1
00:00:07,800 --> 00:00:09,592
ఇదిగో మేము.
2
00:00:27,737 --> 00:00:29,363
సరే, సరే, సరే.
3
00:00:30,573 --> 00:00:31,574
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
4
00:00:32,324 --> 00:00:33,492
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
5
00:00:35,703 --> 00:00:37,079
విలియం రాడ్‌ఫోర్డ్.
6
00:00:38,330 --> 00:00:39,582
సరే.
7
00:00:54,764 --> 00:00:55,765
హ్మ్.
8
00:01:20,539 --> 00:01:22,165
మీరు ఈ ఉదయం ఇంటి నుండి బయటికి పరిగెత్తారు,
9
00:01:22,166 --> 00:01:23,918
కానీ మీరు పిల్లలను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లాలి.
10
00:01:39,642 --> 00:01:42,018
నా బ్యాటరీ చనిపోతోంది. నేను గూఢచర్యం చేస్తున్నానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
11
00:01:42,019 --> 00:01:43,562
నోరు మూసుకో, మనిషి. మీరు కేవలం మతిస్థిమితం లేనివారు.
12
00:02:45,040 --> 00:02:46,250
శుభోదయం. ఏమైంది?
13
00:02:47,001 --> 00:02:48,418
చూడండి. దీనిని పరిశీలించండి.
14
00:02:50,588 --> 00:02:52,089
మీ వైపు దాని గురించి ఏదైనా శబ్దం ఉందా?
15
00:02:52,673 --> 00:02:54,757
లేదు. నేను ప్రజలను చూస్తున్నాను, వాతావరణం కాదు.
16
00:02:57,553 --> 00:02:59,220
ఇలాంటి ప్రపంచ తుఫానులను నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
17
00:02:59,221 --> 00:03:00,930
దీనికి కారణమేమిటో మేము గుర్తించలేము
18
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
ఈ వాతావరణ దృగ్విషయం.
19
00:03:03,434 --> 00:03:05,184
ఏదో దూరంగా ఉంది.
20
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
వాటి పరిమాణం, మొత్తం... ఇవన్నీ,
21
00:03:07,021 --> 00:03:08,730
అది కాదు... అర్ధం కాదు.
22
00:03:08,731 --> 00:03:10,481
సరే, అక్కడే పిచ్చి.
23
00:03:10,482 --> 00:03:12,609
NASA యొక్క అన్ని ఉపగ్రహాలు గుడ్డివి.
24
00:03:12,610 --> 00:03:14,944
రెండు రోజులుగా మేము ఏమీ చూడలేకపోయాము.
25
00:03:14,945 --> 00:03:17,405
అది గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.
26
00:03:17,406 --> 00:03:18,656
అవును.
27
00:03:18,657 --> 00:03:20,199
బాగా, నాకు వేయించడానికి పెద్ద చేప వచ్చింది
28
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
మేఘాలను చూడటం కంటే.
29
00:03:21,702 --> 00:03:24,788
చూడండి, డ్యూటీ కాల్స్, కాబట్టి నన్ను పోస్ట్ చేయండి.
30
00:03:53,901 --> 00:03:56,110
నా వాచ్‌లో లేదు. మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా,
31
00:03:56,111 --> 00:03:59,405
మనం చెప్పే, చూడటం, చదవడం మరియు వ్రాయడం అన్నీ
32
00:03:59,406 --> 00:04:03,493
సత్యంపై మన అవగాహనను సెన్సార్ చేయడానికి క్యాప్చర్ చేయబడింది మరియు మూల్యాంకనం చేయబడుతుంది
33
00:04:03,494 --> 00:04:05,244
మరియు మమ్మల్ని బానిసలుగా మార్చడానికి
34
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
నిరంకుశ, అధికార ప్రభుత్వ నియంత్రణకు.
35
00:04:07,790 --> 00:04:09,374
సరే, గార్డియన్.
36
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
నిఘా స్థితి కూడా ఉంది
37
00:04:11,585 --> 00:04:13,836
గోలియత్ కార్యక్రమం అని వెల్లడించలేదు
38
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
మానవత్వానికి అస్తిత్వ ముప్పు
39
00:04:16,256 --> 00:04:19,133
ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు.
40
00:04:19,134 --> 00:04:22,595
మీరు అన్ని భయంకరమైన వివరాలను పూర్తిగా బహిర్గతం చేయడంలో చూస్తారు
41
00:04:22,596 --> 00:04:25,516
గోలియత్ పత్రాలలో నేను ప్రపంచానికి విడుదల చేస్తున్నాను.
42
00:04:26,517 --> 00:04:30,395
సరే, ఇప్పుడు అనుమానిత సంఖ్య రెండుకి వెళ్దాం.
43
00:04:30,396 --> 00:04:31,397
ధన్యవాదాలు.
44
00:04:49,873 --> 00:04:52,291
- హే. - మఫిన్?
45
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
నిజమేనా? ఒక మఫిన్? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
46
00:04:54,628 --> 00:04:56,921
యేసు, నాన్న. మనం దీని ద్వారా ఎన్నిసార్లు వెళ్ళాము?
47
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
ఒకటి గట్టిగా ఉడికించిన గుడ్డు.
48
00:04:58,507 --> 00:05:00,508
సరేనా? అవి డోనట్స్ పక్కనే ఉన్నాయి.
49
00:05:00,509 --> 00:05:01,510
అది నిన్ను చంపుతుందా?
50
00:05:03,470 --> 00:05:05,221
- మీకు ఎక్కువ ప్రోటీన్ అవసరం. - నేను పనిలో చేరాలి.
51
00:05:05,222 --> 00:05:07,015
లేదు, మీరు సోయా పాలను వదిలేయాలి.
52
00:05:07,016 --> 00:05:09,475
ఈ వారం మీకు ఎలాంటి ప్రోటీన్ లేదు.
53
00:05:09,476 --> 00:05:12,895
- మీకు ఎలా తెలుసు? - నేను మరియు మీ ఫ్రిజ్ చాలా గట్టిగా ఉంది అని చెప్పండి.
54
00:05:12,896 --> 00:05:14,230
మీరు నా ఫ్రిజ్‌ని హ్యాక్ చేసారా?
55
00:05:14,231 --> 00:05:16,107
- నాన్న. - ఆ విషయాన్ని వదిలేయండి.
56
00:05:16,108 --> 00:05:18,192
ఇది బిడ్డకు మంచిది కాదు.
57
00:05:18,193 --> 00:05:20,069
- ఇందులో జీరో క్యాల్షియం ఉంటుంది. - అయ్యో, ఇందులో కాల్షియం ఉంటుంది.
58
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
నేను బయోలో మెరుగ్గా ఉన్నాను, గుర్తుందా?
59
00:05:23,574 --> 00:05:24,575
పట్టుకోండి.
60
00:05:26,618 --> 00:05:28,119
నేను ఎదురు చూస్తున్న దాని కోసమే.
61
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
చిన్న పంక్, నేను నిన్ను పొందాను.
62
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
మీరు మళ్లీ ఆదివారం శ్మశానవాటిక షిఫ్ట్‌కి వెళ్లారని నేను చూస్తున్నాను.
63
00:05:33,834 --> 00:05:35,710
మీరు ఆఫీస్ నుండి చివరిసారి ఎప్పుడు బయలుదేరారు?
64
00:05:35,711 --> 00:05:38,296
- ఇది వర్గీకరించబడింది. - మీరు కొంచెం సూర్యరశ్మిని పొందాలి.
65
00:05:38,297 --> 00:05:41,633
అక్కడ మీరు లేదా మీ పేద మొక్క ఏది అధ్వాన్నంగా ఉందో నాకు తెలియదు.
66
00:05:44,428 --> 00:05:46,679
- నాన్న? - నేను ఇప్పుడే... దృష్టి పెట్టాను
67
00:05:46,680 --> 00:05:48,556
ఇక్కడే చాలా త్వరగా.
68
00:05:48,557 --> 00:05:50,475
ఉమ్, నేను, ఉహ్, తిరిగి రావాలి
69
00:05:50,476 --> 00:05:52,435
ల్యాబ్‌కి వెళ్లి నా ప్రాజెక్ట్‌ను పూర్తి చేయండి.
70
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
71
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
యో. మీరు నా ఆటను తొలగించారా?
72
00:06:14,875 --> 00:06:16,417
ఆ ఆటతో మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.
73
00:06:16,418 --> 00:06:18,503
నాన్న, వీడియో గేమ్‌లు ఆడుతున్నారు
74
00:06:18,504 --> 00:06:20,171
నా పని.
75
00:06:20,172 --> 00:06:22,298
నేను ప్రీ-ఫండింగ్ దశలో టెక్ విజనరీని.
76
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
ఒక సాంకేతికత ఎవరికి ఏది?
77
00:06:25,260 --> 00:06:28,346
నాకు తెలిసిందల్లా నేను మీ గాడిదకు కొన్నేళ్లుగా ముందుగా నిధులు సమకూర్చుతున్నాను
78
00:06:28,347 --> 00:06:30,014
మరియు మీరు నిజమైన ఉద్యోగం పొందాలి.
79
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
ఇది నా పని.
80
00:06:33,352 --> 00:06:37,021
చూడు, కొడుకు, నాకు NSAలో ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.
81
00:06:37,022 --> 00:06:38,815
- వారు వచ్చే నెలలో రిక్రూట్ చేస్తున్నారు. - దాన్ని వదిలేయండి.
82
00:06:38,816 --> 00:06:40,942
అంటే, ప్రజల అమెజాన్ కార్ట్‌లలో ఏముందో గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?
83
00:06:40,943 --> 00:06:42,985
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
84
00:06:42,986 --> 00:06:45,363
- నన్ను క్షమించండి, మీరు పదోన్నతి పొందారా? - వినండి, తెలివిగల గాడిద.
85
00:06:45,364 --> 00:06:47,782
ప్రజలు ఎవరైనా తమను చూసేందుకు ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు...
86
00:06:47,783 --> 00:06:49,742
- నిజమా? అది ఎంపిక? - ... వాటిని పేల్చివేయడం కంటే.
87
00:06:49,743 --> 00:06:51,744
మా గోప్యత లేదా మరణాన్ని వదులుకోవాలా?
88
00:06:51,745 --> 00:06:54,497
అవును. మీరు నన్ను అడిగితే ఇది చాలా న్యాయమైన వ్యాపారం అని నేను భావిస్తున్నాను.
89
00:06:54,498 --> 00:06:55,915
సరే, నేను గౌరవంగా ఏకీభవించను.
90
00:06:55,916 --> 00:06:59,085
గౌరవమా? నాకు గౌరవం కనిపించడం లేదు.
91
00:06:59,086 --> 00:07:03,005
నేను $200,000 విద్యనభ్యసించిన పిల్లవాడిని మాత్రమే చూస్తున్నాను
92
00:07:03,006 --> 00:07:07,468
నా హేయమైన ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను, డంబాస్ వీడియో గేమ్‌లు ఆడుతున్నాను. నేను చూసేది అదే.
93
00:07:07,469 --> 00:07:09,388
అంటే అమ్మ ఇల్లు.
94
00:07:10,305 --> 00:07:11,681
మీరు ఏమి చెప్పారు?
95
00:07:11,682 --> 00:07:12,974
రండి, మీరు కూడా శుభ్రం చేయలేదు
96
00:07:12,975 --> 00:07:13,976
ఆమె విషయాలు ఇంకా.
97
00:07:16,353 --> 00:07:18,771
అది మీ పనికిమాలిన పని కాదు.
98
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
బెల్ ద్వారా సేవ్ చేయబడింది.
99
00:07:21,275 --> 00:07:23,818
ఎవరైనా గేమింగ్ చేస్తుంటే, అది మీరే.
100
00:07:23,819 --> 00:07:26,864
- ఆ దురాక్రమణకు మంచి చికిత్స కావచ్చు. - నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
101
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
నువ్వు నావి.
102
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
నువ్వు నావి.
103
00:07:37,791 --> 00:07:39,542
మీరు అధికారికంగా కనుగొనబడ్డారు.
104
00:07:39,543 --> 00:07:41,128
బామ్! అది సులభం.
105
00:07:42,546 --> 00:07:43,630
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
106
00:07:46,675 --> 00:07:48,260
ఆకాశంలో నా కన్ను పడదాం.
107
00:07:50,429 --> 00:07:52,806
శుభోదయం, నా స్వీట్ బేబీ డ్రోన్.
108
00:08:00,230 --> 00:08:01,690
ప్రభువు కరుణించు.
109
00:08:03,984 --> 00:08:05,861
అస్సలు జేమ్స్ లేరా?
110
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
- అవును, మార్క్, అది ఏమిటి? - హే, పాప్స్.
111
00:08:11,200 --> 00:08:14,036
"పాప్స్"? నేను మీ డాడీని కాదు, మనిషి.
112
00:08:14,828 --> 00:08:17,288
సరి. అయ్యో... క్షమించండి.
113
00:08:17,289 --> 00:08:20,124
- "క్షమించండి" ఏమిటి? - క్షమించండి సార్.
114
00:08:20,125 --> 00:08:21,709
అమ్మో, ఏమైనప్పటికీ, మీరు విశ్వాసానికి చెప్పారని నాకు తెలుసు
115
00:08:21,710 --> 00:08:24,503
మీరు పని చేయాలి, కానీ మిమ్మల్ని టెంప్ట్ చేయడానికి,
116
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
మనమందరం స్నానానికి ఈ సరదా షర్టులను ధరిస్తున్నాము.
117
00:08:26,840 --> 00:08:30,426
నేను, ఉహ్, మీ కోసం తాత షార్క్ ఒకటి కూడా తీసుకున్నాను.
118
00:08:30,427 --> 00:08:33,179
చూడండి.
119
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
అతను కూడా క్రోధస్వభావం గలవాడు.
120
00:08:35,307 --> 00:08:37,350
అతను మీ మీసాలు మరియు ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాడు.
121
00:08:37,351 --> 00:08:39,727
- ఏ షవర్? - ఓహ్, షిట్.
122
00:08:39,728 --> 00:08:42,355
క్షమించండి, ఉహ్, నేను ఫెయిత్‌తో మాట్లాడి ఉండాల్సిందని అనుకుంటున్నాను
123
00:08:42,356 --> 00:08:44,065
నేను చొక్కాలు తయారు చేయడానికి ముందు. నా చెడ్డది.
124
00:08:44,066 --> 00:08:46,025
అక్కడ మంచి పనిని కొనసాగించండి, సరేనా?
125
00:08:46,026 --> 00:08:48,779
ఉహ్, మరియు మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
126
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
తిట్టు. మళ్లీ ఆమె పాస్‌వర్డ్‌ మార్చింది.
127
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
తిట్టు.
128
00:10:43,060 --> 00:10:44,686
ఓహ్, షిట్.
129
00:10:46,772 --> 00:10:47,939
ఎంత గాడిద.
130
00:11:43,370 --> 00:11:44,912
ఈరోజే చెత్తను తీసివేయాలని గుర్తుంచుకోండి
131
00:11:44,913 --> 00:11:46,789
మరియు పిల్లలతో మంచిగా ఉండండి.
132
00:11:46,790 --> 00:11:48,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
133
00:11:48,667 --> 00:11:49,668
అవును.
134
00:12:06,351 --> 00:12:08,436
బూమ్! అది సులభం.
135
00:12:08,437 --> 00:12:09,895
మళ్ళీ చెప్పు.
136
00:12:09,896 --> 00:12:12,022
అది సులభం.
137
00:12:12,023 --> 00:12:13,358
తిట్టు సరి.
138
00:12:22,909 --> 00:12:25,661
విలియం. మీరు నిజంగా దీనితో మీ సమయాన్ని వెచ్చించారు, కాదా?
139
00:12:25,662 --> 00:12:29,582
ఓహ్, షిట్. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. నేను ఈ సంభాషణకు బ్రిగ్స్‌ని జోడించవలసి వచ్చింది.
140
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
సరే.
141
00:12:33,462 --> 00:12:36,255
డైరెక్టర్ బ్రిగ్స్, మీకు FBI స్పెషల్ ఏజెంట్ జెఫ్రీస్ ఉన్నారు
142
00:12:36,256 --> 00:12:37,798
- లైన్‌లో. - సర్.
143
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జెఫ్రీస్.
144
00:12:45,932 --> 00:12:49,226
- కెమెరాలు వేడిగా ఉంటాయి. - సరే. ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉంది.
145
00:12:49,227 --> 00:12:50,436
బాడీ క్యామ్ చెక్.
146
00:12:50,437 --> 00:12:52,480
అన్నీ స్పష్టంగా వస్తున్నాయి.
147
00:12:52,481 --> 00:12:55,108
- రెడీ, యూనిట్ నంబర్ ఏమిటి? - తనిఖీ చేస్తోంది. స్టాండ్ బై.
148
00:12:56,943 --> 00:12:58,694
వినండి, బృందం.
149
00:12:58,695 --> 00:13:00,738
ఇది శుభ్రంగా మరియు శస్త్ర చికిత్సగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
150
00:13:00,739 --> 00:13:02,239
ఈ హ్యాకర్లు ఎవరో మాకు తెలియదు,
151
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
కానీ వారి సామర్థ్యం ఏమిటో మాకు తెలుసు.
152
00:13:05,285 --> 00:13:07,703
ఇది డిస్రప్టర్ అని పిలవబడేది బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
153
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
గోలియత్ అని పిలవబడే అత్యంత రహస్య కార్యక్రమం,
154
00:13:09,456 --> 00:13:11,582
మరియు ఆ ఫైల్ బయటకు వెళ్లకూడదు.
155
00:13:11,583 --> 00:13:12,917
ఇది జాతీయ భద్రత.
156
00:13:12,918 --> 00:13:14,376
చింతించకండి సార్.
157
00:13:14,377 --> 00:13:16,712
మేము ఈ వ్యక్తిపై ఉన్నాము.
158
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
మీరు చిన్న పంక్.
159
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
టచ్డౌన్.
160
00:13:23,220 --> 00:13:26,555
ఉహ్, రెండవ అంతస్తు, తూర్పు మూల, యూనిట్ 42.
161
00:13:26,556 --> 00:13:28,140
దానిని కాపీ చేయండి. లోపలికి వెళ్లడం.
162
00:13:41,696 --> 00:13:43,698
సరే. మెట్లు పైకి వెళ్లడం.
163
00:13:46,243 --> 00:13:48,620
సరే, కొనసాగడానికి రెండవ అంతస్తు స్పష్టంగా ఉంది.
164
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
ఓహ్!
165
00:14:10,058 --> 00:14:11,559
అబ్బాయిలు, మీరు తొందరపడాలి.
166
00:14:11,560 --> 00:14:14,353
ఈ భద్రతా కెమెరాలు పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లలో ఉన్నాయి.
167
00:14:14,354 --> 00:14:17,189
డిస్రప్టర్ మన ప్రతి కదలికను గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.
168
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
దానిని కాపీ చేయండి.
169
00:14:19,109 --> 00:14:21,402
ఓపెన్ డోర్, యూనిట్ 209.
170
00:14:21,403 --> 00:14:24,113
తిరిగి లోపలికి. తలుపుకు తాళం వేయండి.
171
00:14:24,114 --> 00:14:25,781
సమీపిస్తోంది.
172
00:14:27,659 --> 00:14:28,660
ఇదిగో మనం.
173
00:14:49,639 --> 00:14:52,766
ఓహ్, షిట్. ఇది అతని మోసాలలో మరొకటి
174
00:14:52,767 --> 00:14:54,602
తెలివైన చిన్న బాస్టర్డ్.
175
00:14:54,603 --> 00:14:57,438
షిట్.
176
00:14:57,439 --> 00:14:58,607
అది ఏమిటి?
177
00:15:00,525 --> 00:15:02,526
యేసు, అది ఏమిటి?
178
00:15:05,614 --> 00:15:06,698
విల్, అది ఏమిటి?
179
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను. స్టాండ్ బై.
180
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
షిట్.
181
00:15:55,622 --> 00:15:57,706
ఉహ్, నివేదికలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి...
182
00:15:57,707 --> 00:16:00,084
- ఓహ్, ఇది పిచ్చి. - ... పడిపోయే శిధిలాలు లేదా ఉల్కలు,
183
00:16:00,085 --> 00:16:02,753
కానీ సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుందో మేము ఇంకా చెప్పలేము.
184
00:16:02,754 --> 00:16:04,463
-ఇది కోలాహలం.
185
00:16:04,464 --> 00:16:06,131
ఉహ్, నివేదికలు వస్తున్నాయి: డాడ్జర్ స్టేడియంలో మంటలు.
186
00:16:06,132 --> 00:16:07,800
- షిట్. - ఉహ్, ఒక సెంచరీ సిటీ
187
00:16:07,801 --> 00:16:09,301
భవనం కూలిపోయింది.
188
00:16:09,302 --> 00:16:10,928
... విడిపోయి కాలిపోవాలి
189
00:16:10,929 --> 00:16:12,638
భూమి యొక్క వాతావరణంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
190
00:16:12,639 --> 00:16:15,099
షూటింగ్ స్టార్స్ అని పిలవబడేది.
191
00:16:15,100 --> 00:16:17,935
ఓహ్.
192
00:16:17,936 --> 00:16:19,561
యేసు.
193
00:16:21,147 --> 00:16:23,274
ఓ!
194
00:16:54,639 --> 00:16:57,558
కొందరు వేగవంతం చేస్తున్నారు. కొన్ని మందగిస్తున్నాయి.
195
00:16:57,559 --> 00:16:59,518
ఇది వారి ఎంట్రీ పాయింట్‌లను చెదరగొడుతుంది
196
00:16:59,519 --> 00:17:01,520
అర్ధగోళం అంతటా, ఇంకా విస్తృతంగా ఉండవచ్చు.
197
00:17:01,521 --> 00:17:03,647
మీ స్థానం దెబ్బతింటుంది.
198
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
నేను ఇప్పుడు క్రాష్ సైట్‌లలో ఒకదానికి వెళుతున్నాను.
199
00:17:15,285 --> 00:17:17,578
షిట్!
200
00:17:17,579 --> 00:17:19,038
అయ్యో!
201
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
రండి, రండి. తీయండి.
202
00:18:04,834 --> 00:18:06,669
రండి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
203
00:18:18,389 --> 00:18:21,476
మీకు అర్థమైంది. సరే. గట్టిగా కూర్చోండి, బేబీ.
204
00:18:25,730 --> 00:18:28,023
FEMA పౌరులందరికీ సూచించింది
205
00:18:28,024 --> 00:18:30,442
తక్షణమే నేలపై ఆశ్రయం పొందేందుకు.
206
00:18:30,443 --> 00:18:32,361
బేస్మెంట్లు, పార్కింగ్ గ్యారేజీలు,
207
00:18:32,362 --> 00:18:34,154
ఫాల్‌అవుట్ షెల్టర్‌లు, అందించగల ఏదైనా
208
00:18:34,155 --> 00:18:36,240
సురక్షితమైన మరియు సమర్థవంతమైన కవరేజ్
209
00:18:36,241 --> 00:18:38,659
ఉల్కాపాతం ఆగిపోయే వరకు.
210
00:18:38,660 --> 00:18:40,661
ఈ సమయంలో మాకు ఇతర సమాచారం లేదు,
211
00:18:40,662 --> 00:18:42,371
-కానీ ప్రపంచ ప్రభుత్వ నాయకులు
212
00:18:42,372 --> 00:18:44,248
నష్టం మొత్తాన్ని గుర్తించడానికి నిమగ్నమై ఉన్నారు
213
00:18:44,249 --> 00:18:47,126
-మరియు ఇప్పటివరకు జరిగిన ప్రాణనష్టం. - రండి! రా!
214
00:18:50,046 --> 00:18:51,588
హే, నాన్న.
215
00:18:51,589 --> 00:18:53,131
నాన్న, నాన్న, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
216
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
- మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? ఓహ్, నా... - డేవ్.
217
00:18:54,759 --> 00:18:56,176
నా మాట వినండి.
218
00:18:56,177 --> 00:18:57,845
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
219
00:18:57,846 --> 00:18:59,556
డేవ్!
220
00:19:01,182 --> 00:19:03,767
లేదు, లేదు, లేదు! నువ్వు లేవాలి!
221
00:19:03,768 --> 00:19:05,394
పరుగు కొనసాగించు!
222
00:19:05,395 --> 00:19:07,896
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.
223
00:19:11,234 --> 00:19:12,985
మీరు ఇప్పుడు ఎడమవైపుకు వెళ్లాలి!
224
00:19:12,986 --> 00:19:15,320
- మరియు పరుగెత్తండి, అబ్బాయి! - నాన్న, నాన్న.
225
00:19:15,321 --> 00:19:17,072
మూలలో ఇప్పుడే చేయండి!
226
00:19:17,073 --> 00:19:19,575
- హోలీ షిట్. - డేవ్!
227
00:19:19,576 --> 00:19:21,785
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను. - వెళ్ళు.
228
00:19:21,786 --> 00:19:24,121
వెళ్ళు!
229
00:19:34,591 --> 00:19:37,218
రండి, రండి. రండి, డేవ్.
230
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
రండి.
231
00:19:43,850 --> 00:19:45,225
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
232
00:19:55,778 --> 00:19:57,362
అధ్యక్షుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు,
233
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
స్థానం బహిర్గతం కాలేదు.
234
00:19:59,032 --> 00:20:01,867
VP, న్యాయమూర్తులు, ప్రధాన సిబ్బంది అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
235
00:20:01,868 --> 00:20:04,161
సరే. మాకు DHS చేరడం ఉంది,
236
00:20:04,162 --> 00:20:06,079
మరియు మేము ఈవెంట్ సైట్‌లో NASAని కలిగి ఉన్నాము.
237
00:20:06,080 --> 00:20:07,457
డా. సలాస్, మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తారు?
238
00:20:09,626 --> 00:20:10,627
వావ్.
239
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
అయ్యో.
240
00:20:17,592 --> 00:20:18,593
ఓహ్, మై గాడ్.
241
00:20:19,886 --> 00:20:21,261
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
242
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
నేను దగ్గరికి వస్తాను.
243
00:20:27,101 --> 00:20:30,187
ఇది చాలా పెద్దది. ఇది 30, 40 అడుగులలా ఉండాలి
244
00:20:30,188 --> 00:20:32,064
ఈ పరిమాణం మరియు ఆకృతితో, అవి ఛిద్రమై ఉండాలి.
245
00:20:32,065 --> 00:20:34,024
అవి ఏమి కలిగి ఉన్నాయో మీరు ఇంకా చెప్పగలరా?
246
00:20:34,025 --> 00:20:36,360
లేదు సార్, నేను ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.
247
00:20:36,361 --> 00:20:37,903
అయ్యో!
248
00:20:37,904 --> 00:20:39,613
- అది ఏమిటి? - స్టాండ్ బై.
249
00:20:39,614 --> 00:20:41,531
అది ఏమిటి?
250
00:20:41,532 --> 00:20:42,991
స్టాండ్ బై.
251
00:20:42,992 --> 00:20:45,411
నేను ఆమె సెల్‌ని మా శాటిలైట్‌కి రీరూట్ చేస్తున్నాను.
252
00:20:52,418 --> 00:20:54,544
వావ్. ఇది అపురూపమైనది.
253
00:20:54,545 --> 00:20:57,464
ఇది, ఊ... చలిగా ఉంది. ఇది, ఉమ్...
254
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
ఓహ్, మై గాడ్!
255
00:20:59,050 --> 00:21:00,509
- దూరంగా వెళ్ళిపో! - ఓహ్, మై గాడ్!
256
00:21:02,971 --> 00:21:04,680
అది ఏమిటి?
257
00:21:08,726 --> 00:21:10,102
సాండ్రా!
258
00:21:10,103 --> 00:21:11,104
సా...
259
00:21:12,605 --> 00:21:14,856
సెక్రెటరీ క్రిస్టల్, ఇక్కడ ప్రోటోకాల్ DEFCON, అవునా?
260
00:21:14,857 --> 00:21:17,234
ఖచ్చితంగా. ఇప్పుడు DEFCONని ప్రామాణీకరించడం.
261
00:21:17,235 --> 00:21:19,528
నేను అధ్యక్షుడికి తెలియజేస్తాను.
262
00:21:19,529 --> 00:21:21,196
అన్ని సాయుధ ఆస్తులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి
263
00:21:21,197 --> 00:21:23,323
తక్షణమే దేశీయ ఉల్కాపాతం సైట్‌లకు.
264
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
మనం ఏ నరకాన్ని కలిగి ఉన్నామో దానిని కలిగి ఉండాలి.
265
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
నేను ఇక్కడ పూర్తి సమీకరణ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
266
00:21:26,703 --> 00:21:28,120
మేము దానిపై ఉన్నాము.
267
00:21:28,121 --> 00:21:29,871
రండి, రండి, రండి.
268
00:21:29,872 --> 00:21:31,999
జనరల్ ఆస్టిన్, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతున్నట్లయితే,
269
00:21:32,000 --> 00:21:33,625
ఇంటెల్‌ను సమన్వయం చేయడానికి మేము వెంటనే సమకాలీకరించాలి.
270
00:21:33,626 --> 00:21:35,627
UN, NATO, అందరిని చేరుకోండి.
271
00:21:35,628 --> 00:21:38,255
గ్రహ కూటమికి తక్కువ ఏమీ లేదు.
272
00:21:38,256 --> 00:21:39,840
నేను అత్యవసర సమావేశానికి పిలుస్తున్నాను
273
00:21:39,841 --> 00:21:41,591
ప్రస్తుతం UN జనరల్ అసెంబ్లీతో.
274
00:21:41,592 --> 00:21:42,926
క్రిస్టల్, ఒకసారి అధ్యక్షుడు సురక్షితంగా ఉంటే,
275
00:21:42,927 --> 00:21:44,469
మీరు చూసిన దాని గురించి అతనికి తెలియజేయండి.
276
00:21:44,470 --> 00:21:45,762
అతను ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంది,
277
00:21:45,763 --> 00:21:47,264
అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించండి.
278
00:21:47,265 --> 00:21:49,016
ఖచ్చితంగా.
279
00:21:49,017 --> 00:21:50,767
విల్, మీరు దీనిపై నా కళ్ళు మరియు చెవులు.
280
00:21:50,768 --> 00:21:53,562
నాకు వెంటనే మీ దేశీయ ముప్పు విశ్లేషణ అవసరం.
281
00:21:53,563 --> 00:21:54,772
రోజర్ అది.
282
00:22:05,283 --> 00:22:08,410
రాడ్‌ఫోర్డ్. ఇక్కడ నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు ఏమిటి?
283
00:22:08,411 --> 00:22:10,912
నిశ్చితార్థమా? నాకు తెలిస్తే ఒట్టు.
284
00:22:10,913 --> 00:22:12,248
ఏమీ చేయవద్దు.
285
00:22:14,250 --> 00:22:15,334
అది ఏమిటి?
286
00:22:16,836 --> 00:22:19,212
ఆ విషయం చాలా పెద్దది.
287
00:22:27,055 --> 00:22:28,513
అయ్యో.
288
00:22:28,514 --> 00:22:29,974
ఈ చెత్తను నమ్మలేకపోతున్నాను.
289
00:22:41,360 --> 00:22:44,362
దేవుడా.
290
00:22:44,363 --> 00:22:45,822
ఓహ్, మై గాడ్.
291
00:22:48,367 --> 00:22:49,910
అది ఏమిటి, విల్?
292
00:22:53,790 --> 00:22:57,376
ఓ... నా... దేవుడా.
293
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
గట్టిగా కూర్చోండి. నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వస్తున్నాను.
294
00:23:09,555 --> 00:23:13,225
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? - ఇది మాట్లాడటానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం అని నేను భావించాను.
295
00:23:13,226 --> 00:23:15,519
వినండి, మీరు ఇప్పుడే మీ సోదరి వద్దకు వెళ్లాలి.
296
00:23:15,520 --> 00:23:17,646
నా, నాన్న, నాన్న, నేను-నేను ఆమెతో మాట్లాడాను. ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.
297
00:23:17,647 --> 00:23:19,564
మార్క్ ఆమెను పికప్ చేస్తున్నాడు.
298
00:23:19,565 --> 00:23:21,108
వినండి, నేను పొరపాటు పడిన దాని గురించి మీతో మాట్లాడాలి.
299
00:23:21,109 --> 00:23:22,651
దానికి ప్రస్తుతం నాకు సమయం లేదు, సరేనా?
300
00:23:22,652 --> 00:23:24,569
నాన్న! ఇది ముఖ్యమైనది.
301
00:23:24,570 --> 00:23:27,239
ఇక్కడ జరుగుతున్న డైనమిక్స్‌ని మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.
302
00:23:27,240 --> 00:23:29,908
ఎవరికీ అర్థం కాలేదు, సరేనా? మేము ఇక్కడ జాతీయ సంక్షోభంలో ఉన్నాము.
303
00:23:29,909 --> 00:23:32,035
గాడ్డామ్, నాన్న, నేను చేస్తాను.
304
00:23:32,036 --> 00:23:34,371
మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.
305
00:23:34,372 --> 00:23:37,249
ఇప్పుడు కాదు, డేవ్. ఇప్పుడు కాదు.
306
00:23:37,250 --> 00:23:40,127
మీరు ఆశ్రయం పొంది, గట్టిగా కూర్చోవాలి.
307
00:23:40,128 --> 00:23:41,962
- రెడీ. - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
308
00:23:41,963 --> 00:23:43,588
వారు ఏమీ చేయడం లేదు. ఇది సరైనది కాదు.
309
00:23:43,589 --> 00:23:45,799
గట్టిగా పట్టుకోండి, గట్టిగా పట్టుకోండి, గట్టిగా పట్టుకోండి.
310
00:23:45,800 --> 00:23:48,718
ఓ!
311
00:23:57,645 --> 00:23:59,813
ఓహ్. పరుగు!
312
00:24:00,982 --> 00:24:02,191
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
313
00:24:12,660 --> 00:24:15,203
లేదు! లేదు!
314
00:24:15,204 --> 00:24:16,788
షీలా!
315
00:24:22,587 --> 00:24:24,462
ఓహ్, మై గాడ్.
316
00:24:24,463 --> 00:24:26,756
ఉహ్, ప్రత్యక్ష సాక్షుల వీడియో వస్తోంది
317
00:24:26,757 --> 00:24:30,177
భయంకరమైన యంత్రాల ప్రపంచం నలుమూలల నుండి
318
00:24:30,178 --> 00:24:32,179
ఈ ఉల్కల నుండి పైకి లేస్తుంది.
319
00:24:32,180 --> 00:24:35,056
జరుగుతున్న దానితో పౌరులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు.
320
00:24:35,057 --> 00:24:37,601
ప్రపంచవ్యాప్తంగా విధ్వంసం మరియు గందరగోళం ప్రబలంగా ఉంది.
321
00:24:37,602 --> 00:24:39,644
ఇప్పుడు, మనకు తెలిసినంత వరకు,
322
00:24:39,645 --> 00:24:41,855
ప్రభుత్వాలు ఇంకా నిర్ణయించలేదు
323
00:24:41,856 --> 00:24:45,275
ఈ విషయాలు ఏమిటి మరియు వాటి ప్రతిస్పందన ఏమిటి.
324
00:24:45,276 --> 00:24:46,776
తిట్టు.
325
00:24:46,777 --> 00:24:48,236
స్పేస్ ఫోర్స్, NASA,
326
00:24:48,237 --> 00:24:49,863
మరియు UAP టాస్క్ ఫోర్స్
327
00:24:49,864 --> 00:24:52,199
ప్రస్తుతం ఈవెంట్ సైట్‌లకు వెళుతున్నారు.
328
00:24:52,200 --> 00:24:54,284
ప్రకటించమని మేము ఆదేశించాము
329
00:24:54,285 --> 00:24:57,495
ప్రపంచంలోని ప్రజలు స్థలంలో ఆశ్రయం పొందాలి.
330
00:24:57,496 --> 00:25:00,166
ఖచ్చితంగా బయటికి వెళ్లవద్దు.
331
00:25:21,354 --> 00:25:23,355
విధ్వంసం విస్తృతంగా ఉంది
332
00:25:23,356 --> 00:25:25,273
ఈ యంత్రాలు తమ మార్గాన్ని ఏర్పరుస్తాయి
333
00:25:25,274 --> 00:25:28,109
నగరాలు, పట్టణాలు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల ద్వారా,
334
00:25:28,110 --> 00:25:30,487
క్లిష్టమైన మౌలిక సదుపాయాలను నాశనం చేయడం,
335
00:25:30,488 --> 00:25:32,697
వనరులు, సైనిక స్థావరాలు
336
00:25:32,698 --> 00:25:35,576
మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కమ్యూనికేషన్ కేంద్రాలు.
337
00:25:37,870 --> 00:25:39,913
స్పేస్ ఫోర్స్ నుండి మాకు చెప్పబడింది
338
00:25:39,914 --> 00:25:42,457
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా హింసాత్మక తుఫానులు
339
00:25:42,458 --> 00:25:45,586
భారీ వాతావరణ అంతరాయం వల్ల సంభవించాయి...
340
00:25:48,673 --> 00:25:51,383
...వేలాది ఉల్కల నుండి
341
00:25:51,384 --> 00:25:53,260
అదే సమయంలో భూమి యొక్క ఓజోన్.
342
00:25:53,261 --> 00:25:55,513
ఈ దాడి స్పష్టంగా నిర్వహించబడింది...
343
00:25:57,265 --> 00:25:59,975
...మరియు ఒక తెలివైన శక్తి ద్వారా సమన్వయం చేయబడింది,
344
00:25:59,976 --> 00:26:04,271
మరియు తుఫాను తక్షణ అత్యవసర పరిస్థితి,
345
00:26:04,272 --> 00:26:05,982
కానీ అన్ని ఉపగ్రహాలు బ్లైండ్ చేయబడ్డాయి...
346
00:26:09,235 --> 00:26:11,861
...మరియు భూమిపై ఎవరూ ఏమి జరుగుతుందో చూడలేరు.
347
00:26:13,698 --> 00:26:15,616
మేము త్వరలో ఉపగ్రహాలపై మరింత సమాచారాన్ని పొందుతాము.
348
00:26:17,827 --> 00:26:20,328
మార్క్ ఎప్పుడూ చూపించలేదు నాన్న.
349
00:26:20,329 --> 00:26:22,831
బయట ఏం చేస్తున్నావు?
350
00:26:22,832 --> 00:26:24,583
నాన్న.
351
00:26:25,710 --> 00:26:28,169
దాని నుండి బయటపడండి! సరేనా?
352
00:26:28,170 --> 00:26:29,922
ఆ విషయాలకు దూరంగా ఉండండి!
353
00:26:30,965 --> 00:26:33,425
హే! హే! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
354
00:26:33,426 --> 00:26:34,468
వెళ్ళు!
355
00:26:35,803 --> 00:26:36,804
పరుగు!
356
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
వెళ్ళు! విశ్వాసం!
357
00:26:45,313 --> 00:26:47,230
ఓహ్, షిట్! షిట్!
358
00:26:47,231 --> 00:26:49,483
- నాన్న! నాన్న! - విశ్వాసం!
359
00:27:06,876 --> 00:27:07,877
విశ్వాసం.
360
00:27:09,545 --> 00:27:13,966
విశ్వాసం!
361
00:27:19,722 --> 00:27:22,224
మీరు బాగున్నారా?
362
00:27:24,560 --> 00:27:26,269
మీరు బాగున్నారా?
363
00:27:38,532 --> 00:27:39,949
రండి. సరే.
364
00:27:39,950 --> 00:27:41,409
చూడు.
365
00:27:41,410 --> 00:27:43,828
ఎలా... ఎలా ఉన్నారు? పాప ఎలా ఉంది?
366
00:27:43,829 --> 00:27:45,955
అయ్యో, దేవా, ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
367
00:27:45,956 --> 00:27:47,374
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు.
368
00:27:47,375 --> 00:27:49,084
ప్రశాంతంగా ఉండు.
369
00:27:49,085 --> 00:27:50,835
మీ హృదయ స్పందన రేటు చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
370
00:27:50,836 --> 00:27:52,922
నువ్వు కదలలేదా?
371
00:27:59,428 --> 00:28:01,262
అందరు ఆపరేటర్లు ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నారు.
372
00:28:01,263 --> 00:28:02,514
దయచేసి మీ కాల్‌ని మరొకసారి ప్రయత్నించండి.
373
00:28:02,515 --> 00:28:04,391
నేను వస్తున్నాను! నేను ఇప్పుడు మీ కోసం వస్తున్నాను!
374
00:28:04,392 --> 00:28:05,767
సరేనా?
375
00:28:05,768 --> 00:28:07,602
ఇదిగో వచ్చాను!
376
00:28:09,480 --> 00:28:11,649
తిట్టు! మేము లాక్‌డౌన్‌లో ఉన్నాము.
377
00:28:19,490 --> 00:28:20,824
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.
378
00:28:20,825 --> 00:28:22,450
తిట్టు.
379
00:28:26,956 --> 00:28:28,706
- సరే. - యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.
380
00:28:28,707 --> 00:28:29,874
సరే.
381
00:28:29,875 --> 00:28:31,418
సరే, నేను వస్తున్నాను.
382
00:28:31,419 --> 00:28:32,420
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.
383
00:28:36,757 --> 00:28:38,842
సరే. నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.
384
00:28:38,843 --> 00:28:40,636
- నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. - నాన్న.
385
00:28:42,430 --> 00:28:44,097
సరే.
386
00:28:44,098 --> 00:28:45,557
నేను అడుగులు వేయాలి.
387
00:28:45,558 --> 00:28:47,393
- ఏం జరిగింది? - defcon 1 అయి ఉండాలి.
388
00:28:48,227 --> 00:28:51,521
అవసరమైన అన్ని భవనాలకు భద్రత కల్పించారు.
389
00:28:51,522 --> 00:28:54,190
వ్యంగ్యం, సరియైనదా, నాన్న?
390
00:28:54,191 --> 00:28:55,608
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.
391
00:28:55,609 --> 00:28:57,444
రా! రా!
392
00:28:57,445 --> 00:28:59,028
కుమారుడా!
393
00:28:59,029 --> 00:29:01,322
మీరు ఎప్పటికీ ఆ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లకూడదు.
394
00:29:01,323 --> 00:29:03,366
మరియు ఇప్పుడు అది మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వదు.
395
00:29:03,367 --> 00:29:04,909
చింతించకు.
396
00:29:04,910 --> 00:29:07,328
నేను ఏదో గుర్తించబోతున్నాను, ప్రియతమా.
397
00:29:07,329 --> 00:29:09,205
నేను ఏదో గుర్తించబోతున్నాను.
398
00:29:09,206 --> 00:29:12,042
నన్ను క్షమించండి, నేను వస్తున్నాను.
399
00:29:22,094 --> 00:29:24,721
- నాన్న, ఇది చాలా బాధిస్తుంది. - సరే, సరే.
400
00:29:24,722 --> 00:29:27,140
ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రశాంతంగా ఉండు.
401
00:29:27,141 --> 00:29:28,725
నేను ఆశ్రయం పొందాలి.
402
00:29:28,726 --> 00:29:30,351
నా కార్యాలయం కేవలం ఒక మైలు దూరంలో ఉంది.
403
00:29:30,352 --> 00:29:32,103
- నేను దీన్ని చేయగలను. - లేదు. లేదు.
404
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.
405
00:29:34,607 --> 00:29:35,858
నేను-మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి తప్పించాను.
406
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
నాన్న, ఆ శబ్దం ఏమిటి?
407
00:29:42,156 --> 00:29:44,699
షిట్! ఇది దగ్గరగా ఉంది.
408
00:29:51,040 --> 00:29:52,500
చూడు, నేను నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను. గట్టిగా పట్టుకోండి.
409
00:29:54,793 --> 00:29:57,629
టెస్లాను మీ ముందు చూస్తున్నారా?
410
00:29:57,630 --> 00:30:00,548
- మీరు దానిని చేరుకోవాలి. - నాన్న, నేను ఇలా డ్రైవ్ చేయలేను.
411
00:30:00,549 --> 00:30:02,968
చింతించకు. నేను నిన్ను పొందాను.
412
00:30:08,182 --> 00:30:09,641
మీకు వీలైనంత త్వరగా.
413
00:30:09,642 --> 00:30:11,893
నేను దానిని మీ కోసం తెరుస్తాను.
414
00:30:11,894 --> 00:30:14,103
త్వరపడండి, బేబీ. రండి, విశ్వాసం.
415
00:30:15,940 --> 00:30:17,441
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
416
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
కొంచెం వేగంగా, తేనె. బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు.
417
00:30:28,452 --> 00:30:30,621
సరే, నేను నిన్ను ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను. గట్టిగా పట్టుకోండి.
418
00:30:43,342 --> 00:30:44,635
మనిషి, అది దగ్గరగా ఉంది.
419
00:30:45,678 --> 00:30:50,057
విశ్వాసం. నా మాట వినండి. నేను నిన్ను పొందాను.
420
00:30:51,058 --> 00:30:52,518
- నేను నిన్ను పొందాను. - సరే.
421
00:30:55,938 --> 00:30:57,605
సరే.
422
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
ఆసుపత్రులు నిండిపోయాయి, పాప,
423
00:31:03,028 --> 00:31:04,737
కానీ చింతించకండి.
424
00:31:04,738 --> 00:31:07,282
నేను మిమ్మల్ని సురక్షితమైన ప్రదేశానికి తీసుకువెళతాను.
425
00:31:07,283 --> 00:31:08,992
మీ గమ్యస్థానం
426
00:31:08,993 --> 00:31:11,202
- ఒక మైలు దూరంలో ఉంది. - ఓహ్, మై గాడ్.
427
00:31:11,203 --> 00:31:12,787
అక్కడ చాలా విధ్వంసం ఉంది.
428
00:31:12,788 --> 00:31:14,289
అలా చూడకు, ప్రియతమా.
429
00:31:14,290 --> 00:31:17,292
మీ దృష్టిని నాపైనే ఉంచండి. కేవలం నాపై దృష్టి పెట్టండి.
430
00:31:20,963 --> 00:31:21,964
సరే.
431
00:31:23,465 --> 00:31:25,717
సరే, నేను నిన్ను పొందాను.
432
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
నేను ప్రతిదీ అదుపులో ఉంచుకున్నాను.
433
00:31:36,979 --> 00:31:37,980
హే.
434
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
నీ స్నానంలో నన్ను కోరుకోనందుకు నేను నిన్ను నిందించను.
435
00:31:44,737 --> 00:31:47,990
ఇప్పుడు? మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలా?
436
00:31:49,950 --> 00:31:50,951
నం.
437
00:31:51,785 --> 00:31:54,329
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. అంటే...
438
00:31:54,330 --> 00:31:56,998
నేను నిన్ను మరియు మీ సోదరుడిని చాలా బాధలో ఉంచాను.
439
00:31:56,999 --> 00:31:58,250
యేసు, నాన్న.
440
00:31:59,668 --> 00:32:01,295
మీ సమస్య ఏమిటో మీకు తెలుసా?
441
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
మీకు నిజంగా కంటే ఎక్కువ శక్తి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
442
00:32:07,343 --> 00:32:11,095
అమ్మను వ్యాధి నుండి రక్షించే శక్తి మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
443
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
నన్ను సంతోషపెట్టే శక్తి మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
444
00:32:15,017 --> 00:32:17,977
ప్రపంచాన్ని సురక్షితంగా ఉంచే శక్తి మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
445
00:32:17,978 --> 00:32:19,520
మీరు మేల్కొలపాలి.
446
00:32:19,521 --> 00:32:21,981
మీకు అధికారం లేదు.
447
00:32:21,982 --> 00:32:23,316
కాదు.
448
00:32:23,317 --> 00:32:24,901
మీరు వదలాలి.
449
00:32:24,902 --> 00:32:26,403
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదు.
450
00:33:07,277 --> 00:33:08,278
సరే.
451
00:33:20,958 --> 00:33:21,959
సరే.
452
00:33:32,678 --> 00:33:34,929
కుడివైపు తిరగండి.
453
00:33:34,930 --> 00:33:37,307
రండి, రండి, రండి, రండి, రండి.
454
00:34:10,257 --> 00:34:11,924
- మార్క్, మార్క్, మీరు నా మాట వినగలరా? - ఏమిటి?
455
00:34:11,925 --> 00:34:13,552
- మార్క్. - అది ఎవరు?
456
00:34:14,595 --> 00:34:16,721
ఇది నేను, విల్. విశ్వాసం ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
457
00:34:16,722 --> 00:34:18,264
ఏమిటి?
458
00:34:18,265 --> 00:34:20,516
- ఆమె గాయపడింది. - లేదు, ఉహ్, ఉహ్, ష్...
459
00:34:20,517 --> 00:34:22,685
నా-నా ఫోన్ ఫ్రీజ్ అవుతోంది. నేను-నేను ఇప్పుడు ఆమె వద్దకు వెళుతున్నాను.
460
00:34:22,686 --> 00:34:25,772
మార్క్, మీరు దగ్గరగా వినండి. విశ్వాసం రక్తాన్ని కోల్పోతోంది.
461
00:34:25,773 --> 00:34:28,608
ఇప్పుడు, మీరు ఇప్పుడు అక్కడ మీ సన్నగా ఉన్న గాడిదను పొందండి.
462
00:34:28,609 --> 00:34:29,860
నేను ప్రస్తుతం ఆమె వద్దకు వెళ్తున్నాను.
463
00:35:17,741 --> 00:35:19,993
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
464
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
465
00:35:25,624 --> 00:35:27,375
ఆలస్యమైన నివేదిక ఇప్పుడే వచ్చింది
466
00:35:27,376 --> 00:35:29,418
అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రం నుండి,
467
00:35:29,419 --> 00:35:32,797
ప్రపంచం అనుభవించిన హింసాత్మక తుఫానులను ధృవీకరిస్తోంది
468
00:35:32,798 --> 00:35:36,384
వాతావరణంలో పేలుతున్న వేల ఉల్కల నుండి వచ్చాయి.
469
00:35:36,385 --> 00:35:38,469
ఉల్కలు ఉద్దేశపూర్వకంగా క్రాష్ చేయబడ్డాయి
470
00:35:38,470 --> 00:35:40,304
వందలాది ఉపగ్రహాలలోకి...
471
00:35:43,016 --> 00:35:45,018
... హెచ్చరిక యొక్క ఏదైనా అవకాశాన్ని తొలగించడానికి.
472
00:35:50,315 --> 00:35:54,277
అలాగే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సైనిక ఆస్తులు తిరిగి దాడి చేయడానికి సమీకరించబడ్డాయి.
473
00:35:54,278 --> 00:35:58,489
యు.ఎస్ ప్రెసిడెంట్‌కి ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా సంక్షిప్త సమాచారం అందించబడుతుందని మాకు చెప్పబడింది.
474
00:35:58,490 --> 00:36:02,034
F-35లు మరియు బ్లాక్ హాక్స్ యొక్క అటాక్ స్క్వాడ్రన్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
475
00:36:02,035 --> 00:36:04,495
వందలాది సార్టీలను ప్రారంభించేందుకు
476
00:36:04,496 --> 00:36:06,330
ఇప్పుడు AWACS టేకాఫ్ అవుతున్నప్పుడు
477
00:36:06,331 --> 00:36:08,875
ప్రాధాన్య సమ్మె లక్ష్యాలను గుర్తించడానికి.
478
00:36:08,876 --> 00:36:14,213
చినూక్స్ మరియు C-130లు నిమగ్నమవ్వడానికి వైమానిక దళాలను వదులుతున్నాయి
479
00:36:14,214 --> 00:36:17,091
ఒకసారి ప్రెసిడెన్షియల్ ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది.
480
00:36:17,092 --> 00:36:19,594
గ్రౌండ్ దళాలు ముందు వరుసలో ఉన్నాయి.
481
00:36:19,595 --> 00:36:22,346
ట్యాంక్ బెటాలియన్లు నగరాల్లో స్థానాలను కలిగి ఉన్నాయి
482
00:36:22,347 --> 00:36:24,765
నార్ఫోక్ నౌకాదళం మూసివేస్తున్నప్పుడు.
483
00:36:29,479 --> 00:36:31,856
వారు మా మొత్తం ఉపగ్రహ నెట్‌వర్క్‌ను తుడిచిపెట్టారు,
484
00:36:31,857 --> 00:36:34,859
మరియు మా సున్నితమైన స్థానాలపై మాకు ఇంటెల్ లేదు.
485
00:36:34,860 --> 00:36:36,986
నాకు dhs టెర్రర్ అనలిస్ట్ విల్ రాడ్‌ఫోర్డ్ ఉన్నాడు
486
00:36:36,987 --> 00:36:38,446
బెదిరింపు నివేదికను సిద్ధం చేయండి.
487
00:36:38,447 --> 00:36:39,989
విల్, అధిక-ప్రాధాన్యత ఏమిటి,
488
00:36:39,990 --> 00:36:41,991
అత్యంత హాని కలిగించే సైట్‌లు?
489
00:36:41,992 --> 00:36:43,784
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, పెద్దమనుషులు,
490
00:36:43,785 --> 00:36:46,996
మేము మా మౌలిక సదుపాయాలపై పూర్తి దాడిని చూస్తున్నాము:
491
00:36:46,997 --> 00:36:49,707
పవర్ గ్రిడ్లు, నీరు, కమ్యూనికేషన్‌పై
492
00:36:49,708 --> 00:36:52,501
మరియు ఉన్నత స్థాయి సైనిక లక్ష్యాలు.
493
00:36:52,502 --> 00:36:54,170
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు,
494
00:36:54,171 --> 00:36:57,256
మరియు వారు క్రమపద్ధతిలో వనరులను తొలగిస్తున్నారు
495
00:36:57,257 --> 00:37:00,468
మరియు ప్రతిస్పందనను సమన్వయం చేయగల మన సామర్థ్యం.
496
00:37:00,469 --> 00:37:02,219
ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను.
497
00:37:02,220 --> 00:37:05,723
ఈ స్థానాలు మా ప్రపంచ ప్రతిస్పందన ప్రధాన కార్యాలయం,
498
00:37:05,724 --> 00:37:07,516
మా అత్యంత సున్నితమైన లక్ష్యాలు,
499
00:37:07,517 --> 00:37:09,811
మరియు వారు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీస్తున్నారు.
500
00:37:11,355 --> 00:37:14,106
వారి ప్రాధాన్యతా విధ్వంసం ఆధారంగా
501
00:37:14,107 --> 00:37:17,526
ఈ క్రిటికల్ ఇంటెలిజెన్స్ కమాండ్ సెంటర్లలో,
502
00:37:17,527 --> 00:37:19,320
నా విశ్లేషణ సూచిస్తుంది
503
00:37:19,321 --> 00:37:22,531
అణు విద్యుత్ సౌకర్యాలు తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
504
00:37:22,532 --> 00:37:26,118
ఎలక్ట్రిక్ గ్రిడ్లు అనుసరిస్తాయి, మమ్మల్ని పూర్తిగా నిస్సహాయంగా వదిలివేస్తుంది.
505
00:37:26,119 --> 00:37:27,828
మీకు అది కనిపిస్తోందా?
506
00:37:27,829 --> 00:37:29,372
వారు తమ దాడిని కేంద్రీకరించడానికి సమూహం చేస్తున్నారు.
507
00:37:29,373 --> 00:37:30,790
సరిగ్గా.
508
00:37:30,791 --> 00:37:33,751
మరియు వారు సమూహాలలో చాలా బలంగా ఉంటారు,
509
00:37:33,752 --> 00:37:36,796
కాబట్టి మేము మా సాయుధ ప్రతిస్పందన ఆస్తులను కేంద్రీకరించినట్లయితే
510
00:37:36,797 --> 00:37:40,967
మా అధిక-ప్రాధాన్య స్థానాలకు, మేము వీలైనంత ఎక్కువ మందిని కొట్టగలము.
511
00:37:40,968 --> 00:37:44,096
ప్రస్తుతం మనకు ఉన్న ఏకైక ఎంపిక ఇదేనని నేను భావిస్తున్నాను.
512
00:37:45,347 --> 00:37:48,767
మా బలగాలు ప్రస్తుతం సిద్ధంగా ఉన్నాయి మరియు నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
513
00:37:50,727 --> 00:37:51,937
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
514
00:37:54,690 --> 00:37:57,566
ఈ ప్రణాళిక మానవత్వం యొక్క చివరి స్టాండ్.
515
00:37:57,567 --> 00:38:00,111
ప్రారంభించడం తప్ప నాకు వేరే ఎంపిక కనిపించడం లేదు
516
00:38:00,112 --> 00:38:02,072
మనందరినీ రక్షించడానికి ఈ ప్రపంచ యుద్ధం.
517
00:38:13,083 --> 00:38:15,960
NATO, చైనా , మరియు U.S.
518
00:38:15,961 --> 00:38:18,337
ఉన్నదానిలో భాగస్వామ్యమయ్యారు
519
00:38:18,338 --> 00:38:22,258
మన నగరాలను రక్షించుకోవడానికి అపూర్వమైన సహకారం,
520
00:38:22,259 --> 00:38:25,678
మన దేశాలు, మన జీవన విధానం.
521
00:38:25,679 --> 00:38:28,347
ప్రపంచ ప్రభుత్వాలు చివరకు కలిగి ఉన్నాయి
522
00:38:28,348 --> 00:38:31,142
సంరక్షించే ప్రయత్నంలో వారి విభేదాలను పక్కన పెట్టండి
523
00:38:31,143 --> 00:38:33,144
ఇంటి గ్రహం.
524
00:38:33,145 --> 00:38:36,063
CNN బ్రేకింగ్ లైవ్ అప్‌డేట్‌ను నివేదిస్తోంది.
525
00:38:36,064 --> 00:38:38,357
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రెసిడెంట్ కాల్ చేస్తున్నారు
526
00:38:38,358 --> 00:38:40,568
ప్రపంచ సైనిక ప్రతిస్పందన "ప్రపంచాల యుద్ధం"
527
00:38:40,569 --> 00:38:42,987
-మానవత్వాన్ని రక్షించడానికి. - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
528
00:38:42,988 --> 00:38:44,864
గాలి, సముద్ర మరియు భూ బలగాలు
529
00:38:44,865 --> 00:38:47,450
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సక్రియం చేయబడింది
530
00:38:47,451 --> 00:38:49,535
ఈ ఆక్రమణదారులను నేరుగా ఎదుర్కోవడానికి.
531
00:38:49,536 --> 00:38:51,412
గెలుపులు మరియు ఓటములు అనూహ్యమైనవి...
532
00:38:51,413 --> 00:38:54,582
- అది చాలా. - ...కానీ ప్రాణనష్టం ఖచ్చితంగా ఉంది.
533
00:38:54,583 --> 00:38:56,710
అతనికి అర్థమైంది! అతనికి అర్థమైంది!
534
00:39:03,800 --> 00:39:05,552
అయ్యో! నరకం అవును.
535
00:39:06,511 --> 00:39:08,471
మన ఆయుధాలు చేయగలవో లేదో ఎవరికీ తెలియదు
536
00:39:08,472 --> 00:39:11,974
వారి పురోగతిని అరికట్టడానికి, కానీ ప్రపంచ శక్తులు దించుతున్నాయి
537
00:39:11,975 --> 00:39:14,477
ప్రస్తుతం వారి వద్ద ఉన్నవన్నీ.
538
00:39:14,478 --> 00:39:16,270
మీ గాడిదను బయటకు తీశారు, అవునా?
539
00:39:16,271 --> 00:39:17,897
ఈ కుర్రాళ్ళు మన జీవన విధానాన్ని బెదిరించారు,
540
00:39:17,898 --> 00:39:18,732
మేము యుద్ధాన్ని వారికే తీసుకెళ్తాము.
541
00:39:23,904 --> 00:39:28,282
మీ నక్షత్రమండలాల మద్యవున్న గాడిదలను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
542
00:39:28,283 --> 00:39:29,659
ఇంటికి తిరిగి!
543
00:39:33,955 --> 00:39:36,707
ప్రపంచ సంయుక్త సైనిక ఆపరేషన్ కొనసాగుతున్నందున,
544
00:39:36,708 --> 00:39:40,504
ఈ రిపోర్టర్ ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేరు, వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
545
00:39:42,714 --> 00:39:46,300
- వారికి నరకం కావాలా? - దీనికి ఎంత సమయం పడుతుందో అస్పష్టంగా ఉంది
546
00:39:46,301 --> 00:39:49,136
ఆక్రమణదారుల విధ్వంసాన్ని ఆపడానికి ప్రపంచ శక్తులు
547
00:39:49,137 --> 00:39:51,555
క్లిష్టమైన మానవ వనరులకు వ్యతిరేకంగా.
548
00:39:51,556 --> 00:39:54,934
D.C. వారు ఊహాగానాలలో ఉండరని బహిరంగంగా ప్రకటించారు
549
00:39:54,935 --> 00:39:57,728
వారు ఎందుకు దాడి చేసారు మరియు వారికి ఏమి కావాలి.
550
00:39:57,729 --> 00:40:00,189
దాడి అనేది పూర్తి రహస్యం.
551
00:40:00,190 --> 00:40:02,358
- ఈ సమయంలో మనకు తెలిసినదంతా... - అయ్యో.
552
00:40:02,359 --> 00:40:04,151
...ఈ యంత్రాలు తమ మార్గాన్ని తయారు చేస్తున్నాయి
553
00:40:04,152 --> 00:40:06,445
ముందుగా నిర్ణయించిన గమ్యస్థానాలకు.
554
00:40:08,323 --> 00:40:10,908
అవి స్పష్టంగా సమన్వయం చేయబడ్డాయి మరియు ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
555
00:40:10,909 --> 00:40:14,620
ఇప్పటి వరకు, ఏదీ వారి పురోగతిని ఆపలేకపోయింది,
556
00:40:14,621 --> 00:40:16,622
మరియు సైనిక ఎదురుదాడి
557
00:40:16,623 --> 00:40:20,334
వారి కనికరంలేని ఊరేగింపుపై బాంబు పేల్చడం కొనసాగుతోంది.
558
00:40:23,296 --> 00:40:25,297
నాన్న, నేను ఈ విషయాన్ని నా కాలు నుండి బయటకు తీయాలి.
559
00:40:25,298 --> 00:40:27,424
లేదు, లేదు, లేదు. దాన్ని తాకవద్దు.
560
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
మార్క్ కోసం వేచి ఉండండి.
561
00:40:31,346 --> 00:40:32,555
పట్టుకోండి, తేనె.
562
00:40:32,556 --> 00:40:34,223
గట్టిగా పట్టుకోండి.
563
00:40:34,224 --> 00:40:36,142
నేను మార్క్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.
564
00:40:36,143 --> 00:40:37,685
ఆ వస్తువును తాకవద్దు.
565
00:40:37,686 --> 00:40:39,228
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
566
00:40:39,229 --> 00:40:41,689
అయ్యో, చాలా బాధగా ఉంది.
567
00:40:41,690 --> 00:40:42,815
హాంగ్ అప్ చేయవద్దు, విశ్వాసం.
568
00:40:42,816 --> 00:40:44,400
మార్క్, త్వరపడండి!
569
00:40:44,401 --> 00:40:46,861
- నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను, పాప్స్. - మీరు ఉండటం మంచిది.
570
00:40:46,862 --> 00:40:48,821
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
571
00:40:48,822 --> 00:40:50,197
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను.
572
00:40:50,198 --> 00:40:51,575
ఓహ్, నేను తిమ్మిరి చేస్తున్నాను.
573
00:40:52,159 --> 00:40:54,160
సరే, అతను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాడు, ప్రియతమా.
574
00:40:54,161 --> 00:40:55,828
మీరు గట్టిగా కూర్చోండి.
575
00:40:55,829 --> 00:40:57,329
నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వస్తాను.
576
00:40:57,330 --> 00:40:58,747
మీకు నేను అవసరమైతే హోలర్.
577
00:40:58,748 --> 00:40:59,916
నేను ఇక్కడే ఉంటాను, ప్రియురాలు.
578
00:41:05,005 --> 00:41:06,463
చూడండి.
579
00:41:08,341 --> 00:41:09,800
ఇది ఇప్పుడే ఆగిపోయింది.
580
00:41:09,801 --> 00:41:11,802
ఇది దిశలను మారుస్తోంది.
581
00:41:11,803 --> 00:41:13,513
ఇది ఏదో కోసం వేటాడుతోంది, విల్.
582
00:41:21,938 --> 00:41:23,480
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
583
00:41:23,481 --> 00:41:24,524
ఆ నరకం ఏమిటి?
584
00:41:28,278 --> 00:41:32,115
వారు ఆ శబ్దం చేసిన ప్రతిసారీ, వారు దిశలను మారుస్తారు.
585
00:41:38,079 --> 00:41:39,956
వారు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
586
00:41:41,791 --> 00:41:43,210
ఆచూకీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.
587
00:41:44,878 --> 00:41:46,338
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
588
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
589
00:42:29,422 --> 00:42:31,967
ఇప్పుడు, ఆ విషయం ఏమిటి?
590
00:42:37,764 --> 00:42:40,307
సరే, దీని గురించి నా మాట వినండి.
591
00:42:40,308 --> 00:42:42,017
- ప్రభుత్వం... - లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
592
00:42:42,018 --> 00:42:43,727
మీరు చెప్పేది ఏమీ వినకూడదనుకుంటున్నాను
593
00:42:43,728 --> 00:42:45,562
అది "ప్రభుత్వం"తో మొదలవుతుంది.
594
00:42:45,563 --> 00:42:47,982
ప్రభుత్వం మీ నుండి రహస్యాలను దాచిపెడుతోంది నాన్న.
595
00:42:47,983 --> 00:42:49,733
మనందరి నుండి.
596
00:42:49,734 --> 00:42:51,944
వారు నిఘా నెట్‌వర్క్‌ని కలిగి ఉన్నారు-అది
597
00:42:51,945 --> 00:42:54,029
మీరు ఊహించిన దానికంటే వెయ్యి రెట్లు బలమైనది.
598
00:42:54,030 --> 00:42:56,365
ప్రభుత్వ నిఘా నెట్‌వర్క్ గురించి నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
599
00:42:56,366 --> 00:42:58,784
నేను ప్రభుత్వ నిఘా నెట్‌వర్క్‌ని.
600
00:42:58,785 --> 00:42:59,868
దీని గురించి మీకు తెలియదు!
601
00:42:59,869 --> 00:43:01,745
- అయితే మీరు చేస్తారా? - అవును.
602
00:43:01,746 --> 00:43:03,956
- దీనిని గోలియత్ అని పిలుస్తారు. - అది నకిలీ వార్త.
603
00:43:03,957 --> 00:43:05,582
దాని గురించి ఆలోచించండి. వీటన్నింటిని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
604
00:43:05,583 --> 00:43:07,293
ప్రైవేట్ స్పేస్ లాంచ్ సంస్థలు చేస్తున్నాయా?
605
00:43:07,294 --> 00:43:08,544
వారు ప్రయోగిస్తున్న ఈ రహస్య ఉపగ్రహాలన్నీ?
606
00:43:08,545 --> 00:43:10,004
అది గోలియత్?
607
00:43:10,005 --> 00:43:11,422
కొన్ని రహస్య ఉపగ్రహాలు?
608
00:43:11,423 --> 00:43:13,549
అవును, అవును. వైర్లెస్ ద్వారా ప్రసారం
609
00:43:13,550 --> 00:43:15,259
ఈస్ట్ కోస్ట్‌లోని కొంత భూగర్భ సౌకర్యానికి.
610
00:43:15,260 --> 00:43:16,760
జీసస్, డేవ్.
611
00:43:16,761 --> 00:43:18,262
నాన్న, నాన్న, వినండి!
612
00:43:18,263 --> 00:43:19,763
గోలియత్ మనపై ఉన్న ప్రతిదాన్ని సేకరిస్తాడు,
613
00:43:19,764 --> 00:43:21,433
మరియు వారు అన్నింటినీ కలిగి ఉండే వరకు ఇది ఆగదు.
614
00:43:24,269 --> 00:43:27,229
కొడుకు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ మీరు దీన్ని వదిలివేయాలి
615
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
తలుపు వద్ద కుట్ర షిట్.
616
00:43:32,861 --> 00:43:33,862
నేను వెళ్ళాలి.
617
00:43:37,157 --> 00:43:39,325
చేస్తాను, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
618
00:43:39,326 --> 00:43:40,617
ఇంటి లోపలే ఉండండి.
619
00:43:40,618 --> 00:43:42,453
కిటికీల నుండి దూరంగా ఉంచండి.
620
00:43:42,454 --> 00:43:44,288
దీనిని క్షిపణి కూల్చివేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
621
00:43:44,289 --> 00:43:46,582
కానీ అది ఇంకా సజీవంగానే ఉంది. నేను దానిని వినగలను.
622
00:43:46,583 --> 00:43:48,334
అది వన్ విల్‌షైర్.
623
00:43:48,335 --> 00:43:50,085
ఇంటి లోపలే ఉండండి.
624
00:43:50,086 --> 00:43:52,254
మీకు తెలుసా, వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో,
625
00:43:52,255 --> 00:43:54,256
- ఒక డేటా సెంటర్ ఉంది. - డేటా సెంటర్?
626
00:43:54,257 --> 00:43:56,300
అవును. వారు అన్ని ప్రభుత్వ సర్వర్‌లను కనుగొన్నారు.
627
00:43:56,301 --> 00:43:58,218
చూడు, నువ్వు నాకు దగ్గరవ్వాలి.
628
00:43:58,219 --> 00:44:00,262
అవును, అవును, అవును. వేచి ఉండండి.
629
00:44:00,263 --> 00:44:01,847
ఆశ్రయం పొందండి.
630
00:44:01,848 --> 00:44:02,891
ఇంటి లోపలే ఉండండి.
631
00:44:04,351 --> 00:44:05,560
అక్కడ, అక్కడ. అది ఏమిటి?
632
00:44:09,314 --> 00:44:11,106
పట్టుకోండి. ఈ విషయం ఏమిటి?
633
00:44:11,107 --> 00:44:13,818
ఏమిటి... ఈ విషయం కూడా సజీవంగా కనిపిస్తోంది.
634
00:44:15,028 --> 00:44:18,072
అది భవనంలోకి దూసుకెళ్లినట్లు కనిపిస్తోంది.
635
00:44:18,073 --> 00:44:22,159
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. - సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
636
00:44:22,160 --> 00:44:24,411
యంత్రాల గమ్యస్థానాలు అని నివేదికలు వస్తున్నాయి
637
00:44:24,412 --> 00:44:27,664
అత్యున్నత రహస్య ప్రభుత్వ డేటా కేంద్రాలుగా కనిపిస్తాయి.
638
00:44:27,665 --> 00:44:29,333
తిట్టు.
639
00:44:29,334 --> 00:44:30,959
నా ఫీడ్‌లు తగ్గాయి.
640
00:44:30,960 --> 00:44:32,961
మీరు ఆ విషయంపై నా దృష్టిని పొందగలరా?
641
00:44:32,962 --> 00:44:34,713
ప్రపంచంలోని త్రిపాదలు
642
00:44:34,714 --> 00:44:36,548
ఈ సౌకర్యాలను చుట్టుముట్టారు,
643
00:44:36,549 --> 00:44:39,468
కానీ ఎవరికీ అర్థం కాలేదు ఎందుకు లేదా ఏమి
644
00:44:39,469 --> 00:44:41,720
ఈ స్థానాలకు వారిని ఆకర్షించవచ్చు.
645
00:44:41,721 --> 00:44:43,722
ఆ విషయం ఏమిటి?
646
00:44:43,723 --> 00:44:45,724
సర్వర్‌లలో ఏదో జరుగుతోంది.
647
00:44:45,725 --> 00:44:47,185
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
648
00:44:48,311 --> 00:44:50,687
విల్, వ-ఈ విషయం ప్రతిచోటా శాఖలుగా ఉంది,
649
00:44:50,688 --> 00:44:52,689
మరియు ఇది సర్వర్‌లను కవర్ చేస్తోంది.
650
00:44:52,690 --> 00:44:54,650
ఓహ్, షిట్. అవి హైపర్ డౌన్‌లోడ్‌లో ఉన్నాయి.
651
00:44:54,651 --> 00:44:56,151
అవి ఖాళీ చేయబడుతున్నాయి.
652
00:44:56,152 --> 00:44:57,153
ఖాళీ చేయబడిందా?
653
00:45:00,156 --> 00:45:01,990
ఇవి అద్భుతమైనవి.
654
00:45:01,991 --> 00:45:04,243
సాండ్రా, అక్కడ నుండి వెళ్ళు.
655
00:45:04,244 --> 00:45:05,494
ఓహ్, మై గాడ్!
656
00:45:06,955 --> 00:45:09,289
- వారు నా అంతటా ఉన్నారు! - సాండ్రా!
657
00:45:09,290 --> 00:45:12,042
అవి నా దుస్తులలో ఉన్నాయి.
658
00:45:12,043 --> 00:45:13,544
సాండ్రా.
659
00:45:13,545 --> 00:45:15,463
ఓహ్, షిట్.
660
00:45:21,052 --> 00:45:22,886
రండి, తీయండి.
661
00:45:22,887 --> 00:45:24,222
తీయండి.
662
00:45:24,931 --> 00:45:26,306
షిట్.
663
00:45:42,657 --> 00:45:44,741
లక్ష్యం పొందబడింది. మిస్సైల్ లాక్ చేయబడింది.
664
00:45:44,742 --> 00:45:47,202
షిట్! అబార్ట్, అబార్ట్, అబార్ట్!
665
00:45:47,203 --> 00:45:48,246
ఓహ్, లేదు.
666
00:45:52,709 --> 00:45:55,544
పెంటగాన్ భయంకరమైన నివేదికను జారీ చేసింది.
667
00:45:55,545 --> 00:45:57,296
ప్రపంచ సైనిక దళాలు
668
00:45:57,297 --> 00:45:59,840
పూర్తి సైబర్‌టాక్‌ను ఎదుర్కొంటున్నారు.
669
00:45:59,841 --> 00:46:02,676
వ్యూహాత్మక కమాండ్ కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోయింది
670
00:46:02,677 --> 00:46:06,430
ఏ శక్తులతోనైనా, మరియు ప్రపంచం యొక్క ప్రతిఘటన నాసిరకంగా ఉంది
671
00:46:06,431 --> 00:46:08,557
మేము దీన్ని ఇప్పుడు మీకు నివేదిస్తున్నాము.
672
00:46:08,558 --> 00:46:12,186
అన్ని సిస్టమ్‌లు చొచ్చుకుపోయాయి మరియు డేటా-డ్రైన్ చేయబడ్డాయి.
673
00:46:12,187 --> 00:46:16,064
మేము ఈ సమయంలో పూర్తి మాన్యువల్ దాడికి దారితీయాలి.
674
00:46:16,065 --> 00:46:17,983
ఇతర ఎంపికలు లేవు.
675
00:46:20,195 --> 00:46:22,738
ప్రపంచ సైన్యం పూర్తిగా కుంటుపడింది.
676
00:46:35,335 --> 00:46:37,085
ప్రతి సిస్టమ్ చొచ్చుకుపోయింది
677
00:46:37,086 --> 00:46:38,129
మరియు డేటా ఖాళీ చేయబడింది.
678
00:46:38,630 --> 00:46:41,048
ప్రాణాలు తీవ్ర వేగంతో పెరుగుతున్నాయి,
679
00:46:41,049 --> 00:46:43,634
మరియు మొత్తం బెటాలియన్లు ప్రతిచోటా తిరోగమిస్తున్నాయి.
680
00:46:56,940 --> 00:46:58,440
సైనికులు బాతులు కూర్చున్నారు
681
00:46:58,441 --> 00:47:00,025
మరియు లేకుండా వధించబడుతోంది
682
00:47:00,026 --> 00:47:01,860
వారి అధునాతన డిజిటల్ వ్యవస్థలు
683
00:47:01,861 --> 00:47:03,487
మరియు ఇప్పుడు ఈ ఆక్రమణదారులను నిమగ్నం చేస్తున్నాము
684
00:47:03,488 --> 00:47:06,281
చేతితో పోరాడటం అంటే ఏమిటి
685
00:47:06,282 --> 00:47:08,867
మన సేనలను తక్షణ నష్టాల నుండి బయటపడేయడానికి
686
00:47:08,868 --> 00:47:10,619
పూర్తిగా వినాశనానికి ముందు.
687
00:47:18,211 --> 00:47:19,628
...మీకు చేరుతుంది. ఒక సమస్య ఉంది.
688
00:47:19,629 --> 00:47:21,004
ఓహ్, అలా చేశారా? ఏం జరుగుతోంది?
689
00:47:21,005 --> 00:47:22,507
అవును, నేను-నేను ఆమెతో ఉన్నాను, కానీ ఆమె...
690
00:47:25,843 --> 00:47:27,886
- స్వీటీ. - నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
691
00:47:27,887 --> 00:47:30,264
నేను బయటకు తీస్తే రక్తస్రావం ఆపండి.
692
00:47:30,265 --> 00:47:32,266
మార్క్. మార్క్!
693
00:47:32,267 --> 00:47:34,184
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.
694
00:47:34,185 --> 00:47:35,727
- ఏమి చేయాలి? - ఏదో!
695
00:47:35,728 --> 00:47:37,021
నేను ఏమి చేయగలను?
696
00:47:39,440 --> 00:47:42,150
రక్తస్రావం ఆపడానికి, మీరు కొంత ఒత్తిడి తెచ్చుకోవాలి
697
00:47:42,151 --> 00:47:44,403
- ఆ గాయం మీద, మనిషి. - సరే, సరే.
698
00:47:44,404 --> 00:47:46,488
- సరే. - లేదు.
699
00:47:46,489 --> 00:47:47,948
మార్క్, నం.
700
00:47:47,949 --> 00:47:49,366
మీరు ఇంకేదైనా పొందాలి, మనిషి.
701
00:47:49,367 --> 00:47:50,785
- మీకు టోర్నీకీట్ అవసరం. - నన్ను నమ్మండి.
702
00:47:53,079 --> 00:47:54,454
నేను ప్రో.
703
00:47:54,455 --> 00:47:56,331
అది పని చేయదు.
704
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
నాన్న, నాన్న, కేవలం...
705
00:47:59,794 --> 00:48:01,795
...కొంత విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
706
00:48:09,929 --> 00:48:11,556
సరే, ఇది పని చేసింది.
707
00:48:12,307 --> 00:48:13,308
రక్తస్రావం ఆగిపోయింది.
708
00:48:14,434 --> 00:48:15,685
- మీరు బాగున్నారా? - మార్క్.
709
00:48:16,811 --> 00:48:18,228
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.
710
00:48:18,229 --> 00:48:19,688
మీకు అర్థమైంది, పాప్స్.
711
00:48:19,689 --> 00:48:21,481
తరలింపులు ఇప్పుడు ఉన్నాయి
712
00:48:21,482 --> 00:48:23,692
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి ప్రపంచం చేయగలిగినదంతా.
713
00:48:23,693 --> 00:48:25,319
సరే, మీరు దీన్ని చేసారు. బాగుంది, బాగుంది.
714
00:48:25,320 --> 00:48:26,945
- ఏం జరుగుతోంది? - నా కొత్త పెంపుడు జంతువులు.
715
00:48:26,946 --> 00:48:28,448
చూడండి. వారు మాయలు కూడా చేస్తారు.
716
00:48:32,535 --> 00:48:33,910
హ్మ్.
717
00:48:33,911 --> 00:48:35,912
వారు చిప్ తర్వాత ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
718
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
అదే కారణం వారు నా ఫోన్‌ని ఇష్టపడుతున్నారు.
719
00:48:37,832 --> 00:48:39,833
ఈ చిన్న పిల్లలు డేటాకు ఆకర్షితులయ్యారు.
720
00:48:39,834 --> 00:48:42,002
- మీరు "డేటాకు డ్రా" అంటే ఏమిటి? - ఇది తెలివైనది.
721
00:48:42,003 --> 00:48:43,545
అది ఎక్కువ డేటాను వినియోగిస్తుంది,
722
00:48:43,546 --> 00:48:45,631
అది ఎంత తెలివిగా మారుతుంది.
723
00:48:45,632 --> 00:48:47,758
ఈ విషయాలు డేటా తింటున్నాయా?
724
00:48:47,759 --> 00:48:49,468
సరిగ్గా.
725
00:48:49,469 --> 00:48:51,346
అందుకే ఆ సర్వర్‌లు ఖాళీ చేయబడుతున్నాయి.
726
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
727
00:48:56,309 --> 00:48:58,143
హోలీ షిట్.
728
00:48:58,144 --> 00:49:00,103
ఈ మొత్తం దాడి కేవలం పెద్ద మళ్లింపు మాత్రమే
729
00:49:00,104 --> 00:49:02,564
ఆ ట్రైపాడ్‌లను డేటా సెంటర్‌లకు పొందడానికి.
730
00:49:02,565 --> 00:49:05,150
మరియు ఆ ట్రైపాడ్స్ కేవలం ట్రోజన్ హార్స్ మాత్రమే
731
00:49:05,151 --> 00:49:07,527
ఆ చిన్న బగ్‌లను సర్వర్‌లలోకి తీసుకురావడానికి.
732
00:49:07,528 --> 00:49:09,405
డేటాను పొందడానికి.
733
00:49:19,374 --> 00:49:21,000
హే, నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.
734
00:49:22,168 --> 00:49:24,211
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ట్యాంకర్ షిప్‌లు స్తంభింపజేయబడ్డాయి
735
00:49:24,212 --> 00:49:27,631
ఏ GPS డేటా లేకుండా, మరియు ఆయిల్ రిగ్‌లు మండుతున్నాయి.
736
00:49:27,632 --> 00:49:29,883
ఇది భయంకరమైనది.
737
00:49:29,884 --> 00:49:34,137
వాణిజ్య విమానయాన సంస్థలు FAA ద్వారా గ్రౌండింగ్ చేయబడ్డాయి,
738
00:49:34,138 --> 00:49:37,015
కానీ ఇప్పటికీ గాలిలో ఉన్న వారికి నావిగేట్ చేయడానికి మార్గం లేదు
739
00:49:37,016 --> 00:49:39,811
వారి ఆన్‌బోర్డ్ సిస్టమ్‌లు విఫలమైనందున.
740
00:49:41,145 --> 00:49:43,480
అణు విద్యుత్ సౌకర్యాలు స్తంభించిపోయాయి
741
00:49:43,481 --> 00:49:46,191
మరియు విద్యుత్‌ను ఉత్పత్తి చేయలేకపోతున్నాయి.
742
00:49:46,192 --> 00:49:49,403
- గ్రిడ్‌లాక్‌లో ఉన్న నగరాల నుండి తప్పించుకునే ట్రాఫిక్‌తో,
743
00:49:49,404 --> 00:49:52,656
దండయాత్ర నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు.
744
00:49:52,657 --> 00:49:55,534
పవర్ గ్రిడ్లు భారీ సంఖ్యలో కుప్పకూలుతున్నాయి.
745
00:49:55,535 --> 00:49:58,370
మనం మాట్లాడుతున్న కొద్దీ ప్రపంచం అంధకారం అవుతోంది.
746
00:49:58,371 --> 00:50:01,331
ఆర్థిక డేటా పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడింది మరియు తొలగించబడింది,
747
00:50:01,332 --> 00:50:03,166
భూమి జనాభాను తయారు చేయడం
748
00:50:03,167 --> 00:50:04,918
- పూర్తిగా దివాళా తీసింది. - నా దేవుడు.
749
00:50:04,919 --> 00:50:07,045
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న నివేదికలు సామూహిక అల్లర్లను చూపుతున్నాయి
750
00:50:07,046 --> 00:50:09,297
మరియు వారు చేయగలిగినదంతా పొందడానికి దోపిడీ.
751
00:50:09,298 --> 00:50:11,925
మేము పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉన్నాము
752
00:50:11,926 --> 00:50:14,511
మా అత్యంత విలువైన వనరు లేకుండా: మా డేటా.
753
00:50:14,512 --> 00:50:16,806
షిట్!
754
00:50:24,313 --> 00:50:26,399
కాదు కాదు కాదు. లేదు, లేదు!
755
00:50:30,319 --> 00:50:31,945
ఈరోజే చెత్తను తీసివేయాలని గుర్తుంచుకోండి
756
00:50:31,946 --> 00:50:33,739
మరియు పిల్లలతో మంచిగా ఉండండి.
757
00:50:33,740 --> 00:50:35,657
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
758
00:50:35,658 --> 00:50:37,409
ఈరోజే చెత్తను తీసివేయాలని గుర్తుంచుకోండి
759
00:50:37,410 --> 00:50:39,954
మరియు పిల్లలతో మంచిగా ఉండండి.
760
00:50:49,756 --> 00:50:50,757
ఫక్!
761
00:51:37,762 --> 00:51:38,763
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
762
00:52:06,833 --> 00:52:10,627
అవన్నీ కలిగి ఉండే వరకు ఇది ఆగదు.
763
00:52:10,628 --> 00:52:12,629
- వారు అన్నీ పొందే వరకు ఇది ఆగదు. - అయ్యో.
764
00:52:12,630 --> 00:52:17,176
అవన్నీ కలిగి ఉండే వరకు ఇది ఆగదు.
765
00:52:19,804 --> 00:52:34,234
అవన్నీ కలిగి ఉండే వరకు ఇది ఆగదు.
766
00:52:42,702 --> 00:52:44,036
ఇది నువ్వేనా?!
767
00:52:45,454 --> 00:52:47,539
- ఇది మీరే. - అవును.
768
00:52:47,540 --> 00:52:49,416
అవును, ఒక రకంగా. నేను...
769
00:52:49,417 --> 00:52:51,126
- మీరు ఎలా చేయగలరు, మనిషి? - అవును.
770
00:52:51,127 --> 00:52:52,752
మీరు ఎలా చేయగలరు?
771
00:52:52,753 --> 00:52:55,672
నా సొంత కొడుకు ప్రభుత్వాన్ని హ్యాక్ చేస్తున్నాడు.
772
00:52:55,673 --> 00:52:58,843
మీకు తెలుసా, తమ జీవితాన్ని వీక్షిస్తూ గడిపే వ్యక్తి కోసం, మీరు ఖచ్చితంగా చాలా మిస్ అవుతారు.
773
00:52:59,969 --> 00:53:01,428
చూడండి, గతం గతం.
774
00:53:01,429 --> 00:53:04,015
నేను ఇప్పుడు కలిసి పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నువ్వేనా?
775
00:53:09,395 --> 00:53:10,605
నేను వెళ్ళాలి.
776
00:53:11,814 --> 00:53:13,857
మీకు కనిపించేదంతా పగిలిన గాజు మాత్రమే.
777
00:53:13,858 --> 00:53:16,651
వ్యాపారాలు అన్నీ మూసివేయబడ్డాయి మరియు ప్రజలకు సామాగ్రి కావాలి.
778
00:53:16,652 --> 00:53:18,905
-ఇది ఇక్కడ కుక్క-తినే కుక్క.
779
00:54:00,154 --> 00:54:01,656
ఓహ్, మై గాడ్.
780
00:54:09,956 --> 00:54:11,123
ఇది ఏమిటి?
781
00:54:14,043 --> 00:54:17,004
"హింసాత్మక వాతావరణం," "వింత క్రాఫ్ట్ వీక్షణలు."
782
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
ఆ విషయాలు ఏమిటి?
783
00:54:24,261 --> 00:54:27,931
డేటా సేకరిస్తున్నారా? ఆహ్, మనిషి.
784
00:54:27,932 --> 00:54:30,016
అదే వారిని మొదటి స్థానంలో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
785
00:54:30,017 --> 00:54:31,476
వారికి తెలుసు.
786
00:54:31,477 --> 00:54:34,354
వారికి తెలుసు, మరియు వారు దానిని మా నుండి దాచారు.
787
00:54:34,355 --> 00:54:35,856
వారు దానిని అందరి నుండి దాచారు.
788
00:54:43,072 --> 00:54:44,907
ఈ విషయాలు వారికి కూడా తెలుసు.
789
00:54:52,999 --> 00:54:55,834
గోలియత్. తిట్టు.
790
00:54:55,835 --> 00:54:57,752
డేవ్ చెప్పింది నిజమే.
791
00:54:57,753 --> 00:54:59,963
వారు నాతో మొత్తం అబద్ధం చెప్పారు.
792
00:54:59,964 --> 00:55:01,257
నా ముఖానికే.
793
00:55:04,635 --> 00:55:06,594
హోలీ షిట్.
794
00:55:06,595 --> 00:55:08,722
బ్రిగ్స్ మొత్తం విషయం వెనుక ఉంది.
795
00:55:08,723 --> 00:55:11,058
అతను డిస్ట్రప్టర్‌ను పట్టుకోవాలని కోరుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
796
00:55:15,563 --> 00:55:18,314
ఇది చాలా ప్రమాదకరం, బ్రిగ్స్. ఇప్పుడే దాన్ని మూసివేయండి.
797
00:55:18,315 --> 00:55:20,275
అన్ని గౌరవాలతో, జనరల్,
798
00:55:20,276 --> 00:55:22,444
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా గోలియత్ యాక్టివేట్ చేయబడుతుంది.
799
00:55:22,445 --> 00:55:24,571
ఇది గొప్ప నిఘా వ్యవస్థ
800
00:55:24,572 --> 00:55:26,573
ప్రపంచం ఎప్పుడూ చూసింది. వారు దాని కోసం వస్తారు.
801
00:55:26,574 --> 00:55:28,116
ఇది పూర్తి దండయాత్ర అవుతుంది, తిట్టు.
802
00:55:28,117 --> 00:55:29,909
దండయాత్ర? మాకు ఇప్పుడు సామర్థ్యం ఉంది
803
00:55:29,910 --> 00:55:31,411
ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఆలోచనలు మరియు కదలికలను అంచనా వేయడానికి.
804
00:55:31,412 --> 00:55:32,787
ఇది పూర్తి నియంత్రణ.
805
00:55:32,788 --> 00:55:34,247
కాబట్టి బ్రిగ్స్ మోసగాడు,
806
00:55:34,248 --> 00:55:36,416
ఈ భవనంలో మొత్తం తిట్టు పెట్టండి
807
00:55:36,417 --> 00:55:37,751
నా పాదాల క్రింద?
808
00:55:37,752 --> 00:55:39,294
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.
809
00:55:39,295 --> 00:55:41,463
దీనిపై మీరు ఒంటరిగా పని చేయలేరు, బ్రిగ్స్.
810
00:55:41,464 --> 00:55:43,173
ఓహ్, నిజంగానా? నన్ను చూడండి, జనరల్.
811
00:55:46,427 --> 00:55:48,011
అవును, నాకు గోలియత్ గురించి అంతా తెలుసు.
812
00:55:48,012 --> 00:55:50,555
వావ్. మీరు చేసారు.
813
00:55:50,556 --> 00:55:52,307
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిభను గుర్తించగలను.
814
00:55:52,308 --> 00:55:54,893
మీరు గోలియత్‌ని యాక్టివేట్ చేస్తే, NASA మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.
815
00:55:54,894 --> 00:55:57,062
అది దండయాత్రను రేకెత్తిస్తుంది.
816
00:55:57,063 --> 00:56:00,273
ఆ డైనోసార్ బ్యూరోక్రాట్‌లు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచలేదు. నేను చేస్తాను!
817
00:56:00,274 --> 00:56:02,400
మీరు గోలియత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు డిన్నర్ బెల్ మోగించారు
818
00:56:02,401 --> 00:56:04,527
అది మొత్తం గెలాక్సీ అంతటా ప్రయాణించింది.
819
00:56:04,528 --> 00:56:06,905
చింతించకండి, వారు గోలియత్‌లోకి ప్రవేశించరు.
820
00:56:06,906 --> 00:56:09,032
నేను మొత్తం సిస్టమ్‌ను గాలిలో ఉంచాను.
821
00:56:09,033 --> 00:56:11,367
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. నేను మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచాను.
822
00:56:11,368 --> 00:56:15,288
ప్రజల అమెజాన్ కార్ట్‌లపై నిఘా పెట్టడం కోసమే మీరు మా ప్రాణాలన్నింటినీ పణంగా పెట్టారు!
823
00:56:15,289 --> 00:56:16,956
రండి, రాడ్‌ఫోర్డ్.
824
00:56:16,957 --> 00:56:19,167
ప్రభుత్వం మమ్మీ డాడీ లాంటిది.
825
00:56:19,168 --> 00:56:21,711
మన శిశువులను మనం ట్రాక్ చేయలేకపోతే, వారిని ఎలా రక్షించుకోవాలి?
826
00:56:21,712 --> 00:56:23,296
దీని గురించేనా?
827
00:56:23,297 --> 00:56:25,298
సరే, నా కుటుంబానికి రక్షణ లేదు.
828
00:56:25,299 --> 00:56:27,342
వారు సురక్షితంగా లేరు.
829
00:56:27,343 --> 00:56:30,678
DHS భవనం ఒక బంకర్.
830
00:56:30,679 --> 00:56:32,263
గోలియత్ 40 అడుగుల భూగర్భంలో ఉంది.
831
00:56:32,264 --> 00:56:34,057
వారు దానిని చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు.
832
00:56:34,058 --> 00:56:36,267
- నేను దానిని నిర్ధారించుకున్నాను. - మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
833
00:56:36,268 --> 00:56:39,270
నేను ఈ చెత్త కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు. మార్గం లేదు, ఎలా.
834
00:56:39,271 --> 00:56:41,689
సరే, రాడ్‌ఫోర్డ్ మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
835
00:56:41,690 --> 00:56:43,775
- మీరు తొలగించబడ్డారు. - ఈ విషయాన్ని ఆపాలి. ఆగండి!
836
00:56:48,322 --> 00:56:50,157
రండి. లేదు, లేదు, లేదు.
837
00:56:55,287 --> 00:56:56,580
షిట్.
838
00:56:59,959 --> 00:57:01,252
తిట్టు.
839
00:57:03,379 --> 00:57:05,047
ఓహ్, లేదు.
840
00:57:44,211 --> 00:57:46,380
మీరు తెలివైన చిన్న ఒంటి.
841
00:57:48,090 --> 00:57:49,258
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయి.
842
00:58:00,978 --> 00:58:02,687
టచ్డౌన్.
843
00:58:02,688 --> 00:58:05,648
టచ్ డౌన్! టచ్ డౌన్!
844
00:58:05,649 --> 00:58:07,401
నా గాడిద ముద్దు, బ్రిగ్స్.
845
00:58:16,118 --> 00:58:17,828
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?
846
00:58:21,207 --> 00:58:22,374
విలియం రాడ్‌ఫోర్డ్.
847
00:58:43,562 --> 00:58:44,563
బాగుంది.
848
00:58:45,773 --> 00:58:46,982
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
849
00:58:51,237 --> 00:58:53,780
సరే. కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?
850
00:58:53,781 --> 00:58:56,658
సరే. మనం వారిని ఆకలితో చంపితే?
851
00:58:56,659 --> 00:58:59,035
డేటాను తీసివేయండి, సర్వర్‌లు క్రాష్ అయ్యే వరకు వాటిని నింపండి.
852
00:58:59,036 --> 00:59:01,079
మీ ఉద్దేశ్యం సేవ తిరస్కరణ దాడి?
853
00:59:01,080 --> 00:59:02,830
- సరిగ్గా. - నహ్.
854
00:59:02,831 --> 00:59:04,333
D-DoS దానిని తగ్గించదు.
855
00:59:05,459 --> 00:59:08,253
మేము వారికి ఆహార సరఫరాలో విషం తీసుకున్నాము, సరేనా?
856
00:59:08,254 --> 00:59:11,464
కాబట్టి మేము అన్ని డేటా సెంటర్లను ఇన్ఫెక్ట్ చేసాము.
857
00:59:11,465 --> 00:59:13,758
మంచి పాత-కాలపు కుందేలు వైరస్‌తో రండి.
858
00:59:13,759 --> 00:59:16,302
అయ్యో, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. నాన్న, అది-అది క్లాసిక్.
859
00:59:16,303 --> 00:59:20,181
మేము పాత పాఠశాలకు వెళ్ళాలి. అవి ఎంత పెద్దవైతే అంత కఠినంగా వస్తాయి.
860
00:59:20,182 --> 00:59:22,433
- సరిగ్గా. - ఇప్పుడు, నాకు ఒక విషయం తెలుసు:
861
00:59:22,434 --> 00:59:26,229
ఎలాగూ లేదు, మీరు మరియు నేను ఒంటరిగా ఈ వైరస్ని ఎలా వ్రాయగలం.
862
00:59:26,230 --> 00:59:29,565
సరే, ఒంటరిగా కాదు, మనకు సరైన జట్టు ఉంటే.
863
00:59:29,566 --> 00:59:31,317
సరే. నేను కొన్ని కాల్స్ చేస్తాను.
864
00:59:33,779 --> 00:59:35,196
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
865
00:59:35,197 --> 00:59:37,991
ఏమీ లేదు. కేవలం, మీకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరు కుప్పకూలారు.
866
00:59:37,992 --> 00:59:39,617
నేను కాల్స్ చేస్తాను.
867
00:59:39,618 --> 00:59:41,370
సరే, డిస్ట్రప్టర్.
868
00:59:43,163 --> 00:59:44,623
కొన్ని చెత్తను భంగం చేద్దాం.
869
00:59:47,960 --> 00:59:50,170
నాన్న, నా అంతరాయం కలిగించేవారిని కలవండి.
870
00:59:50,879 --> 00:59:52,588
మీ నాన్న DHS.
871
00:59:52,589 --> 00:59:54,340
అతను పరమ శత్రువు.
872
00:59:54,341 --> 00:59:56,009
వాట్ ది హెల్? మీరు మాపై దాడి చేస్తారా, డేవ్?
873
00:59:56,010 --> 00:59:57,427
- ప్రభువు కరుణించు. - ఇది ఇదే అని నేను అనుకున్నాను
874
00:59:57,428 --> 00:59:58,928
మన సురక్షిత స్థలం.
875
00:59:58,929 --> 01:00:00,638
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, చాలు.
876
01:00:00,639 --> 01:00:03,891
ఈ గ్రహాంతరవాసులు ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు: గోలియత్.
877
01:00:03,892 --> 01:00:07,061
ఇప్పుడు షిట్ చెడ్డదని మేము భావించాము, ఒకసారి వారు దానిని యాక్సెస్ చేస్తే, అది ముగిసింది.
878
01:00:07,062 --> 01:00:08,980
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
879
01:00:08,981 --> 01:00:10,857
వారు కనెక్ట్ చేసిన డేటా కేంద్రాలను మేము ఎరగా ఉపయోగిస్తాము
880
01:00:10,858 --> 01:00:12,734
మరియు పాత పాఠశాల కుందేలు వైరస్ని నాటండి
881
01:00:12,735 --> 01:00:14,444
వారు తినే డేటాను ఇన్ఫెక్ట్ చేయడానికి.
882
01:00:14,445 --> 01:00:16,821
మా నాన్న యొక్క DHS కనెక్షన్‌లు మమ్మల్ని చేర్చుతాయి.
883
01:00:16,822 --> 01:00:19,282
అయితే మనం తప్పనిసరిగా కుందేలు వైరస్ పేలోడ్‌ని అప్‌లోడ్ చేయాలి.
884
01:00:19,283 --> 01:00:21,660
మీ నాన్న మాకు పూర్తి రోగనిరోధక శక్తిని అందించాలి.
885
01:00:22,661 --> 01:00:24,955
సరే, మిత్రులారా. అది ఒక ఒప్పందం.
886
01:00:28,208 --> 01:00:32,962
మరి... మీ రికార్డులు తుడిచిపెట్టుకుపోయాయి.
887
01:00:32,963 --> 01:00:34,630
నేను కుందేలు వైరస్ని సృష్టిస్తాను.
888
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
స్టార్‌ఫైర్, బ్రూట్-ఫోర్స్ పాస్‌వర్డ్‌లు.
889
01:00:36,925 --> 01:00:39,093
థెల్మా మరియు లూయిస్, ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
890
01:00:39,094 --> 01:00:41,054
కోడ్ క్రషర్, ఫైర్‌వాల్‌లను బైపాస్ చేయండి.
891
01:00:41,055 --> 01:00:43,973
మరియు, బర్నౌట్, సమస్య నుండి దూరంగా ఉండండి.
892
01:00:43,974 --> 01:00:45,558
నేను SSL కీలను దొంగిలిస్తాను
893
01:00:45,559 --> 01:00:46,976
మరియు వినియోగదారు ఆధారాలను హైజాక్ చేయడం ప్రారంభించండి.
894
01:00:46,977 --> 01:00:48,312
సరే, వెళ్దాం.
895
01:00:57,696 --> 01:01:00,323
కొంచెం ఏదో-ఏదో కొరడాతో కొట్టడం.
896
01:01:00,324 --> 01:01:01,533
సరే.
897
01:01:16,423 --> 01:01:18,299
ఇదే చివరిసారి
898
01:01:18,300 --> 01:01:21,303
మీరు ఎప్పుడైనా మళ్ళీ ఒకరిపై గూఢచర్యం చేస్తారు, బ్రిగ్స్.
899
01:01:30,187 --> 01:01:32,814
ఇది చాలా ప్రమాదకరం, బ్రిగ్స్. ఇప్పుడే దాన్ని మూసివేయండి.
900
01:01:32,815 --> 01:01:34,357
అన్ని గౌరవాలతో, జనరల్,
901
01:01:34,358 --> 01:01:35,691
గోలియత్ సక్రియం చేయబడుతుంది
902
01:01:35,692 --> 01:01:37,276
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.
903
01:01:37,277 --> 01:01:39,404
ఇది గొప్ప నిఘా వ్యవస్థ
904
01:01:39,405 --> 01:01:41,114
-ప్రపంచం ఎప్పుడూ చూసింది. వారు దాని కోసం వస్తారు.
905
01:01:41,115 --> 01:01:42,573
ఇది పూర్తి దండయాత్ర అవుతుంది, తిట్టు.
906
01:01:42,574 --> 01:01:44,659
దండయాత్ర? నాకు విరామం ఇవ్వండి.
907
01:01:44,660 --> 01:01:46,869
ప్రతి వ్యక్తిని అంచనా వేయగల సామర్థ్యం మాకు ఇప్పుడు ఉంది
908
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
ఆలోచనలు మరియు కదలికలు.
909
01:01:48,914 --> 01:01:51,332
భూమిపై మన అత్యంత విలువైన వనరు
910
01:01:51,333 --> 01:01:54,627
భూమిపై దాడి చేసిన ఉన్నతమైన మేధస్సుకు ఆహారం.
911
01:01:54,628 --> 01:01:56,462
ఇది జరుగుతుందని ప్రభుత్వానికి తెలుసు,
912
01:01:56,463 --> 01:01:58,048
మరియు వారు ఏమైనప్పటికీ గోలియత్‌ను సక్రియం చేసారు.
913
01:01:59,258 --> 01:02:01,259
హోలీ షిట్, నాన్న.
914
01:02:01,260 --> 01:02:03,136
మీ నాన్న OG.
915
01:02:03,137 --> 01:02:06,097
డామన్, మిస్టర్ రాడ్‌ఫోర్డ్, అది చెడ్డది.
916
01:02:06,098 --> 01:02:08,182
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?
917
01:02:11,770 --> 01:02:13,646
మనిషి, నేను అలా చేశానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
918
01:02:13,647 --> 01:02:15,064
అభినందనలు, నాన్న.
919
01:02:15,065 --> 01:02:16,858
మీరు అధికారికంగా అంతరాయం కలిగించేవారు.
920
01:02:16,859 --> 01:02:18,110
సిబ్బందికి స్వాగతం.
921
01:02:19,319 --> 01:02:20,987
సరే, మాకు కుందేలు వైరస్ వచ్చింది.
922
01:02:20,988 --> 01:02:22,448
దీన్ని ఇప్పుడు మీకు పంపుతోంది.
923
01:02:30,080 --> 01:02:32,166
దూరంగా బాంబులు.
924
01:02:39,298 --> 01:02:40,966
సరే, వైరస్ ప్రారంభించబడింది.
925
01:02:42,593 --> 01:02:45,052
ఇదిగో, ఇదిగో.
926
01:02:45,053 --> 01:02:47,514
సంవత్సరాలుగా ప్రభుత్వాన్ని తొలగించాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.
927
01:02:51,727 --> 01:02:53,270
దాన్ని తినండి.
928
01:02:54,354 --> 01:02:55,646
దాన్ని తినండి.
929
01:02:55,647 --> 01:02:56,982
అవును, తినండి.
930
01:02:59,234 --> 01:03:00,485
తిట్టు.
931
01:03:00,486 --> 01:03:02,279
ఏదో తప్పు జరిగింది.
932
01:03:04,781 --> 01:03:06,741
నేను హ్యాక్ చేయబడుతున్నాను. వారు మమ్మల్ని హ్యాక్ చేస్తున్నారు!
933
01:03:06,742 --> 01:03:08,409
వారు మా డేటాను తింటున్నారు.
934
01:03:08,410 --> 01:03:10,286
నా డేటా ఖాళీ చేయబడుతోంది!
935
01:03:10,287 --> 01:03:12,038
వారు దానితో గోలియత్‌ను కనుగొనబోతున్నారు.
936
01:03:12,039 --> 01:03:13,415
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
937
01:03:14,500 --> 01:03:15,667
ఇది చూడు.
938
01:03:23,800 --> 01:03:25,635
మీరు విడిపోతున్నారని భయపడుతున్నారు, మనిషి.
939
01:03:25,636 --> 01:03:26,720
ఓహ్, మై గాడ్!
940
01:03:33,268 --> 01:03:34,895
షిట్, షిట్, షిట్.
941
01:03:36,188 --> 01:03:37,939
షిట్!
942
01:03:37,940 --> 01:03:40,191
కాపిటల్ పూర్తి దాడిలో ఉంది!
943
01:03:44,446 --> 01:03:46,322
మీరు పూర్తిగా బహిర్గతమయ్యారు.
944
01:03:46,323 --> 01:03:47,699
వారు మీ IPలను పొందారు.
945
01:03:49,159 --> 01:03:51,285
మీరంతా అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
946
01:03:51,286 --> 01:03:52,620
- ఇప్పుడు గాడిద లాగండి! - ఓహ్, మై గాడ్.
947
01:03:52,621 --> 01:03:53,913
అయ్యో, దేవా! ఓహ్, మై గాడ్!
948
01:03:53,914 --> 01:03:54,915
షిట్.
949
01:04:02,881 --> 01:04:04,757
హే! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
950
01:04:09,221 --> 01:04:10,388
స్టార్‌ఫైర్!
951
01:04:15,394 --> 01:04:17,144
హే.
952
01:04:17,145 --> 01:04:18,772
మా ఇంటి దగ్గరే ఉంది.
953
01:04:20,107 --> 01:04:21,649
లేదు, లేదు, అది...
954
01:04:21,650 --> 01:04:23,651
డేవ్, ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
955
01:04:23,652 --> 01:04:25,611
డేవ్, ఇది ముగిసింది... లేదు!
956
01:04:25,612 --> 01:04:27,613
డేవ్!
957
01:04:27,614 --> 01:04:28,824
లేదు!
958
01:04:30,450 --> 01:04:31,577
లేదు!
959
01:04:38,208 --> 01:04:40,876
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
960
01:04:52,389 --> 01:04:53,724
నం.
961
01:04:54,975 --> 01:04:57,311
అతను ఓకే, అతను ఓకే. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
962
01:04:59,938 --> 01:05:01,939
భారీ విధ్వంసం జరిగినట్లు నివేదికలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి
963
01:05:01,940 --> 01:05:05,151
ఇప్పుడే అనేక గ్లోబల్ స్థానాల్లో సంభవించింది.
964
01:05:05,152 --> 01:05:07,194
ఈ యంత్రాలు విడిపోయాయని మేము వింటున్నాము
965
01:05:07,195 --> 01:05:09,405
వారి కాళ్ళ నుండి మరియు నిర్దిష్ట లక్ష్యాలపై దాడి చేస్తున్నారు.
966
01:05:09,406 --> 01:05:11,574
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
967
01:05:11,575 --> 01:05:13,284
ఎంత మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారో మాకు తెలియదు,
968
01:05:13,285 --> 01:05:15,536
కానీ విధ్వంసం సంపూర్ణమైనదిగా చెప్పబడింది
969
01:05:15,537 --> 01:05:18,080
మరియు ఎవరూ జీవించి ఉండలేరు.
970
01:05:18,081 --> 01:05:20,166
అత్యవసర సేవలు నిష్ఫలంగా ఉన్నాయి మరియు సాధ్యం కాలేదు
971
01:05:20,167 --> 01:05:22,960
ఈ సమయంలో ఎవరైనా రెస్క్యూ సిబ్బందిని అందించడానికి.
972
01:05:33,680 --> 01:05:34,973
సరే, సరే.
973
01:06:07,547 --> 01:06:08,964
డేవ్?
974
01:06:08,965 --> 01:06:10,717
కొడుకు, అది నువ్వేనా?
975
01:06:21,603 --> 01:06:22,646
డేవ్?
976
01:06:25,148 --> 01:06:27,567
ఇది ఏమిటి?
977
01:06:29,236 --> 01:06:31,654
అది చాలా తీవ్రమైనది.
978
01:06:31,655 --> 01:06:33,406
నా దేవా, మనిషి!
979
01:06:34,700 --> 01:06:36,826
మీరు గాయపడ్డారని నేను అనుకున్నాను. నేను - అనుకున్నాను...
980
01:06:36,827 --> 01:06:38,619
నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావని అనుకున్నాను.
981
01:06:38,620 --> 01:06:40,788
- ఓహ్, నేను ఇంట్లో ఉన్నానని మీరు అనుకున్నారు. - ఇది పిచ్చి.
982
01:06:40,789 --> 01:06:42,874
లేదు, నేను నా సిగ్నల్ బౌన్స్ అయ్యాను. నేను బ్రియాన్ ఇంట్లో చల్లగా ఉన్నాను.
983
01:06:46,962 --> 01:06:49,088
మీరు నన్ను మరణం గురించి ఆందోళన చెందారు, మనిషి.
984
01:06:49,089 --> 01:06:51,757
మీరు ఒక సంవత్సరం పాటు డిస్‌రప్టర్‌ను కనుగొనలేకపోయారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
985
01:06:51,758 --> 01:06:54,135
అవును, కానీ...
986
01:06:54,136 --> 01:06:55,720
- కానీ వారు నా ఇంటిని పేల్చివేశారు. - ఉహ్-హుహ్.
987
01:06:55,721 --> 01:06:57,138
వారు నా ఇంటిని పేల్చివేశారు, మనిషి.
988
01:06:57,139 --> 01:06:59,098
- నాన్న, నాన్న, దృష్టి పెడదాం.
989
01:06:59,099 --> 01:07:01,350
మీరు బ్రియాన్ ఇంటి గుండా ఆ సిగ్నల్‌ను ఎందుకు అమలు చేయలేకపోయారు
990
01:07:01,351 --> 01:07:03,436
- కాబట్టి వారు అతని ఒంటిని పేల్చివేయగలరు, అవునా? - చూడు, నాన్న.
991
01:07:03,437 --> 01:07:05,146
మాకు చాలా పని ఉంది, కాబట్టి...
992
01:07:05,147 --> 01:07:06,897
నాకు విదేశీయుల దండయాత్ర బీమా లేదు.
993
01:07:09,860 --> 01:07:11,403
నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.
994
01:07:14,990 --> 01:07:17,325
హే, నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.
995
01:07:20,120 --> 01:07:23,080
ఇది ప్లాస్టిక్, మెటల్ మరియు సిలికాన్ లాగా కనిపిస్తుంది.
996
01:07:23,081 --> 01:07:26,000
సరిగ్గా, మీరు మైక్రోచిప్‌లో చూడాలనుకునే ప్రతిదాని వలె.
997
01:07:26,001 --> 01:07:28,336
అయితే ఇక్కడ చూడండి.
998
01:07:29,921 --> 01:07:31,672
షిట్.
999
01:07:31,673 --> 01:07:34,008
కంప్యూటర్ చిప్ లోపల రక్తం ఎందుకు ఉంటుంది?
1000
01:07:34,009 --> 01:07:38,220
అవి హైబ్రిడ్ జీవి: జీవ మరియు సైబర్.
1001
01:07:38,221 --> 01:07:41,599
- నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, DNA కూడా ఉంది.
1002
01:07:41,600 --> 01:07:45,186
- ఓహ్, మై గాడ్. - జీవితం మరియు కంప్యూటర్లు ఒకటిగా మారుతున్నాయి.
1003
01:07:45,187 --> 01:07:46,396
గట్టిగా పట్టుకోండి. గట్టిగా పట్టుకోండి.
1004
01:07:48,857 --> 01:07:51,358
విశ్వాసం, మీ నరమాంస భక్షక కోడ్‌కి మీకు ప్రాప్యత ఉందా?
1005
01:07:51,359 --> 01:07:52,694
దాని గురించి మీకు తెలుసా?
1006
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
ఈ విషయాలు సజీవంగా ఉన్నాయి.
1007
01:07:55,781 --> 01:07:58,991
- అంటే మనం వారిని చంపగలము. - ఇది ఎప్పుడూ పరీక్షించబడలేదు.
1008
01:07:58,992 --> 01:08:02,119
అవి హైబ్రిడ్ జీవి: జీవ మరియు సైబర్.
1009
01:08:02,120 --> 01:08:03,996
కంప్యూటర్ వైరస్ వాటిని ఎందుకు ఆపలేదో అది వివరిస్తుంది.
1010
01:08:03,997 --> 01:08:06,248
- సరిగ్గా. - dna అనేది కంప్యూటర్ కోడ్ లాంటిది.
1011
01:08:06,249 --> 01:08:08,501
ఏలియన్స్‌లోని DNAని మీరు ఎందుకు రీప్రోగ్రామ్ చేయలేరు
1012
01:08:08,502 --> 01:08:10,169
తమను తాము నరమాంస భక్షించుకోవాలా?
1013
01:08:10,170 --> 01:08:12,087
మార్క్, అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
1014
01:08:12,088 --> 01:08:13,881
- మేము-మేము ఫెయిత్ కోడ్‌ని తిరిగి వ్రాయగలము. - సరే.
1015
01:08:13,882 --> 01:08:16,842
మేము ఏమి చేస్తాము: మేము దానిని గోలియత్‌కు అప్‌లోడ్ చేస్తాము.
1016
01:08:16,843 --> 01:08:19,220
మనం దానిని గోలియత్‌లోకి ఎలా చేరుకోవాలి?
1017
01:08:19,221 --> 01:08:20,387
నేను దాని గురించి చింతిస్తాను.
1018
01:08:20,388 --> 01:08:21,972
డేవ్, విశ్వాసం,
1019
01:08:21,973 --> 01:08:24,350
మీరు ఆ కోడ్‌పై పని చేసి, దాన్ని నాకు అందజేయండి.
1020
01:08:24,351 --> 01:08:25,893
సరే, నేను డేవ్‌కి DNA క్రమాన్ని పంపుతాను
1021
01:08:25,894 --> 01:08:27,646
కాబట్టి అతను దానిని కోడ్‌గా అనువదించవచ్చు.
1022
01:08:39,407 --> 01:08:41,618
హ్మ్. మేము దాని గురించి చూస్తాము.
1023
01:08:54,297 --> 01:08:57,174
గోలియత్ సర్వర్ కాంప్లెక్స్ DHS వద్ద లోతైన భూగర్భంలో ఉంది.
1024
01:08:57,175 --> 01:09:00,344
మనం దాని పైన ఉన్న DHS భవనాన్ని కూలిపోవాలి.
1025
01:09:00,345 --> 01:09:03,514
పైన 40-అడుగుల రాళ్ల కుప్ప వాటిని చేరుకోవడానికి అనుమతించదు.
1026
01:09:03,515 --> 01:09:04,932
మాకు సమయం ముగిసింది.
1027
01:09:04,933 --> 01:09:07,810
వారి అడ్వాన్స్‌ను ఆపడానికి మేము D.C పై బాంబు పెట్టాలి.
1028
01:09:07,811 --> 01:09:09,770
మనం నిర్ధారించుకోవడానికి DHSని నాశనం చేయాలి
1029
01:09:09,771 --> 01:09:11,897
ఏదైనా గొలియత్‌కు చేరుకోదు.
1030
01:09:11,898 --> 01:09:13,524
లేదు!
1031
01:09:13,525 --> 01:09:15,484
మిలిటరీకి POTUS అధికారం ఉంది
1032
01:09:15,485 --> 01:09:18,737
అవసరమైన ఏ మార్గాలతోనైనా ఈ ముప్పును ఎదుర్కోవడానికి.
1033
01:09:18,738 --> 01:09:20,239
మా అంచనా పేలుడు వ్యాసార్థం
1034
01:09:20,240 --> 01:09:22,366
D.C. ప్రాంతానికి ఐదు మైళ్లు.
1035
01:09:22,367 --> 01:09:25,035
మేము ఇప్పటికే తక్షణ తరలింపులను ప్రారంభించాము...
1036
01:09:25,036 --> 01:09:26,787
- హెల్ నం. - ...అయితే ప్రాణనష్టం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
1037
01:09:26,788 --> 01:09:28,455
నేను లాక్‌డౌన్‌ని ప్రారంభించాను
1038
01:09:28,456 --> 01:09:30,332
మా అత్యంత సున్నితమైన ప్రభుత్వ భవనాలు
1039
01:09:30,333 --> 01:09:32,543
ఇన్‌కమింగ్ బాంబు దాడికి సన్నాహకంగా.
1040
01:09:32,544 --> 01:09:34,879
DHSని రెండుసార్లు కొట్టాలి
1041
01:09:34,880 --> 01:09:37,882
మరియు మొత్తం విధ్వంసం నిర్ధారించడానికి రెండు రెట్లు కష్టం.
1042
01:09:37,883 --> 01:09:39,925
మాకు సమయం ముగిసింది.
1043
01:09:39,926 --> 01:09:41,468
వారు D.C మరియు DHS పై బాంబులు వేయబోతున్నారు.
1044
01:09:41,469 --> 01:09:43,304
మేము ఆ నరమాంస భక్షక కోడ్‌ను వేగంగా పొందాలి.
1045
01:09:43,305 --> 01:09:44,930
నాన్న, మీరు కోడ్‌ని పొందవలసి ఉంటుంది
1046
01:09:44,931 --> 01:09:46,724
- సర్వర్‌లలోకి మాన్యువల్‌గా. - సరిగ్గా.
1047
01:09:46,725 --> 01:09:48,809
లేదు, మీరు తీసుకువెళ్లే కోడ్ డేటా.
1048
01:09:48,810 --> 01:09:50,352
వారు దానితో పాటు మిమ్మల్ని కూడా మ్రింగివేస్తారు.
1049
01:09:50,353 --> 01:09:52,271
- నేను బాగుంటాను. - నాన్న.
1050
01:09:52,272 --> 01:09:53,647
- వారు నిన్ను చంపుతారు, విల్. - నేను బాగుంటాను.
1051
01:09:53,648 --> 01:09:54,732
ఇది హేయమైన ఆత్మహత్య మిషన్.
1052
01:09:54,733 --> 01:09:56,443
నేను బాగుంటాను అన్నాను.
1053
01:09:57,777 --> 01:09:59,070
మాకు ఎంపికలు లేవు.
1054
01:10:34,230 --> 01:10:36,690
సరే, కోడ్ సిద్ధంగా ఉంది.
1055
01:10:36,691 --> 01:10:38,484
దీన్ని ఇప్పుడు మీకు పంపుతోంది.
1056
01:10:38,485 --> 01:10:39,944
దీన్ని థంబ్ డ్రైవ్‌లో ఉంచండి.
1057
01:10:39,945 --> 01:10:41,654
నా దగ్గర థంబ్ డ్రైవ్ లేదు.
1058
01:10:41,655 --> 01:10:44,114
మీ వద్ద థంబ్ డ్రైవ్ లేదని మీరు అర్థం ఏమిటి?
1059
01:10:44,115 --> 01:10:46,075
నా దగ్గర థంబ్ డ్రైవ్ కూడా ఉంది.
1060
01:10:46,076 --> 01:10:48,661
అబ్బాయి, ఇది అత్యంత రహస్య సైనిక సంస్థాపన.
1061
01:10:48,662 --> 01:10:51,414
వారు భవనంలో థంబ్ డ్రైవ్‌లను అనుమతించరు.
1062
01:10:52,499 --> 01:10:54,917
అమ్మో, విశ్వాసం దీన్ని ఇక్కడ లోడ్ చేయగలదు మరియు నేను దానిని మీకు అందిస్తాను.
1063
01:10:54,918 --> 01:10:56,794
ఎలా?
1064
01:10:56,795 --> 01:10:57,796
ప్రైమ్ ఎయిర్.
1065
01:10:59,130 --> 01:11:00,256
ప్రైమ్ ఎయిర్?
1066
01:11:03,259 --> 01:11:06,053
ఓహ్, ఇది ఓహ్... ఇది డెలివరీ యొక్క భవిష్యత్తు.
1067
01:11:06,054 --> 01:11:07,888
వారు మాకు నెలల తరబడి శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
1068
01:11:07,889 --> 01:11:09,556
అమెజాన్‌లో మీరు అధికారికంగా ఆర్డర్ చేయవలసి ఉంది
1069
01:11:09,557 --> 01:11:11,101
- డ్రోన్‌ని యాక్టివేట్ చేయడానికి. - ఇది నట్స్.
1070
01:11:17,899 --> 01:11:19,775
మేము ఇందులో ఒక షాట్ మాత్రమే పొందాము.
1071
01:11:19,776 --> 01:11:21,443
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ పొందగలరా?
1072
01:11:21,444 --> 01:11:23,028
చింతించకండి. నేను పక్షిలా ఎగురుతాను.
1073
01:11:23,029 --> 01:11:25,030
నేను ఈ విషయంతో డేగలా ఎగరగలను.
1074
01:11:25,031 --> 01:11:26,950
సరే, మార్క్. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
1075
01:11:29,661 --> 01:11:30,996
విల్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
1076
01:11:32,497 --> 01:11:34,206
షిట్.
1077
01:11:34,207 --> 01:11:36,333
B-2 స్టెల్త్ బాంబర్లు బయలుదేరుతున్నాయి
1078
01:11:36,334 --> 01:11:38,502
లాంగ్లీ, వర్జీనియా ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ నుండి
1079
01:11:38,503 --> 01:11:41,881
మరియు పది నిమిషాల్లో D.C లక్ష్యాలను చేధించవచ్చని అంచనా వేయబడింది.
1080
01:11:43,133 --> 01:11:45,009
మీరు వేగంగా కదలాలి.
1081
01:11:45,010 --> 01:11:48,429
ఇప్పుడు, విశ్వాసం, నేను మీకు DHSకి బ్లూప్రింట్‌లను పంపుతున్నాను.
1082
01:11:48,430 --> 01:11:50,848
మీరు నన్ను గోలియత్‌కు నడిపించబోతున్నారు.
1083
01:11:50,849 --> 01:11:52,599
సరే, నాన్న.
1084
01:11:52,600 --> 01:11:56,228
నేను మీ అందరికీ నా సిస్టమ్‌కి పూర్తి యాక్సెస్ ఇస్తున్నాను.
1085
01:11:56,229 --> 01:11:58,605
సాండ్రా, నువ్వు నాకు కళ్ళు మరియు చెవులు కావాలి.
1086
01:11:58,606 --> 01:12:02,318
- దానిని కాపీ చేయండి. - అన్ని సమయాల్లో ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియజేయండి.
1087
01:12:04,946 --> 01:12:07,072
సరే. నేను బయట ఉన్నాను.
1088
01:12:07,073 --> 01:12:10,284
హే, మార్క్. ఆ మధురమైన శిశువు డ్రోన్‌ను రక్షించండి.
1089
01:12:10,285 --> 01:12:11,369
మీకు అర్థమైంది, పాప్స్.
1090
01:12:20,837 --> 01:12:21,838
ఎలా చూస్తున్నాం?
1091
01:12:23,298 --> 01:12:24,799
ఓహ్, షిట్.
1092
01:12:26,926 --> 01:12:29,094
వాషింగ్టన్, D.C నాశనం చేయబడుతోంది.
1093
01:12:29,095 --> 01:12:32,222
అన్ని మెషీన్‌లు DHS కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్లినట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
1094
01:12:32,223 --> 01:12:34,683
విల్, వారు మీ దారిలోనే వెళుతున్నారు.
1095
01:12:39,230 --> 01:12:41,231
సాండ్రా, ఆ బాంబర్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1096
01:12:41,232 --> 01:12:42,317
వేచి ఉండండి. స్టాండ్ బై.
1097
01:12:46,988 --> 01:12:48,447
సుమారు ఎనిమిది నిమిషాలు.
1098
01:12:48,448 --> 01:12:50,115
DHS చివరి లక్ష్యం.
1099
01:12:50,116 --> 01:12:52,034
-కఠినంగా కొట్టండి. - రోజర్ దట్.
1100
01:12:52,035 --> 01:12:55,371
DHS మరియు చుట్టుపక్కల బెదిరింపులపై లక్ష్య లాక్‌ని ప్రారంభించడం.
1101
01:12:56,372 --> 01:12:57,999
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
1102
01:12:59,501 --> 01:13:00,960
ఇన్‌కమింగ్!
1103
01:13:01,795 --> 01:13:05,839
అబ్బాయిలు, నాకు ఇక్కడ కొంత కవర్ కావాలి.
1104
01:13:05,840 --> 01:13:08,801
విశ్వాసం, ఇప్పుడే రీపర్ డ్రోన్‌కి యాక్సెస్ కోడ్‌ని పొందండి.
1105
01:13:08,802 --> 01:13:10,761
నాన్న, నేను దానిని ఎలా పొందగలను?
1106
01:13:10,762 --> 01:13:13,180
మ్యాప్‌పై కుడి క్లిక్ చేయండి. "సక్రియ డ్రోన్‌లను చూపించు"ను ఎంచుకోండి
1107
01:13:13,181 --> 01:13:15,891
- రోజర్ అది. - అబ్బాయిలు, నాకు ఇక్కడ కొంత కవర్ కావాలి!
1108
01:13:15,892 --> 01:13:17,476
- నా తోకపై బోగీ వచ్చింది! - సరే, డేవ్.
1109
01:13:17,477 --> 01:13:18,811
నేను ఇప్పుడు మీకు దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని పంపుతున్నాను.
1110
01:13:18,812 --> 01:13:20,896
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.
1111
01:13:20,897 --> 01:13:22,856
- ఓహ్, షిట్. షిట్. - మీరు తొందరపడండి, డేవ్.
1112
01:13:22,857 --> 01:13:25,067
కొన్ని సెకన్లు.
1113
01:13:25,068 --> 01:13:27,319
ఈ విషయం నా తోకలో ఉంది. దయచేసి ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం చేయండి.
1114
01:13:27,320 --> 01:13:28,738
చింతించకండి, నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
1115
01:13:29,656 --> 01:13:32,199
డేవ్, ఈ విషయాన్ని నా నుండి తీసివేయండి. నేను అతనిని కదిలించలేను.
1116
01:13:32,200 --> 01:13:33,826
- ఉహ్-హుహ్. మీ తోకపై. - రా, పసికందు.
1117
01:13:33,827 --> 01:13:35,285
- కింద వెళ్ళండి. - మీకు అర్థమైంది.
1118
01:13:35,286 --> 01:13:37,246
సరే, నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను.
1119
01:13:37,247 --> 01:13:39,164
సరే, మీ వెనుక మరొకరు వస్తున్నారు.
1120
01:13:39,165 --> 01:13:40,707
- డేవ్, ఒక బారెల్ రోల్ చేయండి. - ఓహ్, మీకు అర్థమైంది, పసికందు.
1121
01:13:40,708 --> 01:13:42,000
- బారెల్ రోల్. - రండి.
1122
01:13:42,001 --> 01:13:43,544
దీన్ని లాక్ చేయండి, డేవ్.
1123
01:13:43,545 --> 01:13:45,546
- నేను అతనిని పొందబోతున్నాను. - రండి.
1124
01:13:45,547 --> 01:13:46,964
త్వరపడండి, మార్క్.
1125
01:13:46,965 --> 01:13:48,715
- అవును! అక్కడ ఉంది. - సరే, మార్క్.
1126
01:13:48,716 --> 01:13:51,135
- తీరం ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది. త్వరపడండి! - తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా.
1127
01:13:51,136 --> 01:13:53,262
- ఉహ్... - ఓహ్, షిట్.
1128
01:13:53,263 --> 01:13:55,430
షిట్! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
1129
01:13:55,431 --> 01:13:57,182
- గాడ్డామ్ ఇట్. - మార్క్, మార్క్, మార్క్, బ్యాక్ అప్ పొందండి!
1130
01:13:57,183 --> 01:13:58,725
- షిట్! - ఉహ్...
1131
01:13:58,726 --> 01:14:00,394
- ఇది-ఇది పని చేయడం లేదు. - దాన్ని తిప్పండి.
1132
01:14:00,395 --> 01:14:02,354
- దాన్ని తిప్పండి! - ఇది-అది తిరగదు.
1133
01:14:02,355 --> 01:14:04,273
ఇక్కడ దాని వెనుక తియ్యని తాబేలు లాగా.
1134
01:14:04,274 --> 01:14:05,858
సరే, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
1135
01:14:05,859 --> 01:14:07,317
రండి, అబ్బాయిలు. నాకు సమయం అయిపోతోంది.
1136
01:14:07,318 --> 01:14:08,986
విశ్వాసం, అతని నంబర్ పొందండి.
1137
01:14:08,987 --> 01:14:10,696
ఈ వ్యక్తికి ఫోన్ ఉందని నేను అనుకోను.
1138
01:14:10,697 --> 01:14:12,698
అంటే, అతనికి తప్పనిసరిగా ఫోన్ ఉండాలి. ప్రతి ఒక్కరికి ఫోన్ ఉంది.
1139
01:14:12,699 --> 01:14:14,491
అయ్యో, దేవుడా. రండి.
1140
01:14:14,492 --> 01:14:16,118
డ్రోన్‌ని తిప్పమని అతనికి చెప్పండి.
1141
01:14:18,621 --> 01:14:19,914
రండి, రండి, రండి.
1142
01:14:22,417 --> 01:14:23,668
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? రండి.
1143
01:14:25,795 --> 01:14:27,629
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. రండి, రండి, రండి, రండి.
1144
01:14:27,630 --> 01:14:30,591
కేవలం... దాన్ని తిప్పండి. కేవలం...
1145
01:14:30,592 --> 01:14:32,468
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి. పట్టుకోండి. నాకు ఒక మంచి ఆలోచన ఉంది.
1146
01:14:36,472 --> 01:14:37,890
అతను ఎందుకు వేచి ఉన్నాడు?
1147
01:14:37,891 --> 01:14:40,017
- ఏం జరుగుతోంది? - అయ్యో!
1148
01:14:40,018 --> 01:14:41,685
ఆగండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, ఉహ్, g-గివ్ హిమ్, ఉహ్,
1149
01:14:41,686 --> 01:14:44,229
వెయ్యి బక్స్ కోసం అమెజాన్ గిఫ్ట్ కార్డ్.
1150
01:14:44,230 --> 01:14:47,150
త్వరపడండి! రండి.
1151
01:14:49,277 --> 01:14:52,196
అవును! ఓహ్, మై గాడ్.
1152
01:14:52,197 --> 01:14:53,822
రండి, రండి, రండి.
1153
01:14:53,823 --> 01:14:55,449
సరే, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!
1154
01:14:55,450 --> 01:14:57,034
తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు!
1155
01:14:57,035 --> 01:14:59,287
నా కోసం తిప్పండి, బేబీ. రండి. రండి, అవును!
1156
01:15:04,792 --> 01:15:06,668
నాతో మాట్లాడు, గూస్. ఎలా చూస్తున్నాం?
1157
01:15:06,669 --> 01:15:08,755
నియంత్రణలో ఉంది, పాప్స్.
1158
01:15:09,464 --> 01:15:11,465
సరే, ఏ మార్గం?
1159
01:15:11,466 --> 01:15:14,093
నాన్న, నేనెప్పుడూ దీనిని ఉపయోగించలేదు. నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
1160
01:15:15,178 --> 01:15:18,723
గోట్చా. సరే, తలుపు మీ ముందు ఉంది. త్వరపడండి!
1161
01:15:21,100 --> 01:15:22,643
సమ్మె ఏర్పాటును ప్రారంభించండి.
1162
01:15:22,644 --> 01:15:24,603
DHS లక్ష్యానికి ఐదు నిమిషాలు.
1163
01:15:24,604 --> 01:15:26,605
అబ్బాయిలు, బాంబర్లు ఐదు నిమిషాల్లో ఉన్నారు.
1164
01:15:26,606 --> 01:15:28,190
మీరు తొందరపడాలి.
1165
01:15:28,191 --> 01:15:29,983
ఉహ్...
1166
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
డేవ్, డేవ్, ఉహ్, నాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి.
1167
01:15:31,945 --> 01:15:33,488
నేను నిన్ను పొందాను, సోదరుడు. చింతించకండి, నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
1168
01:15:34,447 --> 01:15:36,740
సరే. నాకు మిస్సైల్ లాక్ చేయబడింది.
1169
01:15:36,741 --> 01:15:38,659
కాల్పులు.
1170
01:15:38,660 --> 01:15:40,285
- తిట్టు! నాకు క్షిపణులు లేవు. - నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
1171
01:15:40,286 --> 01:15:41,870
ఎవరైనా ఏదైనా వేగంగా ఆలోచిస్తారు.
1172
01:15:41,871 --> 01:15:43,455
- మీకు అర్థమైంది. - ఎర మరియు స్విచ్.
1173
01:15:43,456 --> 01:15:44,748
నేను మోసగాడిని.
1174
01:15:44,749 --> 01:15:45,874
- మీకు ఇది వచ్చింది. - వేచి ఉండండి.
1175
01:15:45,875 --> 01:15:47,376
ఆగండి, నాకు-నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
1176
01:15:49,587 --> 01:15:50,588
బూమ్!
1177
01:15:51,881 --> 01:15:54,132
పవిత్ర చెత్త! బాదాస్.
1178
01:15:54,133 --> 01:15:55,926
వెళ్లిపో, డేవ్.
1179
01:15:55,927 --> 01:15:57,427
ఎడమవైపు మెట్లు ఉండాలి,
1180
01:15:57,428 --> 01:15:58,887
20 అడుగుల ముందుకు.
1181
01:15:58,888 --> 01:16:00,222
ఏ మెట్లదారి? ఎక్కడ? ఎక్కడ?
1182
01:16:00,223 --> 01:16:01,807
హాన్ సోలో వద్ద ఎడమవైపు వెళ్ళండి.
1183
01:16:01,808 --> 01:16:04,017
అర్థమైంది. సరే.
1184
01:16:04,018 --> 01:16:05,644
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
1185
01:16:05,645 --> 01:16:07,437
అయ్యో, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
1186
01:16:07,438 --> 01:16:08,855
ఉహ్, నేను ఇక్కడ సిగ్నల్‌ను కోల్పోతున్నాను.
1187
01:16:08,856 --> 01:16:11,066
ఆ డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉంది?
1188
01:16:11,067 --> 01:16:13,318
నాకు ఆ డ్రోన్ కావాలి!
1189
01:16:13,319 --> 01:16:14,987
దారిలో ఉంది.
1190
01:16:14,988 --> 01:16:16,989
నేను-నేను ఒంటిని చూడలేను. నేను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాలి?
1191
01:16:16,990 --> 01:16:18,616
నేను ఇక్కడ గుడ్డిగా ఎగురుతున్నాను.
1192
01:16:19,659 --> 01:16:20,660
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1193
01:16:22,120 --> 01:16:23,328
మీరు సర్వర్ గదిలో ఉన్నారు.
1194
01:16:23,329 --> 01:16:26,290
ఐదు నడవలు, కుడివైపు చేయండి.
1195
01:16:26,291 --> 01:16:27,417
సరే.
1196
01:16:31,921 --> 01:16:34,589
విల్, మీ పైన పది మంది ఉండాలి.
1197
01:16:34,590 --> 01:16:36,009
ఒకడు భవనంలోకి చొచ్చుకుపోయాడు.
1198
01:16:38,052 --> 01:16:39,553
లేదు!
1199
01:16:39,554 --> 01:16:41,471
నాన్న, లేదు, లేదు!
1200
01:16:41,472 --> 01:16:43,807
కదలండి, బిచ్! దారి నుండి బయటపడండి!
1201
01:16:43,808 --> 01:16:44,892
అవును!
1202
01:16:46,436 --> 01:16:48,563
ఈ విషయాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి!
1203
01:16:49,230 --> 01:16:50,772
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1204
01:16:50,773 --> 01:16:52,649
- నేను ఉన్నాను. - సరే.
1205
01:16:52,650 --> 01:16:54,401
గోలియత్ యాక్సెస్ పాయింట్ లాగా ఉంది
1206
01:16:54,402 --> 01:16:56,111
ఈ విభాగం నుండి ఎక్కడో సీలు చేసిన గదిలో ఉంది.
1207
01:16:56,112 --> 01:16:57,947
నేను దానిని మ్యాప్‌లో కనుగొనవలసి వచ్చింది.
1208
01:16:59,699 --> 01:17:02,285
అదిగో! ఐదు నడవలు క్రిందికి, ఎడమవైపు చేయండి.
1209
01:17:03,453 --> 01:17:05,329
మార్క్, మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
1210
01:17:05,330 --> 01:17:06,788
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను, నాకు తెలియదు
1211
01:17:06,789 --> 01:17:08,206
డ్రోన్ తయారు చేయబోతున్నట్లయితే, అబ్బాయిలు.
1212
01:17:08,207 --> 01:17:09,375
బ్యాటరీ చనిపోతోంది. ఇది గందరగోళం.
1213
01:17:11,502 --> 01:17:12,961
ఉహ్, బేస్ కమాండర్,
1214
01:17:12,962 --> 01:17:14,755
DHS లక్ష్యానికి రెండు నిమిషాల హెచ్చరిక.
1215
01:17:14,756 --> 01:17:16,465
విల్, మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
1216
01:17:16,466 --> 01:17:19,009
దేవుడు. అక్కడ ఉంది. గోలియత్.
1217
01:17:19,010 --> 01:17:20,469
ఆ డ్రోన్ ఎక్కడ ఉంది?
1218
01:17:20,470 --> 01:17:22,846
మార్క్, నాకు ఇప్పుడు ఇది కావాలి!
1219
01:17:22,847 --> 01:17:25,849
సార్. సార్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1220
01:17:25,850 --> 01:17:28,185
హక్కు చేయండి. త్వరపడండి.
1221
01:17:29,812 --> 01:17:31,396
- అవును, పాప. - ఇన్‌కమింగ్!
1222
01:17:31,397 --> 01:17:32,773
నాకు అర్థమైంది.
1223
01:17:32,774 --> 01:17:33,941
మంచి పని, మార్క్.
1224
01:17:38,237 --> 01:17:40,781
షిట్. నా డ్యామ్ యాక్సెస్ కార్డ్ పని చేయడం లేదు.
1225
01:17:40,782 --> 01:17:42,657
హే, ఫెయిత్, సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని రివైండ్ చేయండి.
1226
01:17:42,658 --> 01:17:44,743
- కోడ్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి. - నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
1227
01:17:44,744 --> 01:17:47,037
"ఫైల్"కి వెళ్లి, "ఫుటేజ్ ప్లేబ్యాక్" క్లిక్ చేయండి.
1228
01:17:47,038 --> 01:17:50,165
సర్వర్ గదిలోకి ఎవరైనా ప్రవేశిస్తున్నారని మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.
1229
01:17:50,166 --> 01:17:51,167
నాకు అర్థమైంది.
1230
01:17:52,293 --> 01:17:53,794
ఒకటి-ఒకటి-తొమ్మిది-ఎనిమిది-మూడు.
1231
01:17:53,795 --> 01:17:55,754
గోలియత్ సెక్యూరిటీ కోడ్ ఆమోదించబడింది.
1232
01:17:55,755 --> 01:17:57,172
అవును. అవును.
1233
01:17:57,173 --> 01:17:59,007
యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.
1234
01:18:03,846 --> 01:18:06,307
సరే, గోలియత్, ఇది రాత్రి భోజన సమయం.
1235
01:18:07,725 --> 01:18:11,728
నాన్న, USB ఇన్‌పుట్ సర్వర్ ముఖంపైనే ఉండాలి.
1236
01:18:11,729 --> 01:18:13,730
ప్రభావానికి ఒక నిమిషం, రెడీ.
1237
01:18:13,731 --> 01:18:16,900
ఒక నిమిషం.
1238
01:18:16,901 --> 01:18:17,902
లేదు!
1239
01:18:19,904 --> 01:18:21,655
రండి, మనిషి, మీకు ఇది వచ్చింది.
1240
01:18:21,656 --> 01:18:23,490
లేవండి, నాన్న! లేవండి!
1241
01:18:25,118 --> 01:18:27,370
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1242
01:18:42,844 --> 01:18:44,594
హోలీ షిట్, ఇది పని చేస్తోంది.
1243
01:18:44,595 --> 01:18:47,389
నరమాంస భక్షక కోడ్ అప్‌లోడ్ అవుతోంది.
1244
01:18:47,390 --> 01:18:49,434
డేటా కేంద్రాలను తనిఖీ చేస్తోంది. స్టాండ్ బై.
1245
01:18:56,357 --> 01:18:57,983
నిజంగా చేసింది. నాన్న, నువ్వేనా...
1246
01:18:57,984 --> 01:18:59,318
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
1247
01:19:18,713 --> 01:19:20,631
విచ్ఛిన్నం. రద్దు. రద్దు.
1248
01:19:22,091 --> 01:19:23,842
రోజర్ అది. అది దగ్గరగా ఉంది.
1249
01:19:23,843 --> 01:19:25,343
ఓహ్, మై గాడ్, వారు అబార్షన్ చేస్తున్నారు.
1250
01:19:25,344 --> 01:19:26,845
-వారు మిషన్‌ను నిలిపివేస్తున్నారు. - అవును.
1251
01:19:26,846 --> 01:19:28,180
- చేస్తాను. - అవును.
1252
01:19:28,181 --> 01:19:29,348
నాన్న, మీరు చేసారు.
1253
01:20:00,254 --> 01:20:01,964
డియర్ ఫెయిత్ అండ్ డేవ్...
1254
01:20:04,050 --> 01:20:05,510
తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం కష్టం.
1255
01:20:06,886 --> 01:20:08,845
నేను ఈ విషయాన్ని ఇప్పుడు మీకు చెప్పకపోతే,
1256
01:20:08,846 --> 01:20:11,098
నేను మీకు తర్వాత చెప్పలేకపోవచ్చు.
1257
01:20:12,350 --> 01:20:16,187
నా పిల్లలను రక్షించడం నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం.
1258
01:20:19,273 --> 01:20:21,399
కానీ నేను చాలా సేపు పట్టుకున్నాను.
1259
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
నేను మిమ్మల్ని ఎదగనివ్వడానికి భయపడ్డాను.
1260
01:20:24,403 --> 01:20:26,447
దయచేసి నా అపరాధాలను క్షమించు.
1261
01:20:27,782 --> 01:20:29,908
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతానని అమ్మకు వాగ్దానం చేసాను,
1262
01:20:29,909 --> 01:20:31,910
కానీ మీరు నన్ను రక్షించారు.
1263
01:20:31,911 --> 01:20:34,913
"విశ్వాసం, మార్క్ మనిషి
1264
01:20:34,914 --> 01:20:36,791
అతను మీ కోసం ఉంటాడని నేను ఆశించాను.
1265
01:20:38,834 --> 01:20:40,544
అతను గొప్ప తండ్రిని చేస్తాడు,
1266
01:20:40,545 --> 01:20:42,255
మరియు మీరు గొప్ప తల్లిని చేయబోతున్నారు."
1267
01:20:43,756 --> 01:20:45,715
"డేవ్, మీరు అవకాశాలను తీసుకున్నారు
1268
01:20:45,716 --> 01:20:48,426
మీరు ఎప్పటికీ కలవని వ్యక్తుల హక్కులను రక్షించడానికి,
1269
01:20:48,427 --> 01:20:50,470
మరియు అది నాయకుని యొక్క నిజమైన పాత్ర.
1270
01:20:50,471 --> 01:20:53,431
సరైనదానికి దారి చూపినందుకు ధన్యవాదాలు.
1271
01:20:53,432 --> 01:20:55,600
తిరుగుబాటును కొనసాగించు.
1272
01:20:55,601 --> 01:20:58,771
భద్రత మరియు గోప్యత అంటే మన స్వేచ్ఛను వదులుకోవడం కాదు."
1273
01:21:00,231 --> 01:21:04,859
మీరందరూ నేను ఆశించిన నాయకులు అయ్యారు,
1274
01:21:04,860 --> 01:21:08,780
మరియు మీ అమ్మ తన పిల్లల గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.
1275
01:21:08,781 --> 01:21:13,368
నేను దీని ద్వారా చేస్తే అది నిజమని నాకు తెలుసు
1276
01:21:13,369 --> 01:21:16,288
అది మీ వల్ల అవుతుంది.
1277
01:21:16,289 --> 01:21:20,542
గుర్తుంచుకోండి, నేను ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటాను.
1278
01:21:20,543 --> 01:21:22,586
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
1279
01:21:22,587 --> 01:21:24,504
మీ నాన్న.
1280
01:21:34,557 --> 01:21:36,474
- సెక్రటరీ క్రిస్టల్. - మిస్టర్ రాడ్‌ఫోర్డ్.
1281
01:21:36,475 --> 01:21:37,726
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
1282
01:21:37,727 --> 01:21:39,352
శ్రీ. రాడ్‌ఫోర్డ్, అద్భుతమైన పని.
1283
01:21:39,353 --> 01:21:41,396
మీరు మీ దేశానికి గొప్ప సేవ చేసారు.
1284
01:21:41,397 --> 01:21:42,981
నేను ఇప్పుడే అధ్యక్షుడితో దిగాను.
1285
01:21:42,982 --> 01:21:45,859
కొత్త డేటా సేకరణ ప్రోటోకాల్‌కు మీరు మార్గదర్శకత్వం వహించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
1286
01:21:45,860 --> 01:21:48,320
ఇది వ్యక్తుల వ్యక్తిగత గోప్యతపై దాడి చేయదు.
1287
01:21:48,321 --> 01:21:51,156
హ్మ్. క్షమించండి, సార్, కానీ నా కోసం కాదు.
1288
01:21:51,157 --> 01:21:52,490
నేను క్షమించమని వేడుకుంటున్నావా?
1289
01:21:52,491 --> 01:21:54,409
ఇంకా ముఖ్యమైన పనులు చేయాల్సి ఉంది
1290
01:21:54,410 --> 01:21:57,454
ప్రజల అమెజాన్ కార్ట్‌లో ఏముందో ఆందోళన చెందడం కంటే.
1291
01:21:57,455 --> 01:21:58,830
నాకు అర్థం కాలేదు.
1292
01:21:58,831 --> 01:22:01,207
నేను మమ్మల్ని చూడటం పూర్తి చేసాను.
1293
01:22:01,208 --> 01:22:04,754
ఇప్పటి నుండి, నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను.
1294
01:22:07,340 --> 01:22:09,174
అయితే అధ్యక్షుడు...
1295
01:22:52,259 --> 01:22:53,760
మార్క్, మార్క్, మీరు నా మాట వినగలరా?
1296
01:22:53,761 --> 01:22:55,721
ఏమిటి? అదెవరు?