1
00:01:47,609 --> 00:01:49,652
မင်္ဂလာပါ အမေ၊ Stephanie ဒီမှာ။

2
00:01:49,819 --> 00:01:51,196
ဒီနေ့ပြောထားတဲ့အတိုင်း၊

3
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
ငါ zucchini ဝေမျှမယ်။

4
00:01:53,448 --> 00:01:54,824
ချောကလက်ချစ်ပ် ကွတ်ကီးစာရွက်။

5
00:01:54,991 --> 00:01:56,826
ဒါပေမယ့် ပထမ၊

6
00:01:56,993 --> 00:01:58,161
အပ်ဒိတ်တစ်ခုတောင်းတယ်။

7
00:01:58,328 --> 00:01:59,704
အမ်မလီရဲ့ အခြေအနေအပေါ်။

8
00:01:59,871 --> 00:02:00,955
သင်တို့အဘို့

9
00:02:01,122 --> 00:02:02,332
ငါ့ vlog မှာ အသစ်ဘယ်သူတွေလဲ၊

10
00:02:02,499 --> 00:02:04,459
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မင်းသိသင့်တယ်။

11
00:02:04,626 --> 00:02:06,044
အမ်မလီ ပျောက်နေတယ်။

12
00:02:06,211 --> 00:02:07,796
သူမက ကျွန်တော့်ကို ရိုးရှင်းတဲ့ စေတနာတစ်ခု မေးတယ်-

13
00:02:07,962 --> 00:02:09,005
သူ့သား နစ်ကီကို လာခေါ်တယ်။

14
00:02:09,172 --> 00:02:10,215
ကျောင်းကနေ...

15
00:02:10,381 --> 00:02:13,384
လွန်ခဲ့သောငါးရက်ကဖြစ်သည်။

16
00:02:13,551 --> 00:02:16,137
သူမရှိပါ။
ပြန်လာပြီမို့...

17
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့အားလုံး တကယ်ကို စိတ်ပူနေကြတယ်။

18
00:02:24,270 --> 00:02:25,897
ပြီးတော့ ငါတတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။

19
00:02:26,064 --> 00:02:27,732
ရဲကိုကူညီဖို့
သူမကိုခြေရာခံပါ။

20
00:02:29,442 --> 00:02:32,403
ဒါပေမယ့် ငါမသိတာ ငါသိတယ်။
သူမလည်း ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သလိုပါပဲ။

21
00:02:32,570 --> 00:02:34,155
အမေပြောဖူးသလိုပဲ၊

22
00:02:34,322 --> 00:02:35,990
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ဝိညာဉ်ကို အနားယူစေတော်မူပါ၊

23
00:02:36,157 --> 00:02:38,034
"လျှို့ဝှက်ချက်တွေက မာဂျရင်းလိုပါပဲ"

24
00:02:38,201 --> 00:02:40,662
“ပြန့်ပွားလွယ်၊
နှလုံးအတွက်မကောင်းဘူး။"

25
00:02:40,829 --> 00:02:42,372
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့မတူဘူး၊

26
00:02:42,539 --> 00:02:44,415
အမ်မလီကို အထင်ကြီးတယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

27
00:02:44,582 --> 00:02:47,126
သူမသည် ဤအံ့သြဖွယ်၊
ကြော့လူ။

28
00:02:47,293 --> 00:02:48,973
ငါတို့သားတို့၊
တကယ်တော့ ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။

29
00:02:50,129 --> 00:02:52,215
အင်း သိလား၊
မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များအတွက်

30
00:02:52,382 --> 00:02:53,967
ခုပဲ စပါမယ်။
အစကတည်းက

31
00:02:54,133 --> 00:02:57,971
Emily နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကျောင်းမှာ။

32
00:02:58,137 --> 00:02:59,597
International Cuisine Day ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

33
00:02:59,764 --> 00:03:01,391
ငါ့သားရဲ့ ပထမတန်း အတန်းထဲမှာ။

34
00:03:01,558 --> 00:03:03,184
တစ်ဖန် ငါဆွီဒင်ကို သရေ၊

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,937
ဆိုလိုတာက ငါ့နာမည်ကြီးတယ်။
အသားမပါသော အသားလုံးများ။

36
00:03:06,104 --> 00:03:09,190
မင်းအားလုံးသေသွားပြီ။
ငါလူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်!

37
00:03:09,357 --> 00:03:11,317
မဟုတ်ဘူးနော်။ အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။

38
00:03:11,484 --> 00:03:15,154
ပေးတဲ့သူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ယနေ့ ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

39
00:03:15,321 --> 00:03:16,364
ဟေး!

40
00:03:16,531 --> 00:03:18,533
အတန်း မဟုတ်ဘူးလား။
အများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။

41
00:03:18,700 --> 00:03:20,326
အစားအသောက်အကြောင်း
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ?

42
00:03:20,493 --> 00:03:21,703
ဟုတ်တယ်!

43
00:03:21,870 --> 00:03:23,705
မင်းမိဘတွေကိုပေး
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ။

44
00:03:23,872 --> 00:03:25,206
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

45
00:03:25,373 --> 00:03:26,958
- အပြုံးကြီး။
- အိုး ဘုရား။

46
00:03:27,125 --> 00:03:29,043
သူမဘယ်မှာလဲ။
ဒီစွမ်းအင်တွေအကုန်လုံးက ဘာလဲ?

47
00:03:29,210 --> 00:03:30,295
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

48
00:03:30,461 --> 00:03:31,796
crystal meth ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုအသားလုံးများတွင်။

49
00:03:31,963 --> 00:03:33,883
အိုး..မိဘတွေရှိတယ်၊
ဘုတ်ပေါ်တွင် စာရင်းသွင်းစာရွက်

50
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
လာမယ့်အပတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Fun Fair အတွက်ပါ။

51
00:03:36,843 --> 00:03:40,471
ကျေးဇူးပြုပြီး Stephanie မလုပ်ပါနဲ့။
အလုပ်တစ်ခုထက်ပို၍ စာရင်းသွင်းပါ။

52
00:03:40,638 --> 00:03:43,516
တခြားလူတိုင်းတော့ မသိဘူး။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။

53
00:03:46,436 --> 00:03:48,236
မိုင်လေး ချစ်လေး၊
သတိထားပါ။

54
00:03:48,271 --> 00:03:50,857
သင့်လက်ချောင်းများနှင့်
နစ်ကီရဲ့ ထရပ်ကားနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

55
00:03:51,024 --> 00:03:52,864
- Nicky ရဲ့အမေက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖူးလား။
- Emily? ကျေးဇူးပြု။

56
00:03:52,984 --> 00:03:55,304
စာရင်းသွင်းခြင်းကို သူမသိပါ။
ဖင်ကိုကိုက်လျှင်စာရွက်။

57
00:03:55,445 --> 00:03:58,072
ဘုရား၊ ငါ့အိမ်မက်ဖြစ်မှာပါ။
Dennis Nylon အတွက် PR ဆောင်ရွက်ပေးရန်။

58
00:03:58,239 --> 00:04:00,116
အားလုံးကို စိတ်ကူးနိုင်သလား
အလကားရမှရမှာလား။

59
00:04:00,283 --> 00:04:01,367
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ကောင်းပြီ။

60
00:04:01,534 --> 00:04:02,934
ငါကိုယ်တိုင် ဖြတ်နေတယ်။
အလှဆင်ခြင်းများ

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,397
အမ်မလီအတွက် ဖွင့်ထားလို့ရတယ်၊
အဲဒါကို သူမလုပ်နိုင်ရင်၊

62
00:04:05,538 --> 00:04:07,338
ဆောင်နိုင်ပါသေးတယ်။
ငါ့ပူဖောင်းများနှင့် ဟီလီယမ်ကန်။

63
00:04:07,373 --> 00:04:10,126
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်
တကယ်တော့ ဟီလီယမ်ကန်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။

64
00:04:10,293 --> 00:04:12,587
လူတော်တော်များမယ်ထင်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဟီလီယမ်ကန်များ၊ Stacy၊

65
00:04:12,754 --> 00:04:14,339
ကလေးတွေက မီးပုံးပျံကို ကြိုက်ကြလို့ပါ။

66
00:04:14,505 --> 00:04:16,758
မင်းမှာတစ်ယောက်မရှိဘူးလား။
မင်းက မိဘဆိုးလား။

67
00:04:16,925 --> 00:04:18,551
နောက်တာပါ။

68
00:04:18,718 --> 00:04:20,136
ငါတို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိဘတွေပါ။

69
00:04:20,303 --> 00:04:22,805
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အစီအစဉ်၊ Stephanie

70
00:04:22,972 --> 00:04:25,266
ကောင်းလိုက်တာ၊ Stephanie။

71
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
ဟေး၊ Smooch!

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,356
အိုး၊ ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်၊ Smooch။

73
00:04:31,522 --> 00:04:32,690
Smooch?

74
00:04:32,857 --> 00:04:34,651
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အမေ။
- အိုး။

75
00:04:34,817 --> 00:04:36,653
ငါနဲ့ မိုနိုင်လား။
ဒီနေ့ ကစားမယ့်ရက်ရှိလား။

76
00:04:36,819 --> 00:04:38,196
အင်း မသိဘူး ချစ်လေး။

77
00:04:38,363 --> 00:04:39,822
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းအမေကိုမေးဖို့

78
00:04:39,989 --> 00:04:41,407
သူသည် မြို့၌ရှိသေးသည်။

79
00:04:41,574 --> 00:04:42,659
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

80
00:05:06,641 --> 00:05:08,059
ဒီကိုလာပါ မောင်လေး။

81
00:05:08,226 --> 00:05:10,895
အိုး ငါ့ကလေး!

82
00:05:11,062 --> 00:05:13,731
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
အစားအစာကို သင့်ပါးစပ်ထဲထည့်သလား။

83
00:05:13,898 --> 00:05:15,692
နစ်ကီ၊ သူ့ကို မေးပါ။ သူမကိုမေးပါ!

84
00:05:15,858 --> 00:05:18,152
- ဘာလဲ မေးပါ
- ကျွန်တော်တို့ ကစားမယ့်ရက်ကို လိုချင်တယ်။

85
00:05:18,319 --> 00:05:20,196
အိုး ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး အမေ
ကစားမည့်ရက်စွဲရှိနေပြီဖြစ်သည်။

86
00:05:20,363 --> 00:05:22,156
ဆင်ဖိုနီတစ်ခုနှင့်
စိတ်ကျရောဂါဆန့်ကျင်ဆေးများ။

87
00:05:22,323 --> 00:05:23,992
- သွားကြရအောင်။
- ကစားမည့်ရက်စွဲ။ ကစားမည့်ရက်။

88
00:05:24,158 --> 00:05:25,618
- ကစားမည့်ရက်စွဲ။
- ကလေး၊ ဒါကို မလုပ်နဲ့။

89
00:05:25,785 --> 00:05:28,246
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ စလာသည်။
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

90
00:05:28,413 --> 00:05:30,665
- မင်းငါ့ကိုပျော်အောင်မလုပ်နဲ့။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

91
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
ငါ မင်းကို ငါ့ labia ကို ကိုက်ဖြတ်စေခဲ့တယ်

92
00:05:32,834 --> 00:05:34,836
မင်းငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားပြီး
ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။

93
00:05:38,089 --> 00:05:40,717
သောက်သလား။ မာတီနီလိုတယ်။

94
00:05:40,883 --> 00:05:43,720
အိုး! အိုး... အင်း။ မာတီနီကြိုက်တယ်။

95
00:05:43,886 --> 00:05:46,472
ငါမရှိတာကြာပြီ
အချိန်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကောင်းတယ်။

96
00:05:46,639 --> 00:05:48,474
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတာက၊
အများအားဖြင့် ချောကလက်

97
00:05:48,641 --> 00:05:50,226
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"အရက်နဲ့ ချောကလက်?"

98
00:05:50,393 --> 00:05:51,894
"အိုး အမေ အသက်!"

99
00:05:52,061 --> 00:05:54,897
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကစားမည့်ရက်မရှိပါ။
လာ၊ ကလေး၊ သွားကြရအောင်။

100
00:05:55,064 --> 00:05:59,444
- ဒါဆို ငါဒီမှာနေမယ်။
- ခရစ်တော်၊ သူက ခေါင်းမာတယ်။

101
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
ရှိရန်မလိုပါ။
အဲဒီထဲက ချောကလက်လိုမျိုး...

102
00:06:01,654 --> 00:06:05,033
ကောင်းပြီ၊ မထင်ဘူး။
ငါဒါကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်, အမ် ...

103
00:06:05,199 --> 00:06:08,161
ပြောချင်တာက မင်းလာချင်လား။
အဖျော်ယမကာတစ်မျိုးအတွက်လား။

104
00:06:08,327 --> 00:06:09,996
Backup တစ်ခုခုကို သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

105
00:06:10,163 --> 00:06:11,748
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ? ငါက အရန်ကူးနေတာလား။

106
00:06:11,914 --> 00:06:13,332
သင့်ကလေး အရက်သောက်သလား။

107
00:06:13,499 --> 00:06:15,334
ဆိုလိုတာက ဘယ်တော့မှ မစောဘူး။
သူတို့ကို စတင်သင်ကြားရန်။

108
00:06:15,501 --> 00:06:17,503
မင်းနောက်နေတာလို့ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။

109
00:06:17,670 --> 00:06:19,047
- ချစ်လေး...
- ဟေး၊ သွားကြစို့။

110
00:06:19,213 --> 00:06:20,381
ရအောင်ယူပါ။
ထီးထွက်၊

111
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
ငါတို့သွားတော့မယ်ဆိုတော့
မိုးရေထဲမှာ အပြင်ထွက်ပါ။

112
00:06:23,259 --> 00:06:25,219
ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေလဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်းပြောကြမလား?

113
00:06:25,386 --> 00:06:28,389
Emily စားတော့မယ်။
သနားစရာ Stephanie အသက်ရှင်လျက်။

114
00:06:28,556 --> 00:06:30,892
အနည်းဆုံးတော့ သူမ
တစ်ခုခုစားနေလား။

115
00:06:31,059 --> 00:06:33,978
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

116
00:06:41,194 --> 00:06:43,780
သူ့ကိုသွားပြပါ။
သင်၏အခန်း။ သွားတော့။

117
00:06:43,946 --> 00:06:45,406
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြေးပါနဲ့။

118
00:06:45,573 --> 00:06:47,450
ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးကင်းပါစေ။

119
00:06:49,494 --> 00:06:50,661
ချစ်စရာခြေအိတ်။

120
00:06:50,828 --> 00:06:52,914
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

121
00:06:53,081 --> 00:06:54,721
သူတို့က ပစ်မှတ်ကနေ လာတာပါ။
တစ်ထုပ်ကို ၁၀ကျပ်ပါ။

122
00:06:54,791 --> 00:06:56,167
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ပစ်မှတ်။
- အင်း။

123
00:06:56,334 --> 00:06:57,710
သူတို့မှာ တခြားတိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။

124
00:06:57,877 --> 00:06:59,337
သူတို့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ရှဉ့်တွေ၊

125
00:06:59,504 --> 00:07:02,423
သူတို့မှာ ချီမွန်တွေ၊ beavers တွေရှိတယ်...

126
00:07:02,590 --> 00:07:05,927
ဒါပဲ... အသက်ဝင်တယ်။

127
00:07:06,094 --> 00:07:08,221
အင်း။ သင်ကြိုက်လား?

128
00:07:08,387 --> 00:07:11,224
မင်း ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
အင်း...

129
00:07:11,390 --> 00:07:12,767
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

130
00:07:12,934 --> 00:07:15,061
ဟုတ်တယ် ငါ့ဆံပင်ကို ဆေးဆိုးဖူးတယ်။
ငါ အလွယ်တကူ ငြီးငွေ့လာတယ်။

131
00:07:15,228 --> 00:07:16,938
အင်း။ အင်း...

132
00:07:17,105 --> 00:07:19,565
- မင်းဒါကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။
- အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။

133
00:07:19,732 --> 00:07:21,400
တစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
နာမည်ကြီး ပန်းချီဆရာ။

134
00:07:21,567 --> 00:07:23,027
အရှေ့ရွာမှ။

135
00:07:23,194 --> 00:07:24,904
ငါ့ဘဝက နှက်နေတယ်။
နီးပါး-တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူ။

136
00:07:25,071 --> 00:07:26,614
ကျွန်တော် အနုပညာ မော်ဒယ်လ် လုပ်တယ်။
ကျောင်းမှာ

137
00:07:26,781 --> 00:07:28,324
ငါ့လမ်းကို ဆပ်ဖို့။

138
00:07:28,491 --> 00:07:30,243
နောက်တော့ မတရားသဖြင့်
ငါ့ကို စွဲလမ်းလာတယ်။

139
00:07:30,409 --> 00:07:31,994
အိုး..အဲဒါဆို ဟုတ်တယ်၊

140
00:07:32,161 --> 00:07:33,538
ဒါနဲ့ ပန်းချီကားကို ခိုးသွားတယ်၊
မင်းသိလား၊

141
00:07:33,704 --> 00:07:35,081
တန်ဖိုးရှိမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ပေးပါ့မယ်။

142
00:07:35,248 --> 00:07:37,542
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုကံမျိုး မရှိပါဘူး။

143
00:07:39,877 --> 00:07:41,671
ဒီအိမ်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

144
00:07:41,838 --> 00:07:43,256
ကျေးဇူးပါ။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ငွေတွင်းတစ်ခုပါပဲ။

145
00:07:43,422 --> 00:07:45,716
- Oopsy ။
- ဟမ်?

146
00:07:45,883 --> 00:07:47,510
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ၊ အမ်၊

147
00:07:47,677 --> 00:07:49,554
ငါ့အိမ်မှာ ဘာပြောမလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆဲဆိုသောအခါ၊

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,097
ဒါဟာ အလေ့အထတစ်ခုပါပဲ။

149
00:07:51,264 --> 00:07:54,225
ငါတို့မှာ... 'ဝူး' အိုးရှိတယ်။
pantry ထဲမှာ။

150
00:07:54,392 --> 00:07:58,187
တင်ထားသလိုပါပဲ။
မကောင်းသောစကားတိုင်းအတွက် လေးပုံတစ်ပုံ။

151
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
ရိုက်သင့်တယ်။
'oopsy' အိုး။

152
00:08:00,148 --> 00:08:02,984
- သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။
- အင်း။ အိုး! ဆောရီး။

153
00:08:03,151 --> 00:08:05,027
တောင်းပန်စကား မပြောနဲ့။
မင်းအဲလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

154
00:08:05,194 --> 00:08:07,613
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
ဒါဟာ မိန်းမဆန်တတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ။

155
00:08:07,780 --> 00:08:09,580
ဝမ်းနည်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဘယ်အရာမဆို၊

156
00:08:09,699 --> 00:08:11,826
ဒါ...အမှန်ပါပဲ။
အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

157
00:08:11,993 --> 00:08:13,327
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

158
00:08:14,704 --> 00:08:16,122
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

159
00:08:16,289 --> 00:08:17,665
ကျေးဇူးပါ။ အင်း။

160
00:08:17,832 --> 00:08:19,709
ငါ့ကိုမေ့သွားစေသည်။
ငါဒီအပေါက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

161
00:08:19,876 --> 00:08:22,461
- ငါ အရက်သွားသောက်မယ်။
- မိုက်တယ်!

162
00:08:49,197 --> 00:08:51,699
တကယ်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်၌။

163
00:08:54,076 --> 00:08:56,495
လာ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းထပ်ပေးပါ။

164
00:08:56,662 --> 00:08:59,123
အိုး!

165
00:08:59,290 --> 00:09:01,334
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။
ငါ မင်းကို နောက်မှ တွဲလို့ရတယ်။

166
00:09:01,500 --> 00:09:04,587
အိုး! ဟင်းချက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
ဒီမီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

167
00:09:04,754 --> 00:09:06,756
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ Sean ပြောတာပါ။

168
00:09:06,923 --> 00:09:10,176
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရှောင်ရန် အကြောင်းပြချက်

169
00:09:10,343 --> 00:09:12,053
- မင်းခင်ပွန်းက စာရေးဆရာလား။
- မရှိပါ။

170
00:09:12,220 --> 00:09:13,596
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။

171
00:09:13,763 --> 00:09:15,223
သူ့ကို လုပ်ထားတယ်။
မြို့၏ဆန္ဒ။

172
00:09:15,389 --> 00:09:18,184
ငါ သူ့ကို လိုက်ရှာခဲ့ရတာ အမှန်ပဲ။
ငါ့ကိုချစ်စေလော့။

173
00:09:18,351 --> 00:09:20,811
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သူဘယ်တော့မှ
ဘယ်တော့မှ ထပ်ရေးတယ်။

174
00:09:20,978 --> 00:09:23,356
- ၎င်းသည် ပိုက်ကောင်နှင့် ခလုတ်အဟောင်းဖြစ်သည်။
- စာအုပ်က ဘာလဲ။

175
00:09:23,522 --> 00:09:25,149
'Darkness at Dawn' လို့ခေါ်တယ်။

176
00:09:25,316 --> 00:09:28,027
အို ဘုရား။ အဲဒါဖတ်တယ်။
ငါ့စာအုပ်အသင်းမှာ။

177
00:09:28,194 --> 00:09:29,314
- တကယ်လား?
- ဒါ... ဟုတ်တယ် ။

178
00:09:29,445 --> 00:09:31,285
အဲဒီတုန်းက ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ပထမဆုံး single mom ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

179
00:09:31,405 --> 00:09:33,765
ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်အသင်းနဲ့ တွဲခဲ့တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ဖတ်တဲ့ ပထမဆုံးစာအုပ်ပဲ။

180
00:09:33,908 --> 00:09:35,493
အဲဒါ... အိုး.. အရမ်းစွဲမက်စရာကောင်းတယ်။

181
00:09:35,660 --> 00:09:37,245
ဒါဆို မင်းကွာရှင်းသွားပြီလား။

182
00:09:37,411 --> 00:09:39,580
မုဆိုးမ။

183
00:09:41,374 --> 00:09:43,084
ငါမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
သူဘယ်လိုသေတာလဲ

184
00:09:52,385 --> 00:09:54,262
ကားတိုက်မှု။

185
00:09:54,428 --> 00:09:56,389
- အိုး။ ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
- အင်း။

186
00:09:57,473 --> 00:09:59,558
ကျွန်တော့်အစ်ကို Chris လည်း ဝင်နေတယ်။
ခရီးသည်ထိုင်ခုံမို့...

187
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
မင်းနောက်တာပါ။

188
00:10:01,352 --> 00:10:02,728
တစ်ရှိန်ထိုးပြုတ်ကျပြီး နှစ်ယောက်

189
00:10:02,895 --> 00:10:04,455
အရေးကြီးဆုံး အမျိုးသားများ
ငါ့ဘဝမှာ ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

190
00:10:04,522 --> 00:10:06,983
သာမာန်အားဖြင့် ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းများ
ငါ့ဆီမလာနဲ့။

191
00:10:07,149 --> 00:10:09,568
ဒါပေမယ်...အဲဒါကလုပ်တယ်။
အဲဒါ ရက်စက်တယ်။

192
00:10:09,735 --> 00:10:11,362
ငါဒီအကြောင်းကိုအများကြီးမပြောတတ်ဘူး

193
00:10:11,529 --> 00:10:12,905
အထူးသဖြင့် လူတွေနဲ့
တွေ့တာလေးပဲ ရှိတယ်။

194
00:10:13,072 --> 00:10:14,991
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အိုး! ဟမ်...

195
00:10:15,157 --> 00:10:16,317
က​လေး ​နောက်​ထပ်​​တောင်းပန်​ရင်​

196
00:10:16,409 --> 00:10:18,129
ပါးရိုက်တော့မယ်။
မင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

197
00:10:18,244 --> 00:10:19,870
အင်း။ အဲဒါ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

198
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
အဲဒါ ခက်တဲ့ အလေ့အထပါပဲ။
ချိုးရန်၊

199
00:10:21,914 --> 00:10:23,124
၎င်းသည်

200
00:10:23,291 --> 00:10:24,875
ဒါဆို မင်းဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့နေတာလဲ။

201
00:10:25,042 --> 00:10:27,461
Warfield ရှိ ပါးလွှာသော ရွေးချယ်မှုများ။

202
00:10:27,628 --> 00:10:30,089
ကောင်းပြီ၊ မင်း တစ်နာရီ
မြို့ပြင်တစ်ဝက်။

203
00:10:30,256 --> 00:10:33,467
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မြို့ထဲက။

204
00:10:33,634 --> 00:10:35,303
ကျွန်တော် eHarmony ကို ခဏလောက် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်၊

205
00:10:35,469 --> 00:10:36,949
ပြီးတော့ အဲဒါ
သုံးယောက်သား အမေ ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်။

206
00:10:37,096 --> 00:10:38,472
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ခေါင်းနဲ့။

207
00:10:38,639 --> 00:10:40,099
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
ပြီးတော့ ငါ... အိုး.

208
00:10:40,266 --> 00:10:42,059
"မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ ဖျက်လိုက်ပါ။"

209
00:10:42,226 --> 00:10:43,602
ဘာလဲ?

210
00:10:43,769 --> 00:10:46,439
လာပါ ကလေး။
မင်းက စွန့်စားဖို့ အရမ်း sexy ပဲ။

211
00:10:46,605 --> 00:10:49,775
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။ အင်း...

212
00:10:49,942 --> 00:10:51,777
ခေါင်းကိုက်ရင်
အမှိုက်ပုံးထဲထည့်၊

213
00:10:51,944 --> 00:10:53,612
မင်းခေါင်းဆုံးတော့မယ်။
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။

214
00:10:53,779 --> 00:10:56,198
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိပါဘူး။
single mom နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ၊

215
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
အလျဉ်မီရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

216
00:10:58,367 --> 00:10:59,847
ငါဆိုလိုတာက ငါ့ခင်ပွန်း
အသက်အာမခံ၊

217
00:10:59,910 --> 00:11:01,287
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပေမယ့် အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

218
00:11:01,454 --> 00:11:03,134
တစ်ဝက်ကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။
မိုင်းလ်ကောလိပ်အတွက်၊

219
00:11:03,164 --> 00:11:05,958
ဝင်လာတာနဲ့၊

220
00:11:06,125 --> 00:11:08,794
ပိုက်ဆံရှိသေးတယ်။
2020 မှာ ကုန်မယ်။

221
00:11:08,961 --> 00:11:10,921
- အသက်အာမခံအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

222
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
ငါ့ယောက်ျား ဘာမှ မရှိဘူး။
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်ဆိုရင်၊

223
00:11:13,382 --> 00:11:15,676
ဒါပေမယ့် သူကြိုက်သလိုသုံးတယ်။
သူသည် နာရီ၏လူဖြစ်သည်။

224
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
Fucking ပေးရမှာ
အရာအားလုံးအတွက်။

225
00:11:18,596 --> 00:11:19,972
ဒီအိမ်ကိုတောင် မရောင်းနိုင်ဘူး။

226
00:11:20,139 --> 00:11:21,599
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီတုန်းက ဝယ်တယ်။
ပူဖောင်းနှင့်...

227
00:11:21,766 --> 00:11:23,267
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါချစ်တယ်။

228
00:11:23,434 --> 00:11:25,436
ရောင်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့။

229
00:11:25,603 --> 00:11:27,188
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါပဲ...

230
00:11:27,355 --> 00:11:29,690
ငါ ဒီမီးဖိုချောင်မှာပဲ ဆော့နေမယ်။
တစ်နေ့လုံး။

231
00:11:30,983 --> 00:11:33,361
ပြီးမှ ရွှေ့သင့်တယ်။

232
00:11:33,527 --> 00:11:35,488
ဒီမှာ။ အတူပါလာတဲ့
အိမ်ဆင်းရဲဖြစ်ခြင်း။

233
00:11:35,654 --> 00:11:37,281
ဟုတ်ကဲ့ပါ ၊

234
00:11:39,909 --> 00:11:41,827
အမ်... ဘာလဲ?

235
00:11:41,994 --> 00:11:43,371
အဲဒါ...

236
00:11:43,537 --> 00:11:44,997
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးပဲ။
ငါ့ရဲ့ မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ

237
00:11:45,164 --> 00:11:47,124
အင်း။
ကောင်းလိုက်တာ။

238
00:11:47,291 --> 00:11:48,751
အဲဒါ ပရဟိတ သင်္ကေတလား။

239
00:11:48,918 --> 00:11:52,046
ဟုတ်တယ် အမေ ထရီဇာ နဲ့ ငါ ၊
လူချင်းတူတာမို့...

240
00:11:52,213 --> 00:11:54,340
ဆန့်ကျင်ဘက်ကောင်းတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့လက်စွပ်နဲ့။

241
00:11:54,507 --> 00:11:56,300
ကျေးဇူးပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
မိသားစုအမွေ။

242
00:11:56,467 --> 00:11:58,677
Sean's နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
အဖွားနဲ့ သူ့အမေ

243
00:11:58,844 --> 00:12:00,930
ပြီးတော့ သူမ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
ငါ့မှာရှိတယ် ဒါ မင်းသိလား...

244
00:12:01,097 --> 00:12:02,848
Subaru က ဘယ်သူလဲ။
ကားဂိတ်ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။

245
00:12:03,015 --> 00:12:04,683
- မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။
- အိုး အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

246
00:12:04,850 --> 00:12:06,477
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်းက ဘာလဲ။

247
00:12:06,644 --> 00:12:07,937
ဟမ်!

248
00:12:08,104 --> 00:12:10,064
မင်းမိန်းမက ငါ့ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တောင်းပန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

249
00:12:10,106 --> 00:12:11,899
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကိုစတင်ရန်။

250
00:12:12,066 --> 00:12:13,109
အိုး!

251
00:12:13,275 --> 00:12:14,443
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

252
00:12:14,610 --> 00:12:16,278
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

253
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
အို မာတီနီ အချိန်။

254
00:12:18,447 --> 00:12:20,408
- တစ်နေရာရာမှာ 5:00 ရှိမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

255
00:12:20,574 --> 00:12:22,534
မင်းအခုမှတက်လာတာလား။
အဲဒီ cliche နဲ့ သင်ကိုယ်တိုင်?

256
00:12:22,576 --> 00:12:26,080
- သူက အရမ်းထက်မြက်တဲ့ စာရေးဆရာပါ။
- ငါပြောစရာရှိတယ် မင်းငါ့ကိုအားပေးတယ်။

257
00:12:26,247 --> 00:12:27,623
မလုံလောက်ပါဘူး၊ ထင်ရှားပါတယ်။

258
00:12:27,790 --> 00:12:30,071
"ဘာလို့လဲ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်သွားရတာ"

259
00:12:30,167 --> 00:12:32,920
ရွှဲရွှဲရွှဲနဲ့ပြောတယ် ။

260
00:12:33,087 --> 00:12:36,674
အိုး၊ မင်းအနားယူချင်မယ်ထင်တယ်။
စာမရေးဖူးသူ။

261
00:12:36,841 --> 00:12:38,217
ဟား!

262
00:12:38,384 --> 00:12:41,137
ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ဖြင့်
သူမသည် စီးချင်းထိုးခဲ့သည်။

263
00:12:41,303 --> 00:12:43,180
- ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

264
00:12:43,347 --> 00:12:44,932
- ဒါက Stephanie ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Stephanie။

265
00:12:45,099 --> 00:12:46,684
သူ့ကလေးက Warfield ကိုသွားသည်
ငါတို့ကလေးနှင့်။

266
00:12:46,851 --> 00:12:48,727
သူမသည် သင်၏စာအုပ်ကို ဖတ်သည်။

267
00:12:48,894 --> 00:12:50,438
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကြိုက်တယ်။

268
00:12:50,604 --> 00:12:52,004
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
William Thackeray ၏

269
00:12:52,148 --> 00:12:53,858
- သူမတကယ်ဖတ်ပါတယ်။
- အလို။

270
00:12:54,024 --> 00:12:56,360
လူများများစားစား မရှိကြဘူး။
Thackeray ကိုရည်ညွှန်းသည်။

271
00:12:56,527 --> 00:12:58,237
သြော် ငါက အင်္ဂလိပ်လူမျိုး
Barnard တွင်အဓိက။

272
00:12:58,404 --> 00:12:59,780
အဲဒါက မေမေ့ရဲ့ ဦးနှောက်ပါ။

273
00:12:59,947 --> 00:13:01,587
ငါ့စာတမ်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
'The Canterbury Tales' တွင်

274
00:13:01,657 --> 00:13:03,534
"ထိုစကားဖြင့်
Arcite gan espye"

275
00:13:03,701 --> 00:13:05,703
"ဒီမိန်းမ
တောင်မြောက် လျှောက်သွားတယ်။"

276
00:13:05,870 --> 00:13:09,165
"ထို့အတူ၊
သူ့အလှက သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။"

277
00:13:10,833 --> 00:13:12,501
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
အခန်းလိုချင်လား

278
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
ငါ ဒါကို ခွဲနေတာလား။

279
00:13:14,086 --> 00:13:15,254
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

280
00:13:15,421 --> 00:13:17,423
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းအရက်သောက်ဖို့လား။

281
00:13:17,590 --> 00:13:18,966
အမှတ်ကောင်းတယ်။
ပျော်ပျော်ပါးပါး

282
00:13:19,133 --> 00:13:20,573
ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။
ရေချိုးဘို့။

283
00:13:20,676 --> 00:13:22,178
ဟုတ်ပြီ

284
00:13:22,344 --> 00:13:23,846
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sharon။

285
00:13:24,013 --> 00:13:26,807
အင်း...ဟုတ်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

286
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
နာမည်တွေ ဆိုးတယ်။

287
00:13:29,268 --> 00:13:31,562
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဆိုလိုတာက၊
Stephanie ရူးသွားပြီ။

288
00:13:31,729 --> 00:13:33,772
P-H ကြိုက်လား။ ဘာလဲ?

289
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေလား။

290
00:13:36,942 --> 00:13:38,486
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က နီးနေပြီ။
ဒေဝါလီ၊

291
00:13:38,652 --> 00:13:40,488
လျောက်ပတ်သော ကလေးထိန်းကို မရှာနိုင်

292
00:13:40,654 --> 00:13:42,948
Connecticut အားလုံးမှာ...

293
00:13:43,115 --> 00:13:44,450
နစ်နေတယ်။

294
00:13:44,617 --> 00:13:46,285
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ဖူးလား။
နစ်ကီကို ကောက်ဖို့

295
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
ကျောင်းပြီးရင်
ငါ့အိမ်သို့ ခေါ်သွား၍၊

296
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
သင်လိုအပ်လျှင်ပင်
ပိတ်ရက်...

297
00:13:51,248 --> 00:13:54,668
- မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။
- အင်း။ အဲ့မှာ။

298
00:14:03,010 --> 00:14:04,386
မင်္ဂလာပါ အမေ၊ Stephanie ဒီမှာ။

299
00:14:04,553 --> 00:14:05,804
အကယ်၍ မင်းရဲ့ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်မှုပါ။

300
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
vlog မှ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုပါသည်။

301
00:14:08,724 --> 00:14:10,059
ဒီနေ့ ဆောင်ပုဒ်က ချစ်ကြည်ရေးပါ။

302
00:14:10,226 --> 00:14:11,352
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ တွေးမိတယ်။

303
00:14:11,519 --> 00:14:12,937
ငါတို့လုပ်မယ်...

304
00:14:14,188 --> 00:14:15,648
ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်။

305
00:14:17,107 --> 00:14:19,568
တစ်ခါမှ နားမလည်ဖူး
ဤမိုက်မဲသော၊ နာကျင်ဖွယ်ကွဲပြားမှုများ

306
00:14:19,735 --> 00:14:21,862
အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အမေတွေကြားမှာ
အိမ်မှာနေနေတဲ့အမေတွေ။

307
00:14:22,029 --> 00:14:23,614
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါရှိတယ်။
အခက်တွေ့တယ်။

308
00:14:23,781 --> 00:14:25,241
မိတ်ဆွေဖွဲ့ဖို့ဖြစ်ဖြစ်၊

309
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
အမ်မလီ! မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ ၊ မိန်းမ။

310
00:14:28,035 --> 00:14:29,495
ဟေး ငါ တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

311
00:14:29,662 --> 00:14:31,539
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုယူပါ။
နစ်ကီကို ကောက်ဖို့။

312
00:14:31,705 --> 00:14:33,374
အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။
အဆုံးမရှိသော။

313
00:14:33,541 --> 00:14:34,917
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

314
00:14:35,084 --> 00:14:37,711
အမှန်တော့ ငါ ဒီဟာပဲ ရခဲ့တာ
Jumbo Perler ပုတီးစေ့အစုံ...

315
00:14:37,878 --> 00:14:39,505
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

316
00:14:39,672 --> 00:14:42,341
ဟုတ်ပြီ အမ်၊ နစ်ကီပဲ လုပ်တယ်။
အစားအသောက်ကန့်သတ်ချက်များရှိပါသလား။

317
00:14:42,508 --> 00:14:45,553
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုမကျွေးဘူး။
သူ မကြိုက်ဘူး ။ ကျေးဇူးပါ။

318
00:14:45,719 --> 00:14:48,013
မကျွေးနဲ့... ကောင်းပြီ။

319
00:14:48,180 --> 00:14:50,724
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

320
00:14:50,891 --> 00:14:52,059
ဝူး!

321
00:14:53,686 --> 00:14:56,188
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒန်းနစ်၊
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

322
00:14:56,355 --> 00:14:59,024
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်မယ်၊
ဆေးနည်းနည်းသောက်မယ်၊

323
00:14:59,191 --> 00:15:01,193
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
နောက်မှခေါ်မယ် ဟုတ်လား

324
00:15:01,360 --> 00:15:04,321
ဘာလဲ? အိုး၊ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ နေတယ်။

325
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
အမဲသားကို ငတ်နေတယ်။

326
00:15:10,369 --> 00:15:13,539
အိုး Darth မေမေ။

327
00:15:13,706 --> 00:15:15,457
ဒီဂိမ်းက ငါတို့...
တကယ်မိုက်တယ်။

328
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့အဖေ
အများကြီး ပိုကောင်းခဲ့ပါတယ်။

329
00:15:17,251 --> 00:15:18,544
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းပစ္စည်းများမှာ။

330
00:15:18,711 --> 00:15:20,546
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- ဘာလုပ်သလဲ?

331
00:15:20,713 --> 00:15:21,922
မရှုတ်ချပါနဲ့။
သင်၏မိဘအုပ်ထိန်းမှုကောင်း

332
00:15:22,089 --> 00:15:23,424
ငါ့ကိုနှစ်သိမ့်ဖို့
ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ မိဘတွေအတွက်။

333
00:15:23,591 --> 00:15:25,259
အိုး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမ်မလီ၊ အဲဒါ...

334
00:15:25,426 --> 00:15:26,802
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

335
00:15:26,969 --> 00:15:28,929
- မင်းက စူပါမေမေတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

336
00:15:29,054 --> 00:15:30,222
လာ၊ မင်းရဲ့ကလေးရှိခဲ့တယ်။

337
00:15:30,389 --> 00:15:31,682
နေ့လယ်စာအတွက် lobster bisque
အခြားနေ့။

338
00:15:31,849 --> 00:15:33,529
မှတ်မိရင် ကံကောင်းတယ်။
ငါ့ကလေး နေ့လည်စာသေတ္တာ။

339
00:15:33,684 --> 00:15:34,935
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

340
00:15:35,102 --> 00:15:37,730
ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
နစ်ကီက ကျွန်တော့် ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်နေတယ်။

341
00:15:40,941 --> 00:15:42,359
နောက်တာပါ။

342
00:15:42,526 --> 00:15:44,320
မှန်တယ်။ အင်း။ အင်း...

343
00:15:44,486 --> 00:15:47,656
မင်း မြို့ မှာ အလုပ် လုပ် တာ မို့ ...

344
00:15:47,823 --> 00:15:50,117
အို ဘုရား။
အို ဘုရား။

345
00:15:55,664 --> 00:15:57,041
မင်းငါ့ပုံပဲရိုက်ခဲ့တာလား။

346
00:15:57,207 --> 00:15:58,917
ငါက နှစ်ချုပ်အမေ။

347
00:15:59,084 --> 00:16:00,836
ငါမင်းကိုမေးခဲ့လား။
ငါ့ပုံရိုက်ဖို့လား။

348
00:16:01,003 --> 00:16:02,838
- အဲဒါကို ဖျက်လိုက်ပါ။
- အိုး၊ မင်းက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

349
00:16:03,005 --> 00:16:04,381
အဲဒါက ကိုယ့်အတွက်
"မျက်နှာများနှင့် နေရာများ"

350
00:16:04,548 --> 00:16:05,716
အခြားမိဘများအတွက်သာ။

351
00:16:05,883 --> 00:16:08,844
ဖျက်ပစ်မယ် ဒါမှမဟုတ် ပါးရိုက်လိုက်မယ်။
သင့်နှစ်ချုပ်စာအုပ်တွင် တားမြစ်ချက်။

352
00:16:09,011 --> 00:16:10,763
- သင်နားလည်ပါသလား?
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ

353
00:16:10,929 --> 00:16:12,514
ဟုတ်သွားပြီ။

354
00:16:12,681 --> 00:16:14,141
အိုး။ တာ့တာ။

355
00:16:14,308 --> 00:16:15,684
ထပ်မလုပ်နဲ့။

356
00:16:15,851 --> 00:16:17,394
အိုး ဘုရား၊ သနားပါတယ်။

357
00:16:17,561 --> 00:16:20,189
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

358
00:16:20,356 --> 00:16:22,983
အင်း ဒီပစ္စည်းက တကယ်သေချာပါတယ်။
သင့်လုပ်ငန်းတွင် သိမ်မွေ့သည်။

359
00:16:23,150 --> 00:16:25,277
အိုးမရှိ၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

360
00:16:25,444 --> 00:16:26,487
မနောရယ်
လူစားမျိုး

361
00:16:26,654 --> 00:16:27,613
သင်က ပုံမှန်အားဖြင့် သူငယ်ချင်းပါ။

362
00:16:27,780 --> 00:16:30,199
အိုး မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူသူငယ်ချင်းများ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

363
00:16:30,366 --> 00:16:33,327
ဒန်းနစ်၊ ချစ်သူ၊
ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ အင်း...

364
00:16:33,494 --> 00:16:35,913
ကောင်းပြီ မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
အအေးခံပါ။

365
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့
တဖန်။ အဲ့ဒီတော့

366
00:16:39,375 --> 00:16:40,668
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့စကားပြောနေတာလား။

367
00:16:40,834 --> 00:16:42,503
အင်း။ သိလား၊
မင်းသူတို့ကို ချက်ချင်းသွားရမယ်။

368
00:16:42,670 --> 00:16:44,171
အထူးသဖြင့် အင်အားကြီးသူတွေပေါ့။

369
00:16:44,338 --> 00:16:46,006
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
မျက်နှာ၌။

370
00:16:46,173 --> 00:16:48,592
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

371
00:16:48,759 --> 00:16:51,345
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။
မေမေ သောက်ဖို့ လိုတယ်။

372
00:16:51,512 --> 00:16:54,264
အင်း။ လုံးဝ

373
00:16:54,431 --> 00:16:55,933
နစ်ကီ

374
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊

375
00:16:58,811 --> 00:17:00,813
ငါတို့သွားတော့မယ်ထင်တယ်။

376
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
ဟေး!
နစ်ကီ၊ လာ။ ကဲ!

377
00:17:03,607 --> 00:17:04,983
ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

378
00:17:05,150 --> 00:17:06,568
- မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားပေးပါ။
- ဟင့်အင်း။

379
00:17:06,735 --> 00:17:08,112
အင်း။ ကိုင်ထားပါ
တက်တူးထိုးထားသော လက်ကို ကျေးဇူးပြု၍

380
00:17:08,278 --> 00:17:09,822
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
ငါတနေကုန်စောင့်နေမယ်။

381
00:17:09,988 --> 00:17:12,658
- မင်းငါ့ကို အဆိုတင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

382
00:17:12,825 --> 00:17:14,368
ဒီမှာ။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

383
00:17:15,703 --> 00:17:16,954
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

384
00:17:17,121 --> 00:17:19,281
အဲဒါနဲ့ လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမှာ pin striped suit ရှိတယ်။

385
00:17:19,373 --> 00:17:20,874
တကယ်လား? ဒါ ... ကောင်းတယ် ။

386
00:17:21,041 --> 00:17:23,252
ဘယ်သူမှ ပစ္စည်းတွေ မလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီလိုမျိုး။

387
00:17:23,419 --> 00:17:26,088
အဲဒါတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။
'Bewitched' သည် TV Land တွင် ပြန်လည်လည်ပတ်နေသည်၊

388
00:17:26,255 --> 00:17:27,840
ငါအမြဲစဉ်းစားတယ်။
အရမ်းဂန္တဝင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

389
00:17:28,006 --> 00:17:29,341
Darrin အလုပ်က ဘယ်အချိန် ပြန်လာမလဲ။

390
00:17:29,508 --> 00:17:30,968
နှင့် Samantha
သူ့ကို မာတီနီ ပြင်ပေးမယ်။

391
00:17:31,135 --> 00:17:33,470
ဒါကြောင့် ဒီလိုလုပ်တိုင်း၊
အသံမြင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

392
00:17:33,637 --> 00:17:36,640
အရှင်ဘုရား၊ မင်းက ဒီလိုလူယုတ်မာပဲ။

393
00:17:36,807 --> 00:17:39,685
အိုး ဒီစာအုပ်တွေ။
မာတီနီအစစ်လိုတယ်။

394
00:17:39,852 --> 00:17:41,228
- ဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး

395
00:17:41,395 --> 00:17:43,522
Sean နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ တကယ့်အရာရှိတယ်။
လန်ဒန်ရှိ Dukes တွင်။

396
00:17:43,689 --> 00:17:45,482
သော့ချက် - အေးခဲထားသော ဂျင်။

397
00:17:45,649 --> 00:17:47,985
ပြီးတော့ အေးခဲထားတဲ့ ဖန်ခွက်။ ဒီမှာ။

398
00:17:48,152 --> 00:17:49,737
ရွှေ့၊ မာတီနီဆိုး။

399
00:17:49,903 --> 00:17:51,530
ဟုတ်ပြီ

400
00:17:51,697 --> 00:17:53,115
vermouth အနည်းငယ်။

401
00:17:54,158 --> 00:17:56,285
လှည့်ပတ်၍ စွန့်ပစ်ပါ။

402
00:17:56,452 --> 00:17:59,079
မင်းမဝံ့ဘူးလား
ထိုရေဆေးအဝတ်ကို ထိပါ။

403
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
ပြီးရင် ဂျင်းထည့်ပါ။

404
00:18:02,708 --> 00:18:03,876
မီ

405
00:18:04,042 --> 00:18:05,169
သင်၏လှည့်ကွက်ကိုဖြတ်ပါ။

406
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
ညှစ်ပါ၊ ဘေးကို ဖယ်ပါ။
သာယာတဲ့ မြူမှုန်လေးတစ်ခု ယူလိုက်ပါ။

407
00:18:10,674 --> 00:18:12,593
အစွန်းများကို နှိပ်ပါ။ ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။

408
00:18:12,760 --> 00:18:14,344
မထည့်ပါနဲ့။
fucking ရေခဲ။ အမြဲတမ်း

409
00:18:14,511 --> 00:18:15,804
ရေခဲကို မကြိုက်တော့ဘူးလား?

410
00:18:15,971 --> 00:18:17,598
အဲဒီအညစ်အကြေးက အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

411
00:18:17,765 --> 00:18:19,308
အလုပ်ကြမ်းတဲ့နေ့?

412
00:18:19,475 --> 00:18:21,275
ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
တခါတရံ reset ခလုတ်။

413
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
ကောင်းပြီ၊

414
00:18:23,020 --> 00:18:24,563
အတူပါလာတဲ့။

415
00:18:33,864 --> 00:18:35,741
မင်းငါ့ကို အဲဒါတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?

416
00:18:37,075 --> 00:18:38,619
ငါပြန်စကြည့်သလား။

417
00:18:38,786 --> 00:18:40,329
ပြန်ညှိနေလို့ပါ။

418
00:18:41,455 --> 00:18:43,457
မင်း အနံ့ကောင်းတယ်။

419
00:18:43,624 --> 00:18:45,209
အဲဒီရေမွှေးက ဘာလဲ။
မင်းကိုယ်နံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

420
00:18:45,375 --> 00:18:46,975
- မင်းနဲ့တူတဲ့ အနံ့ရချင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

421
00:18:47,085 --> 00:18:49,588
Dennis က တယောက်ပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခု ရနိုင်ခဲ့တယ်။

422
00:18:49,755 --> 00:18:51,965
ငါ မင်းကို ရေချိုးကန် အပြည့် ပေးနိုင်မလား
လိုချင်ရင်

423
00:18:52,132 --> 00:18:56,845
ငါပါ့
ချစ်တယ်... ချစ်တယ် ချစ်သူ။

424
00:18:57,012 --> 00:18:58,388
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

425
00:18:58,555 --> 00:19:01,225
ငါ့ကိုယ်ငါတကယ်မပျော်ဘူး။
ဒီပုံရိုက်ဖို့အတွက်...

426
00:19:01,391 --> 00:19:03,151
အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒီအကြောင်းပြောနေသေးလား။

427
00:19:03,310 --> 00:19:04,478
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
- ရိုးရိုးသားသား ကျေးဇူးပြု၍

428
00:19:04,645 --> 00:19:06,230
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
- "အိုး၊ paparazzi" ကဲ့သို့ပင်။

429
00:19:06,396 --> 00:19:08,836
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ။ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

430
00:19:08,899 --> 00:19:10,943
ငါလောက် မလှဘူး။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ...

431
00:19:11,109 --> 00:19:12,444
မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလား။

432
00:19:12,611 --> 00:19:14,863
မဟုတ်ဘူး! ငါပြောနေတာ။

433
00:19:16,782 --> 00:19:19,201
- လူတိုင်းမှာ အမှောင်ဘက်ခြမ်းရှိတယ်။
- ဟမ်။

434
00:19:19,368 --> 00:19:21,208
တချို့က ပိုကောင်းတယ်။
သူများတွေထက် ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

435
00:19:21,370 --> 00:19:23,038
အရောင်းအ၀ယ်ဝန်ခံလိုပါသလား။

436
00:19:23,205 --> 00:19:24,790
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
- လာပါ။

437
00:19:24,957 --> 00:19:27,292
အရိုင်းဆုံးအရာကဘာလဲ
မင်းလုပ်ဖူးလား

438
00:19:27,459 --> 00:19:29,378
အိုး ငါ... မဟုတ်ဘူး ငါမသိဘူး။
မဖြစ်သင့်ဘူး။

439
00:19:29,545 --> 00:19:31,046
မင်းအရင်သွား။

440
00:19:31,213 --> 00:19:32,840
ကောင်းပြီ အမ်...

441
00:19:34,007 --> 00:19:36,552
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊
Sean နဲ့ ကျွန်​​တော့်​မှာ သူ့ရဲ့ TA ကို ပိုင်​ဆိုင်​ထားပါတယ်​

442
00:19:36,718 --> 00:19:39,888
ညစာနှင့် အချိုရည်အတွက်၊
သုံးယောက်။

443
00:19:41,557 --> 00:19:43,308
Sean က သူ့ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

444
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
ငါက သူပဲလို့ ပြောခဲ့တာလား။

445
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
အရမ်းမိုက်တယ်အစ်မ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

446
00:19:50,816 --> 00:19:52,192
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း!

447
00:19:52,359 --> 00:19:54,528
- ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မင်္ဂလာပါ!

448
00:19:54,695 --> 00:19:56,154
ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးသွားတာ။

449
00:19:56,321 --> 00:19:57,801
- ကောင်းပြီ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​စိတ်​မဆိုးပါဘူး ။

450
00:19:57,948 --> 00:19:59,408
အေးဆေးရယ်။ ငါက laissez-faire။

451
00:19:59,575 --> 00:20:01,243
ကောင်းပြီ၊ laissez-faire။

452
00:20:01,410 --> 00:20:02,953
ငါဆိုလိုတာက မင်းအတိအကျမဟုတ်ဘူး။
လိင်မသာမယာ။

453
00:20:03,120 --> 00:20:05,914
ကောင်းပါတယ်။ သိလား၊
မာန်မာနဆိုတာလည်း လူတွေပါပဲ။

454
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
ငါသိချင်တယ်။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

455
00:20:11,128 --> 00:20:13,338
ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ
အထက်တန်းကျောင်းမှ အကြီးတန်းတစ်ဦး။

456
00:20:14,715 --> 00:20:16,550
ပြီးတော့...

457
00:20:16,717 --> 00:20:18,844
ဒီကောင်လေး ပေါ်လာတယ်။
အသုဘသို့။

458
00:20:20,220 --> 00:20:22,264
သူ့နာမည်က Chris ပါ။

459
00:20:22,431 --> 00:20:24,766
ငါထင်တာပဲ။
တံတွေးထွေးပုံ

460
00:20:24,933 --> 00:20:26,977
အဖေ့ထက် အသက် ၃၀ ငယ်တယ်။

461
00:20:29,521 --> 00:20:33,525
အမေက တွေးတယ်။
သရဲတစ္ဆေကိုတွေ့တယ်။ အဲဒါ...

462
00:20:38,655 --> 00:20:40,741
ပြီးတော့ လှည့်ထွက်လာတယ်။
သူက ငါ့တူမအေကွဲအစ်ကို။

463
00:20:42,993 --> 00:20:45,871
ဒါ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလုံးလား။
မင်းအဖေနဲ့ ပတ်သက်မှုရှိခဲ့တာလား။

464
00:20:46,038 --> 00:20:47,247
မဟုတ်ဘူး!

465
00:20:47,414 --> 00:20:49,499
ကောင်းပြီ၊ နိုင်သလား
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါ့ကိုပြောပြပါလား

466
00:20:49,666 --> 00:20:52,127
လာပါ၊ ဖိတ်ပါ၊ အမှောင်ခြမ်း။

467
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
ဒါဆို Chris...

468
00:20:54,171 --> 00:20:57,382
သူကားမောင်းဖို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
အိမ်မှာနေတော့ သူနေလိုက်တယ်။

469
00:20:57,549 --> 00:21:00,844
ငါတို့ တစ်ညလုံး အိပ်ခဲ့ကြတယ်၊
စကားပြောခြင်းနှင့်...

470
00:21:01,929 --> 00:21:03,138
အဖေက...

471
00:21:03,305 --> 00:21:05,807
ဖေဖေက တကယ်တော်တဲ့လူပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို နားလည်လဲ။

472
00:21:05,974 --> 00:21:07,684
ပြီး​တော့ သူသွားပြီမို့...

473
00:21:08,769 --> 00:21:12,564
တစ်ယောက်တည်း တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

474
00:21:12,731 --> 00:21:16,276
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုမြင်တယ် သိလား

475
00:21:16,443 --> 00:21:18,070
သူငါ့ကိုတကယ်မြင်သလိုပဲ။

476
00:21:19,279 --> 00:21:22,074
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ခုစီကို ငေးကြည့်နေရုံပဲ။
အခြားအချိန်အကြာဆုံး။

477
00:21:23,158 --> 00:21:25,661
ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းအရမ်းမူးလို့မရဘူး
အိမ်က ဇာတ်လမ်းမပြီးဘူး။

478
00:21:25,827 --> 00:21:27,371
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အင်း၊ အိုး...

479
00:21:27,537 --> 00:21:29,456
ကောင်းပြီ၊ ငါမသိဘူး၊

480
00:21:29,623 --> 00:21:31,792
မဖွယ်မရာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘယ်ကလာလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

481
00:21:31,959 --> 00:21:33,752
ရှောင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

482
00:21:33,919 --> 00:21:35,319
ငါတို့အဲဒီမှာရပ်တယ်။
အချိန်အကြာဆုံး။

483
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
အာ့။

484
00:21:36,755 --> 00:21:38,548
ဒါနဲ့ သူ့ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ဝင်သွားတယ်...

485
00:21:38,715 --> 00:21:40,342
ငါတို့နမ်းတယ်။

486
00:21:40,509 --> 00:21:42,803
ကျွန်တော်သိသည်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

487
00:21:42,970 --> 00:21:44,096
- ပြီးပါပြီ?
- အင်း။

488
00:21:44,262 --> 00:21:45,305
- မင်းအခုပဲ နမ်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နမ်းတယ်။

489
00:21:45,472 --> 00:21:47,391
မင်းအစ်ကိုကို နမ်းလိုက်တာလား။

490
00:21:47,557 --> 00:21:49,393
- အင်း။ ဒီလောက်ပါပဲ...
- ဘာလဲ?

491
00:21:49,559 --> 00:21:51,311
အိုး အရမ်းမိုက်တယ်။

492
00:21:51,478 --> 00:21:53,398
ငါ့အေကွဲအစ်ကို။
ငါ့ညီမဟုတ်ပေမယ့်...

493
00:21:53,480 --> 00:21:54,856
မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲအစ်ကို၊
သို့ပေမယ့် အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

494
00:21:55,023 --> 00:21:56,608
- အဲ့ဒါ ငါ့ရဲ့...
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

495
00:21:56,775 --> 00:21:58,255
- မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။
- ဟမ်။

496
00:21:58,360 --> 00:21:59,695
အဘယ်သူမျှမ။ ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

497
00:21:59,861 --> 00:22:01,905
- ဒါဆို...
- မင်းက သူ့ကို နမ်းတယ်။

498
00:22:02,072 --> 00:22:03,240
ဘာလဲ?!

499
00:22:03,407 --> 00:22:04,783
သူနေကောင်းလား?

500
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
အဲဒါက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

501
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
မသိဘူး...

502
00:22:08,745 --> 00:22:10,205
- မင်း သူ့ကို မရိုက်ခဲ့ဘူးလား။
- မပါဘူး...

503
00:22:10,372 --> 00:22:12,207
- မင်းသူ့ကိုမရိုက်ခဲ့ဘူးပြောပါ
-ဘာလည်းမသိဘူး...

504
00:22:12,374 --> 00:22:13,709
- ကျိန်ဆိုခြင်း။
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

505
00:22:13,875 --> 00:22:15,502
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကျိန်ဆိုတယ်။

506
00:22:32,728 --> 00:22:34,771
အိုဘုရားရေ။

507
00:22:37,607 --> 00:22:39,818
- မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ဘူး!
- မင်းက ညီအကိုကောင်။

508
00:22:39,985 --> 00:22:41,486
မလုပ်နဲ့။

509
00:22:41,653 --> 00:22:42,863
ဒါကကောင်းတယ်။

510
00:22:43,030 --> 00:22:45,282
အိုဘုရားရေ!

511
00:22:45,449 --> 00:22:47,289
ငါ့မှာ ညီအကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကလေးကို ပြုစုတယ်။

512
00:22:47,367 --> 00:22:48,618
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘာမှမပြောဘူး။

513
00:22:48,785 --> 00:22:50,370
ညီအကို !

514
00:22:50,537 --> 00:22:52,039
ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်မသိပါ။

515
00:22:52,205 --> 00:22:54,041
- အဲဒါ ဒီမိုက်မဲတဲ့ မာတီနီပဲ။
- ဟေး ညီအကို။

516
00:22:54,207 --> 00:22:56,376
- ညစာစားချင်လား။
- ငါ ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။

517
00:22:56,543 --> 00:22:59,046
ဟုတ်တယ်၊ ငါနေချင်တယ်။
ညစာ။ ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

518
00:22:59,212 --> 00:23:00,672
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင်ဘာဟင်းချက်လဲ။

519
00:23:00,839 --> 00:23:02,424
ဘာလဲသိလား?

520
00:23:02,591 --> 00:23:04,968
ငါမင်းကို ချက်ပေးမယ်။
မင်းဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးအစားအစာ၊

521
00:23:05,135 --> 00:23:06,511
ပြီး​တော့ မင်းတကယ်​ကို ဆိုးရွား​နေလိမ့်​မယ်​

522
00:23:06,678 --> 00:23:08,096
အရမ်းယုတ်မာနေပြီလား။

523
00:23:08,263 --> 00:23:09,639
-ညီအကို!
- အိုး!

524
00:23:09,806 --> 00:23:10,974
မင်းကိုကြိုက်တယ်!

525
00:23:11,141 --> 00:23:12,934
"မင်္ဂလာပါ အမေ၊ Stephanie ဒီမှာ"

526
00:23:13,101 --> 00:23:14,936
"ဒီနေ့တော့ ငါတို့ပြောမယ်။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်း”

527
00:23:15,103 --> 00:23:17,023
"ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ မကျန်တော့ဘူး။
အကျပ်အတည်းကာလမှာ…”

528
00:23:21,068 --> 00:23:22,444
- မင်္ဂလာပါ
- Stephanie!

529
00:23:22,611 --> 00:23:23,779
သင်လက်ခံရရှိသော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
00:23:23,945 --> 00:23:25,345
ဟေ့၊ ငါပဲရှိတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

531
00:23:25,489 --> 00:23:27,365
အိုတကယ်ပဲလား? အဲဒါ
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။ ငါပဲ...

532
00:23:27,532 --> 00:23:29,868
- ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
- အဆင်ပြေသလား?

533
00:23:30,035 --> 00:23:32,704
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါလိုအပ်ပါတယ်။
ရိုးရှင်းသောကျေးဇူးတော်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

534
00:23:32,871 --> 00:23:34,331
နစ်ကီကို ကျောင်းကနေ ဖမ်းနိုင်လား။

535
00:23:34,498 --> 00:23:36,166
Sean's က လန်ဒန်မှာ သူ့အမေ
သူမ၏ တင်ပါးဆုံကို ချိုးလိုက်သည်

536
00:23:36,333 --> 00:23:38,376
ပြီးတော့ မီးအကြီးကြီးရသွားတယ်။
အလုပ်မှာထွက်ဖို့။

537
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဘုရားရေ!
သနားစရာ Sean၊ သနားစရာ။

538
00:23:41,296 --> 00:23:43,715
အင်း... ဘာမဆို
တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးကြပါ။ အင်း။

539
00:23:43,882 --> 00:23:45,550
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
ဟေ့ ငါပြေးရမယ်။

540
00:23:45,717 --> 00:23:47,344
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
ဒီအတွက် အဆင်ပြေလား?

541
00:23:47,511 --> 00:23:49,262
ဟုတ်ပါတယ်။
နစ်ကီက လက်ထဲမှာ ကောင်းတယ် ။

542
00:23:49,429 --> 00:23:51,681
ဟေး စတက်ဖနီ၊
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

543
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။ ငါဆိုလိုတာက။

544
00:23:53,433 --> 00:23:56,353
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ အဲ့ဒီတော့

545
00:24:01,608 --> 00:24:03,318
အေးခဲ!
ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။

546
00:24:03,485 --> 00:24:05,362
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ကစားမည့်ရက်စွဲကို ရယူခြင်း။

547
00:24:05,529 --> 00:24:07,572
ဟေး!

548
00:24:07,739 --> 00:24:10,158
Stephanie၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကလေးထိန်းအလုပ်ကို သင်ယူခဲ့တယ်။

549
00:24:10,325 --> 00:24:11,743
- Nanny အလုပ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ အမ်မလီအတွက်။

550
00:24:11,910 --> 00:24:13,662
သူရှာနေတာ ငါသိတယ်။

551
00:24:13,829 --> 00:24:15,122
Ahh

552
00:24:15,288 --> 00:24:17,124
အဲ...

553
00:24:17,290 --> 00:24:20,377
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
ငါသူမကိုသူငယ်ချင်းအဖြစ်ကူညီနေတယ်။

554
00:24:20,544 --> 00:24:22,587
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

555
00:24:22,754 --> 00:24:24,673
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မင်းတို့တွေ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်

556
00:24:24,840 --> 00:24:26,424
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က!

557
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
မာတီနီ အတူတူသောက်တယ်။
လန်ဒန်က သန်မာသူတွေ။

558
00:24:29,761 --> 00:24:31,481
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းမရှိရင်
နပန်းလုံးရတာပဲ၊

559
00:24:31,596 --> 00:24:32,796
မင်းကို အသီးအနှံတွေ ငါလုပ်မယ်။

560
00:24:32,889 --> 00:24:35,225
- သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။
- ဟေး!

561
00:24:37,018 --> 00:24:39,479
သူမ မသိဘူး။
သူမသည် အလကားအလုပ်လုပ်သည်။

562
00:24:57,664 --> 00:24:59,040
ဒါက Emily Nelson၊

563
00:24:59,207 --> 00:25:01,376
ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဒါရိုက်တာ
Dennis Nylon Holdings အတွက်

564
00:25:01,543 --> 00:25:03,044
မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားရိုက်တယ်။

565
00:25:03,211 --> 00:25:06,381
ဟေး၊ အမ်၊
Stephanie ပါ။ အင်း...

566
00:25:06,548 --> 00:25:09,176
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီအကျပ်အတည်းမှာ ဒူးထောက်တယ်။

567
00:25:09,342 --> 00:25:11,094
ဒါပေမယ့် Nicky က ဘယ်အချိန်မေးမလဲ။
မင်းသူ့ကိုယူဖို့လာနေပြီ၊

568
00:25:11,261 --> 00:25:12,762
ငါမသိဘူး။
ဘာပြောရမလဲဆိုတော့...

569
00:25:12,929 --> 00:25:14,723
ကိုယ့်ကို အသိပေးပါ။

570
00:25:14,890 --> 00:25:17,601
ပြီးတော့ မင်းကို ဆွဲထားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီမှာ။ သူတို့ကို ထမင်းကျွေးလိုက်ပါ။

571
00:25:17,767 --> 00:25:19,102
Stephanie Smothers

572
00:25:19,269 --> 00:25:21,688
ငါက သူမနဲ့ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါသူ့သားကိုကြည့်နေတယ်။

573
00:25:21,855 --> 00:25:23,607
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ရမလား။
သူမဘယ်မှာလဲ။

574
00:25:23,773 --> 00:25:25,192
သူဘယ်တော့ပြန်လာနိုင်မလဲ။

575
00:25:25,358 --> 00:25:27,694
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိုင်ယာမီမှာ
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

576
00:25:27,861 --> 00:25:29,487
မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ချင်ပါသလား။

577
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်၊
ရက်အနည်းငယ်ပြောခဲ့တာလား။

578
00:25:31,823 --> 00:25:33,200
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်လို့ရလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

579
00:25:33,366 --> 00:25:35,086
သူမပြောဘူး
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်မယ်...

580
00:25:35,243 --> 00:25:37,704
အို ယောဘ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်၊ အိုး!

581
00:25:37,871 --> 00:25:40,081
ဟုတ်ကဲ့။

582
00:25:40,248 --> 00:25:42,584
Sean၊ မင်္ဂလာပါ။ အင်း၊ အဲဒါ Stephanie ပါ။
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

583
00:25:42,751 --> 00:25:44,211
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါရပြီ။
ကျောင်းလမ်းညွှန်မှ

584
00:25:44,377 --> 00:25:45,712
Nicky တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား

585
00:25:45,879 --> 00:25:47,214
မဟုတ်ဘူး! အာ့ Nicky အဆင်ပြေပါတယ်။

586
00:25:47,380 --> 00:25:50,634
သူ... ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် သူအဆင်ပြေပါတယ်။
သူ ဒီမှာ ငါနဲ့ ရှိတယ်။

587
00:25:50,800 --> 00:25:54,471
အင်း၊ အမ်မလီ၊
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းပြီး...

588
00:25:55,639 --> 00:25:58,099
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊
ငါသည် သူ့ထံမှ မကြားရ။

589
00:25:58,266 --> 00:26:00,685
- နင်တို့တွေ အဆက်အသွယ်ရှိလား။
- ခရစ်နှစ်ရက်၊

590
00:26:00,852 --> 00:26:02,229
သူမ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

591
00:26:02,395 --> 00:26:04,231
သူမရှိခဲ့ဖူးကြောင်းပြောသည်။
မီးအကြီးကြီးငြိမ်းဖို့။

592
00:26:04,397 --> 00:26:06,650
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
မီယာမီမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူတို့က ပြောကြသလား။

593
00:26:06,816 --> 00:26:08,193
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်တယ်ဗျ။

594
00:26:08,360 --> 00:26:09,736
ဆိုလိုတာက ငါကစားပြီးပြီ။

595
00:26:09,903 --> 00:26:11,183
ဤအရာအချို့
အရေးပေါ်အခြေအနေများ။

596
00:26:11,238 --> 00:26:12,614
နစ်ကီရဲ့ အကြောင်းကို သိသွားတာနဲ့

597
00:26:12,781 --> 00:26:14,574
ဂရုစိုက်ခံရခြင်း၊
သူမပျောက်

598
00:26:14,741 --> 00:26:15,784
အချိန်အတော်ကြာသည်။

599
00:26:15,951 --> 00:26:19,162
- အိုး ပျော်စရာ။ အင်း...
- ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။

600
00:26:19,329 --> 00:26:21,373
ငါ နစ်ကီကို မြန်မြန် လာခေါ်မယ်။
ငါမြေပေါ်မှာရှိသကဲ့သို့။

601
00:26:21,539 --> 00:26:24,167
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်တယ်...။

602
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
ဩ။

603
00:26:30,090 --> 00:26:31,925
Miss Canterbury Tales။

604
00:26:32,092 --> 00:26:33,635
အင်း၊ သူ့လက်ထောက်၊
Valerie က ဒီလိုပြောပါတယ်။

605
00:26:33,802 --> 00:26:35,262
သူမ အဆက်အသွယ် မရခဲ့ပါ။
သူမနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊

606
00:26:35,428 --> 00:26:38,974
အဲဒါက ထူးဆန်းနေလို့ပါ။
အလုပ်ကိစ္စ၊ အရေးပေါ်ကိစ္စ။

607
00:26:39,140 --> 00:26:41,184
မေမေအချို့က ထင်သည်။
ရဲကို သွားသင့်တယ်။

608
00:26:41,351 --> 00:26:44,104
ယေရှု။
ဒီကို တကယ်ရောက်လာပြီလား?

609
00:26:44,271 --> 00:26:45,772
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

610
00:26:45,939 --> 00:26:48,066
ဘာလဲသိလား? လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

611
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
လက်ဖက်ရည်မဟုတ်ပါ။ ရဲ.

612
00:26:51,027 --> 00:26:52,445
- Sean?
- အင်း။

613
00:26:52,612 --> 00:26:53,989
ရဲတွေက ဒီမှာ။

614
00:26:54,155 --> 00:26:55,740
ဟုတ်ပြီ

615
00:27:01,871 --> 00:27:03,498
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

616
00:27:03,665 --> 00:27:05,625
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ဆီကနေ ကြားလား။

617
00:27:05,792 --> 00:27:07,544
သုံးရက်ရှိသွားပြီ။

618
00:27:07,711 --> 00:27:09,879
လန်ဒန်မှာ နေခဲ့တယ်။
အမေက သူ့တင်ပါးကို ကျိုးသွားတယ်။

619
00:27:10,046 --> 00:27:11,756
- ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

620
00:27:11,923 --> 00:27:13,591
မိန်းမက
အလုပ်အကြပ်အတည်းဖြစ်ခဲ့သလား။

621
00:27:13,758 --> 00:27:15,927
ဟုတ်တယ်၊ သူမရှိတယ်။
အလွန်မြင့်မားသောအလုပ်

622
00:27:16,094 --> 00:27:18,430
ဝန်ထမ်းအပြည့်
သူမကြီးကြပ်သည်။

623
00:27:18,596 --> 00:27:21,141
အကြိမ်အများဆုံး အမျိုးသမီး
ကွယ်ပျောက်သွားတယ်၊ သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

624
00:27:21,308 --> 00:27:23,059
အတိအကျ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

625
00:27:23,226 --> 00:27:24,686
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တာ မရှိဘူးလား။

626
00:27:24,853 --> 00:27:26,413
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
လန်ဒန်ကို ပြေးမလား

627
00:27:26,479 --> 00:27:28,199
မင်းပြောတာလား။
အမေရဲ့ တင်ပါးကို ချိုးလိုက်တာလား။

628
00:27:28,315 --> 00:27:30,442
မင်းမြို့ကို ထားခဲ့၊
မင်းမိန်းမ ထွက်သွား

629
00:27:30,608 --> 00:27:32,569
အမ်၊

630
00:27:32,736 --> 00:27:35,363
ရင်းနှီးသော 'သူငယ်ချင်း' လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အတူအချိန်ဖြုန်းပါ။

631
00:27:35,530 --> 00:27:37,198
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

632
00:27:37,365 --> 00:27:39,326
သူက လှူတယ်။
ခင်ပွန်းနှင့်ဖခင်။

633
00:27:39,492 --> 00:27:40,692
သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

634
00:27:40,827 --> 00:27:42,162
ပြောပြပါရစေ၊
သူတို့မှာ ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ် ပိုများတယ်။

635
00:27:42,329 --> 00:27:43,371
သိပ္ပံပွဲထက်။

636
00:27:43,538 --> 00:27:44,664
စူးစမ်းရုံပါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ ဆရာမ။

637
00:27:44,831 --> 00:27:47,375
အင်း၊ အဲဒီလမ်းက
အသေအဆုံးမို့ လွှတ်ချလို့ရတယ်။

638
00:27:47,542 --> 00:27:50,128
ပြီးတော့ Emily ရဲ့ မိသားစု ဘယ်မှာလဲ ။

639
00:27:50,295 --> 00:27:51,713
သူမမှာ မရှိဘူး။

640
00:27:51,880 --> 00:27:53,256
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသောသား၊

641
00:27:53,423 --> 00:27:55,842
သူ့အမေရော အဖေပါ ဆုံးသွားတယ်။
သူမ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက။

642
00:27:56,968 --> 00:27:58,345
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

643
00:27:58,511 --> 00:27:59,911
ဖိုင်တင်မယ်။
ပျောက်ဆုံးသူ၏အစီရင်ခံစာ

644
00:28:00,013 --> 00:28:02,474
နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း

645
00:28:02,640 --> 00:28:04,059
သူမ လှည့်မကြည့်ရင်၊

646
00:28:04,225 --> 00:28:06,311
ပြည်တွင်းကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်
မိုင်ယာမီရှိအာဏာပိုင်များ။

647
00:28:06,478 --> 00:28:08,813
နောက်ထပ် ခရီးတွေ မစီစဉ်တော့ဘူး
မင်းက Mr. Townsend လား။

648
00:28:08,980 --> 00:28:11,941
နံပါတ်၊ ငါဒီမှာရှိမယ်။

649
00:28:12,108 --> 00:28:14,986
ငါ့အိမ်မှာနေမယ်။
ငါ့သားနှင့်အတူ။

650
00:28:15,153 --> 00:28:17,072
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထုတ်ပြနိုင်တယ်။

651
00:28:19,074 --> 00:28:21,034
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။
အတိတ်က ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေ၊

652
00:28:21,201 --> 00:28:24,746
ဒါပေမယ့် သူမ သက်သက်လို့ မထင်ပါဘူး။
တက်ပြီး သူ့ကလေးကို ထားခဲ့ပါ။

653
00:28:24,913 --> 00:28:27,874
မဟုတ်ဘူး ဘုရားသခင်၊ သူမ နစ်ကီကို ချစ်တယ်။
သူမဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

654
00:28:28,041 --> 00:28:29,709
သူက စကားထာ၊ ငါ့မိန်းမ။

655
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
အဲဒါက ကျွန်မကို သူမဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

656
00:28:31,461 --> 00:28:32,837
သူမကို မဖြစ်နိုင်အောင်လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

657
00:28:33,004 --> 00:28:34,339
သူမသည် အလွန်အမင်း သီးသန့်နေနိုင်သည်။

658
00:28:34,506 --> 00:28:35,632
သေချာတာတစ်ခုကတော့ သူမကြိုက်ဘူး။

659
00:28:35,799 --> 00:28:37,279
သူမရိုက်ထားတဲ့ပုံ၊
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။

660
00:28:37,342 --> 00:28:39,342
ဒီတစ်ခါတော့ သတိရမိတယ်
သူက ကျွန်တော့် Facebook ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

661
00:28:39,427 --> 00:28:41,554
ငါတင်ထားသောကြောင့်
မိသားစုပုံ။

662
00:28:41,721 --> 00:28:42,931
အိုး ဆိုရှယ်မီဒီယာ
အရမ်းလှပါတယ်။

663
00:28:43,098 --> 00:28:44,474
မင်းသူမနဲ့ နီးစပ်နိုင်တယ်၊

664
00:28:44,641 --> 00:28:46,267
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
အတော်လေးသူမကိုရောက်ရှိ။

665
00:28:46,434 --> 00:28:48,937
သူမဟာ လှပတဲ့ သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

666
00:28:49,104 --> 00:28:50,688
လုံးဝမရှိဘူးဗျ။

667
00:28:50,855 --> 00:28:52,232
အဲဒါ ကဗျာဆန်တယ်။

668
00:28:52,399 --> 00:28:54,401
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ သိလား။
သင်ဟာ စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

669
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ မဟုတ်ပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး Stephanie

670
00:28:56,611 --> 00:28:58,321
လိုက်ဖို့ အားလုံးကို ငါ စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

671
00:28:58,488 --> 00:29:00,031
ဒီမိန်းမ
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

672
00:29:01,783 --> 00:29:04,119
တက္ကစီတစ်စီး မှာထားသင့်တယ်။
အိမ်ပြန်ပါ။

673
00:29:04,285 --> 00:29:05,787
အင်း။

674
00:29:05,954 --> 00:29:07,622
ဘုရား၊ အဲဒါ ၁:၂၅။

675
00:29:07,789 --> 00:29:09,916
၁း၀၀ မှာ ကားမရပ်ဘူး။

676
00:29:11,751 --> 00:29:13,378
အဲဒီအိပ်ရာကို ဆွဲထုတ်လိုက်၊

677
00:29:13,545 --> 00:29:15,088
ကျော်နေချင်ရင်။

678
00:29:15,255 --> 00:29:16,798
Nicky ကြိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

679
00:29:16,965 --> 00:29:18,508
မနက်ဆို မင်းဒီမှာရှိလား။

680
00:29:18,675 --> 00:29:20,218
ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

681
00:29:37,277 --> 00:29:38,778
ဘယ်သူက ဗီတာမင်ဘီ ပိုလိုချင်လဲ။

682
00:29:38,945 --> 00:29:40,113
- အင်း!
- ငါလုပ်တယ်!

683
00:29:40,280 --> 00:29:42,031
ဟုတ်လား?
ချစ်စရာကောင်းလား?

684
00:29:42,198 --> 00:29:43,783
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်? အရသာရှိလား?

685
00:29:43,950 --> 00:29:45,535
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

686
00:29:45,702 --> 00:29:48,121
အိုး၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလဲ။
လုပ်နေတာလား။

687
00:29:48,288 --> 00:29:49,956
ဒါတွေက အရက်နာကျတဲ့ဖျော်ရည်တွေပါ။

688
00:29:50,123 --> 00:29:52,041
သူတို့က မင်းဆီက ချက်ခြင်းယူတယ်။

689
00:29:52,208 --> 00:29:53,501
ပြီးတော့ ကလေးတွေက သူတို့ကို ချစ်တယ်။

690
00:29:53,668 --> 00:29:55,795
အကြံပြုချက်အနည်းငယ် -
သူတို့မှာ အပြည့်ရှိတယ်။

691
00:29:55,962 --> 00:29:57,922
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ
အဲဒါကိုတောင် မသိကြဘူး။

692
00:29:58,089 --> 00:30:00,133
ကလေးတွေရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
သူတို့ရဲ့အသီးအရွက်စားဖို့။

693
00:30:00,300 --> 00:30:02,177
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

694
00:30:02,343 --> 00:30:03,511
မီ

695
00:30:03,678 --> 00:30:04,971
စမ်းကြည့်ချင်လား။

696
00:30:05,138 --> 00:30:07,056
မိုက်တယ်။

697
00:30:12,645 --> 00:30:13,980
ကောင်းလား?

698
00:30:16,941 --> 00:30:18,735
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျောင်းတက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

699
00:30:18,902 --> 00:30:21,654
အိုး ကျောင်း၊ ကျောင်း။

700
00:30:21,821 --> 00:30:23,573
မင်္ဂလာပါ အမေ၊ Stephanie ဒီမှာ။

701
00:30:23,740 --> 00:30:24,782
ဒီနေ့ လုပ်နေပါတယ်။

702
00:30:24,949 --> 00:30:25,992
ချက်နည်းအသစ်တစ်ခုကို ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တယ်။

703
00:30:26,159 --> 00:30:27,243
အရက်နာကျသောဖျော်ရည်အတွက်။

704
00:30:27,410 --> 00:30:28,786
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

705
00:30:28,953 --> 00:30:30,163
အထူးကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

706
00:30:30,330 --> 00:30:31,706
ရေးထားတဲ့သူတိုင်း

707
00:30:31,873 --> 00:30:33,374
Emily အကြောင်းမေးရန်။

708
00:30:34,417 --> 00:30:36,211
လေးရက်ရှိသွားပြီ။

709
00:30:36,377 --> 00:30:37,921
ဒါဆို...

710
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
သတင်းကောင်းကတော့ Sean ပါ။

711
00:30:39,547 --> 00:30:40,798
လန်ဒန်ကဇာတိ၊

712
00:30:40,965 --> 00:30:42,050
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။

713
00:30:42,217 --> 00:30:43,635
ရဲတွေနဲ့ အလွန်နီးကပ်တယ်။

714
00:30:43,801 --> 00:30:46,471
အမ်၊ တကယ်တော့ အမေ၊

715
00:30:46,638 --> 00:30:48,181
ငါမင်းကိုအများကြီးသိတယ်။

716
00:30:48,348 --> 00:30:49,474
စိတ်ကူးကိုဆွဲထားကြသည်။

717
00:30:49,641 --> 00:30:50,683
အဲဒါ ခင်ပွန်း

718
00:30:50,850 --> 00:30:52,060
အမြဲတမ်း အဓိက သံသယ ဖြစ်တယ်။

719
00:30:52,227 --> 00:30:54,062
ကျွန်တော်သိသည်။ 'တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး' ကို မြင်ဖူးတယ်။

720
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
ဒါပေမယ့်...

721
00:30:55,772 --> 00:30:57,815
ပထမဦးစွာ ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာ

722
00:30:57,982 --> 00:31:00,568
Sean သည် လန်ဒန်တွင်ရှိနေသည်။
Emily ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ။

723
00:31:00,735 --> 00:31:02,862
ပြီးတော့ တစ်ချို့က အကြံပေးတယ်။

724
00:31:03,029 --> 00:31:05,657
သူလုပ်ခဲ့တာ
alibi ကိုတည်ဆောက်ရန်၊

725
00:31:05,823 --> 00:31:09,744
ဒါပေမယ့် သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းပါ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်မို့...

726
00:31:09,911 --> 00:31:11,663
ရဲ
အများကြီးအကူအညီမရခဲ့ပါ။

727
00:31:11,829 --> 00:31:13,909
ဒါပေမယ့် မေမေတိုင်းသိတယ်။
တစ်ခုခုကို လိုချင်တာမှန်တယ်၊

728
00:31:13,957 --> 00:31:15,708
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

729
00:31:15,875 --> 00:31:17,835
ကျောက်တုံးကို မလွှဲမရှောင်ဘဲ ထားခဲ့မယ်။

730
00:31:18,002 --> 00:31:19,546
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
Emily ဘာလိုချင်တာလဲ။

731
00:31:19,712 --> 00:31:21,256
Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

732
00:31:22,340 --> 00:31:24,384
Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

733
00:31:25,468 --> 00:31:27,512
ကိုင်ထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

734
00:31:27,679 --> 00:31:29,055
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Stephanie ပါ...

735
00:31:29,222 --> 00:31:31,015
Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

736
00:31:31,182 --> 00:31:32,559
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
သူမ ပျောက်နေတယ်...

737
00:31:32,725 --> 00:31:34,565
ကိုင်ထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

738
00:31:34,644 --> 00:31:37,647
- ငါသူမ၏လက်ထောက်ကိုခေါ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
- Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

739
00:31:37,814 --> 00:31:39,232
Valerie? သူမ
အလွန်အသုံးဝင်သည်။

740
00:31:39,399 --> 00:31:41,067
ကိုင်ထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

741
00:31:41,234 --> 00:31:42,674
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောနေရင်

742
00:31:42,735 --> 00:31:44,195
- မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

743
00:31:44,362 --> 00:31:46,030
- Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ...

744
00:31:46,197 --> 00:31:47,865
ကိုင်ထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

745
00:31:48,032 --> 00:31:49,200
သူ့နာမည်က Emily Nelson ပါ။

746
00:31:49,367 --> 00:31:50,952
သူမသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။
PR ဌာန၏

747
00:31:51,119 --> 00:31:53,871
- Emily က ဒီနေ့ မလာဘူး။
- သူမ မဝင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

748
00:31:54,038 --> 00:31:56,207
- Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

749
00:31:56,374 --> 00:31:58,209
ငါပဲလိုက်မယ်...

750
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
ဆောရီး။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

751
00:32:00,378 --> 00:32:03,923
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
Dennis Nylon ကို ကျေးဇူးပြု၍

752
00:32:04,090 --> 00:32:06,050
အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်ဆိုတော့...

753
00:32:06,217 --> 00:32:07,760
မစ္စတာ နိုင်လွန်က အခု ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

754
00:32:07,927 --> 00:32:11,097
- ကောင်းပြီ ငါစောင့်မယ်။
- သင့်ကိုယ်သင် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

755
00:32:11,264 --> 00:32:12,599
ဟုတ်ပြီ

756
00:32:28,865 --> 00:32:30,491
Dennis Nylon ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

757
00:32:30,658 --> 00:32:32,493
အမ်၊ မစ္စတာနိုင်လွန်။

758
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
ငါတို့ လက်မခံဘူး။
မတောင်းဆိုသောကိုယ်ရေးအကျဉ်းများ။

759
00:32:34,537 --> 00:32:36,080
အေးတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

760
00:32:36,247 --> 00:32:38,458
- အင်း၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် လုပ်ပါတယ်။

761
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းရဲ့ ကြော်ငြာဌာန...

762
00:32:40,627 --> 00:32:41,961
အဲဒါက ခေတ်ဟောင်း Hermes ပဝါလား။

763
00:32:42,128 --> 00:32:43,880
အင်း ငါ့အန်တီ ဖရီဒါ
ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

764
00:32:44,047 --> 00:32:45,715
သူမ မင်းကို လိုချင်နေတာလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားဖို့လား။

765
00:32:45,882 --> 00:32:47,442
အဲဒီကြိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

766
00:32:47,592 --> 00:32:49,010
ကျွန်တော် ဒီမှာ Emily Nelson အကြောင်းပါ။

767
00:32:49,177 --> 00:32:50,417
Emily ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

768
00:32:50,553 --> 00:32:52,680
ကောက်ခိုင်းတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က သူ့သား

769
00:32:52,847 --> 00:32:54,307
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမ Miami ကိုသွားခဲ့တယ်။

770
00:32:54,474 --> 00:32:56,074
သူမ ပြန်မလာသေး။
စာတို၊ ခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။

771
00:32:56,184 --> 00:32:57,935
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အမိုက်စား ပေးပုံရသည်။

772
00:32:58,102 --> 00:32:59,687
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘာသာစကား။

773
00:32:59,854 --> 00:33:01,481
- Kiko ။
- ဟမ်?

774
00:33:01,648 --> 00:33:03,107
Emily ဘာကြောင့် Miami ကိုသွားတာလဲ။

775
00:33:03,274 --> 00:33:04,817
သူမလုပ်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

776
00:33:06,402 --> 00:33:08,655
ငါတို့က ဒီရုံးမှာ
အဲဒါကို သိလာရတယ်။

777
00:33:08,821 --> 00:33:10,281
Emily ရွေးတဲ့အခါ
ငါတို့ကို တစ်ခုခုမပြောဖို့၊

778
00:33:10,448 --> 00:33:11,824
မမေးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

779
00:33:11,991 --> 00:33:13,159
သူမ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်တာလား။

780
00:33:13,326 --> 00:33:15,244
အမ်မလီရဲ့အလုပ်
ကပ္ပိယကို ရပ်တန့်ရန်ဖြစ်သည်။

781
00:33:15,411 --> 00:33:17,205
စိတ်မပူဘဲ
ဒီဇိုင်နာများထဲမှ တစ်ခုခု။

782
00:33:17,372 --> 00:33:18,748
ပြီးတော့ သူမ အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှာတယ်။

783
00:33:18,915 --> 00:33:20,291
ရိုးသားဖြူစင်သောကြည့်ရှုရန်
သူမလုပ်တဲ့အခါ။

784
00:33:20,458 --> 00:33:21,834
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

785
00:33:22,001 --> 00:33:23,920
ငါဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးတာလဲ။

786
00:33:24,087 --> 00:33:26,172
ခေတ်ဟောင်း Hermes ကို ဘယ်တော့မှ မ၀တ်ပါနဲ့။
Gap တီရှပ်နှင့် ပဝါ။

787
00:33:26,339 --> 00:33:28,459
မင်းတကယ် Emily ဖြစ်ခဲ့ရင်
သူငယ်ချင်း၊ မင်း အဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

788
00:33:28,549 --> 00:33:30,677
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ငါအရမ်းအလုပ်များတဲ့နေ့ရှိတယ်။

789
00:33:32,762 --> 00:33:35,306
Valerie၊ ငါ့ရုံးခန်း၊

790
00:33:50,363 --> 00:33:51,989
မင်္ဂလာပါ

791
00:33:52,156 --> 00:33:55,034
ထိုင်၊ထိုင်!
Emily - ငါအဖြေလိုချင်တယ်။ စကားပြောပါ။

792
00:33:55,201 --> 00:33:57,412
စတီဗင်၊ မင်း အင်္ကျီတွေ မေ့သွားပြီ။

793
00:34:08,256 --> 00:34:10,591
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

794
00:34:10,758 --> 00:34:12,135
ဟုတ်ပါတယ် သူ လန့်နေတယ်။

795
00:34:12,301 --> 00:34:14,303
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဒါကို အခုပဲ စီမံပါ။

796
00:34:14,470 --> 00:34:15,805
ကျွန်တော်မသိပါ။

797
00:34:26,858 --> 00:34:29,152
မေမေက ဖားတုံး။

798
00:35:00,057 --> 00:35:02,185
အန်တီ Frieda မှမဟုတ်ရင်
အချစ်ဆုံး တူမလေး။

799
00:35:02,351 --> 00:35:03,853
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

800
00:35:04,020 --> 00:35:06,689
ကော်ပိုရိတ် ထောက်လှမ်းရေး သို့မဟုတ် သက်သက်
ဘုံဥယျာဉ်စျေးဝယ်သူ?

801
00:35:07,899 --> 00:35:09,776
ဟုတ်တယ် မင်းသွားရမယ်။
သူတို့နားမှာ။

802
00:35:09,942 --> 00:35:11,319
အထူးသဖြင့် အင်အားကြီးသူတွေပေါ့။

803
00:35:11,486 --> 00:35:13,112
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
မျက်နှာ၌။

804
00:35:14,197 --> 00:35:15,677
စျေးဆစ်သလား အောက်ထပ်မှာ နားထောင်ပါ။
တွမ်ဖို့ဒ်၊

805
00:35:15,823 --> 00:35:17,700
ဒီ Ken အရုပ်မရှိရင်
ဒီစက္ကန့်ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ၊

806
00:35:17,867 --> 00:35:19,907
ထောင်ပေါင်းများစွာကို ပြောပြမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ vlog ကိုကြည့်သောမေမေများ

807
00:35:19,994 --> 00:35:21,914
Dennis Nylon သည် အနိုင်ကျင့်သူဖြစ်သည်
အမျိုးသမီးများကို နှိပ်စက်တတ်သော၊

808
00:35:21,996 --> 00:35:23,498
ရပ်တန့်သင့်သည်။
မင်းရဲ့တင်းကျပ်တဲ့အင်္ကျီတွေဝယ်ပါ။

809
00:35:23,664 --> 00:35:25,166
အင်ဒို နီးရှားကလေးများမှ ပြုလုပ်သည်။

810
00:35:25,333 --> 00:35:27,293
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအမေတွေဆုံးရှုံးသွားရင်
မင်းစီးပွားရေး ရှုံးတယ်။

811
00:35:30,254 --> 00:35:32,840
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်တစ်၊ သူတို့က
အင်ဒိုနီးရှား ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။

812
00:35:33,007 --> 00:35:34,759
သူတို့က ဗီယက်နမ် ဆယ်ကျော်သက်တွေပါ။

813
00:35:34,926 --> 00:35:37,595
နံပါတ်နှစ်၊
Tom Ford က သူကျွန်ုပ်ဖြစ်လိုသည်။

814
00:35:37,762 --> 00:35:41,057
ပြီးတော့ နံပါတ်သုံးက ငါက အမိုက်စားဆိုရင်၊

815
00:35:41,224 --> 00:35:44,310
ရပါတယ်၊ မင်း...

816
00:35:44,477 --> 00:35:46,395
ဒါက ပျော်စရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

817
00:35:46,562 --> 00:35:48,815
ဆုတောင်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့မှာ ဒဏ်ရာ မရှိဘူး။

818
00:35:59,325 --> 00:36:00,701
သူမ မကြိုက်တာ မဆန်းပါဘူး။

819
00:36:00,868 --> 00:36:02,245
သူမဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီ။

820
00:36:08,042 --> 00:36:09,502
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Stephanie လေးကိုကြည့်ပါ။

821
00:36:09,669 --> 00:36:11,712
စိုးရိမ်နေသောခင်ပွန်းကို နှစ်သိမ့်ပေးသည်။

822
00:36:11,879 --> 00:36:14,924
အိုး၊ အနုပညာတစ်ခုပါပဲ။
လက်မှုပညာပရောဂျက်။

823
00:36:15,091 --> 00:36:17,927
သူမ လွန်သွားတာ မမြင်ဖူးဘူး။
stapler အသုံးပြုရန်အခွင့်အရေး။

824
00:36:18,094 --> 00:36:21,347
အမ်မလီသည် ထိုလက်ကမ်းစာစောင်များကို မုန်းတီးနေလိမ့်မည်။
သူပြန်လာသောအခါ။

825
00:36:21,514 --> 00:36:24,100
သူမပြန်မလာတော့ဘူး။

826
00:36:25,309 --> 00:36:26,686
'Dateline' ကို မကြည့်ဘူးလား။

827
00:36:26,853 --> 00:36:29,730
အမှုကို မဖြေရှင်းရင်
ပထမ ၇၂ နာရီအတွင်း၊

828
00:36:29,897 --> 00:36:32,066
သူတို့အမြဲသေတယ်။

829
00:36:32,233 --> 00:36:33,776
အိုဟုတ်တာပေါ့။

830
00:36:35,361 --> 00:36:36,654
အိုး၊ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

831
00:36:36,821 --> 00:36:38,531
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ကောင်လေးတွေက အပေါ်ထပ်မှာ။

832
00:36:38,698 --> 00:36:41,826
ငါ သူတို့ကို လက်ဆေးခိုင်းလိုက်မယ်။
သူတို့လက်နှင့်ဆင်းလာကြလော့။

833
00:36:41,993 --> 00:36:44,620
- အင်း...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

834
00:36:44,787 --> 00:36:47,164
တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီလိုမျိုး ကြုံဖူး၊

835
00:36:47,331 --> 00:36:49,792
လမ်းလျှောက်
အစုံအလင်ရှိသော ညစာစားပွဲ။

836
00:36:49,959 --> 00:36:53,170
ဟုတ်တယ်...
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

837
00:36:53,337 --> 00:36:55,298
- ငါဖြစ်နေတာ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး။

838
00:36:55,464 --> 00:36:56,966
ဘာမှမတွေးဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း တည်ငြိမ်တယ်။

839
00:36:57,133 --> 00:36:58,509
လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ကောင်းကင်က မဟုတ်လား။

840
00:36:58,676 --> 00:37:00,469
ဒါပေမယ့် ငါအရင်ဆုံး သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်သင့်တယ်။

841
00:37:04,223 --> 00:37:06,142
- အိုးဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

842
00:37:06,309 --> 00:37:07,351
- မစ္စတာ Townsend?
- ဟုတ်ကဲ့။

843
00:37:07,518 --> 00:37:08,728
စုံထောက် Summerville ။
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

844
00:37:08,895 --> 00:37:10,146
မှန်တယ်။ အင်း...

845
00:37:10,313 --> 00:37:12,148
Stephanie မင်းကူညီနိုင်မလား။
အိမ်စာလုပ်ထားတဲ့ ကောင်လေးတွေလား။

846
00:37:12,315 --> 00:37:14,025
ဟုတ်ပါတယ်။

847
00:37:14,191 --> 00:37:15,735
- ဝင်လာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

848
00:37:15,902 --> 00:37:19,280
ညစာအကြို သရေစာပဲ စားတယ်။

849
00:37:20,948 --> 00:37:22,491
- အဲဒါ ချစ်စရာ ကလေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

850
00:37:22,658 --> 00:37:24,535
အဲဒါ ငါ့မိန်းမရဲ့ သူငယ်ချင်း။

851
00:37:24,702 --> 00:37:26,871
သူက ငါ့ကို ကူညီနေတာ။

852
00:37:27,038 --> 00:37:29,957
ဟာသေပြီ။ လာလို့ရမလား။
ငါ့အိမ်ကို ဝိုင်းကူပေးပါလား

853
00:37:33,294 --> 00:37:34,670
ခရီးသည်က ရှင်းရှင်းလေးပြောတယ်။

854
00:37:34,837 --> 00:37:36,631
သူမ ပေါ်မလာပါ။
မိုင်ယာမီသို့ မည်သည့်လေယာဉ်ခရီးစဉ်မဆို။

855
00:37:36,797 --> 00:37:38,883
ဒါပေမယ့် သူမငှားခဲ့တယ်။
Budget မှ Kia အဖြူရောင်တစ်စီး။

856
00:37:39,050 --> 00:37:40,635
သူမသည် ငွေသားဖြင့် ပေးချေသည်။
နှစ်ရက်အငှားအတွက်။

857
00:37:40,801 --> 00:37:42,678
အခုလူတွေက ငွေသားနဲ့ ပေးချေတဲ့အခါ၊

858
00:37:42,845 --> 00:37:44,388
များသောအားဖြင့် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

859
00:37:44,555 --> 00:37:46,474
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သူ့မှာ ရည်းစားရှိလား?

860
00:37:46,641 --> 00:37:48,081
ငါပြောလို့မရဘူး
ယုံကြည်မှုတစ်ခုခုနဲ့။

861
00:37:48,225 --> 00:37:49,685
Kia ကို ခြေရာခံမလို့လား။

862
00:37:49,852 --> 00:37:51,312
ငါတို
တိုးဂိတ်မှ သတင်းပို့သည်။

863
00:37:51,479 --> 00:37:52,647
နိုင်ငံအနှံ့၊

864
00:37:52,813 --> 00:37:54,333
သူမ မဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆတယ်။
ပန်းကန်များလဲလှယ်ခြင်း။

865
00:37:54,440 --> 00:37:55,983
ဖော်ပြချက်တစ်ခု ရယူလိုပါသည်။
မင်းရဲ့ဇနီး

866
00:37:56,150 --> 00:37:58,778
ရပ်ကွက်တိုင်းသို့
tri-state area မှာ ဟုတ်ပါသလား။

867
00:37:58,945 --> 00:38:00,988
သူမရှိလား။
မည်သည့်ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်များ?

868
00:38:01,155 --> 00:38:02,740
မွေးရာပါ အမှတ်အသားများ၊ တက်တူးများ ရှိပါသလား။

869
00:38:02,907 --> 00:38:04,575
သူ့မှာ တက်တူးရှိတယ်။
သူမ၏ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်။

870
00:38:04,742 --> 00:38:05,910
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

871
00:38:06,077 --> 00:38:08,496
မီးတောက်နှင့် အလှူတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလယ်မှာ သင်္ကေတ။

872
00:38:08,663 --> 00:38:10,498
တကယ်လား?

873
00:38:10,665 --> 00:38:12,500
- မင်းဆီက နောက်ထပ် စီရင်ချက်ချမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

874
00:38:12,667 --> 00:38:14,085
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

875
00:38:14,251 --> 00:38:16,045
စိတ်မြန်သော၊ ရူးသွပ်သောအရာများ။

876
00:38:16,212 --> 00:38:17,755
ငါဒီကိုသွားခေါ်လိုက်မယ်။

877
00:38:17,922 --> 00:38:19,674
သင့်ဇနီး၏သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

878
00:38:22,677 --> 00:38:25,054
မင်းက သူတော်စင်။
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

879
00:38:25,221 --> 00:38:27,598
ငါသူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။ ကြိုက်ရုံပဲ။
ငါ့လက်တွေ မအားမလပ်အောင်နေ။

880
00:38:27,765 --> 00:38:29,475
အင်း... သွားသင့်တယ်။

881
00:38:29,642 --> 00:38:31,185
ကမ္ဘာ့အလံများနေ့ဖြစ်သည်။
တနင်္လာနေ့။

882
00:38:31,352 --> 00:38:33,771
ကျွန်တော်တောင် မစရသေးဘူး။
တောင်အမေရိကတွင်။

883
00:38:35,690 --> 00:38:37,274
ဆောရီး။

884
00:38:37,441 --> 00:38:40,111
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ပြောချင်တာက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

885
00:38:40,277 --> 00:38:42,279
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်။

886
00:38:42,446 --> 00:38:43,614
ဟုတ်ပါတယ်။

887
00:38:43,781 --> 00:38:45,741
ကျွန်တော်က ပြဿနာဖြေရှင်းသူပါ။
ငါဒီထက်မကလုပ်နိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။

888
00:38:45,783 --> 00:38:47,827
အများကြီးလုပ်နေတယ်။

889
00:38:55,459 --> 00:38:57,128
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာ။

890
00:38:57,294 --> 00:38:58,671
ပြီးတော့ ငါတို့က ခေါင်းမော့နေတယ်။

891
00:38:58,838 --> 00:39:00,339
မခုန်
နိဂုံးချုပ်ရန်။

892
00:39:00,506 --> 00:39:01,882
ကျနော်တို့ စစ်သားလုပ်နေတယ်။

893
00:39:02,049 --> 00:39:03,968
ကွတ်ကီးများနှင့် origami နှင့်အတူ။

894
00:39:04,135 --> 00:39:06,303
ဒါပေမယ့် မင်းအမေတွေအတွက်
ကူညီချင်သူ၊

895
00:39:06,470 --> 00:39:08,639
Emily အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
အဖြူရောင် Kia တစ်စီး မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

896
00:39:08,806 --> 00:39:10,433
ဘတ်ဂျတ်ကနေ ငှားတယ်။

897
00:39:10,599 --> 00:39:12,852
La Guardia လေဆိပ်မှာ
24 ရက်နေ့။

898
00:39:13,019 --> 00:39:14,520
ငါနည်းနည်းတူးခဲ့တယ်၊

899
00:39:14,687 --> 00:39:16,981
ဒါဆို လိုင်စင်နံပါတ်က...

900
00:39:23,237 --> 00:39:25,781
ချစ်လှစွာသော Stephanie၊ ငါ
Standish, Michigan မှရေးသားခဲ့သည်

901
00:39:25,948 --> 00:39:27,324
အမ်မလီကို လှမ်းမြင်လိုက်ရသည်။

902
00:39:27,491 --> 00:39:29,285
I-75 အောက်ကို မောင်းသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊

903
00:39:29,452 --> 00:39:31,328
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မြင်သောအခါ၊
အဖြူရောင် Kia တစ်စီးကို စုပ်သည်။

904
00:39:31,495 --> 00:39:33,581
သူမ တကယ်လှတယ်။
ပြီးတော့ တွေးလည်း မှတ်မိတယ်။

905
00:39:33,748 --> 00:39:35,548
သူမနဲ့တူတယ်။
သူမသည် ဤနေရာမှနေခဲ့သည်။

906
00:39:35,624 --> 00:39:37,209
ဒီအကူအညီမျှော်လင့်ပါတယ်...

907
00:39:38,377 --> 00:39:40,004
ဒီတော့ အင်း၊
Summerville သည် အချက်အလက်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။

908
00:39:40,171 --> 00:39:41,714
ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ
မစ်ရှီဂန်တွင်

909
00:39:41,881 --> 00:39:44,508
သူမ Michigan ကို ပြောဖူးပါသလား။
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

910
00:39:44,675 --> 00:39:47,136
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သူမ မပါဘူး။
သူငယ်ချင်းအစစ်ရှိလား။

911
00:39:47,303 --> 00:39:48,846
- မင်းရှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး။

912
00:39:49,013 --> 00:39:52,058
ငါ... အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

913
00:39:52,224 --> 00:39:54,393
နေပါဦး။

914
00:39:54,560 --> 00:39:56,645
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီ ငါ့ကိုပြောပါ။

915
00:39:56,812 --> 00:39:58,522
ရေကန်လား?

916
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
အင်း မသိဘူး။

917
00:40:02,777 --> 00:40:04,236
ကောင်းပြီ၊ ငါအခုသွားနေတယ်။

918
00:40:04,403 --> 00:40:06,280
အငှားကားကို ရှာတွေ့ကြတယ်။
မစ်ရှီဂန်တွင်

919
00:40:06,447 --> 00:40:07,823
ကြည့်လိုက်တော့ ငါသွားမှဖြစ်မယ်။

920
00:40:07,990 --> 00:40:09,742
မဟုတ်ရင်
ရူးတော့မယ်။

921
00:40:09,909 --> 00:40:11,869
- မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ သွားတော့။

922
00:40:13,245 --> 00:40:15,081
မင်္ဂလာပါ အမေ။ Stephanie ဗျ။

923
00:40:15,247 --> 00:40:17,750
ငါတို့မှာ ရှိတာကို ငါမြင်တယ်။
ယနေ့ ကြည့်ရှုသူအသစ်များ များပြားလာသည်။

924
00:40:17,917 --> 00:40:21,087
မင်းက အသစ်ဆိုရင်
vlog အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

925
00:40:21,253 --> 00:40:23,173
ဒါကဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စတင်ရန်အကောင်းဆုံး entry ကို။

926
00:40:23,339 --> 00:40:26,300
ဖြစ်ဖူးသူများအတွက်
ဒီအပတ် ကျွန်တော့် vlog ကို လိုက်ကြည့်၊

927
00:40:26,467 --> 00:40:29,136
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဆိုတာ မင်းသိလား။
Emily ပျောက်သွားတယ်။

928
00:40:29,303 --> 00:40:32,640
တော်တော်များများက စာနဲ့ရေးတယ်။
သင်၏ အသုံးဝင်သော အကြံဥာဏ်များနှင့် အကြံဥာဏ်များ။

929
00:40:32,807 --> 00:40:37,061
ပြီးတော့ အထူးတစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။
Leanne Lippens မှ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

930
00:40:37,228 --> 00:40:40,689
အထောက်အကူဖြစ်စေသော အကြံဉာဏ်ကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
ကိစ္စရပ်ကြီးတစ်ခု။

931
00:40:42,483 --> 00:40:44,276
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

932
00:40:46,821 --> 00:40:48,405
အယ်မလီကို တွေ့တယ်။

933
00:40:51,617 --> 00:40:53,536
အသက်မရှင်ဘူး ကြောက်တယ်။

934
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
ငါ့သူငယ်ချင်း Emily Nelson...

935
00:40:59,166 --> 00:41:00,709
သေပြီ

936
00:41:15,307 --> 00:41:17,393
ငါတို့အဘ၊
ငါတို့မင်းကိုပြန်ကြည့်တယ်၊

937
00:41:17,560 --> 00:41:19,645
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်အရ ဤအခိုက်အတန့်ကို ရင်ဆိုင်ပါ။

938
00:41:19,812 --> 00:41:22,690
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းနည်းခြင်း၊
ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် အထီးကျန်ခြင်း

939
00:41:22,857 --> 00:41:25,025
ငါတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆွဲခေါ်၊

940
00:41:25,192 --> 00:41:27,778
နှစ်သိမ့်မှုကို သိစေခြင်းငှာ၊
ထာဝရလက်ရုံး။

941
00:41:27,945 --> 00:41:29,738
အထူးသဖြင့် ပံ့ပိုးမှု
သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးပါ။

942
00:41:29,905 --> 00:41:33,200
ဘယ်သူတွေ အနီးစပ်ဆုံးလဲ။
ထွက်သွားတဲ့ ညီမလေးဆီကို

943
00:41:33,367 --> 00:41:34,910
သူတို့ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
မင်္ဂလာရှိသောအာမခံချက်၌

944
00:41:35,077 --> 00:41:36,495
သေခြင်းတရားသည် အောင်နိုင်၏။

945
00:41:36,662 --> 00:41:38,038
ဘဝသစ်ကို စတင်ပါပြီ။

946
00:41:38,205 --> 00:41:39,957
ခန္ဓာကိုယ်မှ ပျက်ကွက်ခြင်း ၊

947
00:41:40,124 --> 00:41:41,667
သခင်ဘုရားနှင့်အတူရှိနေရမည်။

948
00:41:41,834 --> 00:41:43,669
မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် စိတ်ချနိုင်ပါစေ။

949
00:41:43,836 --> 00:41:45,337
ငါတို့လုပ်မယ်။
အတူလမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။

950
00:41:45,504 --> 00:41:47,214
မင်္ဂလာရှိသောအထံတော်၌၊

951
00:41:47,381 --> 00:41:49,466
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်များကို ရေတွက်ရန် ကူညီပေးပါ။

952
00:41:49,633 --> 00:41:52,428
လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
ငါတို့၏စိတ်နှလုံးသည် ဉာဏ်ပညာသို့ရောက်၏။

953
00:41:52,595 --> 00:41:54,013
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊

954
00:41:54,180 --> 00:41:55,931
သားတော်နှင့်၊
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏

955
00:41:56,098 --> 00:41:57,349
အာမင်။

956
00:42:04,857 --> 00:42:07,067
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟိုင်း

957
00:42:08,444 --> 00:42:09,820
အဲဒါတွေလား အမ်...

958
00:42:09,987 --> 00:42:11,739
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။

959
00:42:11,906 --> 00:42:14,450
သူတို့က မင်းရဲ့ ဆီက
နောက်ဆုံးမိနစ် brownie ဝင်ခွင့်။

960
00:42:14,617 --> 00:42:17,161
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်း ငါ့ vlog ကို ကြည့်တယ်။

961
00:42:17,328 --> 00:42:19,622
ပြောချင်တာက ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်အချိန်လဲ။
ငါတို့က စပြီးကြည့်တယ်၊

962
00:42:19,788 --> 00:42:21,248
ငါတို့က မင်းကို လှောင်ပြောင်နေတာပဲ။

963
00:42:21,415 --> 00:42:22,833
ဒါပေမယ့်...

964
00:42:23,000 --> 00:42:25,040
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းတစ်​ချို့ရှိခဲ့တယ်​
တကယ်အသုံးဝင်တဲ့ အရိပ်အမြွက်တွေ၊

965
00:42:25,127 --> 00:42:26,879
အထူးသဖြင့် Lulu
အဲဒီအဖုပေါက်သွားတယ်။

966
00:42:27,046 --> 00:42:29,006
Apple cider vinegar က အရမ်းကောင်းတယ်။

967
00:42:29,173 --> 00:42:30,716
အိုး၊ ကောင်းတယ်! အဲဒါ...

968
00:42:30,883 --> 00:42:32,509
အင်း။

969
00:42:33,969 --> 00:42:36,180
မင်းက ကူညီဖို့ တကယ့် သူတော်စင်ပါ။
သူ့မိသားစုက ဒီလိုမျိုး။

970
00:42:36,347 --> 00:42:37,848
ငါသူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။

971
00:42:38,015 --> 00:42:40,267
အမ်မလီက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ၊
ငါ့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ပါ...

972
00:42:40,434 --> 00:42:41,936
မင်း ဒါမှမဟုတ် Sean ငါ့ကို လိုအပ်ရင်

973
00:42:42,102 --> 00:42:44,647
Miles သို့မဟုတ် Nicky ကိုကြည့်ရှုရန်
အချိန်မရွေး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

974
00:42:44,813 --> 00:42:46,690
အရမ်းချောတယ် Sona
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

975
00:42:46,857 --> 00:42:49,693
သူမလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
သူမ ဘာမှ မဖုတ်ခဲ့ပါ။

976
00:42:49,860 --> 00:42:51,654
- ငါသွားမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

977
00:42:52,780 --> 00:42:54,949
နစ်ကီ၊ မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။

978
00:42:55,115 --> 00:42:56,575
မင်းအမေက အခု ကောင်းကင်ဘုံမှာ။

979
00:42:56,742 --> 00:42:58,494
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

980
00:42:58,661 --> 00:43:00,261
- အိုး! အိုး! ရပ်လိုက်ပါ။
- သူမဟာ မြေပြင်မှာ ရှိတယ်။

981
00:43:00,329 --> 00:43:01,538
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး!

982
00:43:01,705 --> 00:43:03,123
အိုး! မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

983
00:43:03,290 --> 00:43:04,792
- မင်းကိုမုန်းတယ်!
- အိုး! ရပ်လိုက်ပါ။

984
00:43:04,959 --> 00:43:07,336
နစ်ကီ၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

985
00:43:08,712 --> 00:43:10,232
နစ်ကီ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

986
00:43:10,339 --> 00:43:11,882
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

987
00:43:12,049 --> 00:43:13,926
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- သူမ ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

988
00:43:14,093 --> 00:43:15,594
- သူက ငါ့အမေကို သေစေတယ်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

989
00:43:15,761 --> 00:43:17,513
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- သူက ငါ့အမေအသစ်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

990
00:43:17,680 --> 00:43:18,973
ချစ်လေး၊ ငါမကြိုးစားဘူး။
မင်းအမေဖြစ်ရမယ်။

991
00:43:19,139 --> 00:43:21,475
- အမေ့ကို လိုချင်တယ်။
- ငါသိတယ် ကလေး။ ကျွန်တော်သိသည်။

992
00:43:21,642 --> 00:43:23,936
- ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့ပါ။
- အမေပြောတာမှန်တယ်။ မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

993
00:43:25,187 --> 00:43:26,563
ဒါ သူမပြောခဲ့တာလား၊

994
00:43:26,730 --> 00:43:28,065
2:00 တွင်မူးသည်။
နေ့လည်မှာလား?

995
00:43:28,232 --> 00:43:30,109
- ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။
- Sean

996
00:43:30,276 --> 00:43:31,527
သူက ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။
ယရှေု!

997
00:43:31,694 --> 00:43:33,279
နစ်ကီ တောင်းပန်ပါတယ်။

998
00:43:33,445 --> 00:43:35,531
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
- ကောင်းပြီ။

999
00:43:35,698 --> 00:43:37,366
ငါတို့အားလုံး နက်နဲလိမ့်မယ်၊
အသက်ကို ဗဟိုပြုနေပြီ။

1000
00:43:37,533 --> 00:43:38,909
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1001
00:43:39,076 --> 00:43:40,786
ငါတို့အာရုံစိုက်မယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် အရာတစ်ခုပေါ်။

1002
00:43:40,953 --> 00:43:42,329
ငါနေမယ်။
Nicky နဲ့ စကားပြောပါ။

1003
00:43:42,496 --> 00:43:43,914
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အထဲမှာ မိုင်တွေ ယူဖို့၊

1004
00:43:44,081 --> 00:43:45,249
သူ့နှာခေါင်းပေါ် ရေခဲထည့်ပါ။

1005
00:43:45,416 --> 00:43:47,334
မင်းရပြီမို့လား။
ကောင်းသောတောက်ပမှုအနည်းငယ်လာမည်။

1006
00:43:48,419 --> 00:43:49,795
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1007
00:43:49,962 --> 00:43:51,922
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1008
00:43:53,882 --> 00:43:56,427
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

1009
00:43:56,593 --> 00:43:59,722
အင်း... မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါအကြိုက်ဆုံးညစာစားပွဲ

1010
00:43:59,888 --> 00:44:02,016
လောလောဆယ်တော့ buster။

1011
00:44:02,182 --> 00:44:03,542
ဒါပေမယ့် သိသင့်တယ်။
အဲဒါအားလုံး

1012
00:44:03,642 --> 00:44:05,311
မင်း အခု ခံစားနေရတယ်။
ပုံမှန်ပါပဲ။

1013
00:44:05,477 --> 00:44:07,396
အရွဲ့တိုက်လို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။ ရပါတယ်။

1014
00:44:07,563 --> 00:44:09,231
ဒါက ငါသိတာကို မပြောင်းလဲဘူး။

1015
00:44:09,398 --> 00:44:12,192
- မင်းဘာသိလဲ။
- မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1016
00:44:15,029 --> 00:44:16,905
ဒါဆို ဒီမှာ ထိုင်ကြည့်ရအောင်
စကားမပြောနှင့်။

1017
00:44:18,615 --> 00:44:20,576
ဒီမှာပဲထိုင်ရအောင်...

1018
00:44:20,743 --> 00:44:23,203
မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မြက်ပင်ပေါက်သည်ကို ကြည့်ပါ။

1019
00:44:57,279 --> 00:44:58,364
ဟေး။

1020
00:44:59,448 --> 00:45:00,824
ဟေ့၊ လာ။

1021
00:45:00,991 --> 00:45:02,868
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1022
00:45:03,035 --> 00:45:05,120
ဒါက ပစ္စည်းတစ်မျိုးပါ။
ဘယ်သူမှ မမှန်ဘူး။

1023
00:45:05,287 --> 00:45:07,247
သင် ... လုပ်သည်။ မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1024
00:45:07,414 --> 00:45:09,124
မဟုတ်ဘူး၊ လာပါ။

1025
00:45:27,226 --> 00:45:28,811
အင်း...

1026
00:45:31,939 --> 00:45:34,274
အင်း..ငါတို့မသိဘူး...

1027
00:45:34,441 --> 00:45:35,818
အင်း။

1028
00:45:35,984 --> 00:45:37,986
- သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
- အင်း။

1029
00:45:38,153 --> 00:45:40,280
အင်း။

1030
00:45:42,783 --> 00:45:44,326
သေရော။

1031
00:48:11,515 --> 00:48:13,475
ဟမ်! စလာသည်။

1032
00:48:14,768 --> 00:48:16,728
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1033
00:48:27,614 --> 00:48:30,409
ဟေး မစ္စ Smothers!

1034
00:48:30,576 --> 00:48:33,036
- ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
- အင်း။ အင်း...

1035
00:48:34,121 --> 00:48:35,497
ငါ ချက်ချင်းဆင်းလာမယ်။

1036
00:48:38,166 --> 00:48:39,418
shit!

1037
00:48:40,877 --> 00:48:42,754
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
- ဟေး ဟေး။

1038
00:48:42,921 --> 00:48:46,216
အိုး၊ ငါ တစ်ခုခု ကျန်ခဲ့သေးတယ်။
ဒီမှာမို့လို့ ငါပဲ...

1039
00:48:46,383 --> 00:48:49,511
စောစောက ကျွန်တော့်မှာ သော့တစ်ခုရှိတယ်။
Sean က သော့ပေးတယ်...

1040
00:48:49,678 --> 00:48:50,846
မင်း အဖမ်းမခံရဘူး၊
Miss Smothers။

1041
00:48:51,013 --> 00:48:52,764
- အိုး!
- FYI

1042
00:48:52,931 --> 00:48:55,058
မမျှော်လင့်သင့်ဘူး။ အိုး!

1043
00:48:55,225 --> 00:48:56,768
- ကောင်းပါပြီ။ အဘယ်သူမျှမ။
- မရှိပါ။

1044
00:48:56,935 --> 00:48:59,438
- မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1045
00:48:59,605 --> 00:49:01,023
အင်း...

1046
00:49:01,189 --> 00:49:02,649
Sean က အခုမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။

1047
00:49:02,816 --> 00:49:04,985
မင်းသိလား၊
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1048
00:49:05,152 --> 00:49:07,154
- အိုး!
- ဟုတ်တယ် မင်းအိမ်နားသွားခဲ့တယ်

1049
00:49:07,321 --> 00:49:08,697
ပြီးတော့ ကျောင်းကို သွားတယ်။

1050
00:49:08,864 --> 00:49:10,704
နောက်တော့ အမေတယောက်
မင်းဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

1051
00:49:10,866 --> 00:49:13,035
သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား။ ဟုတ်ပြီ
အင်း အဲဒါ...

1052
00:49:13,201 --> 00:49:14,620
Stacy လား?

1053
00:49:14,786 --> 00:49:16,455
ဝင်လို့ရမလား

1054
00:49:16,622 --> 00:49:18,373
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါချစ်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1055
00:49:18,540 --> 00:49:19,958
Entrez-vous ။

1056
00:49:20,125 --> 00:49:22,669
မင်းအဲဒါ အမ်မလီ လို့ ပြောတယ်
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

1057
00:49:22,836 --> 00:49:25,047
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1058
00:49:25,213 --> 00:49:27,299
- သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။
- မရှိပါ။

1059
00:49:27,466 --> 00:49:29,009
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1060
00:49:29,176 --> 00:49:30,636
သူ့မှာ အိမ်နဲ့အလုပ်...

1061
00:49:30,802 --> 00:49:32,429
လင်ယောက်ျား။

1062
00:49:32,596 --> 00:49:34,139
ဟိုရောက်ရင် ဟုတ်တယ်၊

1063
00:49:34,306 --> 00:49:36,266
အိမ်နီးချင်းများက ပြောသည်။
အများကြီး တိုက်ခဲ့ကြ တယ်။

1064
00:49:36,433 --> 00:49:38,644
အင်း၊ သူတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ အင်း...

1065
00:49:38,810 --> 00:49:40,479
ဒါပေမယ့် ချစ်ကြတယ်။
အချင်းချင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန်။

1066
00:49:40,646 --> 00:49:42,814
အိုး၊ သူတို့မှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ။

1067
00:49:42,981 --> 00:49:45,108
သာမန်ကိစ္စများ။ သူတို
ငွေအကြောင်း အလေးပေးတယ်။

1068
00:49:45,275 --> 00:49:47,152
ပြီးတော့ Emily က လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1069
00:49:47,319 --> 00:49:49,112
နှေးကွေးရန်
နှင်းဆီပန်းတွေကို နမ်းပါ။

1070
00:49:49,279 --> 00:49:50,906
သူမက အားလုံးပဲ အရှိန်လျှော့လိုက်တယ်။

1071
00:49:51,073 --> 00:49:54,951
အလောင်းခွဲစိတ်မှု အစီရင်ခံစာကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
ဒီမှာ

1072
00:49:55,118 --> 00:49:56,453
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

1073
00:49:56,620 --> 00:49:58,997
“အသည်းပျက်စီးတယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်ရန် အကြံပြုသည်။"

1074
00:49:59,164 --> 00:50:02,793
“သူ့လက်မောင်းမှာ အမှတ်အသားရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ခြေချောင်းတွေကြားမှာ။"

1075
00:50:02,959 --> 00:50:04,878
ဆိုလိုတာက မင်းသတိရှိလား။
ဘိန်းဖြူသုံးစွဲမှု၏

1076
00:50:07,798 --> 00:50:10,175
မဟုတ်ဘူး၊ အဲ...

1077
00:50:11,593 --> 00:50:13,929
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ၊
ယုံဖို့ခက်တယ်။

1078
00:50:14,096 --> 00:50:15,138
ဆိုလိုတာက...

1079
00:50:15,305 --> 00:50:16,890
သူမ အရမ်းကြိုက်တယ်။
မာတီနီ အားကောင်းပေမယ့်...

1080
00:50:17,057 --> 00:50:21,478
သူမ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။
လျှို့ဝှက်ထားတယ်၊

1081
00:50:21,645 --> 00:50:24,231
အထူးသဖြင့်
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Sean ထံမှ သိရသည်။

1082
00:50:24,398 --> 00:50:26,149
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်တာ။
Sean ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1083
00:50:26,316 --> 00:50:28,694
ငါ... ငါတို့ ရပြီ။
အချင်းချင်းသိရန်

1084
00:50:28,860 --> 00:50:31,905
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

1085
00:50:32,072 --> 00:50:33,782
အာ့။

1086
00:50:33,949 --> 00:50:35,325
မှန်းဆနေတယ်။

1087
00:50:35,492 --> 00:50:37,411
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။
အရင်က ဥပဒေနဲ့အညီ။

1088
00:50:44,751 --> 00:50:46,253
- တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- Mmm

1089
00:50:48,714 --> 00:50:50,090
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံပါ။

1090
00:50:50,257 --> 00:50:51,717
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1091
00:50:51,883 --> 00:50:53,363
ဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။
သင်၏စတိုင်၊

1092
00:50:53,510 --> 00:50:55,887
သြော် ငါက စွယ်စုံရ၊
စုံထောက်၊

1093
00:50:56,054 --> 00:50:57,639
တွေ့မယ်ထင်တယ်။

1094
00:50:57,806 --> 00:51:00,809
ငါတကယ်ပဲကြိုးစားနေတယ်။
Sean နှင့် Nicky ကိုကူညီရန်

1095
00:51:00,976 --> 00:51:02,477
သူတို့ ဝမ်းနည်းချိန်၊

1096
00:51:02,644 --> 00:51:03,854
အို Sean ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုက ဘယ်လိုလဲ။

1097
00:51:04,020 --> 00:51:06,606
သူ... သူ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1098
00:51:06,773 --> 00:51:09,109
မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1099
00:51:09,276 --> 00:51:10,861
အာ့။

1100
00:51:11,027 --> 00:51:12,904
ဒါအကုန်ပဲလား ဒါမှမဟုတ်...

1101
00:51:13,071 --> 00:51:15,615
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1102
00:51:18,326 --> 00:51:20,370
သူထုတ်သွားတာ မင်းသိလား။

1103
00:51:20,537 --> 00:51:23,457
အပိုဒေါ်လာ ၄ သန်း
အသက်အာမခံမူဝါဒ

1104
00:51:23,623 --> 00:51:25,709
Emily မပျောက်ခင်

1105
00:51:27,544 --> 00:51:30,464
အဲဒါကို ငါသတိမထားမိဘူး။

1106
00:51:30,630 --> 00:51:33,008
ငါ...ဘာကြောင့်လဲ။ ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1107
00:51:34,843 --> 00:51:37,137
အိုကေ၊

1108
00:51:37,304 --> 00:51:39,765
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး...

1109
00:51:39,931 --> 00:51:42,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ...

1110
00:51:44,019 --> 00:51:46,646
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...
သူ့ကို ပွတ်ခိုင်းတယ်

1111
00:51:46,813 --> 00:51:50,650
သူသည် တိုက်သမားကို ငှားထားသလား။

1112
00:51:50,817 --> 00:51:53,236
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
သူနဲ့ ပတ်သက် လို့ ရိုက်သမား ငှားတာ ၊

1113
00:51:53,403 --> 00:51:54,780
မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။

1114
00:51:54,946 --> 00:51:56,990
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

1115
00:51:57,157 --> 00:51:59,242
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေတာ၊
စုံထောက် Summerville ။

1116
00:51:59,409 --> 00:52:01,077
ဒါပေမဲ
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကင်သင့်တယ်။

1117
00:52:01,244 --> 00:52:03,246
တကယ်ပဲ Emily နဲ့ စကားပြောပါ။
သူဌေး၊ Dennis Nylon

1118
00:52:03,413 --> 00:52:05,207
သူ ဒီထက်ပိုပြီး သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

1119
00:52:05,373 --> 00:52:07,459
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို ဆက်သွယ်တယ်။

1120
00:52:07,626 --> 00:52:10,086
မင်းသိတယ်ထင်လို့ ပြောတယ်။
မင်းခွင့်ပြုထားတာထက် ပိုတယ်။

1121
00:52:10,253 --> 00:52:12,631
အင်း... သူ စုတ်တယ်။

1122
00:52:12,798 --> 00:52:15,175
ဒါဆို...

1123
00:52:15,342 --> 00:52:17,761
ရိုးသားနေသမျှ
မစ္စ Smothers ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ၊

1124
00:52:17,928 --> 00:52:20,889
ငါကတော့ မင်းမှာရှိတယ်။
ဘာမှစိတ်မပူနဲ့နော်၊

1125
00:52:21,056 --> 00:52:24,226
ငါက ပေါင်မုန့်စေ့တွေကို လိုက်လုပ်နေတယ်။
ဘယ်သွားသွား

1126
00:52:24,392 --> 00:52:26,394
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။
ငါ အခု ပြီးပြီ။

1127
00:52:26,561 --> 00:52:28,271
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1128
00:52:28,438 --> 00:52:31,024
မင်းရဲ့သီအိုရီ
ရေမကိုင်ဘူး သိလား

1129
00:52:31,191 --> 00:52:32,734
မရှင်းပြသောကြောင့်

1130
00:52:32,901 --> 00:52:34,945
လေယာဉ်လက်မှတ်အတု
သို့မဟုတ် အငှားကား။

1131
00:52:35,111 --> 00:52:36,911
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ယောက်
သူ့ကို ဘိန်းဖြူအပြည့်နဲ့ ပစ်တယ်။

1132
00:52:36,947 --> 00:52:38,323
မစ်ရှီဂန်ရှိ နွေရာသီစခန်းတစ်ခုတွင်

1133
00:52:38,490 --> 00:52:40,408
ဘိန်းဖြူကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ Connecticut မှာ။

1134
00:52:40,575 --> 00:52:41,910
ငါပြောတယ်

1135
00:52:42,077 --> 00:52:44,412
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ၊
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1136
00:52:44,579 --> 00:52:46,456
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
အိမ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1137
00:52:46,623 --> 00:52:49,209
အဆိုးဆုံး မုန့်ဖုတ်ကောင်
ငါကြားဖူးတယ် မင်းသိလား။

1138
00:52:49,376 --> 00:52:51,416
ဆီဇာသုပ်ကို မဖြည့်နိုင်ပါ။
အဲဒီမုန့်တွေနဲ့။

1139
00:53:03,098 --> 00:53:05,559
အိုး! အိုး!

1140
00:53:45,015 --> 00:53:47,976
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ခွဲစိတ်ကုသသုပ်က အရမ်းရွနေပြီလား?

1141
00:53:48,143 --> 00:53:51,146
အဲဒါ ဆီဇာသုပ်ကလေး၊
အရသာရှိတယ်။

1142
00:53:51,313 --> 00:53:52,981
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1143
00:53:54,399 --> 00:53:56,568
- ဂျုံမှုန့်။
- အိုး။

1144
00:53:56,735 --> 00:53:58,153
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ အလုပ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။

1145
00:53:58,320 --> 00:53:59,738
သိပ်မကွာဘူး။

1146
00:53:59,905 --> 00:54:01,745
တစ်နေကုန် ကုန်ဆုံးသည်။
ခြားနားချက်ကို ရှင်းပြသည်။

1147
00:54:01,781 --> 00:54:05,493
"မင်းရဲ့" ပိုင်ဆိုင်မှုကြားမှာ
နှင့် "သင်" သည် Apostrophe R-E ဖြစ်သည်။

1148
00:54:05,660 --> 00:54:07,454
ကောလိပ်ငယ်ငယ်များဆီသို့။

1149
00:54:08,538 --> 00:54:10,749
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
အစွန်းတစ်ဖက်ကို ဖြတ်မောင်းပါ။

1150
00:54:10,916 --> 00:54:12,834
ဟုတ်တာပေါ့?

1151
00:54:13,001 --> 00:54:14,419
ယောက်ျားလေးတွေကော။

1152
00:54:14,586 --> 00:54:16,226
မင်းဘာတွေတက်နေတာလဲ
ဒီနေ့ ကျောင်းမှာလား?

1153
00:54:16,379 --> 00:54:17,797
ငါ့အမေကိုတွေ့တယ်။

1154
00:54:20,967 --> 00:54:22,010
အင်း...

1155
00:54:22,177 --> 00:54:23,595
နားလည်ပါတယ် နစ်ကီ၊
တခါတရံ

1156
00:54:23,762 --> 00:54:25,889
လူတွေကိုမြင်တယ်ထင်တယ်
ငါတို့လွမ်းတယ်။

1157
00:54:26,056 --> 00:54:27,724
သွားကြရင်တောင်

1158
00:54:27,891 --> 00:54:29,225
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

1159
00:54:29,392 --> 00:54:30,632
သူမသည် ခြံစည်းရိုးအပြင်ဘက်တွင် ရှိနေသည်။

1160
00:54:30,685 --> 00:54:32,520
အပန်းဖြေစခန်းမှာ ဘောကွင်းနားမှာ။

1161
00:54:33,605 --> 00:54:36,232
ကောင်းပြီ၊ လူတွေအများကြီး
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။

1162
00:54:36,399 --> 00:54:39,110
ဘယ်သူကမှ အမေ့လိုပုံမပေါ်ဘူး။

1163
00:54:39,277 --> 00:54:41,237
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
Stephanie ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1164
00:54:41,404 --> 00:54:43,448
နစ်ကီ၊ ဒါက ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ဘူး။

1165
00:54:43,615 --> 00:54:45,784
Miles လည်း သူမကို မြင်သည်။
ဟုတ်တယ် မိုင်။

1166
00:54:46,993 --> 00:54:48,453
ငါထင်ခဲ့တာ။

1167
00:54:48,620 --> 00:54:51,122
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ကျွန်တော် tetherball ကစားခဲ့တယ်။

1168
00:54:51,289 --> 00:54:52,749
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီဟာကို ဖောက်ပြီးပြီလား။

1169
00:54:52,916 --> 00:54:55,001
ဒါက မင်းတုန်းကလို ဂိမ်းတစ်ခုလား။
ထရပ်ကားများဖြင့် အရာအားလုံးကို ဖြိုခွင်းခဲ့ပါသလား။

1170
00:54:55,168 --> 00:54:56,768
မင်းသိလို့လား။
မုသားပြောတာ။

1171
00:54:56,795 --> 00:54:59,381
ငါမလိမ်ပါဘူး!
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! Fuck မင်း!

1172
00:54:59,547 --> 00:55:01,883
- ဟေး နစ်ကီ။
- Oopsy!

1173
00:55:03,843 --> 00:55:05,261
တောင်းပန်ပါတယ်။

1174
00:55:14,312 --> 00:55:16,439
ကောင်းသောညပါ မနမ်းရဘူးလား?

1175
00:55:16,606 --> 00:55:18,441
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

1176
00:55:18,608 --> 00:55:20,360
အမှန်တော့ ပေးမယ်။
လေးပုံတစ်ပုံကို oopsy အိုး

1177
00:55:20,527 --> 00:55:22,445
အစောပိုင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါ...

1178
00:55:28,368 --> 00:55:29,786
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

1179
00:55:39,004 --> 00:55:40,547
ဟေး။

1180
00:55:41,631 --> 00:55:43,299
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်သင့်တယ်။

1181
00:55:45,635 --> 00:55:47,387
အဲဒါဘာလဲ?

1182
00:55:47,554 --> 00:55:48,722
ဘာမှားလို့လဲ?

1183
00:55:48,888 --> 00:55:52,350
ငါသူမကိုရနံ့, Sean ။
ငါသူမ၏ရေမွှေးအနံ့။

1184
00:55:52,517 --> 00:55:54,561
နစ်ကီကျော်သွားပြီ
တစ္ဆေလို။

1185
00:55:54,728 --> 00:55:56,229
မနောရပြီ။
သူမ၏ ရေမွှေးပုလင်းဆီသို့

1186
00:55:56,396 --> 00:55:57,856
ဆေးဘူးထဲမှာ

1187
00:55:58,023 --> 00:55:59,441
သူမကိုလွမ်းတယ်။

1188
00:55:59,607 --> 00:56:01,026
အဆင်ပြေလား? သင်သာဖြစ်ပါသည်။
အကြောက်လွန်ရောဂါဖြစ်ခြင်း။

1189
00:56:01,192 --> 00:56:03,319
ဟုတ်လား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ဒါကိုလည်း တွေ့တယ်။

1190
00:56:04,612 --> 00:56:05,864
ဒါဘာလဲ?

1191
00:56:06,031 --> 00:56:07,240
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။
ငါသူမကိုလုပ်ထားတဲ့လက်ကောက်။

1192
00:56:07,407 --> 00:56:09,534
ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
ဒါကို သူမ သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1193
00:56:09,701 --> 00:56:12,203
ဒီလိုအရာတွေကို သူမမုန်းတီးခဲ့တယ်။

1194
00:56:12,370 --> 00:56:14,831
သူမ သူ့ကိုပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုပေးပြီးတာနဲ့

1195
00:56:14,998 --> 00:56:17,250
သူက အမှန်အတိုင်း မပြောဘဲနဲ့။

1196
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
မင်းသူ့ကို မင်းမျက်လုံးနဲ့မြင်တယ်။

1197
00:56:20,086 --> 00:56:21,463
သူမ၏အခေါင်းထဲတွင်။

1198
00:56:21,629 --> 00:56:23,048
တစ်ခုခုတော့ ကွာသွားပါပြီ။

1199
00:56:23,214 --> 00:56:25,050
သူတို့ သူမကို တွေ့တယ်။
ရေကန်အောက်ခြေမှာ။

1200
00:56:25,216 --> 00:56:26,676
သူ့တက်တူးကို မင်းမြင်လိုက်သလား၊

1201
00:56:26,843 --> 00:56:29,054
ထိုလက်စွပ်ကို သင်မြင်၏။
ငါ့အမေဆီက ခိုးတာ။

1202
00:56:30,847 --> 00:56:32,807
သူမက မင်းအမေ
သူမကို ဒီလက်စွပ်လိုချင်တယ်။

1203
00:56:32,974 --> 00:56:34,476
မင်းအမေက အခိုင်အမာပြောတယ်။

1204
00:56:34,642 --> 00:56:36,770
အဲ့ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။

1205
00:56:36,936 --> 00:56:39,022
အဖေက အဲဒီလက်စွပ်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့အမေကို။

1206
00:56:39,189 --> 00:56:41,483
တစ်ခုတည်းသောနည်းနည်းကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမပိုင်ဆိုင်ဖူးသော လက်ဝတ်ရတနာများ။

1207
00:56:41,649 --> 00:56:44,694
အမ်မလီကို တွေ့ဖို့ လန်ဒန်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါတို့ ခိုးယူပြီးနောက် ငါ့အမေ။

1208
00:56:44,861 --> 00:56:47,197
အဲဒီ အပတ်က ပျောက်သွားတယ်။

1209
00:56:47,363 --> 00:56:50,575
အမေက လန့်သွားတယ်။
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

1210
00:56:50,742 --> 00:56:53,119
ဘာမှမဖြစ်။ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုရှာပါ။

1211
00:56:53,286 --> 00:56:55,121
အမေ ကြေကွဲသွားတယ်။

1212
00:56:55,288 --> 00:56:58,041
ဒါကြောင့် ငါတို့က ငါတို့ လေယာဉ်စီးတယ်။
New York သို့ ပြန်သွားရန်။

1213
00:56:58,208 --> 00:57:00,085
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

1214
00:57:00,251 --> 00:57:02,545
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1215
00:57:02,712 --> 00:57:04,214
မဟုတ်ဘူး!

1216
00:57:04,380 --> 00:57:05,799
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1217
00:57:05,965 --> 00:57:08,468
ကျွန်တော့ရဲ့ Sherlock Holmes လေးပါ။

1218
00:57:08,635 --> 00:57:10,345
အမေ စိတ်သက်သာရာ ရလိမ့်မယ်။

1219
00:57:10,512 --> 00:57:12,055
လာ၊ ကလေး။

1220
00:57:12,222 --> 00:57:15,100
မင်းအမေက ယူလိမ့်မယ်။
သင်္ချိုင်းသို့။ ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

1221
00:57:15,266 --> 00:57:16,601
အရမ်းလှတယ်။

1222
00:57:16,768 --> 00:57:17,977
ကျေးဇူးပြု။

1223
00:57:18,144 --> 00:57:20,688
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး ချစ်လေး
နည်းနည်းလေးမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1224
00:57:20,855 --> 00:57:23,066
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
နည်းနည်းလေးမှာ...

1225
00:57:23,233 --> 00:57:25,235
ချစ်လေး။

1226
00:57:25,401 --> 00:57:28,321
ငါယူတယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ပြန်ပေးဖို့ ကြံရွယ်တယ်။

1227
00:57:28,488 --> 00:57:29,864
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါတို့ပြန်ပေးမယ်။

1228
00:57:30,031 --> 00:57:31,407
မရှိ

1229
00:57:31,574 --> 00:57:34,202
ချော်သွားတာပဲလို့ ပြောမယ်။
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို မတော်တဆ

1230
00:57:34,369 --> 00:57:36,371
ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ။

1231
00:57:36,538 --> 00:57:38,206
အဲ့လိုပြောလိုက်ပါ။
ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊

1232
00:57:38,373 --> 00:57:40,208
ငါသူမကိုပြောရမယ်။
အဲဒါကို ငါခိုးတယ်။

1233
00:57:40,375 --> 00:57:42,377
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူ့အတွက် ပိုဆိုးသွားမှာလား။

1234
00:57:42,544 --> 00:57:44,420
သူ့လက်စွပ်ကို ဆုံးရှုံးသွားသည်ဟု ထင်ကာ၊

1235
00:57:44,587 --> 00:57:47,298
ဒါမှမဟုတ် သူ့သားလို့ ထင်နေတာလား။
သူခိုးနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1236
00:57:47,465 --> 00:57:48,800
- ကလေး...
- ဟေး။

1237
00:57:48,967 --> 00:57:51,553
မင်းရွေးမလား၊ သူမ ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

1238
00:57:54,222 --> 00:57:56,015
ရေချိုးခန်းထဲမှာဆုံတယ်။
စက္ကန့် 20 အတွင်း

1239
00:57:56,182 --> 00:57:57,725
နှစ်ကြိမ်ခေါက်။

1240
00:58:23,835 --> 00:58:26,880
ကိုးလကြာ၊
နစ်ကီ မွေးဖွားခဲ့သည်။

1241
00:58:27,046 --> 00:58:29,048
မင်း သူမနဲ့ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

1242
00:58:29,215 --> 00:58:31,217
စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။

1243
00:58:31,384 --> 00:58:33,928
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
လုံးလုံးလျားလျား နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1244
00:58:34,095 --> 00:58:36,014
ငယ်ငယ်က မောက်မာတဲ့ စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

1245
00:58:36,181 --> 00:58:38,266
ငါဘယ်တော့မှအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
သူမငါ့ကိုမျှော်လင့်ထားသည်ကို။

1246
00:58:38,433 --> 00:58:40,101
ငါက အမြဲတမ်း
ငါ့ပခုံးပေါ်ကိုကြည့်။

1247
00:58:40,268 --> 00:58:41,811
ကျွန်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

1248
00:58:42,937 --> 00:58:44,397
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တော့ မတူဘူး။

1249
00:58:44,564 --> 00:58:46,024
သစ်လုံးလိုပဲ အိပ်တယ်။

1250
00:58:46,191 --> 00:58:47,671
အဲဒါက အမျိုးသမီးတိုင်းပါပဲ။
ကြားချင်သည်။

1251
00:58:47,734 --> 00:58:49,027
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

1252
00:58:49,194 --> 00:58:50,904
မင်းငါ့ကိုနားလည်တယ်၊ ငါ့ကိုမြင်တယ်။

1253
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
မင်းငါ့ကို ပြန်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်၊ Stephanie

1254
00:58:53,406 --> 00:58:55,533
ကျွန်တော်လည်း စာပြန်စနေပြီ။

1255
00:58:55,700 --> 00:58:57,702
ပထမ အခန်းနှစ်ခန်း၊

1256
00:58:57,869 --> 00:58:59,704
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။

1257
00:59:00,872 --> 00:59:02,415
အိုး.

1258
00:59:03,499 --> 00:59:04,876
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1259
00:59:05,043 --> 00:59:06,669
ကျိုးနေတဲ့လူကို မင်းယူလိုက်

1260
00:59:06,836 --> 00:59:08,630
မင်းက သူ့ကို ရိုက်တယ်။
တစ်ဖန်ပြန်တွဲ။

1261
00:59:09,714 --> 00:59:11,883
မင်းဟာ တခြားသူနဲ့မတူဘူး။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့မိန်းမ။

1262
00:59:13,676 --> 00:59:15,136
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

1263
00:59:16,221 --> 00:59:17,347
Sean

1264
00:59:17,513 --> 00:59:19,641
မဟုတ်ဘူး၊ မြန်လွန်းတယ်။
လူတွေ ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။

1265
00:59:19,807 --> 00:59:21,184
အဲဒါကို သူတို့ တွေးနေပြီ။

1266
00:59:21,351 --> 00:59:23,603
ပြီးတော့ လိမ်ရတာ ပျင်းတယ်။
ဟန်ဆောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1267
00:59:23,770 --> 00:59:25,396
ငါ ဒီလူ ဖြစ်ချင်တယ်။

1268
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိ​နေတဲ့လူ

1269
00:59:27,857 --> 00:59:29,651
သုံးချက်မလုပ်ပါဘူး။

1270
00:59:29,817 --> 00:59:32,612
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက လိုက်မယ်။
ပွင့်လင်းစွာထုတ်ပါ။

1271
00:59:32,779 --> 00:59:34,364
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1272
00:59:34,530 --> 00:59:35,990
မင်းရဲ့ TA

1273
00:59:36,157 --> 00:59:39,285
အမ်မလီက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်လေးတွေအကြောင်း

1274
00:59:39,452 --> 00:59:40,870
- အဲ့ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1275
00:59:41,037 --> 00:59:44,165
Stephanie နားထောင်။
Emily သည် ရောဂါဗေဒ လိမ်လည်သူဖြစ်သည်။

1276
00:59:44,332 --> 00:59:46,960
ဒါဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

1277
00:59:47,126 --> 00:59:48,920
မင်းဘာလို့ထုတ်တာလဲ။
ဒေါ်လာ ၄ သန်း

1278
00:59:49,087 --> 00:59:50,797
သူ့အပေါ် အာမခံမူဝါဒ

1279
00:59:50,964 --> 00:59:53,549
ဘုရား။ အဲဒီရဲတွေက တကယ်လုပ်ခဲ့တာ
မင်းမှာ နံပါတ်တစ် မဟုတ်ဘူးလား။

1280
00:59:53,716 --> 00:59:56,636
- ငါအလေးအနက်ထားနေတယ်။
- အဲဒါ မင်းကြောင့်လား။

1281
00:59:56,803 --> 00:59:58,346
အမ်မလီ သိသွားသောအခါ
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1282
00:59:58,513 --> 01:00:00,807
သင့်ခင်ပွန်း၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
အာမခံငွေ၊

1283
01:00:00,974 --> 01:00:03,184
သူမနှင့်ကျွန်တော်ထင်သည်။
မူဝါဒများရရှိရန် လိုအပ်သည်။

1284
01:00:03,351 --> 01:00:05,103
Nicky ကြောင့် အပြင်ထွက်ပါ။

1285
01:00:05,270 --> 01:00:07,350
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ဖူးတဲ့တာဝန်။

1286
01:00:07,397 --> 01:00:09,899
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1287
01:00:11,234 --> 01:00:12,610
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

1288
01:00:12,777 --> 01:00:15,321
အသစ်တခုကို စတင်နိုင်တယ်၊
အတူတူပျော်စရာဘဝ။

1289
01:00:15,488 --> 01:00:17,407
မင်း၊ ငါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။

1290
01:00:18,866 --> 01:00:21,786
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

1291
01:00:23,579 --> 01:00:27,041
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Stephanie Smothers

1292
01:00:27,208 --> 01:00:29,544
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1293
01:00:48,479 --> 01:00:50,023
ဟမ်...

1294
01:01:48,039 --> 01:01:50,249
မင်္ဂလာပါ အမေ။ Stephanie ဗျ။

1295
01:01:50,416 --> 01:01:51,667
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

1296
01:01:51,834 --> 01:01:53,002
ဒီနေ့ နည်းနည်း ကွဲပြားတယ်။

1297
01:01:53,169 --> 01:01:54,337
သာမာန်အားဖြင့်တော့ စကားပြောတာမျိုးကို ရှောင်တယ်။

1298
01:01:54,504 --> 01:01:55,671
vlog တွင် ဘာသာရေးအကြောင်း။

1299
01:01:55,838 --> 01:01:56,881
ငါဘယ်အရာကိုမှ မစော်ကားချင်ဘူး။

1300
01:01:57,048 --> 01:01:58,216
ဂိုဏ်းခွဲမဟုတ်သောမိခင်များ။

1301
01:01:58,383 --> 01:01:59,759
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1302
01:01:59,926 --> 01:02:01,511
ငါတို့သေပြီးရင်...

1303
01:02:03,054 --> 01:02:06,766
အမ်မလီ၊ မင်းအပြင်ထွက်ရင်၊

1304
01:02:06,933 --> 01:02:09,060
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းကြားနိုင်တယ်၊

1305
01:02:09,227 --> 01:02:11,312
မင်းကို ဘယ်သူမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး။

1306
01:02:11,479 --> 01:02:14,023
သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
နစ်ကီရဲ့အမေ။

1307
01:02:14,190 --> 01:02:16,692
မင်းနေရာကို ငါမယူနိုင်ဘူး။

1308
01:02:16,859 --> 01:02:21,030
ချစ်ဖို့ပဲကြိုးစားရတယ်။
မင်းချစ်တဲ့လူတွေ

1309
01:02:21,197 --> 01:02:23,241
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
သူတို့ဘဝတွေက ပိုကောင်းတယ်။

1310
01:02:23,408 --> 01:02:25,618
အဲဒါ ဘာလဲ။
လိုချင်တယ်။

1311
01:02:30,039 --> 01:02:32,750
အိုကေ၊
အရမ်းကြမ်းတယ်

1312
01:02:32,917 --> 01:02:34,377
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တယ်!

1313
01:02:34,544 --> 01:02:37,130
မဟုတ်ဘူးနော်။
အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။

1314
01:02:37,296 --> 01:02:38,798
မင်းအမေလိုပဲ။

1315
01:02:38,965 --> 01:02:40,466
အိုကေ၊ အရုပ်တွေ
မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ သွားနေကြတယ်။

1316
01:02:40,633 --> 01:02:42,301
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သွားနေတာလား။
အမှိုက်ထဲမှာ ငါဆိုလိုတာက။

1317
01:02:42,468 --> 01:02:44,762
မေမေ၊ သူတို့က
အရုပ်တွေမဟုတ်ဘူး! ဘုရား!

1318
01:02:44,929 --> 01:02:48,141
Stephanie ၊ အမေကပြောတယ်
ဒါကို ပေးဖို့။

1319
01:02:49,434 --> 01:02:50,977
မေမေ!

1320
01:02:58,067 --> 01:02:59,861
သေတာပဲ! သင်လား။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1321
01:03:19,297 --> 01:03:20,465
မင်္ဂလာပါ?

1322
01:03:20,631 --> 01:03:22,671
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် ယူနိုက်တက်ကနေ ခေါ်နေပါတယ်။
Timeshare International

1323
01:03:22,800 --> 01:03:24,177
ဟုတ်တယ် ငါ...

1324
01:03:24,343 --> 01:03:26,303
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကမ်းလှမ်းလိုပါသည်။
Bahamas သို့ အခမဲ့ ခရီးစဉ်။

1325
01:03:26,387 --> 01:03:27,889
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ဆင်းလာသည်...

1326
01:03:28,055 --> 01:03:30,099
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ ... ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1327
01:03:30,266 --> 01:03:31,767
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1328
01:03:31,934 --> 01:03:33,895
အိုဘုရားရေ။

1329
01:03:37,773 --> 01:03:39,442
ဟိုင်း၊ ငါသေချာတယ်။
လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိသည်။

1330
01:03:39,609 --> 01:03:41,402
- အလကားသွားစရာမလိုဘူး...
- မင်္ဂလာပါ။

1331
01:03:44,197 --> 01:03:45,781
ညီအကို။

1332
01:03:48,409 --> 01:03:50,745
- Emily?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမ်မလီသေသွားပြီ။

1333
01:03:50,912 --> 01:03:53,372
အိုး မရှိဘူး၊ မင်းရှိလား။
မေ့နေပြီလား?

1334
01:03:53,539 --> 01:03:55,124
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ငါကောင်းကင်ဘုံမှာ။

1335
01:03:55,291 --> 01:03:57,001
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1336
01:03:57,168 --> 01:03:59,086
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အင်္ကျီ၊

1337
01:04:01,339 --> 01:04:02,840
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1338
01:04:03,007 --> 01:04:04,717
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါလုပ်နေတာလား။

1339
01:04:04,884 --> 01:04:07,303
ဟေး ဟေး ဟေး Sean ငါ့အတွက် နမ်း၊

1340
01:04:07,470 --> 01:04:09,597
အကြိမ်လေးသန်း။

1341
01:04:14,769 --> 01:04:15,811
အိုးဟေး။

1342
01:04:15,978 --> 01:04:17,772
မင်းက ငါ့ကို Diabolique လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1343
01:04:17,939 --> 01:04:19,148
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1344
01:04:19,315 --> 01:04:20,483
' Diabolique ' မင်းသိလား။

1345
01:04:20,650 --> 01:04:22,443
ဒီကောင်လေးအကြောင်း ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်

1346
01:04:22,610 --> 01:04:24,278
အကြင်မယား၊
သူတို့က သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1347
01:04:24,445 --> 01:04:26,113
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဒေါ်လာ 4 သန်းအာမခံမူဝါဒ။

1348
01:04:26,280 --> 01:04:27,490
စတက်ဖနီ...

1349
01:04:27,657 --> 01:04:29,450
မင်းနဲ့ အမ်မလီ ဆိုရင်
အစီအစဥ်တစ်ခုခုရှိလား...

1350
01:04:29,617 --> 01:04:31,160
- Stephanie အေးအေးဆေးဆေး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1351
01:04:31,327 --> 01:04:33,829
- ငါက တကယ် မဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှုပါ။

1352
01:04:33,996 --> 01:04:36,123
နစ်ကီ မင်းဆီ ရောက်နေပြီ ။
Emily သေပြီ။

1353
01:04:36,290 --> 01:04:37,625
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1354
01:04:38,709 --> 01:04:40,962
- ဘာလဲ?
- သူ ဒီနေ့ ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

1355
01:04:41,128 --> 01:04:42,380
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စိတ်ပညာဌာန၌။

1356
01:04:42,547 --> 01:04:43,589
ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1357
01:04:43,756 --> 01:04:45,216
ဟေ့ကောင် မင်းအချိန်ရပြီ...

1358
01:04:45,383 --> 01:04:48,261
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
သင်သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်ရှိခဲ့သည်။

1359
01:04:48,427 --> 01:04:51,138
- ဗက်၊ ဒါက စတက်ဖနီ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1360
01:04:51,305 --> 01:04:52,890
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1361
01:04:53,057 --> 01:04:54,934
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
လိုအပ်ရင်

1362
01:04:55,101 --> 01:04:56,978
SMART board ကိုအသုံးပြုရန်၊
ပျက်နေလို့။

1363
01:04:57,144 --> 01:04:59,730
- အဲဒါမရှိဘဲ ငါနေနိုင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1364
01:04:59,897 --> 01:05:01,440
ကောင်းပါပြီ။

1365
01:05:02,942 --> 01:05:05,736
- သူမက ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
- Stephanie အိမ်ပြန်ပါ။

1366
01:05:05,903 --> 01:05:07,663
Emily တွင် Xanax အချို့ရှိသည်။
ဆေးဘူးထဲမှာ

1367
01:05:07,822 --> 01:05:09,115
တစ်ခုယူပါ။ နှစ်ခုယူပါ။

1368
01:05:09,282 --> 01:05:11,534
အင်း။ သူမမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ဟီးရိုးအင်း လိမ်နေတာ။ ဟမ်?

1369
01:05:11,701 --> 01:05:14,662
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဝမ်းနည်းခြင်းသက်သက်ပါ။
ဝမ်းနည်းခြင်းအဆင့်များသာဖြစ်သည်။

1370
01:05:14,829 --> 01:05:16,789
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1371
01:05:16,956 --> 01:05:19,458
ရင်တွေအရမ်းရှုပ်နေပြီး...

1372
01:05:19,625 --> 01:05:21,961
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1373
01:05:26,340 --> 01:05:29,343
အိုး ကလေး၊
မင်းကိုချစ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

1374
01:05:30,511 --> 01:05:33,639
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
မိတ်ဆွေကောင်းရှိဖို့ လိုပါတယ်။

1375
01:05:33,806 --> 01:05:35,766
စလာသည်။
လိင်မှုကိစ္စ လွတ်မသွားဘူးလား။

1376
01:05:35,933 --> 01:05:38,436
မင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိနေတာလား။
အဝတ်လျှော်စက်ရဲ့အပေါ်မှာ

1377
01:05:38,603 --> 01:05:41,439
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1378
01:05:41,606 --> 01:05:42,766
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်မက်ဆိုးဝါဒီတစ်ယောက်ဖြစ်တာလဲ။

1379
01:05:42,898 --> 01:05:44,942
မင်းမှာယောက်ျားရှိနိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း မင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ။

1380
01:05:45,109 --> 01:05:47,486
- ငါ့မှာ ယောက်ျားရှိတယ်။ အဲဒါကို ပျက်သွားတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1381
01:05:47,653 --> 01:05:49,780
- စလာသည်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး...

1382
01:05:49,947 --> 01:05:51,907
မပြောပြနိုင်ရင်၊
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

1383
01:05:52,074 --> 01:05:53,492
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1384
01:06:13,387 --> 01:06:15,389
Daddy သွားကြည့်ရအောင်။

1385
01:06:19,268 --> 01:06:20,478
အမှန်တရားကိုပဲ လိုချင်တယ်။

1386
01:06:20,645 --> 01:06:21,979
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1387
01:06:22,146 --> 01:06:24,440
Miles နှင့် Chris အကြောင်း။

1388
01:06:24,607 --> 01:06:27,151
ခရစ်? ငါ့ညီ Chris?

1389
01:06:27,318 --> 01:06:29,070
- မပါဘူး...
- ဟုတ်တယ် မင်းအစ်ကို။

1390
01:06:29,236 --> 01:06:30,946
သေချာတယ်။
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1391
01:06:31,113 --> 01:06:34,492
တစ်ခါတစ်လေ ပိုတူတယ်။
မင်းက ချစ်သူတွေ မဟုတ်လား။

1392
01:06:36,535 --> 01:06:38,371
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ အဲဒါ...

1393
01:06:38,537 --> 01:06:40,414
Miles က ငါ့ပိုင်လား မဟုတ်ဘူးလား။

1394
01:06:42,291 --> 01:06:43,501
အိုဘုရားရေ!

1395
01:06:43,668 --> 01:06:45,711
မင်းကိုယ်တိုင် နားထောင်နေတာလား။

1396
01:06:45,878 --> 01:06:47,171
မင်းက ရယ်စရာကြီး။

1397
01:06:47,338 --> 01:06:48,881
အင်း။

1398
01:06:55,680 --> 01:06:58,099
ဒေးဗစ် ဒေးဗစ်

1399
01:06:58,265 --> 01:06:59,600
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1400
01:06:59,767 --> 01:07:01,310
ဒါ... ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒေးဗစ်?

1401
01:07:01,477 --> 01:07:02,853
Steph၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1402
01:07:03,020 --> 01:07:04,563
ငါတို့ မောင်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

1403
01:07:04,730 --> 01:07:07,066
စကားနည်းနည်းပြောပါဦး။
လူမှလူ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1404
01:07:27,545 --> 01:07:29,463
ငါ့အပြစ်။

1405
01:07:31,382 --> 01:07:32,967
ငါကအကြောင်းပြချက်
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

1406
01:07:33,134 --> 01:07:34,510
မရှိ

1407
01:07:34,677 --> 01:07:36,762
ဟေး အဲဒါမလုပ်နဲ့။

1408
01:07:36,929 --> 01:07:38,764
လူတွေ... လူတွေ
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုကြလော့။

1409
01:07:38,931 --> 01:07:40,391
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတွက်
အရူးအမူး အကြောင်းပြချက်များ။

1410
01:07:40,558 --> 01:07:42,393
- အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- အင်း။

1411
01:07:44,937 --> 01:07:46,856
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1412
01:07:47,022 --> 01:07:48,566
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1413
01:07:50,317 --> 01:07:51,902
နှစ်မျိုးလုံး။

1414
01:07:52,987 --> 01:07:56,198
အထီးကျန်နေတယ်။

1415
01:07:57,324 --> 01:07:59,084
အထီးကျန်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
လူပိုသတ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

1416
01:07:59,118 --> 01:08:00,661
ကင်ဆာထက်

1417
01:08:03,456 --> 01:08:05,916
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1418
01:08:07,334 --> 01:08:09,003
ဒီကိုလာပါ။

1419
01:08:24,852 --> 01:08:27,772
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ပီဇာမှာယူချင်ပါသလား။

1420
01:08:32,485 --> 01:08:35,488
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘုရား၊
အရမ်းရှက်တယ်။

1421
01:08:35,654 --> 01:08:40,242
အိုး အဲ့ဒါကြောင့်လား?
မဟုတ်ဘူးဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။

1422
01:08:40,409 --> 01:08:42,828
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ်အင်္ဂါနေ့။

1423
01:09:25,162 --> 01:09:26,872
သွားပါ။

1424
01:09:27,039 --> 01:09:29,124
Diana Hyland

1425
01:09:29,291 --> 01:09:31,585
ဒါကို မင်း ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

1426
01:09:43,347 --> 01:09:44,932
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1427
01:09:45,099 --> 01:09:48,811
ပေးကမ်းခြင်းဖြင့် စတင်သင့်ပါသည်။
အချို့သော ကံမကောင်းသတင်း။ အင်း...

1428
01:09:48,978 --> 01:09:50,521
Emily သေပြီ။

1429
01:09:50,688 --> 01:09:52,481
ဝမ်းနည်းစရာ။

1430
01:09:52,648 --> 01:09:54,316
Emily က ဘယ်သူလဲ။

1431
01:09:54,483 --> 01:09:56,735
ပန်းချီကားထဲက ကောင်မလေး။

1432
01:10:00,072 --> 01:10:02,283
ကောင်းတယ်။ သူ့နာမည်က Emily မဟုတ်ဘူး။

1433
01:10:02,449 --> 01:10:03,617
သူ့နာမည်က ကလော်ဒီယာ။

1434
01:10:03,784 --> 01:10:07,079
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

1435
01:10:07,246 --> 01:10:09,290
ဒီတော့ ကြည်နူးစရာ အမှတ်တရ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်လား?

1436
01:10:09,456 --> 01:10:11,917
ဆန့်ကျင်ဘက်။
သူမဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1437
01:10:12,084 --> 01:10:15,004
ဆိုလိုတာက သူမဟာ အကောင်းဆုံးပါ။
ငါရှိခဲ့ဖူးသော။

1438
01:10:15,170 --> 01:10:16,547
ပန်းချီကားတွေရောင်းတယ်။

1439
01:10:16,714 --> 01:10:18,090
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ သိလား။

1440
01:10:18,257 --> 01:10:20,009
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း
ငါ့မှာ buzz တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

1441
01:10:20,175 --> 01:10:22,094
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြခန်းထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။

1442
01:10:22,261 --> 01:10:24,513
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ မူဆယ်
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲကပဲလေ။

1443
01:10:24,680 --> 01:10:27,641
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမဟာ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ပန်းချီဆွဲခဲ့တယ်။

1444
01:10:28,851 --> 01:10:31,478
အလွတ်ကျက်တယ်။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်၏လက်မတိုင်း။

1445
01:10:31,645 --> 01:10:33,022
ကျွန်မရဲ့ အရောင်းသမားက အဲဒါကို မုန်းတယ်။

1446
01:10:33,188 --> 01:10:34,690
ပြီးတော့ အနုပညာကို ဝေဖန်တယ်။
fucking အဲဒါကိုမုန်းတယ်။

1447
01:10:34,857 --> 01:10:37,651
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါက်ဆွဲခေါ်တယ်၊
Mapplethorpe ရေတံခွန်။

1448
01:10:37,818 --> 01:10:41,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
အဲဒီ ပန်းချီဆရာက ပန်းချီဆွဲတယ်။

1449
01:10:41,196 --> 01:10:43,282
အခု ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲတယ်။
ဒီနတ်ဆိုးဓားတွေလား

1450
01:10:43,449 --> 01:10:45,784
ဘယ်ဟာတော်တော်ကောင်းပေမယ့်
ဘယ်သူမှ ဒီလိုအမိုက်စား မဝယ်ချင်ကြဘူး။

1451
01:10:45,951 --> 01:10:49,204
အိုး ဘာလဲ? အရမ်းကောင်းတယ်။
လူတွေက မနာလိုဖြစ်နေကြတာ။

1452
01:10:52,625 --> 01:10:54,460
ငါမသောက်ဖူးဘူး။
42 ရက်အတွင်း။

1453
01:10:54,627 --> 01:10:57,588
- အိုး မလုပ်နဲ့...
- အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။

1454
01:10:57,755 --> 01:11:00,174
ဟင့်အင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1455
01:11:02,843 --> 01:11:05,804
ငါသူမကိုငါ့နှလုံးသားကိုပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါပေး၏။

1456
01:11:05,971 --> 01:11:09,725
ကောလိပ်တက်ဖို့ အခကြေးငွေပေးခဲ့တယ်။

1457
01:11:09,892 --> 01:11:11,310
သူ့အကြွေးတွေကို ငါဆပ်ခဲ့တယ်။

1458
01:11:11,477 --> 01:11:13,270
ဟီးရိုးအင်း သုံးတာ တွေ့ဖူးလား။

1459
01:11:13,437 --> 01:11:15,439
ဟင့်အင်း၊ သူမ?

1460
01:11:15,606 --> 01:11:16,941
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒါကို မထိဘူး။

1461
01:11:17,107 --> 01:11:18,317
ပြောရမှာပါ။

1462
01:11:18,484 --> 01:11:21,987
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ဆေးခြယ်ခွင့်မပေးဘူး။
ဒီမျက်နှာကလွဲလို့

1463
01:11:22,154 --> 01:11:24,907
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေး

1464
01:11:25,074 --> 01:11:26,659
မမြင်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ချင်တယ်။

1465
01:11:26,825 --> 01:11:28,702
ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။

1466
01:11:28,869 --> 01:11:32,039
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ပျောက်ဖို့ ငွေလိုတယ်။

1467
01:11:32,206 --> 01:11:36,293
ထို့ကြောင့် သူမသည် အရာအားလုံးကို ယူလိုက်သည်။
သူမသည် ငါ့ထံမှ တတ်နိုင်သလော။

1468
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပန်းချီဆွဲရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1469
01:11:41,215 --> 01:11:43,300
လှပသော။

1470
01:11:43,467 --> 01:11:45,678
ကြိုက်တယ်... သူတော်စင်လို.

1471
01:11:45,844 --> 01:11:47,846
ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။

1472
01:11:48,013 --> 01:11:51,433
ပွေ့ဖက်သင့်တယ်။
လူတွေက သူတော်စင်တွေကို ချစ်ကြတယ်။

1473
01:11:51,600 --> 01:11:53,769
အင်း။ သူတို့သေပြီးနောက်။

1474
01:11:55,479 --> 01:11:57,523
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာသိလဲ။
သူမအကြောင်း သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

1475
01:11:57,690 --> 01:11:59,274
ရေကန်တစ်ခုမှာ။

1476
01:11:59,441 --> 01:12:01,068
ဘိန်းဖြူ။

1477
01:12:04,113 --> 01:12:06,198
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1478
01:12:06,365 --> 01:12:09,451
သူမပြောဖူးဘူး။
မီရှီဂန်၊ သူမလား။

1479
01:12:09,618 --> 01:12:11,161
ဟမ်။

1480
01:12:16,291 --> 01:12:19,503
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသောအရာ
သူမဒီမှာထားခဲ့ဖူးလား။

1481
01:12:19,670 --> 01:12:21,922
ရတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
သူမ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

1482
01:12:25,009 --> 01:12:27,886
မင်းကို ငါသတိပေးတယ်။
သူမရဲ့ အတိတ်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရင်း

1483
01:12:28,053 --> 01:12:30,347
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမိုက်စားအချို့။

1484
01:12:30,514 --> 01:12:33,934
သူမသည် သာမန်လူတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့

1485
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
Sean၊ အဲဒါ Stephanie...

1486
01:12:36,145 --> 01:12:37,688
မင်းပြောတာကို ငါစဉ်းစားတယ်။

1487
01:12:37,855 --> 01:12:40,357
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဒါတွေဟာ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ အဆင့်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1488
01:12:40,524 --> 01:12:42,401
ဒီအတွေ့အကြုံက ပြီးပြီ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အရမ်းစိတ်ဖိစီးရတယ်

1489
01:12:42,568 --> 01:12:44,236
ငါယူမယ်။
နှစ်ရက်လောက်နေလိုက်တယ်။

1490
01:12:44,403 --> 01:12:45,779
Sona က ကောင်လေးတွေကို ကောက်ကိုင်လိုက်မယ်၊

1491
01:12:45,946 --> 01:12:47,466
သူတို့နေနိုင်သည်
ဒီည သူ့အိမ်မှာ။

1492
01:12:47,531 --> 01:12:49,074
မင်းလည်း အချိန်တစ်ခုယူရမယ်။

1493
01:12:49,241 --> 01:12:50,826
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဝက်ပေါင်ခြောက်စွပ်ပြုတ် ရှိတယ်။

1494
01:12:50,993 --> 01:12:52,713
မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ ငါးမိနစ်။
အချစ်များစွာဖြင့်။

1495
01:12:54,496 --> 01:12:56,290
ကမ္မ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်ရွယ်သောဝိညာဉ်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1496
01:12:56,457 --> 01:12:58,042
အခု နှစ် 50 ဆက်လုပ်နေတယ်။

1497
01:12:58,208 --> 01:13:00,044
Bobby နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1498
01:13:00,210 --> 01:13:01,712
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။

1499
01:13:01,879 --> 01:13:03,279
ငါ့သား
လက်တွေ့အားဖြင့် လိပ်ပြာ၊

1500
01:13:03,422 --> 01:13:05,302
ဒါ​ကြောင့်​ သူချစ်​မယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​
အဲဒီရေကန်ထဲမှာ ရေကူးတယ်။

1501
01:13:05,424 --> 01:13:06,759
အိုး၊ အဲဒါ Squaw Lake။

1502
01:13:06,925 --> 01:13:08,927
ကလေးတွေအားလုံးဟာသ
သန့်ရှင်းသောရေဖြစ်၏ ။

1503
01:13:09,094 --> 01:13:10,679
အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့ငါး

1504
01:13:10,846 --> 01:13:12,556
အာမခံပါသည်။
အလုံးအရင်းကို ကျွေးဖို့၊

1505
01:13:12,723 --> 01:13:15,225
အိုး! အိုး. အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

1506
01:13:15,392 --> 01:13:19,646
အမ်... ရှိကြလား။
ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ဟောင်းများ ရပါပြီ။

1507
01:13:19,813 --> 01:13:21,523
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ချုပ်စာအုပ်ကို ငါကြည့်လို့ရလား။

1508
01:13:21,690 --> 01:13:23,150
ငါအမြဲလိုလိုခံစားရတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့သုံးသပ်ချက်မရှိပါ။

1509
01:13:23,317 --> 01:13:24,985
မျက်နှာထက် အရပ်၊
စခန်းချသူများ၏

1510
01:13:25,152 --> 01:13:27,446
အိုး၊ ဟင့်အင်း၊ ငါတို့တစ်တန်ရတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဆင်းကြတယ်။

1511
01:13:27,613 --> 01:13:28,906
အပြုံးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမမြင်ရဘူး။

1512
01:13:51,845 --> 01:13:54,139
မျှော်လင့်ချက်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း

1513
01:13:56,767 --> 01:13:59,978
မင်္ဂလာပါ လိုက်ရှာနေတယ်။
McLanden ဖောင်ဒေးရှင်းအတွက်။

1514
01:14:00,145 --> 01:14:02,439
ဒါ Margaret McLanden လား။

1515
01:14:02,606 --> 01:14:03,899
ဒါဘယ်သူလဲ?

1516
01:14:04,066 --> 01:14:06,819
အင်း။ ဟိုင်း။ ငါ့နာမည်
Maryanne Chelkowsky

1517
01:14:06,985 --> 01:14:08,987
ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။
Squaw Lake Bible Camp ၏

1518
01:14:09,154 --> 01:14:10,531
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1519
01:14:10,697 --> 01:14:13,033
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူချပြီး
နှစ် 50 နှစ်မြောက်

1520
01:14:13,200 --> 01:14:14,827
ငါတို့စခန်းပြန်တမ်းစာစောင်။

1521
01:14:14,993 --> 01:14:16,787
ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အချို့သော ကြယ်ပွင့် ကျောင်းသားဟောင်းများ။

1522
01:14:16,954 --> 01:14:19,957
မင်းနဲ့ သက်ဆိုင်သလား
မျှော်လင့်ချက်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း McLanden

1523
01:14:20,124 --> 01:14:22,042
- မင်္ဂလာပါ?
- ဘရုစ်၊ အဲဒါ အဲဒီစခန်းပါ။

1524
01:14:22,209 --> 01:14:24,211
မိန်းကလေးတွေ လုပ်ဖူးရမယ်။
တစ်ခုခုနဲ့...

1525
01:14:24,378 --> 01:14:25,838
မိန်းကလေးတွေ
မတွေ့တာကြာပြီနော် ဆရာမ M.

1526
01:14:26,004 --> 01:14:27,464
ပြီးရော
သင့်ကုလားထိုင်သို့

1527
01:14:27,631 --> 01:14:29,842
ဒါပေမယ့် ညစ်ပတ်တာတွေ၊
ဘရုစ်။ ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်...

1528
01:14:30,008 --> 01:14:31,426
ရပြီ

1529
01:15:14,720 --> 01:15:16,555
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ၊ ဘရုစ်။

1530
01:15:38,577 --> 01:15:40,287
မစ္စစ် မက်လန်းဒင်။

1531
01:15:41,496 --> 01:15:43,916
ဟိုင်း၊ ငါက ဂလိုရီယာ
သန့်ရှင်းရေးဝန်ဆောင်မှုမှ။

1532
01:15:44,082 --> 01:15:45,542
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Bruce မင်းကို မပြောဖူးလား။

1533
01:15:45,709 --> 01:15:48,003
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမှာပေါ့။
မစားနိုင်မချင်း တနေရာလုံး

1534
01:15:48,170 --> 01:15:49,922
သင်တန်းလေးခု
ကြမ်းပြင်မှ။

1535
01:15:50,088 --> 01:15:51,298
ငါနေ့စွဲရပြီလား...

1536
01:15:51,465 --> 01:15:52,883
ပစ်!

1537
01:15:56,845 --> 01:15:59,223
အပေါ်ထပ်က ရေချိုးခန်းထဲဝင်ပါ။

1538
01:16:04,478 --> 01:16:06,438
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတကယ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေရင်

1539
01:16:24,248 --> 01:16:26,917
ဘရုစ်!
မီးသေပြီ!

1540
01:16:28,210 --> 01:16:29,753
ဘရုစ်!

1541
01:16:43,600 --> 01:16:45,269
ငါသတိမထားနိုင်ခဲ့ဘူး။

1542
01:16:45,435 --> 01:16:47,521
ထိုချစ်စရာကောင်းသောပုံ
မင်းသမီးတွေရဲ့

1543
01:16:47,688 --> 01:16:50,232
ဘရုစ် ဘယ်မှာလဲ...

1544
01:16:50,399 --> 01:16:52,401
- ဘရုစ်!
- အိုး...

1545
01:16:52,567 --> 01:16:55,028
ဘရုစ် အပြင်ထွက်ရတယ်။ အင်း...

1546
01:16:55,195 --> 01:16:58,407
ဒါဆို မင်းသမီးလေး သစ္စာရေ...

1547
01:16:58,573 --> 01:16:59,992
သူမမှာ ပြသနာတစ်ခုခုရှိလို့ သိမ်းထားသလား?

1548
01:17:00,158 --> 01:17:02,452
ဒုက္ခများ!

1549
01:17:02,619 --> 01:17:05,247
ဒုက္ခလေးတော့ ရှိမယ်။
အားလပ်ရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1550
01:17:06,498 --> 01:17:09,251
အဲဒီကလေး ရောက်လာတယ်။
ငရဲမှဖြောင့်။

1551
01:17:09,418 --> 01:17:12,045
အဲဒါက အရမ်းပြင်းတယ်။
မိခင်တစ်ဦးအတွက်ထုတ်ပြန်ချက်။

1552
01:17:12,212 --> 01:17:14,673
- မင်းအမေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1553
01:17:14,840 --> 01:17:16,550
မိနစ်တိုင်းကို ချစ်တယ်။

1554
01:17:16,717 --> 01:17:18,510
ဪ

1555
01:17:18,677 --> 01:17:20,512
အဲဒီအခါမှာ ဦးနှောက်ထိခိုက်မှုဖြစ်မယ်။

1556
01:17:20,679 --> 01:17:22,556
ဒါဟာ ကျေးဇူးမဲ့တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။

1557
01:17:22,723 --> 01:17:24,975
ပြီးတော့ တချို့ကလေးတွေ
မွေးကတည်းက ပုပ်နေကြတာ။

1558
01:17:25,142 --> 01:17:27,477
သူတို့က မိဘ မလိုဘူး။

1559
01:17:27,644 --> 01:17:29,146
သူတို့က exorcist လိုအပ်တယ်။

1560
01:17:29,313 --> 01:17:31,315
ကျွန်မခင်ပွန်းက အဲဒါကို နားလည်တယ်။

1561
01:17:31,481 --> 01:17:33,984
အိုကေ၊ အခုပဲ... ခဏနေ။

1562
01:17:34,151 --> 01:17:35,444
မလုပ်နဲ့။ Bruce မပြောနဲ့။

1563
01:17:35,610 --> 01:17:37,487
- မရှိပါ။
- ဘင်ဂို

1564
01:17:37,654 --> 01:17:40,741
အမြင်မတော်၊
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ကို ရဲရဲတင်းတင်း လုပ်တယ်။

1565
01:17:40,907 --> 01:17:42,534
ရှယ်ရီ လိုချင်ပါသလား။

1566
01:17:42,701 --> 01:17:44,369
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

1567
01:17:44,536 --> 01:17:46,288
ခဏစောင့်၊ အဲဒါ...

1568
01:17:46,455 --> 01:17:48,915
အဲဒါ ရှယ်ရီမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဂျင်။

1569
01:17:49,082 --> 01:17:50,584
ရှယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ

1570
01:17:50,751 --> 01:17:52,377
Sylvia Plath ၏နောက်တွင်ရှိရမည်။

1571
01:17:52,544 --> 01:17:54,171
Faith မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1572
01:17:54,338 --> 01:17:56,256
သြော် အရာအားလုံး။ အရာအားလုံး။

1573
01:17:56,423 --> 01:17:59,551
ငါတို့ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။
သူမ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအပေါ်။

1574
01:17:59,718 --> 01:18:02,012
ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။

1575
01:18:02,179 --> 01:18:03,555
ပြီးတော့ သူမကို ယူပါ...

1576
01:18:03,722 --> 01:18:05,557
ထိုအရာများကို ဖယ်ရှားပါ။

1577
01:18:05,724 --> 01:18:07,934
ဟုတ်ပါတယ် Hope ဟာ မွေးရာပါ
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကိုယ်ဟန်အနေအထားဖြင့် လူလိမ်။

1578
01:18:08,101 --> 01:18:10,270
မစ္စ မက်လန်းဒင်။

1579
01:18:10,437 --> 01:18:13,940
မင်း...သိလား။
ဒီဓာတ်ပုံထဲကလူ?

1580
01:18:16,651 --> 01:18:19,321
အဲဒါ ယုံကြည်ခြင်းပဲ။ အဲဒါ ယုံကြည်ခြင်းပဲ။

1581
01:18:19,488 --> 01:18:21,073
အခု မင်းဘာလို့...
သူမ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးခဲ့တာလား။

1582
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်မသေချာဘူး...
- မင်းရဲလား?

1583
01:18:23,075 --> 01:18:24,409
မဟုတ်ဘူး ငါမေးတာ...

1584
01:18:24,576 --> 01:18:26,244
လူတွေကို ငါပြောပြီးပြီ။
အကြိမ်တစ်ထောင်။

1585
01:18:26,411 --> 01:18:29,289
ငါ့မှတ်ဉာဏ်က မကောင်းတော့ဘူး။
တရားရုံးမှာ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1586
01:18:29,456 --> 01:18:31,041
ထိုမီး၏ည၊

1587
01:18:31,208 --> 01:18:32,876
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ ကွဲကွာသွားခဲ့တယ်။

1588
01:18:33,043 --> 01:18:34,603
ငါတို့သည် သီးခြားအတောင်ပံများဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အိမ်၏

1589
01:18:34,753 --> 01:18:36,922
လောင်သောမီး
အနောက်တောင်ပံ?

1590
01:18:37,089 --> 01:18:39,299
သင်သည် အာမခံကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးလား။

1591
01:18:40,384 --> 01:18:42,886
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး!

1592
01:18:43,053 --> 01:18:45,722
အိုး ကောင်းတယ်! သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1593
01:18:45,889 --> 01:18:48,558
အိုး၊ ဘရုစ် နဲ့ ငါ ပြီးပြီ။
အာမခံငွေကို စောင့်နေတယ်။

1594
01:18:48,725 --> 01:18:52,229
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက အရူးတွေ
မီးရှို့မှုနှင့်ပတ်သက်သော ပုဒ်မပါရှိသည်။

1595
01:18:52,396 --> 01:18:54,481
- မှန်တယ်၊ မီးရှို့တယ်။ အင်း။
- လင်းတ။

1596
01:18:54,648 --> 01:18:56,483
ဤတွင် အိမ်ဆင်းရဲရခြင်း။

1597
01:18:56,650 --> 01:18:58,568
မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
သောက်မယ် ဆရာမ M.

1598
01:18:58,735 --> 01:19:00,404
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- အင်း...

1599
01:19:00,570 --> 01:19:02,656
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သင့်အချိန်အတွက်၊ မစ္စစ် McLanden။

1600
01:19:02,823 --> 01:19:05,534
ငါ မင်းကို ဒါပဲယူမယ်။
ဆင်စွယ်ဖြင့် အတုလုပ်ထားသော Givenchy ဝတ်စုံ

1601
01:19:05,700 --> 01:19:07,369
နှင့် taupe ၌ပဝါ။

1602
01:19:07,536 --> 01:19:10,622
ငါ အလျင်စလို တင်လိုက်မယ်။
သင့်မှာယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1603
01:19:10,789 --> 01:19:12,582
ပြောရမှာပါ။

1604
01:19:49,411 --> 01:19:51,037
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

1605
01:19:51,204 --> 01:19:52,664
အိုး...

1606
01:19:52,831 --> 01:19:55,876
အော်ဒါမှာချင်ခဲ့တယ်။
ရေတပ် blazer

1607
01:19:56,042 --> 01:19:57,669
ပိုကြီးတယ်။

1608
01:19:57,836 --> 01:19:59,796
မိုက်တယ်။

1609
01:20:04,593 --> 01:20:06,386
မင်္ဂလာပါ။

1610
01:20:06,553 --> 01:20:08,013
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ၊ cupcake

1611
01:20:08,180 --> 01:20:09,973
လိုက်ရှာနေတယ်။
Wayne County အားလုံး

1612
01:20:10,140 --> 01:20:12,642
မီးရှို့မှုနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွက်။

1613
01:20:22,068 --> 01:20:24,154
မင်္ဂလာပါ အမေ၊ Stephanie ဒီမှာ။

1614
01:20:24,321 --> 01:20:26,573
ငါ Michigan က မင်းဆီလာမယ်။

1615
01:20:26,740 --> 01:20:29,159
အထူးလမ်းပေါ်ထုတ်ဝေ။

1616
01:20:30,785 --> 01:20:32,829
တော်တော်များများသိကြတဲ့အတိုင်း၊

1617
01:20:32,996 --> 01:20:34,456
ပိတ်တာကို ရှာဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

1618
01:20:34,623 --> 01:20:36,374
သေခြင်းတရားကို ဝန်းရံထားသည်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1619
01:20:36,541 --> 01:20:39,419
ဒါနဲ့ ရေကန်ကို မောင်းသွားတယ်။
ဘယ်မှာ ရေနစ်လဲ။

1620
01:20:39,586 --> 01:20:41,296
ငါဖြစ်နိုင်မလားကြည့်ဖို့ ...

1621
01:20:41,463 --> 01:20:43,131
တစ်ခုခုကို တူးပါ။

1622
01:20:43,298 --> 01:20:44,716
ဟာသေပြီ။

1623
01:20:44,883 --> 01:20:46,593
ကောင်းပြီ, ကထွက်လှည့်
ဒါက site ပါ။

1624
01:20:46,760 --> 01:20:48,803
ကနူးလှေပြိုင်ပွဲများစွာထဲက

1625
01:20:48,970 --> 01:20:50,388
Squaw Lake သမ္မာကျမ်းစာစခန်း။

1626
01:20:50,555 --> 01:20:52,474
တူးဆွရတယ်။
စခန်းတွင်းဂျာနယ် အစုံ၊

1627
01:20:52,641 --> 01:20:55,727
ပြီးတော့ Emily ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

1628
01:20:55,894 --> 01:20:57,979
အလယ်နာမည်က Claudia ပါ။

1629
01:20:58,146 --> 01:20:59,731
မလှဘူး။ အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

1630
01:20:59,898 --> 01:21:03,276
မင်းက အရူးကောင်။

1631
01:21:03,443 --> 01:21:05,529
ကြည့်ရတာနဲ့တူတယ်။
နတ်သမီးလေး မဟုတ်လား။

1632
01:21:05,695 --> 01:21:07,239
ညီအကို။

1633
01:21:07,405 --> 01:21:09,282
ပြီးတော့ ပေးတယ်။
ငါလိုအပ်သောပိတ်။

1634
01:21:09,449 --> 01:21:11,701
အမ်မလီနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါခံစားဖူးတာထက်

1635
01:21:11,868 --> 01:21:13,411
အမွှာလိုပါပဲ။

1636
01:21:13,578 --> 01:21:15,497
Emily မင်း ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်...

1637
01:21:17,290 --> 01:21:20,502
နားထောင်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

1638
01:21:20,669 --> 01:21:22,796
ယုံကြည်ခြင်းရှိရမည်။

1639
01:21:23,964 --> 01:21:26,758
ညီအကို !

1640
01:21:53,952 --> 01:21:55,453
အမေ့အိမ်။

1641
01:21:55,620 --> 01:21:57,247
အိုး၊ Smoochie-smooch?

1642
01:21:57,414 --> 01:21:58,790
အိုဘုရားသခင်!

1643
01:21:58,957 --> 01:22:00,292
Smooch၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1644
01:22:00,458 --> 01:22:02,168
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1645
01:22:02,335 --> 01:22:04,212
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ အိပ်ရသနည်း။
Hector ရဲ့အိမ်မှာလား။

1646
01:22:04,379 --> 01:22:07,591
- သူက အိပ်ရာကို ကိုက်တယ်။
- အိုး! Hector က အဆိုးဆုံးပါ။

1647
01:22:07,757 --> 01:22:09,277
သူတို့နေနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူ။

1648
01:22:10,677 --> 01:22:12,596
ကျွန်တော်ထင်တယ်
အသက်ရှူရန် လိုအပ်ပါသည်။

1649
01:22:12,762 --> 01:22:14,598
အခုဆို ငွေတစ်သန်းလောက် ရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1650
01:22:14,764 --> 01:22:16,433
လေးတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1651
01:22:19,477 --> 01:22:21,146
ဟိုင်း ငါ့နာမည် ဗေ။

1652
01:22:21,313 --> 01:22:23,193
ကိုယ်စားခေါ်နေပါတယ်။
ငါ့သူဌေး Sean Townsend၊

1653
01:22:23,315 --> 01:22:24,795
သူ့မိန်းမအကြောင်း၊
Emily Nelson ၏မူဝါဒ။

1654
01:22:24,858 --> 01:22:30,238
နံပါတ်မှာ CT7602258001 ဖြစ်သည်။

1655
01:22:30,405 --> 01:22:32,073
နာမည်ပြောပြလို့ရမလား။
အေးဂျင့်၏

1656
01:22:32,240 --> 01:22:33,520
ဘယ်သူကိုင်တွယ်လဲ။
အဲဒီအကောင့်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး

1657
01:22:33,617 --> 01:22:35,452
လေးစားအပ်ပါသော Miss Prager
ငါ့နာမည်က Bruce Hargrave ပါ။

1658
01:22:35,619 --> 01:22:37,287
မင်းအကြောင်း ငါရေးနေတယ်။
မင်းကိုင်တွယ်နေတဲ့ကိစ္စ

1659
01:22:37,454 --> 01:22:38,955
Emily Nelson အတွက်၊
မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

1660
01:22:39,122 --> 01:22:40,707
ငါက အိမ်စောင့်ဖြစ်နေပြီ။

1661
01:22:40,874 --> 01:22:42,274
သူမ၏မိသားစုအိမ်ခြံမြေ
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1662
01:22:42,334 --> 01:22:43,793
ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
ရူးလိမ့်မယ်၊

1663
01:22:43,960 --> 01:22:45,840
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်
နေအိမ်မီးလောင်၍ သေဆုံးခဲ့သည်။

1664
01:22:45,920 --> 01:22:47,213
ဆယ်ကျော်သက် သမီးတော်များ၊
မျှော်လင့်ချက်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း McLanden၊

1665
01:22:47,380 --> 01:22:48,715
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

1666
01:22:48,882 --> 01:22:50,042
ဓာတ်ပုံဟောင်းလေး တင်ပေးလိုက်ပါတယ်...

1667
01:22:50,091 --> 01:22:51,509
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Sean Townsend ပါ။

1668
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
ဆုံဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
နေ့လည်စာအတွက် Billy Kent

1669
01:22:54,971 --> 01:22:56,222
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1670
01:22:56,389 --> 01:22:59,017
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က မင်းတို့ဖုန်းဆက်တယ်။
ဒါကို စုစည်းဖို့။

1671
01:23:03,229 --> 01:23:05,982
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။

1672
01:23:06,149 --> 01:23:07,692
ချစ်တယ် ။

1673
01:23:12,906 --> 01:23:14,282
သြော် လာ၊ လူမိုက်။

1674
01:23:14,449 --> 01:23:15,659
လွန်သွားပြီ
နှစ်ပတ်လည်နေ့တိုင်း ဒီမှာ။

1675
01:23:15,825 --> 01:23:17,410
မင်း ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်ဘူး။
အတူတူထား?

1676
01:23:17,577 --> 01:23:20,497
- Emily၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- ငါ့မှာ အကြောင်းရင်း ၄ သန်းရှိတယ်။

1677
01:23:20,664 --> 01:23:23,625
- နစ်ကီကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- ငါ ဒါကို Nicky အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1678
01:23:23,792 --> 01:23:25,669
အဲဒီအလုပ်ကို မုန်းတယ်။
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

1679
01:23:25,835 --> 01:23:27,835
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဘူဖေးကို မင်းရဲ့ ဘူဖေးမှာ ရှင်သန်ပါ။

1680
01:23:27,879 --> 01:23:29,339
ငါတို့ရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတွေ ငါတို့ရနိုင်ပါ့မလား။

1681
01:23:29,506 --> 01:23:31,299
မင်းရဲ့သေဆုံးမှုကို ငါဝမ်းနည်းခဲ့တယ်။

1682
01:23:31,466 --> 01:23:33,051
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1683
01:23:33,218 --> 01:23:34,636
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1684
01:23:34,803 --> 01:23:37,055
90% က လူတွေလို့ ပြောကြတယ်။
အိမ်ထောင်ဖက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ

1685
01:23:37,222 --> 01:23:38,848
အတူအိပ်စက်အဆုံးသတ်
သူတို့အိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

1686
01:23:39,015 --> 01:23:40,725
သူတို့ရဲ့ ဈာပန အပြီးမှာ၊

1687
01:23:40,892 --> 01:23:42,018
တကယ်လား?

1688
01:23:42,185 --> 01:23:45,146
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါပဲလုပ်တယ်၊
သင် fucking ကွမ်းသီး။

1689
01:23:45,313 --> 01:23:46,856
ဒါပဲ ဝမ်းနည်းနေတာလား။

1690
01:23:47,023 --> 01:23:48,400
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းထဲမှာ ဘောလုံးတွေ နစ်နေသလား။

1691
01:23:48,566 --> 01:23:49,943
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြီးပြီ။

1692
01:23:50,110 --> 01:23:52,030
မသိမ်းနိုင်တာကလွဲရင်ပေါ့။
အမှောင်ထဲမှာတောင် လျှို့ဝှက်ချက်။

1693
01:23:52,195 --> 01:23:54,572
- အဲ့မှာ။
- မင်းက အရာအားလုံးနီးပါး ပျက်စီးသွားတယ်။

1694
01:23:56,408 --> 01:23:59,077
မရောက်မချင်း ဖင်ချရတယ်။
အာမခံငွေတွေဝင်လာတယ်။

1695
01:23:59,244 --> 01:24:01,830
ဒါနဲ့ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
နိမ့်နေသလား။ ဟမ်?

1696
01:24:01,996 --> 01:24:04,791
- အဲဒီအစား မင်းက ငါတို့သားကို ကြောက်တယ်။
- ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။

1697
01:24:04,958 --> 01:24:06,626
မင်းငါ့ကို အထင်သေးစေတယ်။
သူရူးသွားပြီလား။

1698
01:24:06,793 --> 01:24:07,961
Stephanie လည်းပါပါတယ်။

1699
01:24:08,128 --> 01:24:10,338
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1700
01:24:10,505 --> 01:24:12,257
သူက ငါ့ညီလေး။

1701
01:24:12,424 --> 01:24:14,718
ဘယ်လောက်သိလဲ။
အဲဒီကလေးကို ချစ်တယ်။

1702
01:24:16,594 --> 01:24:18,054
ဟုတ်တယ်၊ အခု နာရီက ခုန်နေတယ်။

1703
01:24:18,221 --> 01:24:19,973
Nancy Drew က သိပ်သိတယ်။

1704
01:24:20,140 --> 01:24:22,100
သူစိတ်ညစ်ရင် ငါ့အာမခံ
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ ငွေတွေ၊

1705
01:24:22,142 --> 01:24:23,685
ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ခေါ်သွားမယ်။

1706
01:24:23,852 --> 01:24:25,395
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့တွဲခေါ်နေတာလား။

1707
01:24:25,562 --> 01:24:26,896
အင်း ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ် တွေ ပဲ ။

1708
01:24:27,063 --> 01:24:28,982
ငါ့အစီအစဉ်လား။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး...

1709
01:24:29,149 --> 01:24:30,942
အခု မင်းဘာလို့ လူမိုက်ကစားနေတာလဲ။

1710
01:24:31,109 --> 01:24:32,610
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကို လိမ်ခဲ့တာ။

1711
01:24:32,777 --> 01:24:34,404
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

1712
01:24:36,698 --> 01:24:39,743
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါ ဖြစ်တာလား?

1713
01:24:39,909 --> 01:24:43,455
- မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လိင်ကိစ္စပဲ။

1714
01:24:43,621 --> 01:24:46,458
မင်းငါ့ကိုထင်ခဲ့တာလား။
သင်သူမကို fuck ဆိုတဲ့အချိန်?

1715
01:24:46,624 --> 01:24:48,710
ဟုတ်ကဲ့။

1716
01:24:50,378 --> 01:24:51,880
ချစ်လား မချစ်ဘူးလား ကလေး။

1717
01:24:52,046 --> 01:24:53,423
ဟုတ်ပါတယ်။

1718
01:24:53,590 --> 01:24:55,258
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို မဆိုလိုပါ။

1719
01:24:55,425 --> 01:24:56,760
ကောင်းတယ်။

1720
01:24:58,678 --> 01:25:00,513
- သေရော!
အိုး၊ အိုး၊

1721
01:25:00,680 --> 01:25:03,349
တင်ဖို့မေ့သွားတယ်။
သေရော။ အိုး ဘုရားသခင်။

1722
01:25:03,516 --> 01:25:05,477
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
ငါရှိမယ်ဆိုရင်၊

1723
01:25:05,643 --> 01:25:08,396
- ရှုပ်လိုက်တာ။
- Emily မင်းက အရူးပဲ။

1724
01:25:08,563 --> 01:25:10,899
ဟေး၊ အဲဒါက တော်တော်ရိုးရှင်းတယ်။
သင်သိလား?

1725
01:25:11,065 --> 01:25:12,859
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
သူမ ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

1726
01:25:13,026 --> 01:25:15,028
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။

1727
01:25:16,946 --> 01:25:19,657
ဟေး။ ရပ်လိုက်ပါ။

1728
01:25:19,824 --> 01:25:21,659
မင်း ဒါကို ချစ်တယ်။

1729
01:25:21,826 --> 01:25:24,204
ရေချိုးခန်းထဲမှာဆုံတယ်။
စက္ကန့် 20 အတွင်း

1730
01:25:25,955 --> 01:25:27,624
နှစ်ကြိမ်ခေါက်။

1731
01:25:40,929 --> 01:25:42,305
အခု သူရှိနေတယ် ။

1732
01:25:42,472 --> 01:25:45,558
မစ္စတာ Townsend၊ Isabel Prager၊
Addison ပထမအာမခံ။

1733
01:25:45,725 --> 01:25:46,976
စုံစမ်းနေတယ်။
သေခြင်းတရား အကျိုးခံစားခွင့် တောင်းဆိုမှု

1734
01:25:47,143 --> 01:25:48,853
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းဇနီးအတွက်

1735
01:25:51,815 --> 01:25:53,149
Sean

1736
01:25:54,567 --> 01:25:56,486
အဲဒါ မင်းသိလား။
Emily မှာ အမြွှာလေး ရှိဖူးလား။

1737
01:25:59,197 --> 01:26:00,448
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

1738
01:26:00,615 --> 01:26:02,367
အင်း ဒီလိုပြောရတာတောင် မုန်းတယ်

1739
01:26:02,534 --> 01:26:05,995
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကို ဆိုလိုတယ်။
ရေကန်က ဒီညီမ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1740
01:26:06,162 --> 01:26:07,539
DNA တူညီမှုကို ရှင်းပြနိုင်သည်။

1741
01:26:07,705 --> 01:26:11,209
ဒီလိုဆိုရင်၊
ဒါဆို Emily ဘယ်မှာလဲ

1742
01:26:15,421 --> 01:26:17,465
ငါ့မိန်းမ အသက်ရှင်သေးရင်၊
သူအိမ်ပြန်လာမယ်။

1743
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
သူ့သားကို တွေ့ချင်သည်။

1744
01:26:21,678 --> 01:26:24,639
ငါကရဲမဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
သေချာတာကတော့ ကုထုံးပညာရှင် မရှိပါဘူး။

1745
01:26:24,806 --> 01:26:26,975
ကျွန်တော်က အာမခံသမားတစ်ယောက်ပါ။

1746
01:26:27,141 --> 01:26:30,520
ဒါပေမယ့် ဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာကိစ္စ။

1747
01:26:30,687 --> 01:26:33,022
- ဒါက ငှက်ပျောသီးပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

1748
01:26:33,189 --> 01:26:35,692
အထူးအဆန်းလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

1749
01:26:35,859 --> 01:26:37,419
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်အတူနေထိုင်ရန်
လင်မယားအဖြစ်

1750
01:26:37,569 --> 01:26:39,028
မသိ
သူတို့မှာ အမွှာတွေရှိတယ်။

1751
01:26:39,195 --> 01:26:40,989
ကောင်းပြီ၊
သီးသန့်လူ။

1752
01:26:41,155 --> 01:26:44,492
အင်း ဟေး၊
ငါတို့အားလုံးမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။

1753
01:26:46,411 --> 01:26:47,811
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သေချာသလောက်ပါပဲ။
မင်းနားလည်နိုင်တယ်၊

1754
01:26:47,954 --> 01:26:49,372
ဤအရွယ်အစားဖြင့် ငွေပေးချေခြင်း၊

1755
01:26:49,539 --> 01:26:51,499
ဆက်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒီတိုင်ကြားချက်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

1756
01:26:51,666 --> 01:26:52,834
ဟုတ်ပါတယ်။

1757
01:26:53,001 --> 01:26:55,712
ဥပဒေအရ၊ ငါတို့ရှိသမျှကိုပေး
တွေ့ရှိချက်တွေကို အာဏာပိုင်တွေဆီ တင်ပြတယ်။

1758
01:26:55,879 --> 01:26:57,505
ဟုတ်ပါတယ်, သင်လိုအပ်သမျှ။

1759
01:26:57,672 --> 01:26:59,507
ငါ့မိန်းမကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အသက်ရှင်ဆဲ။

1760
01:26:59,674 --> 01:27:01,092
ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။

1761
01:27:05,096 --> 01:27:06,431
အိုကေ-ဒို့၊ ဒါဆို။

1762
01:27:06,598 --> 01:27:08,057
သိသာတယ်ဆိုပါစို့
သူမဆီက ကြားလား...

1763
01:27:08,224 --> 01:27:10,059
- မင်းအရင်ဆုံးသိလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

1764
01:27:10,226 --> 01:27:12,437
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1765
01:27:13,938 --> 01:27:16,232
- အဲ့ဒီတော့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။ အင်း။

1766
01:27:17,358 --> 01:27:18,735
သူမမှာ အမြွှာလေးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1767
01:27:18,902 --> 01:27:21,404
ငါလား? မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

1768
01:27:21,571 --> 01:27:23,114
မင်းသိပြီး ငါ့ကို မပြောဘူး။

1769
01:27:23,281 --> 01:27:24,699
Sean

1770
01:27:24,866 --> 01:27:26,576
မင်းက အရူးပဲ။

1771
01:27:26,743 --> 01:27:27,952
ငါ...

1772
01:27:28,119 --> 01:27:29,495
Xanax ကိုယူပါ။

1773
01:27:29,662 --> 01:27:31,748
နှစ်ခုယူပါ။

1774
01:27:31,915 --> 01:27:33,291
မင်္ဂလာပါ အမေ။ Stephanie ဗျ။

1775
01:27:33,458 --> 01:27:34,626
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပြောနေတာ

1776
01:27:34,792 --> 01:27:35,835
သင်္ချိုင်းဂူ ပူဇော်ခ။

1777
01:27:36,002 --> 01:27:37,295
ဟယ်လင်ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

1778
01:27:37,462 --> 01:27:39,182
Missoula, Montana မှ၊
အကြံပြုချက်များအတွက်၊

1779
01:27:39,213 --> 01:27:40,423
ဘောင်အပြင်မှာ တွေးဘို့။

1780
01:27:40,590 --> 01:27:42,634
မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1781
01:27:42,800 --> 01:27:44,469
ပန်းတွေပဲ ဖြစ်ပါစေတော့။

1782
01:27:44,636 --> 01:27:47,013
ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တွေးတယ်။

1783
01:27:47,180 --> 01:27:49,682
နှစ်သက်ဖွယ်မှတ်ဉာဏ်ကို မီးပွားပြီးပြည့်စုံစေပါသည်။

1784
01:27:49,849 --> 01:27:52,185
ပြီးတော့ Emily ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဆက်ဆံမှုပါ။
ဂျင်းမာတီနီခြောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1785
01:27:52,352 --> 01:27:54,020
ညနေနှောင်းပိုင်း။

1786
01:27:54,187 --> 01:27:56,439
စုံတွဲတစ်တွဲလုပ်မယ်။
Emily က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

1787
01:27:56,606 --> 01:27:59,442
Frozen gin၊ အေးခဲဖန်၊

1788
01:27:59,609 --> 01:28:01,069
စေတနာ လှည့်ကွက်။

1789
01:28:01,235 --> 01:28:03,404
ငါအဲဒီမှာသွားမယ်။
ဒီနေ့ နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

1790
01:28:04,530 --> 01:28:06,240
သူမ၏အုတ်ဂူပေါ်တွင် ဆန္ဒပြုပါ။

1791
01:28:10,536 --> 01:28:12,872
ကောင်းတဲ့လှည့်ကွက်ကြီးတွေ။
မင်းကို ငါကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

1792
01:28:13,039 --> 01:28:14,874
ကျောင်းသားသည် သခင်ဖြစ်လာသည်။

1793
01:28:15,041 --> 01:28:17,585
အိုး ပညာ

1794
01:28:19,003 --> 01:28:20,463
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။

1795
01:28:20,630 --> 01:28:22,215
မသိဘူး။
မင်းမှာ ဘာလှည့်ကွက်တွေရှိလဲ။

1796
01:28:22,382 --> 01:28:24,467
သင့်လက်စွပ်အသစ်ကို ၀တ်ပါ။

1797
01:28:24,634 --> 01:28:26,135
မင်းထင်လား။
အချိုရည်တွေရော အဆိပ်သင့်လား?

1798
01:28:26,302 --> 01:28:27,720
အဲဒါ ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

1799
01:28:27,887 --> 01:28:29,806
ငါ gluten မစားဘူး။

1800
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
- နောက်တစ်ခုလိုချင်လား။
- ကျေးဇူးပြု။

1801
01:28:35,895 --> 01:28:38,648
ပထမဦးစွာ မင်းဘာကြောင့်သတ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်းအဖေနဲ့ အစ်မ။

1802
01:28:38,815 --> 01:28:41,359
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။
မင်းသားရဲ့ တကယ့်အဖေအကြောင်း

1803
01:28:41,526 --> 01:28:43,945
အိုး! အမ်မလီ၊
ဒီမှာ ကတ်တွေ အကုန်ကိုင်ထားတယ်။

1804
01:28:44,112 --> 01:28:45,947
ငါသိချင်တယ်။
မင်းရဲ့အမွှာတွေအကြောင်း၊ Faith

1805
01:28:46,114 --> 01:28:48,992
- ငါအမွှာမဟုတ်ဘူး
- မိုက်တယ်။ နင်က ငါသိတယ်။

1806
01:28:49,158 --> 01:28:51,285
ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံးဆဖြစ်ခဲ့သည်။
ယုံကြည်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် ပရဟိတ။

1807
01:28:51,452 --> 01:28:52,912
ပရဟိတလည်း မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

1808
01:28:53,079 --> 01:28:54,664
အမေက တွေးတယ်။
အမိဝမ်းတွင်း၌ ပူဇော်ကြ၏။

1809
01:28:54,831 --> 01:28:56,791
- ဟမ်။
- အဖေက သူ့ကို ယုံတယ်။

1810
01:28:56,958 --> 01:28:59,168
သူက တော်တော်မိန်းမ၊
မင်းအမေ

1811
01:29:00,253 --> 01:29:01,963
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
Mags နှင့်

1812
01:29:02,130 --> 01:29:03,673
မင်းအမေနဲ့တွေ့လား

1813
01:29:03,840 --> 01:29:05,883
သူမ မာတီနီကို ကြိုက်သည်။
မင်းထက်တောင် သန်မာတယ်။

1814
01:29:06,050 --> 01:29:07,969
ငါတို့နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
မှတ်ဉာဏ်လမ်းသွား။

1815
01:29:08,136 --> 01:29:10,221
သူက အေးစက်တဲ့မိန်းမ Em

1816
01:29:10,388 --> 01:29:12,306
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဘာမဆိုမှန်တယ်။

1817
01:29:12,473 --> 01:29:15,393
ဖြစ်ရသည်။
သစ္စာမီးမွှေးထားတာ။

1818
01:29:15,560 --> 01:29:17,270
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​​တော့ အားလုံးက အကြံ​တွေ ဆိုး​နေတယ်​
ယုံကြည်ခြင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။

1819
01:29:17,437 --> 01:29:18,771
- မင်းဘာမှမသိဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1820
01:29:18,938 --> 01:29:20,356
ငါနားလည်တယ်။

1821
01:29:20,523 --> 01:29:22,358
မင်းက ၁၆ နှစ်။

1822
01:29:22,525 --> 01:29:25,361
အဲဒီ့အသက်
သင်အရမ်းပိတ်မိနေတဲ့နေရာ။

1823
01:29:26,612 --> 01:29:29,574
မင်းရဲ့အမေရှိရင် အမြဲတမ်း
အမိုက်စား comment တွေရခဲ့တယ်...

1824
01:29:35,913 --> 01:29:37,790
- ယုံကြည်ခြင်း ပြီးပါပြီ။ သွားကြရအောင်!
- အဖေ! ဖေဖေ!

1825
01:29:37,957 --> 01:29:40,293
- အဖေ! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

1826
01:29:40,460 --> 01:29:42,180
မင်းအဖေကို ငါထင်တာပဲ။
ပိုတိုက်ရိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1827
01:29:42,253 --> 01:29:44,130
- MR.
- ဖာသည်မ။

1828
01:29:44,297 --> 01:29:46,257
- နောက်ဘယ်တော့မှ!
- ရပ်!

1829
01:29:46,424 --> 01:29:47,467
အဲဒီအခါမှာ မင်းနဲ့ သစ္စာ

1830
01:29:47,633 --> 01:29:49,343
ရိုက်တတ်လာတယ်။
reset ခလုတ်၊ မှန်ပါသလား။

1831
01:29:50,636 --> 01:29:51,929
မီးရှို့၊ ကလေး၊ မီးရှို့။

1832
01:30:00,271 --> 01:30:01,647
ဘာလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထားခဲ့တာလဲ။

1833
01:30:01,814 --> 01:30:04,525
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေလို့မရဘူး
မီးပြီးမှ အတူတူ။

1834
01:30:04,692 --> 01:30:06,778
ရဲတွေက လိုက်ရှာတယ်။
ရွှေရောင်အကြီးကြီး မီးရှို့မှု အမွှာ။

1835
01:30:06,944 --> 01:30:09,489
ကျွန်တော်တို့ လမ်းလျှောက်ပွဲလေး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1836
01:30:09,655 --> 01:30:11,824
Fuck off!

1837
01:30:11,991 --> 01:30:14,535
ငါတို့... ငါတို့ နှုတ်ဆက်ရမယ်၊
အဲဒါကို တက်တူးတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်၊

1838
01:30:14,702 --> 01:30:17,705
မီးတောက်နှင့်အနည်းငယ်
ပရဟိတအတွက် တစ်ခုခု။

1839
01:30:23,002 --> 01:30:24,962
ကျွန်ုပ်တို့သည် Corpus Christi တွင်လမ်းခွဲခဲ့သည်။

1840
01:30:25,129 --> 01:30:27,381
သူမသည် တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
မက္ကဆီကိုက မြောက်ဘက်ကို သွားမယ်။

1841
01:30:27,548 --> 01:30:29,175
တွေ့ဆုံရန် အချိန်နှင့် နေရာ သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

1842
01:30:29,342 --> 01:30:31,219
မီးခိုးတွေရှင်းပြီးရင်

1843
01:30:31,385 --> 01:30:33,304
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ သူမ ပေါ်မလာတော့ဘူး။

1844
01:30:34,472 --> 01:30:36,808
နေမကောင်းမှာ စိုးရိမ်နေခဲ့တယ်။
ရက်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့တယ်။

1845
01:30:36,974 --> 01:30:38,434
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1846
01:30:38,601 --> 01:30:39,921
မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1847
01:30:40,061 --> 01:30:41,521
ငါ့အခွင့်အရေး
ငါ့ဘာသာလုပ်ဖို့။

1848
01:30:41,687 --> 01:30:42,980
သူမသည် အမြဲတမ်း
ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

1849
01:30:43,147 --> 01:30:45,483
ဒါနဲ့ တစ်လမ်းမောင်း လက်မှတ်ဝယ်လိုက်တယ်။
နယူးယောက်ကို ပြန်ကြည့်တယ်။

1850
01:30:45,650 --> 01:30:47,693
- မင်း သူမကို လွမ်းနေသလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။

1851
01:30:47,860 --> 01:30:50,196
သူမမရှိရင် ငါမကျန်းမာဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်း ဆက်သွားလို့မရဘူး။

1852
01:30:50,363 --> 01:30:52,156
- ငါရှင်သန်ခဲ့ရတယ်။
- အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1853
01:30:52,323 --> 01:30:54,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဘဝနယူးယောက်
နေရာတွင် ကျသွားသည်။

1854
01:30:54,367 --> 01:30:56,702
ကျွန်တော် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1855
01:30:56,869 --> 01:30:59,122
ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

1856
01:30:59,288 --> 01:31:01,457
ဒါတောင် အဲဒီအပိုင်းကို သိလား။

1857
01:31:01,624 --> 01:31:04,210
- ပြီးတော့ မင်းညီမဖုန်းဆက်တယ်။
- Fucking Facebook။

1858
01:31:04,377 --> 01:31:06,462
- မင်းသူမကိုတွေ့ရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1859
01:31:06,629 --> 01:31:09,340
ဒီတော့ မင်းက လုပ်ကြံတယ်။
ဒီမိုင်ယာမီခရီးစဉ်၊

1860
01:31:09,507 --> 01:31:11,008
စခန်းဟောင်းမှာ ဆုံတယ်။

1861
01:31:11,175 --> 01:31:13,219
စခန်းက အိပ်စင်လေး။
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနေရာပါပဲ။

1862
01:31:15,680 --> 01:31:18,224
ငါတို့ တတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဖေဖေ တကယ်ကို လွတ်မြောက်ပါစေ။

1863
01:31:26,858 --> 01:31:28,317
ထိတ်လန့်စရာဖြစ်မယ်။

1864
01:31:28,484 --> 01:31:30,194
သူမကိုတွေ့ဖို့
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

1865
01:31:31,362 --> 01:31:34,323
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဲလိုပဲ။
မှန်ထဲမှာကြည့်...

1866
01:31:34,490 --> 01:31:36,993
ဖျားနာခြင်းမှလွဲ၍
သူမသည်ငါ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1867
01:31:37,160 --> 01:31:39,787
- သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။
- အရာအားလုံး။

1868
01:31:41,956 --> 01:31:44,709
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေမှာလား။

1869
01:31:44,876 --> 01:31:46,085
ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။

1870
01:31:46,252 --> 01:31:48,504
မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။
၁၄ နှစ်၊

1871
01:31:48,671 --> 01:31:50,298
အခု မင်းဒီမှာလား။

1872
01:31:50,464 --> 01:31:52,800
- ငွေကုန်သွားပြီ။
- တုန်လှုပ်စရာ။

1873
01:31:54,135 --> 01:31:56,179
နင်​​ပြောခဲ့တာလား?

1874
01:31:58,389 --> 01:31:59,599
ဘာမှမဖြစ်။ ငါပဲ...

1875
01:31:59,765 --> 01:32:01,642
ဒီတစ်ခါတော့ ရှောင်လိုက်ပါ။

1876
01:32:01,809 --> 01:32:03,895
ဟုတ်ပြီ အမ်... အခု ဘာဖြစ်လဲ?

1877
01:32:04,061 --> 01:32:05,980
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

1878
01:32:06,147 --> 01:32:07,773
ဖုန်းဆက်လိုက်တော့၊
သင်သည် သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ပြုမူ၏။

1879
01:32:07,940 --> 01:32:09,817
ငါ့ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းမိသားစုကို လာတွေ့ပါ။

1880
01:32:09,984 --> 01:32:11,569
ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။
သူတို့ကိုပြောဖို့?

1881
01:32:11,736 --> 01:32:13,404
အမှန်တရားလား?

1882
01:32:13,571 --> 01:32:14,989
ကောင်းပြီ၊ သင်လည်းယခုပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

1883
01:32:15,156 --> 01:32:17,533
ငါအကြောင်းကြောင့်ပါ။
ရဲကိုပြောပြဖို့။

1884
01:32:17,700 --> 01:32:20,995
- မင်းက ဘာလဲ။
- တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1885
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊

1886
01:32:22,955 --> 01:32:24,957
ဒီတော့ ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး။
ဆုံးရှုံးဖို့ဘာမဆို။

1887
01:32:25,124 --> 01:32:26,684
ငါ သူတို့ကို သွားပြောမယ်။
ငါတို့လုပ်သမျှ

1888
01:32:26,834 --> 01:32:28,294
ပြီးမှ သိလား၊
ငါတို့အတူတူဆင်းမယ်။

1889
01:32:28,461 --> 01:32:29,837
ငါတို့ပြန်တွဲနိုင်တယ်။

1890
01:32:30,004 --> 01:32:31,547
အခု ကျွန်မမှာ သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1891
01:32:31,714 --> 01:32:34,258
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒီကလေးကို ငါမြင်တယ်။
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1892
01:32:34,425 --> 01:32:37,428
အမိုက်စားဖြတ်၊
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1893
01:32:39,180 --> 01:32:40,556
တစ်သန်းလိုချင်တယ်။

1894
01:32:40,723 --> 01:32:42,266
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
အဲဒါကို ပေးဖို့

1895
01:32:42,433 --> 01:32:43,559
မင်းက ချမ်းသာပြီး နာမည်ကြီးနေပြီ။

1896
01:32:43,726 --> 01:32:45,770
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
ဒေါ်လာတစ်သန်း။

1897
01:32:45,937 --> 01:32:47,688
သင်သည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။

1898
01:32:47,855 --> 01:32:50,775
ဒါတောင် ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

1899
01:32:50,942 --> 01:32:52,818
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အင်း...
မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။

1900
01:32:52,985 --> 01:32:55,321
Nicky အကြောင်း မပြောနဲ့။

1901
01:32:55,488 --> 01:32:57,365
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ...

1902
01:32:57,531 --> 01:33:00,618
အိမ်ရောင်းမယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ငါလုပ်မယ်။

1903
01:33:00,785 --> 01:33:02,453
ငါဒီလိုလုပ်ရင်၊
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

1904
01:33:02,620 --> 01:33:05,456
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

1905
01:33:05,623 --> 01:33:07,503
ဆိုလိုတာက ငါတကယ် မရဘူး။
ကြီးကြီးမားမားကိစ္စ၊

1906
01:33:07,667 --> 01:33:10,211
မင်းနဲ့ငါ အမြဲနေနိုင်လို့
နောက်ထပ်ကလေးတစ်ခုလုပ်လိုက်။

1907
01:33:10,378 --> 01:33:12,463
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1908
01:33:12,630 --> 01:33:14,215
မင်းလုပ်လို့မရဘူး
တခြားညီမ၊

1909
01:33:15,424 --> 01:33:17,385
အိုး.. ပူလိုက်တာ။

1910
01:33:17,551 --> 01:33:19,136
လာ ရေကူးကြရအောင်။

1911
01:33:19,303 --> 01:33:21,597
မှတ်မိလား
ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ။

1912
01:33:22,932 --> 01:33:24,308
- မင်းလာမှာလား။
- အင်း။

1913
01:33:24,475 --> 01:33:26,310
မင်းနောက်မှာ။

1914
01:33:36,696 --> 01:33:38,197
မင်း သူ့ကို ရေကန်ထဲ ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။

1915
01:33:38,364 --> 01:33:39,824
Fuck မင်း။
ငါ့ညီမကို ငါမသတ်ဘူး။

1916
01:33:39,991 --> 01:33:41,742
အဲဒါက သူမရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

1917
01:33:49,000 --> 01:33:50,626
လာပါ wimp။

1918
01:33:52,461 --> 01:33:54,297
ဘာလဲ? တွေးတယ်။
မင်းက အခု alpha ဖြစ်နေပြီ။

1919
01:33:54,463 --> 01:33:55,840
မဟုတ်ဘူး?

1920
01:33:56,007 --> 01:33:57,633
ငါက အယ်လ်ဖာပဲ၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

1921
01:34:14,734 --> 01:34:16,652
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

1922
01:34:16,819 --> 01:34:19,322
လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ဖို့၊ မင်းနဲ့ငါ။

1923
01:34:19,488 --> 01:34:21,699
- မှတ်မိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1924
01:34:21,866 --> 01:34:23,909
ဒါပေမယ့် တွေးရုံပါပဲ။

1925
01:34:24,076 --> 01:34:26,829
တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အလမ်း
ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းရှိခဲ့တယ်​...

1926
01:34:26,996 --> 01:34:28,456
မင်းမှန်တယ်။

1927
01:34:28,622 --> 01:34:30,708
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

1928
01:34:34,837 --> 01:34:36,964
ကိုယ်လည်းပဲ။

1929
01:35:31,769 --> 01:35:33,270
အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။

1930
01:35:33,437 --> 01:35:34,814
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။

1931
01:35:34,980 --> 01:35:36,982
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမကိုဘယ်နေရာမှာမဆိုရှာပါ။

1932
01:35:38,567 --> 01:35:40,111
မတွေးဖူးဘူး...

1933
01:35:41,737 --> 01:35:43,739
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
သူဒီလိုလုပ်မှာလား သိလား?

1934
01:35:46,450 --> 01:35:48,953
သူ့အလောင်းကို တွေ့လိုက်တော့
ရေကန်မှာ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

1935
01:35:49,120 --> 01:35:51,455
မုသား။ မင်းသူမကိုရေနစ်စေတယ်။

1936
01:35:51,622 --> 01:35:53,457
မဟုတ်ဘူး၊ သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတယ်။

1937
01:35:53,624 --> 01:35:55,000
ငါက သူမအတွက် ကျန်တာအကုန်ပဲ။

1938
01:35:55,167 --> 01:35:57,753
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းညီမ လူသတ်သမားပဲ။
- မင်းက ညီအကို။

1939
01:35:57,920 --> 01:35:59,213
အိုး!

1940
01:35:59,380 --> 01:36:00,506
Sean ဘာသိလဲ။

1941
01:36:00,673 --> 01:36:02,258
အရာအားလုံး။

1942
01:36:02,425 --> 01:36:03,843
အဲဒါ သူ့အကြံပဲ။

1943
01:36:04,009 --> 01:36:06,053
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
အလောင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။

1944
01:36:06,220 --> 01:36:08,139
သူက “မင်းသိပါတယ်၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"

1945
01:36:08,305 --> 01:36:09,890
“နောက်ဆုံးတော့ မနေနိုင်ဘူး။
အကြွေးတွေ ကင်းအောင်၊

1946
01:36:10,057 --> 01:36:11,600
"တိုင်းပြည်ကို ပြေးပါ"

1947
01:36:11,767 --> 01:36:13,310
"နစ်ကီနဲ့ အချိန်ပိုပေးပါ။"

1948
01:36:13,477 --> 01:36:15,187
သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ဆွဲတာပဲ၊

1949
01:36:15,354 --> 01:36:17,022
သူ့ DNA ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။

1950
01:36:17,189 --> 01:36:19,400
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
သူသည် သင့်အတွက် ဝမ်းနည်းခဲ့သည်။

1951
01:36:19,567 --> 01:36:22,069
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ယုံခဲ့တာလား။
ဪ ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ။

1952
01:36:22,236 --> 01:36:23,612
မင်းဟာ ရောဂါဗေဒ လိမ်လည်သူပါ။

1953
01:36:23,779 --> 01:36:25,489
Sean ပြောတာလား။

1954
01:36:27,283 --> 01:36:28,826
အေးတယ်။

1955
01:36:28,993 --> 01:36:31,662
ငါ မင်းကို ကစားမယ်
ဒီသံစဉ်ဟာ မြန်တယ်။

1956
01:36:35,166 --> 01:36:37,334
- မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
- မရှိပါ။

1957
01:36:37,501 --> 01:36:38,878
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။

1958
01:36:39,044 --> 01:36:41,213
မင်းငါ့ကိုထင်ခဲ့တာလား။
သင်သူမကို fuck ဆိုတဲ့အချိန်?

1959
01:36:41,380 --> 01:36:42,756
ဟုတ်ကဲ့။

1960
01:36:42,923 --> 01:36:45,050
ချစ်လား မချစ်ဘူးလား ကလေး။

1961
01:36:45,217 --> 01:36:46,802
ဟုတ်ပါတယ်။

1962
01:36:46,969 --> 01:36:48,679
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို မဆိုလိုပါ။

1963
01:36:48,846 --> 01:36:51,474
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ ကျွန်တော်သိသည်
အဲဒါက အစစ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

1964
01:36:52,975 --> 01:36:55,186
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ငါဆိုလိုတာက၊
တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ။

1965
01:36:55,352 --> 01:36:57,354
မင်းရဲ့ဝဘ်ဆိုဒ်က ဗိုင်းရပ်စ်ဝင်သွားတယ်။
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1966
01:36:57,521 --> 01:36:59,356
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲလား။

1967
01:36:59,523 --> 01:37:02,318
ဒေါ်လာ 4 သန်းလောက်ရှိလား။

1968
01:37:02,485 --> 01:37:05,112
ဒါ နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူးဟယ်။

1969
01:37:05,279 --> 01:37:07,239
ပုန်းနေခဲ့တယ်။
အဲဒီငွေတွေဝင်လာတဲ့အထိ။

1970
01:37:07,406 --> 01:37:09,074
သူပဲသွားမယ်။
အစွန်းအချို့ကို ချည်နှောင်ပါ။

1971
01:37:09,241 --> 01:37:10,534
ငါက ချောင်ကျနေသလား။

1972
01:37:10,701 --> 01:37:12,578
ကောင်းပြီ၊ သူက Nicky နဲ့ အကူအညီလိုတယ်။

1973
01:37:12,745 --> 01:37:14,205
မင်းက အဲဒီကလေးတွေနဲ့ သိပ်တော်တယ်။

1974
01:37:14,371 --> 01:37:16,707
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

1975
01:37:16,874 --> 01:37:18,667
ငါ့ကလေးကိုပဲ လိုချင်တယ်။

1976
01:37:18,834 --> 01:37:20,586
မင်းငါ့ရဲ့အာမခံအစီအစဉ်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

1977
01:37:20,753 --> 01:37:22,129
အာဏာပိုင်များ
အဲဒါကို နောက်ဆုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1978
01:37:22,296 --> 01:37:23,964
Sean ရှိနိုင်ပါတယ်။
သူက အမိုက်စားပဲ။

1979
01:37:24,131 --> 01:37:26,300
- ငါသူ့ကိုတောင်မလိုချင်ဘူး။
- ငါ Sean မလိုချင်ဘူး။

1980
01:37:26,467 --> 01:37:28,511
နောက်တော့ မသိဘူး။
ရှိမယ်ထင်တယ်...

1981
01:37:29,595 --> 01:37:31,639
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသော်လည်း ...

1982
01:37:31,805 --> 01:37:34,099
တစ်မျိုးပေါ့။
အမေက တခြားသူ။

1983
01:37:38,479 --> 01:37:40,481
သစ်လုံးကဲ့သို့ အိပ်သည်။

1984
01:38:07,883 --> 01:38:09,927
- အိုး!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1985
01:38:10,094 --> 01:38:12,221
သူတို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1986
01:38:13,264 --> 01:38:14,723
ကျေးဇူးပြု။
ငါ Sean Townsend ပါ။

1987
01:38:14,890 --> 01:38:16,810
လိုက်လျောရတာ ပျော်တယ်။
သင်လိုအပ်သမျှနှင့်။

1988
01:38:16,976 --> 01:38:19,019
ဒါပေမယ့် ကောင်းမယ်။
ခေါင်းမော့ဖို့။

1989
01:38:19,186 --> 01:38:20,896
ဒါက ပွင့်လင်းတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပါ။

1990
01:38:21,063 --> 01:38:23,190
ခဲတံမသင်ရဘူး။
အဆင်ပြေတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို

1991
01:38:30,239 --> 01:38:31,949
ဟေး။

1992
01:38:32,116 --> 01:38:33,409
ငါ အဖမ်းခံရလား။

1993
01:38:33,576 --> 01:38:35,995
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။
DA က slam dunk လိုချင်တယ်။

1994
01:38:36,161 --> 01:38:38,038
အဲဒါ တော်တော်ခက်လိမ့်မယ်။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူးကတည်းက။

1995
01:38:38,205 --> 01:38:40,583
မင်းသိလား။
မင်းမိန်းမ အသက်ရှင်နေပြီလား

1996
01:38:40,749 --> 01:38:42,751
- မကြာသေးမီအထိ။
- ဘယ်တော့လဲ?

1997
01:38:42,918 --> 01:38:44,461
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်တယ်။

1998
01:38:44,628 --> 01:38:46,668
ပြီးတော့ မင်းချက်ချင်းအကြောင်းကြားတယ်။
အာဏာပိုင်တွေ မဟုတ်လား။

1999
01:38:46,797 --> 01:38:49,008
ဒါကို မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။
ငါ့ရှေ့နေမပါဘဲ

2000
01:38:49,174 --> 01:38:51,093
ဘာလဲသိလား? မင်းတကယ်ပဲ။
ပါမောက္ခ မဟုတ်လား။

2001
01:38:51,260 --> 01:38:52,886
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မကြာခင် စကားပြောမယ်။

2002
01:38:53,053 --> 01:38:55,097
အိုး၊ အိုး၊ ငါတို့လိုအပ်လျှင်
ဆက်သွယ်ရန်၊

2003
01:38:55,264 --> 01:38:57,433
မင်းမိန်းမနဲ့နေမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

2004
01:38:59,268 --> 01:39:00,811
တခြားတစ်ယောက်လား။

2005
01:39:10,029 --> 01:39:11,989
အပြင်းအထန်သောက်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့တချို့...

2006
01:39:12,156 --> 01:39:13,824
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းဝင်လို့မရဘူး။

2007
01:39:13,991 --> 01:39:16,452
ဘာလဲ? Nicky ဘယ်မှာလဲ

2008
01:39:16,619 --> 01:39:17,911
သူက အပေါ်ထပ်မှာ ကစားနေတယ်။

2009
01:39:18,078 --> 01:39:20,080
- မင်းသွားရမယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

2010
01:39:20,247 --> 01:39:21,624
ဒါက ဆက်လုပ်နေတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊ Sean

2011
01:39:21,790 --> 01:39:22,833
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

2012
01:39:23,000 --> 01:39:24,209
မင်းကို ဒီအိမ်မှာ ထားလို့မရဘူး

2013
01:39:24,376 --> 01:39:25,669
ဤအရာအားလုံးပြီးသည်အထိ
ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

2014
01:39:25,836 --> 01:39:26,920
သူမ မင်းကို လွမ်းနေပြီမဟုတ်လား

2015
01:39:27,087 --> 01:39:28,255
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
Emily နဲ့လုပ်ဖို့။

2016
01:39:28,422 --> 01:39:30,591
အကုန်ရပြီ။
သူမနှင့်လုပ်ဖို့။

2017
01:39:30,758 --> 01:39:32,426
သူမ မင်းကို စူးစူးစိုက်စိုက် ကြည့်နေတယ်။

2018
01:39:32,593 --> 01:39:34,261
မင်း နားမလည်ဘူး။
သူမ ဘယ်လောက် တန်ခိုးကြီးလဲ။

2019
01:39:34,428 --> 01:39:36,597
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားမလည်ဘူး။
ခုတလော

2020
01:39:36,764 --> 01:39:38,223
Stephanie၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

2021
01:39:38,390 --> 01:39:40,017
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
ရဲကိုခေါ်ပါ။

2022
01:40:18,097 --> 01:40:20,557
Stephanie ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

2023
01:40:20,724 --> 01:40:22,559
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

2024
01:40:22,726 --> 01:40:24,687
ဒါမှမဟုတ် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံး ထွက်လာတော့မယ်။

2025
01:40:24,853 --> 01:40:26,230
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အမေကြီးပဲ၊

2026
01:40:26,397 --> 01:40:28,857
သင်ပေးတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အဖေဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

2027
01:40:29,024 --> 01:40:31,527
အဲဒါအတွက်၊
ငါအမြဲကျေးဇူးတင်နေမယ်။

2028
01:40:31,694 --> 01:40:35,614
အမှန်တော့ မထင်ဘူး။
ငါ့မိန်းမကို ငါသိဖူးတယ်။

2029
01:40:35,781 --> 01:40:37,991
ဒါမှမဟုတ် သူမ တတ်နိုင်သမျှ

2030
01:41:13,152 --> 01:41:14,570
အံ့အားသင့်စရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်

2031
01:41:14,737 --> 01:41:16,196
Emily Nelson ကိစ္စ၊

2032
01:41:16,363 --> 01:41:19,324
ပထမဆုံး ဗိုင်းရပ်ဖြစ်သွားတယ်။
နာမည်ကြီးအင်တာနက် vlog တစ်ခုတွင်။

2033
01:41:19,491 --> 01:41:20,971
PR အမှုဆောင်
အဘယ်သူသည် အသေခံသည်ဟု ယုံကြည်သနည်း။

2034
01:41:21,118 --> 01:41:22,619
မစ်ရှီဂန်မှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

2035
01:41:22,786 --> 01:41:25,038
ပေါ်လာသည်။
အလောင်းကို ရေကန်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

2036
01:41:25,205 --> 01:41:27,082
အဲဒါက နယ်လ်ဆင်ရဲ့
ကွဲကွာနေသော အမြွှာညီမ။

2037
01:41:27,249 --> 01:41:29,334
နယ်လ်ဆင်၏ခင်ပွန်း Sean Townsend၊

2038
01:41:29,501 --> 01:41:31,628
ရိုင်းစိုင်းသော မအောင်မြင်သော ဝတ္ထုရေးဆရာ
အင်္ဂလိပ်စာပါမောက္ခ၊

2039
01:41:31,795 --> 01:41:34,965
အတင်းအကြပ်စွပ်စွဲတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သေအောင် သတ်ဖို့၊

2040
01:41:35,132 --> 01:41:37,676
ဒေါ်လာ ၄ သန်း စုဆောင်းဖို့
အသက်အာမခံမူဝါဒ။

2041
01:41:37,843 --> 01:41:39,178
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2042
01:41:39,344 --> 01:41:41,263
မစ္စတာ Townsend အတွက် အာမခံ
ယနေ့ သတ်မှတ်ပါမည်။

2043
01:41:41,430 --> 01:41:42,806
ဗြိတိန်အမျိုးသားတစ်ဦး၊

2044
01:41:42,973 --> 01:41:44,850
Townsend ဟာ ပြည်နှင်ဒဏ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
အပြစ်တွေ့ရင်

2045
01:41:45,017 --> 01:41:46,769
လိမ်လည်ကြံရာမရပေမယ့်၊

2046
01:41:46,935 --> 01:41:48,896
မစ္စ နယ်လ်ဆင်က လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်။
အာဏာပိုင်များနှင့်အတူ

2047
01:41:49,062 --> 01:41:51,023
ကရုဏာနှင့် လဲလှယ်သည်။

2048
01:41:53,859 --> 01:41:55,027
Stephanie?

2049
01:41:58,906 --> 01:42:01,366
-နစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ
- အိုး၊ သူက သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ။

2050
01:42:01,533 --> 01:42:03,619
- ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း။
- အိုး!

2051
01:42:03,786 --> 01:42:06,038
ငါတို့တွေ လိုအပ်နေပြီထင်တယ်
ဖေဖေနဲ့ မေမေတို့ အချိန်တွေ။

2052
01:42:08,165 --> 01:42:10,709
မင်းငါ့ကိုမေ့နေပြီလား။

2053
01:42:10,876 --> 01:42:13,253
မင်းမေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

2054
01:42:13,420 --> 01:42:14,505
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2055
01:42:19,551 --> 01:42:21,887
ကျေးဇူးပြုပြီး Sean၊
ငါ မင်းကို အဆိပ်ခတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2056
01:42:22,054 --> 01:42:24,389
ငါ မင်းကို ဖယ်ချင်ရင်
သေပြီးသားနေမှာပါ။

2057
01:42:24,556 --> 01:42:26,391
အဲဒီဖိုင်တွေကို သင်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။

2058
01:42:26,558 --> 01:42:29,186
ဟုတ်တယ်၊

2059
01:42:29,353 --> 01:42:30,813
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီက အကူအညီရခဲ့တယ်။

2060
01:42:30,979 --> 01:42:32,898
စေတနာ့ဝန်ထမ်းဝါသနာပါသူ
အရာအားလုံးအတွက်။

2061
01:42:33,065 --> 01:42:34,525
စတက်ဖနီ။

2062
01:42:34,691 --> 01:42:37,152
သူမလောက် မချောဘူး။
သူမ လုယူသလိုပဲ၊

2063
01:42:37,319 --> 01:42:39,363
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖူးလား။
မင်းမှာ အမွှာညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

2064
01:42:39,530 --> 01:42:41,532
- မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

2065
01:42:41,698 --> 01:42:43,575
မင်း အရူးလုပ်ဖူးလား။
ငါ့အိမ်မှာ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

2066
01:42:43,742 --> 01:42:45,536
ယခုမူကား၊
ငါ့ခင်ပွန်း ဟုတ်ပြီ

2067
01:42:45,702 --> 01:42:47,871
အဲဒီအခါကျရင် ပြောပြသင့်တယ်။
ငါတို့သည် သုံးပါးသော သူငယ်များဖြစ်ကြ၏။

2068
01:42:48,038 --> 01:42:49,373
အသေးစိတ်အချက်များ

2069
01:42:49,540 --> 01:42:50,707
မင်္ဂလာပါ အမေ!

2070
01:42:50,874 --> 01:42:53,252
Stephanie ဗျ။

2071
01:42:53,418 --> 01:42:54,795
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

2072
01:42:54,962 --> 01:42:56,463
မေတ္တာနှင့်ပံ့ပိုးမှု
မင်းငါ့ကို လာပို့တယ်။

2073
01:42:56,630 --> 01:42:58,173
အဓိပ္ပါယ်အရမ်းရှိတယ်။

2074
01:42:58,340 --> 01:42:59,675
အင်း...

2075
01:43:00,884 --> 01:43:03,720
သိလားလို့
မင်းယောက်ျားတွေလိုပဲ

2076
01:43:03,887 --> 01:43:06,431
ဒီအလှည့်အပြောင်းတွေအကြောင်း၊

2077
01:43:06,598 --> 01:43:09,309
ငါ မင်းကို ဘယ်သူမှ အာမခံလို့မရဘူး
ငါ့ထက်သာ၍ အံ့ဩစရာ၊

2078
01:43:09,476 --> 01:43:11,854
Emily သည် သူမ၏လျှို့ဝှက်ချက်များရှိခဲ့သည်။
သူ့ခင်ပွန်းလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

2079
01:43:12,020 --> 01:43:14,356
ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
နုံအလွမ်း

2080
01:43:14,523 --> 01:43:16,275
အလယ်မှာဖမ်းတယ်။

2081
01:43:16,441 --> 01:43:18,569
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါအမြဲလုပ်မယ်။

2082
01:43:18,735 --> 01:43:21,446
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ကြိုလုပ်ပါ။

2083
01:43:21,613 --> 01:43:24,533
မေမေတို့၊ အရာအားလုံးကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

2084
01:43:27,703 --> 01:43:28,871
စတက်ဖနီ။

2085
01:43:29,037 --> 01:43:30,372
မင်း အခုဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

2086
01:43:30,539 --> 01:43:32,457
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။ မှတ်မိလား

2087
01:43:32,624 --> 01:43:35,085
-ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့...
- မလှုပ်နဲ့။

2088
01:43:36,795 --> 01:43:38,046
Stephanie ကျေးဇူးပြု၍

2089
01:43:38,213 --> 01:43:40,173
ယောက်ျားလေးတွေတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
squirt guns နဲ့ ကစားပါ။

2090
01:43:40,257 --> 01:43:41,857
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်

2091
01:43:41,884 --> 01:43:43,844
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါ့ကို ရယ်နေတယ်။

2092
01:43:44,011 --> 01:43:45,637
Stephanie၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထစ်ချလိုက်ပါ။

2093
01:43:45,804 --> 01:43:47,180
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

2094
01:43:47,347 --> 01:43:48,974
မင်းလည်း ငါ့ကိုသုံးတယ်။

2095
01:43:49,141 --> 01:43:50,934
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုရှိခဲ့တယ်။
မင်းကို ညစာလုပ်တယ်၊

2096
01:43:51,101 --> 01:43:53,979
မင်းရဲ့ကလေးကိုကြည့်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စို့တယ်။

2097
01:43:54,146 --> 01:43:55,772
မပြောတတ်ဘူး။
သူမ အသက်ရှင်သေးကြောင်း

2098
01:43:55,939 --> 01:43:58,191
- လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့တွေ။

2099
01:43:58,358 --> 01:44:00,402
ရုံသင့်တယ်ထင်တယ်။
ထိုင်ပြီး ဒါကိုပြောပါ။

2100
01:44:00,569 --> 01:44:02,613
အမ်မလီ၊ မင်းထိုင်။
မင်း Stephanie ကို မုန်းတယ်။

2101
01:44:02,779 --> 01:44:05,324
မင်း သူ့ရဲ့ vlog ကို ကြည့်ဖူးတယ်။
သူမကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

2102
01:44:05,490 --> 01:44:07,034
ငါအလိုရှိသမျှ
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

2103
01:44:07,200 --> 01:44:08,493
ဖြစ်ခဲ့သလား။

2104
01:44:08,660 --> 01:44:11,163
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ယောက်ျားကို ကိုက်တယ်။
နှင့်ကျွန်ုပ်၏အာမခံအစီအစဉ်။

2105
01:44:11,330 --> 01:44:13,707
သူမကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ဒါက မင်းအတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။

2106
01:44:13,874 --> 01:44:16,126
ငါတို့ကို ရအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အကြွေးဆပ်ခြင်းမှ

2107
01:44:16,293 --> 01:44:18,754
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်ဆိုရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖုန်းဆက်ဖို့ စိတ်ကူးကောင်းတယ်၊

2108
01:44:18,921 --> 01:44:20,672
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီဇာတ်ကွက်လေးကို

2109
01:44:20,839 --> 01:44:23,159
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမလာသေးဘူးလား။
10 နှစ်အတွင်း သင့်လျော်သော ကွက်ကွက်ဖြင့်

2110
01:44:23,216 --> 01:44:24,801
တကယ်လား? အခုချက်ချင်း?

2111
01:44:24,968 --> 01:44:27,220
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား၊
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ မိန်းမလိုလား။

2112
01:44:27,387 --> 01:44:29,097
နစ်ကီက ပိုကောင်းတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်ထက်

2113
01:44:29,264 --> 01:44:31,642
- Fuck မင်း။ ငါ့ကလေးကို ငါချစ်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2114
01:44:33,101 --> 01:44:35,020
Stephanie ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

2115
01:44:35,187 --> 01:44:36,813
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

2116
01:44:36,980 --> 01:44:39,024
ငါတကယ်လုပ်တယ်။

2117
01:44:41,026 --> 01:44:42,569
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2118
01:44:43,654 --> 01:44:45,155
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။

2119
01:44:47,658 --> 01:44:49,493
ဒါက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

2120
01:44:49,660 --> 01:44:51,578
- အိုး။
- သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

2121
01:44:51,745 --> 01:44:53,288
- သူတို့က ငါတို့ကို ယုံလိမ့်မယ် သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2122
01:44:53,455 --> 01:44:55,415
မင်း အလေးအနက်မထားဘူး။
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2123
01:44:55,582 --> 01:44:57,334
ငါတို့ပဲသွားမယ်။
သူ့ကို ထောင်ပို့တယ်။

2124
01:44:57,501 --> 01:45:00,504
J... မင်းက အလေးအနက်ထားသလား။
ထောင်က မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား။

2125
01:45:00,671 --> 01:45:02,756
- မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ မလိုဘူး။
- စိတ်မဆိုးဘူးလား။

2126
01:45:02,923 --> 01:45:04,508
လက်စားချေချင်တာလား။
မင်းအစ်မအတွက်လား?

2127
01:45:04,675 --> 01:45:07,344
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
နည်းပညာအရ သူမကို သတ်ပါ။

2128
01:45:07,511 --> 01:45:08,804
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

2129
01:45:08,971 --> 01:45:11,640
မဝယ်ဘူးဆိုတော့
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

2130
01:45:14,267 --> 01:45:15,811
ဝက်အူ။

2131
01:45:16,937 --> 01:45:18,105
အိုး!

2132
01:45:18,271 --> 01:45:20,148
- အိုဘုရားရေ!
- အိုး.

2133
01:45:20,315 --> 01:45:21,608
အိုဘုရားရေ။ ယေရှု။

2134
01:45:21,775 --> 01:45:23,443
အိုဘုရားရေ။ အင်း...

2135
01:45:23,610 --> 01:45:26,446
အို ဘုရားသခင်။
shit! သူတကယ်သေပြီလား?

2136
01:45:26,613 --> 01:45:29,116
Sean? တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

2137
01:45:29,282 --> 01:45:31,576
ဖိအားတွေ ပေးသလား ...

2138
01:45:31,743 --> 01:45:34,371
လူနာတင်ကားခေါ်မလား။
ငါ သူ့ကို သေအောင်သာ ထားခဲ့မှာလား။

2139
01:45:34,538 --> 01:45:36,623
ဆိုလိုတာက သူ ထိုက်တန်တယ် မဟုတ်လား။

2140
01:45:36,790 --> 01:45:39,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ညီမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

2141
01:45:39,918 --> 01:45:42,671
ဘာလဲ? Sean? Sean?

2142
01:45:42,838 --> 01:45:44,673
အိပ်ရာထသည်။

2143
01:45:46,633 --> 01:45:48,343
ရှိုးပြီးပါပြီ။ စလာသည်။

2144
01:45:48,510 --> 01:45:50,637
လေးလေးလား? စလာသည်။
ထလိုက်ပါ။ ဟေး!

2145
01:45:50,804 --> 01:45:52,222
မင်းလည်း Brando။

2146
01:45:52,389 --> 01:45:54,891
- အိပ်ရာထသည်!
- သေရော!

2147
01:45:58,812 --> 01:46:00,355
အလို။

2148
01:46:02,607 --> 01:46:04,359
အဲဒါက အပိုပဲ။

2149
01:46:04,526 --> 01:46:06,778
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါသိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခုခုကို မျှော်နေကြတယ်။

2150
01:46:06,945 --> 01:46:08,321
မိုက်နှစ်ခုလုံးကို မြင်လိုက်တာနဲ့

2151
01:46:08,488 --> 01:46:10,532
မင်းမှာ ရဲတွေရှိတယ်။
ဒီမှာစိုက်ပါ။

2152
01:46:10,699 --> 01:46:12,451
မင်းလိုချင်တာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပဲ။
ငါ့ဆီက ဝန်ခံချက်၊

2153
01:46:12,617 --> 01:46:14,244
ဒါမှ Sean ရဲ့ နာမည်ကို ရှင်းနိုင်မှာပါ။

2154
01:46:14,411 --> 01:46:17,706
ဒါပေမယ့်...အဲဒါပေါ့။
ကောင်းသောလမ်းကိုသွားပါ။

2155
01:46:17,873 --> 01:46:19,541
ရှုပ်တဲ့နေရာ၊
ဒါတောင် ကလေးမလေး၊

2156
01:46:19,708 --> 01:46:21,293
ဝန်ခံမယ်ထင်တယ်။

2157
01:46:21,460 --> 01:46:23,045
အဲဒါကို ကာကွယ်ဖို့
fucking တဆေးကူးစက်မှု။

2158
01:46:23,211 --> 01:46:25,505
- တကယ်လား?
- ကောင်းပါပြီ။

2159
01:46:25,672 --> 01:46:27,549
လာ၊ မင်းသိရမယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

2160
01:46:27,716 --> 01:46:28,759
ဟမ်။

2161
01:46:28,925 --> 01:46:30,552
ဒါပေမယ့် မင်းဝင်လာတယ်၊
သေနတ်နှင့်အတူ စိတ်ခံစားမှုအားလုံး။

2162
01:46:30,719 --> 01:46:33,055
ပြီးတော့ အဲဒါ...
အဲဒါက ယုံကြည်စရာပါ။

2163
01:46:33,221 --> 01:46:35,766
အင်း။ အလွန်ရုပ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

2164
01:46:35,932 --> 01:46:37,642
ငါတောင်မသိဘူး။
ဒီအမိုက်စား ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

2165
01:46:37,809 --> 01:46:39,352
မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

2166
01:46:39,519 --> 01:46:42,022
- ကျေးဇူးပါ။ ဆိုလိုတာက အများကြီး။
- Mmm

2167
01:46:42,189 --> 01:46:43,774
ဒါပေမယ့် Emily မင်း ဝန်ခံတယ်။

2168
01:46:43,940 --> 01:46:46,651
အိုး. အင်း။

2169
01:46:46,818 --> 01:46:48,612
အင်း...

2170
01:46:48,779 --> 01:46:52,240
ဒါပေမယ့် ငါဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ်.

2171
01:46:52,407 --> 01:46:54,451
ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်တွေအတွက်။

2172
01:46:54,618 --> 01:46:56,328
မင်းအတွက်တစ်ခု။

2173
01:46:56,495 --> 01:46:59,539
အဲဒါ... စိတ်ပျက်စရာ။

2174
01:46:59,706 --> 01:47:02,292
အိုး! ငါ့ဘုရား!
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

2175
01:47:02,459 --> 01:47:04,127
ဟမ်!

2176
01:47:04,294 --> 01:47:06,588
ဟုတ်ပြီ မင်း ငါတို့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

2177
01:47:06,755 --> 01:47:09,925
- ရဲတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

2178
01:47:10,092 --> 01:47:12,052
"ဟေ့ ရဲတွေ၊ Stephanie ဒီမှာ"

2179
01:47:12,219 --> 01:47:13,678
"အစီအစဥ်ပြောင်းလဲခြင်း။"

2180
01:47:13,845 --> 01:47:15,514
"ကျွန်တော် Emily နဲ့ Sean တွေ့ဆုံနေပါတယ်။
အခု Darren ရဲ့အိမ်မှာ။"

2181
01:47:15,680 --> 01:47:17,057
"ဟိုမှာတွေ့မယ်။"

2182
01:47:17,224 --> 01:47:18,809
မင်းသူတို့ကို Darren ရဲ့အိမ်ဆီ ပို့လိုက်သလား။

2183
01:47:18,975 --> 01:47:21,144
ဗိုင်းရပ်စ်လား?

2184
01:47:21,311 --> 01:47:23,230
ကြိုးတန်းသီအိုရီ။
ကြိုးသီအိုရီပဲ မဟုတ်လား?

2185
01:47:23,396 --> 01:47:26,233
လက်မြှောက်။ လက်နက်တွေ ကျသွားတယ်။

2186
01:47:26,399 --> 01:47:27,901
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် ဆေးစာ။

2187
01:47:28,068 --> 01:47:29,486
ငါ့မှာ မျက်စိဖိအားရှိတယ်။

2188
01:47:29,653 --> 01:47:30,987
ပြေးဖူးတယ်။
10 နှစ်။

2189
01:47:31,154 --> 01:47:32,823
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါမသိဘူး။
စနစ်ကို ခြယ်လှယ်ဖို့လား။

2190
01:47:32,989 --> 01:47:34,616
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို သတ်မှာလား။

2191
01:47:34,783 --> 01:47:36,868
အင်း၊ တခြား ဘာကောင်လဲ။
ငါလုပ်သင့်သလား။

2192
01:47:37,035 --> 01:47:38,411
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သွားကြလိမ့်မယ်။

2193
01:47:38,578 --> 01:47:40,178
ထူးကဲသော အလျားများအထိ
ငါ့ကိုချရန်။

2194
01:47:40,330 --> 01:47:41,832
မင်းက အရမ်းသိတယ်။

2195
01:47:41,998 --> 01:47:44,000
ဒီတော့ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
လူသတ်မှု-သေကြောင်းကြံစည်မှု

2196
01:47:44,167 --> 01:47:46,253
တစ်ခုတည်းသော လျောက်ပတ်သောအဆုံးဖြစ်၏။
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်

2197
01:47:46,419 --> 01:47:47,838
သူ့ကိုသတ်ရင်၊

2198
01:47:48,004 --> 01:47:50,048
ငါတို့အာမခံတယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ဖုံးထားတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

2199
01:47:50,215 --> 01:47:52,092
ဆိုလိုတာက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမျိုးအစားပါ။

2200
01:47:52,259 --> 01:47:54,678
တံခါးတစ်ခုပိတ်ပြီး နောက်တစ်ခု
တစ်ခုဖွင့်တယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2201
01:47:54,845 --> 01:47:57,180
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
အရူးပဲ မဟုတ်လား?

2202
01:47:57,347 --> 01:47:58,890
ငါရှိလား။

2203
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
အိုး!

2204
01:48:00,892 --> 01:48:02,769
ဟာသေပြီ။ သင်မှန်ပါတယ်။

2205
01:48:02,936 --> 01:48:05,522
ဘုရား၊ မင်း မိုက်တယ်...
မင်း ငါ့ကို တကယ်ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

2206
01:48:05,689 --> 01:48:07,190
ငါသူ့ကိုလွမ်းနေမယ်။

2207
01:48:07,357 --> 01:48:08,859
သင့်အလှည့်။

2208
01:48:09,025 --> 01:48:11,236
အမ်မလီ၊ လာပါဦး။

2209
01:48:11,403 --> 01:48:12,821
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2210
01:48:12,988 --> 01:48:15,282
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသတ်လိုက်တာ
အဖေနဲ့ အစ်မ၊

2211
01:48:15,448 --> 01:48:18,368
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မသတ်နိုင်ဘူး။
ယောင်္ကျားနဲ့ တွဲတတ်တဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

2212
01:48:19,411 --> 01:48:21,121
ငါက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

2213
01:48:21,288 --> 01:48:23,206
မင်းပြောရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းသိလား...

2214
01:48:23,373 --> 01:48:24,933
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လုံးဝပြောရုံပါပဲ။

2215
01:48:25,041 --> 01:48:26,877
ငါပဲဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

2216
01:48:27,043 --> 01:48:28,883
တခါတရံ သိတယ်။
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

2217
01:48:30,380 --> 01:48:31,798
ချိတ်ဆက်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
တခြားအမေတွေနဲ့...

2218
01:48:31,965 --> 01:48:33,967
ပြီးမှ သင်ရပြီ။
အချိန်ပြည့်အလုပ်တစ်ခု...

2219
01:48:34,134 --> 01:48:35,635
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မဆွဲပါနဲ့။

2220
01:48:35,802 --> 01:48:38,180
မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းသည် အချိန်ပြည့်အလုပ်ဖြစ်သည်။
ကိုယ်လုပ်တဲ့အလုပ်က ခက်တယ်။

2221
01:48:38,346 --> 01:48:40,015
ပြီးတော့ ငါ့မှာ vlog ရှိတယ်။
အပေါ်မှာ၊

2222
01:48:40,182 --> 01:48:41,600
အဲဒါ အခုမှ စတာ။
ပိုကြီးပြီး ပိုကြီးတယ်။

2223
01:48:41,766 --> 01:48:43,685
vlog ပေါ်ရောက်လာရင်
အရမ်းပျော်စရာကောင်းမှာပါ။

2224
01:48:43,852 --> 01:48:45,770
vlog ပေါ်ရောက်လာရင်
ဝန်ခံတယ်။

2225
01:48:45,937 --> 01:48:48,064
မင်းအဖေကို သတ်ဖို့၊
အစ်မက သေနတ်နဲ့ ချိန်တယ်၊

2226
01:48:48,231 --> 01:48:49,691
ရိုက်တာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စာရင်းသွင်းသူ တစ်သန်း။

2227
01:48:49,858 --> 01:48:51,443
ဪ ဒါကြီးပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

2228
01:48:51,610 --> 01:48:53,862
- ငါတို့ဘာလို့ အခုမလုပ်တာလဲ။
- ဟမ်?

2229
01:48:54,029 --> 01:48:56,198
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

2230
01:48:56,364 --> 01:48:57,949
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

2231
01:48:58,116 --> 01:49:00,035
ဘုရားရေ၊ အရမ်းရိုင်းတာပဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

2232
01:49:00,202 --> 01:49:01,870
မေမေတို့ဆီ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

2233
01:49:03,079 --> 01:49:04,915
ဒီ gadget လေးပါ။ အူကြောင်ကြောင်

2234
01:49:05,081 --> 01:49:07,626
အင်း။ သူတို့က ကလေးထိန်းကင်မရာတွေ လုပ်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းနည်းတယ်။

2235
01:49:09,252 --> 01:49:10,462
ညီအကို !

2236
01:49:13,298 --> 01:49:15,675
အမ်မလီ!
Emily၊ ရပ်လိုက်ပါ။

2237
01:49:15,842 --> 01:49:18,845
Emily၊ မင်း ဒါကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။
Nicky ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ။

2238
01:49:19,012 --> 01:49:21,139
လာ၊ မင်းက သူ့အမေပဲလား။

2239
01:49:24,059 --> 01:49:25,977
ဟုတ်တယ်၊

2240
01:49:26,144 --> 01:49:27,646
ဒါပေမယ့် မိုက်တာတော့ မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

2241
01:49:35,278 --> 01:49:36,863
အမေရိကရဲ့ စပ်မျိုးတွေ။

2242
01:49:37,030 --> 01:49:38,907
အသံတိတ်ပေမယ့် သေစေတယ်။

2243
01:49:42,953 --> 01:49:44,704
vlog မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

2244
01:49:44,871 --> 01:49:47,540
မင်းအမေတစ်ယောက်နဲ့ နင်
မင်းက ငါတို့အားလုံးနဲ့ fuck ဆိုတဲ့။

2245
01:49:47,707 --> 01:49:49,501
အိုး!

2246
01:49:49,668 --> 01:49:50,835
အမ်မလီ!

2247
01:49:51,920 --> 01:49:53,546
ရပ်လိုက်ပါ အမ်မလီ။

2248
01:49:53,713 --> 01:49:55,966
ဒါက အရမ်းနာကျင်ပုံရတယ်။

2249
01:49:56,132 --> 01:49:57,926
ကဲ ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

2250
01:49:58,093 --> 01:49:59,844
မင်းအခုမှ ကားတိုက်ခံရတာ။

2251
01:50:00,011 --> 01:50:01,388
မလုပ်နဲ့... ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

2252
01:50:01,554 --> 01:50:03,598
စိတ်ပူလာတယ်။
မင်းရဲ့ဒူးတွေအကြောင်း

2253
01:50:04,683 --> 01:50:06,309
စိတ်လျှော့ပါ။

2254
01:50:11,982 --> 01:50:13,525
တောင်းပန်ပါတယ်!

2255
01:50:13,692 --> 01:50:15,026
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိုး!

2256
01:50:15,193 --> 01:50:16,528
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

2257
01:50:21,199 --> 01:50:22,575
မင်္ဂလာပါ အမေ! Stephanie ဗျ။

2258
01:50:22,742 --> 01:50:24,202
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ သတင်းရှိပါသည်။

2259
01:50:24,369 --> 01:50:25,745
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အကောင့်ဖွင့်ထားတယ်။

2260
01:50:25,912 --> 01:50:27,497
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရင်းသွင်းသူ တစ်သန်း၊

2261
01:50:27,664 --> 01:50:30,917
မစ္စစ် Carol Findley
Ames၊ အိုင်အိုဝါ

2262
01:50:31,084 --> 01:50:33,503
Carol ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2263
01:50:33,670 --> 01:50:36,006
သိသင့်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးသူငယ်ချင်းအဖြစ်၊

2264
01:50:36,172 --> 01:50:38,292
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ထုံးစံအပြင်
အသုံးဝင်သော အကြံပြုချက်များနှင့် ချက်ပြုတ်နည်းများ၊

2265
01:50:38,383 --> 01:50:40,677
ယခု ကျွန်ုပ်သည် မဖြေရှင်းနိုင်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို ခံယူသည်။

2266
01:50:40,844 --> 01:50:42,887
ထွက်လာတာဖြစ်လို့
ငါ့မှာ နှာခေါင်းရှိတယ်။

2267
01:50:43,054 --> 01:50:45,473
ရှူရှိုက်ရန်
အလတ်ဆတ်ဆုံး ပင်စိမ်း...

2268
01:50:45,640 --> 01:50:47,892
ရာဇဝတ်ကောင်လို့ ထင်နေကြတယ်။
ရှောင်သွားကြတယ်။

2269
01:50:48,059 --> 01:50:49,477
ဒါကြောင့် အအေးမိရင်

2270
01:50:49,644 --> 01:50:51,271
သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော
အစည်းပြေဖို့လိုတယ်၊

2271
01:50:51,438 --> 01:50:52,772
မင်းငါ့ကို လိုင်းချလို့ရတယ်။

2272
01:50:52,939 --> 01:50:54,357
အဲဒီအထဲမှာ မင်း အခု Carol၊

2273
01:50:54,524 --> 01:50:55,984
မင်းက အစိတ်အပိုင်းမို့လို့
မိသားစု၏

2274
01:50:56,151 --> 01:50:58,361
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
အကြောင်းပြောနေပါ။

2275
01:50:58,528 --> 01:51:00,238
ငါအကြိုက်ဆုံးအအေးဟင်းချို gazpacho၊

2276
01:51:00,405 --> 01:51:02,282
၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အကြမ်းထည်ဖြစ်သော်လည်း၊
ငါတို့က အဲဒါကို ယုတ်မာအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2277
01:51:02,449 --> 01:51:03,729
ဟုတ်တယ်မလား၊
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

2278
01:51:49,704 --> 01:51:51,748
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာ!


