1
00:01:29,270 --> 00:01:34,400
[නිමා නොවන ගිම්හානය]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,810
[12වන කථාංගය]

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,210
එය හොඳ නැත. එය රැගෙන යන්න.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,110
හරි.

5
00:01:48,229 --> 00:01:49,400
ඔයාගේ එක වංකයි.

6
00:01:49,420 --> 00:01:50,680
හරි. එය කෙළින් කරන්න.

7
00:01:55,000 --> 00:01:55,640
Xixiao.

8
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

9
00:01:57,590 --> 00:01:59,479
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෝ කීප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා

10
00:01:59,479 --> 00:02:01,280
අද රෑ ශාස්ත්‍රීය අංශයෙන්.

11
00:02:01,300 --> 00:02:02,960
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

12
00:02:02,980 --> 00:02:04,810
මම අත්හරින්නම්. මට ආහාර රුචියක් නැත.

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,400
නමුත් මට යමක් තිබේ

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,860
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

15
00:02:10,590 --> 00:02:11,680
ෂෝ වාන්ගේ මව.

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,250
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

17
00:02:15,150 --> 00:02:16,560
ඒ වෙනුවට මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

18
00:02:16,560 --> 00:02:17,360
දේවල් අමාරු කරන්න එපා

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
Zhou Wan සඳහා තවදුරටත්.

20
00:02:19,079 --> 00:02:21,380
ඉතින් මම දැන් විදේශගත වීමට එකඟ නම්,

21
00:02:22,220 --> 00:02:23,890
ඔබ ලූ පවුලට විවාහ වෙන්න,

22
00:02:23,890 --> 00:02:25,420
ඔබ ඇයට මුදල් දෙනවද?

23
00:02:33,880 --> 00:02:36,910
[ශික්ෂණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ල]

24
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
අම්මා.

25
00:02:51,320 --> 00:02:52,800
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න ආවා.

26
00:02:53,420 --> 00:02:54,820
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,960
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

28
00:02:58,490 --> 00:03:00,420
මම හොඳ නම් මාව නිදහස් කරනවා.

29
00:03:02,850 --> 00:03:04,550
මම වයසට යනවා.

30
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
යථා තත්ත්වයට පත්වීමට කාලය ගතවේ.

31
00:03:14,750 --> 00:03:15,310
අම්මා.

32
00:03:16,890 --> 00:03:18,920
පහුගිය අවුරුදු කිහිපයේ ඒක මගේ වරදක්.

33
00:03:20,590 --> 00:03:22,829
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

34
00:03:23,630 --> 00:03:25,360
ගොඩක් උදව් කරන්න බැරි උනා.

35
00:03:28,760 --> 00:03:29,790
ඔබට අවශ්ය නැත.

36
00:03:30,840 --> 00:03:31,710
එය ඔබට පහසු නැත

37
00:03:31,710 --> 00:03:32,840
ඔබගේ වර්තමාන ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට

38
00:03:32,840 --> 00:03:34,100
එක්කෝ.

39
00:03:34,430 --> 00:03:36,360
ඔබ ගැන පමණක් හොඳින් බලාගන්න.

40
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

41
00:03:38,829 --> 00:03:40,410
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

42
00:03:40,790 --> 00:03:42,210
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,

43
00:03:42,670 --> 00:03:43,870
එතකොට වන් නෑ...

44
00:03:52,200 --> 00:03:53,320
වන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:03:55,860 --> 00:03:57,040
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

46
00:03:59,460 --> 00:04:00,710
එය කුමක් ද?

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
ඒක අමතක කරන්න අම්මේ.

48
00:04:04,720 --> 00:04:06,280
මේ කෙල්ල ලොකු වෙලා.

49
00:04:06,310 --> 00:04:07,640
ඇයට ඇගේම මනසක් ඇත.

50
00:04:07,810 --> 00:04:09,330
කිසිවෙකුට ඇය ගැන කතා කළ නොහැක.

51
00:04:09,330 --> 00:04:09,860
ඉන්න.

52
00:04:11,050 --> 00:04:12,450
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

53
00:04:12,970 --> 00:04:14,650
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෑ අම්මේ.

54
00:04:15,670 --> 00:04:16,670
-නිදියන්න යන්න.
- නෑ.

55
00:04:16,670 --> 00:04:18,450
ඔබ.. ඔබ පැහැදිලි කරනවා.

56
00:04:18,940 --> 00:04:21,430
ඔබ ඇගේ මව නොවුණත්,

57
00:04:21,709 --> 00:04:23,350
මම තවමත් ඇගේ ආච්චි.

58
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

59
00:04:24,720 --> 00:04:25,750
ඔබම පැහැදිලි කරගන්න.

60
00:04:25,750 --> 00:04:26,800
මට මුලින්ම ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන

61
00:04:26,800 --> 00:04:29,410
- ඉතින් මම දන්නවා ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා.
-හරි හරී. හරි.

62
00:04:29,430 --> 00:04:31,230
එපා... ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

63
00:04:33,830 --> 00:04:34,740
සවන් දෙන්න,

64
00:04:35,620 --> 00:04:37,550
ආලය කිරීම ලොකු දෙයක් නොවේ

65
00:04:37,570 --> 00:04:38,850
ඇගේ වයසේදී.

66
00:04:39,730 --> 00:04:41,440
නමුත් ඇය සමඟ සිටින පිරිමි ළමයා, ලු,

67
00:04:43,420 --> 00:04:44,950
ධනවත් පවුලකින් පැමිණේ

68
00:04:45,070 --> 00:04:46,159
ඒ වගේම ඇත්තටම පොහොසත් ළමයෙක්.

69
00:04:46,159 --> 00:04:47,760
මට බයයි ඇය රැවටෙයි කියලා.

70
00:04:49,390 --> 00:04:50,360
ලු?

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,350
ඔබ අදහස් කළේ Lu Xixiao?

72
00:04:54,409 --> 00:04:55,670
මම ඒ ළමයා දන්නවා.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,190
ඔයා එයාව දන්නවද?

74
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
ඔව්.

75
00:04:58,350 --> 00:04:59,840
එයාට හොඳ චරිතයක් තියෙනවා.

76
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
හොඳයි...

77
00:05:13,890 --> 00:05:15,630
සමහර විට අපි බලා සිටිමු.

78
00:05:16,900 --> 00:05:18,820
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නම්,

79
00:05:18,840 --> 00:05:20,910
එය ළමා පෙම්වතුන් මෙන් වනු ඇත.

80
00:05:21,860 --> 00:05:23,100
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

81
00:05:23,190 --> 00:05:24,280
මට බයයි

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,160
සල්ලි වලට එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

83
00:05:28,270 --> 00:05:30,390
එය ඇත්ත. හොඳයි,

84
00:05:31,970 --> 00:05:35,490
වන් හට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

85
00:05:36,770 --> 00:05:38,370
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

86
00:05:38,370 --> 00:05:39,170
කෙසේ වෙතත්?

87
00:05:39,190 --> 00:05:39,990
එය නිෂ්ඵලය.

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
හරි අම්මේ?

89
00:05:51,000 --> 00:05:52,420
හොඳ චරිතයක්, හහ්.

90
00:06:13,160 --> 00:06:14,070
ඔබ සමත් වූ බව මට ආරංචි විය

91
00:06:14,070 --> 00:06:15,720
මහාචාර්ය Qin ගේ විභාගය.

92
00:06:16,670 --> 00:06:18,400
අඩුම තරමින් ඔබ එක දෙයක්වත් කර ඇත.

93
00:06:18,670 --> 00:06:20,080
මෙතැන් සිට හොඳින් සූදානම් වන්න.

94
00:06:20,360 --> 00:06:21,000
මම යන්නේ නැහැ

95
00:06:21,000 --> 00:06:22,530
මහාචාර්ය Qin ගේ පාසලට.

96
00:06:23,680 --> 00:06:24,270
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැද්ද

97
00:06:24,270 --> 00:06:25,670
විදේශයන්හි මූල්‍ය අධ්‍යයනය කිරීමට?

98
00:06:27,060 --> 00:06:27,770
මම එකඟයි.

99
00:06:35,250 --> 00:06:36,780
වෙනත් කොන්දේසි නැද්ද?

100
00:06:37,550 --> 00:06:39,350
මගේ අම්මගේ චිත්‍රය ආපහු ගන්න.

101
00:06:41,030 --> 00:06:41,960
ඒක තමයි?

102
00:06:45,070 --> 00:06:47,000
පලයන් එළියට. ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

103
00:06:55,500 --> 00:06:56,300
කතා කරලා ඉවරද?

104
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
ඔයාට කොහොම ද?

105
00:06:59,450 --> 00:07:02,040
එය සුළු මුදලක් නොවේ,

106
00:07:02,380 --> 00:07:03,800
නමුත් මම එය සූදානම් කරන්නම්.

107
00:07:04,770 --> 00:07:06,080
ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ.

108
00:07:06,420 --> 00:07:07,750
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ.

109
00:07:08,760 --> 00:07:11,410
විදේශයක මූල්‍ය අධ්‍යයනය කිරීම විශිෂ්ට දෙයක්.

110
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
පවුල ඔබට පාර කැපුවා.

111
00:07:13,440 --> 00:07:14,490
එය අවස්ථාවක්

112
00:07:14,490 --> 00:07:16,160
- බොහෝ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
-කරුණාකර. රංගනය නවත්වන්න

113
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
මා ඉදිරිපිට, ඔබ එසේ කරනවාද?

114
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ කවදාද?

115
00:07:21,440 --> 00:07:22,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

116
00:07:22,700 --> 00:07:23,960
මම රඟපාන්නේ කවදා ඉඳන්ද?

117
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
මම මුදල් මාරු කරන්නම්
ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වූ වහාම.

118
00:07:29,700 --> 00:07:32,070
අපි ඉක්මනින්ම අම්මයි පුතයි වෙන්නයි යන්නේ.

119
00:07:32,100 --> 00:07:33,730
අපට යම් විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

120
00:07:35,260 --> 00:07:36,850
කවදා හෝ පිටස්තරයින් නම්

121
00:07:36,880 --> 00:07:39,210
Wan සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන දැනගත්තා,

122
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
එය නොවේ

123
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
ඇයට යහපතක් වේවා.

124
00:07:50,680 --> 00:07:53,390
[පක්ෂය B: Zhou Wan]

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,789
මුදල් ඔබේ ගිණුමේ වනු ඇත

126
00:08:40,789 --> 00:08:42,110
දින කිහිපයකින්.

127
00:08:42,200 --> 00:08:43,030
පරීක්ෂා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

129
00:08:45,190 --> 00:08:46,850
මම කියන්නේ ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,670
ඇත්තටම ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.

131
00:08:49,440 --> 00:08:51,340
මොකක්ද ඇදගෙන ගියේ? පැහැදිලිව කියන්න.

132
00:08:51,720 --> 00:08:53,470
Lu Xixiao විදේශගත වේ.

133
00:08:53,720 --> 00:08:54,730
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

134
00:09:17,860 --> 00:09:19,620
[ෂෝ වන්]

135
00:09:28,120 --> 00:09:29,010
ආයුබෝවන්,

136
00:09:29,030 --> 00:09:31,560
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට un…

137
00:09:34,660 --> 00:09:36,140
හොඳ ළමයා, ඩොගී.

138
00:09:36,730 --> 00:09:38,350
වැන්, ඩෝගීට දැන් අතට අත දෙන්න පුළුවන්.

139
00:09:38,350 --> 00:09:39,010
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

140
00:09:39,210 --> 00:09:40,860
[බිග් ඕෂන් යතුරුපැදි වැඩමුළුව]

141
00:09:39,970 --> 00:09:40,740
වන්!

142
00:10:27,530 --> 00:10:28,470
Lu Xixiao,

143
00:10:29,020 --> 00:10:30,280
ඔබ හරියටම කොහෙද?

144
00:10:52,700 --> 00:10:56,260
[ශික්ෂණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ල]

145
00:11:06,670 --> 00:11:07,510
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

146
00:11:07,510 --> 00:11:09,000
ඔයා පිහියක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

147
00:11:09,000 --> 00:11:10,320
ඔබේ අත කපා නොගන්න.

148
00:11:11,040 --> 00:11:12,600
මම අවුරුදු තුනක ළමයෙක් නෙවෙයි.

149
00:11:13,080 --> 00:11:13,750
ඔබ ගෙතුම් කර ඇත

150
00:11:13,750 --> 00:11:15,050
මුළු දහවල්.

151
00:11:15,510 --> 00:11:17,790
එය ගිම්හානයයි. විවේකයක් ගන්න.

152
00:11:18,900 --> 00:11:19,750
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

153
00:11:19,750 --> 00:11:21,820
හොස්පිටල් එකේ කොච්චර කම්මැලිද.

154
00:11:21,990 --> 00:11:23,510
අවම වශයෙන් මෙම ස්කාෆ් ගෙතීම

155
00:11:23,510 --> 00:11:24,940
මාව වාඩිලාගෙන ඉන්නවා.

156
00:11:25,750 --> 00:11:28,270
ඔබ දන්නවා, මීට වසර 30 කට පෙර,

157
00:11:28,290 --> 00:11:29,210
මම පෙනී සිටිමි

158
00:11:29,210 --> 00:11:31,200
පැය 8ක් එක දිගට වැඩ

159
00:11:31,390 --> 00:11:33,200
වෙහෙසට පත් නොවී.

160
00:11:33,200 --> 00:11:35,630
ඔබ ආදර්ශවත් සේවකයෙක් විය.

161
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
මම එහෙම කිව්වද?

162
00:11:38,960 --> 00:11:40,120
මට ඒක කටපාඩම් කරන්න පුළුවන්.

163
00:11:43,420 --> 00:11:44,960
ඒත් ඒකට තව ගොඩක් කල්

164
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
ශීත ඍතුවට පෙර.

165
00:11:46,790 --> 00:11:48,240
ඔච්චර කලින් ඉවර කලොත්..

166
00:11:48,260 --> 00:11:49,680
එය හුදෙක් දූවිලි එකතු කරනු ඇත.

167
00:11:51,480 --> 00:11:52,610
එය එතරම් වේලාසන නොවේ.

168
00:11:53,630 --> 00:11:54,320
කුමක් ද?

169
00:11:55,610 --> 00:11:57,450
මම කිව්වා එච්චර වේලාසන නෑ කියලා.

170
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
අවුරුදු ගානක් යනවා

171
00:11:58,650 --> 00:11:59,930
එතරම් වේගවත්.

172
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
ඔබ දෙස බලන්න,

173
00:12:00,620 --> 00:12:02,520
සියල්ලෝම හැදී වැඩුනේ ඇසිපිය හෙලන සැණින්ය.

174
00:12:04,140 --> 00:12:05,500
මම දැන් වයසයි.

175
00:12:05,870 --> 00:12:07,480
මම ඔයාට බරක් වෙලා.

176
00:12:07,870 --> 00:12:08,710
ආච්චි!

177
00:12:09,920 --> 00:12:11,420
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

178
00:12:12,270 --> 00:12:12,910
හරි හරී.

179
00:12:14,210 --> 00:12:15,980
මෙන්න, ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න.

180
00:12:17,510 --> 00:12:19,510
මම වෛද්‍ය බිල්පත් ආවරණය කර ඇත.

181
00:12:20,470 --> 00:12:21,510
අපි ගැලපීමක් සොයාගත් පසු

182
00:12:21,510 --> 00:12:22,440
වකුගඩු දායකයා,

183
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
අපි සැත්කම කරන්නම්,

184
00:12:24,370 --> 00:12:25,770
එවිට ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

185
00:12:25,850 --> 00:12:27,370
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

186
00:12:32,240 --> 00:12:34,100
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

187
00:12:34,690 --> 00:12:35,760
කුමක් වගේ ද?

188
00:12:37,150 --> 00:12:38,670
කොහොමද ඒ තරුණයා

189
00:12:38,670 --> 00:12:39,930
ලූ ඔබට සලකන නම?

190
00:12:42,400 --> 00:12:43,210
හුඟක් හොඳයි.

191
00:12:45,040 --> 00:12:46,100
එයා මාව බලාගන්නවා.

192
00:12:46,570 --> 00:12:47,950
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

193
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

194
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
අපි පන්තියේ ළමයි.

195
00:12:53,640 --> 00:12:55,360
ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ වගේ

196
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
පන්තියේ මිතුරන් පමණි.

197
00:13:00,490 --> 00:13:01,690
අහම්බයක්ද දන්නේ නැහැ

198
00:13:01,690 --> 00:13:02,440
හෝ වැරදීමක්.

199
00:13:04,030 --> 00:13:05,220
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

200
00:13:05,240 --> 00:13:06,350
ආච්චි!

201
00:13:06,690 --> 00:13:08,100
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

202
00:13:08,300 --> 00:13:09,580
ඔබ තවමත් තරුණයි.

203
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

204
00:13:11,320 --> 00:13:12,520
ඔබ කරන තෙක් බලා සිටීම.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,690
ඔබේ මුළු කාලයම ගත නොකරන්න

206
00:13:13,690 --> 00:13:15,160
රෝහලේ හිරවෙලා.

207
00:13:15,270 --> 00:13:16,630
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති නම්,

208
00:13:16,650 --> 00:13:18,160
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
එයාව හොයාගෙන යන්න.

210
00:13:19,200 --> 00:13:20,510
මේක රසවිදින්න

211
00:13:20,510 --> 00:13:22,150
පිරිසිදු සෙනෙහස.

212
00:13:22,610 --> 00:13:24,070
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,910
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

214
00:13:27,720 --> 00:13:29,390
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

215
00:13:29,790 --> 00:13:31,510
ඔහුත් ඔබට කැමතියි.

216
00:13:33,670 --> 00:13:35,000
ඔබ සිතන්නේ නම්

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,650
ඔහු ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අයෙකි,

218
00:13:36,650 --> 00:13:37,740
මට කියන්න,

219
00:13:37,820 --> 00:13:39,620
මම ඔබව වහාම පන්නා දමන්නෙමි.

220
00:13:40,080 --> 00:13:41,700
ඇයි මාව එලවන්නේ?

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,120
ඔබ දන්නවා,

222
00:13:43,120 --> 00:13:44,780
ඔයා මට හැමදාම බනිනවා.

223
00:13:44,800 --> 00:13:45,320
නොනවතින වගේ.

224
00:13:45,320 --> 00:13:47,050
- එය කරදරකාරීයි.
- මම දිගටම හිරිහැර කරන්නම්.

225
00:13:47,050 --> 00:13:48,980
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබට වද දෙන්නෙමි.

226
00:13:49,390 --> 00:13:50,650
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.

227
00:13:51,320 --> 00:13:52,600
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

228
00:13:52,600 --> 00:13:53,170
හරි හරී.

229
00:13:53,790 --> 00:13:54,390
යන්න එපා.

230
00:13:55,020 --> 00:13:55,660
ඉන්න.

231
00:13:57,220 --> 00:13:58,470
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

232
00:14:00,250 --> 00:14:00,940
මම කරන්නේ නැහැ.

233
00:14:02,570 --> 00:14:03,240
මම කරන්නේ නැහැ.

234
00:14:05,190 --> 00:14:06,240
මේ සියල්ල ඉහළම මට්ටමේ ආම්පන්න

235
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
සහ මිල අධික කොටස් -

236
00:14:07,030 --> 00:14:08,840
ඔබ එය මේ ආකාරයට විකුණනවාද?

237
00:14:08,840 --> 00:14:09,440
ඇයි නැත්තේ

238
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
- මට කොටස් කිහිපයක් දෙන්න?
- ඔබේ පාද.

239
00:14:12,480 --> 00:14:14,300
ඇයි පිං එකට ලාබෙට විකුණන්නේ?

240
00:14:14,510 --> 00:14:15,360
එයා ගොඩක් වයසයි.

241
00:14:15,360 --> 00:14:16,910
කෲසර් පැදීම ප්රමාණවත්ය.

242
00:14:16,910 --> 00:14:18,550
ක්රීඩා බයිසිකලයක් ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

243
00:14:18,550 --> 00:14:19,840
ඉතින් මම වයසට ගියොත්?

244
00:14:20,080 --> 00:14:20,720
පදින්න බැරි උනත්..

245
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
මට ඒක එකතු කරන්න බැරිද?

246
00:14:22,290 --> 00:14:23,120
එය සුදුසු නොවේ.

247
00:14:23,120 --> 00:14:23,790
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

248
00:14:23,790 --> 00:14:24,440
මට එය ඕන.

249
00:14:25,080 --> 00:14:25,840
නමුත් Xixiao,

250
00:14:25,860 --> 00:14:26,600
ඇයි ඔයා

251
00:14:26,600 --> 00:14:28,030
ඔබේ බයිසිකලය හදිසියේම විකුණනවාද?

252
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
මම පිටරට යනවා.

253
00:14:29,050 --> 00:14:30,080
ක්රියා පටිපාටිය ඉතා කරදරකාරී ය.

254
00:14:30,080 --> 00:14:30,730
Xixiao.

255
00:14:30,960 --> 00:14:31,510
ඔයා හොඳට පින්තාරු කළා.

256
00:14:31,510 --> 00:14:32,530
ඇයි දැන් විදේශගත වෙන්නේ?

257
00:14:32,560 --> 00:14:34,720
-ඇයි මේක පිං ට දුන්නේ?
- මෙතන අත්සන් කරන්න.

258
00:14:34,720 --> 00:14:35,630
ඔයා ඉස්සර

259
00:14:35,630 --> 00:14:36,740
මට කෙලින්ම දෙන්න.

260
00:14:36,740 --> 00:14:38,000
ඇයි මේ පාර විකුණන්නේ?

261
00:14:38,120 --> 00:14:38,840
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

262
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍යයි.

263
00:14:40,790 --> 00:14:41,270
පිං,

264
00:14:41,290 --> 00:14:42,880
විකුණපු ගමන් සල්ලි දෙන්න.

265
00:14:42,880 --> 00:14:43,760
Xixiao.

266
00:14:43,910 --> 00:14:46,390
-මම යනවා.
- ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මට දෙන්න.

267
00:14:46,390 --> 00:14:47,030
Xixiao!

268
00:14:48,550 --> 00:14:49,630
එයා බයික් එක විකුණන්නේ නෑ.

269
00:14:49,630 --> 00:14:51,230
ඔහුට පැහැදිලිවම මුදල් හිඟයි.

270
00:14:51,360 --> 00:14:52,670
ඔහු? සල්ලි මදිද?

271
00:14:52,700 --> 00:14:53,790
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

272
00:14:56,200 --> 00:14:57,630
ඇඳ 23 හි රුධිර පීඩනය සහ රුධිර සීනි

273
00:14:57,630 --> 00:14:58,440
ස්ථාවර වෙලා නේද?

274
00:14:58,440 --> 00:14:59,700
ඔව්, ඔවුන් දැනට ස්ථාවරයි.

275
00:14:59,700 --> 00:15:00,840
එහෙනම් අපි කාලසටහන් කරමු

276
00:15:00,840 --> 00:15:01,750
ලබන බදාදා සැත්කම.

277
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
හරි හරී.

278
00:15:02,350 --> 00:15:02,840
හරි.

279
00:15:02,840 --> 00:15:03,510
ආචාර්ය චෙන්.

280
00:15:05,380 --> 00:15:05,860
වන්.

281
00:15:05,890 --> 00:15:07,150
හරි ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

282
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
මට සමාවෙන්න.

283
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
කොහොමද වකුගඩු ගැලපීම

284
00:15:12,470 --> 00:15:13,200
මගේ ආච්චි යනවාද?

285
00:15:13,200 --> 00:15:13,950
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

286
00:15:13,950 --> 00:15:15,190
ඇය දැනටමත් පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටී.

287
00:15:15,190 --> 00:15:15,950
මම ඔබට දන්වන්නම්

288
00:15:15,950 --> 00:15:17,280
ආරංචියක් ආව ගමන්.

289
00:15:18,290 --> 00:15:19,200
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

291
00:15:21,000 --> 00:15:22,600
ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ.

292
00:15:23,440 --> 00:15:25,300
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,

293
00:15:25,370 --> 00:15:26,150
හෝ ඔබේ මිතුරා

294
00:15:26,150 --> 00:15:27,440
ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත.

295
00:15:29,000 --> 00:15:30,530
ජියැං යාන් ආයෙත් ආවාද?

296
00:15:31,140 --> 00:15:31,940
Jiang Yan නොවේ.

297
00:15:32,390 --> 00:15:33,240
එය අ

298
00:15:33,700 --> 00:15:34,660
උස මිනිහා

299
00:15:34,680 --> 00:15:36,140
කණ්නාඩි පැළඳීමෙන් තොරව.

300
00:15:39,070 --> 00:15:40,080
Lu Xixiao.

301
00:15:41,000 --> 00:15:42,060
ඒ ඔහු විය යුතුය.

302
00:15:42,910 --> 00:15:44,140
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

303
00:15:44,140 --> 00:15:46,130
ඔහු දිගින් දිගටම ශල්‍යකර්ම ගාස්තු ගැන විමසීය.

304
00:15:46,130 --> 00:15:47,880
300,000 යනු සුළු මුදලක් නොවේ.

305
00:15:48,540 --> 00:15:51,120
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

306
00:15:52,820 --> 00:15:53,950
මම ඔබව එයට තබමි.

307
00:16:14,160 --> 00:16:15,220
[හෙද ස්ථානය]

308
00:16:15,300 --> 00:16:17,300
[බිග් ඕෂන් යතුරුපැදි වැඩමුළුව]

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,260
Lu Xixiao කොහෙද?

310
00:16:21,240 --> 00:16:22,340
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මම කොහොමද දැනගන්නේ?

311
00:16:22,340 --> 00:16:23,540
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

312
00:16:24,140 --> 00:16:25,600
එතකොට බයික් එකට මොකද?

313
00:16:25,750 --> 00:16:26,600
පිටරට යනවා කිව්වා.

314
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
බයික් එක ගන්න බැරි නිසා විකුණුවා.

315
00:16:28,900 --> 00:16:30,180
ඔහු විදේශගත වෙනවාද?

316
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
ඔව්. ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

317
00:16:31,990 --> 00:16:32,850
ඔහු දැන් කොහෙද?

318
00:16:33,630 --> 00:16:35,080
සමහරවිට ආකේඩ් එකේ.

319
00:16:40,620 --> 00:16:41,630
[පන්ති කණ්ඩායම් කතාබස්]

320
00:16:41,700 --> 00:16:42,540
[ඒ කවුද?]

321
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
[කවුරුහරි පනින්න හදන්නේ.]

322
00:16:43,550 --> 00:16:44,540
[අපි පොලිසියට කතා කරමුද?]

323
00:16:44,570 --> 00:16:45,580
[සමහරවිට විභාගයෙන් හොඳින් සමත් නොවීය.]

324
00:16:45,610 --> 00:16:46,260
[මම එය පසුකර යන විට දුටුවෙමි.]

325
00:16:46,290 --> 00:16:47,000
[එය ඉතා ඉහළයි.
ඇය පැන්නොත් ඇය මිය යනු ඇත.]

326
00:16:49,270 --> 00:16:51,030
[Lu Xixiao ද එහි සිටින්නේ ඇයි?]

327
00:16:54,200 --> 00:16:55,130
උඩින් එන්න එපා.

328
00:16:57,000 --> 00:16:57,960
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

329
00:16:57,960 --> 00:16:58,790
මගේ වේදනාව කිසිසේත්ම.

330
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

331
00:17:20,390 --> 00:17:21,319
උඩින් එන්න එපා.

332
00:17:23,150 --> 00:17:24,240
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

333
00:17:24,240 --> 00:17:25,069
මගේ වේදනාව කිසිසේත්ම.

334
00:17:27,510 --> 00:17:29,110
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

335
00:17:33,540 --> 00:17:34,330
එපා.

336
00:17:34,600 --> 00:17:35,850
පසුපසට යන්න!

337
00:17:36,200 --> 00:17:36,880
හැමෝම ආපසු එන්න!

338
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
පසුපසට යන්න!

339
00:17:38,720 --> 00:17:39,230
හැමෝම ආපසු එන්න!

340
00:17:39,230 --> 00:17:39,880
පසුපසට යන්න!

341
00:17:39,900 --> 00:17:40,650
හැමෝම ආපසු එන්න!

342
00:17:40,650 --> 00:17:42,520
පසුපසට යන්න!

343
00:17:42,660 --> 00:17:43,520
පසුපසට යන්න!

344
00:17:44,080 --> 00:17:45,110
හැමෝම ආපසු එන්න!

345
00:17:45,110 --> 00:17:45,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:17:45,720 --> 00:17:47,120
ආපසු එන්න!

347
00:17:48,680 --> 00:17:49,660
ඉතින් ඔබ පනින්න.

348
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
එතකොට මොකක්ද?

349
00:17:54,820 --> 00:17:55,650
එතකොට...

350
00:18:00,030 --> 00:18:02,090
ඔබ මිය ගිය පසු, "එවිට" නැත.

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,740
මට තවත් අනාගතයක් නැත.

352
00:18:22,560 --> 00:18:23,370
අම්මා.

353
00:18:30,120 --> 00:18:30,990
යන්න

354
00:18:31,750 --> 00:18:32,400
ඔබේම ජීවිතය ගත කරන්න

355
00:18:32,400 --> 00:18:33,960
මෙතැන් සිට.

356
00:18:41,680 --> 00:18:42,320
නැත.

357
00:18:42,340 --> 00:18:43,420
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

358
00:19:06,420 --> 00:19:07,380
Lu Xixiao!

359
00:19:16,490 --> 00:19:17,500
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

360
00:19:38,710 --> 00:19:39,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

361
00:19:43,010 --> 00:19:43,990
Xue Xi?

362
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
ඔයා මාව දන්නවා?

363
00:19:50,030 --> 00:19:51,310
මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කේ මම රාජකාරි කරන වෙලාවක

364
00:19:51,310 --> 00:19:52,370
පාසල් ගේට්ටුව ළඟ.

365
00:19:52,540 --> 00:19:53,400
මම හිතුවේ ඔයාගේ කොට කොණ්ඩය කියලා

366
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
ඇත්තටම ලස්සනයි.

367
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
එය දැඩි හැඟීමක් ඉතිරි කළේය.

368
00:19:59,510 --> 00:20:01,160
ඔහු කීවේ ද එයමය.

369
00:20:01,820 --> 00:20:03,060
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

370
00:20:03,910 --> 00:20:05,930
එයාගේ දෙමව්පියෝ අපිට කිව්වා වෙන් වෙන්න කියලා.

371
00:20:06,730 --> 00:20:08,680
ඔහු එය කළා පමණි.

372
00:20:09,120 --> 00:20:10,300
ඔබ තවමත් තරුණයි.

373
00:20:11,320 --> 00:20:11,830
ඔබේ අනාගතය

374
00:20:11,830 --> 00:20:13,440
තවමත් බොහෝ දේ රඳවා තබා ගනී.

375
00:20:14,050 --> 00:20:15,580
මුලින්ම පහලට එන්න, හරිද?

376
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
උඩට ඒක භයානක වැඩියි.

377
00:20:17,350 --> 00:20:19,650
මට ඇති අනාගතය කුමක්ද?

378
00:20:19,880 --> 00:20:21,400
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

379
00:20:22,030 --> 00:20:23,260
මගේ ලකුණු නරකයි.

380
00:20:23,540 --> 00:20:24,880
මම ලස්සන නැහැ.

381
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
මට අනාගතයක් නැහැ

382
00:20:27,750 --> 00:20:29,150
නැත්නම් ඔබට ඇති ජීවිතය.

383
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
මගේ අම්මා මට බලකරන්නේ විතරයි

384
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
සහ මාව පාලනය කරයි.

385
00:20:34,640 --> 00:20:35,830
මම ඇය කියන දේ නොකළොත්,

386
00:20:35,830 --> 00:20:37,350
ඇය මට පහර දී මට කෑගසයි.

387
00:20:37,510 --> 00:20:38,400
මම අන් කිසිවක් නොව

388
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
ඇගේ උපාංගය!

389
00:20:42,590 --> 00:20:43,550
සහ දැන්?

390
00:20:44,570 --> 00:20:46,200
මට අන්තිම ටිකත් නැති වුනා

391
00:20:46,200 --> 00:20:47,000
බලාපොරොත්තුවෙන්.

392
00:20:48,600 --> 00:20:49,560
මට ගොඩක් මහන්සියි.

393
00:20:51,920 --> 00:20:53,040
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

394
00:20:54,270 --> 00:20:55,960
මම ඔබ සැමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

395
00:21:00,380 --> 00:21:01,590
මම යනකොට තාත්තා ගියා

396
00:21:01,590 --> 00:21:02,250
කුඩා විය.

397
00:21:03,210 --> 00:21:04,900
ඔහු ණය බරින් ගිලී සිටියේය.

398
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
හැමෝම ඔහුව හැඳින්වූයේ මැරයෙක් ලෙසයි.

399
00:21:07,460 --> 00:21:08,790
අම්මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා..

400
00:21:09,290 --> 00:21:11,090
ඒ නිසා ඇයත් මාව දාලා ගියා.

401
00:21:12,050 --> 00:21:13,000
මම ඇයව නැවත දුටු විට

402
00:21:13,000 --> 00:21:14,030
වසර ගණනාවකට පසු,

403
00:21:14,630 --> 00:21:16,440
ඇය මා නොදන්නා ලෙස මවා පෑවාය,

404
00:21:16,540 --> 00:21:17,720
ඇය කවදාවත් නොතිබූ පරිදි

405
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
කොහෙත්ම දුවක්.

406
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
එවිට මගේ ආච්චි බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

407
00:21:22,930 --> 00:21:25,380
මට විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය මඟ හැරුණා
අනතුරක් නිසා.

408
00:21:24,090 --> 00:21:24,810
[ඇතුල්වීම් ටිකට්]

409
00:21:27,540 --> 00:21:28,220
ඔබට පෙනෙනවා.

410
00:21:29,650 --> 00:21:31,110
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන ඒ සියල්ල,

411
00:21:32,120 --> 00:21:33,980
ඇත්තටම මට ඒවායින් එකක්වත් නැහැ.

412
00:21:35,990 --> 00:21:38,050
මම මුදල් ඉපයීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

413
00:21:38,940 --> 00:21:40,360
මට ශිෂ්‍යත්ව ලැබුණා

414
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
හදන්න විතරයි

415
00:21:41,700 --> 00:21:42,620
මගේ ආච්චිගේ ජීවිතය

416
00:21:42,620 --> 00:21:44,020
ටිකක් පහසුයි.

417
00:21:44,730 --> 00:21:46,390
ඒත් මම හැමදාම බොරු කීවා.

418
00:21:46,590 --> 00:21:47,920
මම ගොඩක් අයට බොරු කිව්වා.

419
00:21:48,390 --> 00:21:49,550
මම පවා තියෙනවා

420
00:21:51,340 --> 00:21:52,880
මිනිසුන්ට රිදවයි

421
00:21:54,000 --> 00:21:55,110
කවුද මට වැදගත්.

422
00:21:57,940 --> 00:21:58,750
Xue Xi.

423
00:21:59,900 --> 00:22:01,080
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා

424
00:22:01,100 --> 00:22:03,430
මගේම අනාගතය සහ ජීවිතය?

425
00:22:04,950 --> 00:22:06,580
මට හීන දකින්නවත් හිතක් නෑ.

426
00:22:08,070 --> 00:22:09,190
මමත් ඔයා වගේමයි.

427
00:22:10,370 --> 00:22:11,620
මම ඉස්සර හිතුවා,

428
00:22:11,650 --> 00:22:13,250
සමහර විට මම එයට ඉඩ දිය යුතුයි,

429
00:22:13,460 --> 00:22:14,990
සමහර විට මම අත්හැරිය යුතුයි,

430
00:22:15,240 --> 00:22:16,370
සහ එය අතහරින්න.

431
00:22:17,020 --> 00:22:18,580
ඒත් එක්කම මට හිතුනේ තාත්තා ගැන..

432
00:22:19,110 --> 00:22:20,240
මගේ ආච්චි,

433
00:22:21,150 --> 00:22:22,880
සහ මම සැලකිලිමත් වන සියලුම පුද්ගලයින්.

434
00:22:24,680 --> 00:22:26,290
මම ඔවුන්ව පහත් කිරීමට කැමති නැහැ.

435
00:22:28,150 --> 00:22:29,370
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

436
00:22:30,450 --> 00:22:32,650
අප ඉදිරියේ තවත් අවස්ථා තිබේ.

437
00:22:33,230 --> 00:22:34,300
මුලින්ම පහලට එන්න.

438
00:22:35,300 --> 00:22:37,180
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

439
00:22:40,190 --> 00:22:41,230
Xue Xi.

440
00:22:42,780 --> 00:22:43,900
මම විශ්වාස කරනවා

441
00:22:45,150 --> 00:22:46,500
ඔබට එය කළ හැකිය.

442
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
තව ටිකක් ඉන්න.

443
00:22:56,500 --> 00:22:57,720
තව ටිකක් කල්.

444
00:22:58,800 --> 00:22:59,400
හරි හරී?

445
00:23:16,480 --> 00:23:18,110
මග හදාගන්න!

446
00:23:18,110 --> 00:23:19,020
පසුපසට යන්න.

447
00:23:19,230 --> 00:23:20,030
මේ ඇගේ පවුලයි.

448
00:23:20,030 --> 00:23:20,960
ඒ උඩ ඉන්නේ එයාගේ දුව.

449
00:23:20,960 --> 00:23:22,590
මගේ දුව එතන!

450
00:23:23,260 --> 00:23:25,060
ෂී! ෂී!

451
00:23:25,080 --> 00:23:25,800
එපා!

452
00:23:25,830 --> 00:23:26,930
Xue Xi.

453
00:23:27,400 --> 00:23:28,490
උඩට එන්න එපා!

454
00:23:28,640 --> 00:23:30,310
ෂී! එපා!

455
00:23:30,330 --> 00:23:31,700
උඩට එන්න එපා!

456
00:23:31,820 --> 00:23:33,380
පනින්න එපා!

457
00:23:33,410 --> 00:23:34,370
උඩට එන්න එපා!

458
00:23:34,400 --> 00:23:35,110
Xue Xi.

459
00:23:35,130 --> 00:23:36,080
මාව අල්ලන්න එපා!

460
00:23:36,100 --> 00:23:36,920
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත්,

461
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
මම පනින්නම්!

462
00:23:37,990 --> 00:23:39,830
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ. මම සැලෙන්නේ නැහැ.

463
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
සන්සුන් වෙන්න.

464
00:23:43,060 --> 00:23:44,110
සන්සුන් වෙන්න.

465
00:23:46,720 --> 00:23:49,860
පනින්න එපා, හරිද?

466
00:23:49,880 --> 00:23:50,940
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

467
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
මම ඔයා එක්ක යන්නම්

468
00:23:52,200 --> 00:23:53,560
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට.

469
00:23:53,580 --> 00:23:54,210
හරි හරී?

470
00:23:54,240 --> 00:23:56,710
එය නිෂ්ඵලය. නිෂ්ඵලයි!

471
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
මම පහළට ගියොත්,

472
00:23:57,970 --> 00:24:00,570
ඇය තවමත් මට පහර දී මට කෑගසනු ඇත!

473
00:24:00,960 --> 00:24:03,160
ඇයට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

474
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

475
00:24:04,810 --> 00:24:06,980
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

476
00:24:09,050 --> 00:24:09,960
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

477
00:24:12,660 --> 00:24:14,270
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමතිද?

478
00:24:16,910 --> 00:24:17,760
Xue Xi!

479
00:24:17,780 --> 00:24:19,500
ෂී! එපා!

480
00:24:19,520 --> 00:24:21,960
ඔහු නිකම්ම නිවටයෙක්.

481
00:24:22,860 --> 00:24:24,580
ඔබ ඇත්තටම අද පැන්නේ නම්,

482
00:24:25,990 --> 00:24:28,250
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:24:28,390 --> 00:24:29,700
ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

484
00:24:33,380 --> 00:24:34,990
ඔබ නොමැකෙන පුද්ගලයෙකු බවට පත් වනු ඇත

485
00:24:36,400 --> 00:24:37,810
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සෙවනැල්ල.

486
00:24:39,570 --> 00:24:42,300
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන මිනිසුන්,

487
00:24:44,590 --> 00:24:45,220
ඔයා නේද?

488
00:24:49,750 --> 00:24:51,030
එදා මගේ අම්මා හරියටම

489
00:24:51,030 --> 00:24:52,050
ඔබ දැන් වගේ.

490
00:24:56,180 --> 00:24:57,780
ඒ කෙළවරේ කෙළින් සිටගෙන.

491
00:25:06,480 --> 00:25:08,260
ඇය මගේ ඉස්සරහට පැන්නා.

492
00:25:09,290 --> 00:25:10,680
මට තාම අමතක කරන්න බෑ

493
00:25:10,680 --> 00:25:11,940
අදටත් ඒ දර්ශනය.

494
00:25:15,120 --> 00:25:16,720
මම එය සෑම විටම දකිනවා

495
00:25:16,720 --> 00:25:17,920
මම ඇස් පියාගන්නවා.

496
00:25:18,830 --> 00:25:20,620
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා.

497
00:25:21,320 --> 00:25:22,880
ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබියදී,

498
00:25:22,880 --> 00:25:24,030
ජනතාව දාලා යන්න එපා

499
00:25:24,030 --> 00:25:24,880
ඔබට ආදරය කරන අය සහ ඔබ ආදරය කරන අය

500
00:25:24,880 --> 00:25:26,070
එය ඔවුන්ගේ අවසාන රූපය ලෙසින්

501
00:25:26,070 --> 00:25:27,310
ඔබගෙන්. හරි හරී?

502
00:25:37,030 --> 00:25:38,690
ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබියදී,

503
00:25:42,450 --> 00:25:43,850
ඔබට තවමත් නැවත ආරම්භ කළ හැක.

504
00:25:48,210 --> 00:25:55,190
[මහජන ආරක්ෂාව]

505
00:25:52,930 --> 00:25:54,720
එන්න, හැමෝම පස්සට යන්න!

506
00:25:54,790 --> 00:25:55,990
හැමෝම පස්සට යන්න!

507
00:25:56,970 --> 00:25:58,680
- ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර මුලින්ම යන්න.
- මම යන්නම්.

508
00:25:58,680 --> 00:25:59,740
මුලින්ම යන්න, හරිද?

509
00:25:59,740 --> 00:26:00,680
තුන්වන මහල, මෙතනින්.

510
00:26:00,680 --> 00:26:01,720
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

511
00:26:04,790 --> 00:26:05,880
ලෝකය විශාලයි.

512
00:26:07,300 --> 00:26:08,480
අනාගතය දිගු ය.

513
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
පිටු ගොඩක් තියෙනවා

514
00:26:12,430 --> 00:26:14,250
ඔබේ ජීවිත කතාවේ

515
00:26:14,490 --> 00:26:15,700
ඔබ තවමත් කියවා නැත.

516
00:26:17,970 --> 00:26:19,270
මුලින්ම පහළට එන්න, හරිද?

517
00:26:20,240 --> 00:26:20,880
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්

518
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
මෙය එකට තේරුම් ගන්න.

519
00:26:29,830 --> 00:26:31,110
මුලින්ම පහලට එන්න.

520
00:26:31,750 --> 00:26:32,680
මුලින්ම පහලට එන්න.

521
00:26:39,220 --> 00:26:40,480
තවත් ළං වෙන්න එපා.

522
00:26:41,020 --> 00:26:41,980
කතා කිරීම නවත්වන්න.

523
00:26:42,070 --> 00:26:43,840
කතා කිරීම නවත්වන්න!

524
00:26:45,930 --> 00:26:46,720
නැහැ!

525
00:27:08,730 --> 00:27:10,000
යන්න දෙන්න, ෂෝ වන්.

526
00:27:10,050 --> 00:27:11,060
ඉන්න බෑ.

527
00:27:41,020 --> 00:27:42,520
ෂෝ වන්!

528
00:27:42,540 --> 00:27:43,570
මගේ අතින් අල්ලන්න එපා.

529
00:27:43,570 --> 00:27:44,460
මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න ඕන.

530
00:27:44,460 --> 00:27:45,390
යන්තම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

531
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
Zhou Wan කොහෙද?

532
00:27:48,030 --> 00:27:49,220
ඔයා එක්ක ආපු කෙල්ල,

533
00:27:49,220 --> 00:27:49,790
හරිද?

534
00:27:49,820 --> 00:27:50,650
ඇය හොඳින්.

535
00:27:50,670 --> 00:27:51,350
ඇය තවමත් සිහියෙනි

536
00:27:51,350 --> 00:27:52,240
ඇය වැටුණු විට.

537
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
ඇය දැන් පරීක්‍ෂා කරනවා.

538
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
ඔබ මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.

539
00:27:54,720 --> 00:27:55,680
වෛද්‍යතුමනි, මම හොඳින්.

540
00:27:55,680 --> 00:27:56,740
කෝ ඒ කෙල්ල?

541
00:27:57,400 --> 00:27:58,680
තුන්වන මහලේ.

542
00:27:58,760 --> 00:28:00,420
තුන්වන මහලේ කුමන කාමරයද?

543
00:28:00,550 --> 00:28:01,150
හේයි,

544
00:28:01,270 --> 00:28:02,110
ඔබට බලා සිටිය නොහැක

545
00:28:02,110 --> 00:28:03,270
මේ ටික කාලෙට?

546
00:28:03,270 --> 00:28:03,920
නිකන් මෙතන ඉන්න

547
00:28:03,920 --> 00:28:04,680
සහ විභාගය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

548
00:28:04,680 --> 00:28:05,410
චලනය නවත්වන්න.

549
00:28:05,790 --> 00:28:06,960
මම ඇත්තටම හොඳින් වෛද්‍යතුමනි.

550
00:28:06,960 --> 00:28:07,550
මට කියන්න

551
00:28:07,550 --> 00:28:08,750
ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

552
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
-කාමර 302!

553
00:28:10,000 --> 00:28:10,530
කාමර 302.

554
00:28:11,280 --> 00:28:12,410
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

555
00:28:12,830 --> 00:28:14,200
විභාගය තවම අවසන් නැත!

556
00:28:14,220 --> 00:28:15,210
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා.

557
00:28:20,820 --> 00:28:24,190
[කාමර 302]

558
00:28:23,190 --> 00:28:24,820
මොකක්ද අවුල?

559
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
මට නිදාගන්න බෑ.

560
00:28:26,590 --> 00:28:27,530
කොපමණ කාලයකට ද?

561
00:28:27,260 --> 00:28:28,900
♪ මට හැකි නම්, මට ♪ වීමට අවශ්‍යයි

562
00:28:28,110 --> 00:28:29,170
මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

563
00:28:29,790 --> 00:28:30,520
මාස දෙකක්.

564
00:28:30,630 --> 00:28:32,070
මෑතකදී යමක් සිදුවේද?

565
00:28:30,830 --> 00:28:32,030
♪ තාරකා විද්‍යාඥයෙක් ♪

566
00:28:34,210 --> 00:28:35,070
සමාවෙන්න.

567
00:28:35,070 --> 00:28:35,750
කෙල්ලෙක් හිටියද

568
00:28:35,160 --> 00:28:36,630
♪ ඔබේ රාත්‍රී අහසේ අතරමං වී ♪

569
00:28:35,750 --> 00:28:37,110
මෙහි Zhou Wan ලෙස නම් කර තිබේද?

570
00:28:37,430 --> 00:28:39,200
ඇය දැනටමත් අවසන් කර පිටව ගියාය.

571
00:28:38,640 --> 00:28:40,970
♪ එතකොට වැටිලා වැටිලා වැටෙන්න ♪

572
00:28:43,190 --> 00:28:45,020
♪ සමහර විට එය ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ♪

573
00:28:46,690 --> 00:28:48,700
♪ ඒකෙන් මාව පාලනය කර ගන්න බැරි වුණා ♪

574
00:28:47,440 --> 00:28:47,960
ඔබ...

575
00:28:49,070 --> 00:28:50,820
[ස්නායු සැත්කම් සහ මනෝවිද්‍යා සායන]

576
00:28:50,210 --> 00:28:52,580
♪ ඔබ අහම්බෙන් මා අසලින් ගිය විට

577
00:28:50,310 --> 00:28:50,960
මෙනවිය,

578
00:28:51,000 --> 00:28:51,590
ඔබ සොයනවාද?

579
00:28:51,590 --> 00:28:52,990
ඔයා එක්ක ආපු කොල්ලා?

580
00:28:54,130 --> 00:28:57,690
♪ අන්තිමට මම වැටෙන්න ඉගෙන ගත්තා

581
00:28:54,200 --> 00:28:54,830
ඔව්.

582
00:28:54,850 --> 00:28:56,460
එයා විභාගෙ ඉවර කරලා ගියා විතරයි.

583
00:28:56,460 --> 00:28:57,500
දැනටමත් ඉතිරි වී තිබේද?

584
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
උසට මේ තරම් බය කෙනෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ.

585
00:28:59,400 --> 00:29:00,310
ඔයා හොඳින් හිටියා,

586
00:29:00,350 --> 00:29:01,670
නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

587
00:29:01,030 --> 00:29:02,300
♪ ගණන් කළ නොහැකි, අමතක නොවන ♪

588
00:29:01,700 --> 00:29:03,030
ඔහු කොහෙද ගියේ?

589
00:29:02,930 --> 00:29:04,300
♪ වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා මම ♪

590
00:29:03,160 --> 00:29:04,050
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

591
00:29:05,110 --> 00:29:07,010
♪ වැටිය හැක්කේ ඔබ දෙසට පමණි

592
00:29:05,850 --> 00:29:07,360
ස්තුතියි.

593
00:29:06,110 --> 00:29:13,570
[ස්නායු සැත්කම් සහ මනෝවිද්‍යා සායන]

594
00:29:09,080 --> 00:29:11,770
♪ විස්මයජනකයි, තනිකමයි, කමක් නැහැ ♪

595
00:29:11,930 --> 00:29:15,350
♪ මම මේ හමුවීම විශ්වාස කරනවා

596
00:29:13,200 --> 00:29:13,790
සමාවෙන්න,

597
00:29:13,790 --> 00:29:14,830
කෙල්ලෙක් හිටියා

598
00:29:14,830 --> 00:29:16,160
දැන් මෙහි Zhou Wan ලෙස නම් කර තිබේද?

599
00:29:16,160 --> 00:29:16,960
ඇය ගියා විතරයි.

600
00:29:16,990 --> 00:29:17,640
යන්තම් ගියාද?

601
00:29:17,220 --> 00:29:19,650
♪ මන්දාකිනියේ නටබුන් වලට ගොඩබෑම ♪

602
00:29:18,920 --> 00:29:21,140
[ස්නායු සැත්කම් සහ මනෝවිද්‍යා සායන]

603
00:29:19,750 --> 00:29:23,150
♪ අපගේ වල්ගා තරු හුවමාරු කර ගැනීම

604
00:29:25,200 --> 00:29:26,690
♪ හදිසියේම මට ස්ථිරයි ♪

605
00:29:26,710 --> 00:29:29,410
♪ මේ මඩ මගේ ඇඟ පුරාම ♪

606
00:29:30,130 --> 00:29:32,760
♪ ආදරයේ සාක්ෂිය ♪

607
00:29:49,110 --> 00:29:50,860
♪ මට මතක නැති අතර ආපසු යා නොහැක

608
00:29:51,000 --> 00:29:53,070
♪ ඔබට එය තදින් අල්ලා ගත නොහැකි නම්, මට ඉඩ දෙන්න

609
00:29:53,180 --> 00:29:55,340
♪ පැකිලීමකින් තොරව පියාසර කරන්න

610
00:29:57,150 --> 00:29:59,840
♪ සමාවෙන්න, මම ඕනෑවට වඩා චපලයි ♪

611
00:29:57,230 --> 00:29:57,910
ෂෝ වන්!

612
00:30:00,000 --> 00:30:03,100
♪ ක්ෂීරපථය ගිලෙමින් පවතී ♪

613
00:30:05,270 --> 00:30:07,910
♪ දවසක ඔබ වැටුණොත් ♪

614
00:30:07,980 --> 00:30:11,230
♪ පරතරය ආලෝක වර්ෂයක් දුරින් ♪

615
00:30:15,080 --> 00:30:16,780
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

616
00:30:16,990 --> 00:30:18,970
♪ විසිරුණු අළු ♪

617
00:30:20,670 --> 00:30:26,360
♪ මගේ හදවත පිච්චෙනවා ♪

618
00:30:23,100 --> 00:30:24,700
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද...

619
00:30:28,310 --> 00:30:29,110
ඩොක්ටර් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා

620
00:30:29,110 --> 00:30:30,440
සුළු මාංශ පේශි ආතතියක්.

621
00:30:30,790 --> 00:30:32,390
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව හොඳින් ඉන්නම්.

622
00:30:35,840 --> 00:30:36,560
මටත්.

623
00:30:37,250 --> 00:30:38,050
ඔයා බොරු කියන්නේ.

624
00:30:39,160 --> 00:30:39,960
ඩොක්ටර් මට කිව්වා

625
00:30:39,960 --> 00:30:41,820
ඔබට උස ගැන දැඩි බියක් ඇත.

626
00:30:48,080 --> 00:30:49,660
දැන් ඔබ වහලය මත ...

627
00:30:49,660 --> 00:30:50,720
මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.

628
00:30:53,720 --> 00:30:55,140
යමක් තිබේ

629
00:30:55,570 --> 00:30:57,290
මට තවත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

630
00:31:00,290 --> 00:31:02,090
Guo Xiangling මගේ අනුග්‍රාහකයා නොවේ.

631
00:31:03,170 --> 00:31:04,770
ඇය මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි.

632
00:31:07,230 --> 00:31:08,040
මම දන්නවා.

633
00:31:10,410 --> 00:31:11,480
ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා

634
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
ඔබ මට පවසනු ඇත.

635
00:31:13,410 --> 00:31:14,530
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

636
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
ඒත් තවත් කමක් නෑ.

637
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
සියල්ලට පසු, ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියා

638
00:31:23,130 --> 00:31:24,020
එතන උඩ

639
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
ඔබ නොවේද?

640
00:31:33,910 --> 00:31:34,860
Lu Xixiao.

641
00:31:35,480 --> 00:31:37,350
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මැරීමට සැලසුම් කරයි,
මට මුලින්ම හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න.

642
00:31:37,350 --> 00:31:38,400
නැත්තම් මට වෙලාවක් නෑ

643
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
ඔබ වෙනුවෙන් නිසි අවමංගල්‍යයක් සංවිධානය කිරීමට.

644
00:31:41,130 --> 00:31:41,870
නැන්දා.

645
00:31:42,000 --> 00:31:42,840
මට ඔහුට මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?

646
00:31:42,840 --> 00:31:43,370
මම...

647
00:31:46,900 --> 00:31:51,620
[ළමා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය]
[ලියාපදිංචිය සහ ගෙවීම්]
[බාහිර රෝගී ෆාමසිය]

648
00:31:49,230 --> 00:31:50,080
ෂෝ වන්!

649
00:31:57,170 --> 00:31:58,160
ඔබ සමබරද

650
00:31:58,160 --> 00:31:59,110
මට සවන් දෙනවාද?

651
00:32:01,350 --> 00:32:02,000
තෝ පිස්සෙක්.

652
00:32:02,000 --> 00:32:04,060
ඔයා ආයෙ පනින්නෑ නේද?

653
00:32:04,210 --> 00:32:06,030
මගේ හිස දැනටමත් රිදෙනවා.

654
00:32:06,030 --> 00:32:07,200
මට විවේකයක් දෙන්න.

655
00:32:09,640 --> 00:32:10,900
කවුද හිතුවේ?

656
00:32:12,720 --> 00:32:14,050
දැන් මම අමාරුවේ වැටිලා,

657
00:32:14,950 --> 00:32:17,750
ඔබ පවුලේ එකම කෙනා
මාව බලන්න ආපු කෙනෙක්.

658
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
දුකක් දැනෙනවද?

659
00:32:21,310 --> 00:32:22,240
ඔබ පමණක් කළා

660
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
අද තේරෙනවා මොකක්ද කියලා

661
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
ඔබේ පවුල් සබඳතා එවැනිද?

662
00:32:26,350 --> 00:32:28,120
ඉතින් පිටරට ගියොත්

663
00:32:28,200 --> 00:32:29,530
ඔබේ පියා සතුටු වනු ඇත,

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,110
සීයා සතුටු වනු ඇත,

665
00:32:31,260 --> 00:32:33,110
සහ Guo Xiangling, ඇත්තෙන්ම-

666
00:32:33,130 --> 00:32:34,400
ඇය අවසානයේ පවුල තුළ විවාහ වෙනවා.

667
00:32:34,400 --> 00:32:36,800
ඇය ගෙදර ෂැම්පේන් පුපුරනවා ඇති.

668
00:32:39,550 --> 00:32:40,510
ඉතින්, මම යනවා

669
00:32:40,510 --> 00:32:41,240
සඳහා ජයග්රහණයකි

670
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
හැමෝම, හාහ්?

671
00:32:42,690 --> 00:32:43,900
ඇත්ත වශයෙන්.

672
00:32:44,010 --> 00:32:45,910
මුළු ලෝකයම සතුටු වනු ඇත.

673
00:32:46,240 --> 00:32:47,350
එබැවින් දැනටමත් යන්න.

674
00:32:47,370 --> 00:32:48,770
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

675
00:32:53,000 --> 00:32:53,890
බලාගෙන ඉන්නවා...

676
00:32:58,850 --> 00:33:00,310
යමෙකුට සමු ගැනීමට.

677
00:33:05,790 --> 00:33:06,920
ස්තූතියි, ෂෝ වන්.

678
00:33:08,570 --> 00:33:10,320
මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්,

679
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
සහ නගරයෙන් පිටත විද්‍යාලයට යන්න.

680
00:33:13,000 --> 00:33:15,050
සුභ පැතුම්, Xue Xi.

681
00:33:15,480 --> 00:33:16,310
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:33:18,480 --> 00:33:19,000
ඉතින්,

683
00:33:19,510 --> 00:33:21,000
ඔබ සහ ඒ පුද්ගලයා...

684
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
සියල්ලට පසු අපි වෙන් වීමට තීරණය කළෙමු.

685
00:33:28,960 --> 00:33:29,720
සමහරවිට

686
00:33:30,160 --> 00:33:32,620
අපේ පෞරුෂය නොගැලපේ.

687
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
සමහරවිට

688
00:33:35,270 --> 00:33:36,240
නොගැලපෙන පෞරුෂයන්

689
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

690
00:33:39,110 --> 00:33:40,910
ඔබ සහ ඒ Lu Xixiao වගේද?

691
00:33:41,680 --> 00:33:42,900
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා

692
00:33:43,200 --> 00:33:44,460
තරමක් හොඳ ගැලපීමකි.

693
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
ඔහු සහ මම

694
00:33:47,270 --> 00:33:48,680
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

695
00:33:51,310 --> 00:33:52,200
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

696
00:33:52,830 --> 00:33:54,480
ඊළඟ වතාවේ එතරම් ආවේගශීලී නොවන්න.

697
00:33:54,480 --> 00:33:56,590
වෙන්වීමකදී කිසි විටෙකත් ඔබට රිදවන්න එපා,

698
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
හෝ

699
00:33:59,400 --> 00:34:01,680
සමහර කොල්ලෙක් නිසා.

700
00:34:02,350 --> 00:34:04,080
එතන තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

701
00:34:06,880 --> 00:34:08,880
එය ඇත්තටම වෙන්වීම ගැන නොවේ.

702
00:34:09,400 --> 00:34:10,590
බොහෝ දේ පසුකර ගිය පසු,

703
00:34:10,590 --> 00:34:12,440
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

704
00:34:12,440 --> 00:34:13,670
මට හරියට දැනෙනවා

705
00:34:14,510 --> 00:34:16,360
සමහර විට හැමෝටම තියෙනවා

706
00:34:16,360 --> 00:34:17,889
තමන්ගේම බර උසුලන්න.

707
00:34:21,150 --> 00:34:23,290
[කාල ගබඩාව]

708
00:34:37,480 --> 00:34:39,139
ඇයි ඔයාට පැද්දෙන්න එන්න හිතුනේ?

709
00:34:43,710 --> 00:34:44,670
මොකද

710
00:34:48,150 --> 00:34:48,920
මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා

711
00:34:48,920 --> 00:34:49,850
මගේ අම්මා එක්ක ගොඩක්.

712
00:34:52,360 --> 00:34:53,550
අද මම හිතන්නේ මම

713
00:34:56,010 --> 00:34:58,270
එදා ඉඳන් සමහර දේවල් මතක් වෙනවා.

714
00:35:02,440 --> 00:35:03,230
ඇත්තටම,

715
00:35:04,920 --> 00:35:05,510
මම උනා විතරයි

716
00:35:05,510 --> 00:35:06,630
උසට බයයි

717
00:35:07,550 --> 00:35:08,680
මගේ අම්මා පැන්නාට පස්සේ.

718
00:35:17,620 --> 00:35:18,260
ඒක හොඳයි.

719
00:35:23,220 --> 00:35:24,320
මට ඕන ඔයා හැමදේම දැනගන්න

720
00:35:24,320 --> 00:35:25,230
මම යන්න කලින්.

721
00:35:28,600 --> 00:35:29,860
අනික ඔයා විතරයි

722
00:35:31,720 --> 00:35:32,510
කාටද අහන්න පුළුවන්.

723
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
ඉතින්,

724
00:35:47,710 --> 00:35:49,070
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

725
00:35:56,560 --> 00:35:58,220
මගේ මවගේ ආච්චිලා සීයලා

726
00:35:58,920 --> 00:36:00,850
වංශාධිපති පවුල් වලින් පැමිණි අය.

727
00:36:01,150 --> 00:36:02,000
මගේ අම්මා

728
00:36:02,000 --> 00:36:03,660
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම රැකවරණය ලැබුවාය.

729
00:36:05,960 --> 00:36:07,890
ඇය උපාධිය ලබා ආපසු පැමිණි පසු,

730
00:36:08,250 --> 00:36:09,490
ඇයට Lu Zhongyue හමුවිය

731
00:36:09,850 --> 00:36:10,980
කොක්ටේල් සාදයකදී.

732
00:36:12,050 --> 00:36:13,510
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

733
00:36:15,900 --> 00:36:17,070
ඒ කාලේ මගේ අම්මගේ ආච්චිලා සීයලා

734
00:36:17,070 --> 00:36:18,760
ඒවා පිහිටුවීමටත් උත්සාහ කළා.

735
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
මගේ පියාගේ සීයා
ද බෙහෙවින් අනුග්රහය දක්වයි

736
00:36:20,480 --> 00:36:21,340
මෙම විවාහය.

737
00:36:23,590 --> 00:36:25,120
ඔහු අවසන් තීරණය ගත්තේය.

738
00:36:26,510 --> 00:36:28,510
තවද ඔවුන් විවාහ වූයේ මාස 3 කට පසුවය.

739
00:36:30,880 --> 00:36:31,760
ඔවුන්ගේ විවාහය

740
00:36:33,400 --> 00:36:35,230
මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්ති විය

741
00:36:35,230 --> 00:36:37,510
එදා පිංචුවාන් වල.

742
00:36:40,150 --> 00:36:42,020
Lu Zhongyue එම විවාහය භාවිතා කළේය

743
00:36:42,400 --> 00:36:42,840
මගේ සීයාගේ වෙනස් කිරීමට

744
00:36:42,840 --> 00:36:43,920
ඔහු පිළිබඳ මතය.

745
00:36:45,710 --> 00:36:46,670
ඔහු ක්රමයෙන් ආරම්භ කළේය

746
00:36:46,670 --> 00:36:48,070
සමාගම පවරා ගැනීම.

747
00:36:49,800 --> 00:36:50,510
අනෙක් අතට මගේ අම්මා,

748
00:36:50,510 --> 00:36:52,170
ඇය වැඩිපුරම කාලය ගත කළේ නිවසේය,

749
00:36:52,230 --> 00:36:53,880
පින්තාරු කිරීම සහ කවි ලිවීම.

750
00:36:53,430 --> 00:36:56,150
[සුභ මංගල්‍යයක්. ප්‍රීතියෙන් ජීවිත කාලය.]

751
00:36:55,870 --> 00:36:57,730
ඒක හරිම සතුටු කාලයක් කියලයි කිව්වේ.

752
00:36:59,540 --> 00:37:00,960
අවම වශයෙන් එය එසේ විය.

753
00:37:00,130 --> 00:37:06,050
[සුභ මංගල්‍යයක්. ප්‍රීතියෙන් ජීවිත කාලය.]

754
00:37:02,710 --> 00:37:04,370
වැඩි කල් නොගොස් මගේ මව ගැබ් ගත්තා.

755
00:37:07,080 --> 00:37:08,680
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවා.

756
00:37:13,450 --> 00:37:15,280
Lu Zhongyue එය ඉතා හොඳින් සඟවා ඇත,

757
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
මගේ මව දැන ගන්නා තුරු

758
00:37:18,710 --> 00:37:19,670
Jiang Yan ගැන.

759
00:37:21,430 --> 00:37:22,810
ඇය සැමවිටම සිටියාය

760
00:37:23,440 --> 00:37:24,480
ශක්තිමත් කැමැත්ත

761
00:37:24,480 --> 00:37:26,000
සහ සෑම දෙයක් ගැනම ආඩම්බරයි.

762
00:37:28,590 --> 00:37:29,320
එය විය

763
00:37:31,240 --> 00:37:32,070
ඇගේම විවාහයට වඩා නරකයි

764
00:37:32,070 --> 00:37:33,400
නටබුන් විය.

765
00:37:34,000 --> 00:37:35,130
සහ ඇය තේරුම් ගත්තා ...

766
00:37:38,280 --> 00:37:40,010
ඇය තමයි දෙවැනි තැනට ආවේ.

767
00:37:42,090 --> 00:37:43,030
ඇයට නොහැකි විය

768
00:37:43,030 --> 00:37:44,070
ඇත්ත පිළිගන්න.

769
00:37:47,280 --> 00:37:49,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුලදී එතරම් නරක නොවීය.

770
00:37:51,710 --> 00:37:53,710
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ පවුල හැර යාමට පමණි.

771
00:38:04,670 --> 00:38:05,920
ඒ ඇය මා එවන තුරු නොවේ

772
00:38:05,920 --> 00:38:06,630
සමඟ සිටීමට

773
00:38:06,630 --> 00:38:07,760
මගේ ආච්චිලා සීයලා

774
00:38:09,840 --> 00:38:11,370
මම නැන්දාගෙන් දැනගත්තා කියලා

775
00:38:13,060 --> 00:38:14,190
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා

776
00:38:14,190 --> 00:38:15,030
එදා.

777
00:38:22,510 --> 00:38:23,230
Lan?

778
00:38:25,840 --> 00:38:26,550
Lan?

779
00:38:29,440 --> 00:38:30,030
මොකද කරන්නේ

780
00:38:30,030 --> 00:38:31,090
මෙතන තනියම හැංගිලාද?

781
00:38:33,590 --> 00:38:35,050
ඔබ Xixiao ගත්තේ කොහේද?

782
00:38:38,150 --> 00:38:38,880
මේ කුමක් ද?

783
00:38:56,760 --> 00:38:58,160
ඔබ මාව විමර්ශනය කළාද?

784
00:39:00,940 --> 00:39:02,200
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

785
00:39:03,030 --> 00:39:04,000
වෙන මොනවද මට එපා

786
00:39:04,000 --> 00:39:05,030
ඔබ ගැන දන්නවාද?

787
00:39:14,590 --> 00:39:18,070
[දික්කසාද ගිවිසුම]

788
00:39:21,060 --> 00:39:22,810
මම කවදාවත් ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

789
00:39:23,710 --> 00:39:25,070
නමුත් මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය,

790
00:39:27,400 --> 00:39:28,690
මට ඒ ඔක්කොම දාලා යන්න පුළුවන්.

791
00:39:30,520 --> 00:39:31,710
ඔබට පවා තිබුණා

792
00:39:31,710 --> 00:39:33,170
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දරුවා!

793
00:39:33,410 --> 00:39:34,920
ඇය ගැබ්ගත් විට,

794
00:39:34,920 --> 00:39:35,800
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

795
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
මම දැනගත් විට,

796
00:39:36,590 --> 00:39:37,280
එය ප්රමාද වැඩියි.

797
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
දරුවා දැනටමත් උපත ලැබීය.

798
00:39:39,540 --> 00:39:40,990
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

799
00:39:41,760 --> 00:39:43,090
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

800
00:39:43,830 --> 00:39:44,920
මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක්කේ එය පමණි

801
00:39:44,920 --> 00:39:46,230
මේ දරුවා කවදාවත්

802
00:39:46,230 --> 00:39:47,690
Xixiao ළඟට එන්න!

803
00:39:54,760 --> 00:39:55,890
ඇයට යන්නට අවශ්‍ය විය,

804
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
නමුත් ඇයට නොහැකි විය.

805
00:39:59,670 --> 00:40:01,200
පසුව ඇය මානසික අවපීඩනයට ගොදුරු විය.

806
00:40:02,970 --> 00:40:03,880
මුලදී ගෙදර අය එකඟ වුණේ නැහැ

807
00:40:03,880 --> 00:40:05,810
මට ඇය සමඟ දිගටම ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

808
00:40:06,110 --> 00:40:07,670
මම දැඩි ලෙස සීයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි

809
00:40:07,670 --> 00:40:10,000
ඉඳහිට ඇයව බැලීමට යාමට පමණි.

810
00:40:12,010 --> 00:40:13,030
එතකොට...

811
00:40:15,030 --> 00:40:15,920
අම්මේ!

812
00:40:19,560 --> 00:40:20,490
Xixiao.

813
00:40:22,090 --> 00:40:23,080
මෙතැන් සිට,

814
00:40:23,880 --> 00:40:25,760
ඔබේම ජීවිතය ගත කරන්න.

815
00:40:44,320 --> 00:40:45,160
Lu Xixiao.

816
00:40:47,030 --> 00:40:47,880
ඔයා දන්නවා ද?

817
00:40:50,830 --> 00:40:52,060
මගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා

818
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
කරුණාවන්ත මිනිසුන්

819
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
සෑම විටම ස්වර්ගයට යන්න.

820
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
මම ඔබේ මව විශ්වාස කරමි

821
00:41:02,840 --> 00:41:04,170
නියත වශයෙන්ම එහි ඇත,

822
00:41:05,210 --> 00:41:06,270
ඔබ දෙස බලා,

823
00:41:07,260 --> 00:41:08,180
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ.