:39,595 --> 01:01:41,130 Jsou tam rozvahy. 675 01:01:41,131 --> 01:01:44,052 Je tam postava měli byste se podívat. 676 01:01:48,268 --> 01:01:51,483 - 52 000? - 52 000. 677 01:01:53,228 --> 01:01:55,627 To je vše, co mi teď přijde pod ruku. 678 01:01:55,628 --> 01:01:58,483 - Kdy končí váš fiskální rok? - Duben. 679 01:02:04,077 --> 01:02:06,124 Víte, nemám v úmyslu prodat svou továrnu 680 01:02:06,125 --> 01:02:09,036 nebo můj dům nebo změň svůj život, abych se s tebou vypořádal. 681 01:02:09,037 --> 01:02:12,405 Jak brzy se můžete dostat vaše ruce na 52 000? 682 01:02:12,941 --> 01:02:15,276 Asi pět dní. Můžete si to vyzvednout přímo zde. 683 01:02:15,277 --> 01:02:17,325 Možná. Dám ti vědět. 684 01:02:17,326 --> 01:02:20,792 Samozřejmě, jak si to rozdělíte je to na vás. 685 01:02:23,790 --> 01:02:25,565 ještě jedna věc, 686 01:02:25,934 --> 01:02:28,439 Chci jednat jen s tebou. 687 01:02:33,295 --> 01:02:36,412 Odpověz mi na něco, ano? 688 01:02:38,895 --> 01:02:41,751 Kdo ti řekl, kde mě najdeš? 689 01:02:42,703 --> 01:02:45,525 Tvůj kamarád, Leo. Koho sis myslel? 690 01:02:46,224 --> 01:02:49,919 Poslouchej, přísahám bohu, že jsem to nebyl já. 691 01:02:49,936 --> 01:02:53,327 Dohoda se zdála čistá a jednoduchá. Nikdo by se nezranil. 692 01:02:53,328 --> 01:02:54,639 Najednou se to zkomplikuje. 693 01:02:54,640 --> 01:02:57,263 Jo. Hej, víš, ten chlap musí mít nějaké těsto. 694 01:02:57,264 --> 01:02:59,120 Ukázal mi 10 táců, co? 695 01:02:59,121 --> 01:03:03,152 Řekl jsem ti, že ten muž má peníze, ale vláda ho má za koule. 696 01:03:03,153 --> 01:03:05,424 Chlap vydělává tolik, jak to, že mu nic nezbylo? 697 01:03:05,425 --> 01:03:07,696 - Víš to jistě? - Ne! Vymýšlím si! 698 01:03:07,697 --> 01:03:10,781 Oh, Leo, omlouvám se. Pojď sem. 699 01:03:10,801 --> 01:03:14,911 Pojď sem, Leo, pojď sem. Pojď sem ke mně. 700 01:03:15,282 --> 01:03:17,105 - Já ne... - Já vím. 701 01:03:17,106 --> 01:03:20,433 - Nic jsem neudělal. - Leo, Leo, poslouchej. Poslouchej mě. 702 01:03:20,434 --> 01:03:22,361 Viděl jsem knihy. 703 01:03:22,706 --> 01:03:27,776 Viděl jsem korespondenci z IRS na jejich papírnictví. 704 01:03:28,690 --> 01:03:32,658 Pak jsem se zeptal toho chlapa, řekl jsem: "Kdo ti řekl, kde mě najdeš?" 705 01:03:32,659 --> 01:03:35,378 - Oh, řekl, že jsi to ty. - Neřekl jsem mu, Ježíši Kriste! 706 01:03:35,379 --> 01:03:38,386 - Dobře. Dobře. Dobře! - Ani jsem mu neřekl vaše křestní jméno. 707 01:03:38,387 --> 01:03:41,089 Mohl to být někdo jiný. 708 01:03:41,171 --> 01:03:44,819 Dobře, a co Doreen, co? Chci říct, šla s ním ven. 709 01:03:44,820 --> 01:03:46,739 - Nemluvila s ním. - Jak to víš? 710 01:03:46,740 --> 01:03:48,403 Protože je to moje kamarádka. 711 01:03:48,404 --> 01:03:52,252 A ona ví, jestli jsem zjistil, Shodil bych její mrtvý zadek ze střechy. 712 01:03:52,756 --> 01:03:54,644 Ale řekl, že jsi to ty, Leo. 713 01:03:54,645 --> 01:03:58,973 - Ne... Neřekl jsem mu to. Ježíš. - Přestaň fňukat! 714 01:03:59,285 --> 01:04:01,474 Dobře. Dobře. Dobře. 715 01:04:03,381 --> 01:04:07,873 Takže, pánové, máme malý problém. 716 01:04:08,534 --> 01:04:09,780 Někoho jsme zabili. 717 01:04:09,781 --> 01:04:13,215 Viděl to ve filmu a teď o nás ví. 718 01:04:13,846 --> 01:04:17,563 Proto jeden z nás bude ho muset odfouknout. 719 01:04:23,126 --> 01:04:25,566 Co z toho mám? 720 01:04:26,007 --> 01:04:27,901 Klid v duši. 721 01:04:34,007 --> 01:04:35,798 Vypadám na tebe nervózně? 722 01:04:35,799 --> 01:04:37,687 Bobby, byl jsi ve spojení, pokud si vzpomínám. 723 01:04:37,688 --> 01:04:39,703 Nevěřím, že chceš dostat dvojnásobek fakturace. 724 01:04:39,704 --> 01:04:42,262 Muž chce, abych mu uklidil nepořádek. 725 01:04:42,263 --> 01:04:44,823 Nejsi ten profík? Kovboj v této skupině? 726 01:04:44,824 --> 01:04:47,297 Teď mi vyfukuješ kouř do prdele. 727 01:04:47,480 --> 01:04:51,525 Hovno. Jdeš nahoru, zazvoň na jeho zvonek, otevře dveře, je hotovo. 728 01:04:51,737 --> 01:04:54,111 Takhle to děláš, co? 729 01:04:57,305 --> 01:05:00,920 Držíme spolu. Chci říct, něco jsme začali, dobře? 730 01:05:00,921 --> 01:05:05,031 Nevyplatilo se to. Takže to chladíme na pár týdnů, 731 01:05:05,434 --> 01:05:07,524 svázat volné konce, 732 01:05:09,818 --> 01:05:12,323 pak hledáme něco jiného. 733 01:05:18,714 --> 01:05:20,903 Ahoj, Doreen. 734 01:05:22,107 --> 01:05:25,027 Doreen, jsem doma. 735 01:05:31,227 --> 01:05:32,903 Hej, zlato? 736 01:05:37,051 --> 01:05:39,623 Probuď se, probuď se, probuď se. 737 01:05:40,444 --> 01:05:43,299 Pojď, zlato. Je čas vstát. 738 01:05:43,836 --> 01:05:46,025 Probuď se, probuď se. 739 01:05:48,060 --> 01:05:49,922 Ahoj, Doreen. 740 01:05:50,973 --> 01:05:53,740 Je čas vstát, zlato. 741 01:05:55,613 --> 01:05:59,047 Bobby? Kolik je hodin, zlato? 742 01:05:59,773 --> 01:06:01,700 Jsou asi 3:00. 743 01:06:04,029 --> 01:06:07,964 Ten muž, který sem přišel, jmenuje se Mitchell? 744 01:06:07,965 --> 01:06:09,926 Ciniho přítel? 745 01:06:10,622 --> 01:06:14,983 Své jméno mi neřekl. Jen ciniho přítel, zlato. 746 01:06:16,094 --> 01:06:18,828 No, o čem si budete povídat? 747 01:06:19,742 --> 01:06:21,386 Nic. 748 01:06:21,502 --> 01:06:24,237 Řekl jsem mu, aby se někdy vrátil. 749 01:06:25,503 --> 01:06:27,691 Co mu ještě říkáš? 750 01:06:28,095 --> 01:06:32,238 Co já... Co vím, že můžu říct? já nic nevím. 751 01:06:41,503 --> 01:06:42,852 Ano. 752 01:06:47,680 --> 01:06:49,607 co jsi mu řekl? 753 01:07:00,450 --> 01:07:02,272 Nevím, co bych mu řekl. 754 01:07:02,273 --> 01:07:05,121 Znáš mě. Znáš lidi, které znám. 755 01:07:05,122 --> 01:07:07,041 Byl tu jen pět minut. 756 01:07:07,042 --> 01:07:09,600 No, přišel koupit, nebo si přišel promluvit? 757 01:07:09,601 --> 01:07:13,263 Řekl jsem... Řekl jsem mu, že jsem zaneprázdněn. 758 01:07:14,050 --> 01:07:16,289 Neodpovídáš na moje otázky. 759 01:07:16,290 --> 01:07:21,775 Ne, neodpovídáš na moje otázky. 760 01:07:22,883 --> 01:07:24,494 Ano. 761 01:07:25,699 --> 01:07:28,107 Co teď chtěl, co? 762 01:07:30,371 --> 01:07:32,048 Co? 763 01:07:46,373 --> 01:07:49,620 Teď ještě jednou. 764 01:07:49,828 --> 01:07:55,499 Řekl jsi mu kde? Já nebo někdo, koho znám, žije nebo pracuje? 765 01:07:55,525 --> 01:07:58,511 Já ne. Prosím. já... 766 01:08:01,670 --> 01:08:04,012 - Jste si jistý? - Ano, Bobby. 767 01:08:05,670 --> 01:08:07,412 Prosím. 768 01:08:13,063 --> 01:08:14,990 Nic jsem neřekl. 769 01:08:17,351 --> 01:08:19,824 věřím ti, 770 01:08:20,902 --> 01:08:24,980 ale věřím všem. 771 01:08:26,535 --> 01:08:30,383 Řekl jsem mu, že jsem zaneprázdněn. To je vše, co jsem řekl. 772 01:08:34,599 --> 01:08:37,105 Chci, aby ses vyspal. 773 01:08:39,112 --> 01:08:41,268 A když spíte, 774 01:08:41,705 --> 01:08:47,702 Chci, abyste si řekli znovu a znovu, 775 01:08:48,969 --> 01:08:52,151 "S tím mužem už nikdy nebudu mluvit." 776 01:08:52,809 --> 01:08:54,453 Už ne. 777 01:09:15,947 --> 01:09:19,114 Jdeš pozdě. Kde máš auto? 778 01:09:19,115 --> 01:09:20,586 Mark mě přivedl domů. 779 01:09:20,587 --> 01:09:23,442 Co děláš s touto věcí otevřenou? 780 01:09:23,915 --> 01:09:26,170 Neboj se o Raimyho. 781 01:09:26,187 --> 01:09:28,202 Nedělá domácí úkoly. 782 01:09:28,203 --> 01:09:32,913 Bojím se, Mitchi. Bojím se teď celou dobu. 783 01:09:34,700 --> 01:09:36,907 co to děláš? 784 01:09:36,908 --> 01:09:39,979 Máme co do činění s vrahy. Zmetek. 785 01:09:39,980 --> 01:09:44,012 Měli bychom být na policejní stanici a tady to máš, měníš si zástrčky. 786 01:09:44,013 --> 01:09:47,724 Pokud jste to dělali před třemi měsíci místo toho, abys šukal kolem, 787 01:09:47,725 --> 01:09:50,284 nebyli bychom v tomhle zatraceném nepořádku. 788 01:09:50,285 --> 01:09:54,875 Doufám, že víte, co můžete udělat s těmi zástrčkami, když je vytáhnete. 789 01:11:06,931 --> 01:11:10,146 Někdo je v domě. Pojďte se mnou. 790 01:11:18,708 --> 01:11:21,497 Vstupte sem a nechoď ven, dokud ti nezavolám. 791 01:11:22,259 --> 01:11:23,936 Pojď! 792 01:11:45,173 --> 01:11:46,784 Do prdele! 793 01:12:09,846 --> 01:12:12,002 Hovno. Sráči! 794 01:12:43,609 --> 01:12:45,536 Získejte kameru. 795 01:12:52,505 --> 01:12:54,280 Vypij tohle. 796 01:12:56,026 --> 01:12:57,506 Hovno. 797 01:12:57,978 --> 01:13:02,634 Zkurvená busta ve tvém domě, ty mu vždycky podáváš pití? 798 01:13:03,003 --> 01:13:04,581 Úsměv. 799 01:13:06,714 --> 01:13:08,227 Úsměv. 800 01:13:11,387 --> 01:13:12,835 Dobře. 801 01:13:13,083 --> 01:13:15,994 Teď máš moje fotky, a mám jednoho z vás a Lea. 802 01:13:15,995 --> 01:13:18,715 Ještě nemám jednoho od Alana, ale pracuju na tom. 803 01:13:18,716 --> 01:13:20,762 Mám na tebe otázku. 804 01:13:20,763 --> 01:13:22,714 Jak to, že jsi sem vtrhl 805 01:13:22,715 --> 01:13:27,010 kdy ti předám 50 000 $ v hotovosti? 806 01:13:27,164 --> 01:13:30,107 - 50 000? - 52. 807 01:13:30,108 --> 01:13:33,804 To je dohoda, kterou jsem uzavřel s Alanem. Neřekl ti to? 808 01:13:34,236 --> 01:13:35,749 on... 809 01:13:36,957 --> 01:13:41,404 - Říkal o vás, že dlužíte vládě. - Všichni dluží vládě. 810 01:13:41,405 --> 01:13:45,319 Platba byla provedena za tři chlapy, jakkoli si to rozdělil. 811 01:13:50,109 --> 01:13:52,582 Nebo jak to nerozdělíme. 812 01:13:53,566 --> 01:13:56,285 - Kdy provedete tuto platbu? - Za pár dní. 813 01:13:56,286 --> 01:13:57,629 Kde? 814 01:13:57,630 --> 01:14:01,478 - Proč si nepromluvíš s Alanem? - Ano. 815 01:14:03,327 --> 01:14:05,221 Promluvte si. 816 01:14:10,655 --> 01:14:12,550 Potřebujete náplast? 817 01:14:16,703 --> 01:14:18,445 jsem v pohodě. 818 01:14:31,744 --> 01:14:33,737 Už můžu jít? 819 01:14:34,176 --> 01:14:35,754 Jasně. 820 01:14:48,513 --> 01:14:50,702 Na něco jsi zapomněl. 821 01:14:51,554 --> 01:14:53,099 Co? 822 01:15:21,507 --> 01:15:24,722 Kluci ti převezmou život jen tak. 823 01:15:27,076 --> 01:15:29,997 Nikdy nevěříte, že to někdo dokáže. 824 01:15:34,117 --> 01:15:38,445 Jeden hloupý pohyb a tato zvířata spěchají dovnitř. 825 01:15:48,582 --> 01:15:51,055 Fakt jsem se posral, co? 826 01:16:08,423 --> 01:16:10,790 Dobře, Judy. Pojď, Gildo, co je s tebou? 827 01:16:10,791 --> 01:16:12,454 To je nádhera. 828 01:16:12,455 --> 01:16:13,926 Ano, to je velmi dobré. 829 01:16:13,927 --> 01:16:16,815 líbí se ti to? - Ano. Dobře. 830 01:16:17,160 --> 01:16:20,391 Ach ano. Sundej ty popruhy, Judy. Dobře, Gildo. Dobře. 831 01:16:20,392 --> 01:16:22,535 Gildo, lehni si na záda. 832 01:16:22,536 --> 01:16:24,231 Judy, vstávej. To je vše. 833 01:16:24,232 --> 01:16:25,735 Otočte se tímto způsobem. Pojď. 834 01:16:25,736 --> 01:16:28,840 Tady to je. To je dobře. To je dobře. 835 01:16:28,841 --> 01:16:31,528 Tohle je dobrá trefa. Tohle je fakt dobrý. 836 01:16:31,529 --> 01:16:35,475 Dobře. Podívej. Ano, pane. 837 01:16:35,561 --> 01:16:38,984 Oh, děláš to dobře, co? Co? 838 01:16:38,985 --> 01:16:40,792 Hej, poslouchej... 839 01:16:42,985 --> 01:16:45,640 - Ahoj, Bobby. - Zbavte se těch mrch. 840 01:16:45,641 --> 01:16:47,700 Jak nás volal? 841 01:16:51,882 --> 01:16:55,049 - Dobře, děti, to je zábal. - Alane, ne! 842 01:16:55,050 --> 01:16:56,809 - Tady to máš. Pojď, pojď. - Alane, ne. 843 01:16:56,810 --> 01:16:59,114 Pojď. Vezměte si oblečení a vypadněte. Pojď, pojď, pojď. 844 01:16:59,115 --> 01:17:01,513 - Řekl jsi, že můžeme zůstat. - Pokračuj, jdi. Vím, co jsem slíbil. 845 01:17:01,514 --> 01:17:04,298 Pokračuj, pokračuj! Vyjděte z kuchyně. 846 01:17:04,299 --> 01:17:06,794 - Hej, hej, hej, Bobby, Bobby. Ty zkurvysynu. 847 01:17:06,795 --> 01:17:08,951 co teď děláš? 848 01:17:10,219 --> 01:17:11,634 Tak? 849 01:17:13,131 --> 01:17:16,843 Hej, no tak. co to je? Neblbněte tady se zbraněmi. 850 01:17:16,844 --> 01:17:18,507 Jste připraveni na velkou otázku? 851 01:17:18,508 --> 01:17:21,003 Oh, člověče, na čem jsi? 852 01:17:21,004 --> 01:17:25,067 Otázkou je, kolik řekl ten muž, že ti dá? 853 01:17:25,068 --> 01:17:26,508 Dej mi? 854 01:17:26,509 --> 01:17:29,836 Dej ti. Dejte nám. Jen to řekni. 855 01:17:29,837 --> 01:17:32,652 Jo, šel jsi se podívat na toho chlapa, ne? 856 01:17:32,653 --> 01:17:34,092 Jaká je odpověď? 857 01:17:34,093 --> 01:17:37,452 Než s tebou budu moci mluvit, jdi ven sám a uvidíš toho chlapa sám, 858 01:17:37,453 --> 01:17:38,966 je to ono? 859 01:17:39,661 --> 01:17:42,636 Hej, hej, teď. Poslouchej mě chvíli. 860 01:17:42,637 --> 01:17:49,333 Když se na mě muž vysere, je buď velmi statečný, nebo velmi kamenný. 861 01:17:51,406 --> 01:17:54,676 - Která jsi? - Hej, teď mám jasno. Jsi bok? 862 01:17:55,055 --> 01:17:58,357 Hej, hej. Teď ty... Do prdele. Přemýšlejte o tom chvíli. 863 01:17:59,887 --> 01:18:01,133 Jen počkej. 864 01:18:01,134 --> 01:18:04,846 A teď, jak jsem vám chtěl něco říct když tam sedí Leo? 865 01:18:04,847 --> 01:18:07,898 Volal jsem ti později, byl jsi pryč. 866 01:18:08,752 --> 01:18:10,126 Bobby. 867 01:18:10,127 --> 01:18:11,567 Stop, stop, stop. 868 01:18:11,568 --> 01:18:14,543 Teď, teď jsem ti zavolal, člověče! Nebyl jsi... 869 01:18:14,544 --> 01:18:18,686 Co ten muž řekl? 870 01:18:20,112 --> 01:18:22,367 Toto je poslední hovor. 871 01:18:24,944 --> 01:18:26,871 52 000. 872 01:18:41,617 --> 01:18:46,687 Necítíš se lépe? 873 01:18:47,186 --> 01:18:50,865 Ten muž nám dal nabídku, 52 000. 874 01:18:50,866 --> 01:18:53,176 To je vše, co si může dovolit. 875 01:18:56,691 --> 01:18:58,716 Věříš tomu? 876 01:18:58,963 --> 01:19:00,378 Jo. 877 01:19:06,100 --> 01:19:10,461 Chci říct, vezmeme to zatímco stále věří, že mu to zachrání zadek. 878 01:19:13,748 --> 01:19:16,569 Ale tady je to, o čem mluvíme. 879 01:19:17,204 --> 01:19:19,514 Na co potřebujeme Lea? 880 01:19:20,405 --> 01:19:23,293 Nikdy jsem neviděl, jak jsme ho vůbec potřebovali. 881 01:19:23,637 --> 01:19:28,227 - Tak to jsem já a ty. Padesát padesát. - 26 tisíc za kus. 882 01:19:28,789 --> 01:19:31,939 - Dobře, a co Leo? - Bude pryč. 883 01:19:32,757 --> 01:19:35,426 Ale teď by to mohl zjistit, ne? 884 01:19:35,958 --> 01:19:38,267 Nevidím jinou cestu. 885 01:19:39,829 --> 01:19:41,539 Udělejte to brzy. 886 01:19:44,854 --> 01:19:48,321 Když vidím, jak je to tvůj přítel, 887 01:19:48,822 --> 01:19:50,518 chceš, abych to udělal. 888 01:19:50,519 --> 01:19:55,294 Ale víš, myslím, neříkej mi, jak to uděláš. 889 01:19:55,638 --> 01:19:59,421 Přečtu si o tom v novinách, nechte se překvapit. 890 01:20:30,553 --> 01:20:34,904 Ahoj, jsem opravdu rád, že tě vidím. Bál jsem se, že se neukážeš. 891 01:20:34,905 --> 01:20:38,207 Místo musí mít velký dav v 5:00, co? 892 01:20:39,322 --> 01:20:41,096 Jo. Med? 893 01:20:43,706 --> 01:20:46,757 Přísně panáka s pivem, nemyslíš? 894 01:20:47,738 --> 01:20:50,756 Chceš trochu trhaného? to je dobrý. 895 01:20:52,282 --> 01:20:54,788 Posaď se, ano? Posaďte se. 896 01:21:01,179 --> 01:21:03,450 Podívejte se, rozumím že s tebou Alan mluvil 897 01:21:03,451 --> 01:21:07,200 a mluvil jsi s ním. Mluvili jste spolu, že? 898 01:21:07,643 --> 01:21:09,505 Viděl jsem ho. 899 01:21:09,820 --> 01:21:12,411 Pak za mnou přišel. 900 01:21:12,412 --> 01:21:16,227 Právo. Tomu rozumím. 901 01:21:16,380 --> 01:21:17,827 Dobře. 902 01:21:19,293 --> 01:21:21,468 Co chci vědět, 903 01:21:21,469 --> 01:21:24,700 proč jsi mu řekl, že jsem to já kdo řekl, kde ho můžeš najít? 904 01:21:24,701 --> 01:21:26,923 To jsem mu neřekl. 905 01:21:27,933 --> 01:21:32,011 - Řekl, že ano. - Někdo se mýlí. 906 01:21:33,502 --> 01:21:36,291 Co máš na mysli, Leo? Volal jsi mě. 907 01:21:37,726 --> 01:21:40,829 Ten muž mě obviňuje za to, o čem jste mluvili. 908 01:21:40,830 --> 01:21:42,653 Chci říct, dělal jsem laskavost. 909 01:21:42,654 --> 01:21:45,672 Není to moje vina, že dohoda padla, že? 910 01:21:46,270 --> 01:21:49,789 Vím, že ty a Alan a ten černoch... 911 01:21:49,790 --> 01:21:52,926 - Jak se jmenuje? - Bobby. Právo. Jo. Další dva. 912 01:21:52,927 --> 01:21:54,142 Jo, Bobby. 913 01:21:54,143 --> 01:21:56,583 Vím, že jste vy tři zabili Ciniho. 914 01:21:57,311 --> 01:21:59,134 Páni. Páni. Čas. 915 01:21:59,135 --> 01:22:03,615 Byl to Alanův nápad. Přísahám bohu, byl to Alanův nápad. 916 01:22:03,616 --> 01:22:07,813 Viděl jsem tu pásku těsně předtím udělal jsi a já jsem pozvracel oběd. 917 01:22:07,967 --> 01:22:11,487 Poslouchej, já... nejsem... Nejsem v tom tak zapletený, jak si myslíš. 918 01:22:11,488 --> 01:22:14,143 - Ale byl jsi tam, že? - Ne, ne... 919 01:22:14,144 --> 01:22:16,911 Nebyl jsem tam. Nebyl jsem. 920 01:22:17,089 --> 01:22:20,009 Hlasoval jsem proti celé věci. 921 01:22:20,096 --> 01:22:21,856 Chtěl jsem jí dát svou... Ona... 922 01:22:21,857 --> 01:22:23,327 Já... Chtěl jsi mi dát peníze, 923 01:22:23,328 --> 01:22:25,440 Chtěl jsem jí dát peníze dostat se z... já... 924 01:22:25,441 --> 01:22:27,617 Nemělo smysl ji zabíjet, nemělo to smysl. 925 01:22:27,618 --> 01:22:31,105 Jen se snažím tu věc urovnat, a uzavřel jsem dohodu s Bobbym a Alanem. 926 01:22:31,106 --> 01:22:33,710 Zaplatím jim 52 000. 927 01:22:33,986 --> 01:22:37,136 - Co jsi říkal? - 52 000. 928 01:22:40,194 --> 01:22:44,206 Alan řekl, že nemůžeš zaplatit. Řekl, že dlužíte vládě. 929 01:22:45,122 --> 01:22:48,482 - Promluvte si s Alanem. - Jo, správně, správně. 930 01:22:48,483 --> 01:22:51,818 Promluvte si s Alanem, tím hajzlem. 931 01:22:52,067 --> 01:22:55,042 Věděl jsem, že něco chystají. Věděl jsem to. 932 01:22:55,043 --> 01:22:57,731 Něco chystají, a plánují mě. 933 01:22:57,732 --> 01:22:59,203 Oni... Plánují... Oni... 934 01:22:59,204 --> 01:23:01,426 děkuji. 935 01:23:01,764 --> 01:23:03,276 Právo. 936 01:23:03,972 --> 01:23:05,484 Dobře. 937 01:23:06,531 --> 01:23:08,142 Dobře. 938 01:23:10,725 --> 01:23:14,638 Chceš to mít hotové, jo? Zaplatíte a bude vyřízeno. 939 01:23:15,332 --> 01:23:17,892 Nadává na tebe Bobbyho, nebo to udělá sám. 940 01:23:17,893 --> 01:23:19,940 A myslím, pokud vím, jsou v tom spolu. 941 01:23:19,941 --> 01:23:21,188 Nemohu se k nim dostat. Nevím, kde jsou. 942 01:23:21,189 --> 01:23:23,247 Nemohu se k nim dostat. 943 01:23:27,013 --> 01:23:30,821 Co když... Co když půjdeš k policajtům a řekneš jim svůj příběh? 944 01:23:30,822 --> 01:23:32,847 co s tím? 945 01:23:33,382 --> 01:23:37,285 A já tě podpořím. Půjdu s tebou a budu tě podporovat. 946 01:23:37,286 --> 01:23:40,709 Jděte k policajtům a já udělám smlouvu nebo tak něco, 947 01:23:40,710 --> 01:23:43,020 a já se postavím 948 01:23:43,238 --> 01:23:47,632 a řekli, že zabili dívku, což udělali. 949 01:23:48,678 --> 01:23:50,605 A oni budou... 950 01:23:50,823 --> 01:23:54,190 Nechají mě prosit o vydírání nebo... 951 01:23:56,615 --> 01:23:59,055 Nechtěl jsem, aby ta dívka zemřela. 952 01:23:59,208 --> 01:24:01,396 je mi to líto. 953 01:24:01,896 --> 01:24:05,231 Je mi to moc líto. Nechtěl jsem, aby byla mrtvá. 954 01:24:08,360 --> 01:24:10,727 Pořád by měli případ ale proti mně. 955 01:24:10,728 --> 01:24:13,463 Jo? Jaký případ? 956 01:24:13,673 --> 01:24:16,136 Tělo dívky. Moje zbraň. Pásky. 957 01:24:16,137 --> 01:24:17,960 Jo? Jaké tělo? 958 01:24:17,961 --> 01:24:20,303 Chceš něco vědět? 959 01:24:20,745 --> 01:24:22,607 Není tam žádné tělo. 960 01:24:26,250 --> 01:24:30,163 Hodili to do řeky a je to ve znečištění a sračkách. 961 01:24:31,050 --> 01:24:32,936 Od té doby, co to udělali, vidíte, 962 01:24:32,937 --> 01:24:36,201 oni si myslí, že ty myslíš je někde u ledu 963 01:24:36,202 --> 01:24:39,450 protože si nemůžeš dovolit myslet že není. Vidět? 964 01:24:40,138 --> 01:24:41,289 Vidíš, jak je zabita. 965 01:24:41,290 --> 01:24:44,374 Jsi vyděšený jako hovno a souhlasíte s platbou. 966 01:24:44,458 --> 01:24:47,562 Jen ty víš, že to udělali Alan a Bobby. 967 01:24:47,563 --> 01:24:49,354 Kde jsou pásky? 968 01:24:49,355 --> 01:24:51,594 Jsou... Jsou v... 969 01:24:51,595 --> 01:24:54,745 - Jsou s tou dívkou v řece. - A moje zbraň? 970 01:24:57,099 --> 01:24:59,659 On... On to má... Nevím, někde to má. 971 01:24:59,660 --> 01:25:01,970 Má rád zbraně. Je to šílenec. 972 01:25:08,653 --> 01:25:11,084 - Na cestu. - Hej, hej, hej. 973 01:25:11,085 --> 01:25:13,274 Kam jdeš, co? 974 01:25:13,516 --> 01:25:14,892 Právě jsem ti řekl, že tě můžou zabít. 975 01:25:14,893 --> 01:25:18,675 Neřekl jsi mi co uděláš to, ty zkurvenej. 976 01:25:19,533 --> 01:25:23,675 Počkám, co se s tebou stane. Pak budu vědět, jestli to myslí vážně. 977 01:25:41,327 --> 01:25:42,894 Plaveš dobře. 978 01:25:42,895 --> 01:25:46,524 Dobré silné nohy. Úžasný zadek. Pěkný stojan. 979 01:25:46,959 --> 01:25:49,815 Trochu chladno na koupání, ne? 980 01:25:51,215 --> 01:25:53,819 Vidíš to? Teď už ne. 981 01:25:54,992 --> 01:25:57,847 Ale víš, že tam je, ne? 982 01:25:57,935 --> 01:26:00,572 Teď pojď z bazénu, štíhlá. 983 01:26:01,872 --> 01:26:03,482 Pojď. 984 01:26:18,225 --> 01:26:20,592 Jsi chladná, co, štíhlá? 985 01:26:20,593 --> 01:26:24,736 Co děláme, to uděláme dej si něco na zahřátí. 986 01:26:26,098 --> 01:26:27,665 jak se máš? 987 01:26:27,666 --> 01:26:30,064 - Všechno je všechno. - Co? 988 01:26:30,065 --> 01:26:33,233 Říkal jsi, že chceš jednu lžíci, ne? 989 01:26:33,234 --> 01:26:35,423 Dárek pro přítele. 990 01:26:39,795 --> 01:26:43,359 Pomoc! 991 01:26:44,019 --> 01:26:46,930 Pomozte mi! Pomozte mi! 992 01:26:46,931 --> 01:26:48,738 Pomoc! 993 01:26:49,556 --> 01:26:51,219 Pomoc! 994 01:26:51,220 --> 01:26:54,140 Žádný! Žádný! 995 01:26:54,996 --> 01:26:56,498 Žádný! 996 01:26:56,499 --> 01:26:59,550 Bože, ty jsi silná malá děvka, ty ne? 997 01:27:01,780 --> 01:27:03,860 Víš, jak mě vzrušuješ? 998 01:27:03,861 --> 01:27:08,148 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 999 01:27:08,149 --> 01:27:12,062 Chceš s tím bojovat? Dobře, bojuj. 1000 01:27:17,654 --> 01:27:19,188 Můj bože, mají Barbaru. 1001 01:27:19,189 --> 01:27:21,333 Dobře, jdeme k policajtům. To je vše. 1002 01:27:21,334 --> 01:27:22,453 Žádný! 1003 01:27:22,454 --> 01:27:24,244 Proto jsem vám ten vzkaz neukázal. 1004 01:27:24,245 --> 01:27:25,813 Chcete tady Roberta Lee Shyho? 1005 01:27:25,814 --> 01:27:28,053 Nemám to všechno, ale když mu bylo 13 v Los Angeles, 1006 01:27:28,054 --> 01:27:31,573 strávil tři roky v zařízení pro mladistvé za ubití svého nevlastního strýce k smrti. 1007 01:27:31,574 --> 01:27:32,629 Sakra. 1008 01:27:32,630 --> 01:27:36,227 Alan Raimy byl zatčen dvakrát za znásilnění a odsouzení. 1009 01:27:43,735 --> 01:27:45,662 na telefonu 1010 01:27:46,455 --> 01:27:49,277 říkal jsi, že jsi mluvil s Leo Franksem 1011 01:27:49,880 --> 01:27:53,149 a řekl pro svou vlastní ochranu 1012 01:27:53,336 --> 01:27:56,257 a pro tvou ochranu, tvrdý chlape, 1013 01:27:56,760 --> 01:27:59,135 byl ochoten svědčit. 1014 01:27:59,416 --> 01:28:00,896 Jo. 1015 01:28:16,026 --> 01:28:19,361 No, proč mu to nedovolíme? 1016 01:28:28,859 --> 01:28:34,955 657-1333. 1017 01:28:36,442 --> 01:28:38,249 Nechte to zvonit. 1018 01:28:47,131 --> 01:28:50,075 110 dolarů? To je ono? 110 dolarů? 1019 01:28:50,076 --> 01:28:52,931 - Bylo to pomalé. - "Bylo to pomalé." 1020 01:28:55,868 --> 01:28:57,595 Nedotýkej se toho! 1021 01:28:57,596 --> 01:28:59,557 Nechte to zvonit. 1022 01:29:05,917 --> 01:29:09,383 Dnes večer odsud vypadneme, Grady. 1023 01:29:10,077 --> 01:29:13,958 - Kriste. Jak se dostal? - Šel jsem vzadu. 1024 01:29:14,461 --> 01:29:17,917 Víš, neviděl jsem tě ani Alana poblíž. Začínám se divit. 1025 01:29:17,918 --> 01:29:23,020 Kdybys zvedl ten zasranej telefon, nemuseli byste se divit. 1026 01:29:23,678 --> 01:29:25,507 Jo. Jo. 1027 01:29:32,094 --> 01:29:35,561 Jak to, že máš zavřeno, Leo? 1028 01:29:35,999 --> 01:29:38,878 Ne. Ne, ne, ne. Počítáme peníze. 1029 01:29:38,879 --> 01:29:42,313 víš, Otevírám právě teď. Počkejte. 1030 01:29:46,624 --> 01:29:50,014 Chci říct, víš, Neslyšel jsem od vás lidi. 1031 01:29:50,015 --> 01:29:54,207 Víš, kvůli divným sračkám možná mě vystřihneš, co? 1032 01:29:54,208 --> 01:29:56,746 Nikdo tě nevyrušuje, Leo. 1033 01:29:57,056 --> 01:29:59,431 Jste součástí skupiny. 1034 01:29:59,968 --> 01:30:01,448 Jo. 1035 01:30:02,304 --> 01:30:06,368 Bobby, to si nemyslíš Řekl jsem tomu Mitchellovi cokoli, co? 1036 01:30:06,369 --> 01:30:08,864 To bych neudělal. Neřekl bych mu Alanovo jméno. 1037 01:30:08,865 --> 01:30:12,461 - Nikomu bych nic neřekl. - Kňučíš, Leo. 1038 01:30:14,146 --> 01:30:19,585 Alan tě chce vidět v klubu v 11:00. 1039 01:30:19,586 --> 01:30:22,833 Budu tam. Můžete mě odvézt? 1040 01:30:35,011 --> 01:30:37,826 Leo, myslím, že bychom měli abych se odtud hned dostal. 1041 01:30:37,827 --> 01:30:39,471 Ne, jsme v pohodě. 1042 01:30:41,892 --> 01:30:43,240 Žádný! 1043 01:31:25,478 --> 01:31:27,733 Teď to nebude horké. 1044 01:31:28,871 --> 01:31:31,376 Možná trochu teplo dovnitř. 1045 01:31:42,216 --> 01:31:43,943 Slečno, je to jen svinstvo. 1046 01:31:43,944 --> 01:31:47,573 Poskytne vám to příjemnou pomalou jízdu po městě, vidět světla. 1047 01:31:47,847 --> 01:31:49,735 Oh, Ježíši, já tě nechytám. 1048 01:31:49,736 --> 01:31:52,711 Já jen... chci tě přimět tichý a snadno ovladatelný. 1049 01:31:52,712 --> 01:31:55,495 Teď vytáhni nohu, buď jednu. 1050 01:31:55,496 --> 01:31:57,238 Žádný! 1051 01:32:05,129 --> 01:32:10,996 Tam. Tam. Udělá vás teplo a ticho. 1052 01:32:16,553 --> 01:32:18,994 To je v pořádku. To se stává. 1053 01:32:19,978 --> 01:32:21,513 To je v pořádku. To je v pořádku. 1054 01:32:21,514 --> 01:32:24,281 Jen nenechte to zničit vaše high, ačkoli. 1055 01:32:38,891 --> 01:32:40,818 Nedotýkej se toho. 1056 01:32:51,565 --> 01:32:52,979 Ano? 1057 01:32:54,189 --> 01:32:56,858 Hej, sport, to jsem já. 1058 01:32:57,613 --> 01:32:59,851 - Vím, kdo to je. - Jak se máš? 1059 01:32:59,852 --> 01:33:02,358 Mám tady vašeho přítele. 1060 01:33:02,797 --> 01:33:05,484 - Nasaďte si ji. - Jo, dobře, tady je. 1061 01:33:05,485 --> 01:33:07,660 Řekni něco. Pokračuj. 1062 01:33:07,661 --> 01:33:09,612 - Tady to je. Nahoru. zlato... 1063 01:33:09,613 --> 01:33:11,597 Barbaro, ne... ne... 1064 01:33:11,598 --> 01:33:13,645 - To je ono, sport. - Ahoj, Raimy. 1065 01:33:13,646 --> 01:33:16,205 - Vidíš, nelhal bych ti? - Alane. 1066 01:33:16,206 --> 01:33:18,573 - Poslouchej mě. - Ne, poslouchej mě. Chci ty peníze. 1067 01:33:18,574 --> 01:33:21,422 - Dostaneš peníze. - Ale žádná policie. 1068 01:33:21,423 --> 01:33:24,190 - Ne. Ne. Žádná policie. - Jsi si jistý? 1069 01:33:24,495 --> 01:33:28,334 Podívej, nechme tanec. Mám peníze. 1070 01:33:28,335 --> 01:33:32,558 Víš, myslel jsem na tebe a mám špatné vibrace. 1071 01:33:32,559 --> 01:33:34,926 No, pokud jste nervózní, navštivte lékaře. 1072 01:33:34,927 --> 01:33:37,422 Podívej, chci tě setkáme se dnes večer v 8:00 1073 01:33:37,423 --> 01:33:41,487 na starém železničním mostě Terminal Island. Strana Long Beach. 1074 01:33:41,488 --> 01:33:45,184 - Víš, kde to je? - Jo, vím kde to je. 1075 01:33:45,808 --> 01:33:49,721 - Dobře. Alane, poslouchej mě. - Ano? 1076 01:33:50,640 --> 01:33:53,519 Líbí se ti moje auto, co? Proč to tam nevložím? 1077 01:33:53,520 --> 01:33:57,597 Vždycky jsem chtěl E Jag. Je to 6 nebo 12? 1078 01:33:58,064 --> 01:34:00,944 6. Je to tvoje. Všechny vaše. 1079 01:34:00,945 --> 01:34:02,576 To je od tebe opravdu bílé, sporte. 1080 01:34:02,577 --> 01:34:07,614 Jo. Ale Barbaro, jeden vlas, 1081 01:34:07,954 --> 01:34:10,129 a já tě dostanu, ty hajzle. 1082 01:34:10,130 --> 01:34:12,188 Máš moje slovo, sporte. 1083 01:34:12,465 --> 01:34:13,617 Dobrý. 1084 01:34:13,618 --> 01:34:17,810 00 na starém terminálovém ostrově železniční most na straně Long Beach. 1085 01:34:17,811 --> 01:34:20,829 - Užijte si neděli, sportujte. - Budu tam. 1086 01:34:23,827 --> 01:34:25,405 Když? 1087 01:34:26,003 --> 01:34:27,614 Dnes večer. 1088 01:34:28,851 --> 01:34:30,866 - Mluvil jsi s Barbarou? - Vteřinu. 1089 01:34:30,867 --> 01:34:33,471 - Mitchi... - Ne. Žádná policie. 1090 01:34:34,580 --> 01:34:38,241 já to udělám. Vím jak. 1091 01:34:40,372 --> 01:34:42,266 Bobby, líbilo se mi to. 1092 01:34:43,188 --> 01:34:45,683 Jo. Jsi zasranej kovboj. 1093 01:34:45,684 --> 01:34:49,499 Teď poslouchej, je to připraveno na dnešní večer. Jo. 1094 01:34:50,357 --> 01:34:54,228 Chci, abyste se se mnou setkali ve skladu v 7:00. 1095 01:34:54,229 --> 01:34:55,923 Ale... Ne, nechceme dvě auta, 1096 01:34:55,924 --> 01:34:59,292 tak přiměj Doreen, aby tě odvezla nahoru, vysadit tě. 1097 01:35:00,277 --> 01:35:02,677 Jo. Dobře. Takže se sejdeme v 7:00, kluzáku. 1098 01:35:02,678 --> 01:35:04,987 Na tlačítku. 7:00. 1099 01:35:47,928 --> 01:35:51,492 Víš toho dost na to, abys nebyl hloupý, že? 1100 01:36:09,722 --> 01:36:12,195 Hej, kovboji, jak se máš? 1101 01:36:14,074 --> 01:36:16,377 Chápu. Ahoj, zlato. 1102 01:36:16,378 --> 01:36:17,956 Pojď. 1103 01:36:19,931 --> 01:36:23,162 Oh, musím ti něco ukázat. 1104 01:36:23,163 --> 01:36:26,433 Něco, co tě omráčí. 1105 01:38:32,195 --> 01:38:34,384 Pojď, sportu! 1106 01:38:50,373 --> 01:38:52,268 To je v pořádku. 1107 01:38:56,197 --> 01:38:58,468 - Máš to? - Ano. 1108 01:38:58,469 --> 01:39:00,211 Úžasný. 1109 01:39:02,470 --> 01:39:04,485 Pojď, zlato, jdeme. 1110 01:39:04,486 --> 01:39:07,668 Pojď. Hej, no tak. Pohni zadkem. 1111 01:39:08,007 --> 01:39:10,676 Ta-a-holka. Ta-a-holka. 1112 01:39:15,463 --> 01:39:17,292 Podívejme se na to. 1113 01:39:19,431 --> 01:39:21,206 Podívejme se na to. 1114 01:39:25,255 --> 01:39:27,911 - Chceš to spočítat? - Ne, věřím ti. 1115 01:39:27,912 --> 01:39:30,963 Dejte to zpět do auta, na stranu spolujezdce. 1116 01:39:31,976 --> 01:39:33,717 Pojď! 1117 01:39:49,609 --> 01:39:52,376 Opravil jsi ten podělaný reproduktor rádia? 1118 01:39:52,426 --> 01:39:54,549 Jo. Je to opraveno. 1119 01:39:56,874 --> 01:39:59,849 Pokud se nám chystáte něco udělat, radši si to dvakrát rozmysli. 1120 01:39:59,850 --> 01:40:03,785 V mé kanceláři sedí právník dívám se na tvé otisky prstů na mých účetních knihách. 1121 01:40:03,786 --> 01:40:08,081 Pokud se nám do hodiny neozve, bude vědět, co s nimi. 1122 01:40:12,394 --> 01:40:14,583 Tak tohle je ono. 1123 01:40:14,987 --> 01:40:19,446 Adios amigos, byla to zábava. Porazit to. 1124 01:40:20,331 --> 01:40:22,073 Porazit to! 1125 01:40:26,220 --> 01:40:27,883 Máš tam pěknou mrchu. 1126 01:40:27,884 --> 01:40:31,546 Má najeto hodně kilometrů, ale pořád vaří! 1127 01:40:31,628 --> 01:40:34,363 Hej, sport, hej! 1128 01:40:37,389 --> 01:40:40,571 To proto, abyste neudělali nějakou hloupost. 1129 01:41:04,590 --> 01:41:05,998 Ahoj Alane. 1130 01:41:05,999 --> 01:41:10,523 Toto je prvních a posledních 10 sekund po zbytek svého života. 1131 01:41:40,177 --> 01:41:42,864 Žádný! 1132 01:41:42,865 --> 01:41:44,891 Tak dlouho, sport.