1 00:00:01,688 --> 00:00:04,333 يعرض 2 00:00:04,333 --> 00:00:08,583 الفصيلة 317 3 00:00:09,604 --> 00:00:11,438 بناء على الرواية 4 00:00:13,339 --> 00:00:19,041 مع 5 00:01:07,146 --> 00:01:10,958 الفيلم من تأليف وإخراج 6 00:01:11,708 --> 00:01:18,417 <ط>في بداية مايو 1954، الروسية، الصينية، الفيتنامية، البريطانية، الأمريكية 7 00:01:18,500 --> 00:01:23,208 والوفود الفرنسية تصل إلى جنيف للتحضير لمؤتمر السلام بشأن الهند الصينية 8 00:01:24,542 --> 00:01:26,896 وبعد أقل من شهرين تم توقيع الهدنة 9 00:01:27,250 --> 00:01:31,271 <ط>في ديان بيان فو، المعركة مستمرة لأكثر من 50 يومًا 10 00:01:31,443 --> 00:01:34,129 يواصل الفيتناميون الهجوم في جميع أنحاء الهند الصينية 11 00:01:35,313 --> 00:01:38,333 وستكون المعارك الأخيرة حرب عمرها 9 سنوات 12 00:01:39,292 --> 00:01:45,542 الرابع من مايو، المقر الرئيسي في شمال كمبوديا يعطي الأوامر بإخلاء المعزولين موقع ليونج با، على حدود لاوس 13 00:01:45,583 --> 00:01:48,188 والرجوع إلى لاو تاي، الواقعة على بعد 150 كيلومترًا إلى الجنوب 14 00:01:50,063 --> 00:01:59,167 أمرت الفصيلة 317 بتخريبها المنشآت الحالية والانسحاب من خلال الغابة، أثناء هطول الأمطار الموسمية، إلى مواقعها الجديدة 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,896 نحن في ليونج با، الرابع من مايو عام 1954، 6 مساءً 16 00:02:23,958 --> 00:02:25,438 في سهولة! 17 00:02:34,146 --> 00:02:36,396 رودييه في ورطة.. 18 00:02:37,021 --> 00:02:38,729 لا بد أنه وقع في كمين.. 19 00:02:38,729 --> 00:02:40,104 انظر... 20 00:02:40,750 --> 00:02:43,042 كل الرصاصات تسير في نفس الإتجاه 21 00:02:43,688 --> 00:02:45,667 ليس كثيرا على الجانب الآخر ... 22 00:02:47,229 --> 00:02:49,979 ليس كثيرًا، ربما... لكن رودير يطلق النار كثيرًا 23 00:02:49,979 --> 00:02:51,438 يكفي أن تكون متوتراً.. 24 00:02:51,438 --> 00:02:56,958 التعزيزات عالقة في الجنوب والشمال يجتاحه الفيتناميون 25 00:02:58,167 --> 00:03:00,354 نحن لسنا خارج الخشب 26 00:03:02,792 --> 00:03:05,438 بيرين يدمر الراديو 27 00:03:10,083 --> 00:03:12,792 كوت! تجميع المجموعتين! 28 00:03:13,034 --> 00:03:13,943 نعم يا سيدي! 29 00:03:25,938 --> 00:03:27,854 لم يتبق سوى هذا للشرب، أيها الملازم 30 00:03:27,854 --> 00:03:33,229 لا مزيد من الجليد أيضًا، لقد قطعت الاتصال الثلاجة قبل ساعة واحدة. لقد ذابت بالفعل 31 00:03:35,021 --> 00:03:36,792 هل تريد بعض؟ 32 00:03:37,479 --> 00:03:41,000 بيرين، لقد وضعت هذا في زجاجة صغيرة وتعطيها إلى الطبيب 33 00:03:41,813 --> 00:03:43,833 قلت لك أن تقص شعرك! 34 00:03:43,833 --> 00:03:45,917 أعرف، أعرف... 35 00:03:46,771 --> 00:03:50,063 دعونا نشرب على ليونج با! 36 00:03:54,292 --> 00:03:56,396 اللعنة، لقد قتلوا جيجين 37 00:03:56,396 --> 00:03:59,042 حسنًا! الصفقة هي: 38 00:03:59,042 --> 00:04:01,750 أولاً مجموعة المقر الرئيسي تليها أنت يا كوت 39 00:04:01,750 --> 00:04:04,396 عندما ننضم إلى رودير، سوف يتناوب بين المجموعتين 40 00:04:04,396 --> 00:04:09,938 أوامر خاصة: وضع الأسلحة في الخزنة والصمت التام وعدم التدخين 41 00:04:10,604 --> 00:04:12,125 ليس من الجيد ترك الثلاجة لفيتمينه! 42 00:04:13,188 --> 00:04:15,146 ما رأيك في الثلاجة؟ 43 00:04:15,146 --> 00:04:17,250 إنه ليس أثقل من الراديو الخاص بي، أيها الملازم 44 00:04:17,250 --> 00:04:20,875 ويمكنني أن أضعها على فضلات الخيزران، سيكون من السهل حملها 45 00:04:25,125 --> 00:04:27,146 يمكننا أن نحاول أن نأخذها 46 00:04:27,146 --> 00:04:32,979 لقد كنت في Liong Ba لفترة أطول منك. وصلت بمناسبة عيد ميلاد الجندي، كما تعلمون، وقد نظمتها زوجة الجنرال دي لاتر 47 00:04:33,708 --> 00:04:36,167 حسنًا. رجلان لحملها! 48 00:04:57,375 --> 00:04:58,729 حسنا، علينا أن نذهب! 49 00:05:02,417 --> 00:05:03,938 كل شيء على ما يرام، رئيس! 50 00:05:06,542 --> 00:05:08,250 هل تعتقد ذلك؟ 51 00:05:15,265 --> 00:05:17,035 ماذا تخفي؟ 52 00:05:18,104 --> 00:05:19,333 لا شيء سيدي... 53 00:05:20,229 --> 00:05:23,792 كلكم، أفرغوا حقائبكم على الأرض! 54 00:05:34,917 --> 00:05:38,000 محملة كالبغال... لم يتمكنوا من حمل كل شيء أكثر من 2 كيلومتر 55 00:05:39,021 --> 00:05:43,438 خذ معداتك الشخصية فقط وتخلص من كل ما تبقى من الفضلات. مفهوم؟ 56 00:05:48,104 --> 00:05:50,063 المجموعة الأولى، اذهبوا! 57 00:06:07,938 --> 00:06:10,125 المجموعة الثانية، اذهبوا! 58 00:06:31,229 --> 00:06:33,250 لا تطلق النار! هذا أنا، رودير! 59 00:06:35,521 --> 00:06:39,250 سيدي، أولادي متوترون. كنت أخشى أن يطلقوا النار عليك 60 00:06:39,250 --> 00:06:40,563 وكل إطلاق النار منذ 10 دقائق؟ 61 00:06:40,563 --> 00:06:42,750 واجه فا نونج الفييت في الخارج 62 00:06:42,750 --> 00:06:44,750 ويقول أنه كان هناك العديد منهم. 63 00:06:44,750 --> 00:06:48,438 أعتقد أننا رأينا 2 أو 3. لقد قتلنا واحدًا، وهو جندي عادي. هل تريد رؤية الجثة؟ 64 00:06:48,438 --> 00:06:50,229 والآخرون يقطعون الطريق؟ 65 00:06:50,229 --> 00:06:54,792 اختفت... قمت بدوريات أكثر من 100 متر في الغابة. لا شئ 66 00:06:55,042 --> 00:06:57,292 - والجسد؟ - هناك حق، شاقة 67 00:07:02,042 --> 00:07:05,146 - انا ذاهب لاستخدام الشعلة - حسنا، افعل ذلك 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,521 مات حقا...وتعرض لأضرار جسيمة! 69 00:07:14,917 --> 00:07:16,896 نعم، إنه من الجيش النظامي 70 00:07:17,958 --> 00:07:20,021 هل وجدت الأوراق؟ الأسلحة؟ 71 00:07:20,021 --> 00:07:22,875 لا شيء سوى ذلك... بوذا صغير 72 00:07:27,625 --> 00:07:29,958 دعنا ننتقل إلى تاو تساي 73 00:07:34,692 --> 00:07:37,063 الأربعاء 5 مايو 05:30 74 00:07:55,188 --> 00:07:56,771 هل لديك مشروب؟ 75 00:08:04,792 --> 00:08:07,688 السيجارة ستكون رائعة جدًا! 76 00:08:07,688 --> 00:08:09,000 يا لها من دولة! 77 00:08:09,375 --> 00:08:11,417 أنت على حق! يا لها من دولة! 78 00:08:13,000 --> 00:08:15,479 لقد كنت هنا لمدة 15 يومًا فقط ... 79 00:08:16,771 --> 00:08:18,375 أنا أحب هذا البلد 80 00:08:20,021 --> 00:08:25,771 بدلاً من 27 شهراً، تفاوضت على البقاء لمدة 33 شهراً، وليس لدي أي رغبة في العودة إلى فرنسا 81 00:08:27,167 --> 00:08:31,750 إذا اضطررت إلى ترك الجيش، سأشتري منزل صغير على طول النهر 82 00:08:32,833 --> 00:08:34,583 كوت سيختار لي فتاة 83 00:08:35,917 --> 00:08:37,292 إنهم جميلون هنا... 84 00:08:38,167 --> 00:08:41,563 ليس لديهم... إنهم يشبهون المراهقين 85 00:08:42,542 --> 00:08:44,708 ليس لديهم شعر على الجسم 86 00:08:45,063 --> 00:08:48,104 جلد مرن 87 00:08:48,667 --> 00:08:50,813 ولا شعر... 88 00:08:50,813 --> 00:08:53,271 هناك ما يكفي من الضوء الآن. أعتقد أنني سأحصل على هذا الدخان! 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,521 فييتس على الطريق! 90 00:09:04,646 --> 00:09:08,292 عمود التوازن، هذا فيتنام بالتأكيد 91 00:09:08,292 --> 00:09:10,292 أعطني المنظار! 92 00:09:14,146 --> 00:09:16,604 مع بندقية قنص، يمكننا قتلهم جميعا! 93 00:09:17,979 --> 00:09:19,050 ستكون تلك فرصة ضائعة.. 94 00:09:19,875 --> 00:09:22,146 يجب أن نحاول بدلاً من ذلك التقاط واحدة 95 00:09:24,646 --> 00:09:28,021 دعنا نذهب! سوف نندفع مباشرة إلى النهر! 96 00:09:28,021 --> 00:09:31,521 روديير، اذهب على طول الطريق! 97 00:09:31,521 --> 00:09:35,042 سنكون على يسارك ل حماية فورد 98 00:09:35,875 --> 00:09:37,833 كوت، ابق هنا للحصول على الدعم! 99 00:09:38,708 --> 00:09:47,208 أترككم مع الثلاجة. سيتعين على بيرين إنشاء اتصال لاسلكي في الساعة الثامنة مع تاو تساي. هذا كل شيء. حسنًا؟ 100 00:09:47,208 --> 00:09:53,313 حسنًا. لكننا لا نعرف ما يمكن توقعه عند الهبوط بالقرب من النهر. أنت تعرف ماذا أقصد ... 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,333 فيتنام، فيتنام! 102 00:10:52,854 --> 00:10:53,896 ها هم! 103 00:10:57,771 --> 00:10:59,333 بفف... الكثير! 104 00:10:59,833 --> 00:11:01,500 قافلة الإمدادات 105 00:11:20,729 --> 00:11:23,188 استرخي، استرخي! امسك النار الخاص بك! 106 00:11:58,188 --> 00:12:00,313 دعوهم يأتون... 107 00:12:30,229 --> 00:12:32,667 هؤلاء الرجلان ... لقد نصبوا مدفعًا رشاشًا 108 00:12:32,703 --> 00:12:34,146 علينا أن نخرج من هنا! بسرعة! 109 00:12:34,313 --> 00:12:36,354 سأحصل على هذا المدفع الرشاش! 110 00:12:36,396 --> 00:12:39,521 -"قاذفة البطاطس"! - هنا يا سيدي! 111 00:12:39,958 --> 00:12:42,563 في تلك الفسحة، في المنتصف... الكومة الصغيرة. نعم؟ 112 00:12:45,438 --> 00:12:46,292 نار! 113 00:12:49,708 --> 00:12:51,313 الكثير من الحق. لكن ارتفاعه جيد 114 00:12:53,000 --> 00:12:55,396 الله! إنهم قادمون على رودير! 115 00:12:59,417 --> 00:13:03,542 نحن في منتصف الهجوم. لا بد أنهم جاءوا في الليل! كلهم يأتون إلينا الآن! 116 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 اسمحوا لي أن تدمير ... 117 00:13:05,375 --> 00:13:07,167 علينا أن نتراجع، الآن! 118 00:13:07,708 --> 00:13:08,792 إذا قلت ذلك ... 119 00:13:09,688 --> 00:13:11,292 أخبر رودير 120 00:13:12,792 --> 00:13:14,625 نفس الارتفاع، نفس الهدف! 121 00:13:16,833 --> 00:13:18,813 أريد هذا الرشاش! 122 00:13:22,563 --> 00:13:24,104 تراجع! تراجع! 123 00:13:24,146 --> 00:13:26,833 إنهم فوقي، ونحن محاصرون! سريع! 124 00:13:27,208 --> 00:13:28,875 أنت، اللعنة! 125 00:13:30,708 --> 00:13:32,735 روديير، بحق الجحيم، تراجع من أجل المسيح! 126 00:13:33,327 --> 00:13:35,140 أعطني LMG! 127 00:13:35,146 --> 00:13:36,208 روديير! 128 00:13:37,917 --> 00:13:40,688 بالنسبة لي ويلسدورف! سريع، سريع، سريع! 129 00:13:41,750 --> 00:13:42,521 ذخيرة! 130 00:13:42,521 --> 00:13:44,688 تحرك على رودير! تحرك على رودير! 131 00:13:44,688 --> 00:13:46,688 ماذا جرى؟ 132 00:13:46,688 --> 00:13:47,784 رصاصة في البطن! 133 00:13:48,333 --> 00:13:50,771 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 134 00:13:50,771 --> 00:13:53,188 مساعدته! 135 00:13:54,063 --> 00:13:57,542 أحضره إلى كوت عند النهر. نحن نغطيك 136 00:14:33,000 --> 00:14:34,104 ويلسدورف! 137 00:14:34,104 --> 00:14:35,938 احرص. إنهم قادمون! 138 00:14:38,208 --> 00:14:41,083 تراجع 50 مترا! التراجع عبر النهر! 139 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 سريع، سريع! 140 00:14:45,875 --> 00:14:48,188 كوت! على يسارك! 141 00:14:51,146 --> 00:14:53,750 أطلق النار، في سبيل الله! تبادل لاطلاق النار! 142 00:14:56,375 --> 00:14:59,042 أطلقوا النار، أوه، اللعنة على الفيتناميين! 143 00:15:09,625 --> 00:15:11,042 حان وقت التحرك أيها الصديق القديم! 144 00:15:17,063 --> 00:15:18,646 استمر! 145 00:15:21,146 --> 00:15:24,583 لقد حفرت الثقوب، جيد! احرص على يمينك فإنا مغمورون! 146 00:15:30,208 --> 00:15:32,063 اللعنة، هناك الكثير من الفيتناميين هناك أيضًا! 147 00:15:32,500 --> 00:15:34,229 علينا أن نقاوم بعض الوقت 148 00:15:35,208 --> 00:15:37,979 اسمحوا لي أن أحاول. إنها خدعة قديمة، لكنها فعالة 149 00:15:38,563 --> 00:15:42,979 الشركة الثانية، أطلقوا النار فقط على الأهداف المرئية! 150 00:15:46,521 --> 00:15:49,083 لم أجرؤ على قول كتيبة، فلن يصدقوا ذلك! 151 00:15:53,646 --> 00:15:55,458 أعتقد أنني قمت بتصفية واحدة! 152 00:15:55,458 --> 00:15:56,626 ماذا فعلت بالقرب من النهر؟ 153 00:15:57,083 --> 00:15:58,833 حسنًا ... لا شيء ... لقد ساعدت كوت ... 154 00:15:58,833 --> 00:16:02,958 أنت لست رجل سلاح، أنت رجل راديو! سوف تطلق الرصاص فقط عندما يُطلب منك ذلك! مفهوم؟ 155 00:16:04,188 --> 00:16:05,958 ماذا عن تاو تساي؟ 156 00:16:06,875 --> 00:16:09,479 هناك معركة مستمرة منذ منتصف الليل 157 00:16:09,479 --> 00:16:12,500 قال القبطان علينا أن نصل إلى تاو تساي في أسرع وقت ممكن 158 00:16:12,500 --> 00:16:14,938 ويعتقدون أيضًا أن هذا هو الهجوم الكبير الذي شنته فيتنام ... 159 00:16:15,396 --> 00:16:16,703 لا تمزح؟ 160 00:16:18,583 --> 00:16:19,958 لا نريد أن نبقى مكتوفي الأيدي... 161 00:16:21,188 --> 00:16:25,625 وقالوا أيضًا إن طابور الإنقاذ في ديان بيان فو تعرض لمضايقات وتراجع جنوبًا 162 00:16:26,146 --> 00:16:30,833 شيء آخر. يمكن أن تساعدنا طائرات B26 163 00:16:30,833 --> 00:16:34,125 سوف يقلعون لقصف الممرات بمجرد أن يصبح الطقس صافياً 164 00:16:34,125 --> 00:16:35,729 شكرا بيرين... 165 00:16:40,104 --> 00:16:41,875 -إنك تفقد الكثير من الدم - هاه؟ 166 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 ينظر! 167 00:16:49,479 --> 00:16:51,563 إذن أنت تتبول في بنطالك 168 00:16:51,563 --> 00:16:54,063 لا تقلق، هنا بعض المورفين لك... 169 00:17:14,313 --> 00:17:15,958 إعطاء آخر لهذا واحد 170 00:17:16,125 --> 00:17:22,542 لا أستطيع. لديه رصاصة في الرئة. المورفين سوف يقتله 171 00:17:25,104 --> 00:17:28,451 4 قتلى. 3 من رودييه وواحد منا ... 172 00:17:30,229 --> 00:17:32,528 استسلم! 173 00:17:42,479 --> 00:17:45,521 إذا بقيت مع الفرنسيين... 174 00:17:46,438 --> 00:17:48,521 ... سوف نقتلكم جميعاً 175 00:17:49,500 --> 00:17:50,875 استسلم! 176 00:18:14,563 --> 00:18:18,354 إذا لم يكن لديك ذخيرة، سأعطيك واحدة! 177 00:18:29,729 --> 00:18:31,500 ويلسدورف! الآن، نحن ننسحب! 178 00:18:31,917 --> 00:18:33,250 كوت، كوت! 179 00:18:38,042 --> 00:18:44,396 سأذهب مع مجموعة المقر الرئيسي ومجموعة رودير مع الجرحى إلى التل 924. على طول النهر 180 00:18:44,428 --> 00:18:45,405 هراء! 181 00:18:45,405 --> 00:18:46,446 على طول النهر! 182 00:18:47,083 --> 00:18:51,063 يمكنك البقاء هنا مع مجموعتك. 15 دقيقة. هل لديك ساعة؟ 183 00:18:53,188 --> 00:19:00,875 خذ هذا. 15 دقيقة ثم تنسحب، مع بقاء الفيتناميين ملتصقين بك، بعيدًا عن التل 924 قدر الإمكان 184 00:19:01,625 --> 00:19:06,833 ثم حاول الوصول إلى Hill 924. سننتظر لك حتى منتصف الليل 185 00:19:07,229 --> 00:19:09,063 إذا كان هناك مشكلة، لا أعرف... 186 00:19:10,021 --> 00:19:12,292 اذهب مباشرة إلى تاو تساي، حسنًا؟ 187 00:19:12,542 --> 00:19:17,500 من المستحيل أن تأخذ الجرحى! عليهم أن يبقوا هنا مع المخدرات! 188 00:19:17,500 --> 00:19:19,979 سيدي، إذا حملنا رودييه، فسنموت! 189 00:19:20,646 --> 00:19:23,208 سآخذ رودير والآخرين! 190 00:19:23,229 --> 00:19:24,979 هراء سخيف! 191 00:19:25,729 --> 00:19:28,479 إذا كان هذان الرجلان ليسا في المستشفى في 48 ساعة، ماتوا! 192 00:19:29,417 --> 00:19:30,542 ونحن أيضا! 193 00:19:31,104 --> 00:19:36,167 هناك فرقة فيتنامية تحيط بنا وتريدون المرور بها مع الرجال الجرحى! 194 00:19:36,333 --> 00:19:37,979 ومع الثلاجة أيضا؟ 195 00:19:38,938 --> 00:19:41,250 في عام 44 في روسيا ... 196 00:19:43,021 --> 00:19:47,646 دخان. لقد نصبوا قذائف الهاون الخاصة بهم... ليس سيئا... في المرة القادمة علينا 197 00:19:48,354 --> 00:19:51,021 نترك هؤلاء الرجال هنا وسنكون محظوظين إذا نجونا! 198 00:19:52,021 --> 00:19:59,375 ضابط صف ويلسدورف. نذهب مع الرجال الجرحى. كوت يبقى هنا على الغلاف. هذا كل شيء 199 00:20:00,042 --> 00:20:02,958 هذا أمر 200 00:20:08,417 --> 00:20:10,104 إذا قلت ذلك ... 201 00:20:12,750 --> 00:20:15,938 ... أريد البقاء مع كوت 202 00:20:22,188 --> 00:20:23,917 على قدميك، على قدميك! 203 00:20:26,375 --> 00:20:27,927 ضع Ti على رأس العمود! 204 00:20:28,172 --> 00:20:30,907 احترس من الرجال الجرحى! 205 00:20:30,907 --> 00:20:32,991 تحرك، تحرك بسرعة! 206 00:20:44,896 --> 00:20:47,104 على قدميك، على قدميك! 207 00:20:54,792 --> 00:20:57,125 (كوت)، فكك مؤخرة تلك البنادق! 208 00:21:25,875 --> 00:21:27,021 حسنًا؟ 209 00:21:27,021 --> 00:21:29,104 حسنًا، شكرًا 210 00:21:32,136 --> 00:21:34,782 أريد التحدث إلى العريف تي! 211 00:21:42,208 --> 00:21:45,313 تي. أنت المسؤول عن الحرس الخلفي 212 00:21:48,771 --> 00:21:51,021 كوت! قذف قنبلة يدوية! 213 00:21:51,313 --> 00:21:57,771 - لقد سارنا بشكل جيد. كم يبعد عن البيتون؟ - 500 متر، ربما 600 214 00:21:57,771 --> 00:22:02,479 - لا أكثر؟ وأنت تي؟ - لم نسير كثيرًا يا سيدي ... 215 00:22:03,917 --> 00:22:07,688 إسمع، إنهم ليسوا بعيدين أيها الملازم! يستمع! 216 00:22:10,479 --> 00:22:12,833 سيد جيد! كلهم يقتلون! 217 00:22:12,833 --> 00:22:19,813 لا! التوقف عن الحديث هراء! ... كان هناك لا يوجد خيار آخر 218 00:22:37,854 --> 00:22:41,979 - هل تسمع ذلك؟ إنهم لا يستخدمون قذائف الهاون بعد الآن - أنت على حق! 219 00:22:42,396 --> 00:22:48,167 وهذا يعني أن الفيتناميين على المنصة. إما أنهم يبحثون عن ويلسدورف، أو أنهم يبحثون عنا 220 00:22:48,688 --> 00:22:51,958 بيرين، تحقق من ساعتك. نحن التحرك في 1 دقيقة. 221 00:23:01,229 --> 00:23:04,417 ملازم بلدي! الطائرات! 222 00:23:04,917 --> 00:23:06,208 الـB26! 223 00:23:07,438 --> 00:23:08,646 لقد حان الوقت! 224 00:23:34,708 --> 00:23:40,021 طائرة مدنية ... ربما مع مضيفة طيران تخدم بيرنود ... 225 00:23:40,021 --> 00:23:41,938 بيرنود مثلج بارد ... 226 00:23:44,104 --> 00:23:46,188 مع هذا الطقس، أفضل أن أشرب البراندي 227 00:23:46,188 --> 00:23:48,355 أنا أريد بيرنود أيضاً... 228 00:23:49,688 --> 00:23:51,479 حسنًا ... فلنذهب ... 229 00:23:52,021 --> 00:23:54,563 الجميع! على قدميك! 230 00:24:01,771 --> 00:24:04,813 تي! البقاء في نهاية العمود! 231 00:24:42,375 --> 00:24:44,188 الجميع يحتمون! 232 00:24:44,625 --> 00:24:46,646 سريع، سريع! 233 00:24:46,655 --> 00:24:49,102 سيكون من المؤسف أن يتم اكتشافه! 234 00:24:50,063 --> 00:24:56,042 أنت! نعم أنت. تعال الى هنا! 235 00:24:57,316 --> 00:25:06,314 اذهب إلى الغابة: عندما تصل بقية المجموعة، اطلب منهم التقدم على اليسار 236 00:25:06,713 --> 00:25:08,731 - نعم يا سيدي - هل تفهم؟ 237 00:25:08,731 --> 00:25:10,898 - نعم يا سيدي! - كرر ما قلته للتو! 238 00:25:11,438 --> 00:25:17,813 وحين أيها الرفاق هنا أقول: مباشرة، سيئة. اليسار، جيد 239 00:25:17,958 --> 00:25:18,938 عظيم! 240 00:25:19,708 --> 00:25:21,875 ليس على التلال ... دمية ... 241 00:25:22,313 --> 00:25:25,458 علينا أن نجلسه. وإلا فإنه لا يستطيع التنفس. 242 00:25:31,688 --> 00:25:33,438 أحضر لي عدة الطبيب 243 00:25:34,729 --> 00:25:36,896 كل شيء على ما يرام؟ ألم؟ 244 00:25:38,125 --> 00:25:39,896 سأعطيك بعض المورفين 245 00:25:40,292 --> 00:25:41,961 - ها هو يا ملازم! - شكرًا! 246 00:25:42,354 --> 00:25:45,000 قم بإعداد الراديو الخاص بك وأخبرني عندما تتلقى تاو تساي 247 00:25:45,000 --> 00:25:49,604 لا أستطيع، أيها الملازم. أعطيت الراديو لتشان لحمل ورودير. وتشان لا يزال ليس هنا 248 00:25:49,604 --> 00:25:51,708 حسنًا... ساعدني إذن 249 00:25:52,750 --> 00:25:54,583 وهنا الكونياك! 250 00:25:55,375 --> 00:25:58,583 ارفع وأمسك ساقه. أعلى قليلا! 251 00:26:06,854 --> 00:26:08,750 ويلسدورف جيد في الجراحة ... 252 00:26:09,250 --> 00:26:12,167 إنه يعرف كل شيء، هذا صحيح. تعلم في روسيا 253 00:26:12,521 --> 00:26:13,896 في روسيا؟ 254 00:26:14,563 --> 00:26:16,833 لا بد لي من تنظيف كل تلك الأشياء ... 255 00:26:17,646 --> 00:26:19,021 أنت تؤذيه! 256 00:26:19,021 --> 00:26:21,063 أنا أعرف! أمسكه بقوة أكبر! 257 00:26:22,167 --> 00:26:24,813 ربما بعض الكونياك له؟ 258 00:26:25,458 --> 00:26:27,250 لست متأكدا...إذا كان هذا جيدًا بالنسبة له 259 00:26:35,458 --> 00:26:37,250 شكرا ملازم بلدي! 260 00:26:40,667 --> 00:26:42,333 يمكننا حقنه في أي مكان... 261 00:26:42,333 --> 00:26:44,479 حسنًا ... جيد! ثلاث نجوم على الأقل! 262 00:26:46,729 --> 00:26:48,438 سوف يموت أيها الملازم... 263 00:26:57,583 --> 00:26:59,896 وما زالوا يركضون خلفه.. 264 00:27:01,208 --> 00:27:05,188 إذن، كان في الحملة الروسية؟ الفيرماخت؟ 265 00:27:05,188 --> 00:27:07,604 ويلسدورف ؟ هاه ... لا أعرف 266 00:27:07,604 --> 00:27:12,458 أثناء الحرب، كان ضابط صف ألماني، مثل رودييه... 267 00:27:15,146 --> 00:27:19,854 أعطني المورفين. ويلسدورف ليس كذلك ألماني، وهو الألزاسي. 268 00:27:20,375 --> 00:27:25,438 لم يتبق سوى 5 جرعات من المورفين. الألزاسي نعم ولكن خلال الحرب، تم احتلال الألزاس 269 00:27:26,396 --> 00:27:28,375 تم احتلال فرنسا كلها! 270 00:27:28,625 --> 00:27:32,375 ولم يكن نفس الشيء هناك. إنه يتحدث الألمانية في الواقع. 271 00:27:40,813 --> 00:27:42,604 - هل أنت بخير، رودير؟ - نعم 272 00:27:44,167 --> 00:27:47,500 - أوه نعم، تحدث عن تشيركاسي ... - هاه؟ 273 00:27:48,854 --> 00:27:56,167 لا شيء.. معركة في روسيا.. ستالينغراد الصغيرة.. 274 00:27:59,250 --> 00:28:02,396 - ويلسدورف لا يستطيع الخروج - أوه بيرين، الراديو الخاص بك؟ تاو تساي؟ 275 00:28:02,396 --> 00:28:04,104 سأذهب، سأذهب، ملازمي، تشانغ يعمل على ذلك... 276 00:28:07,042 --> 00:28:10,021 اختر 3 رجال. وأقل تعبا، لقطع الخيزران 277 00:28:10,021 --> 00:28:19,354 لصنع ... 4 رجال لكل نقالة ... 4 × 4 ... 16 ... نعم ... 4 نقالات 278 00:28:22,729 --> 00:28:24,458 أما الجرحى الآخرون فسوف يسيرون 279 00:28:24,917 --> 00:28:26,979 - الإنجليزية الدموية! - ما هو الخطأ؟ 280 00:28:26,979 --> 00:28:31,208 هناك تدخل من اللغة الإنجليزية محطة إذاعية، سنغافورة أو هونج كونج ... 281 00:28:31,208 --> 00:28:33,938 الأمواج القصيرة في الجبال تحدث كثيرًا 282 00:28:33,938 --> 00:28:35,542 وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ 283 00:28:35,542 --> 00:28:40,792 لا شيء...إلا المحاولة مراراً وتكراراً... المتسكعون سخيف! 284 00:28:42,917 --> 00:28:45,547 قلت لا أحد ... أوه ، هذا أنت يا تي ... 285 00:28:48,146 --> 00:28:53,708 إنهم يقتربون. في المقاصة الصغيرة... 286 00:28:55,979 --> 00:28:58,875 ولكن مع الأصداء، من المستحيل التأكد 287 00:29:02,729 --> 00:29:06,271 - ما هذا؟ - جنود يقطعون الخيزران 288 00:29:15,771 --> 00:29:19,021 إنها لنا... هؤلاء هم رجال كوت! 289 00:29:23,313 --> 00:29:24,820 الأول هو ويلسدورف 290 00:29:28,417 --> 00:29:29,792 انها كانتوم 291 00:29:30,063 --> 00:29:33,750 - الأخير؟ - لا. هو. 292 00:29:38,938 --> 00:29:40,438 هناك 6 منهم 293 00:29:41,167 --> 00:29:43,229 انه المكسرات! انه المكسرات! ويلسدورف! 294 00:29:58,521 --> 00:30:01,729 التانجو التانجو. من ليما برافو، من ليما برافو 295 00:30:02,604 --> 00:30:04,417 استمر يا تشان! 296 00:30:04,417 --> 00:30:08,104 التانجو التانجو. من ليما برافو، تحدث 297 00:30:15,229 --> 00:30:19,625 بيرين، توقف عن تشغيل الراديو. تي، ضع الرجال الجرحى على النقالات. نحن نتحرك 298 00:30:21,125 --> 00:30:25,833 والآخرين؟ ويلسدورف؟ كان علينا أن ننتظر لهم حتى منتصف الليل! قلت... 299 00:31:19,354 --> 00:31:21,313 الاربع نقالات اصطفوا واحدا تلو الآخر.. 300 00:31:25,083 --> 00:31:26,000 استمر! 301 00:31:39,396 --> 00:31:41,896 رودير، أنت مجنون! توقف عن ذلك الآن! 302 00:31:46,375 --> 00:31:48,271 الجميع في الماء! سريع! 303 00:31:50,792 --> 00:31:54,417 لقد استنزفنا حملك. أنت غبي! 304 00:31:54,417 --> 00:31:57,646 شربت جرعة واحدة فقط، القليل جدًا 305 00:31:58,521 --> 00:32:00,458 عليك أن تتحمل أيها الصديق القديم... 306 00:32:00,458 --> 00:32:02,833 اذهب اذهب! ماذا تنتظر! 307 00:32:23,479 --> 00:32:25,188 قبض عليه! 308 00:32:33,583 --> 00:32:35,604 حفنة من البلهاء! 309 00:32:38,167 --> 00:32:39,146 القرف! 310 00:33:01,396 --> 00:33:02,417 تي بينغ 311 00:33:02,417 --> 00:33:03,958 أوه! كان اسمه تي بينغ ... 312 00:33:05,583 --> 00:33:07,250 لا ينبغي لنا أن نبقى هنا 313 00:33:07,563 --> 00:33:11,542 وبالنسبة للأحمق الذي فقد سلاحه الرشاش ... سنرى لاحقًا ... 314 00:33:12,208 --> 00:33:13,354 حسنا، دعونا نذهب! 315 00:33:43,075 --> 00:33:44,571 هل لديك حبوب ضد المغص؟ 316 00:33:44,571 --> 00:33:45,863 لا أعرف يا سيدي... 317 00:33:45,863 --> 00:33:48,563 لا أعرف؟ المغص، كما تعلمون، الإسهال! 318 00:33:59,875 --> 00:34:09,229 أخبر الملازم أننا بحاجة للوصول إلى تاو تساي الليلة، لأن فا لونج ... أخبر الملازم 319 00:34:34,208 --> 00:34:37,042 30 دقيقة راحة... 320 00:34:37,042 --> 00:34:39,917 بيرين، بيرين ... تحقق من ساعتك 321 00:34:40,688 --> 00:34:43,583 تي، هل قمت بتعيين الحراس؟ 322 00:34:44,125 --> 00:34:45,521 اه...لا يا سيدي... 323 00:34:45,938 --> 00:34:49,458 أنت لست جادا، تي. كان يجب أن تفعل ذلك عاجلاً 324 00:35:03,079 --> 00:35:04,273 لا شكرا... 325 00:35:08,336 --> 00:35:10,138 يبدو أنه ملوث قليلاً ... 326 00:35:10,479 --> 00:35:13,063 يمكنك أن تأكله على أي حال. ربما غدا الإسهال 327 00:35:15,208 --> 00:35:18,292 "فرنسا أمنا، إنها تطعمنا" 328 00:35:18,292 --> 00:35:21,417 "مع البطاطس والفول الفاسد" 329 00:35:22,229 --> 00:35:25,563 انتبه يا ملازم! هناك علقة على رقبتك! 330 00:35:25,563 --> 00:35:30,938 لا تلمسها! سأحرق مؤخرتها... وإلا سيستمر تدفق الدم 331 00:35:34,646 --> 00:35:36,396 إنها خضراء. الأسوأ. 332 00:35:36,708 --> 00:35:39,479 وأتساءل ماذا يأكلون عندما لا نكون هنا 333 00:35:45,729 --> 00:35:48,042 سيدي، سيدي، أريد حقنة، سيدي 334 00:35:48,333 --> 00:35:50,083 أخبر الملازم أن يأتي بسرعة 335 00:35:52,792 --> 00:35:55,958 الملازم يأتي ومعه المورفين 336 00:35:57,042 --> 00:35:59,221 لا تقلق: سنكون هذا المساء في تاو تساي 337 00:36:00,104 --> 00:36:01,792 وغدا سوف تأتي طائرة بالنسبة لنا 338 00:36:04,292 --> 00:36:09,074 نحن محظوظون... الآخرون سيبقى في المسيرة 339 00:36:12,063 --> 00:36:16,146 عندما نشعر بالملل في المستشفى سنذهب ونبحث عن الفتيات 340 00:36:16,146 --> 00:36:17,333 هل تتذكر؟ 341 00:36:19,375 --> 00:36:21,000 أعطه المورفين! 342 00:36:21,521 --> 00:36:22,875 انه يموت! 343 00:36:22,875 --> 00:36:23,904 انها عديمة الفائدة 344 00:36:23,904 --> 00:36:24,988 بالطبع 345 00:36:26,688 --> 00:36:29,347 سأذهب لأحضر له الكافور السائل 346 00:36:31,375 --> 00:36:34,508 دخان، دخان... 347 00:36:43,625 --> 00:36:50,708 سترى. مللنا من البنات نرجع للقسم. ستظل معي 348 00:36:51,250 --> 00:36:53,229 سنقوم بترقيتك إلى رتبة عريف 349 00:37:05,354 --> 00:37:06,496 غاب! 350 00:37:24,000 --> 00:37:27,313 أعرف زوجته. أقول لها أنه مات 351 00:37:28,521 --> 00:37:31,125 حفر قبر بجانب المسار 352 00:37:35,979 --> 00:37:39,854 هل عرفته؟ هل كان صديقك؟ 353 00:37:40,833 --> 00:37:45,771 كان خائفا. أنا أيضاً. سأموت 354 00:37:48,104 --> 00:37:49,120 أنا عطشان 355 00:37:50,833 --> 00:37:58,646 كان فا لونج، المدفون هنا، جنديًا جيدًا. لن ننساه أبدا 356 00:37:59,604 --> 00:38:05,021 هذا كل شيء. نغادر في 5 دقائق. 357 00:38:14,021 --> 00:38:16,479 في سهولة! 358 00:38:55,021 --> 00:38:57,500 هذه هي القرية يا سيدي! هذه هي القرية! 359 00:39:08,229 --> 00:39:09,750 نقالات على الأرض! 360 00:39:22,479 --> 00:39:26,125 - نبقى هنا تي. إبلاغ رئيس القرية - نعم يا سيدي 361 00:39:43,542 --> 00:39:47,000 ماذا تقول؟ هل كان الفيتناميون هنا؟ 362 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 اترك مع الفيلة. اترك بسرعة! فيتنام تعود! 363 00:39:51,354 --> 00:39:54,146 ما الذي تتكلم عنه؟ لقد طلبت منك إذا كان الفيتناميون هنا؟ 364 00:39:54,313 --> 00:39:55,096 نعم يا سيدي 365 00:39:55,313 --> 00:39:56,958 وهل سيعودون؟ 366 00:39:57,688 --> 00:40:01,875 نعم. سألت: "الفرنسية أين؟" قال رئيس القرية "لا أعرف" 367 00:40:09,521 --> 00:40:10,708 إرحل بسرعة يا سيدي! 368 00:40:12,042 --> 00:40:13,646 أين رئيس القرية؟ 369 00:40:13,646 --> 00:40:17,854 هنا! وهو خائف جدًا من عودة فيتنامه 370 00:40:19,333 --> 00:40:21,042 اسأله عما إذا كان تاو تساي لا يزال صامدًا 371 00:40:22,396 --> 00:40:29,646 لا أعرف يا سيدي. غادر بسرعة مع الفيلة لحمل الرفاق. اترك بسرعة! 372 00:40:30,708 --> 00:40:35,979 البقاء هنا، ليست جيدة! عندما تعود فيتنام، اقتل الجميع! 373 00:41:02,271 --> 00:41:08,771 ضع الرجال الجرحى على الأفيال. الآن غادر بسرعة! 374 00:41:09,667 --> 00:41:10,344 حسنا... 375 00:41:20,354 --> 00:41:22,792 الخميس 6 مايو 17:00 376 00:42:20,521 --> 00:42:21,782 هل هم الفيتناميين؟ 377 00:42:21,792 --> 00:42:25,000 لا يا سيدي، فيتنام لا تأتي إلى هنا أبدًا! 378 00:42:26,188 --> 00:42:29,167 فتاة واحدة تتحدث الفرنسية! 379 00:42:33,646 --> 00:42:35,500 إنها تتحدث الفرنسية! 380 00:42:37,102 --> 00:42:38,102 صباح الخير يا سيدي 381 00:42:38,104 --> 00:42:40,864 - إنها ابنة رئيس القرية - صباح الخير يا آنسة 382 00:42:43,500 --> 00:42:48,458 تي، للفيلة. نبقى في القرية. بيرين، الخريطة والبوصلة! 383 00:42:55,396 --> 00:42:57,146 دائما تلك الإنجليزية الدموية! 384 00:43:02,208 --> 00:43:03,479 اذهب وأحضر تي... 385 00:43:16,979 --> 00:43:23,063 ملازمي: دائماً الإنجليز. لا أستطيع الاتصال تاو تساي 386 00:43:27,208 --> 00:43:28,792 هل هذا منزل رئيس القرية؟ 387 00:43:28,792 --> 00:43:32,646 لا أعرف. إنه منزل الفتاة. البنت التي تسمى... 388 00:43:35,000 --> 00:43:41,000 عندك .. مغص .. هاه .. ألم في المعدة يا ملازم ؟ كان الأرز ملوثًا ... لقد أبلغت تشانغ 389 00:43:41,188 --> 00:43:42,646 ملازم بلدي! ملازم بلدي! 390 00:43:43,708 --> 00:43:47,167 غادر الآن! الفيلة تأكل جيدا. جيد! 391 00:43:48,896 --> 00:43:54,792 تي، سنبقى هنا لليلة. الرجال متعبون جداً و رودير... 392 00:43:55,708 --> 00:43:57,792 اشرح ذلك للزعيم 393 00:43:58,271 --> 00:44:01,750 وتحقق مما إذا كان هناك حراس في المكان لمشاهدة الغابة. نعم؟ 394 00:44:01,750 --> 00:44:02,780 حسنًا يا سيدي، حسنًا.. 395 00:44:11,896 --> 00:44:16,063 بيرين، حاول الاتصال بـكرا-تسي. ربما يكون تاو تساي قد سقط بالفعل 396 00:44:16,063 --> 00:44:18,417 ملازمي، آمل ألا يكون الأمر كذلك، سيكون الأمر محزنًا. 397 00:44:18,426 --> 00:44:20,426 سأحاول الحصول عليها عن طريق مورس 398 00:44:33,063 --> 00:44:34,104 ضعه هنا... 399 00:44:48,167 --> 00:44:50,063 له الكثير من الألم 400 00:44:50,396 --> 00:44:52,938 نعم، ولكن ليس لدينا المزيد المورفين أو الدواء ... هل تفهم ... 401 00:44:52,938 --> 00:44:56,188 له الكثير من الألم. ربما نفعل نفس الشيء الجنود اليابانيين. 402 00:45:01,938 --> 00:45:05,708 سيدي، هو يدخن. ربما أفضل بعد 403 00:45:05,708 --> 00:45:07,160 الأفيون؟ أنت مجنون تماما! 404 00:45:07,625 --> 00:45:13,375 الأفيون، جيد. اليابانية نفس الكثير من الألم. دخان ياباني. النوم الياباني سعيد. 405 00:45:14,208 --> 00:45:17,354 هل تريد التدخين؟ قد يساعدك... 406 00:45:17,667 --> 00:45:19,490 لقد اكتفيت من الألم.. 407 00:45:35,094 --> 00:45:36,542 هل تواصلت مع Kra-Tsie؟ 408 00:45:36,563 --> 00:45:40,979 لا يا ملازم، ولكن حان وقت الأخبار على إذاعة فرنسا الآسيوية 409 00:45:40,979 --> 00:45:41,729 حسنا... 410 00:45:44,021 --> 00:45:48,417 اشتباكات عنيفة على التلال شرق ديان بيان فو 411 00:45:48,417 --> 00:45:51,646 حيث يقاوم المظليون لدينا بالرغم من الخسائر الفادحة 412 00:45:52,125 --> 00:45:57,042 في شمال كمبوديا، 325 فرقة فيتنام في حالة هجوم 413 00:45:57,042 --> 00:46:00,729 <ط>ويطغى على قواتنا الذين يتراجعون 414 00:46:00,729 --> 00:46:05,458 معسكر تاو تساي، الذي تمت محاصرته لمدة يومين، لا يزال يقاوم 415 00:46:05,458 --> 00:46:14,125 أعلنت وكالة فرانس برس أن بعض القتال يدور على بعد 200 كيلومتر جنوبًا، في دلتا نهر ميكونغ، بالقرب من كراتسي 416 00:46:14,125 --> 00:46:24,438 أخبار عالمية، جنيف. وصل وفد جمهورية فيتنام الديمقراطية هذا الصباح إلى كانكون 417 00:46:24,438 --> 00:46:32,083 باريس: سيتم الاحتفال بالذكرى التاسعة لاستسلام ألمانيا من خلال عرض عسكري كبير في شارع الشانزليزيه 418 00:46:32,083 --> 00:46:39,958 سيتوجه رئيس الجمهورية ومسؤولو الحكومة إلى قوس النصر 419 00:46:39,958 --> 00:46:48,729 روجر بانيستر هو صاحب الرقم القياسي العالمي الجديد لمسافة الميل. ركض في 3 دقائق و 59 ثانية 420 00:46:48,729 --> 00:46:51,875 إنها تبدو موهوبة في اللسان، أليس كذلك؟ 421 00:47:02,917 --> 00:47:06,292 أيها الملازم، من فضلك أعطني بعض الشاي... 422 00:47:08,646 --> 00:47:11,021 لا يجب أن تشرب يا رودييه... 423 00:47:11,021 --> 00:47:12,625 فقط لترطيب الفم... 424 00:47:30,729 --> 00:47:34,875 لم يعد يهمني...سوف أموت... 425 00:47:37,438 --> 00:47:39,689 لا يمكننا الفوز دائما... 426 00:47:42,417 --> 00:47:44,604 لو كنت أعلم أن الأمر سيكون مؤلمًا جدًا ... 427 00:47:45,271 --> 00:47:47,521 ... لم أكن لأشرب الماء أبدًا من النهر 428 00:47:51,042 --> 00:47:55,479 في مرسيليا، عندما ركبت على السفينة... 429 00:47:56,146 --> 00:48:01,146 ... كان هناك مجموعة من رجال الشرطة ... قم بحمايتنا من المتظاهرين 430 00:48:02,208 --> 00:48:08,646 في مرسيليا... وأيضا في معسكر بتروسكي في سايغون... 431 00:48:09,896 --> 00:48:11,688 كثيرا ما فكرت في ذلك ... 432 00:48:13,792 --> 00:48:15,813 والآن حان الوقت 433 00:48:17,917 --> 00:48:21,917 ملازمي ... لن أعرف أبدًا ... 434 00:48:23,271 --> 00:48:26,167 أريد فقط أن أنام قليلاً.. 435 00:48:43,563 --> 00:48:45,700 الجمعة 7 مايو 06:00 436 00:48:46,268 --> 00:48:48,080 روديير مات 437 00:48:48,813 --> 00:48:51,000 سيدي، رودييه ميت 438 00:50:03,750 --> 00:50:07,813 استيقظ! استيقظ! بيرين، تي! استيقظ! 439 00:50:22,021 --> 00:50:27,375 سيدي، المدنيون، الأفيال، رحلوا. ذهب كل شيء! 440 00:50:28,292 --> 00:50:29,771 ولم يقل الحراس شيئًا؟ 441 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 الحراس؟ لا أعرف! 442 00:50:32,375 --> 00:50:36,125 لا أعرف، لا أعرف؟ لقد كان نائماً كالكلب، ذلك المتخلف! 443 00:50:36,792 --> 00:50:41,083 يقول لا ينام. 2 رفاق يذهبون مع المدنيين. ترك بنادق وذخيرة 444 00:50:41,167 --> 00:50:44,958 ما هذه الفوضى! كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء! 445 00:50:50,438 --> 00:50:55,354 نعم. مدفعي MG: قم بإعداد معداتك عند مدخل كل قرية 446 00:50:58,313 --> 00:51:01,563 تي، جهز الرجال الجرحى للذهاب. 447 00:51:02,188 --> 00:51:03,771 توفي رودييه أثناء الليل 448 00:51:03,771 --> 00:51:07,750 بيرين مع رجلين يحفرون قبرًا. الآن! 449 00:51:15,458 --> 00:51:18,875 الرجل المعتوه الذي فقد سلاحه في النهر... 450 00:51:18,875 --> 00:51:21,625 يأخذ إحدى البنادق التي كانت تركت وراءها وجميع الذخيرة. 451 00:51:21,625 --> 00:51:24,271 ثم سيقوم بتدمير جميع البنادق الأخرى والتخلص منها 452 00:51:28,083 --> 00:51:29,188 توقف عن النوم! 453 00:51:30,708 --> 00:51:32,060 هيا، انهض! 454 00:51:38,854 --> 00:51:48,042 سيدي العزيز، خادمك: نحن خائفون. فيتنامه في كل مكان، ليست جيدة. 455 00:51:48,604 --> 00:51:52,313 نحن نعرف اليابانيين بالفعل، ذهبنا إلى الجبل، لقد يئسنا 456 00:51:52,958 --> 00:52:02,958 <ط> أنا آسف جدا. سوف أتوب إلى الأبد. خادمك المتواضع والمخلص جداً. التوقيع: لي-تن-سو، والد القرية 457 00:52:02,958 --> 00:52:05,333 إذا كنت بحاجة إلى الأرز، خذه 458 00:52:05,342 --> 00:52:06,842 حفنة من البلهاء! 459 00:52:12,042 --> 00:52:12,958 ويلسدورف! 460 00:52:13,542 --> 00:52:16,188 - سعيد لرؤيتك - أنا أيضا 461 00:52:16,188 --> 00:52:18,708 - سيدي الساعة - لا، احتفظ بها. هل كان الأمر سهلاً؟ 462 00:52:18,708 --> 00:52:20,458 لا، كان من الصعب للغاية التراجع 463 00:52:20,458 --> 00:52:23,313 شركتان فيتناميتان تلاحقاننا. كان لدينا بعض الضحايا. 464 00:52:23,813 --> 00:52:28,313 في الساعة 11 مساءً، اندلعنا. أرسل كوت رجلين إلى التل 924 465 00:52:28,542 --> 00:52:31,604 لم تنتظرنا؟ لقد كانت فكرة عظيمة! 466 00:52:31,615 --> 00:52:34,677 واحد فقط عاد على قيد الحياة. وكان الفيتناميون ينتظرونهم بالبنادق 467 00:52:35,500 --> 00:52:40,438 ثم ... أمس في قرية الناس أخبرنا أنك أتيت إلى هناك 468 00:52:41,125 --> 00:52:43,125 لذلك، منذ ذلك الحين، ونحن نتتبع أثرك 469 00:52:46,813 --> 00:52:49,542 القرف! لا أحد هنا! هل هرب المدنيون؟ 470 00:52:49,542 --> 00:52:51,396 نعم هذه الليلة ومع أفيالنا 471 00:52:51,396 --> 00:52:52,833 نحن لم نخرج من الغابة... 472 00:53:00,979 --> 00:53:02,875 روديير مات. ندفنه ثم نذهب. 473 00:53:03,958 --> 00:53:06,229 - يا ويلزدورف! بخير؟ - بخير... 474 00:53:06,875 --> 00:53:08,167 جيد ... 475 00:53:11,917 --> 00:53:13,354 جريح آخر... 476 00:53:16,188 --> 00:53:17,652 سيدي، إنه لا يستطيع المشي... 477 00:53:19,729 --> 00:53:23,896 ملازمي، إنها معجزة أنك هنا. على الأرجح أن تاو تساي قد سقط بالفعل 478 00:53:24,563 --> 00:53:27,583 - لا، قالوا في الراديو ... - هل تحدثت معهم؟ 479 00:53:27,985 --> 00:53:29,601 تاو تساي؟ لا، لكن الأخبار على راديو فرنسا آسيا... 480 00:53:30,188 --> 00:53:34,000 استمع: ناي مي تحتضر. الصويا ليس أفضل بكثير 481 00:53:34,313 --> 00:53:38,979 أنت الرئيس، لكني سأتركهم دون أي تردد 482 00:53:39,604 --> 00:53:42,271 - معك حق...ولكن... - ولكنك تريد أن تحملهم! 483 00:53:42,688 --> 00:53:47,021 ملازمي، أنا مؤيد للحرب. بالإضافة إلى اثنين حملات في الهند الصينية.. 484 00:53:48,313 --> 00:53:51,521 حسنًا ... قبل هذا المساء سنكون عراة ... 485 00:53:52,000 --> 00:53:56,875 على أقدامكم جميعا! كوت: خذ نقطة! تي، ابق معي! 486 00:53:56,875 --> 00:53:58,563 بيرين، أنت أصم؟ 487 00:53:58,563 --> 00:54:02,188 - لكن .. أنا ... لرودييه ... - اتركه! 488 00:54:03,104 --> 00:54:04,188 القرف! 489 00:54:05,313 --> 00:54:09,813 لا تنزعج: سوف يحفر الفيتناميون عليه أن يعرف من هو 490 00:54:09,813 --> 00:54:12,458 اذهب الآن ... سأتعامل معه 491 00:54:18,250 --> 00:54:20,688 أنت على حق. أنت دائما على حق. 492 00:54:21,688 --> 00:54:23,521 شكرا ويلسدورف... 493 00:54:24,583 --> 00:54:26,458 تي، ساعدني! 494 00:54:58,063 --> 00:55:01,313 عندما يحركه الفيتناميون، سوف يفجرونهم! 495 00:55:23,375 --> 00:55:27,271 ويلسدورف، ما رأيك في رودير؟ 496 00:55:28,000 --> 00:55:32,146 لم يكن ثرثارًا أبدًا. رجل جيد رغم ذلك. لماذا؟ 497 00:55:32,438 --> 00:55:38,000 لقد كنت هنا منذ فترة قصيرة، 18 يومًا على وجه التحديد. ظننت أنني أعرفه، لكن... 498 00:55:39,146 --> 00:55:43,438 لقد فوجئت. لقد مات مع ... شجاع جدًا، كما ترى ... 499 00:55:43,438 --> 00:55:45,917 لقد اتخذت القرار الجيد بعدم التخلي عنه 500 00:55:46,542 --> 00:55:49,500 أنت رجل غريب، ويلسدورف. 501 00:55:49,500 --> 00:55:52,833 لقد رأيتك تستعيد الـ MG، كما تعلم، في المقاصة 502 00:55:52,833 --> 00:55:55,849 لقد كدت أن تُقتل هناك، لكنك كنت ستغادر رودير 503 00:55:55,849 --> 00:55:58,729 لماذا تعتقد أنني حصلت على MG؟ للحفاظ عليها من الفيتناميين؟ 504 00:55:58,729 --> 00:55:59,729 لم أهتم! 505 00:56:00,417 --> 00:56:03,979 إن MG المُدار بشكل جيد يستحق الكثير من الرجال. ما هي قيمة رودير؟ 506 00:56:03,979 --> 00:56:06,813 سرعة الحلزون. ومع ذلك مات 507 00:56:07,292 --> 00:56:08,875 انتبه لمسافةك، من أجل المسيح! 508 00:56:12,667 --> 00:56:14,063 ما أجمل الوادي! 509 00:56:14,813 --> 00:56:19,042 وفي غضون 2-3 أسابيع، ستصبح جميع الأشجار حمراء كالنار. تلك ملتهبة 510 00:56:19,521 --> 00:56:25,458 سيحتفل الكمبوديون بالموسم الأحمر. سوف يضيعون ويرقصون مع الفتيات طوال الليل 511 00:56:27,458 --> 00:56:34,708 سأقول لك شيئا، ملازم بلدي. عندما تشن حرباً، عليك أن تتأكد من شيء واحد: 512 00:56:34,708 --> 00:56:40,917 ... الهدف يجب أن يبرر الخسائر. وإلا فلا يمكنك أن تأمر 513 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 المسافة، حافظ على مسافة سخيف الخاص بك! 514 00:56:50,854 --> 00:56:51,979 سيدي، سيدي! 515 00:56:55,208 --> 00:57:01,708 قرية. بدون مدنيين. لقد أرسلت رجلاً للاستطلاع. 516 00:57:01,708 --> 00:57:03,646 - فيتنام؟ - الجبل... 517 00:57:09,083 --> 00:57:10,583 حسنا، دعونا نذهب! 518 00:57:15,458 --> 00:57:18,667 ليس جيدا! ذهب جميع المدنيين في كل مكان! 519 00:57:20,563 --> 00:57:22,354 اسمع، أنت تثير أعصابي! 520 00:57:22,354 --> 00:57:23,792 المدنيون خائفون! 521 00:58:00,750 --> 00:58:04,958 ما هذه الفوضى؟ أعد ذلك إلى حيث وجدته! 522 00:58:04,958 --> 00:58:07,458 لا تقلق! أخبرهم كوت أن بإمكانهم أخذ ما يريدون 523 00:58:07,458 --> 00:58:10,083 إذًا، أنت موافق على هذا النهب؟ تهانينا! 524 00:58:10,083 --> 00:58:14,563 لا... سأشرح: لقد ظن المدنيون أننا فييت. ولهذا السبب هربوا... 525 00:58:14,569 --> 00:58:18,256 سيعتقدون أن الفيتناميين هم من قاموا بالنهب... هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ 526 00:58:18,256 --> 00:58:24,006 أنت ذكي جدًا ويلسدورف، ذكي جدًا... لكننا لن نأخذ شيئًا! مفهوم؟ 527 00:58:24,006 --> 00:58:28,152 حسنًا، حسنًا... كوت، قم بتنظيف كل تلك الفوضى! 528 00:58:31,604 --> 00:58:34,771 سأحكي لكم قصة، قصة مضحكة 529 00:58:35,354 --> 00:58:38,958 كان ذلك في عام 1946، خلال حملتي الأولى في الهند الصينية... الشركة... 530 00:58:38,958 --> 00:58:39,875 انظر يا سيدي! 531 00:58:39,875 --> 00:58:46,854 ما هذا؟ سانت استيف 1950 ... مستورد في سايغون 532 00:58:46,854 --> 00:58:48,688 - أين وجدت ذلك؟ - هنا! 533 00:58:49,917 --> 00:58:54,354 لا يمكننا أن نشرب هذا النبيذ ونجعل هذا الرجل يسقط مقلاه... سيكون ذلك غير عادل 534 00:58:54,354 --> 00:58:56,542 لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بمقلاتك 535 00:59:05,875 --> 00:59:08,813 إنه أمر مقرف للغاية ... 536 00:59:10,104 --> 00:59:13,021 لكنها لا تزال أفضل من ركلة في المؤخرة ... 537 00:59:13,833 --> 00:59:20,250 لذلك، كما قلت، في عام 1946، كانت الشركة في دلتا نهر الميكونج... 538 00:59:20,271 --> 00:59:27,208 قرر الكابتن - وهو زميل غريب قُتل عام 1949 - تنظيم غارة كبيرة في الغابة 539 00:59:28,083 --> 00:59:34,667 أتذكر أنه كان لديه ساق خشبية. وفي الحانات، كان دائمًا يلصق فيها شوكًا. 540 00:59:35,479 --> 00:59:37,958 كان الأمر مضحكًا للغاية، وهو مغطى بالبنطلون. 541 00:59:44,063 --> 00:59:46,875 حسنًا، حسنًا، حسنًا: لن نتعفن هنا! دعونا نمضي قدما! 542 00:59:47,417 --> 00:59:50,104 أريد 5 أمتار بين كل جندي! مفهوم؟ 543 00:59:51,938 --> 00:59:53,229 شكرا كوت! 544 00:59:53,229 --> 00:59:55,667 لذا، في المرة الأولى، سار كل شيء على ما يرام 545 00:59:55,667 --> 01:00:01,479 في القرى، كان جميع المدنيين ينتظروننا بأعلام صغيرة. تماما كما هو الحال في العيد الوطني! 546 01:00:01,479 --> 01:00:09,500 عندما عدنا إلى القرية الأولى ... لا أحد! نفس هنا. صحراء! 547 01:00:09,542 --> 01:00:15,208 فقال القبطان: كل قرية فارغة كان من المقرر أن يتم وضع علامة على أنها متمردة ... وكان لا بد من حرقها 548 01:00:15,208 --> 01:00:19,188 وأخيراً قرية متمردة! وأشعلنا النار فرحاً.. 549 01:00:19,188 --> 01:00:23,250 أقل من... كما تعلمون، احتراق الخيزران يصدر صوتًا مثل مدفع رشاش! 550 01:00:23,250 --> 01:00:28,833 وبعد أقل من 5 دقائق، يندفع المدنيون إلى الداخل وهم يصرخون مثل آلاف الشياطين! 551 01:00:28,833 --> 01:00:33,917 ... لم يحالفنا الحظ ... كانوا ينتظروننا في الجانب الآخر من القرية! هاهاها! 552 01:00:35,021 --> 01:00:41,458 هاهاها! وما زال لديهم أعلامهم الصغيرة! وأوعية الأرز الخاصة بهم! 553 01:00:41,458 --> 01:00:43,667 يعيش الموت، الخير! 554 01:00:43,667 --> 01:00:45,458 أوه، ويلسدورف، يا لها من قصة فظيعة! 555 01:00:46,188 --> 01:00:47,151 فظيعة ... 556 01:01:32,125 --> 01:01:36,333 محطة معركة...معسكر فييت...ما زال طازجًا! 557 01:01:36,333 --> 01:01:39,042 كان هناك الكثير منهم، على ما يبدو! منذ متى غادروا؟ 558 01:01:39,042 --> 01:01:40,833 ربما غادر بالفعل 559 01:01:42,438 --> 01:01:44,729 هل تصدق ذلك يا ويلسدورف؟ 560 01:01:44,729 --> 01:01:47,208 نعم. كل تلك الملاجئ... 561 01:01:49,813 --> 01:01:52,646 لن يفاجئني. كوت لديه أنف لهذا ... 562 01:01:52,646 --> 01:01:55,750 ملازمي، هل لديك سيجارة؟ أخذ تشانغ الألغام 563 01:01:56,250 --> 01:01:56,917 شكرا! 564 01:01:58,625 --> 01:02:01,438 سيدي، أنا خائفة! لا تريد أن تكون في الرأس! 565 01:02:01,438 --> 01:02:04,178 جبان سخيف! كوت، تعال معي عند هذه النقطة! 566 01:02:05,313 --> 01:02:10,438 ما هذه الفوضى؟ لقد وجدنا معسكرًا لفيتنام، وهذا ليس سببًا للتعفن هنا! 567 01:02:10,938 --> 01:02:13,750 أنت! أعطني إم جي الخاص بك وذخيرتك! 568 01:02:30,854 --> 01:02:33,583 لا أحب أن أكون نصف عارٍ في القتال... لا يبدو الأمر على ما يرام ... 569 01:02:34,063 --> 01:02:38,875 لدي شعور بأن الفيتنامي هناك دفع صديقه للتو ... انظر، سأطلق النار على هذا الرجل. 570 01:02:38,875 --> 01:02:41,058 لا، ليس هذا. والآخر بجانبه العاري! 571 01:02:42,354 --> 01:02:43,667 غبي، أليس كذلك؟ 572 01:02:57,208 --> 01:03:00,500 علينا أن نعبر هنا. ربما مع 2 MGs لتغطيتنا. 573 01:03:00,500 --> 01:03:03,229 - نعم. هل تعتقد... - لا أعرف. أنا قلقة! 574 01:03:04,104 --> 01:03:05,771 هناك آثار أقدام في الطين، هناك... 575 01:03:05,771 --> 01:03:08,979 وعندما نصل إلى الجانب الآخر، أرسل 4 أو 5 رجال. متباعدة على نطاق واسع... 576 01:03:09,771 --> 01:03:10,708 كوت! 577 01:03:57,188 --> 01:03:58,250 حافظ على المسافة الخاصة بك! 578 01:04:01,938 --> 01:04:04,896 المسافة الخاصة بك! حافظ على المسافة اللعينة! 579 01:04:08,688 --> 01:04:12,625 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! سخيف وقف إطلاق النار! 580 01:04:14,813 --> 01:04:17,375 - تي، خذ إم جي! البقاء هنا! - نعم سيدي! 581 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 دعنا نذهب! 582 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 خذ غطاء! 583 01:04:39,042 --> 01:04:41,313 هان، أعطني MG! أنا أعرف أين هم! 584 01:04:51,375 --> 01:04:53,840 عددهم حوالي 10. ومعهم 4 أو 5 بنادق فقط. 585 01:04:54,083 --> 01:04:57,458 مقتل 2 فيتناميين. عندما قمت بخدعتك الصغيرة، هربوا مثل الشياطين الصغار... 586 01:04:57,458 --> 01:04:59,729 سيدي، سيدي، المدنيون خائفون للغاية! 587 01:05:01,208 --> 01:05:02,604 ماذا يقولون أيها المدنيون؟ 588 01:05:02,604 --> 01:05:07,625 هناك، هذا هو الضابط الفيتنامي. القتال حول تاو تساي. 589 01:05:07,625 --> 01:05:09,625 لذا، لا يزال تاو تساي صامدًا ... 590 01:05:11,417 --> 01:05:12,667 هل هناك أي خطأ؟ 591 01:05:13,333 --> 01:05:17,417 أيها العريف، عد إلى هناك. واطلب من Ti أن يأتي إلى هنا مع بقية المجموعة! 592 01:05:18,313 --> 01:05:19,854 هوو... بطني مؤلم جداً! 593 01:05:19,854 --> 01:05:23,938 بعض الأمراض الاستوائية. تناول بعض الأفيون. أفضل شيء لدينا 594 01:05:24,833 --> 01:05:28,063 - ماذا لديهم ليقولوا؟ - هاه ليس كثيرا 595 01:05:28,063 --> 01:05:33,250 لقد أُجبروا على حمل الأرز للفييت إلى مستودع المواد الغذائية 596 01:05:33,250 --> 01:05:36,813 أخبرهم الفيتناميون أن Dien-Bien-Phu قد استسلم. تاو تساي أيضا. 597 01:05:37,646 --> 01:05:40,104 لكنهم سمعوا بعض إطلاق النار أثناء الليل 598 01:05:40,667 --> 01:05:42,542 لا تشرب هكذا! 599 01:05:42,542 --> 01:05:44,125 تاو تساي، هل ما زال بعيدًا؟ 600 01:05:44,125 --> 01:05:46,243 2 ساعة على الطريق. لكننا لن نستخدمها. 601 01:05:46,625 --> 01:05:47,771 عفوا... 602 01:05:54,104 --> 01:05:56,458 تي، اتبعهم! 603 01:06:31,458 --> 01:06:34,042 وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! 604 01:06:36,409 --> 01:06:38,919 لماذا كنت هناك؟ ولك الراديو، احمق؟ 605 01:06:38,919 --> 01:06:45,398 أوه القرف! لقد قتلوا جيجين... سيدي، كان هناك سلاح إس إم جي... 606 01:06:46,271 --> 01:06:47,708 لقد أخذته، و... 607 01:06:49,792 --> 01:06:54,688 لا شيء. هذا سيعلمك درساً، أنت لست قناصاً 608 01:06:56,438 --> 01:06:58,063 الآن، غادر! 609 01:07:18,646 --> 01:07:19,854 تاو تساي! 610 01:08:12,146 --> 01:08:13,851 لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجئًا ... 611 01:08:16,188 --> 01:08:19,667 القرف! لا مزيد من السجائر! 612 01:08:29,063 --> 01:08:30,313 لقد فاجأتني 613 01:08:38,938 --> 01:08:41,538 لم أكن أعتقد أنك تستطيع أن توصلنا إلى هذا الحد 614 01:08:42,417 --> 01:08:44,460 القرف! لقد حصلت على الدخان في عيني! 615 01:08:47,021 --> 01:08:50,958 كنت أعرف. كنت أعرف ذلك دائمًا. 616 01:08:57,729 --> 01:09:04,479 لقد سقط تاو تساي. نعم. نواصل السير نحو Kra-Tsie. 617 01:09:04,896 --> 01:09:11,292 نحن نتوقف الليلة. ما زلنا قطعنا نصف المسافة. سيكون الأمر أسهل الآن... 618 01:09:29,813 --> 01:09:34,146 هذه هي داكوتا الخطوط الجوية الملكية الكمبودية! بيرين، بيرين، يا إلهي، الراديو الخاص بك! 619 01:09:34,146 --> 01:09:37,938 نعم يا سيدي. سأحاول الاتصال بهم على 5400 kcs ... يجب أن يكون في QAP 620 01:09:37,938 --> 01:09:39,083 لا يهمني كيف... 621 01:09:42,479 --> 01:09:48,229 ديلبيير هو الطيار. مدني. إنه الشخص الذي أرسل لنا البريد في ليونج با 622 01:09:48,229 --> 01:09:52,021 - بيرين؟ - 2 دقيقة. دواسة تشانغ! عجل! 623 01:09:52,521 --> 01:09:58,500 ما هو رمز رحلته؟ كيلو شيء... داكوتا، ليما برافو تتحدث ... 624 01:09:58,500 --> 01:10:02,833 أجب إذا كنت تستطيع سماعي، داكوتا، ليما برافو أتحدث! إجابة! 625 01:10:02,833 --> 01:10:05,646 <ط> ليما برافو. داكوتا ألفا كيلو تتحدث... 626 01:10:05,646 --> 01:10:08,458 <ط> ليما برافو. داكوتا ألفا كيلو تتحدث... 627 01:10:09,021 --> 01:10:13,604 قم بتوصيلي. ألفا كيلو، ويلسدورف يتحدث. ديلبيير، هل تسمعني؟ 628 01:10:13,956 --> 01:10:18,935 <ط> ويلسدورف؟ هذا غير ممكن! هل أنت على قيد الحياة؟ الجميع يعتقد أنك ميت! هل أنت بخير؟ 629 01:10:18,938 --> 01:10:21,229 هذا رائع! طلب انخفاض العرض! 630 01:10:21,229 --> 01:10:29,313 ألفا كيلو هكذا! هل يمكنك إسقاط الذخيرة والطعام والإمدادات الطبية لنا! مفهوم؟ زيادة. 631 01:10:29,313 --> 01:10:32,750 إيجابي، ليما برافو، إيجابًا. قل لي أين ومتى. أكثر 632 01:10:32,750 --> 01:10:40,875 ألفا كيلو. في اسرع وقت ممكن! لا أعرف أين. نعم: حيث قمنا باصطياد النمر العام الماضي. مفهوم؟ انتهى 633 01:10:40,875 --> 01:10:43,688 <ط> بالإيجاب. بيكيني زوجتي؟ أكثر 634 01:10:43,688 --> 01:10:45,896 ألفا كيلو إيجابي 635 01:10:45,896 --> 01:10:56,583 <ط> ليما برافو. غدًا، حوالي الساعة الخامسة مساءً، أكرر، حوالي الساعة الخامسة مساءً. سوف ترشدني. لقد نفاد الوقود، سأغادر. سوف تحصل على قطرة الخاص بك. أكثر 636 01:10:56,938 --> 01:11:03,042 ألفا كيلو. مفهوم. شكرًا. اذهب إلى Pelgrin و شرب كونياك مثلج لنا جميعا! خارج! 637 01:11:03,958 --> 01:11:05,563 ما هي قصة النمر هذه؟ 638 01:11:05,563 --> 01:11:13,417 الجنود الفرنسيون في ليما برافو! لقد فقدت! استسلم لجمهورية فيتنام الديمقراطية! 639 01:11:13,417 --> 01:11:17,583 <ط> سيتم التعامل مع الجرحى مثلنا تمامًا. أوقفوا هذه الحرب بين الأشقاء! 640 01:11:17,583 --> 01:11:19,063 إنهم يسخرون منا! 641 01:11:21,021 --> 01:11:22,542 نحن لم نخرج من الغابة بعد... 642 01:11:23,542 --> 01:11:28,063 لا أحد في الأفق! تنظيف الأسلحة الخاصة بك! 643 01:11:28,063 --> 01:11:33,708 كوت، عد الذخيرة! تي، اعتني بالرجال المرضى! يفهم؟ 644 01:11:39,250 --> 01:11:42,542 <ط> هنا راديو فرنسا آسيا. هذه هي نشرتنا الإخبارية: 645 01:11:42,604 --> 01:11:51,208 بعد معركة استمرت 57 يومًا، يبدو أن كل المقاومة المنظمة قد وصلت إلى نهايتها في ديان بيان فو 646 01:11:51,208 --> 01:11:57,979 يفيد طيارو طائرات الإمداد أنه بعد ذلك الساعة 6 مساءً، أوقفت قوات الدفاع المدني الفيتنامية إطلاق النار. 647 01:11:57,979 --> 01:12:04,396 لقد لاحظوا طوابير طويلة من الرجال. على الأرجح أن السجناء يدخلون الغابة من الشمال 648 01:12:05,542 --> 01:12:11,521 في هذا الوقت، في جميع أنحاء الهند الصينية وفيتنام والانقسامات تتقدم نحو الجنوب 649 01:12:12,396 --> 01:12:17,521 غدًا، في جنيف، المؤتمر في الهند الصينية يفتح. السيد جان شوفيه ... 650 01:12:35,979 --> 01:12:39,854 إذن... انتصروا في الحرب؟ 651 01:12:58,000 --> 01:13:00,042 سأقول لك شيئا... 652 01:13:02,875 --> 01:13:05,104 نحن لسنا خارج الغابة! 653 01:13:05,688 --> 01:13:07,792 لا أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى كرا-تسي 654 01:13:08,438 --> 01:13:11,563 لذا، أعتقد... ويلسدورف، سيجارة من فضلك... 655 01:13:13,563 --> 01:13:17,500 لذا... غدًا سنهاجم! سنهاجم الفيتناميين في القرية 656 01:13:18,354 --> 01:13:20,920 القرية التي يخزنون فيها الأرز... 657 01:13:33,313 --> 01:13:35,950 من الأفضل أن تدخن بالشيشة مثلي... 658 01:13:37,125 --> 01:13:39,646 الأمر قاسٍ بعض الشيء في البداية، لكنك تعتاد عليه.. 659 01:13:40,313 --> 01:13:42,458 و...لا تقول شيئا؟ 660 01:13:43,125 --> 01:13:45,250 أنت الرئيس. أنا أسمعك. 661 01:13:46,583 --> 01:13:49,625 جيد إذن! غدًا، سنهاجم قرية الفيتناميين! 662 01:13:50,354 --> 01:13:55,042 لا تنزعج، ملازم بلدي. لا تنزعج. عندي اقتراح... 663 01:13:55,917 --> 01:13:57,625 لقد بدأوا يغضبونني، اللعنة! 664 01:14:01,500 --> 01:14:05,315 أنت على حق. من المستحيل الوصول إلى Kra-Tsie. 665 01:14:05,315 --> 01:14:08,294 لا يسعنا إلا الهروب نحو الشمال الشرقي 666 01:14:08,294 --> 01:14:11,898 يمكننا الانضمام إلى القرويين في الجبال. لقد تم تنظيمهم لحرب العصابات. 667 01:14:12,354 --> 01:14:16,938 كان هذا هو هدفنا مع كوت حتى وصلنا إلى القرية التي أخذت فيها الأفيال 668 01:14:17,354 --> 01:14:21,875 فذلك النمر معناه: إخبار Delpierre نذهب إلى الشمال الشرقي 669 01:14:22,750 --> 01:14:24,513 ما الحل مع هذا النمر؟ 670 01:14:24,521 --> 01:14:27,638 في العام الماضي، خلال دورية، قتل كوت نمرًا باستخدام MG 671 01:14:27,638 --> 01:14:30,492 أعطينا الجلد لديلبيير الذي أرسله إلى زوجته 672 01:14:30,495 --> 01:14:33,016 بسبب الثقوب، لم تتمكن من صنعها معطفًا بهذا الجلد، 673 01:14:33,021 --> 01:14:34,875 إذن، ماذا فعلت؟ لقد صنعت ملابس السباحة... 674 01:14:34,875 --> 01:14:38,063 هل يمكنك تصديق ذلك؟ ملابس السباحة! بيكيني! 675 01:14:38,063 --> 01:14:40,354 العشب المطبوخ... مفيد للإسهال 676 01:14:43,313 --> 01:14:47,625 اشربه. كن حذرا: الجو حار. انها جيدة بالنسبة لك. 677 01:14:52,125 --> 01:14:57,250 ثوار الجبل. جيد جدًا. فكرة جيدة جدا. 678 01:14:58,188 --> 01:14:59,495 لكن يمكننا مهاجمة القرية قبل ذلك الوقت. 679 01:15:00,458 --> 01:15:01,979 لقد استنفدت رجالنا! 680 01:15:03,271 --> 01:15:08,625 منهك .. مرهق .. بالتأكيد، نحن نركض مثل الأرانب... 681 01:15:08,625 --> 01:15:11,292 منهكة... قدمي! جبناء في الحقيقة! 682 01:15:12,146 --> 01:15:16,938 رقم استمع. غدا، نخفي الرجال الجرحى. نحن نشكل كوماندوز ونشحن! 683 01:15:16,938 --> 01:15:18,521 تهمة اللواء الخفيف! 684 01:15:18,521 --> 01:15:20,063 وسنكون عراة في النهاية.. 685 01:15:20,063 --> 01:15:21,458 ما رأيك يا كوت؟ 686 01:15:21,458 --> 01:15:24,917 - من الأفضل أن أهرب! - أفضل أن أذهب معك يا سيدي! - أنت اصمت! 687 01:15:25,875 --> 01:15:30,375 لذا. إذا كنا محظوظين، فسوف يموت 10 فيتناميين. إذا كنا محظوظين. لماذا؟ 688 01:15:30,375 --> 01:15:32,042 هل تريد بعضا من هذا الشاي مثير للاشمئزاز؟ 689 01:15:33,042 --> 01:15:36,438 ويلسدورف... هؤلاء الفيتناميون... نحن فقط نفعل ذلك... حسنًا؟ 690 01:15:36,438 --> 01:15:39,250 ثم سنذهب للبحث عن البيكينيات ... 691 01:15:39,875 --> 01:15:42,563 يا إلهي...الجو أصبح بارداً تقريباً... 692 01:15:43,771 --> 01:15:48,854 أنت تذكرني برجل التقيت به مرة واحدة. لقد أصيب في ذراعه. مثل بيرين. 693 01:15:49,438 --> 01:15:50,646 لكنه كان مثلك.. 694 01:15:52,188 --> 01:15:59,563 كان في برلين. في مايو 45. هو أيضاً أراد أن يفعل ذلك.. "مسؤولية اللواء الخفيف"! 695 01:15:59,563 --> 01:16:03,958 لكنني ركضت. قال: سنشنق كلنا. 696 01:16:03,958 --> 01:16:08,167 يحيا الموت! قال... وضحك... 697 01:16:10,583 --> 01:16:16,813 عندما غادرت، كان الفيتناميون يطلقون عليهم قذائف الهاون... لا، ليس الفيتناميين... الروس 698 01:16:19,854 --> 01:16:28,625 كما ترى ويلسدورف... إذا هربنا أحياء، فسنقضي أمسية في كرا-تسي. سنذهب إلى تلك الحانة... ما اسمها؟ 699 01:16:28,625 --> 01:16:29,708 ماذا؟ 700 01:16:29,708 --> 01:16:32,229 كما تعلمون، الحانة في Kra-Tie ... 701 01:16:32,229 --> 01:16:34,219 اه، نعم... البونجالو، بواسطة بيلجرين 702 01:16:34,219 --> 01:16:36,333 نعم هذا كل شيء. بيلجرين ... 703 01:16:36,896 --> 01:16:39,521 حفلة كبيرة كبيرة في Pelgrin! 704 01:16:40,354 --> 01:16:44,729 سندخن سيجارًا كبيرًا.. ترى ويلسدورف... 705 01:16:46,646 --> 01:16:47,958 ماذا؟ 706 01:16:49,271 --> 01:16:50,458 لا شيء... 707 01:16:51,729 --> 01:16:53,792 هل تعتقد أن هانوي سوف تسقط الآن؟ 708 01:16:54,521 --> 01:16:58,104 إذا أرادوا... لا يوجد شيء بين ديان بيان فو وهانوي 709 01:16:58,729 --> 01:17:02,792 - وكل الهند الصينية؟ - لا أعتقد ذلك 710 01:17:05,188 --> 01:17:07,784 كيف تتعامل مع الحروب الخاسرة؟ 711 01:17:08,667 --> 01:17:10,985 يجب أن تعرف ذلك. كنت في الفيرماخت ... 712 01:17:11,292 --> 01:17:14,250 - بالقناعة؟ - لقد تمت صياغتي! 713 01:17:15,146 --> 01:17:17,917 كانت الألزاس أرضًا ألمانية! المرفقة! 714 01:17:18,646 --> 01:17:22,556 هذا صحيح، كنت في الجيش الألماني ... ولم يكن هو نهاية العالم... 715 01:17:24,271 --> 01:17:30,292 واللعنة! سمولينسك، فورونيج، كورسك، خاركوف ... اللعنة! 716 01:17:43,479 --> 01:17:46,750 السبت 8 مايو 09:15 717 01:17:47,558 --> 01:17:51,621 نذهب الآن؟ تهمة اللواء الخفيف. 718 01:17:51,629 --> 01:17:54,525 هناك 8 فيتنام. لكن قد يكون هناك المزيد مخفيًا. 719 01:17:55,750 --> 01:17:59,521 ماذا يفعل هذا الرجل؟ يتحدثون عن انتصارهم؟ 720 01:17:59,521 --> 01:18:01,479 أعتقد أنه مفوض سياسي 721 01:18:01,479 --> 01:18:05,604 - حسنًا ... استمع ... لقد أنشأنا 2 MGs هنا ... - لا، أنت تستمع 722 01:18:05,604 --> 01:18:10,250 انظر إلى المنزل الأخير هناك. أخبرني أحد الفلاحين أنه مخزون الأرز 723 01:18:10,250 --> 01:18:14,833 سأذهب إلى هناك وسأغلق المخرج الرئيسي. أنت تشاهد هذا المنزل 724 01:18:14,875 --> 01:18:17,792 قد يتسكع الحارس الثاني المنزل. 725 01:18:17,792 --> 01:18:21,729 عندما أكون في الموقف، كراك! مفهوم؟ 726 01:18:21,729 --> 01:18:24,708 وأعتقد أنك تريد الذهاب الآن إلى صيد النمر! 727 01:18:25,708 --> 01:18:27,208 يا! بيرين! 728 01:18:28,500 --> 01:18:32,396 أعطني ذلك. لقد كنت قناصًا جيدًا في Coet ... 729 01:18:55,521 --> 01:18:57,771 الحارس، الحارس! 730 01:19:01,229 --> 01:19:05,104 خذ هذا وابقى هنا... اتبعني! 731 01:19:26,479 --> 01:19:29,104 احترس من الفيتناميين! 732 01:19:36,063 --> 01:19:38,396 تي، أحضر لي الجميع هنا! 733 01:19:40,604 --> 01:19:43,125 كوت، اذهب واحرق مخزون الأرز! 734 01:19:43,729 --> 01:19:46,167 توقف عن ذلك! توقف الآن! 735 01:19:46,667 --> 01:19:49,063 النهب ممنوع منعا باتا! مفهوم؟ 736 01:19:49,500 --> 01:19:53,125 حسنًا... لقد انتهت الحفلة! 3 رجال مع كوت! 737 01:19:53,688 --> 01:19:55,438 أنتم الرجال الآخرون دمروا البنادق. 738 01:19:56,833 --> 01:20:02,854 هذه المرأة تموت. قلت لهم أن يعطوا أفيونها لتهدئتها. أخذت قليلا بالنسبة لك. 739 01:20:04,813 --> 01:20:08,458 سيدي، كان يحاول الهرب. من أقتله؟ 740 01:20:08,458 --> 01:20:10,896 لا، سوف يحمل الرجال الجرحى. 741 01:20:11,083 --> 01:20:16,563 النصر المجيد.. هجوم اللواء الخفيف.. كم عدد الفيتناميين الذين ماتوا؟ 742 01:20:17,125 --> 01:20:20,542 9 هنا، مع الحارسين. ولا أعرف عددهم في الثكنات 743 01:20:20,542 --> 01:20:24,708 3. إذن، 12. 3 مفقودة. لا 2 نسيت السجين.. 744 01:20:24,708 --> 01:20:27,833 سيدي، المنزل احترق! نفد الآن! 745 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 ولكن ماذا كان يفعل هذا الرجل؟ 746 01:20:30,604 --> 01:20:31,938 أعرف يا سيدي! 747 01:20:34,667 --> 01:20:40,583 فيقول: الكمبودي، الأصفر. ليس من الجيد أن تصبح صديقًا للرجال البيض الفرنسيين. 748 01:20:40,583 --> 01:20:43,083 من الجيد أن تصبح صديقًا للفيتناميين الأصفر 749 01:20:44,167 --> 01:20:47,458 يقول له: الفرنسيون يهربون من ديان بيان فو 750 01:20:51,396 --> 01:20:53,417 نفاد الأبيض. 751 01:20:55,875 --> 01:20:57,563 البقاء الأصفر. 752 01:20:58,939 --> 01:21:00,126 هو يقول بهذه الطريقة 753 01:21:00,260 --> 01:21:01,427 ويقول بهذه الطريقة؟ 754 01:21:01,427 --> 01:21:05,146 لذا. استمع وترجم ما سأقوله لهؤلاء الرجال الضاحكين 755 01:21:05,604 --> 01:21:12,167 الدم أحمر. البقاء الأحمر! وسيبقى هنا إلى الأبد مع جميع رفاقه! للأبد! 756 01:21:12,896 --> 01:21:15,771 احفر القبور! في القرية! 757 01:21:17,021 --> 01:21:21,896 عرض جميل! ولكن بشكل مبسط قليلا خدعة البيضة، أليس كذلك؟ 758 01:21:21,896 --> 01:21:23,438 لا تصدق ذلك! 759 01:21:23,896 --> 01:21:27,771 كما ترون، في عام 46، لم يجرؤ المتمردون لاطلاق النار علينا. نحن "الآلهة" البيضاء. 760 01:21:27,771 --> 01:21:30,479 لأن الرصاص سيعود إليهم. لقد اعتقدوا 761 01:21:30,479 --> 01:21:31,875 كما تعلمون ، في كمبوديا ... 762 01:21:32,125 --> 01:21:35,330 - بيرين! - نعم! - تعال الى هنا! 763 01:21:35,354 --> 01:21:36,979 لدي أنف جيد، مهلا 764 01:21:39,479 --> 01:21:42,271 ليس سيئا. يبدو مثل الانجليزي... 765 01:21:43,000 --> 01:21:46,458 لذلك ... في كمبوديا، يحبون القصص الخيالية 766 01:21:47,000 --> 01:21:50,333 علامات القدر ... رموز ... 767 01:21:53,458 --> 01:21:55,042 إنهم شعراء.. 768 01:21:55,375 --> 01:21:57,813 أنت شاعر أيضا. أمر مأساوي... 769 01:21:58,458 --> 01:22:00,625 كوت! استمر! 770 01:22:25,438 --> 01:22:29,208 ألفا كيلو، ألفا كيلو، ليما برافو تنادي. 771 01:22:29,208 --> 01:22:32,938 أوه، تشانغ، اصمت ودواسة أقوى! 772 01:22:35,458 --> 01:22:40,075 ألفا كيلو، ألفا كيلو، ليما برافو، ليما برافو تتصل... هل تستقبلني؟ 773 01:22:44,292 --> 01:22:47,250 ايه! انظر إلى هذا الصيني يحدق بي! 774 01:22:49,500 --> 01:22:51,688 هل تريد صورتي؟ إيه؟ 775 01:22:56,750 --> 01:23:00,135 مهلا، الصينية! دخان! هذا من بلجيكا! 776 01:23:11,417 --> 01:23:12,521 لقد حصلت عليه، ملازم بلدي! 777 01:23:15,646 --> 01:23:17,729 ألفا كيلو. 5/5. زيادة. 778 01:23:18,313 --> 01:23:22,292 ليما برافو، لقد انتهيت للتو من تاو تساي. أرشدني. انتهى. 779 01:23:23,667 --> 01:23:26,396 30 درجة يمينًا ... غربًا ... بيرين، أخبره! يطير على 350! 780 01:23:26,396 --> 01:23:29,417 ألفا كيلو، ألفا كيلو. سافر على متن 350. تكلم. 781 01:23:29,417 --> 01:23:32,875 ليما برافو، أنا في حالة ارتباك. لا أفهم. يكرر! 782 01:23:32,875 --> 01:23:35,042 اذهب على تشانغ! أسرع! 783 01:23:35,396 --> 01:23:39,083 ألفا كيلو. يطير على 350. لقد تم تدافعت. يطير إلى 350. 784 01:23:39,083 --> 01:23:40,500 هادئ! يستمع! 785 01:23:42,042 --> 01:23:43,479 انه قادم! 786 01:23:44,833 --> 01:23:48,042 ألفا كيلو، ألفا كيلو، أراك. انعطف يمينا! 787 01:23:48,979 --> 01:23:52,313 نعم. 120 درجة صحيح! يمين. نحن خلفك الآن! 788 01:23:53,813 --> 01:24:00,146 أنت بعيد جدًا. العودة إلى الوراء! لقد فقدت تماما! العودة إلى الوراء! 789 01:24:00,458 --> 01:24:05,227 <ط> ليما برافو، أرى العلامة الخاصة بك. سوف أسقط! 790 01:24:05,227 --> 01:24:06,602 ماذا يفعل؟ 791 01:24:06,604 --> 01:24:08,229 اتصل به! انه يجري تضليل! 792 01:24:08,792 --> 01:24:12,083 ألفا كيلو، نحن خلفك. خلفك! اللعنة! 793 01:24:20,951 --> 01:24:23,930 ألفا كيلو، أنت مجنون اللعنة! أنت تسقط بين الفيتناميين! 794 01:24:24,354 --> 01:24:27,938 أكرر! نحن خلفك، خلفك! يتكلم! 795 01:24:27,938 --> 01:24:30,646 انه يتحول. لقد فهم، هذا المعتوه. 796 01:24:30,646 --> 01:24:33,354 ألفا كيلو. نحن الآن على يسارك! 797 01:24:33,833 --> 01:24:39,375 استمر في الانعطاف إلى اليسار! انعطف يسارًا. لا بأس. فقط على التوالي! انتهى 798 01:24:39,375 --> 01:24:46,771 <ط> ليما برافو. استقبال سيء للغاية. ننزل على تلة مع منارة. أطلقوا النار علينا. يمكننا أن نجعل قطرة واحدة فقط. أكثر 799 01:24:47,313 --> 01:24:49,250 حسنًا، شكرًا لك! 800 01:24:49,896 --> 01:24:54,083 ألفا كيلو. سوف ترانا على يسارك 801 01:24:55,688 --> 01:25:02,083 <ط> ليما برافو. روجر. ليما برافو. أرى علامة الخاص بك في الساعة 11. أكثر 802 01:25:02,500 --> 01:25:11,167 ألفا كيلو. أنا أرشدك إلى الهبوط. في 5 ثواني .. 4 .. 3 .. 2 ... 1 .. انطلق! 803 01:25:13,292 --> 01:25:16,229 عمل عظيم! أراك لاحقًا! خارج. 804 01:25:18,417 --> 01:25:22,167 ألفا كيلو إلى ليما برافو: حظًا موفقًا يا رفاق! خارج. 805 01:25:32,729 --> 01:25:35,854 ابقَ هادئًا! 5 رجال لكل مظلة! 806 01:25:36,625 --> 01:25:40,313 كوت! إزالة المظلات! إنه هدف واضح للغاية! 807 01:25:41,104 --> 01:25:43,563 المظلات! المظلات! 808 01:25:51,958 --> 01:25:57,438 - كوت، يا لها من فوضى! - بيرنود كلها مكسورة! 809 01:25:57,465 --> 01:25:59,152 تشكيل الرجال في العمود! 810 01:25:59,152 --> 01:26:00,292 خذها! 811 01:26:06,354 --> 01:26:11,229 - خذ هذا يا ملازم ... أنت أولا ... - أوه... إنه فندق ريتز! 812 01:26:17,167 --> 01:26:20,563 كوت! 2 علب ذخيرة لكل رجل ... 813 01:26:30,354 --> 01:26:33,125 اعتني بالراديو الخاص بك بدلاً من ذلك لعب المهرج! 814 01:26:33,133 --> 01:26:34,279 سيدي، سيدي! 815 01:26:39,146 --> 01:26:43,958 عذرًا، لقد أسقطت الأدوية بين الفيتناميين. وهم كثيرون في الوادي. ديلبيير. 816 01:26:45,354 --> 01:26:51,021 دجاجة؟ توقف! الآن! الفيتناميون على الجانب الآخر! 817 01:26:51,083 --> 01:26:54,729 أوقفه! من أين تأتي هذه الدجاجة؟ 818 01:26:55,833 --> 01:26:58,354 أوه نعم ... إنه أنت يا كسون. هذا واضح... 819 01:26:58,354 --> 01:27:00,708 خذ في القرية. له سعيد بالنوم هنا! 820 01:27:01,208 --> 01:27:04,875 الخير... قال الملازم: لا تأخذ دجاج ... 821 01:27:04,875 --> 01:27:06,813 أنا أعتبر قبل أن يقول الملازم! 822 01:27:06,813 --> 01:27:07,958 مرفوض! 823 01:27:08,438 --> 01:27:15,125 تي، 2 علب ذخيرة إضافية له! لتعليمه أن يحب الدجاج. أسرع! احصل على المعدات! 824 01:27:17,271 --> 01:27:19,636 الاثنين 10 مايو 15:00 825 01:29:23,958 --> 01:29:28,021 الملازم يتحرك... هيا بنا يا كوت... 826 01:29:44,750 --> 01:29:46,458 كوت! نحن نندفع إلى هناك! 827 01:30:52,396 --> 01:30:55,667 الجو حار جدا ... 828 01:31:06,771 --> 01:31:07,979 هل أنت في الألم؟ 829 01:31:11,063 --> 01:31:12,542 هذا مقرف! 830 01:31:14,775 --> 01:31:17,781 ماذا تقصد؟ مقرف ... نعم إنها الحرب ... 831 01:31:20,757 --> 01:31:22,832 إنهم جيدون في الحرب، هذه المتسكعون! 832 01:31:23,503 --> 01:31:24,624 جنود عظماء! 833 01:31:28,354 --> 01:31:31,021 هل تعتقد أنه يمكنك البقاء عالقة علي؟ 834 01:31:31,021 --> 01:31:34,708 لأنهم سوف يأتون إلى هنا، حتى يتمكنوا من الإعجاب بأعمالهم الفنية. 835 01:31:37,771 --> 01:31:41,042 ارحل يا ويلسدورف...اتركني... 836 01:31:41,500 --> 01:31:45,250 سوف نندفع مباشرة إلى الغابة. بالعودة إلى هناك سنكون آمنين. 837 01:31:45,250 --> 01:31:48,563 سوف نجد الخيزران لصنع نقالة. 838 01:31:48,563 --> 01:31:49,896 اتركني... 839 01:31:52,083 --> 01:31:55,229 لا يهمني الآن... أنا متعب جدا ... 840 01:31:59,396 --> 01:32:01,646 أعطني سيجارة وارحل.. 841 01:32:16,167 --> 01:32:18,125 سيدي، سيدي! نفد! 842 01:32:18,146 --> 01:32:19,333 أنا قادم! 843 01:32:21,063 --> 01:32:22,917 وداعا يا ملازمي! 844 01:32:28,521 --> 01:32:30,708 إرحل...وأنت أيضاً... 845 01:32:34,146 --> 01:32:35,909 هيا، تي! 846 01:32:37,646 --> 01:32:38,869 ويلسدورف ... 847 01:32:42,396 --> 01:32:48,792 ويلسدورف...إذا لم يعودوا... 848 01:32:48,792 --> 01:32:59,292 ... الليلة ... البهائم ... أنا أخاف من الوحوش.. 849 01:33:11,250 --> 01:33:12,396 دعنا نذهب! 850 01:33:35,521 --> 01:33:40,354 إنها الساعة 3:30 مساءً. الاثنين 10 مايو 1954. 851 01:33:40,354 --> 01:33:43,604 الفصيلة 317 لم تعد موجودة 852 01:33:48,500 --> 01:33:57,250 في السابع من ديسمبر عام 1960، سيتم إطلاق النار على ضابط الصف ويلسدورف أثناء اشتباكات في منطقة عمور جبل. الجزائر