1
00:00:40,649 --> 00:00:43,515
COISAS QUE SEI SOBRE ELA
2
00:00:50,649 --> 00:00:54,481
ELA: A REGIÃO DE PARIS
3
00:00:55,983 --> 00:00:59,973
Em 19 de agosto, um decreto relativo
a organização dos serviços do Estado
4
00:01:00,149 --> 00:01:04,844
na região de Paris
foi publicado oficialmente.
5
00:01:22,083 --> 00:01:24,175
Dois dias depois, o governo
6
00:01:24,416 --> 00:01:27,577
nomeou Paul Delouvrier
prefeito da região de Paris,
7
00:01:27,749 --> 00:01:31,114
que, como oficial
liberação reivindicada,
8
00:01:31,283 --> 00:01:34,738
agora gostei específico
novas infraestruturas.
9
00:01:40,283 --> 00:01:43,079
Ela é Marina Vlady.
10
00:01:43,550 --> 00:01:45,039
Ela é atriz.
11
00:01:45,383 --> 00:01:49,873
Ela está vestindo um suéter azul meia-noite
com duas listras amarelas.
12
00:01:50,682 --> 00:01:52,649
Ela é de origem russa.
13
00:01:52,983 --> 00:01:57,075
Ela tem castanho escuro
ou cabelo castanho claro.
14
00:01:57,283 --> 00:01:59,113
Não tenho certeza de qual.
15
00:02:01,049 --> 00:02:05,709
Sim, fale como se
citando a verdade.
16
00:02:06,649 --> 00:02:09,139
O velho Brecht disse:
17
00:02:10,716 --> 00:02:13,013
que os atores devem citar.
18
00:02:14,983 --> 00:02:18,109
Agora ela vira a cabeça
para a direita,
19
00:02:18,283 --> 00:02:20,250
mas isso não significa nada.
20
00:02:24,149 --> 00:02:27,048
Ela é Juliette Janson.
21
00:02:27,350 --> 00:02:29,146
Ela mora aqui.
22
00:02:29,849 --> 00:02:33,941
Ela está vestindo um suéter azul meia-noite
com duas listras amarelas.
23
00:02:35,049 --> 00:02:38,709
Ela tem castanho escuro
ou cabelo castanho claro.
24
00:02:38,949 --> 00:02:40,882
Não tenho certeza de qual.
25
00:02:41,283 --> 00:02:43,182
Ela é de origem russa.
26
00:02:45,550 --> 00:02:47,540
Há dois anos, na Martinica.
27
00:02:48,949 --> 00:02:51,416
Exatamente como em um romance de Simenon.
28
00:02:52,583 --> 00:02:54,482
Não, não sei qual livro.
29
00:02:54,749 --> 00:02:57,342
Sim, turistas de banana —
é esse.
30
00:02:59,550 --> 00:03:01,517
Eu tenho que administrar de alguma forma.
31
00:03:02,416 --> 00:03:05,144
Eu acho que Robert faz
110.000 francos por mês.
32
00:03:06,149 --> 00:03:09,207
Agora ela vira a cabeça
para a esquerda,
33
00:03:09,649 --> 00:03:11,616
mas isso não significa nada.
34
00:03:30,749 --> 00:03:33,114
Eu deduzo isso
o governo gaullista coloca
35
00:03:33,283 --> 00:03:35,375
como reformador e modernizador,
36
00:03:35,550 --> 00:03:37,540
embora apenas normalize
37
00:03:37,749 --> 00:03:40,512
as tendências naturais do capitalismo.
38
00:03:41,216 --> 00:03:45,377
Eu também deduzo
isso através da centralização
39
00:03:45,550 --> 00:03:49,142
este mesmo poder perturba ainda mais
a economia do país
40
00:03:49,350 --> 00:03:52,976
e mina sua fibra moral.
41
00:03:54,882 --> 00:03:56,474
O que estou vendo?
42
00:03:57,283 --> 00:03:59,375
O chão, só isso.
43
00:03:59,616 --> 00:04:01,742
18 LIÇÕES SOBRE SOCIEDADE INDUSTRIAL
44
00:04:01,949 --> 00:04:03,973
Posso sentir a toalha de mesa.
45
00:04:04,383 --> 00:04:06,282
- Fantástico!
- Ouviu alguma coisa?
46
00:04:06,450 --> 00:04:08,144
O que é isso?
47
00:04:08,516 --> 00:04:09,914
Saigon-Washington.
48
00:04:11,016 --> 00:04:12,983
- Quem está falando?
- Johnson.
49
00:04:13,149 --> 00:04:15,173
O que ele está dizendo?
50
00:04:16,682 --> 00:04:18,081
"Em 65...
51
00:04:19,083 --> 00:04:21,811
forçar Hanói a negociar...
52
00:04:22,782 --> 00:04:27,375
foi com o coração pesado
que eu ordenei meus pilotos
53
00:04:28,416 --> 00:04:30,383
bombardear o Vietnã do Norte."
54
00:04:30,550 --> 00:04:31,346
E?
55
00:04:31,550 --> 00:04:33,073
"Foi tremendo...
56
00:04:34,716 --> 00:04:37,683
mas Hanói não negociou.
57
00:04:39,450 --> 00:04:40,882
Em '66...
58
00:04:42,316 --> 00:04:44,146
foi novamente com o coração pesado
59
00:04:44,949 --> 00:04:47,007
que eu ordenei meus pilotos
60
00:04:47,716 --> 00:04:49,808
bombardear Haiphong
61
00:04:50,516 --> 00:04:51,982
e Hanói."
62
00:04:52,849 --> 00:04:54,578
Deixe-me ouvir um pouco.
63
00:04:59,249 --> 00:05:01,239
"Foi tremendo,
64
00:05:01,416 --> 00:05:03,542
mas Hanói não negociou.
65
00:05:05,816 --> 00:05:07,680
Em julho de 67...
66
00:05:08,516 --> 00:05:12,142
Eu ordenei meus pilotos,
novamente com o coração pesado,
67
00:05:12,882 --> 00:05:17,543
arrasar os chineses
instalações atômicas.
68
00:05:19,116 --> 00:05:21,049
Foi tremendo,
69
00:05:21,216 --> 00:05:23,183
mas Hanói não negociou."
70
00:05:31,983 --> 00:05:33,541
"Em 67...
71
00:05:35,083 --> 00:05:37,243
forçar Hanói a negociar...
72
00:05:38,583 --> 00:05:40,573
e novamente com o coração pesado,
73
00:05:41,149 --> 00:05:45,480
Eu ordenei meus pilotos
bombardear Pequim."
74
00:05:45,849 --> 00:05:47,111
E?
75
00:05:48,049 --> 00:05:49,743
"Foi tremendo,
76
00:05:50,550 --> 00:05:52,914
mas Hanói não negociou.
77
00:05:53,782 --> 00:05:56,647
Agora meus mísseis
visam Moscou."
78
00:05:57,516 --> 00:05:58,483
E?
79
00:05:59,583 --> 00:06:01,550
"O presidente Johnson diz...
80
00:06:02,816 --> 00:06:04,806
que Hanói deve entender
81
00:06:06,116 --> 00:06:08,015
que sua paciência é limitada."
82
00:06:10,216 --> 00:06:12,648
Merda! Não consigo ouvir agora.
83
00:06:12,816 --> 00:06:16,079
"Devo usar
designs de meias trompe-l'oeil
84
00:06:16,283 --> 00:06:19,375
na meia-calça projetada
por Louis Ferraud?
85
00:06:19,616 --> 00:06:21,345
Eles fazem vestidos ousados decentes
86
00:06:21,516 --> 00:06:24,971
e fazer os bezerros parecerem atrevidos e charmosos,
se eles são esguios e jovens."
87
00:06:25,149 --> 00:06:26,775
Corte a porcaria!
88
00:06:27,149 --> 00:06:29,378
- Está no Madame Express.
- Nunca ouvi falar disso.
89
00:06:29,550 --> 00:06:31,346
Você não tem cultura.
90
00:06:32,350 --> 00:06:34,579
Vamos, crianças.
91
00:06:53,616 --> 00:06:55,516
Agora são os generais americanos.
92
00:06:55,682 --> 00:06:57,240
O que eles estão dizendo?
93
00:06:57,416 --> 00:07:01,008
Que eles querem enviar
os norte-vietnamitas
94
00:07:01,183 --> 00:07:02,945
de volta à Idade da Pedra.
95
00:07:03,749 --> 00:07:05,273
Oi, Julieta...
96
00:07:05,682 --> 00:07:08,309
"pedra" significa o mesmo
como pierre, certo?
97
00:07:10,616 --> 00:07:12,481
Como você conseguiu seu Austin?
98
00:07:12,649 --> 00:07:15,616
Juliette descobriu.
Ela é ótima.
99
00:07:15,782 --> 00:07:17,749
Ela é ótima em encontrar pechinchas.
100
00:07:18,649 --> 00:07:20,639
Eu poderia usar uma esposa como ela.
101
00:07:26,149 --> 00:07:28,309
Prezado George Washington,
102
00:07:28,483 --> 00:07:31,450
que loucura fez você jogar
cruel William Pitt?
103
00:07:43,383 --> 00:07:46,941
Pax Americana,
a lavagem cerebral de tamanho econômico.
104
00:07:47,616 --> 00:07:49,584
Como uma "mensagem
do além."
105
00:07:52,083 --> 00:07:53,879
Eu estava lavando a louça.
106
00:07:56,316 --> 00:07:57,942
Comecei a chorar.
107
00:08:00,516 --> 00:08:02,744
ouvi uma voz me dizer...
108
00:08:03,882 --> 00:08:05,940
"Você é indestrutível."
109
00:08:09,249 --> 00:08:12,148
Eu, eu mesmo, eu.
110
00:08:12,416 --> 00:08:13,973
Todos nós.
111
00:08:16,649 --> 00:08:17,980
Julieta!
112
00:08:19,849 --> 00:08:21,645
Está tudo muito misturado.
113
00:08:25,383 --> 00:08:27,872
Tempo? Eu realmente não sei.
114
00:08:32,216 --> 00:08:33,842
Nenhuma definição real.
115
00:08:34,016 --> 00:08:36,074
Roger está indo embora.
116
00:08:36,249 --> 00:08:37,875
Já vou.
117
00:08:42,416 --> 00:08:45,905
Muitas vezes tentamos encontrar, analisar
118
00:08:46,882 --> 00:08:48,543
o significado das palavras.
119
00:08:50,583 --> 00:08:53,379
Mas somos facilmente surpreendidos.
120
00:08:56,849 --> 00:08:59,180
Francamente, nada é mais fácil...
121
00:09:02,649 --> 00:09:06,139
do que pegar uma coisa
ou outro como garantido.
122
00:09:07,283 --> 00:09:10,341
Naturalmente,
tal desenvolvimento regional
123
00:09:10,749 --> 00:09:15,080
facilita o estado
política de discriminação de classe
124
00:09:15,616 --> 00:09:19,448
e permite os grandes monopólios
para moldar sua economia,
125
00:09:19,616 --> 00:09:24,277
independentemente das necessidades e aspirações
dos seus oito milhões de habitantes.
126
00:09:50,782 --> 00:09:53,045
Os olhos são o corpo...
127
00:09:54,616 --> 00:09:56,413
e o barulho é...
128
00:10:00,216 --> 00:10:03,115
Mamãe,
você já teve sonhos?
129
00:10:03,283 --> 00:10:06,738
- Você vai se atrasar para a escola.
- Diga-me.
130
00:10:09,083 --> 00:10:13,743
Quando eu sonhava, era como
sendo sugado para um grande buraco,
131
00:10:13,916 --> 00:10:16,076
desaparecendo em um grande buraco.
132
00:10:16,882 --> 00:10:21,111
Agora, quando sonho, é como estar
espalhados em mil pedaços.
133
00:10:22,283 --> 00:10:25,772
Antes, quando eu acordava,
mesmo que demorasse um pouco,
134
00:10:25,949 --> 00:10:28,382
Eu acordaria de uma vez.
135
00:10:29,016 --> 00:10:32,279
Agora estou com medo
de peças faltantes.
136
00:10:33,682 --> 00:10:37,275
Tive um sonho ontem à noite.
137
00:10:37,450 --> 00:10:38,473
Sobre o quê?
138
00:10:40,782 --> 00:10:43,977
Sonhei que estava andando sozinho
139
00:10:44,149 --> 00:10:46,638
ao longo da beira de um penhasco
140
00:10:46,816 --> 00:10:49,249
com espaço para apenas uma pessoa.
141
00:10:50,083 --> 00:10:55,073
De repente apareceram dois gêmeos
e começou a caminhar em minha direção.
142
00:10:55,483 --> 00:10:58,177
eu me perguntei
como eles sobreviveriam.
143
00:10:58,616 --> 00:11:00,140
E então, de repente,
144
00:11:01,049 --> 00:11:04,846
um dos gêmeos
caminhou em direção ao outro,
145
00:11:05,016 --> 00:11:07,949
e eles vieram juntos
146
00:11:08,116 --> 00:11:09,980
formar uma única pessoa.
147
00:11:10,149 --> 00:11:14,809
Foi quando percebi
que essas duas pessoas
148
00:11:14,983 --> 00:11:17,246
eram o Vietnã do Norte e do Sul
149
00:11:17,416 --> 00:11:19,042
reunindo.
150
00:11:24,049 --> 00:11:25,913
Mamãe, o que é a linguagem?
151
00:11:27,183 --> 00:11:30,672
A linguagem é a casa onde o homem vive.
152
00:11:44,383 --> 00:11:51,680
NOVAS LIÇÕES
SOBRE A SOCIEDADE INDUSTRIAL
153
00:12:21,649 --> 00:12:24,707
Companhia de energia.
Onde está o medidor?
154
00:12:32,350 --> 00:12:34,317
Isto vai doer: 50.000 francos.
155
00:12:38,882 --> 00:12:41,815
O simples fato de de repente
desfrutando de um novo eletrodoméstico
156
00:12:42,216 --> 00:12:46,445
estimula o consumo de energia
sem levar em conta a conta.
157
00:12:46,616 --> 00:12:48,447
É a mesma velha história:
158
00:12:48,616 --> 00:12:51,913
ou não há dinheiro para alugar
ou sem TV,
159
00:12:52,083 --> 00:12:54,107
ou então uma TV, mas sem carro,
160
00:12:54,283 --> 00:12:56,409
ou então uma lavadora, mas sem férias.
161
00:12:56,583 --> 00:12:59,913
Em outras palavras, em qualquer caso,
sem vida normal.
162
00:13:18,450 --> 00:13:20,007
Faltam sete minutos.
163
00:13:32,016 --> 00:13:33,142
Olá, Sra. Janson.
164
00:13:33,350 --> 00:13:35,249
Eu trouxe Solange.
165
00:13:49,583 --> 00:13:52,209
Você não está esquecendo alguma coisa?
166
00:13:52,383 --> 00:13:56,839
É tudo que tenho,
mas farei melhor na próxima semana.
167
00:14:04,649 --> 00:14:06,276
Vá se juntar aos outros.
168
00:14:13,916 --> 00:14:15,440
Faltam três minutos.
169
00:14:19,116 --> 00:14:21,106
Vá se juntar aos outros.
170
00:14:25,516 --> 00:14:27,641
Podemos entrar?
171
00:14:27,816 --> 00:14:29,044
Sim, lá dentro.
172
00:14:30,149 --> 00:14:31,809
Só tenho comida de gato.
173
00:14:33,849 --> 00:14:36,180
Vá se juntar às outras crianças.
174
00:14:49,183 --> 00:14:53,116
Venha brincar.
Leremos uma história.
175
00:14:54,749 --> 00:14:58,807
Leremos uma pequena história.
Vamos, querido.
176
00:14:58,983 --> 00:15:00,882
Sente-se aí.
177
00:15:01,882 --> 00:15:05,145
Vou ler uma história para você.
178
00:15:07,749 --> 00:15:09,273
"Pouc exigente.
179
00:15:09,450 --> 00:15:13,974
À beira do rio,
Picky Pouc passeia...
180
00:15:14,149 --> 00:15:16,615
...sentada em seus ovos...
181
00:15:18,283 --> 00:15:19,977
Senhora Pelicano..."
182
00:15:52,016 --> 00:15:53,540
A mesma velha história.
183
00:15:53,716 --> 00:15:56,206
Aprendiz de bordadeira
184
00:15:56,383 --> 00:15:58,373
é contratado por uma pequena empresa.
185
00:15:58,550 --> 00:16:01,483
Ela conhece um garoto
que a deixa com um filho.
186
00:16:01,649 --> 00:16:05,378
Um ano depois, um segundo cara,
um segundo filho, abandonado novamente.
187
00:16:05,550 --> 00:16:07,743
Ela recebe um sermão
na maternidade,
188
00:16:07,916 --> 00:16:11,350
onde ela faz namoradas
quem contou a ela
189
00:16:11,550 --> 00:16:13,880
como ganhar o suficiente
para alimentar os filhos.
190
00:16:14,049 --> 00:16:18,415
Ela volta ao trabalho
mas trabalha à noite como prostituta.
191
00:16:19,049 --> 00:16:22,914
Um dia, um golpe de sorte:
Um bom homem se apaixona e se casa com ela.
192
00:16:24,149 --> 00:16:28,207
Eles se mudam para um apartamento moderno —
muito caro, é claro.
193
00:16:28,416 --> 00:16:31,178
Dois anos depois, um terceiro filho.
Eles não conseguem sobreviver.
194
00:16:31,350 --> 00:16:34,839
O próprio marido
pede à esposa para andar pelas ruas.
195
00:17:04,849 --> 00:17:06,679
Isso é algodão?
196
00:17:15,016 --> 00:17:17,642
- Você tem vestidos assim?
- Lá em cima.
197
00:17:21,083 --> 00:17:24,312
Eu saio às 7:00.
Vou me encontrar com Jean-Claude às 8:00.
198
00:17:24,483 --> 00:17:27,075
Vamos sair para comer,
e talvez para um filme.
199
00:17:33,516 --> 00:17:35,540
Sim, eu sei falar.
200
00:17:39,116 --> 00:17:40,481
Vamos falar de "conjunto".
201
00:17:48,383 --> 00:17:50,509
"Ensemble" é uma palavra que gosto.
202
00:17:55,516 --> 00:17:59,040
Um "conjunto" (projeto habitacional)
são milhares de pessoas.
203
00:17:59,249 --> 00:18:00,875
Talvez até uma cidade.
204
00:18:05,949 --> 00:18:09,178
Ninguém sabe o que a cidade
de amanhã será parecido.
205
00:18:15,450 --> 00:18:19,110
Algumas de suas semânticas passadas
a riqueza será perdida,
206
00:18:19,383 --> 00:18:20,815
sem dúvida.
207
00:18:23,216 --> 00:18:24,239
Sem dúvida.
208
00:18:28,749 --> 00:18:30,216
Talvez.
209
00:18:34,316 --> 00:18:37,942
O papel criativo e formativo da cidade
será assumido
210
00:18:38,516 --> 00:18:41,108
por outros sistemas
de comunicação.
211
00:18:42,183 --> 00:18:43,649
Talvez.
212
00:18:44,283 --> 00:18:46,216
Televisão. Rádio.
213
00:18:50,949 --> 00:18:52,973
Vocabulário e sintaxe.
214
00:18:53,983 --> 00:18:55,473
Conscientemente e intencionalmente.
215
00:18:55,949 --> 00:18:57,939
ainda não almocei
e são 3:00.
216
00:18:58,149 --> 00:19:00,082
Suéteres Shetland azul marinho.
217
00:19:00,649 --> 00:19:02,048
Precisaremos de um novo idioma.
218
00:19:02,216 --> 00:19:04,115
Acordei às 8h.
219
00:19:04,882 --> 00:19:07,008
Eu tenho olhos castanhos.
220
00:19:10,649 --> 00:19:15,413
PSICOLOGIA DA FORMA
221
00:19:19,682 --> 00:19:20,910
Posso ajudá-lo?
222
00:19:21,116 --> 00:19:23,106
- Posso experimentar isso?
- Claro.
223
00:19:28,782 --> 00:19:31,943
Existem azuis,
vermelhos e verdes aqui.
224
00:19:35,183 --> 00:19:36,706
Sim, tenho certeza disso.
225
00:19:41,516 --> 00:19:43,142
Meu suéter é azul.
226
00:19:45,249 --> 00:19:47,011
Branco combina com você.
227
00:19:47,616 --> 00:19:50,482
Eu gostaria de um vestido de algodão
com mangas.
228
00:19:50,649 --> 00:19:52,241
Eu vou te mostrar.
229
00:19:56,682 --> 00:19:59,582
- Porque vejo que é azul.
- Por aqui, por favor.
230
00:20:00,782 --> 00:20:03,943
Se tivéssemos confundido azul com verde
desde o início,
231
00:20:04,116 --> 00:20:05,583
isso seria sério.
232
00:20:23,916 --> 00:20:27,406
Isso é bom,
mas quando você fecha?
233
00:20:27,583 --> 00:20:28,640
Às 7:00.
234
00:20:28,816 --> 00:20:31,715
- Volto mais tarde para pegar isso.
- Não posso deixar isso de lado.
235
00:20:31,882 --> 00:20:34,213
- Por que não?
- Pergunte a ela.
236
00:20:35,383 --> 00:20:37,577
Você pode segurar isso
enquanto vou ao meu banco?
237
00:20:37,749 --> 00:20:39,978
Claro,
mas o mais tardar às 6:00.
238
00:20:40,149 --> 00:20:42,514
- Estarei de volta antes das 18h.
- Multar.
239
00:20:45,116 --> 00:20:49,174
Porque minhas impressões nem sempre
relacionar a um objeto específico.
240
00:20:54,283 --> 00:20:56,113
Por exemplo, desejo.
241
00:20:59,049 --> 00:21:02,141
Às vezes sabemos
o objeto do nosso desejo.
242
00:21:02,682 --> 00:21:04,377
Às vezes não.
243
00:21:07,049 --> 00:21:09,573
Digamos que sinto que estou faltando alguma coisa
244
00:21:09,749 --> 00:21:12,410
mas não sei o que ou sinto medo,
245
00:21:13,149 --> 00:21:16,514
mesmo que não haja nada
para me assustar.
246
00:21:20,116 --> 00:21:21,481
Que expressão...
247
00:21:24,649 --> 00:21:27,844
não se refere a um objeto específico?
248
00:21:30,583 --> 00:21:32,049
Oh sim.
249
00:21:32,416 --> 00:21:34,542
Ordem, lógica.
250
00:21:37,450 --> 00:21:41,076
Sim. Por exemplo,
algo pode me fazer chorar.
251
00:21:42,782 --> 00:21:45,375
Mas a causa das minhas lágrimas
não pode ser encontrado...
252
00:21:47,383 --> 00:21:50,373
nos rastros
eles deixam em minhas bochechas.
253
00:21:52,583 --> 00:21:54,049
Com isso quero dizer...
254
00:21:56,550 --> 00:21:59,039
Você pode descrever
tudo o que acontece
255
00:21:59,216 --> 00:22:01,240
quando eu faço alguma coisa...
256
00:22:03,550 --> 00:22:05,517
sem necessariamente indicar...
257
00:22:08,149 --> 00:22:10,672
o que me faz fazer o que faço.
258
00:22:15,316 --> 00:22:17,839
Estarei de volta às 18h.
259
00:22:59,682 --> 00:23:02,774
Eu estudo os projetos
e seus habitantes
260
00:23:02,949 --> 00:23:05,075
e os laços entre eles
261
00:23:05,249 --> 00:23:07,512
tão intensamente quanto o biólogo
262
00:23:07,716 --> 00:23:11,774
estuda a relação entre
o indivíduo e a raça em evolução.
263
00:23:12,749 --> 00:23:17,705
Só então poderei resolver os problemas
de patologia social,
264
00:23:17,882 --> 00:23:20,747
nutrindo esperança
para projetos verdadeiramente novos.
265
00:23:55,249 --> 00:23:57,512
Eu, em uma palavra? Indiferença.
266
00:24:08,183 --> 00:24:09,343
Como estão as coisas?
267
00:24:09,782 --> 00:24:11,249
Nada mal.
268
00:24:12,983 --> 00:24:16,439
Cheguei aqui esta manhã. eu vou ficar
um tempo. Estou esperando Jean-Paul.
269
00:24:17,916 --> 00:24:20,145
Vou ficar até hoje à noite.
270
00:24:21,450 --> 00:24:23,814
Você tem Winstons?
271
00:24:34,283 --> 00:24:36,647
Diga, você tem sapatos novos.
272
00:24:40,983 --> 00:24:44,041
Eu moro em blocos de apartamentos altos
nos subúrbios do sul.
273
00:24:49,383 --> 00:24:51,373
Venho a Paris duas vezes por mês.
274
00:24:52,183 --> 00:24:55,582
Você sabe,
os grandes edifícios azuis e brancos.
275
00:24:59,616 --> 00:25:02,550
Um maço de Winstons e fósforos.
276
00:25:02,716 --> 00:25:04,706
Sim, senhorita... quero dizer, senhora.
277
00:25:21,316 --> 00:25:22,646
Sim, sapatos americanos.
278
00:25:22,816 --> 00:25:25,306
Eles pisoteiam
Dedos vietnamitas neles.
279
00:25:25,483 --> 00:25:27,279
E dedos dos pés da América do Sul.
280
00:25:29,816 --> 00:25:31,840
Acho que nos conhecemos.
- Claro.
281
00:25:32,016 --> 00:25:34,812
Não tão rápido.
Ainda não quer que eu gerencie você?
282
00:25:35,016 --> 00:25:37,279
Por apenas 10%?
- Sim, certo.
283
00:25:37,450 --> 00:25:39,576
Pergunte a Colette sobre Isabelle.
284
00:25:39,749 --> 00:25:42,512
- Eu sei. Teve o rosto cortado.
- Você não está com medo?
285
00:25:42,682 --> 00:25:43,944
A guerra acabou.
286
00:25:44,116 --> 00:25:47,083
E é apenas temporário.
Não por muito tempo, espero.
287
00:25:49,616 --> 00:25:51,243
Uma Coca-Cola, por favor.
288
00:26:26,682 --> 00:26:29,309
É assim que Juliette,
às 15h37 m.,
289
00:26:29,483 --> 00:26:33,314
olha as páginas deste objeto,
que, na linguagem jornalística,
290
00:26:33,483 --> 00:26:35,541
é chamada de revista.
291
00:26:35,716 --> 00:26:38,740
E é assim que,
cerca de 150 frames depois,
292
00:26:38,916 --> 00:26:41,940
outra jovem,
seu semelhante, sua irmã,
293
00:26:42,116 --> 00:26:44,015
vê o mesmo objeto.
294
00:26:44,183 --> 00:26:47,275
Onde está a verdade?
De frente ou de perfil?
295
00:26:47,450 --> 00:26:49,814
Mas antes de tudo,
o que é um objeto?
296
00:27:21,816 --> 00:27:24,477
Talvez um objeto
é o que serve de link
297
00:27:24,649 --> 00:27:26,446
entre assuntos,
298
00:27:26,616 --> 00:27:29,879
permitindo-nos viver em sociedade,
para ficarmos juntos.
299
00:27:30,383 --> 00:27:33,816
Mas como as relações sociais
são sempre ambíguos,
300
00:27:33,983 --> 00:27:36,450
desde meus pensamentos
dividir tanto quanto unir,
301
00:27:36,616 --> 00:27:39,243
e minhas palavras se unem
pelo que eles expressam
302
00:27:39,416 --> 00:27:41,383
e isolar pelo que omitem,
303
00:27:41,550 --> 00:27:45,483
já que um grande abismo separa
minha certeza subjetiva de mim mesmo
304
00:27:45,949 --> 00:27:49,075
da verdade objetiva
outros têm de mim,
305
00:27:49,516 --> 00:27:53,881
já que acabo constantemente sendo culpado,
mesmo que eu me sinta inocente,
306
00:27:54,383 --> 00:27:57,544
já que todo evento muda
minha vida diária,
307
00:27:57,716 --> 00:27:59,945
já que eu sempre falho
para se comunicar,
308
00:28:00,149 --> 00:28:03,412
para entender,
amar e ser amado,
309
00:28:03,583 --> 00:28:05,606
e cada falha
aprofunda minha solidão,
310
00:28:06,450 --> 00:28:07,814
desde...
311
00:28:26,816 --> 00:28:28,374
Desde...
312
00:28:28,550 --> 00:28:31,983
já que não posso escapar
a objetividade me esmagando
313
00:28:32,149 --> 00:28:34,672
nem a subjetividade
me expulsando,
314
00:28:35,316 --> 00:28:38,340
já que não consigo me levantar
para um estado de ser
315
00:28:38,516 --> 00:28:40,483
nem cair no nada...
316
00:28:41,283 --> 00:28:45,841
Tenho que ouvir, mais do que nunca
Eu tenho que olhar ao meu redor
317
00:28:46,016 --> 00:28:49,915
no mundo,
meu semelhante, meu irmão.
318
00:29:13,149 --> 00:29:14,582
O mundo sozinho.
319
00:29:14,882 --> 00:29:17,440
Hoje, quando as revoluções
são impossíveis
320
00:29:17,616 --> 00:29:19,708
e guerras sangrentas se aproximam,
321
00:29:19,882 --> 00:29:22,372
quando o capitalismo
não tem certeza dos seus direitos
322
00:29:22,550 --> 00:29:24,743
e a classe trabalhadora
está em retirada,
323
00:29:25,183 --> 00:29:28,638
quando o relâmpago progride
da ciência
324
00:29:28,816 --> 00:29:31,806
faz séculos futuros
assustadoramente presente,
325
00:29:31,983 --> 00:29:34,576
quando o futuro
está mais presente que o presente,
326
00:29:34,749 --> 00:29:37,581
quando galáxias distantes
estão à minha porta.
327
00:29:37,749 --> 00:29:40,148
Meu semelhante, meu irmão.
328
00:29:58,716 --> 00:30:01,842
Por onde começamos?
Mas começar o quê?
329
00:30:02,083 --> 00:30:04,346
Deus criou
céu e terra, claro,
330
00:30:04,516 --> 00:30:06,346
mas isso é muito fácil.
331
00:30:06,516 --> 00:30:08,415
Devíamos colocar melhor:
332
00:30:08,583 --> 00:30:11,777
Digamos que os limites da linguagem
são os limites do mundo,
333
00:30:11,949 --> 00:30:15,007
que os limites da minha linguagem
são os limites do meu mundo,
334
00:30:15,183 --> 00:30:18,843
e quando eu falo,
Eu limito o mundo, eu termino.
335
00:30:19,782 --> 00:30:22,477
E um inevitável
e dia misterioso,
336
00:30:22,649 --> 00:30:24,809
a morte virá
e abolir esses limites,
337
00:30:24,983 --> 00:30:27,416
e haverá
sem perguntas nem respostas.
338
00:30:27,616 --> 00:30:29,049
Tudo ficará confuso.
339
00:30:30,316 --> 00:30:33,646
Mas se por acaso
as coisas entram em foco novamente,
340
00:30:34,149 --> 00:30:37,446
só pode ser
com o advento da consciência.
341
00:30:38,149 --> 00:30:40,446
Tudo seguirá a partir daí.
342
00:30:46,649 --> 00:30:48,809
Não sei onde ou quando...
343
00:30:51,016 --> 00:30:52,574
só que aconteceu.
344
00:30:55,682 --> 00:30:58,240
Eu tentei recapturar
a sensação o dia todo.
345
00:31:01,550 --> 00:31:03,517
Havia o cheiro de árvores.
346
00:31:07,450 --> 00:31:09,144
Eu era o mundo.
347
00:31:10,649 --> 00:31:12,639
O mundo era eu.
348
00:31:20,682 --> 00:31:22,740
Uma paisagem é como um rosto.
349
00:31:48,083 --> 00:31:49,947
Este hotel é apenas para judeus?
350
00:31:50,116 --> 00:31:51,481
Por que?
351
00:31:51,682 --> 00:31:53,615
Só tem uma estrela.
352
00:32:08,516 --> 00:32:10,778
- Não me veja me despir.
- Por que não?
353
00:32:10,949 --> 00:32:13,973
- Porque eu não quero que você faça isso.
- Mas você estará nu em um minuto.
354
00:32:14,249 --> 00:32:15,875
Isso é diferente.
355
00:32:18,216 --> 00:32:19,547
Sou parisiense.
356
00:32:19,749 --> 00:32:22,148
INTRODUÇÃO À ETNOLOGIA
357
00:32:22,350 --> 00:32:24,214
Eu trabalho no metrô.
358
00:32:25,716 --> 00:32:28,411
Existem dois milhões
Os parisienses também estão lá.
359
00:32:30,083 --> 00:32:33,982
Você nunca os vê porque a polícia
não deixa ninguém tirar fotos.
360
00:32:51,949 --> 00:32:54,314
Importa-se se eu colocar o espelho aqui?
361
00:32:58,283 --> 00:33:00,715
Não, eu não tenho culpa
se eu tiver um lado passivo.
362
00:33:04,283 --> 00:33:06,307
Ter relações sexuais.
363
00:33:09,183 --> 00:33:11,706
Por que ter vergonha
de ser mulher?
364
00:33:14,283 --> 00:33:17,841
Ou se sim, muitas vezes está sendo
feliz ou indiferente.
365
00:33:19,216 --> 00:33:21,479
Isso é o que
Tenho vergonha às vezes.
366
00:33:24,016 --> 00:33:26,778
Ele vai colocar seu órgão
entre minhas coxas.
367
00:33:27,682 --> 00:33:30,013
Eu sinto o peso do meu braço
quando eu o movo.
368
00:33:33,350 --> 00:33:35,442
Talvez eu devesse terminar com Robert.
369
00:33:36,616 --> 00:33:39,015
Ele não quer subir
a escala social.
370
00:33:39,949 --> 00:33:42,178
Ele está feliz com o que tem.
371
00:33:43,882 --> 00:33:45,712
Ele era assim na Martinica.
372
00:33:45,882 --> 00:33:47,815
Por que você está passando batom?
373
00:33:49,283 --> 00:33:50,943
Nenhum de seus negócios.
374
00:34:03,782 --> 00:34:05,715
O que você quer fazer?
375
00:34:06,682 --> 00:34:08,149
Não sei.
376
00:34:11,183 --> 00:34:12,843
Estilo italiano?
377
00:34:13,682 --> 00:34:15,240
O que é isso?
378
00:34:16,316 --> 00:34:18,374
Você fica,
comigo de joelhos.
379
00:34:18,550 --> 00:34:20,540
Dessa forma você pode me observar.
380
00:34:22,916 --> 00:34:23,974
Tudo bem.
381
00:34:26,383 --> 00:34:30,373
Ser sexualmente independente
de um homem é tentador.
382
00:34:32,283 --> 00:34:34,113
Mas na verdade isso me revolta.
383
00:34:36,616 --> 00:34:40,050
Não, humildade não é uma boa ideia.
384
00:34:43,249 --> 00:34:45,045
Porque é deprimente.
385
00:34:48,283 --> 00:34:50,580
O mesmo vale para a vergonha.
386
00:34:54,649 --> 00:34:57,082
Se isso pudesse manter as pessoas
de brigar...
387
00:34:59,416 --> 00:35:01,746
já que isso afeta nossas ações...
388
00:35:03,216 --> 00:35:05,581
com base em aprovação ou crítica.
389
00:35:06,550 --> 00:35:08,210
A crítica dos outros.
390
00:35:11,483 --> 00:35:13,813
Também é deprimente...
391
00:35:15,316 --> 00:35:17,146
então não é bom.
392
00:35:19,416 --> 00:35:21,383
Como autodesprezo.
393
00:35:25,616 --> 00:35:27,845
E sentimentos desse tipo.
394
00:35:28,016 --> 00:35:29,949
Que tal assim?
395
00:35:30,149 --> 00:35:31,343
Certamente não.
396
00:35:40,916 --> 00:35:45,577
Ela me ofereceu 30.000 francos por dia
para trabalhar na zona da Madeleine.
397
00:35:47,483 --> 00:35:49,881
Você pode imaginar?
398
00:35:50,049 --> 00:35:51,913
Sou secretária.
399
00:35:52,116 --> 00:35:54,379
Falo inglês e italiano.
400
00:35:54,550 --> 00:35:57,346
Mas não consigo encontrar trabalho
porque estou muito velho.
401
00:36:01,149 --> 00:36:04,809
Ontem a agência disse
eles não tinham nada para mim.
402
00:36:24,949 --> 00:36:29,007
O que é arte? “Aquilo pelo qual as formas
virar estilo", disse alguém.
403
00:36:29,183 --> 00:36:30,649
Bem, o estilo é o homem,
404
00:36:30,816 --> 00:36:33,908
então a arte é o que dá
humanidade às formas.
405
00:36:34,450 --> 00:36:36,508
Olho para a parede, para os objetos.
406
00:36:37,749 --> 00:36:38,772
Agora.
407
00:36:39,283 --> 00:36:40,250
Nunca.
408
00:36:41,383 --> 00:36:42,509
Aqui.
409
00:36:43,716 --> 00:36:46,740
Por enquanto,
Estou olhando para fora.
410
00:36:59,582 --> 00:37:01,674
Você está tão bronzeado.
Onde você estava?
411
00:37:02,383 --> 00:37:03,315
Na Rússia.
412
00:37:04,083 --> 00:37:05,811
- Onde?
- Silêncio.
413
00:37:06,316 --> 00:37:07,942
Em Leningrado.
414
00:37:09,016 --> 00:37:10,983
Os russos são legais?
415
00:37:11,450 --> 00:37:12,677
Felicidade.
416
00:37:13,149 --> 00:37:14,877
Eles são como todos os outros.
417
00:37:15,049 --> 00:37:16,948
Eu só estava perguntando.
418
00:37:17,116 --> 00:37:19,049
Eles são legais o suficiente.
419
00:37:19,882 --> 00:37:21,509
Alguns ruídos.
420
00:37:22,350 --> 00:37:24,476
Você viu
os Dupereys ultimamente?
421
00:37:24,649 --> 00:37:27,616
Eu os vi enquanto caminhava
pela estação St. Lazare.
422
00:37:29,983 --> 00:37:32,950
É verdade, porém, que as pessoas
nunca nos conhecemos de verdade.
423
00:37:34,316 --> 00:37:35,476
Está quebrado.
424
00:37:35,649 --> 00:37:37,843
Roberto. Cristophe.
425
00:37:41,450 --> 00:37:44,007
Cadernos espirais azuis.
426
00:37:44,183 --> 00:37:46,581
Como você tem estado?
- Multar.
427
00:37:46,749 --> 00:37:48,648
Não ser forçado a fazer sexo.
428
00:37:48,816 --> 00:37:51,113
É melhor que a fábrica.
429
00:37:51,816 --> 00:37:54,340
eu não gostaria de trabalhar
em uma fábrica também.
430
00:37:55,049 --> 00:37:57,482
Como estão seus filhos?
431
00:37:58,483 --> 00:38:00,109
Eles estão bem.
432
00:38:00,516 --> 00:38:03,540
O que eu digo com palavras
nunca é o que estou realmente dizendo.
433
00:38:03,716 --> 00:38:05,808
Eles estão bem,
mas eles não se comportam.
434
00:38:07,049 --> 00:38:08,640
Eu espero.
435
00:38:10,616 --> 00:38:12,140
Eu olho.
436
00:38:12,716 --> 00:38:14,876
- Estou usando este.
- OK.
437
00:38:16,383 --> 00:38:17,872
Meu cabelo.
438
00:38:19,450 --> 00:38:20,417
O telefone.
439
00:38:39,483 --> 00:38:41,313
Marianne, é para você.
440
00:38:41,916 --> 00:38:43,383
Estou indo.
441
00:39:20,216 --> 00:39:23,513
- Yvonne não está aqui?
- Ela está doente.
442
00:39:27,516 --> 00:39:28,982
Sr.
443
00:39:30,949 --> 00:39:34,348
Posso sair
meia hora antes de novo?
444
00:39:34,516 --> 00:39:36,312
Resolva isso com Colette.
445
00:39:45,316 --> 00:39:47,908
eu sou cuidadoso
quando atravesso a rua.
446
00:39:53,749 --> 00:39:56,376
Eu penso no acidente
Eu poderia ter...
447
00:40:01,649 --> 00:40:03,378
e minha vida terminando aí.
448
00:40:06,682 --> 00:40:08,081
Desemprego...
449
00:40:10,016 --> 00:40:11,483
doença...
450
00:40:11,882 --> 00:40:13,372
velhice.
451
00:40:17,383 --> 00:40:18,940
Morte, nunca.
452
00:40:27,949 --> 00:40:31,246
Não tenho planos para o futuro.
Não há perspectivas.
453
00:40:35,016 --> 00:40:37,279
Meu nome é Paulette Cadjaris.
454
00:40:40,816 --> 00:40:43,511
Não consegui ser secretária.
455
00:40:45,516 --> 00:40:48,073
Eu não acredito no futuro.
456
00:40:49,249 --> 00:40:50,647
Eu faço caminhadas.
457
00:40:52,083 --> 00:40:54,141
Eu não gosto de ficar fechado.
458
00:40:56,383 --> 00:40:59,077
Leio sempre que posso.
459
00:41:03,283 --> 00:41:06,409
Eu gosto muito de estudar
personagens das pessoas.
460
00:41:08,249 --> 00:41:11,239
Gosto de caminhar, escalar...
461
00:41:12,016 --> 00:41:13,778
andando de bicicleta.
462
00:41:14,383 --> 00:41:15,747
Apenas por diversão.
463
00:41:18,582 --> 00:41:21,243
Filmes duas ou três vezes
um mês...
464
00:41:22,582 --> 00:41:24,573
mas não durante o verão.
465
00:41:26,849 --> 00:41:29,373
Nunca fui a uma peça...
466
00:41:31,216 --> 00:41:33,046
mas eu gostaria.
467
00:41:35,350 --> 00:41:37,249
Eu prefiro ler.
468
00:41:38,716 --> 00:41:40,479
Biografias.
469
00:41:42,450 --> 00:41:44,417
Estudando a vida das pessoas,
470
00:41:45,249 --> 00:41:46,772
seus personagens...
471
00:41:48,183 --> 00:41:49,740
suas conquistas.
472
00:41:51,383 --> 00:41:53,282
Escritos de viagem...
473
00:41:54,949 --> 00:41:56,643
história antiga.
474
00:41:58,916 --> 00:42:00,247
Uma árvore.
475
00:42:04,450 --> 00:42:07,712
Mais tarde, quando me casar com François.
476
00:42:10,249 --> 00:42:12,045
O que mais eu fiz?
477
00:42:14,582 --> 00:42:16,573
Muitas coisas comuns.
478
00:42:23,316 --> 00:42:26,112
Há uma interação crescente
entre imagens e linguagem.
479
00:42:27,450 --> 00:42:31,213
Você pode dizer
que viver na sociedade moderna
480
00:42:31,383 --> 00:42:34,611
é praticamente como viver
em uma história em quadrinhos gigante.
481
00:42:34,782 --> 00:42:37,215
Ainda assim, a linguagem em si
482
00:42:37,383 --> 00:42:40,282
não é possível definir a imagem com precisão.
483
00:42:40,450 --> 00:42:41,677
Por exemplo...
484
00:42:56,216 --> 00:42:59,183
Por exemplo:
Como você descreve um evento?
485
00:42:59,350 --> 00:43:03,340
Como você diz ou descreve
que às 4h10 daquela tarde,
486
00:43:03,516 --> 00:43:08,074
Juliette e Marianne chegaram a uma garagem
onde o marido de Juliette trabalha?
487
00:43:42,782 --> 00:43:44,079
Bonito e absurdo.
488
00:43:45,283 --> 00:43:47,806
Como você descreve
exatamente o que aconteceu?
489
00:43:47,983 --> 00:43:52,246
Claro, lá está Juliette,
o marido dela, a garagem.
490
00:43:52,582 --> 00:43:55,573
Mas estes são
as palavras e imagens certas para usar?
491
00:43:55,749 --> 00:43:58,444
Não existem outras possibilidades?
492
00:43:58,616 --> 00:44:02,072
Estou falando muito alto?
Estou muito perto ou muito longe?
493
00:44:08,416 --> 00:44:10,383
Por exemplo,
494
00:44:10,550 --> 00:44:11,573
há folhagem,
495
00:44:11,749 --> 00:44:14,944
e embora Juliette
não é nenhuma heroína de Faulkner,
496
00:44:15,116 --> 00:44:20,345
não poderia ser tão dramaticamente válido
como a folhagem em Wild Palms?
497
00:44:21,216 --> 00:44:24,513
Há também outra mulher
não aprenderemos nada sobre isso.
498
00:44:25,049 --> 00:44:28,210
Nem vou saber como dizer isso
com total honestidade.
499
00:44:28,450 --> 00:44:30,474
Também há um céu nublado,
500
00:44:30,649 --> 00:44:35,174
desde que eu vire a cabeça
e não olhe para frente,
501
00:44:35,350 --> 00:44:37,112
e palavras nas paredes.
502
00:44:44,216 --> 00:44:48,377
Por que todos esses sinais
isso me faz desconfiar da linguagem
503
00:44:48,550 --> 00:44:50,982
e mergulhe-me em significados,
504
00:44:51,149 --> 00:44:54,344
afogando a realidade,
não libertá-lo do imaginário?
505
00:45:21,350 --> 00:45:24,476
Com imagens, vale tudo —
o melhor e o pior.
506
00:45:24,649 --> 00:45:29,549
Antes de mim, o bom senso comum
repara o processo quebrado da minha razão.
507
00:45:29,716 --> 00:45:31,149
Os objetos existem.
508
00:45:31,582 --> 00:45:34,743
Se prestarmos mais atenção
para eles do que para as pessoas,
509
00:45:34,916 --> 00:45:38,315
é porque eles existem
mais do que essas pessoas.
510
00:45:59,016 --> 00:46:01,540
Objetos mortos ainda estão vivos.
511
00:46:02,749 --> 00:46:05,978
Pessoas vivas
muitas vezes já estão mortos.
512
00:46:19,582 --> 00:46:22,140
Tudo o que estou fazendo
está procurando motivos
513
00:46:22,316 --> 00:46:23,782
viver feliz.
514
00:46:23,949 --> 00:46:27,212
E se eu pegar agora
esta investigação ainda mais,
515
00:46:27,383 --> 00:46:29,747
Acho que há simplesmente
uma razão para viver.
516
00:46:29,916 --> 00:46:32,349
Primeiro, porque
há memórias.
517
00:46:32,516 --> 00:46:37,245
Então há o presente,
e a capacidade de parar e saborear.
518
00:46:37,682 --> 00:46:42,672
Ou seja, nós apreendemos
uma razão para viver conforme o tempo passa
519
00:46:42,849 --> 00:46:45,373
e agarrei-me a isso
por alguns segundos,
520
00:46:45,550 --> 00:46:50,176
após sua descoberta em meio
as circunstâncias únicas que o cercam.
521
00:46:51,450 --> 00:46:54,883
O nascimento das coisas mais simples
no mundo humano,
522
00:46:55,049 --> 00:46:57,516
possessão deles pelo homem
com sua mente,
523
00:46:57,682 --> 00:47:00,615
um novo mundo
onde homens e coisas
524
00:47:01,516 --> 00:47:05,244
posso viver em harmonia —
esse é o meu objetivo.
525
00:47:05,682 --> 00:47:08,445
É tão político
pois é poético.
526
00:47:08,616 --> 00:47:12,516
Isso explica, em qualquer caso,
esse desejo de expressão.
527
00:47:12,682 --> 00:47:16,581
De quem? Meu.
Escritor e pintor.
528
00:47:21,149 --> 00:47:22,514
São 16h45. m.
529
00:47:23,483 --> 00:47:26,075
Descreva Juliette ou folhagem?
530
00:47:26,249 --> 00:47:30,148
De qualquer forma,
falar sobre ambos é impossível.
531
00:47:30,682 --> 00:47:33,081
Vamos apenas dizer isso
ambos tremiam suavemente,
532
00:47:33,249 --> 00:47:36,216
nesta tarde de final de outubro.
533
00:48:31,782 --> 00:48:38,114
A GRANDE ESPERANÇA
DO SÉCULO XX
534
00:48:48,649 --> 00:48:51,481
- Há quanto tempo você está aqui?
- Três anos.
535
00:48:51,649 --> 00:48:53,707
- De onde você é?
- Argélia.
536
00:48:54,450 --> 00:48:57,349
Você prefere aqui a Argel?
537
00:49:00,483 --> 00:49:03,813
- Alguma irmã ou irmão?
- Uma irmã e um irmão.
538
00:49:05,149 --> 00:49:07,514
- E seus pais?
- Eles estão em casa.
539
00:49:07,749 --> 00:49:09,216
O que seu pai faz?
540
00:49:09,383 --> 00:49:10,610
Ele trabalha na aviação.
541
00:49:10,882 --> 00:49:12,179
E sua mãe?
542
00:49:12,350 --> 00:49:14,544
Ela não trabalha.
543
00:49:14,716 --> 00:49:18,877
Nesta imagem,
três culturas se encontram.
544
00:49:19,049 --> 00:49:23,039
A cultura do lazer,
a cultura do chaveiro,
545
00:49:23,216 --> 00:49:25,342
e a cultura do sexo.
546
00:49:26,116 --> 00:49:29,049
Se, por acaso,
você não pode comprar LSD,
547
00:49:29,216 --> 00:49:31,012
então compre uma TV em cores.
548
00:49:33,516 --> 00:49:34,948
É isso.
549
00:49:35,116 --> 00:49:36,605
Você não sabia?
550
00:49:36,782 --> 00:49:39,306
Eu pensei que eram 15.000
para a noite.
551
00:49:39,483 --> 00:49:41,949
15.000 por noite.
Você está louco?
552
00:49:46,550 --> 00:49:48,607
Devemos entrar?
Está aberto.
553
00:50:01,183 --> 00:50:02,480
Ele não está aqui.
554
00:50:03,983 --> 00:50:07,382
Eu estava pensando em coisas.
Não sei como eles vieram à mente.
555
00:50:08,350 --> 00:50:10,146
Este lugar é grande.
556
00:50:11,916 --> 00:50:13,974
Tem até um banheiro.
557
00:50:19,816 --> 00:50:22,340
Os pensamentos concordam com a realidade
558
00:50:22,516 --> 00:50:24,244
ou desafiá-lo.
559
00:50:25,216 --> 00:50:26,580
Para desafiar.
560
00:50:26,882 --> 00:50:28,644
Onde está o seu cara?
561
00:50:52,383 --> 00:50:55,179
- O que ele disse?
- Para se despir aqui.
562
00:51:02,849 --> 00:51:04,248
Vou colocá-lo mais tarde.
563
00:51:04,450 --> 00:51:06,609
- Onde você conseguiu isso?
- Moda.
564
00:51:08,049 --> 00:51:09,414
Nada mal.
565
00:51:09,816 --> 00:51:12,477
Você conhece os vestidos Paco Rabanne?
- Não, o que são?
566
00:51:12,716 --> 00:51:17,706
Eles são muito engraçados. Vestidos confeccionados
de pequenos discos metálicos coloridos.
567
00:51:18,283 --> 00:51:21,011
Eles são muito engraçados.
Para sair, naturalmente.
568
00:51:44,116 --> 00:51:46,015
Eu poderia falar francês.
569
00:51:47,749 --> 00:51:50,216
Eles são loucos por lá.
570
00:51:50,383 --> 00:51:54,077
Um vietcongue morto custa
o Tesouro dos EUA um milhão de dólares.
571
00:51:54,249 --> 00:51:58,410
Johnson poderia desfrutar de 20.000 garotas
como esses dois pelo mesmo preço.
572
00:52:03,616 --> 00:52:05,140
Eu existi.
573
00:52:05,516 --> 00:52:07,483
Isso é tudo que eu sabia.
574
00:52:08,383 --> 00:52:10,350
É tudo que eu poderia dizer.
575
00:52:34,983 --> 00:52:37,041
UM MEDICAMENTO PARA A MELANCOLIA
576
00:52:37,483 --> 00:52:40,473
Sua camiseta é muito
América sobre tudo.
577
00:52:52,183 --> 00:52:55,048
Sim, uma cidade é
uma construção no espaço.
578
00:52:57,616 --> 00:52:59,742
Os elementos móveis
dos projetos?
579
00:53:03,749 --> 00:53:05,148
Não sei.
580
00:53:06,183 --> 00:53:07,809
Os habitantes.
581
00:53:10,416 --> 00:53:14,008
Sim, os elementos móveis são
tão importantes quanto os fixos.
582
00:53:17,516 --> 00:53:22,074
Mesmo na sua forma mais comum,
uma cidade pode proporcionar um prazer especial.
583
00:53:22,749 --> 00:53:26,046
Nenhum evento existe por si só.
584
00:53:28,316 --> 00:53:31,283
Está vinculado
com tudo ao seu redor.
585
00:53:34,249 --> 00:53:37,546
Talvez o observador
deste espetáculo...
586
00:53:39,350 --> 00:53:40,782
sou eu.
587
00:53:42,983 --> 00:53:44,916
Cada habitante
588
00:53:45,083 --> 00:53:47,879
está conectado
para uma parte específica da cidade.
589
00:53:49,416 --> 00:53:51,042
E com o quê?
590
00:53:53,216 --> 00:53:54,547
Oh sim.
591
00:53:54,716 --> 00:53:58,514
A imagem geralmente é impregnada
em memórias e significados.
592
00:54:01,083 --> 00:54:03,675
A agudeza física
desta imagem.
593
00:54:07,216 --> 00:54:09,479
Paris é uma cidade misteriosa.
594
00:54:10,249 --> 00:54:11,613
Sufocante.
595
00:54:13,249 --> 00:54:14,443
Natural.
596
00:54:16,283 --> 00:54:17,909
Venha aqui, Julieta.
597
00:54:24,350 --> 00:54:26,408
O que é isso? Ele é louco?
598
00:54:27,682 --> 00:54:30,343
Ele gosta mais
se não olharmos para ele.
599
00:55:34,416 --> 00:55:35,905
Não, isso não.
600
00:55:36,383 --> 00:55:38,316
Deixa para lá. Eu farei isso.
601
00:55:41,416 --> 00:55:43,144
É uma coisa estranha:
602
00:55:43,983 --> 00:55:45,779
que é uma pessoa
603
00:55:46,149 --> 00:55:50,139
morando na Europa em 17 de agosto de 1966...
604
00:55:51,649 --> 00:55:54,310
posso pensar em outra pessoa
vivendo na Ásia.
605
00:56:00,116 --> 00:56:02,605
Pensando, significando -
606
00:56:05,782 --> 00:56:09,681
eles não são atividades
como escrever, correr ou comer.
607
00:56:13,782 --> 00:56:15,409
Eles estão bem dentro de você.
608
00:56:29,582 --> 00:56:32,243
Se alguém me perguntasse
continuar cantando essa música,
609
00:56:33,049 --> 00:56:35,448
Eu poderia continuar.
610
00:56:40,983 --> 00:56:43,677
Que tipo de processo representa...
611
00:56:45,216 --> 00:56:48,614
esse conhecimento que poderíamos
continuar fazendo alguma coisa?
612
00:56:51,216 --> 00:56:52,648
Não sei.
613
00:56:58,350 --> 00:57:01,283
Por exemplo,
Penso em alguém que não está aqui.
614
00:57:01,749 --> 00:57:03,444
Eu imagino ele...
615
00:57:05,450 --> 00:57:08,281
ou de repente mencioná-lo
com uma observação.
616
00:57:12,483 --> 00:57:13,972
Mesmo que ele esteja morto.
617
00:57:19,283 --> 00:57:21,977
Por exemplo,
Eu saio e digo...
618
00:57:23,682 --> 00:57:25,149
"Estou com calor."
619
00:57:28,116 --> 00:57:30,515
Não, antes: "Estou impaciente".
620
00:57:30,682 --> 00:57:32,240
América sobre tudo.
621
00:57:36,483 --> 00:57:39,643
Agora eu entendo
o processo de pensamento.
622
00:57:41,383 --> 00:57:43,247
Significa substituir
623
00:57:44,249 --> 00:57:46,216
um esforço de imaginação...
624
00:57:47,916 --> 00:57:50,042
para o estudo de objetos reais.
625
00:57:58,083 --> 00:58:01,448
Dizendo alguma coisa,
significando algo -
626
00:58:08,350 --> 00:58:12,840
talvez sejam expressões
dos sistemas muscular e nervoso.
627
00:58:15,949 --> 00:58:17,575
Por exemplo, se eu disser...
628
00:58:19,249 --> 00:58:22,182
"Vou buscar Robert
no Elysées-Marbeuf."
629
00:58:24,816 --> 00:58:26,783
E agora tento pensar nisso,
630
00:58:27,616 --> 00:58:29,174
sem palavras...
631
00:58:31,416 --> 00:58:33,814
nem em voz alta
nem baixinho.
632
00:58:38,116 --> 00:58:39,810
Esperando por alguém?
633
00:58:40,483 --> 00:58:42,040
Sim, minha esposa.
634
00:58:47,849 --> 00:58:49,476
E você?
635
00:58:50,283 --> 00:58:53,478
Estou esperando por alguém,
mas não sei se ele virá.
636
00:59:01,149 --> 00:59:02,911
Você está escrevendo para ela?
637
00:59:03,183 --> 00:59:05,979
Não, é para mim.
638
00:59:15,749 --> 00:59:17,410
Tem luz?
639
00:59:30,016 --> 00:59:31,744
Pena que está chovendo.
640
00:59:33,016 --> 00:59:37,347
"Felizmente não foi assim
sob a liderança do camarada Lenin."
641
00:59:55,383 --> 00:59:58,816
"Léon Pélé:
mudança, transporte, excursões.
642
00:59:58,983 --> 01:00:03,973
Rua Joubert Philips, 108,
pelo cemitério. Telefone 295."
643
01:00:21,550 --> 01:00:25,176
“A água da fonte corre,
solene como o focinho de um cachorro.
644
01:00:25,350 --> 01:00:28,545
A rosa me intimida.
Nunca ri."
645
01:00:33,882 --> 01:00:38,077
“'Purifique-se, estranho.'
“Entrarei puro”, disse Demétrio.
646
01:00:38,283 --> 01:00:40,216
Com o cabelo encharcado,
647
01:00:40,416 --> 01:00:43,542
a garota guardando o portão
primeiro umedeceu as pálpebras,
648
01:00:43,749 --> 01:00:45,716
depois seus lábios e dedos."
649
01:00:50,682 --> 01:00:52,615
"No coração
dos encantadores Pirenéus,
650
01:00:52,782 --> 01:00:56,341
você encontrará uma grande variedade de sites.
651
01:00:56,516 --> 01:00:59,108
Rua 4 de Setembro, 24, Paris.
652
01:00:59,316 --> 01:01:03,340
Telefone 742-21-34."
653
01:01:08,183 --> 01:01:10,672
"'Não sei o que significa
será empregado
654
01:01:10,849 --> 01:01:14,305
para evitar os atos precipitados dos loucos.
-Nikita Khrushchev"
655
01:01:17,716 --> 01:01:21,150
"'Vou trabalhar em Paris em breve',
ela disse modestamente,
656
01:01:21,316 --> 01:01:24,408
como se a Sra. Calendário
poderia encontrá-la...”
657
01:01:24,582 --> 01:01:26,311
Nada mais a dizer?
658
01:01:26,849 --> 01:01:28,907
Na verdade não.
659
01:01:31,283 --> 01:01:32,715
E você?
660
01:01:34,149 --> 01:01:36,615
Quer ouvir
o que estou fazendo agora?
661
01:01:38,249 --> 01:01:40,613
Você me contou. Você está escrevendo.
662
01:01:40,782 --> 01:01:42,079
Sim, estou escrevendo.
663
01:01:42,316 --> 01:01:43,942
Algo especial.
664
01:01:44,249 --> 01:01:46,647
Estou captando mensagens
do além.
665
01:01:48,383 --> 01:01:51,350
Eu vi um filme
onde alguém fez isso.
666
01:01:59,782 --> 01:02:03,011
Repita o que você disse
sobre a chuva.
667
01:02:04,682 --> 01:02:06,274
Eu gosto da chuva.
668
01:02:09,616 --> 01:02:11,583
Não foi isso que você disse.
669
01:02:12,183 --> 01:02:13,911
Você tem razão. Não é.
670
01:02:15,383 --> 01:02:16,350
Você disse -
671
01:02:16,516 --> 01:02:19,210
Que a chuva me deixou triste.
É isso?
672
01:02:22,450 --> 01:02:24,383
Não é uma coisa banal de se dizer?
673
01:02:24,916 --> 01:02:28,610
Não, porque a chuva
não deixa todo mundo triste.
674
01:02:37,949 --> 01:02:41,007
Diga-me outra coisa
você acha interessante.
675
01:02:48,350 --> 01:02:51,146
As pessoas nunca falam realmente
em um filme.
676
01:02:51,316 --> 01:02:53,340
Eu queria fazer isso com você.
677
01:02:54,450 --> 01:02:56,575
Você realmente quer falar comigo?
678
01:02:58,183 --> 01:03:00,775
Só porque você é um estranho.
679
01:03:04,316 --> 01:03:06,306
Gosto de conversar com estranhos.
680
01:03:07,849 --> 01:03:09,510
Vá em frente, fale.
681
01:03:10,216 --> 01:03:12,479
Você sabe o que é falar?
682
01:03:13,216 --> 01:03:15,183
Falar é dizer palavras.
683
01:03:17,216 --> 01:03:19,240
E o que está dizendo palavras?
684
01:03:20,716 --> 01:03:23,479
Dizer palavras é falar.
685
01:03:25,516 --> 01:03:28,142
Por dizer coisas estúpidas
ou coisas inteligentes.
686
01:03:31,016 --> 01:03:35,279
Por exemplo,
como podemos conversar juntos?
687
01:03:37,916 --> 01:03:40,883
Mas realmente fale,
com total comprometimento.
688
01:03:41,049 --> 01:03:45,675
Pegando um tópico interessante
e falando sobre isso.
689
01:03:47,516 --> 01:03:49,709
Então vamos falar sobre sexo.
690
01:03:50,049 --> 01:03:51,640
Isso de novo não.
691
01:03:52,416 --> 01:03:55,076
- Você tem medo?
- Absolutamente não.
692
01:03:57,049 --> 01:03:58,811
Acho que você está com medo.
693
01:03:59,216 --> 01:04:01,773
Pense no que você gosta,
mas não estou.
694
01:04:02,483 --> 01:04:04,143
Por que eu estaria?
695
01:04:04,316 --> 01:04:07,680
Por que o sexo
sempre assusta as pessoas?
696
01:04:08,516 --> 01:04:10,346
Isso não me assusta.
697
01:04:14,416 --> 01:04:17,746
Por exemplo,
Vou pedir para você dizer alguma coisa
698
01:04:17,916 --> 01:04:19,906
e aposto que você não vai dizer isso.
699
01:04:22,316 --> 01:04:23,782
Vamos ouvir.
700
01:04:25,550 --> 01:04:28,176
Você promete repetir?
701
01:04:29,550 --> 01:04:31,073
Isso depende
702
01:04:31,249 --> 01:04:34,239
sobre se eu gosto ou não,
se é inteligente ou não.
703
01:04:34,816 --> 01:04:36,010
Ver? Você está com medo.
704
01:04:36,183 --> 01:04:38,446
Não tem nada a ver com medo.
705
01:04:38,949 --> 01:04:40,939
Ok, aqui vai.
706
01:04:45,350 --> 01:04:48,044
"Meus órgãos sexuais
estão entre minhas pernas."
707
01:04:48,749 --> 01:04:49,943
Repita.
708
01:04:50,116 --> 01:04:51,742
Não estamos na escola.
709
01:04:54,416 --> 01:04:58,042
Mas você disse
você não tinha medo de sexo.
710
01:04:58,216 --> 01:04:59,648
Eu não sou.
711
01:05:00,383 --> 01:05:01,679
Então diga.
712
01:05:01,849 --> 01:05:03,975
Para quê? É estúpido.
713
01:05:04,882 --> 01:05:08,213
É tão fácil
como acender um cigarro.
714
01:05:08,383 --> 01:05:12,248
Se eu acender um cigarro,
é porque eu quero fumar.
715
01:05:13,016 --> 01:05:16,040
Por que se preocupar em dizer
algo tão óbvio?
716
01:05:16,849 --> 01:05:18,214
Vamos agora.
717
01:05:18,849 --> 01:05:21,316
Você tem órgãos sexuais
como se você tivesse olhos, ombros.
718
01:05:21,483 --> 01:05:23,473
- Verdadeiro.
- Então fale sobre isso.
719
01:05:23,649 --> 01:05:27,515
Eu não falo sobre meus olhos
ou órgãos sexuais, só isso.
720
01:05:29,882 --> 01:05:33,145
- Você deve. Você tem olhos lindos.
- Problema.
721
01:05:33,316 --> 01:05:35,578
- E uma boca linda.
- Problema.
722
01:05:39,516 --> 01:05:42,415
Não é aquele cara ali
o ganhador do Prêmio Nobel?
723
01:05:43,083 --> 01:05:44,709
Ivanov?
724
01:05:46,249 --> 01:05:47,977
- Poderia ser.
- Parece com ele.
725
01:05:48,149 --> 01:05:50,378
Qual será a ética comunista?
726
01:05:51,550 --> 01:05:55,347
O mesmo que é agora, eu acho.
727
01:05:56,916 --> 01:05:58,543
Significa o quê?
728
01:06:00,749 --> 01:06:02,773
Cuidando um do outro.
729
01:06:03,649 --> 01:06:05,673
Trabalhar para o seu país...
730
01:06:06,249 --> 01:06:07,715
adorando isso.
731
01:06:09,016 --> 01:06:12,211
Amando as artes e as ciências.
732
01:06:14,749 --> 01:06:16,773
Que diferença haverá?
733
01:06:18,316 --> 01:06:20,044
Sob o comunismo,
734
01:06:20,616 --> 01:06:23,243
será mais fácil explicar.
735
01:06:24,916 --> 01:06:27,179
Entendo. É dinheiro.
736
01:06:28,283 --> 01:06:32,080
É um grande mal,
já que você começa a roubar involuntariamente.
737
01:06:49,083 --> 01:06:51,016
Posso te perguntar uma coisa?
738
01:06:53,383 --> 01:06:55,747
É preciso ser honesto
consigo mesmo?
739
01:06:55,916 --> 01:06:58,179
Na sua idade, definitivamente.
740
01:06:58,949 --> 01:07:00,575
E na sua?
741
01:07:01,550 --> 01:07:03,073
Na minha idade...
742
01:07:04,149 --> 01:07:06,082
tão frequentemente quanto possível.
743
01:07:06,649 --> 01:07:09,707
Não, sempre.
744
01:07:10,582 --> 01:07:12,209
Isso é verdade.
745
01:07:13,682 --> 01:07:16,548
Você tem que estar atento,
746
01:07:17,582 --> 01:07:19,640
sinta a embriaguez da vida.
747
01:07:22,450 --> 01:07:24,939
- Posso te perguntar mais uma coisa?
- Claro.
748
01:07:25,116 --> 01:07:28,674
A poesia é instrutiva
ou apenas um enfeite?
749
01:07:28,849 --> 01:07:32,044
Tudo o que embeleza a vida
é instrutivo.
750
01:07:37,249 --> 01:07:40,807
Você falou de intoxicação.
Você quer dizer cerveja ou vodka?
751
01:07:40,983 --> 01:07:42,382
Nenhum.
752
01:07:43,782 --> 01:07:45,181
Sem nada.
753
01:07:46,149 --> 01:07:48,241
Eu também nunca tentei.
754
01:07:49,383 --> 01:07:51,373
Qual é a embriaguez da vida?
755
01:07:52,949 --> 01:07:54,677
eu acho...
756
01:07:56,016 --> 01:07:57,676
você sabe o que é.
757
01:07:57,849 --> 01:07:59,214
Meu?
758
01:08:01,149 --> 01:08:04,741
Muitas vezes fico deprimido, você sabe.
Eu começo a chorar. É patético.
759
01:08:05,616 --> 01:08:08,640
Você tem tempo para falar comigo?
- Claro que sim.
760
01:08:09,716 --> 01:08:12,445
Talvez devêssemos fazer isso escrevendo.
761
01:08:13,749 --> 01:08:17,648
Mas isso pode ser
ainda pior do que aqui.
762
01:08:19,350 --> 01:08:23,578
Você poderia não olhar para mim?
Tenho vergonha do que vou dizer,
763
01:08:23,749 --> 01:08:25,943
mas só você pode me aconselhar.
764
01:08:26,116 --> 01:08:27,673
Por que eu?
765
01:08:28,483 --> 01:08:30,109
Eu não sei.
766
01:08:35,616 --> 01:08:38,413
- Por que eu?
- Eu não sei.
767
01:08:43,016 --> 01:08:45,676
Você não tem amigos...
768
01:08:47,749 --> 01:08:49,216
professores...
769
01:08:50,350 --> 01:08:51,839
pais?
770
01:08:52,383 --> 01:08:53,872
Claro que sim.
771
01:08:56,116 --> 01:08:59,106
Eles não são pessoas más?
772
01:09:00,216 --> 01:09:02,206
Não, alguns deles são bons.
773
01:09:05,149 --> 01:09:07,412
E inteligente?
774
01:09:08,483 --> 01:09:09,972
Sim, inteligente.
775
01:09:11,149 --> 01:09:12,843
Então, por que eu?
776
01:09:18,716 --> 01:09:20,706
Você leu meus livros?
777
01:09:21,183 --> 01:09:25,241
Nós os estudamos na escola,
mas não li muito.
778
01:09:27,216 --> 01:09:30,240
Então não é estranho
779
01:09:30,983 --> 01:09:33,814
que eu seria o único
780
01:09:33,983 --> 01:09:35,813
você quer conversar?
781
01:09:37,016 --> 01:09:39,006
Achei que você tivesse mais coragem.
782
01:09:40,283 --> 01:09:43,772
Talvez não seja
uma questão de coragem...
783
01:09:45,083 --> 01:09:48,448
mas de competência.
784
01:09:52,083 --> 01:09:54,050
Então é melhor escrever.
785
01:09:57,283 --> 01:09:58,909
Eu estou indo.
786
01:09:59,450 --> 01:10:02,883
E o que você fez o dia todo,
se você é tão bom?
787
01:10:03,782 --> 01:10:05,612
Trabalhei esta manhã.
788
01:10:05,782 --> 01:10:06,805
Onde?
789
01:10:07,450 --> 01:10:09,007
Na minha garagem.
790
01:10:10,916 --> 01:10:13,576
- É seu?
- Não, não é.
791
01:10:15,749 --> 01:10:17,716
Então por que você disse "meu"?
792
01:10:18,716 --> 01:10:20,445
Na na garagem. Você tem razão.
793
01:10:23,049 --> 01:10:24,311
Você não está ouvindo.
794
01:10:24,716 --> 01:10:26,013
Eu sou.
795
01:10:33,183 --> 01:10:35,412
Como você sabe que é uma garagem?
796
01:10:36,616 --> 01:10:38,742
Tem certeza que eles nomearam certo?
797
01:10:38,916 --> 01:10:40,974
Que não é uma piscina ou um hotel?
798
01:10:41,149 --> 01:10:44,514
É possível.
Poderia ser chamado de outra coisa.
799
01:10:45,283 --> 01:10:48,579
Exatamente. Por que fazer as coisas
tem nomes específicos?
800
01:10:50,116 --> 01:10:52,083
Porque eles são dados a eles.
801
01:10:52,916 --> 01:10:54,610
Quem os dá?
802
01:10:55,416 --> 01:10:59,008
Já que você conhece o mundo tão bem,
você se conhece?
803
01:11:00,283 --> 01:11:01,806
Não muito bem.
804
01:11:02,183 --> 01:11:04,843
"Gilbert franziu a testa ligeiramente.
805
01:11:05,083 --> 01:11:06,482
Martine notou
806
01:11:06,649 --> 01:11:08,310
e corou."
807
01:11:09,249 --> 01:11:12,045
"Se o sucesso da Hungria,
sancionado pelo seu dualismo,
808
01:11:12,216 --> 01:11:14,342
é um evento doméstico,
809
01:11:14,516 --> 01:11:18,540
o nascimento da Itália e da Alemanha
diz respeito a toda a Europa -"
810
01:11:18,716 --> 01:11:20,649
Mais alguma coisa, Sr. Bouvard?
811
01:11:20,816 --> 01:11:23,374
Outra maionese de ovo
e uma mousse de chocolate.
812
01:11:23,549 --> 01:11:26,675
“Involuntariamente,
meus dedos se contraíram descontroladamente.
813
01:11:27,049 --> 01:11:29,107
“Ele vai falar”, disse uma voz.
814
01:11:29,283 --> 01:11:32,250
A água foi desligada,
e minha mordaça foi removida.
815
01:11:32,416 --> 01:11:33,848
Eu poderia respirar novamente.
816
01:11:34,016 --> 01:11:36,506
Eu vi o tenente
e o capitão
817
01:11:36,749 --> 01:11:37,943
fumar cigarros
818
01:11:38,116 --> 01:11:42,447
enquanto eles me deram um soco no estômago
então eu vomitaria a água que engoli."
819
01:11:44,882 --> 01:11:49,407
“No entanto, o pensamento não é apenas
a busca pelo não-pensamento."
820
01:11:49,582 --> 01:11:53,743
- E você, Sr. Pécuchet?
- Um sorvete "mystère".
821
01:11:56,350 --> 01:11:58,112
Não há mistério.
822
01:11:59,716 --> 01:12:04,047
“Pensado como tal
está ligado ao nascimento do ser
823
01:12:04,216 --> 01:12:06,944
na medida em que ser é nascimento.
824
01:12:07,116 --> 01:12:10,311
Ser sempre foi
destinado ao pensamento,
825
01:12:10,483 --> 01:12:13,643
e sendo,
como o destino do pensamento -"
826
01:12:14,016 --> 01:12:16,074
SOCIOLOGIA DO ROMANCE
827
01:12:16,249 --> 01:12:17,647
Você vem?
828
01:12:18,383 --> 01:12:20,543
Não tenho o dia todo.
829
01:12:26,782 --> 01:12:28,272
Apresse-se!
830
01:12:30,183 --> 01:12:32,843
- Por que não aqui?
- Você pode ver que não há espaço.
831
01:13:21,716 --> 01:13:26,309
Não precisamos mais de eventos fortuitos
fotografar e matar pessoas.
832
01:13:43,882 --> 01:13:45,974
Retorne ao ABC da existência.
833
01:13:46,149 --> 01:13:47,343
...ou quando.
834
01:13:49,916 --> 01:13:51,906
Tudo que me lembro é que aconteceu.
835
01:13:55,116 --> 01:13:57,083
Talvez não seja importante.
836
01:14:03,116 --> 01:14:05,844
Talvez tenha sido quando eu estava
com o cara do metrô
837
01:14:06,016 --> 01:14:07,676
indo para o hotel.
838
01:14:14,816 --> 01:14:18,250
Tive uma sensação engraçada.
Pensei nisso o dia todo.
839
01:14:20,816 --> 01:14:23,977
O sentimento dos meus laços com o mundo.
840
01:14:30,016 --> 01:14:32,506
De repente eu senti que eu era o mundo...
841
01:14:35,116 --> 01:14:37,083
e o mundo era eu.
842
01:14:41,316 --> 01:14:44,010
Levaria páginas e páginas
para descrevê-lo.
843
01:14:45,416 --> 01:14:47,406
Volumes e volumes.
844
01:14:51,949 --> 01:14:54,075
Uma paisagem é como um rosto.
845
01:14:57,816 --> 01:15:00,340
Ficamos tentados a dizer:
"Eu só vejo um rosto...
846
01:15:01,882 --> 01:15:04,111
com uma certa expressão."
847
01:15:11,049 --> 01:15:14,573
Mas isso não significa
é uma expressão extraordinária...
848
01:15:17,582 --> 01:15:19,811
nem que você tente descrevê-lo.
849
01:15:23,249 --> 01:15:27,012
Podemos sentir vontade de dizer
que é isso ou aquilo.
850
01:15:31,549 --> 01:15:33,573
"Ela se parece com a Natasha de Chekhov."
851
01:15:37,949 --> 01:15:41,575
"Ou a irmã do Nanook de Flaherty."
852
01:15:45,582 --> 01:15:49,845
Mas você estaria certo em dizer isso
você não pode descrever isso com palavras.
853
01:15:54,249 --> 01:15:56,216
Ainda assim, parece-me
854
01:15:56,383 --> 01:15:59,645
que a expressão no meu rosto
deve significar alguma coisa.
855
01:16:03,682 --> 01:16:06,911
Algo que se destaca
do projeto geral.
856
01:16:11,083 --> 01:16:12,674
Quero dizer...
857
01:16:12,849 --> 01:16:15,714
do tipo de forma delineada.
858
01:16:20,083 --> 01:16:22,414
É como se você pudesse dizer...
859
01:16:24,549 --> 01:16:26,880
que esse rosto tem uma certa expressão.
860
01:16:27,983 --> 01:16:29,574
E então...
861
01:16:31,616 --> 01:16:33,049
E então?
862
01:16:34,483 --> 01:16:36,473
Na verdade, é este.
863
01:16:37,816 --> 01:16:39,443
Por exemplo...
864
01:16:40,283 --> 01:16:41,250
exaustão.
865
01:16:41,516 --> 01:16:43,380
Eu morava em uma área chique.
866
01:16:43,549 --> 01:16:46,449
Nosso apartamento foi vendido,
e eles nos prenderam aqui.
867
01:16:48,016 --> 01:16:50,142
Não é a mesma coisa.
868
01:16:55,749 --> 01:16:57,307
O que faremos?
869
01:16:57,483 --> 01:16:59,347
Começar de novo.
870
01:17:09,450 --> 01:17:12,746
É bom aqui. É muito divertido.
871
01:17:15,049 --> 01:17:15,913
Mas não há playground.
872
01:17:16,083 --> 01:17:19,312
- Eles deveriam ter um playground.
- As escadas são perigosas.
873
01:17:19,483 --> 01:17:22,109
À VENDA AQUI
874
01:17:22,283 --> 01:17:25,545
- Eles tiraram o carrossel.
- E os balanços também.
875
01:17:25,716 --> 01:17:30,309
- É divertido aqui.
- Se pudéssemos encontrar algo para fazer.
876
01:17:36,616 --> 01:17:38,913
Vá buscar as crianças.
877
01:17:39,083 --> 01:17:41,050
E a chave.
- OK!
878
01:17:43,582 --> 01:17:45,174
Aí está você.
879
01:17:47,782 --> 01:17:49,874
O que você está fazendo?
- Meu dever de casa.
880
01:17:50,483 --> 01:17:53,779
- E quanto?
- Camaradagem. Vou ler para você.
881
01:17:55,849 --> 01:18:00,146
"Este ano, na minha nova escola,
meninos e meninas estão juntos,
882
01:18:00,316 --> 01:18:03,181
então nossa classe é mista.
883
01:18:03,350 --> 01:18:07,215
'É camaradagem entre meninos
e meninas possíveis e desejáveis?'
884
01:18:07,616 --> 01:18:11,050
Sim, porque algumas meninas
são legais e honestos.
885
01:18:11,216 --> 01:18:14,740
Maryse, Martine,
GHISLAINE, Roselyne.
886
01:18:15,083 --> 01:18:17,709
Você pode conversar com eles.
887
01:18:17,916 --> 01:18:19,883
“Olá, garota”, digo a ela.
888
01:18:20,049 --> 01:18:22,073
“Olá”, ela responde.
889
01:18:22,882 --> 01:18:26,713
Então conversamos até
discordamos sobre algo.
890
01:18:26,882 --> 01:18:28,144
“Silêncio”, diz o garoto.
891
01:18:28,316 --> 01:18:29,476
— Mas foi isso que você disse.
892
01:18:29,649 --> 01:18:30,775
'Acalmar.'
893
01:18:30,949 --> 01:18:34,110
Se eu desistir, continuamos conversando.
894
01:18:34,450 --> 01:18:38,008
Nesse caso,
esta camaradagem é desejável
895
01:18:38,183 --> 01:18:39,877
já que as meninas são legais.
896
01:18:40,049 --> 01:18:44,449
Com Maryse e Roselyne
Tenho conversas mais sérias.
897
01:18:44,949 --> 01:18:47,711
'O que você recebeu como resposta?'
Roselyne pergunta.
898
01:18:51,083 --> 01:18:52,448
Espere.
899
01:18:53,316 --> 01:18:55,646
H¹OB é igual a AOB.
900
01:18:56,249 --> 01:19:00,273
Não, A¹OB é igual a AOB¹/2.
901
01:19:00,882 --> 01:19:02,610
Faça o que quiser.
902
01:19:03,549 --> 01:19:06,948
"Neste caso também, camaradagem
é possível e desejável.
903
01:19:07,116 --> 01:19:10,571
Mas outras garotas são más
e de aparência sorrateira."
904
01:19:10,749 --> 01:19:12,716
Vem, Juliette?
905
01:19:12,882 --> 01:19:18,043
"Com meninas de óculos,
não falamos com calma – discutimos.
906
01:19:18,216 --> 01:19:20,376
'Rrrr... você é impossível.'"
907
01:19:20,816 --> 01:19:22,249
Vamos.
908
01:19:22,549 --> 01:19:24,880
Posso continuar, mamãe?
909
01:19:33,616 --> 01:19:36,379
“'Rrrr... você é impossível.'
910
01:19:36,549 --> 01:19:38,540
Eu dou um chute nela.
911
01:19:38,716 --> 01:19:43,082
Ela joga uma bola de cuspe em mim,
mas então o professor interrompe.
912
01:19:43,383 --> 01:19:46,781
Neste caso, camaradagem
não é possível nem desejável.
913
01:19:46,949 --> 01:19:50,643
Eu preferiria a cadeira elétrica
com os pés em um copo d'água.
914
01:19:51,049 --> 01:19:52,845
Essas garotas más e legais
915
01:19:53,016 --> 01:19:55,847
ainda estão limpos e agradáveis em geral,
916
01:19:56,016 --> 01:19:58,074
o que me faz sentir melhor."
917
01:20:18,149 --> 01:20:19,979
Nós conseguimos.
918
01:20:21,216 --> 01:20:23,115
- Chegou onde?
- Casa.
919
01:20:24,916 --> 01:20:26,542
Agora o que fazemos?
920
01:20:26,782 --> 01:20:28,942
Durma. O que deu em você?
921
01:20:29,949 --> 01:20:31,280
E então o que?
922
01:20:31,450 --> 01:20:33,144
Nós acordamos.
923
01:20:34,649 --> 01:20:36,707
- E então?
- A mesma coisa.
924
01:20:36,882 --> 01:20:38,509
Nós recomeçamos.
925
01:20:39,016 --> 01:20:40,573
Acordamos novamente.
926
01:20:40,749 --> 01:20:42,239
Nós comemos.
927
01:20:43,516 --> 01:20:44,914
E então o que?
928
01:20:50,216 --> 01:20:51,682
Eu não sei.
929
01:20:57,516 --> 01:20:58,880
Nós morremos.
930
01:20:59,816 --> 01:21:01,306
E depois?
931
01:21:08,383 --> 01:21:11,145
Mamãe,
posso brincar um pouco e ler?
932
01:21:11,316 --> 01:21:13,612
- Claro que você pode.
- Obrigado, mamãe.
933
01:21:14,582 --> 01:21:17,140
O que isso significa
saber alguma coisa?
934
01:21:18,849 --> 01:21:21,078
Roberto,
traga Solange, por favor.
935
01:21:24,149 --> 01:21:26,116
Apontar para os meus olhos?
936
01:21:30,716 --> 01:21:33,842
Eu sei que eles são meus olhos
porque eu vejo com eles.
937
01:21:38,616 --> 01:21:42,640
Eu sei que eles não são meus joelhos
porque me disseram que não.
938
01:21:42,816 --> 01:21:44,646
Acalmar.
939
01:21:48,649 --> 01:21:50,639
E se eu não tivesse sido informado?
940
01:21:52,749 --> 01:21:54,545
E quanto a viver?
941
01:22:04,516 --> 01:22:06,982
Vamos dormir.
942
01:22:10,149 --> 01:22:12,581
Você não quer dormir
com Christophe?
943
01:22:22,682 --> 01:22:25,047
Se Hitler viesse, eu atiraria nele.
944
01:22:27,549 --> 01:22:29,278
Como posso dizer isso?
945
01:22:32,216 --> 01:22:33,910
Porque eu estaria esperando por ele.
946
01:22:36,916 --> 01:22:38,906
Assim que ele entrou,
Eu atiraria nele.
947
01:22:44,149 --> 01:22:46,116
Não, não sei onde ele está.
948
01:22:48,916 --> 01:22:50,678
Quando não sei, imagino.
949
01:22:57,716 --> 01:23:01,377
Como posso imaginar algo
se eu não sei onde está?
950
01:23:06,983 --> 01:23:09,416
Não, não sei se ele ainda está vivo.
951
01:23:14,450 --> 01:23:17,575
Sim, posso estar confuso
pensamento e realidade.
952
01:23:21,183 --> 01:23:23,412
Sim, ficaria tentado a dizer isso.
953
01:23:28,983 --> 01:23:32,473
Isso como não há
sempre objetos reais...
954
01:23:38,383 --> 01:23:40,213
isso pode atestar...
955
01:23:41,949 --> 01:23:43,507
pela verdade...
956
01:23:47,216 --> 01:23:49,046
a verdade dos nossos pensamentos.
957
01:23:52,949 --> 01:23:55,382
O que pensamos não é a realidade...
958
01:23:59,049 --> 01:24:01,039
mas uma sombra da realidade.
959
01:24:01,216 --> 01:24:02,546
O que?
960
01:24:06,216 --> 01:24:07,705
Isso não é certo.
961
01:24:07,882 --> 01:24:10,475
- As crianças estão na cama.
- Oh, tudo bem.
962
01:24:19,383 --> 01:24:21,373
Me definir em uma palavra?
963
01:24:23,183 --> 01:24:24,774
Ainda não estou morto.
964
01:24:33,983 --> 01:24:38,178
"O homem de amanhã é de
inteligência prática acima da média.
965
01:24:38,716 --> 01:24:41,877
Essa inteligência inclui
a capacidade de tomar decisões
966
01:24:42,049 --> 01:24:43,948
e a gama de conhecimentos de cada um.
967
01:24:44,616 --> 01:24:46,879
Richardson, Buloz,
Henrique e companhia.
968
01:24:47,049 --> 01:24:52,641
descobriu que entre
os 2.589 funcionários de suas empresas clientes,
969
01:24:52,816 --> 01:24:57,477
executivos exibidos
um QI prático de 84,
970
01:24:57,649 --> 01:25:01,014
gerentes e capatazes
um QP de 78,
971
01:25:01,183 --> 01:25:04,344
e mecânica
e trabalhadores manuais, 74.
972
01:25:05,416 --> 01:25:08,712
O homem de amanhã
é confiante, mas não agressivo."
973
01:25:09,582 --> 01:25:11,640
Você sublinhou isso?
974
01:25:13,049 --> 01:25:15,845
"Ele está pronto para admitir
ele tem problemas
975
01:25:16,016 --> 01:25:17,676
e reconhecer suas falhas.
976
01:25:18,083 --> 01:25:21,209
Tal homem não tem medo de dizer,
'Eu não sei.'
977
01:25:21,616 --> 01:25:25,947
Somente os autoconfiantes
pode admitir o fracasso."
978
01:25:26,682 --> 01:25:27,910
Eu não concordo.
979
01:25:28,083 --> 01:25:29,811
Então leia outra coisa.
980
01:25:46,816 --> 01:25:49,874
Conheça a diferença
entre o amor verdadeiro e o falso?
981
01:25:50,416 --> 01:25:51,643
Não, o quê?
982
01:25:52,949 --> 01:25:55,439
O falso amor é quando
Eu permaneço o mesmo.
983
01:25:55,983 --> 01:25:59,348
O verdadeiro amor é quando eu mudo,
quando minha amada muda.
984
01:25:59,516 --> 01:26:01,142
Acha que mudei?
985
01:26:02,316 --> 01:26:04,044
Não, só estou cansado.
986
01:26:04,216 --> 01:26:06,513
Você não. Meu.
987
01:26:07,782 --> 01:26:10,249
eu mudei,
no entanto, permaneci o mesmo.
988
01:26:10,416 --> 01:26:12,076
Então o que é isso?
989
01:26:12,350 --> 01:26:13,714
Não sei.
990
01:26:15,083 --> 01:26:17,482
Se você não sabe,
me dê um cigarro.
991
01:26:32,016 --> 01:26:34,915
Eu ouço comerciais
no meu transistor.
992
01:26:35,083 --> 01:26:37,879
Obrigado ao E-S-S-O,
993
01:26:38,049 --> 01:26:41,777
Sigo serenamente o caminho dos sonhos
e esqueça todo o resto.
994
01:26:41,949 --> 01:26:44,075
Esqueço Hiroshima e Auschwitz.
995
01:26:44,249 --> 01:26:45,579
Eu esqueço Budapeste.
996
01:26:45,749 --> 01:26:48,545
Eu esqueço o Vietnã
e salários mínimos.
997
01:26:48,716 --> 01:26:50,615
Esqueço a crise imobiliária.
998
01:26:50,949 --> 01:26:53,212
Esqueço a fome na Índia.
999
01:26:53,383 --> 01:26:57,873
Esqueci tudo, exceto isso
já que isso me leva de volta ao zero,
1000
01:26:58,049 --> 01:27:00,675
Tenho que recomeçar a partir daí.