1 00:00:38,835 --> 00:00:43,275 బాగా, దిమిత్రి, హీరో కోసం ప్రతి శోధన ... 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,635 ఏదో తో ప్రారంభించాలి ప్రతి హీరోకి అవసరం - 3 00:00:48,275 --> 00:00:50,215 ఒక విలన్. 4 00:00:50,275 --> 00:00:55,115 అందువలన, శోధనలో మా హీరో, బెల్లెరోఫోన్, 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,745 మేము ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించాము, 6 00:00:59,855 --> 00:01:01,945 చిమెర. 7 00:01:05,090 --> 00:01:08,250 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దిమిత్రి, సిడ్నీకి రండి ... 8 00:01:08,320 --> 00:01:11,260 మరియు నాతో పాటు వెంటనే అట్లాంటాకు. 9 00:01:11,320 --> 00:01:14,620 అయితే మేము ప్రయాణిస్తాము, నేను నా గమ్యస్థానానికి చేరుకోవాలి ... 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,760 బయలుదేరిన 20 గంటల్లో. 11 00:01:49,330 --> 00:01:52,260 చేసారో, మేము అట్లాంటా నుండి రెండున్నర గంటలు. 12 00:01:52,330 --> 00:01:55,860 ఇప్పుడు మీ విండో చూడండి. మాకు ఉంది రాకీ పర్వతాల యొక్క గొప్ప దృశ్యం. 13 00:01:55,940 --> 00:02:01,140 మీరు ఆ గడియారాన్ని చూస్తూనే ఉన్నారు మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడింది డాక్టర్. 14 00:02:01,210 --> 00:02:03,140 ఆ అవును. 15 00:02:03,210 --> 00:02:05,610 నేను కొంచెం ఆత్రుతగా ఉన్నాను. 16 00:02:05,680 --> 00:02:08,170 మీరు త్వరలో పాత స్నేహితులతో ఉంటారు. 17 00:02:08,250 --> 00:02:10,880 నేను ఇప్పుడు పాత స్నేహితుడితో ఉన్నాను, దిమిత్రి. 18 00:02:10,950 --> 00:02:14,790 క్షమించండి, అది ఉండకూడదు సంతోషకరమైన పరిస్థితులలో. 19 00:02:14,860 --> 00:02:19,320 నన్ను కూడా క్షమించండి. మీరు క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 20 00:02:23,300 --> 00:02:26,130 మీకు గ్రాడ్స్‌కి తెలియదు మీ ప్రపంచం అనుకున్నారు. 21 00:02:26,200 --> 00:02:29,500 అతను ... తెలుసా ... 22 00:02:29,570 --> 00:02:32,230 ముగింపుకు ముందు మీరిద్దరూ విజయం సాధించారని? 23 00:02:32,310 --> 00:02:35,140 అవును, అతనికి తెలుసు. కేవలం 24 00:02:35,210 --> 00:02:37,900 అతన్ని కాపాడటానికి సమయం లేదు. 25 00:02:37,980 --> 00:02:40,570 నం 26 00:02:40,650 --> 00:02:45,580 మీకు చిమెరా సోకిన తరువాత 20 గంటలు, ఏదీ మిమ్మల్ని రక్షించదు. 27 00:02:45,650 --> 00:02:49,450 బెల్లెరోఫోన్ కూడా కాదు. 28 00:02:49,520 --> 00:02:53,650 మీరు వాటిని మోయవచ్చు కలిసి ... సురక్షితంగా? 29 00:02:53,730 --> 00:02:55,660 అవును. 30 00:02:55,730 --> 00:03:00,930 మరియు మీరు మమ్మల్ని సురక్షితమైన ప్రదేశానికి తీసుకువెళతారు అట్లాంటాలో వారితో, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 31 00:03:01,000 --> 00:03:04,840 ఇది మళ్ళీ మీ కెప్టెన్. మేము కొంచెం అనుభవించాము ... 32 00:03:04,910 --> 00:03:07,030 కానీ క్యాబిన్ ఒత్తిడిలో ఆకస్మిక డ్రాప్. 33 00:03:07,110 --> 00:03:10,440 ముందుజాగ్రత్తగా, నేను ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లను విడుదల చేసాను. 34 00:03:10,510 --> 00:03:12,940 దయచేసి వాటిని ఉంచండి మరియు తిరిగి కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి. 35 00:03:13,010 --> 00:03:15,210 ఏమీ లేదు గురించి ఆందోళన చెందడానికి. 36 00:03:17,080 --> 00:03:19,380 మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా? 37 00:03:19,450 --> 00:03:21,390 ఇంతవరకు కాదు. 38 00:03:21,450 --> 00:03:25,320 మీ ఆక్సిజన్ ముసుగు వేసుకోండి. ఏమి జరుగుతుందో చూస్తాను. 39 00:03:25,390 --> 00:03:28,090 సరే. 40 00:03:33,000 --> 00:03:37,270 డెన్వర్ సెంటర్, ఇది ట్రాన్స్-పాక్ 2207, 747 భారీ. 41 00:03:37,340 --> 00:03:40,400 మేము నిర్వహించలేకపోతున్నాము క్యాబిన్ ప్రెజరైజేషన్. 42 00:03:40,470 --> 00:03:43,600 మేము ఒక సంతతికి ప్రారంభించాము ఒక ఆరు వేలకు. 43 00:03:43,680 --> 00:03:45,770 Captain-- 44 00:04:26,950 --> 00:04:29,890 ఇది మనకు ఉన్నట్లుంది ఒక సమస్య, దిమిత్రి. 45 00:04:29,960 --> 00:04:35,050 మీరు నన్ను దిమిత్రి అని పిలుస్తూ ఉంటారు. మీరు నిజంగా చేయకూడదు. 46 00:04:35,130 --> 00:04:37,650 మీరు దిమిత్రి కాదా? 47 00:04:50,510 --> 00:04:51,980 నం 48 00:04:54,450 --> 00:04:57,580 వాలిస్, దీన్ని పట్టుకోండి. 49 00:05:08,090 --> 00:05:11,220 ఉల్రిచ్, లాగడం గుర్తుంచుకోండి - 50 00:05:13,570 --> 00:05:16,100 లాగడం గుర్తుంచుకోండి NO2 ట్యాంక్ మరియు డంప్. 51 00:05:16,240 --> 00:05:18,360 అన్నీ పూర్తయ్యాయి, చీఫ్. 52 00:05:21,370 --> 00:05:25,810 మైదానం. మైదానం. పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 53 00:05:25,880 --> 00:05:27,810 మైదానం. 54 00:05:31,020 --> 00:05:34,650 సరే, డైవ్, డైవ్! చెక్‌పాయింట్ చార్లీ మూడు, 55 00:05:34,720 --> 00:05:36,710 రెండు, ఒకటి, వెళ్ళు! 56 00:05:44,200 --> 00:05:47,890 మైదానం. మైదానం. పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 57 00:05:47,970 --> 00:05:52,600 మైదానం. మైదానం. పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 58 00:05:52,670 --> 00:05:57,040 - భూభాగం. మైదానం. పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 59 00:09:17,440 --> 00:09:19,380 గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ హంట్. 60 00:09:19,440 --> 00:09:21,380 మీ మిషన్, మీరు దానిని అంగీకరించాలని ఎంచుకుంటే, 61 00:09:21,450 --> 00:09:25,110 రికవరీ ఉంటుంది దొంగిలించబడిన వస్తువు చిమెరా. '' 62 00:09:25,180 --> 00:09:27,620 మీరు ఇద్దరు జట్టు సభ్యులను ఎంచుకోవచ్చు, 63 00:09:27,690 --> 00:09:30,990 కానీ మూడవది అవసరం జట్టు సభ్యుడు న్యాహ్ నార్డాఫ్-హాల్. 64 00:09:31,060 --> 00:09:35,490 ఆమె ఒక పౌరుడు మరియు అత్యంత సామర్థ్యం గల ప్రొఫెషనల్ దొంగ. 65 00:09:35,560 --> 00:09:38,360 మీకు 48 గంటలు ఉన్నాయి మిస్ నార్డాఫ్-హాల్‌ను నియమించడానికి ... 66 00:09:38,430 --> 00:09:41,300 మరియు సెవిల్లెలో నన్ను కలవండి మీ నియామకాన్ని స్వీకరించడానికి. 67 00:09:41,370 --> 00:09:45,170 ఎప్పటిలాగే, మీరు లేదా ఏదైనా సభ్యుడు ఉండాలి మీ IMF జట్టులో పట్టుబడవచ్చు లేదా చంపబడవచ్చు, 68 00:09:45,240 --> 00:09:48,170 కార్యదర్శి నిరాకరిస్తారు మీ చర్యల యొక్క అన్ని జ్ఞానం. 69 00:09:48,240 --> 00:09:51,270 మరియు, మిస్టర్ హంట్, తదుపరిసారి మీరు సెలవులకు వెళ్ళినప్పుడు, 70 00:09:51,340 --> 00:09:54,310 దయచేసి మాకు తెలియజేయడానికి సరిపోతుంది మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు. 71 00:09:54,380 --> 00:09:57,750 ఈ సందేశం ఐదు సెకన్లలో స్వీయ-నాశనం చేస్తుంది. 72 00:09:57,820 --> 00:10:00,580 నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో మీకు తెలియజేస్తే ... 73 00:10:00,650 --> 00:10:03,250 అప్పుడు నేను సెలవులో ఉండను. 74 00:13:38,060 --> 00:13:39,990 మీరు కనుగొన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 75 00:13:42,060 --> 00:13:44,120 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 76 00:13:44,200 --> 00:13:46,830 మీరు ఒక్కరేనని అనుకోండి ఎవరు లాక్ ఎంచుకోవచ్చు? 77 00:13:48,100 --> 00:13:51,660 అహ్. మీరు కేవలం కాదు అన్ని తరువాత ఒక అందమైన ముఖం. 78 00:14:09,720 --> 00:14:12,120 నేను పైన ఉంటే మీరు పట్టించుకోవడం లేదా? 79 00:14:12,190 --> 00:14:15,460 ఎలాగైనా నాకు పని చేస్తుంది. 80 00:14:39,090 --> 00:14:42,150 - మీరు దాన్ని అక్కడ ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు. - తిట్టు! 81 00:14:43,860 --> 00:14:45,690 ఏమి వెతకాలి? 82 00:14:45,760 --> 00:14:49,200 అతని మాజీ బల్గారి హారము అది మంగళవారం వేలానికి వెళ్తుంది. 83 00:14:54,100 --> 00:14:56,400 మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా ఎక్కడ ఉంది? 84 00:14:59,570 --> 00:15:01,510 చాలా ఎడమ. 85 00:15:12,250 --> 00:15:14,850 ఇది చాలా అస్పష్టత. 86 00:15:14,920 --> 00:15:18,480 హే, మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచండి. నేను చెప్పినట్లే చేస్తాను. 87 00:15:19,930 --> 00:15:22,660 రైట్. 88 00:15:38,610 --> 00:15:40,550 అయ్యో! 89 00:15:47,020 --> 00:15:52,250 ఇప్పుడు, మీరు ఎవరు, మరియు అది నాకు ఏమి ఖర్చు అవుతుంది? 90 00:15:52,330 --> 00:15:55,590 - నేను అలా చేయను. - ఏమిటి? 91 00:15:55,660 --> 00:15:58,100 ఆ. 92 00:16:04,370 --> 00:16:07,810 లేదు లేదు లేదు. Tranquilo. Tranquilo. 93 00:16:07,870 --> 00:16:10,000 మిస్టర్ కీస్, ఇది మీరే. 94 00:16:10,080 --> 00:16:13,270 ఇది మిస్టర్ కీస్, మా భద్రతా ఇంజనీర్. క్షమాపణ! 95 00:16:13,350 --> 00:16:15,810 కాదు కాదు. క్షమాపణ అక్కరలేదు. 96 00:16:15,880 --> 00:16:19,280 ఇప్పుడు, మిస్ హాల్, నా సహచరుడు ఉన్నారు మీ హారము చాలా సురక్షితమైన ప్రదేశంలో. 97 00:16:19,350 --> 00:16:23,760 కానీ స్పష్టంగా మేము అలారం అనుభూతి కొంచెం త్వరగా వెళ్లి ఉండాలి. 98 00:16:23,820 --> 00:16:26,760 - అది సరైనది కాదా, మిస్ హాల్? - హ్మ్? ఓహ్, ఖచ్చితంగా. 99 00:16:26,830 --> 00:16:29,820 చాలా, చాలా పొడవుగా, నేను చెబుతాను. 100 00:16:31,360 --> 00:16:33,760 పరిస్థితులలో, నేను సిఫారసు చేస్తానని అనుకుంటున్నాను ... 101 00:16:33,830 --> 00:16:35,860 సెన్సార్లను రీసెట్ చేస్తోంది తేలికైన లోడ్కు ప్రతిస్పందించడానికి. 102 00:16:35,940 --> 00:16:39,060 నీకు ఎలా అనిపిస్తూంది సుమారు 40 కిలోలు, మిస్ హాల్? 103 00:16:39,140 --> 00:16:42,010 పర్ఫెక్ట్. 104 00:16:42,080 --> 00:16:44,340 మనం ఇక? 105 00:16:47,350 --> 00:16:49,710 - మిస్ హాల్. - హ్మ్? 106 00:16:49,780 --> 00:16:52,680 మీరు ఏదో మర్చిపోయారా? 107 00:16:57,260 --> 00:16:59,990 సెనోరిటా, మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? నన్ను దోచుకోవాలా? 108 00:17:00,060 --> 00:17:03,360 ఆలోచన నా మనసును దాటింది. 109 00:17:04,430 --> 00:17:08,090 నేను ఇక్కడ ఏదో కోల్పోతున్నాను నా అర మిలియన్ పౌండ్ల హారము నుండి. 110 00:17:08,170 --> 00:17:09,830 నేను ఉద్యోగాన్ని చిత్తు చేసిన తరువాత కూడా, 111 00:17:09,900 --> 00:17:11,960 నేను అక్కడ నుండి బయటికి వెళ్ళగలిగాను నెత్తుటి విషయం తో. 112 00:17:12,040 --> 00:17:13,530 కనీసం మీరు నడిచారు. 113 00:17:13,610 --> 00:17:15,600 మీరు నన్ను ఎందుకు చూశారు అన్నింటికీ వెళ్ళాలా? 114 00:17:15,680 --> 00:17:18,910 మీరు ఎంత బాగున్నారో చూడాలనుకున్నాను. మేము కలిసి పనిచేయవచ్చని నేను ఆశించాను. 115 00:17:18,980 --> 00:17:22,570 అద్భుతమైన ధ్వనులు. Muchacho. 116 00:17:24,250 --> 00:17:26,980 ఇప్పుడు తీవ్రంగా ఉండండి. మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో, 117 00:17:27,050 --> 00:17:29,350 మీరు నన్ను కోరుకోలేరు ఈ రాత్రి ప్రదర్శన తర్వాత. 118 00:17:29,420 --> 00:17:31,910 - మీరు అలా ఘోరంగా చేయలేదు. - మీరు నా కోసం క్షమాపణ చెబుతున్నారా? 119 00:17:31,990 --> 00:17:35,150 చాలా పెద్దమనిషి. Gracias. 120 00:17:35,230 --> 00:17:38,820 నిజంగా కాదు. నేను అలారంను ప్రేరేపించాను. 121 00:17:41,600 --> 00:17:43,660 క్షమించాలి. 122 00:17:48,510 --> 00:17:52,880 నేను లాండ్రీ చేయను, ఉడికించాలి, లేదా చీకె బాస్టర్డ్స్ తో ఉంచండి 123 00:17:52,950 --> 00:17:57,010 నన్ను వారి భూభాగంలో ఏర్పాటు చేశారు కాబట్టి వారు నాపై వేటాడగలరు. 124 00:18:20,290 --> 00:18:22,230 Hola. 125 00:18:22,290 --> 00:18:25,750 హాయ్. మీరు నెమ్మదిగా పని చేస్తారా? 126 00:18:27,700 --> 00:18:31,360 మీకు ఈ నంబర్ ఎక్కడ వచ్చింది? నా దగ్గర అది కూడా లేదు. 127 00:18:32,840 --> 00:18:35,200 ఇది మీకు నచ్చిందా? 128 00:18:51,960 --> 00:18:55,250 లాగండి మరియు నా మాట వినండి, మీరు చేస్తారా? వినండి. 129 00:18:55,330 --> 00:18:59,060 - ఏమి వినండి? - నాకు నీ సహాయం కావాలి. 130 00:18:59,130 --> 00:19:01,930 - మరియు మీరు గనిని ఉపయోగించవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. - నీ సహాయం? 131 00:19:02,000 --> 00:19:05,440 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నేను స్కాట్లాండ్ యార్డ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను, 132 00:19:05,500 --> 00:19:09,030 ఇంటర్పోల్, ప్రతి డచ్ అధికారం. 133 00:19:09,110 --> 00:19:13,440 - నేను వారందరినీ దూరం చేయగలను. - ఓహ్, నెత్తుటి నరకం. 134 00:19:13,510 --> 00:19:16,070 మీరు గూ y చారి! బాగా, మీరు నన్ను కోరుకుంటే, 135 00:19:16,150 --> 00:19:18,770 మీరు నన్ను పట్టుకోవాలి! 136 00:19:20,150 --> 00:19:22,240 అయ్యో! 137 00:19:39,470 --> 00:19:41,630 మీరు ఆనందించారా? 138 00:19:53,920 --> 00:19:55,510 క్షమించాలి. 139 00:20:00,360 --> 00:20:03,260 Idiota. 140 00:20:03,330 --> 00:20:05,820 క్షమించాలి. 141 00:20:05,900 --> 00:20:08,490 రహదారిని చూడండి. రహదారిని చూడండి. 142 00:21:12,130 --> 00:21:14,460 మీ పేరు ఏమిటి? 143 00:21:14,530 --> 00:21:17,060 ఏతాన్ హంట్. 144 00:21:17,130 --> 00:21:20,070 బాగా, ఏతాన్ హంట్, 145 00:21:20,140 --> 00:21:23,110 మీకు ఏమి కావాలి నాతో మాట్లాడటానికి? 146 00:21:25,040 --> 00:21:29,070 నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ. 147 00:21:29,150 --> 00:21:33,240 భయంకరంగా చిన్న నోటీసు. 148 00:21:33,320 --> 00:21:36,180 మంచి విరామం కోసం వేచి ఉండాలా? 149 00:21:36,250 --> 00:21:38,780 ఎవరు మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు? 150 00:22:35,380 --> 00:22:37,470 కాబట్టి మీకు ఏమి వచ్చింది గూ ies చారులకు వ్యతిరేకంగా? 151 00:22:37,550 --> 00:22:40,950 వారు వచ్చినప్పుడు మీ నియామక సాంకేతికత? 152 00:22:43,720 --> 00:22:45,780 ఇది ఖచ్చితంగా పుస్తకం ద్వారా కాదు. 153 00:22:45,860 --> 00:22:47,950 దీనికి వారు ఒక పుస్తకం పొందారా? 154 00:22:48,030 --> 00:22:50,430 ఓహ్, వారు పొందారు ప్రతిదానికీ ఒక పుస్తకం. 155 00:22:50,490 --> 00:22:53,990 కాబట్టి, ఈ విషయం ఈ బ్లాక్స్ పించ్డ్ - 156 00:22:54,060 --> 00:22:56,500 నాకు తెలియదు వారు దానిని పించ్ చేసారు. 157 00:22:56,570 --> 00:22:58,730 నాకు కూడా తెలియదు వారు బ్లాక్స్ అని. 158 00:23:01,570 --> 00:23:04,100 నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? 159 00:23:04,170 --> 00:23:06,340 నేను ఉండాలని అనుకున్నాను ... 160 00:23:06,410 --> 00:23:09,470 ఒక రకమైన దొంగ ఒక దొంగను పట్టుకోవడానికి. 161 00:23:09,550 --> 00:23:13,540 నేను చేస్తాను ... విధమైన. 162 00:23:21,660 --> 00:23:24,180 తిట్టు, మీరు అందంగా ఉన్నారు. 163 00:24:37,820 --> 00:24:39,880 ఎస్ప్రెస్సో? కాపుచినో? 164 00:24:39,960 --> 00:24:43,190 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - కూర్చో. కూర్చో. 165 00:24:43,260 --> 00:24:46,250 పండుగ గాడిదలో నొప్పి. 166 00:24:46,330 --> 00:24:49,300 వారి సాధువులను గౌరవించడం వాటిని నిప్పంటించడం ద్వారా. 167 00:24:49,370 --> 00:24:52,530 వారు ఏమనుకుంటున్నారో మీకు తెలియజేస్తుంది సెయింట్స్, కాదా? 168 00:24:52,600 --> 00:24:55,370 సమీపంలో తిట్టు నన్ను నిప్పంటించింది ఇక్కడ నా మార్గంలో. 169 00:24:55,440 --> 00:24:58,740 క్షమించండి నేను లోపలికి ప్రవేశించాను మీ సెలవులో. 170 00:24:58,810 --> 00:25:00,540 క్షమించండి, నేను చేయలేదు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలియజేయండి. 171 00:25:00,610 --> 00:25:02,810 ఉండకండి. అది కాదు మీరు చేస్తే సెలవు. 172 00:25:02,880 --> 00:25:05,280 మీరు క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 173 00:25:05,350 --> 00:25:09,050 ఎందుకు మీరు అలా వాక్యం చేసారు? 174 00:25:09,120 --> 00:25:12,920 - ఏమి ఇష్టం? - '' క్షమించండి; నన్ను క్షమించండి.'' 175 00:25:12,990 --> 00:25:16,220 మీరు తమాషాగా ఉండాలి. 176 00:25:23,800 --> 00:25:27,740 బాగా, దిమిత్రి, మరోసారి నాకు మీ సహాయం కావాలి. 177 00:25:27,810 --> 00:25:30,740 పాత రోజుల్లో మాదిరిగానే, హహ్? 178 00:25:30,810 --> 00:25:34,210 మీరు మా ప్రాణాలను రక్షించినప్పుడు, మా తెలివిని సేవ్ చేసింది. 179 00:25:36,050 --> 00:25:38,070 Dmitri ... 180 00:25:38,150 --> 00:25:41,880 మాకు ఈ చిన్న సమస్య ఉంది. 181 00:25:41,950 --> 00:25:45,350 ఒక హీరో కోసం ప్రతి శోధన ... 182 00:25:45,420 --> 00:25:48,790 ఏదో తో ప్రారంభించాలి ప్రతి హీరోకి అవసరం - 183 00:25:48,860 --> 00:25:51,020 ఒక విలన్. 184 00:25:51,100 --> 00:25:55,860 అందువలన, శోధనలో మా హీరో, బెల్లెరోఫోన్, 185 00:25:55,930 --> 00:26:00,340 మేము చిమెరా అనే రాక్షసుడిని సృష్టించాము. 186 00:26:00,400 --> 00:26:03,370 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దిమిత్రి, 187 00:26:03,440 --> 00:26:06,970 సిడ్నీకి వచ్చి నాతో పాటు వెంటనే అట్లాంటాకు. 188 00:26:08,480 --> 00:26:11,880 అయితే మేము ప్రయాణిస్తాము, నేను నా గమ్యస్థానానికి చేరుకోవాలి ... 189 00:26:11,950 --> 00:26:15,080 బయలుదేరిన 20 గంటల్లో. 190 00:26:15,150 --> 00:26:20,350 నేను దీన్ని అప్పగించగలనని భయపడుతున్నాను మీరు తప్ప మరెవరికీ కాదు. 191 00:26:20,420 --> 00:26:26,190 దిమిత్రి, మేము చెప్పినట్లు, నన్ను క్షమించండి మరియు మీరు క్షమించండి. 192 00:26:26,260 --> 00:26:28,700 నీకమైనా తెలుసా అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు? 193 00:26:28,770 --> 00:26:31,530 - ఒక ఆలోచన? అవును. - ఇష్టమా? 194 00:26:31,600 --> 00:26:33,970 ఇది మంచి ఆలోచన అతన్ని ఆతురుతలో తీయటానికి ... 195 00:26:34,040 --> 00:26:36,870 మరియు అతనిని ఎగరడానికి చెడ్డ ఆలోచన వాణిజ్య క్యారియర్‌పై. 196 00:26:36,940 --> 00:26:40,640 -అతను ఇంకా సిడ్నీలో ఉన్నారా? -Dr. వ్లాదిమిర్ నెఖోవిచ్ చనిపోయాడు. 197 00:26:42,750 --> 00:26:45,650 అతని సహోద్యోగి గ్రాడ్స్‌కి కూడా అంతే, కానీ అంతకుముందు జరిగింది. 198 00:26:45,720 --> 00:26:51,090 మేము ఒక విమానంలో నెఖోవిచ్ను కలిగి ఉన్నాము సిడ్నీ రాకీస్‌లో కుప్పకూలింది. 199 00:26:51,160 --> 00:26:54,350 - చనిపోయారా? - మీరు నా మాట వింటున్నారా? 200 00:26:56,160 --> 00:26:59,130 అతను కోరుకోకపోతే నేను లేకుండా ఎక్కడైనా వెళ్ళడానికి, 201 00:26:59,200 --> 00:27:01,690 మీరు అతన్ని ఎలా పొందారు ఆ విమానంలో? 202 00:27:01,770 --> 00:27:03,670 ఓహ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 203 00:27:11,940 --> 00:27:14,410 నేను మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయినప్పుడు, నేను నిన్ను భర్తీ చేయాల్సి వచ్చింది. 204 00:27:14,480 --> 00:27:16,570 సీన్ అంబ్రోస్ స్పష్టమైన ఎంపిక. 205 00:27:16,650 --> 00:27:19,670 ఇప్పుడు, అతను మిమ్మల్ని రెట్టింపు చేశాడు, ఏమిటి, రెండు లేదా మూడు సార్లు? 206 00:27:21,050 --> 00:27:24,180 - రెండుసార్లు. - మీరు అతని గురించి ఏమనుకున్నారు? 207 00:27:27,190 --> 00:27:29,720 మా రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి ఒకరినొకరు గురించి. 208 00:27:29,790 --> 00:27:32,390 కొంచెం ఆలస్యం కాదా? నన్ను అడుగుతున్నారా? 209 00:27:32,460 --> 00:27:35,830 లేదు, అవసరం లేదు. వైమానిక రికార్డులు ... 210 00:27:35,900 --> 00:27:40,030 కెప్టెన్ హెరాల్డ్ మాకింతోష్ జాబితా చేయండి ఫ్లైట్ 2207 పైలట్ గా. 211 00:27:40,100 --> 00:27:43,770 మీడియా మరియు అన్ని వరకు ప్రభుత్వ సంస్థలు ఆందోళన చెందుతున్నాయి, 212 00:27:43,840 --> 00:27:46,000 కెప్టెన్ మాకింతోష్ విమానంలో మరణించాడు. 213 00:27:46,080 --> 00:27:48,240 కానీ, నిజానికి, అతను దానిని కోల్పోయాడు. 214 00:27:48,310 --> 00:27:52,410 అయినప్పటికీ, అతను చేశాడు తదుపరి ఫ్లైట్ చేయండి ... 215 00:27:52,480 --> 00:27:54,420 సరుకులో. 216 00:27:54,490 --> 00:27:58,080 చిన్నదిగా నింపబడి ఉంటుంది సూట్కేస్, అతని పరిమాణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. 217 00:27:58,160 --> 00:28:01,590 ఇప్పుడు, ఆ విమానంలో ఎవరో ఆపరేషన్ ప్లాన్ ... 218 00:28:01,660 --> 00:28:04,530 విమానం దించాలని రూపొందించబడింది మరియు అది ప్రమాదవశాత్తు కనిపించేలా చేయండి. 219 00:28:04,600 --> 00:28:08,430 ఎవరైనా తీసుకురావడానికి తగినంత నైపుణ్యం మొత్తం విషయం తటపటాయించకుండా. 220 00:28:08,500 --> 00:28:11,490 కాబట్టి మనకు తెలిసిన ఒక విషయం ఉంది ఆంబ్రోస్ అలా చేయడు. 221 00:28:11,570 --> 00:28:15,100 ఇది అంబ్రోస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీకు ఆశ్చర్యం లేదా? 222 00:28:15,170 --> 00:28:19,040 సీన్ తాను తప్ప ఆ పని చేయలేదని భావిస్తాడు అతను నేలపై చాలా టోపీలను వదిలివేస్తాడు. 223 00:28:19,110 --> 00:28:24,710 ఎందుకు ప్రశ్న? ఇది ఏమిటి, ఉహ్, చిమెరా, నెఖోవిచ్ మోస్తున్నారా? 224 00:28:24,780 --> 00:28:27,550 ఆంబ్రోస్‌కు మాత్రమే అది తెలుసు. 225 00:28:27,620 --> 00:28:33,420 ఏదైనా సందర్భంలో, మీరు దీన్ని తిరిగి పొందాలి - ఏమైనా - చిమెరా, మరియు దానిని మా వద్దకు తీసుకురండి. 226 00:28:33,490 --> 00:28:37,620 అలా చేయడానికి, నేను గుర్తించాలి అతను దానితో డబ్బు సంపాదించడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నాడో. 227 00:28:37,700 --> 00:28:40,460 అక్కడే మిస్ హాల్ వస్తుంది. 228 00:28:44,130 --> 00:28:46,070 క్షమించండి? 229 00:28:46,140 --> 00:28:48,130 మిస్ హాల్ మరియు అంబ్రోస్ సంబంధం ఉంది ... 230 00:28:48,210 --> 00:28:50,040 అతను చాలా తీవ్రంగా తీసుకున్నాడు. 231 00:28:50,110 --> 00:28:52,910 ఆమె దూరంగా వెళ్ళిపోయింది, మరియు అతను ఉన్నాడు అప్పటి నుండి ఆమెను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను. 232 00:28:52,980 --> 00:28:56,070 ఆమె మా నిశ్చయత అని మేము నమ్ముతున్నాము మరియు అతనిని గుర్తించే వేగవంతమైన మార్గం. 233 00:28:56,150 --> 00:28:58,140 ఆపై ఏమి? 234 00:28:58,220 --> 00:29:00,910 బాగా, నిర్ధారించుకోండి ఆమె అతన్ని చూస్తూనే ఉంది, 235 00:29:00,980 --> 00:29:03,610 ఆమెను ఆమెతో నమ్మడానికి, మరియు మీకు నివేదించండి. 236 00:29:18,440 --> 00:29:22,930 నేను రిక్రూట్ చేస్తున్నట్లు మీరు ధ్వనించారు ఆమె ఒక దొంగగా ఆమె నైపుణ్యాల కోసం. 237 00:29:23,010 --> 00:29:27,140 బాగా, అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించాను, లేదా మీరు తప్పు made హించారు. 238 00:29:27,210 --> 00:29:31,150 ఎలాగైనా, మేము ఆమెను అడుగుతున్నాము ముందస్తు సంబంధాన్ని తిరిగి ప్రారంభించడానికి, 239 00:29:31,220 --> 00:29:33,450 ఏమీ చేయవద్దు ఆమె ఇప్పటికే చేయలేదు. 240 00:29:33,520 --> 00:29:36,040 స్వచ్ఛందంగా, నేను జోడించవచ్చు. 241 00:29:38,120 --> 00:29:41,220 లేదు, ఆమెకు శిక్షణ లేదు ఈ రకమైన విషయం కోసం. 242 00:29:41,290 --> 00:29:44,230 ఏమిటి, ఒక మనిషితో పడుకోడానికి మరియు అతనికి అబద్ధం? ఆమె ఒక మహిళ. 243 00:29:44,290 --> 00:29:47,290 ఆమె అన్ని వచ్చింది ఆమెకు అవసరమైన శిక్షణ. 244 00:29:51,800 --> 00:29:54,030 నేను అనుకోను నేను ఆమెను చేయగలను. 245 00:29:54,100 --> 00:29:57,510 - మీ ఉద్దేశ్యం కష్టం అవుతుంది. - చాలా. 246 00:29:57,570 --> 00:30:00,770 బాగా, ఇది మిషన్ కష్టం కాదు, మిస్టర్ హంట్, ఇది మిషన్ ఇంపాజిబుల్. 247 00:30:00,840 --> 00:30:03,570 కష్టం ఉండాలి మీ కోసం పార్కులో ఒక నడక. 248 00:30:03,650 --> 00:30:05,170 నేను సలహా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను. 249 00:30:05,250 --> 00:30:08,080 మీరు త్వరగా మార్గం గురించి ఆలోచించగలిగితే, మీరు ప్రయత్నించడానికి స్వాగతం. 250 00:30:08,150 --> 00:30:10,140 మీరు వీటిని పరిశీలించవచ్చు ... 251 00:30:10,220 --> 00:30:13,090 మీకు ఇంకేమైనా కోరికలు ఉంటే ఆమె ఉద్యోగం చేయడం గురించి. 252 00:31:10,020 --> 00:31:14,460 ఎంత మంది సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు అలాంటిదేనా? 253 00:31:18,130 --> 00:31:20,960 సీన్ అంబ్రోస్, ఒకదానికి. 254 00:31:27,940 --> 00:31:29,870 రైట్. 255 00:31:39,850 --> 00:31:43,340 ఇది ఏమిటి నా మనసులో ఉంది, న్యా. 256 00:31:46,490 --> 00:31:49,580 కానీ అది మీరు కోరుకునేది నాకు ఇష్టం. 257 00:31:53,500 --> 00:31:57,400 ఏం? ఓహ్, నా మనస్సాక్షిని అనుమతించండి నా గైడ్ అవ్వండి, అదేనా? 258 00:31:57,470 --> 00:31:58,630 అలాంటిది ఏదో. 259 00:31:58,700 --> 00:32:00,830 నాకు మనస్సాక్షి లేదు. నేను నెత్తుటి దొంగను. 260 00:32:05,280 --> 00:32:07,570 మీరు ప్రయత్నిస్తారా? మరియు దీన్ని చేయమని నన్ను బలవంతం చేయాలా? 261 00:32:07,640 --> 00:32:10,080 సాధారణంగా, నేను అనుకూలంగా లేను ఒకరిని బలవంతం చేయడం, 262 00:32:10,150 --> 00:32:13,780 అవకాశం ఉన్నప్పుడు కాదు నా జీవితం వారి చేతుల్లో ముగుస్తుంది. 263 00:32:13,850 --> 00:32:17,050 - అది ఒక్కటే కారణమా? - మీరు మంచిదాని గురించి ఆలోచించగలరా? 264 00:32:17,120 --> 00:32:19,780 నాకు? నం కానీ నేను మీరు ఆశిస్తున్నాను, 265 00:32:19,860 --> 00:32:23,090 ఎక్కడో ఆలోచిస్తూ, ఇది వచ్చింది వ్యక్తిగత మరియు శారీరక! 266 00:32:23,160 --> 00:32:26,290 ఇది మీకు ఏమైనా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా నేను మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే? 267 00:32:26,360 --> 00:32:28,800 - అవును, చాలా. - అప్పుడు మంచి అనుభూతి! 268 00:33:06,440 --> 00:33:09,270 మీకు తెలుసా, సీన్ ఎప్పటికీ ఉండదు ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా ఉండండి ... 269 00:33:09,340 --> 00:33:12,670 నేను చెప్పి ఉంటే, '' హే, హనీ, నేను ఇంటికి ఉన్నాను. '' 270 00:33:12,740 --> 00:33:15,140 ఏమి కాదు అతన్ని అనుమానాస్పదంగా చేయాలా? 271 00:33:15,210 --> 00:33:17,870 నేను అతనిని అవసరం అని కొన్ని అత్యవసర మార్గంలో. 272 00:33:19,820 --> 00:33:23,050 నిరాశ్రయులైన. తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో. 273 00:33:23,120 --> 00:33:25,310 నేను సాధ్యం కాని రకం నన్ను నేను క్రమబద్ధీకరించు. 274 00:33:27,020 --> 00:33:32,550 తీవ్రమైన ఇబ్బంది, న్యా, ఏదో ఉంది నేను ఎల్లప్పుడూ ఏర్పాట్లు చేయగలను. 275 00:33:35,630 --> 00:33:39,400 ఈ ట్రాన్స్‌పాండర్ చిప్ పూర్తిగా గుర్తించలేనిది. 276 00:33:41,770 --> 00:33:43,930 ఇది మీ స్థానాన్ని ప్రసారం చేస్తుంది ఉపగ్రహానికి ... 277 00:33:44,010 --> 00:33:47,100 ఇది చదవవచ్చు ఈ కంప్యూటర్ ద్వారా మాత్రమే. 278 00:33:47,180 --> 00:33:49,610 మేము మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయవచ్చు మూడు అడుగుల లోపల. 279 00:33:49,680 --> 00:33:51,610 ఎక్కడైనా. 280 00:33:53,820 --> 00:33:56,580 మీ అరెస్ట్ నుండి, నేను ఉన్నాను వార్తల బులెటిన్‌లను పంపుతోంది ... 281 00:33:56,650 --> 00:33:58,520 ప్రతి చట్ట అమలు సంస్థకు. 282 00:33:58,590 --> 00:34:01,420 నాకు సీన్ అంబ్రోస్ తెలుసు, 283 00:34:01,490 --> 00:34:04,390 మరియు నేను హామీ ఇస్తున్నాను ఆ విమానయాన క్రాష్ తరువాత, 284 00:34:04,460 --> 00:34:06,620 అతను పర్యవేక్షిస్తున్నాడు ప్రతి ఒక్కరూ. 285 00:34:06,700 --> 00:34:09,100 మీరు అక్కడ ఉన్నారని ఆయనకు తెలుసు. 286 00:34:10,600 --> 00:34:13,070 మరియు అతనికి మార్గాలు ఉన్నాయి మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి. 287 00:34:15,570 --> 00:34:17,510 Nyah ... 288 00:34:20,210 --> 00:34:22,140 Nyah ... 289 00:34:22,210 --> 00:34:24,150 నేను నిన్ను కోల్పోను. 290 00:35:23,610 --> 00:35:26,840 ఏతాన్ హంట్? G'day, సహచరుడు. నేను విలియం బైర్డ్. బిల్లీ సరే. 291 00:35:26,910 --> 00:35:29,500 మీరు నాకు కావాల్సిన ఏదైనా, తరలించండి లేదా చూడండి, నాకు తెలియజేయండి. 292 00:35:29,580 --> 00:35:31,880 నేను చుట్టూ చూస్తాను. 293 00:35:35,790 --> 00:35:38,250 - ఏంటి. - అవును, అది. 294 00:35:40,360 --> 00:35:42,480 ఇది ఫన్నీ కాదు. 295 00:35:42,560 --> 00:35:45,820 నేను ఇప్పుడే కొన్నాను ఈ $ 800 గూచీ బూట్లు, 296 00:35:45,900 --> 00:35:48,020 మరియు మీరు నన్ను హెలికాప్టర్‌లో తీసుకున్నారు ఈ మనిషితో? 297 00:36:23,600 --> 00:36:26,070 కంప్యూటర్ అప్. మేము ఆమెను పొందాము. 298 00:36:26,140 --> 00:36:28,600 కోఆర్డినేట్స్‌లో పెడదాం మరియు దృశ్యమానాన్ని పొందండి. 299 00:36:55,390 --> 00:36:57,480 విజువల్స్ రావడం లేదు. 300 00:36:57,560 --> 00:37:00,490 ఉపగ్రహం పనిచేయదు నేను చేసినంత వేగంగా. 301 00:37:00,560 --> 00:37:03,930 అవును, నేను మీ గురించి విన్నాను, లూథర్. ఇది ఒక గౌరవం అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 302 00:37:04,000 --> 00:37:07,430 మరియు ఒక ఆనందం మీతో కలిసి పనిచేయడం. 303 00:37:10,470 --> 00:37:14,200 రండి. మార్గం లేదు మేము దీన్ని వేగవంతం చేయగలమా? 304 00:37:14,270 --> 00:37:17,210 దేనితో? ఇది దీన్ని చేసే ఏకైక కంప్యూటర్. 305 00:37:17,280 --> 00:37:19,910 Ohhh! 306 00:38:14,470 --> 00:38:17,400 ఏతాన్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము. 307 00:38:25,180 --> 00:38:27,440 అయ్. 308 00:38:27,510 --> 00:38:31,450 ఇప్పుడు, ఒక బ్లాక్ ఉంది సరైన స్వాగతం ఎలా. 309 00:38:33,190 --> 00:38:36,620 నన్ను తప్పు పట్టవద్దు, సహచరుడు. మీరు కూడా చాలా స్నేహంగా ఉన్నారు. 310 00:38:38,430 --> 00:38:40,620 - అది అతనేనా? - ఇది అతనే, బిల్లీ. 311 00:38:40,690 --> 00:38:43,360 - కాబట్టి మేము అతనిని పొందాము! - మనకు ఏమి లభించిందో మాకు తెలియదు. 312 00:38:43,430 --> 00:38:45,800 'అతను ఏమి పొందాడో మాకు తెలియదు, 313 00:38:45,870 --> 00:38:50,100 అతను ఎక్కడ పొందాడు లేదా అతను సిడ్నీలో ఏమి చేస్తున్నాడు. 314 00:38:56,340 --> 00:39:00,280 - ఎక్కువ సామాను లేదు. - నేను కొంచెం ఆతురుతలో బయలుదేరాను. 315 00:39:00,350 --> 00:39:02,470 నేను చాలా కృతజ్ఞుడను, సీన్. 316 00:39:02,550 --> 00:39:06,280 ప్రపంచంలో మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 317 00:39:07,750 --> 00:39:09,690 నేను సాధారణంగా మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొంటాను, న్యా. 318 00:39:11,190 --> 00:39:13,130 మేజిక్. 319 00:39:27,740 --> 00:39:33,180 మ్, మ్! ఆమెపై ఈగలు లేవు. 320 00:39:33,250 --> 00:39:36,880 దోషాలు లేవు. ప్రసారాలు లేవు. 321 00:39:36,950 --> 00:39:38,880 ఆమె శుభ్రంగా ఉంది. 322 00:39:38,950 --> 00:39:41,250 అన్ని పిల్లులు. 323 00:39:47,890 --> 00:39:50,660 - నీ గది? - మ్. 324 00:39:53,570 --> 00:39:58,160 - మరియు నా గది? - హ్మ్. 325 00:40:12,190 --> 00:40:16,820 ఆమె చేసింది. ఆమె కాంపౌండ్‌లో ఉంది. 326 00:40:16,890 --> 00:40:23,590 అవును? మేము ఇప్పుడే చుట్టుముట్టాము ఒక స్నోబాల్ మరియు దానిని నరకంలోకి విసిరివేసింది. 327 00:40:23,660 --> 00:40:27,330 ఇప్పుడు చూద్దాం దానికి ఏ అవకాశం ఉంది. 328 00:40:27,400 --> 00:40:29,560 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 329 00:40:33,410 --> 00:40:35,340 ముందుకి వెళ్ళు. 330 00:40:41,620 --> 00:40:44,140 నేను చూడటానికి చనిపోతున్నాను నేను మీ పరిమాణాన్ని గుర్తుంచుకుంటే. 331 00:41:14,410 --> 00:41:17,470 మీకు ఆసక్తి లేదు ఇది ఎలా ఉందో చూడడంలో? 332 00:41:17,550 --> 00:41:19,490 ఓహ్, నేను. 333 00:41:22,720 --> 00:41:24,660 తరువాత. 334 00:41:47,780 --> 00:41:50,340 ఒక హీరో కోసం ప్రతి శోధన ... 335 00:41:50,420 --> 00:41:53,390 ఏదో తో ప్రారంభించాలి ప్రతి హీరోకి అవసరం - 336 00:41:53,450 --> 00:41:55,510 ఒక విలన్. 337 00:41:55,590 --> 00:41:59,990 అందువలన, శోధనలో మా హీరో, బెల్లెరోఫోన్, 338 00:42:00,060 --> 00:42:03,830 మేము చిమెరా అనే రాక్షసుడిని సృష్టించాము. 339 00:42:03,900 --> 00:42:06,870 నెఖోవిచ్ ఒక పరమాణు జీవశాస్త్రవేత్త. 340 00:42:06,930 --> 00:42:09,130 అతను ఎందుకు వెళ్తున్నాడు పాత గ్రీకు పురాణం గురించి? 341 00:42:09,200 --> 00:42:13,470 నెఖోవిచ్ ప్రత్యేక DNA అణువులను తిరిగి కలపడంలో. 342 00:42:14,770 --> 00:42:16,710 పురాణంలో, 343 00:42:16,780 --> 00:42:20,440 బెల్లెరోఫోన్ ఒక యువరాజు ఎవరు చిమెరాను చంపారు. 344 00:42:20,510 --> 00:42:24,080 సింహం తలతో ఒక రాక్షసుడు ... 345 00:42:24,150 --> 00:42:27,020 మరియు పాము యొక్క తోక ... 346 00:42:27,090 --> 00:42:30,420 ఎవరు ప్రాచీన ప్రపంచాన్ని బాధించారు. 347 00:42:30,490 --> 00:42:33,320 నెఖోవిచ్ సృష్టించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను చిమెరా అనే రాక్షసుడు వైరస్ ... 348 00:42:33,390 --> 00:42:36,420 మరియు దానిని చంపడానికి యాంటీవైరస్, 349 00:42:36,500 --> 00:42:38,330 బెల్లెరోఫోన్ అని. 350 00:42:38,400 --> 00:42:41,200 అంత సులభం, హహ్? 351 00:42:43,600 --> 00:42:45,830 ఎందుకు కాదు? 352 00:43:02,670 --> 00:43:05,960 £ 37 మిలియన్. 353 00:43:06,040 --> 00:43:10,500 ఇప్పుడు, ఇది మంచి బిడ్ నెఖోవిచ్ పని కోసం. 354 00:43:12,040 --> 00:43:15,370 అంత భయపడి చూడకండి, హ్యూ. మేము అక్కడే ఉన్నాము. 355 00:43:18,820 --> 00:43:21,840 మాకు ఇది ట్రాక్ వద్ద అవసరం ... 356 00:43:21,920 --> 00:43:25,180 మేము మిగిలిన సగం పొందబోతున్నట్లయితే. 357 00:43:34,660 --> 00:43:38,620 బాగా, అప్పుడు ... క్రమబద్ధీకరించబడింది. 358 00:43:45,610 --> 00:43:48,770 ప్రతిదీ కాదు. 359 00:43:48,850 --> 00:43:51,280 ఎందుకు అనుకుంటున్నారు ఆమె నిజంగా ఇక్కడ ఉందా? 360 00:43:53,880 --> 00:43:56,320 ఆమె కోణం నుండి లేదా నాది? 361 00:43:56,390 --> 00:43:59,650 బాగా, ఆమె కాదు దాని కోసం ఖచ్చితంగా గగ్గోలు ... 362 00:43:59,720 --> 00:44:02,590 ఆరు నెలల క్రితం ఆమె మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు. 363 00:44:04,130 --> 00:44:07,150 ప్రశ్న, మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తున్నారా? 364 00:44:14,870 --> 00:44:16,930 ఒకరు ఆమె సమయాన్ని పరిగణిస్తారు. 365 00:44:17,010 --> 00:44:20,600 ఒక వారంలోనే నిక్ అవుతోంది విమానం క్రిందికి వెళుతుంది. 366 00:44:20,680 --> 00:44:25,340 సరస, సరిహద్దురేఖ కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది, 367 00:44:25,410 --> 00:44:28,180 కానీ నిశ్చయంగా. 368 00:44:33,360 --> 00:44:35,650 బాగా, మీరు దాని గురించి ఆలోచించారు, ఏమైనా. 369 00:44:41,400 --> 00:44:44,030 చెప్పు, హ్యూ, 370 00:44:44,100 --> 00:44:47,630 మీరు సరిగ్గా న్యాహ్స్ మీద వేలాడదీయరు ప్రతి పదం మరియు సంజ్ఞ, మీరు? 371 00:44:51,440 --> 00:44:53,770 అది చాలా రట్టి గోరు. 372 00:44:58,450 --> 00:45:00,680 సీన్, దయచేసి! 373 00:45:00,750 --> 00:45:06,310 ఆమె ఒకరకమైన ట్రోజన్ అని అనుకుందాం మాపై నిఘా పెట్టడానికి IMF పంపిన గుర్రం. 374 00:45:06,390 --> 00:45:08,790 నన్ను నేను ఎందుకు తిరస్కరించాలి రైడ్ లేదా రెండు ఆనందం? 375 00:45:11,630 --> 00:45:15,320 లేదా నేను నేర్చుకోగలనని మీరు అనుకోకండి ఆమె నా నుండి ఆమె కంటే ఎక్కువ? 376 00:45:15,400 --> 00:45:17,870 నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను! 377 00:45:17,930 --> 00:45:20,730 ఇప్పుడు, హ్యూ, 378 00:45:20,800 --> 00:45:23,970 మీరు గ్రహించాలి మనలో కొందరు ... 379 00:45:24,040 --> 00:45:26,270 భారం వ్యవహరించడానికి సెక్స్. 380 00:45:26,340 --> 00:45:30,180 మరియు నాకు తెలియకపోవచ్చు ఆమె ఇక్కడ ఉందని ఎందుకు అనుకుంటుంది, 381 00:45:30,250 --> 00:45:34,810 కానీ నేను తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ప్రమాదం, ఎందుకంటే, హ్యూ, 382 00:45:34,880 --> 00:45:38,320 నేను దాని కోసం గగ్గోలు చేస్తున్నాను. 383 00:46:00,140 --> 00:46:01,910 రండి! 384 00:46:04,350 --> 00:46:08,180 డార్లింగ్! నువ్వు గెలిచావు! 385 00:46:08,250 --> 00:46:12,410 - నేను చేశానని అనుకుందాం. - మీరు ఆ నాగ్‌ను ఎంచుకునేలా చేసింది ఏమిటి? 386 00:46:12,490 --> 00:46:14,620 అతను ఎప్పుడూ నెత్తుటి విషయం గెలవలేదు. 387 00:46:14,690 --> 00:46:18,060 - '' రాత్రి దొంగ. '' - ఇంకేంచెప్పకు. 388 00:46:18,130 --> 00:46:21,220 నేను, ఉహ్-- 389 00:46:21,300 --> 00:46:24,990 నేను పానీయం పట్టుకోడానికి బయలుదేరాను. మీరు ఇంకా బెల్లినిస్‌కు అనుకూలంగా ఉన్నారా? 390 00:46:25,070 --> 00:46:26,630 Mmm. 391 00:46:42,890 --> 00:46:45,250 '' సహజంగా ఫలించలేదు. '' 392 00:46:45,320 --> 00:46:47,310 క్షమించండి? 393 00:46:47,390 --> 00:46:51,720 సహజంగా ఫలించలేదు ... నాల్గవది. 394 00:46:51,790 --> 00:46:55,160 ఆమెను తనిఖీ చేయండి. ఆమె కారణం. 395 00:47:08,010 --> 00:47:11,570 నువ్వు మాట్లాడొచ్చు నేను మీ పక్కనే ఉన్నాను. 396 00:47:11,650 --> 00:47:13,580 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 397 00:47:13,650 --> 00:47:16,240 మౌంటు ఆవరణ ట్రాక్ నుండి, 2:00. 398 00:47:30,170 --> 00:47:32,760 ఎలా జరుగుతోంది? 399 00:47:32,840 --> 00:47:35,670 అచ్చు మునుపటి కాలం లాగ. 400 00:47:35,740 --> 00:47:38,370 అచ్చు మునుపటి కాలం లాగ? 401 00:47:38,440 --> 00:47:41,470 గురించి. 402 00:47:44,210 --> 00:47:47,310 మీరు ఎవరితో ప్రవేశించారో చెప్పు అంబ్రోస్ వద్ద. 403 00:47:47,380 --> 00:47:51,290 నేను చెప్పగలిగినంత దగ్గర, సగం ఉంది ఈ స్థలం గురించి డజను ఇతర బ్లాకులు. 404 00:47:51,350 --> 00:47:55,720 బహుశా మరింత. హ్యూ స్టాంప్, సీన్స్ యొక్క పాత స్నేహితుడు. 405 00:47:55,790 --> 00:47:59,020 నేను మాత్రమే గుర్తించాను. మరియు ఒక క్రీప్ యొక్క బిట్ మరియు తరువాత కొన్ని. 406 00:47:59,100 --> 00:48:02,460 మాకు ఆయన తెలుసు. అతను మీ ఎడమ వైపున ఉన్నాడు భుజం, ప్రస్తుతం మిమ్మల్ని చూస్తోంది. 407 00:48:04,130 --> 00:48:07,830 అంబ్రోస్‌లో వార్తాపత్రికల ఫోటోలు ఉన్నాయి డబ్బుతో వాటిని పోగుచేశారు. 408 00:48:07,900 --> 00:48:10,800 ముప్పై ఏడు మిలియన్లు లండన్ టైమ్స్ లో. 409 00:48:10,870 --> 00:48:14,170 దాని గురించి ఏమిటి? 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,730 చిమెరా కొనుగోలుదారుల నుండి వేలం. 411 00:48:27,390 --> 00:48:30,450 అంబ్రోస్ కలుస్తున్నారు బార్లో కొంతమంది మందలించారు. 412 00:48:30,530 --> 00:48:34,720 బిగ్ బ్లోక్. అల్లం జుట్టు. వారు ఏదో లోకి ఉన్నారు. 413 00:48:40,900 --> 00:48:43,390 - ఎవరు ఈ కుర్రాడు? - ఇప్పుడు తనిఖీ చేస్తోంది, ఏతాన్. 414 00:48:50,980 --> 00:48:54,780 జాన్ మెక్‌క్లోయ్, సీఈఓ బయోసైట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్. 415 00:48:54,850 --> 00:48:57,680 1989 లో, బయోసైట్‌ను సొంతం చేసుకుంది శత్రు స్వాధీనం లో. 416 00:48:59,720 --> 00:49:02,380 అతను నెఖోవిచ్ యొక్క బాస్. 417 00:49:02,460 --> 00:49:05,890 రైట్. ఆయన కోసం పనిచేశారు బయోసైట్‌లో పరిశోధనా శాస్త్రవేత్తగా. 418 00:49:05,960 --> 00:49:09,920 అంబ్రోస్ ఏదో చూపిస్తున్నాడు డిజిటల్ కెమెరాలో మెక్‌క్లాయ్‌కు. 419 00:49:10,000 --> 00:49:14,200 ఏమైనా మెక్‌క్లోయ్స్ చూస్తే, అతను దాని గురించి సంతోషంగా లేడు. 420 00:49:24,550 --> 00:49:26,140 అంబ్రోస్ ఇప్పుడే లాగాడు ... 421 00:49:26,220 --> 00:49:28,210 కెమెరా మెమరీ కార్డ్ మరియు ఒక కవరులో ఉంచండి. 422 00:49:30,290 --> 00:49:32,980 అతని లోపలి ఎడమవైపు ఉంచండి జాకెట్ జేబు. 423 00:49:33,060 --> 00:49:36,490 ఎడమ జాకెట్ జేబును నిర్ధారించండి. 424 00:49:36,560 --> 00:49:39,150 రోజర్ ఆ. 425 00:49:41,030 --> 00:49:44,400 Nyah. న్యా, అంబ్రోస్ అతను మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నాడు. 426 00:49:44,470 --> 00:49:47,130 - లోపల ఒక కవరు ఉంది - - అతని ఎడమ జాకెట్ జేబు. 427 00:49:47,200 --> 00:49:49,800 అది నిజం. 428 00:49:49,870 --> 00:49:53,330 - నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడ కలుస్తాను? - పరుపు నుండి టేబుల్ 12 బెట్టింగ్. 429 00:49:53,410 --> 00:49:57,070 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నేను గజిబిజి చేస్తాను. 430 00:49:58,580 --> 00:50:00,810 - నువ్వు అక్కడ! - మీకు నచ్చిన ఏదైనా చూశారా? 431 00:50:00,880 --> 00:50:04,410 బాగా, అవును. '' సహజంగా ఫలించలేదు. '' 432 00:50:04,490 --> 00:50:07,110 కానీ అవి మూసివేయబోతున్నాయి బెట్టింగ్, మరియు నాకు బీన్ లేదు. 433 00:50:07,190 --> 00:50:10,090 - న్యా! - మీరు భయంకరంగా పట్టించుకుంటారా? 434 00:50:10,160 --> 00:50:14,030 అస్సలు కుదరదు. కానీ, ఉమ్, మీరు దాని కోసం చెల్లించబోతున్నారు. 435 00:50:14,100 --> 00:50:18,000 - మరియు ఆసక్తితో. - నాకు ఏ సందేహము లేదు. 436 00:50:19,940 --> 00:50:22,400 పట్టుకోండి. 437 00:50:35,120 --> 00:50:37,880 నా కోసం వెయ్యి ఉంచండి. 438 00:50:41,220 --> 00:50:43,320 - గెలుచుటకు? - ఇంకేముంది? 439 00:50:47,200 --> 00:50:48,380 -బిల్లీ, న్యాహ్ పాటించలేదని నిర్ధారించుకోండి. -మీరు చింతించకండి, సహచరుడు. 440 00:50:48,380 --> 00:50:50,850 -బిల్లీ, న్యాహ్ పాటించలేదని నిర్ధారించుకోండి. -మీరు చింతించకండి, సహచరుడు. 441 00:50:50,910 --> 00:50:53,610 లూథర్, డిజిటల్ కెమెరా ప్రసారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 442 00:50:53,680 --> 00:50:55,620 బెట్టింగ్ టేబుల్ 12. 443 00:51:10,100 --> 00:51:12,030 - అక్కడికి వెల్లు. - మంచిది. 444 00:51:12,100 --> 00:51:15,700 ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి, సహచరుడు. 445 00:51:18,240 --> 00:51:21,440 మళ్ళీ చెప్పాలా? 446 00:51:21,510 --> 00:51:24,780 మీరు దేని గురించి అయినా, భవిష్యత్తులో, మీ దశను చూడండి. 447 00:51:24,850 --> 00:51:27,510 మీరు ఎవరితో ప్రవేశించవచ్చో ఎప్పటికీ తెలియదు. 448 00:51:27,580 --> 00:51:31,210 కాబట్టి లూ ఎక్కడ ఉంది? 449 00:51:31,290 --> 00:51:35,660 కృతజ్ఞతలు మిత్రమా. 450 00:51:56,780 --> 00:51:58,840 మీరు ఎలా చేస్తారు? 451 00:51:58,920 --> 00:52:01,480 చుట్టూ తిరగకండి. 452 00:52:01,550 --> 00:52:03,610 నేను నిర్వహించాను. 453 00:52:09,160 --> 00:52:11,150 మీరు తిరిగారు. 454 00:52:11,230 --> 00:52:14,530 నువ్వేమి చెయ్యబోతున్నావు? నన్ను పిరుదులపై కొట్టాలా? 455 00:52:38,620 --> 00:52:41,520 నేను బూట్ అయ్యాను. వెళ్ళు, ఏతాన్. 456 00:52:48,100 --> 00:52:50,570 మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా? 457 00:53:01,310 --> 00:53:04,470 '' సెర్గీ గ్రాడ్స్‌కి .: 458 00:53:04,550 --> 00:53:07,450 బహిర్గతం అయిన 20 గంటల తర్వాత. '' 459 00:53:46,020 --> 00:53:47,320 దేవుడు. 460 00:53:54,930 --> 00:53:57,630 స్టాంప్ లూ నుండి బయటపడింది. 461 00:53:57,700 --> 00:54:00,640 అతను సొరంగం నుండి బయటకు వస్తున్నాడు, సహచరుడు. 462 00:54:00,700 --> 00:54:03,330 - నేను నిన్ను అంబ్రోస్ స్థానం నుండి తప్పించాలనుకుంటున్నాను. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 463 00:54:03,410 --> 00:54:06,810 ఏం జరిగింది? మీరు ఏమి చూశారు? 464 00:54:09,850 --> 00:54:11,970 సరే, అతను పైకి వస్తున్నాడు మీ వెనుక, ఏతాన్. 465 00:54:12,050 --> 00:54:15,780 మీరు మీ పని చేసారు. నేను మీరు ఆస్ట్రేలియా నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను. 466 00:54:15,850 --> 00:54:18,180 - ముప్పై దశలు. - నేను దాని గురించి వెళ్ళమని మీరు ఎలా సూచిస్తారు? 467 00:54:18,260 --> 00:54:21,620 అతను మీ హృదయాన్ని తాకింది. మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి. 468 00:54:21,690 --> 00:54:24,180 పదిహేను, పద్నాలుగు, పన్నెండు, పదకొండు. 469 00:54:24,260 --> 00:54:27,250 నేను ఇప్పుడు మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను. నాకు ఇయర్‌పీస్ ఇవ్వండి. 470 00:54:27,330 --> 00:54:30,130 - తొమ్మిది, ఏతాన్. ఎనిమిది. - మీరు అక్కడి నుండి బయటపడకపోతే, 471 00:54:30,200 --> 00:54:33,000 నేను లోపలికి వచ్చి మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువస్తున్నాను. 472 00:54:33,070 --> 00:54:35,940 ఏతాన్, అక్కడ నుండి బయటపడండి! 473 00:54:36,010 --> 00:54:39,670 మీరు మీ పందెం ఉంచారు, మామ్? 474 00:54:39,740 --> 00:54:43,540 జస్ట్. 475 00:54:43,610 --> 00:54:47,170 గుర్రాలు రేసులో పాల్గొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 476 00:54:47,250 --> 00:54:50,240 వారు ఉన్నారు! 477 00:54:56,760 --> 00:55:01,200 రండి! రండి! మీ నాగ్ వెలుపల దాని కోసం పరుగులు తీయడం! 478 00:55:03,370 --> 00:55:06,560 రండి! రండి! 479 00:55:09,170 --> 00:55:11,830 మీరు మరొక విజేతను ఎంచుకున్నారు! 480 00:55:18,820 --> 00:55:21,910 నేను మీరు అనుకున్నాను విందుకు వెళుతున్నారు. 481 00:55:21,990 --> 00:55:25,250 హ్యూ, జాగ్రత్తగా చూసుకోండి నెఖోవిచ్ మెమరీ కార్డ్. 482 00:55:26,990 --> 00:55:29,290 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 483 00:55:29,360 --> 00:55:33,460 కవరులో నా జాకెట్ జేబులో. 484 00:55:34,860 --> 00:55:38,560 నా కుడి జాకెట్ జేబు. 485 00:55:38,640 --> 00:55:42,770 మేము మా స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ వద్ద ఉన్నాము సౌరశక్తితో పనిచేసే బయోసైట్ భవనం, 486 00:55:42,840 --> 00:55:46,210 శాశ్వతమైన అప్రమత్తతను గుర్తించండి ఆరోగ్యం యొక్క ధర, 487 00:55:46,280 --> 00:55:49,540 ఇది బోధనా కేంద్రానికి నిధులు సమకూరుస్తుందా రాయల్ ప్రిన్స్ ఎడ్వర్డ్ ఆసుపత్రిలో, 488 00:55:49,610 --> 00:55:52,100 ఏరోసోల్ ఉత్పత్తులను తొలగించడం మార్కెట్ నుండి ... 489 00:55:52,180 --> 00:55:55,350 లేదా ఇన్ఫ్లుఎంజా దిగ్బంధానికి బ్రేవింగ్ గత నెల చివరిలో బ్రూనీ ద్వీపంలో. 490 00:55:55,420 --> 00:55:59,880 బయోసైట్ వద్ద, మీ జీవితం మన జీవిత పని. 491 00:56:01,590 --> 00:56:04,420 మాకు ఇక్కడ అవకాశం వచ్చింది. 492 00:56:04,490 --> 00:56:08,390 నేను దానిని కోల్పోను. 493 00:56:37,280 --> 00:56:39,720 జార్జ్, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 494 00:56:56,700 --> 00:56:58,640 జార్జ్? 495 00:57:01,470 --> 00:57:04,310 జార్జ్! 496 00:57:12,220 --> 00:57:15,090 ఏమిటీ నరకం? 497 00:57:18,020 --> 00:57:20,790 జార్జ్! 498 00:57:27,430 --> 00:57:30,370 జార్జ్! జార్జ్! 499 00:57:36,040 --> 00:57:38,810 సీన్? 500 00:57:42,310 --> 00:57:44,250 సీన్? 501 00:58:21,620 --> 00:58:24,180 Shhh. 502 00:58:25,860 --> 00:58:27,790 సులువు. 503 00:58:27,860 --> 00:58:29,790 ఓహ్, ఏతాన్. 504 00:58:29,860 --> 00:58:31,850 మీరు బాగున్నారా? 505 00:58:31,930 --> 00:58:34,530 అవును, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 506 00:59:20,110 --> 00:59:24,240 - ఇది ఏమిటి? - పాత స్నేహితుడి సందర్శన. 507 00:59:24,320 --> 00:59:29,150 మీరు క్రాష్ అయ్యారు విమానములో. మీరు చనిపోయారు. 508 00:59:29,220 --> 00:59:33,590 చనిపోయిన, ఖచ్చితంగా. కానీ చనిపోయినది కొద్దిగా తీవ్రమైనది. 509 00:59:35,360 --> 00:59:38,850 మరోవైపు, నా సహోద్యోగి ఉన్నప్పుడు గ్రాడ్స్‌కి మీ పల్స్ ఉంది ... 510 00:59:38,930 --> 00:59:43,530 మరియు మీ రక్తపోటు, అతను జీవించడానికి ఒక రోజు కన్నా తక్కువ సమయం ఉంది. 511 00:59:48,270 --> 00:59:50,440 మీకు చిమెరా సోకింది, నా స్నేహితుడు. 512 00:59:54,650 --> 00:59:56,670 ఉపయోగం లేదు, నా స్నేహితుడు. 513 00:59:56,750 --> 01:00:00,580 వైద్య సిబ్బంది ఇందులో ఏ భాగాన్ని కోరుకోవడం లేదు. 514 01:00:00,650 --> 01:00:04,090 వైద్యులు ఈ ఆలోచనను ఇష్టపడరు ఎవ్వరి కంటే ఎక్కువ మరణించడం. 515 01:00:04,160 --> 01:00:06,750 నేను ఎలా సోకుతాను? 516 01:00:06,830 --> 01:00:11,420 గ్రాడ్స్‌కి చెప్పినది అదే అతను చనిపోవడానికి 27 గంటల ముందు. 517 01:00:11,500 --> 01:00:15,800 మీకు విరుగుడు వచ్చింది, నీవు నీచమైన బాస్టర్డ్! 518 01:00:15,870 --> 01:00:18,170 - మీరు బెల్లెరోఫోన్‌ను దొంగిలించారు! ఇవన్నీ! - నా, నా, నా. 519 01:00:18,240 --> 01:00:21,760 నాకు ఇది అవసరం! నాకు ఇప్పుడు ఇది అవసరం, మీరు రష్యన్ జిప్సీని కొట్టారు! 520 01:00:21,840 --> 01:00:26,870 మరియు గ్రాడ్స్‌కి గురించి, మీరు ఎవరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చిమెరా బారిన పడ్డారా? 521 01:00:26,950 --> 01:00:28,540 వారికి అవసరమని నేను ఎలా తెలుసుకున్నాను ... 522 01:00:28,610 --> 01:00:30,450 బెల్లెరోఫోన్‌తో చికిత్స పొందుతారు 20 గంటల్లో? 523 01:00:30,520 --> 01:00:34,610 - నన్ను అడగడం ద్వారా. - మీరు ఇంకా పొందలేరు, లేదా? 524 01:00:34,690 --> 01:00:38,890 నేను ఎంత చెడ్డవాడో తెలుసుకోవాలి ఈ వ్యాధి వాస్తవ ప్రపంచంలో ఉంది, 525 01:00:38,960 --> 01:00:41,290 ప్రయోగశాల మాత్రమే కాదు. 526 01:00:41,360 --> 01:00:44,090 మీరు జన్యుపరంగా విడిపోతున్నారు ఇన్ఫ్లుఎంజా జాతులు కలిసి ... 527 01:00:44,160 --> 01:00:46,830 అన్ని ఇన్ఫ్లుఎంజాస్‌కు నివారణను సృష్టించడం. 528 01:00:46,900 --> 01:00:50,630 కానీ మీరు కూడా సృష్టిస్తున్నారు చిమెరాలో చాలా భయంకరమైన వ్యాధి, 529 01:00:50,700 --> 01:00:53,070 నివారణ అమూల్యమైనది. 530 01:00:53,140 --> 01:00:56,300 నాకు క్రమంలో చిమెరా అవసరం బెల్లెరోఫోన్‌ను పెడల్ చేయడానికి. 531 01:00:56,380 --> 01:00:58,670 ఇది అంత కష్టం కాదు అర్థం చేసుకోవడానికి, అది? 532 01:00:58,740 --> 01:01:02,940 చూడండి, నాకు వైరస్ వచ్చింది. మీకు నివారణ వచ్చింది. 533 01:01:03,020 --> 01:01:05,180 నాకు అవి రెండూ కావాలి. 534 01:01:05,250 --> 01:01:07,840 సమయం పెన్సిలిన్ యొక్క షాట్ పడగొడుతుంది ... 535 01:01:07,920 --> 01:01:10,220 జంతుప్రదర్శనశాలలో ప్రతి నెత్తుటి బగ్. ఇక లేదు. 536 01:01:10,290 --> 01:01:15,090 నేను డబ్బు చంపలేకపోతే మైక్రోస్కోపిక్ చిన్న షిట్స్ అక్కడ ఉన్నాయి, 537 01:01:15,160 --> 01:01:19,120 బాగా, మీరు ఒకదాన్ని ఉంచడానికి నాకు సహాయం చేస్తారు అక్కడ నేను డబ్బు సంపాదించగలను. 538 01:01:19,200 --> 01:01:22,530 బాగా, అక్కడ ఉంది. నేను ఒప్పుకున్నాను. 539 01:01:22,600 --> 01:01:25,730 నేను, జాన్ సి. మెక్‌క్లోయ్, 540 01:01:25,800 --> 01:01:29,070 డబ్బు సంపాదించడానికి వ్యాపారంలో ఉన్నాను. 541 01:01:29,140 --> 01:01:34,410 ఇప్పుడు, మీకు ఏదైనా ఒప్పందం మర్చిపోండి ఆ దుండగుడు అంబ్రోస్‌తో తయారు చేయబడింది. 542 01:01:34,480 --> 01:01:38,140 నాకు చికిత్స పొందండి, మరియు తిరిగి పనికి వెళ్దాం. 543 01:01:38,220 --> 01:01:40,310 నీకు తెలుసు, 544 01:01:40,390 --> 01:01:44,450 దానికి కొంచెం ఆలస్యం అయిందని అనుకుంటున్నాను. 545 01:01:44,520 --> 01:01:48,690 గ్రాడ్స్‌కి నా అభినందనలు తెలియజేయండి ... 546 01:01:48,760 --> 01:01:50,920 మీరు అతన్ని చూస్తే. 547 01:02:01,570 --> 01:02:03,510 బాగా ... 548 01:02:06,380 --> 01:02:08,510 నేను విన్నాను... 549 01:02:11,250 --> 01:02:14,340 నేను వినవలసిందల్లా. 550 01:02:16,820 --> 01:02:19,620 Nyah ... 551 01:02:19,690 --> 01:02:24,460 మేము ఏమీ చేయకపోవడం అత్యవసరం అంబ్రోస్ను అలారం చేయడానికి. 552 01:02:24,530 --> 01:02:27,000 ఏం? 553 01:02:27,070 --> 01:02:29,860 మీరు అక్కడినుండి వెళ్ళమని చెప్పారు ఎంత త్వరగా ఐతే అంత త్వరగా. 554 01:02:29,940 --> 01:02:33,600 -మీరు నన్ను సేకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను! -షహ్, ష్, ష్, ష్, ష్! 555 01:02:33,670 --> 01:02:37,300 నా మాట వినండి. మాట్లాడటానికి సమయం లేదు. 556 01:02:37,380 --> 01:02:42,040 ఇది క్లిష్టమైనది, ఖచ్చితంగా క్లిష్టమైనది, 557 01:02:42,110 --> 01:02:45,950 అంబ్రోస్ అడిగినదంతా మీరు చేస్తారు. 558 01:02:49,920 --> 01:02:52,150 నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా? 559 01:02:55,190 --> 01:02:57,860 చింతించకండి. 560 01:02:57,930 --> 01:03:02,160 ఇదంతా అయిపోతుంది ... అతి త్వరలో. 561 01:03:07,670 --> 01:03:11,260 అది ఒక వాగ్దానం. 562 01:03:12,760 --> 01:03:14,700 కొనసాగించు. 563 01:03:16,260 --> 01:03:18,460 కొనసాగించు. మీరు వెళ్ళండి. 564 01:03:49,400 --> 01:03:52,420 లూథర్, మాకు ఇది చాలా తెలుసు. నెఖోవిచ్ విమానంలో వెళ్తాడు ... 565 01:03:52,500 --> 01:03:55,260 కోసం కేంద్రానికి వెళ్ళడానికి అట్లాంటాలో వ్యాధి నియంత్రణ. 566 01:03:55,340 --> 01:03:58,360 అతను వైరస్ మోస్తున్నాడు అతను సృష్టించాడు, చిమెరా, 567 01:03:58,440 --> 01:04:01,570 మరియు ఆ వైరస్ నివారణ, బెల్లెరోఫోన్. 568 01:04:04,680 --> 01:04:06,670 ఆంబ్రోస్‌కు వైరస్ లేదు. 569 01:04:06,750 --> 01:04:08,680 అందుకే ఆంబ్రోస్‌కు మెక్‌క్లోయ్ అవసరం. 570 01:04:10,620 --> 01:04:13,640 కాబట్టి మేము బయోసైట్‌లోకి వెళ్లి, చిమెరాను చంపండి, 571 01:04:13,720 --> 01:04:17,680 అంబ్రోస్‌కు నివారణ ఉంది ఒక వ్యాధి లేకుండా, 572 01:04:17,760 --> 01:04:20,020 మరియు మేము ఇంటి నుండి ఉచితం. 573 01:04:20,100 --> 01:04:24,290 నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్. ఈ రాత్రి హంట్ మెక్‌క్లాయ్‌ను కొట్టాడు. 574 01:04:24,370 --> 01:04:26,660 కాబట్టి అతనికి తెలుసు. 575 01:04:26,740 --> 01:04:31,230 అతను బయోసైట్‌లోకి వెళ్తాడు. 576 01:04:31,310 --> 01:04:35,770 మంచిది. అప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది అతను ఎక్కడ ఉంటాడు, లేదా? 577 01:04:38,180 --> 01:04:40,810 బాగా చేసారు, హ్యూ. 578 01:04:40,880 --> 01:04:42,850 బాగా చేసారు. 579 01:04:52,860 --> 01:04:57,800 Oi! మీరు ఇల్లు, సహచరుడు. హోం. 580 01:04:59,370 --> 01:05:02,700 జార్జ్ ఎక్కడ? 581 01:05:02,770 --> 01:05:04,800 నా రెగ్యులర్ డ్రైవర్? అతను ఎక్కడ? 582 01:05:04,870 --> 01:05:07,570 అతను అనారోగ్యంతో ఇంటికి వెళ్ళాడు. ఫ్లూ యొక్క స్పర్శ. 583 01:05:10,150 --> 01:05:12,480 -ఇది భవనం ఇంకా నడుస్తున్నదా? -Mmm. 584 01:05:16,350 --> 01:05:20,190 -అది ఖచ్చితంగా కాదు. -క్షమించండి, కానీ ఇది బయోసైట్ సౌకర్యం. 585 01:05:20,260 --> 01:05:23,660 వాటి నిల్వ నిర్మాణం. నేను ఒక నిమిషం లో దాన్ని పొందుతాను. 586 01:05:25,830 --> 01:05:29,760 - సరే, దీనిని పరిశీలించండి. - లోపలి నుండి ప్రారంభించండి. 587 01:05:29,830 --> 01:05:32,990 అన్ని నిల్వ మరియు ఉత్పత్తి చిమెరా యొక్క ఇక్కడ జరుగుతుంది, 588 01:05:33,070 --> 01:05:35,730 42 వ ఫ్లోర్‌లోని ఈ ల్యాబ్‌లో. 589 01:05:35,800 --> 01:05:38,830 హంట్ యొక్క లక్ష్యం చిమెరా, 590 01:05:38,910 --> 01:05:43,840 నిల్వ మరియు తయారు 42 వ అంతస్తులోని బయోసైట్ వద్ద. 591 01:05:43,910 --> 01:05:48,540 మీరు హంట్స్ చూస్తే కార్యాచరణ చరిత్ర, మరియు నాకు ఉంది, 592 01:05:48,620 --> 01:05:52,920 అతను నిరంతరం అనుకూలంగా ఉంటాడు గొడవపై తప్పుదోవ. 593 01:05:52,990 --> 01:05:57,580 అతను ఎప్పటికీ బయోసైట్‌లోకి ప్రవేశించడు భద్రత భారీగా ఉన్న దిగువ. 594 01:05:57,660 --> 01:05:59,850 గ్యారేజ్ ప్రవేశాలు లేవు. 595 01:05:59,930 --> 01:06:04,490 లాబీ ఐదుగురు గార్డులచే రక్షించబడింది తిరిగే పెట్రోల్ మీద. 596 01:06:04,570 --> 01:06:08,000 భూమి నుండి లోపలికి వెళ్ళడం లేదు. కర్ణికను నాకు చూపించు. 597 01:06:08,070 --> 01:06:12,400 కర్ణిక? ఒక రకమైన. 598 01:06:12,470 --> 01:06:15,240 మధ్యలో గుండా నడుస్తుంది భవనం యొక్క. 599 01:06:15,310 --> 01:06:18,800 ద్వారా 24-హౌర్నాచురల్ లైట్ అందిస్తుంది అద్దాలు మరియు పగటి నిల్వ కణాలు. 600 01:06:18,880 --> 01:06:21,280 సరైన పెరుగుతున్న పరిస్థితులు వైరస్ కోసం. 601 01:06:21,350 --> 01:06:24,580 గాజు అంతస్తులో ముగుస్తుంది, ఇది రెట్టింపు అవుతుంది ప్రయోగశాల పైకప్పులో భాగంగా. 602 01:06:28,060 --> 01:06:32,120 UH-UH. కర్ణిక పైకప్పు సన్‌డౌన్ వద్ద ముగుస్తుంది. 603 01:06:32,190 --> 01:06:35,590 మరియు లౌవర్లు ఉంటే రాత్రి 40 సెకన్ల కంటే ఎక్కువ, 604 01:06:35,660 --> 01:06:37,720 సివిల్ ఎమర్జెన్సీ అలారాలు ముంచెత్తుతారు. 605 01:06:37,800 --> 01:06:39,730 అవి, నేను కూడా ఆపలేను. 606 01:06:39,800 --> 01:06:42,400 ఏతాన్, మాకు ఉంది మొత్తం 40 సెకన్లు ... 607 01:06:42,470 --> 01:06:46,030 మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి మరియు తంతులు బయటకు. 608 01:06:46,110 --> 01:06:50,010 లేదు, హంట్ ప్రవేశించడానికి ఇష్టపడతారు పై నుండి ఎక్కడో బయోసైట్ ... 609 01:06:50,080 --> 01:06:51,910 భద్రత తక్కువగా ఉన్న చోట. 610 01:06:51,980 --> 01:06:55,750 అతను నిస్సందేహంగా నిమగ్నమౌతాడు కొన్ని ఏరోబాటిక్ పిచ్చిలో ... 611 01:06:55,820 --> 01:06:59,340 అతను జుట్టుకు హాని కలిగించే ముందు సెక్యూరిటీ గార్డు తలపై. 612 01:07:13,700 --> 01:07:17,100 - తనిఖీ చేయండి. కాపీ ఉందా? - మీరు ఐదు-ఐదు-ఐదు. 613 01:07:20,510 --> 01:07:23,030 లూథర్, మేము ఎలా చేస్తాము? 614 01:07:23,110 --> 01:07:26,210 ఇంకా లేదు, ఏతాన్. నేను మీకు మాట ఇస్తాను. 615 01:07:28,680 --> 01:07:30,650 బిల్లీ, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 616 01:07:34,320 --> 01:07:36,620 సరే, ఐదులో ప్యాకేజీ - 617 01:07:36,690 --> 01:07:38,660 నేను సిద్ధంగా లేను. లౌవర్లు కదలడం లేదు. 618 01:07:38,730 --> 01:07:41,020 రండి, లూథర్! మేము వెళ్ళాలి! 619 01:07:41,100 --> 01:07:43,960 వేచి ఉండండి, ఉంది యాక్సెస్ కోడ్‌లో లోపం. 620 01:07:51,670 --> 01:07:55,170 లూథర్, మాకు సమయం ముగిసింది. గణనలో. 621 01:07:55,240 --> 01:07:58,410 దయచేసి, బిడ్డ, తెరవండి, తెరవండి. 622 01:07:58,480 --> 01:08:01,470 - ఐదు, నాలుగు, - రండి! 623 01:08:01,550 --> 01:08:03,780 మూడు, రెండు, ఒకటి! 624 01:08:03,850 --> 01:08:06,320 - నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను! - ఏతాన్, వేచి ఉండండి! 625 01:08:41,690 --> 01:08:45,890 ఇరవై ఐదు, ఇరవై నాలుగు, ఇరవై మూడు, 626 01:08:45,960 --> 01:08:49,950 ఇరవై రెండు, ఇరవై ఒకటి, ఇరవై. 627 01:08:50,030 --> 01:08:53,400 ఏతాన్, మీకు 19 సెకన్లు వచ్చాయి కేబుల్ క్లియర్ చేయడానికి. 628 01:09:02,080 --> 01:09:05,050 సరే, కేబుల్ ఉపసంహరించుకుంటుంది! 629 01:09:09,050 --> 01:09:11,040 రండి! 630 01:09:11,120 --> 01:09:15,020 తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు, 631 01:09:15,090 --> 01:09:18,620 ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు-- 632 01:09:20,760 --> 01:09:23,230 కేబుల్ స్పష్టంగా ఉంది! 633 01:09:36,110 --> 01:09:40,380 ట్రాన్స్పాండర్ సక్రియం చేయబడింది. పఠనం ప్యాకేజీ మరియు కేబుల్ క్లియర్. 634 01:09:48,260 --> 01:09:51,050 అతను ప్రయోగశాలను ఉల్లంఘిస్తాడు ఒకే సమయంలో, 635 01:09:51,130 --> 01:09:54,150 మీరు లోపలికి ప్రవేశిస్తారా భూమి లేదా పైకప్పు నుండి. 636 01:09:54,230 --> 01:09:57,200 ఇది 2300 గంటలు, ఒక నిమిషం ... 637 01:09:57,270 --> 01:10:00,830 గాలి వడపోత జనరేటర్లు రెడీ హంట్ యొక్క విచ్ఛిన్న శబ్దాన్ని కవర్ చేయండి ... 638 01:10:00,900 --> 01:10:03,630 మరియు తిరిగే కాపలాదారులు భవనాన్ని హాని కలిగించేలా చేయండి ... 639 01:10:03,710 --> 01:10:05,370 దిగువ నుండి మా విచ్ఛిన్నానికి. 640 01:10:07,180 --> 01:10:09,870 ఏతాన్, జనరేటర్ చురుకుగా ఉండబోతోంది. 641 01:10:09,940 --> 01:10:13,870 స్నేహపూర్వక రిమైండర్. మేము ఉంటాము ఎనిమిది నిమిషాలు పరిచయం లేదు. 642 01:10:46,000 --> 01:10:48,800 నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను హంట్ చిమెరాను నాశనం చేస్తుంది ... 643 01:10:48,870 --> 01:10:51,770 ప్రయత్నం కాకుండా దానిలోని ఏదైనా భాగాన్ని సంరక్షించడానికి. 644 01:10:51,840 --> 01:10:54,500 అతను దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది రెండు ప్రదేశాలలో. 645 01:10:54,580 --> 01:11:00,040 మొదట, పొదిగే గది పెరుగుదల కుండలు ఉంచబడిన చోట. 646 01:11:02,290 --> 01:11:05,950 చివరకు, టీకాల గదిలో ... 647 01:11:06,020 --> 01:11:10,690 చివరి చిమెరాను పట్టుకొని మూడు ఇంజెక్షన్ తుపాకులలో వైరస్. 648 01:11:10,760 --> 01:11:15,460 అతను నాశనం చేయడానికి అనుమతించబడడు ఆ తుపాకులలోని వైరస్. 649 01:11:30,610 --> 01:11:33,280 ఇది ఏమిటి? మీరు సమయానికి వచ్చారా? 650 01:11:33,350 --> 01:11:35,410 ఖచ్చితంగా కాదు, క్రీడ. 651 01:11:40,990 --> 01:11:44,190 జాన్ సి. మెక్‌క్లోయ్. 652 01:12:04,010 --> 01:12:06,910 బిల్లీ, మనకు సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 653 01:12:06,980 --> 01:12:10,580 న్యాహ్ ప్రారంభంలో రెక్కలో ఉంది. బిల్లీ, మీరు కాపీ చేస్తారా? 654 01:12:10,650 --> 01:12:13,590 అవును, నేను నిన్ను పొందాను, లూథర్. క్షమించండి, సరిగ్గా ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 655 01:12:13,660 --> 01:12:16,450 - భవనంలో. - మళ్ళీ చెప్పండి, సహచరుడు. 656 01:12:16,530 --> 01:12:19,360 మీరు చెబుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ఆమె భవనంలో ఉంది. 657 01:12:19,430 --> 01:12:21,860 నేను. ఆమె. 658 01:12:21,930 --> 01:12:25,800 ఓహ్, బాగా, అప్పుడు ఆమె అవకాశం లేదు ఒంటరిగా ఉండటానికి, ఆమె, సహచరుడు? 659 01:12:25,870 --> 01:12:28,060 ఆమె ఎలివేటర్‌లో ఉంది, ఏతాన్ వైపు వెళ్ళింది. 660 01:12:28,140 --> 01:12:30,300 ప్రశ్న: వాటిలో ఎన్ని? 661 01:12:30,370 --> 01:12:32,810 నేను ఏతాన్‌కు వెళ్ళలేను, జనరేటర్లు వెళ్లే వరకు కాదు. 662 01:12:32,880 --> 01:12:35,070 - అవును, బాగా, అది ఎప్పుడు? - మరొకరికి కాదు ... 663 01:12:35,140 --> 01:12:37,140 ఐదున్నర నిమిషాలు. 664 01:13:12,720 --> 01:13:16,650 చిమెర విట్రో పిహెచ్ మరియు ఉష్ణోగ్రత స్థాయిలో ... 665 01:13:16,720 --> 01:13:19,480 సరైన పరిధి వెలుపల. 666 01:13:19,560 --> 01:13:23,250 చిమెరా ఇన్ విట్రో పిహెచ్ మరియు ఉష్ణోగ్రత స్థాయి ... 667 01:13:23,330 --> 01:13:25,420 సరైన పరిధి వెలుపల. 668 01:13:25,500 --> 01:13:29,830 చిమెరా వర్కింగ్ సీడ్ స్టాక్ పిహెచ్ క్లిష్టమైన స్థాయిలో. 669 01:13:29,900 --> 01:13:33,200 హెచ్చరిక. చిమెరా స్టాక్ ప్రాణానికి ముప్పు. 670 01:13:33,270 --> 01:13:37,760 హెచ్చరిక. చిమెరా స్టాక్ జీవితం ముగిసింది. 671 01:13:42,550 --> 01:13:45,570 రండి, ఏతాన్. రండి. 672 01:14:01,970 --> 01:14:04,130 విషయం కలుషిత రహితమైనది. 673 01:14:04,200 --> 01:14:06,500 జీరో కలుషిత కారకం. 674 01:14:17,950 --> 01:14:20,180 రా రా, రా రా. 675 01:14:20,250 --> 01:14:24,020 లూథర్, మనం ఏమి చేయగలం? 676 01:14:24,090 --> 01:14:26,110 మనం ఏమి చేయగలం? 677 01:14:26,190 --> 01:14:30,150 అతను ముందు అన్ని దోషాలను చంపుతాడని ఆశిస్తున్నాను పసుపు బిందువు ఎరుపు రంగులోకి వస్తుంది. 678 01:15:21,640 --> 01:15:23,740 అయితే మేము ప్రయాణిస్తాము, 679 01:15:23,810 --> 01:15:27,980 నేను నా గమ్యస్థానానికి చేరుకోవాలి బయలుదేరిన 20 గంటల్లో. 680 01:15:32,660 --> 01:15:35,120 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి అతను చికిత్స చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ... 681 01:15:35,190 --> 01:15:38,130 20 గంటల్లో బెల్లెరోఫోన్‌తో? 682 01:16:01,020 --> 01:16:02,950 అతనిని తీసుకురా. 683 01:16:25,210 --> 01:16:27,470 ఎంత ఎక్కువ మీరు అతన్ని చేరుకోవడానికి ముందు? 684 01:16:27,540 --> 01:16:30,380 మాకు 29 సెకన్లు వచ్చాయి జనరేటర్లు ఆపివేయడానికి ముందు, 685 01:16:30,450 --> 01:16:32,380 అప్పుడు ఏతాన్ తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తాడు. 686 01:16:54,320 --> 01:16:55,750 Ahh! 687 01:17:19,080 --> 01:17:21,840 లూథర్! లూథర్! 688 01:17:53,310 --> 01:17:55,370 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! 689 01:17:55,450 --> 01:17:58,010 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి, తిట్టు! 690 01:18:12,130 --> 01:18:15,360 బాగా, హంట్ ... 691 01:18:15,430 --> 01:18:17,700 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 692 01:18:20,400 --> 01:18:22,340 కొంచెం చలితో పోరాడుతోంది. 693 01:18:22,410 --> 01:18:24,570 హు. 694 01:18:27,510 --> 01:18:30,410 మీకు తెలుసా, అది కష్టతరమైన భాగం మిమ్మల్ని చిత్రీకరించడం - 695 01:18:30,480 --> 01:18:34,710 ఒక ఇడియట్ లాగా నవ్వుతూ ప్రతి 15 నిమిషాలకు. 696 01:18:34,780 --> 01:18:38,120 నేను కష్టతరమైన భాగం అని అనుకున్నాను మీ యొక్క ఆ అవసరాన్ని అరికట్టడం ... 697 01:18:38,190 --> 01:18:40,160 మీ తుపాకీని తీయడానికి. 698 01:18:40,220 --> 01:18:43,390 మీరు అంత ఆతురుతలో ఉన్నారు ఆ 747 ను పడగొట్టడానికి ... 699 01:18:43,460 --> 01:18:45,980 మీరు ఎప్పుడూ గుర్తించలేదు చిమెరా నిజంగా ఎక్కడ ఉంది. 700 01:18:46,060 --> 01:18:48,590 - అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. - ఓహ్. 701 01:18:48,670 --> 01:18:51,600 అప్పుడు మీకు నెకోవిచ్ ఉన్న ఏకైక మార్గం తెలుసు ప్రత్యక్ష వైరస్ను అక్రమంగా రవాణా చేయవచ్చు ... 702 01:18:51,670 --> 01:18:55,430 తనను తాను ఇంజెక్ట్ చేసి ఉపయోగించడం ద్వారా పెట్రీ వంటకంగా తన సొంత రక్తప్రవాహం. 703 01:18:55,510 --> 01:18:58,530 మీకు అది తెలుసు ... మీరు అతనిని పడగొట్టేటప్పుడు, 704 01:18:58,610 --> 01:19:01,540 చాలా నాశనం మీరు వచ్చారు. 705 01:19:08,720 --> 01:19:11,590 ఆపు! అందులో ఒక గుంట ఉంచండి! 706 01:19:14,460 --> 01:19:18,420 ఆ నెత్తుటి తుపాకీని నొక్కండి, మరియు మీరు చేస్తారు వైరస్ను అన్ని చోట్ల పిచికారీ చేయండి! 707 01:19:18,490 --> 01:19:21,790 అక్కడ ఉంది, అబ్బాయిలు. 708 01:19:21,870 --> 01:19:24,990 దానిలో చివరిది. 709 01:19:25,070 --> 01:19:27,230 టాప్ బిడ్ ఏమిటి? 710 01:19:27,300 --> 01:19:30,330 ఎందుకు? మీరు నన్ను తయారు చేస్తారు మంచి ఆఫర్? 711 01:19:30,410 --> 01:19:33,570 Million 37 మిలియన్ల కంటే? నిజంగా కాదు. 712 01:19:33,640 --> 01:19:36,340 ఓహ్! 713 01:19:36,410 --> 01:19:40,680 ఎవరో మిమ్మల్ని జారారు మా మెయిల్. 714 01:19:40,750 --> 01:19:44,950 చెడ్డ అమ్మాయి, ఇక్కడకు రండి. 715 01:19:56,730 --> 01:20:01,930 సీన్, ఆమె ఇక్కడకు చెందినది కాదు. ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి. 716 01:20:02,010 --> 01:20:05,270 ఆమె ఇక్కడ ఉండదు ... 717 01:20:05,340 --> 01:20:08,610 అది మీ కోసం కాకపోతే, హంట్. 718 01:20:14,980 --> 01:20:19,940 ఈ క్షణం నుండి, మీరు ఆమెకు ఏమి జరుగుతుందో దానికి బాధ్యత. 719 01:20:20,020 --> 01:20:23,020 మరియు మీరు బయటకు చూస్తున్నట్లయితే ఆమె శ్రేయస్సు కోసం, 720 01:20:23,090 --> 01:20:28,030 నేను ఆమెను తీయమని సలహా ఇస్తున్నాను ఇంజెక్షన్ గన్ మరియు నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 721 01:20:28,100 --> 01:20:31,070 బాల్ మీ కోర్టులో ఉంది, హంట్. 722 01:20:38,710 --> 01:20:42,800 న్యాహ్ భవనంలో ఉన్నారు. మీరు కాపీ చేస్తారా? 723 01:20:42,880 --> 01:20:45,040 ధన్యవాదాలు. 724 01:21:00,560 --> 01:21:04,360 అతను మిమ్మల్ని కాల్చడు అని మీకు ఎలా తెలుసు అతను పొందిన నిమిషం? 725 01:21:04,430 --> 01:21:07,430 దయచేసి. ఒకరు న్యాహ్ ని పట్టుకోలేరు ఆమె చర్యలకు బాధ్యత. 726 01:21:07,500 --> 01:21:11,100 మీకు స్త్రీలు తెలుసు, సహచరుడు. కోతులలాగే అవి. 727 01:21:11,170 --> 01:21:15,240 ఒక శాఖను వీడలేదు వారు తదుపరి పట్టు పొందే వరకు! 728 01:21:17,250 --> 01:21:20,220 పొందండి, న్యా. నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను. 729 01:21:52,020 --> 01:21:55,820 నేను వేచి ఉన్నాను. 730 01:22:07,000 --> 01:22:11,630 విషయాలు సరిగ్గా పని చేయలేదు వారు అనుకున్న విధంగా, ఏతాన్. 731 01:22:11,700 --> 01:22:13,430 క్షమించాలి. 732 01:22:29,990 --> 01:22:32,110 మీరు బిచ్! 733 01:22:47,700 --> 01:22:51,800 మీరు నన్ను కాల్చడం లేదు, సీన్. ఈ బిచ్ కాదు. 734 01:22:51,870 --> 01:22:55,500 'ఆమె విలువ 37 మిలియన్ డాలర్లు. 735 01:23:27,180 --> 01:23:29,910 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకున్నారు? - నేను ఆలోచించలేదు! 736 01:23:29,980 --> 01:23:33,350 మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు బాధపడకుండా, అంతే! 737 01:23:33,420 --> 01:23:36,720 మనస్సాక్షి లేని మీరు. 738 01:23:36,790 --> 01:23:38,720 నేను అబద్దం చెప్పాను. 739 01:24:06,450 --> 01:24:09,650 మీరు మా ఇద్దరినీ పొందలేరు ఇక్కడ నుండి, మీరు చేయగలరా? 740 01:24:22,230 --> 01:24:24,200 నాకు చిమెరా సోకింది. 741 01:24:24,270 --> 01:24:27,000 మీకు ఎంపిక లేదని మీకు తెలుసు. ఇప్పుడే చేయండి. 742 01:24:28,410 --> 01:24:30,340 ఇప్పుడే చేయండి! 743 01:24:51,330 --> 01:24:54,130 మాకు 19 గంటలు 58 నిమిషాలు వచ్చాయి! 744 01:24:54,200 --> 01:24:57,600 నేను బెల్లెరోఫోన్ తీసుకుంటాను అప్పటికి ముందు మీ సిస్టమ్‌లోకి! 745 01:25:00,770 --> 01:25:05,140 సజీవంగా ఉండండి! నేను నిన్ను కోల్పోను! 746 01:26:14,950 --> 01:26:17,310 మీ జీవితం కోసం వేడుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుందా? 747 01:26:22,520 --> 01:26:25,820 బాగా, అప్పుడు, మరణించడం ఎలా ... 748 01:26:25,890 --> 01:26:29,490 కాబట్టి మీరు నాకు చాలా డబ్బు సంపాదించగలరా? 749 01:26:35,030 --> 01:26:38,830 కేవలం కొన్ని గంటల వ్యవధిలో, మీకు భరోసా ఇవ్వవచ్చు ... 750 01:26:38,900 --> 01:26:42,860 చరిత్రలో దిగజారింది ఓజ్ యొక్క టైఫాయిడ్ మేరీగా. 751 01:26:44,140 --> 01:26:46,480 G'day. 752 01:26:49,750 --> 01:26:53,050 న్యాహ్‌ను గుర్తించే అవకాశం లేదు ఉపగ్రహాన్ని యాక్సెస్ చేసే వరకు. 753 01:26:53,120 --> 01:26:56,680 మరియు అలా చేసే అవకాశం లేదు నేను ఈ కంప్యూటర్‌ను పరిష్కరించే వరకు. 754 01:26:56,760 --> 01:26:59,020 ఆమెకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది? 755 01:26:59,090 --> 01:27:02,820 ఎక్కువసేపు కాదు. కానీ ఏమైనా జరుగుతుంది, న్యాహ్ నియా చూసుకుంటాడు. 756 01:27:02,900 --> 01:27:05,190 -మీరు అర్థం ఏమిటి? -మేము ఆమెను బెల్లెరోఫోన్‌తో మోతాదు చేయకపోతే, 757 01:27:05,260 --> 01:27:08,030 న్యా తనను తాను చంపుకుంటాడు. 758 01:27:08,100 --> 01:27:10,260 కాబట్టి మొదట మొదటి విషయాలు. 759 01:28:05,860 --> 01:28:07,790 ఏతాన్, అంబ్రోస్ మరియు అతని బృందం వచ్చి ఉండెను... 760 01:28:07,860 --> 01:28:10,260 వంతెన మీద, మరియు న్యా అతనితో కాదు, సహచరుడు. 761 01:28:10,330 --> 01:28:12,260 నకలు చెయ్యి. 762 01:28:18,400 --> 01:28:22,770 మీరు బాగానే ఉన్నారు, సహచరుడు? కనిపిస్తోంది ఇక్కడ నుండి చాలా భారీ భద్రత. 763 01:28:22,840 --> 01:28:26,900 అక్కడ నుండి ఎలా ఉంటుంది? 764 01:28:26,980 --> 01:28:28,910 రిస్కీ. 765 01:29:46,960 --> 01:29:50,490 సైమన్? సైమన్! 766 01:29:50,560 --> 01:29:53,160 ఇక్కడ ఉండు. 767 01:30:08,680 --> 01:30:11,980 నిర్మాణాన్ని ఉల్లంఘించింది 10:00 గ్రేటింగ్ వద్ద. 768 01:30:23,600 --> 01:30:27,790 ఇది DNA మ్యాచ్. రక్తం చిమెరాతో లోడ్ చేయబడింది. 769 01:30:35,510 --> 01:30:38,570 మరియు వారు ఖచ్చితంగా బెల్లెరోఫోన్ కలిగి ఉన్నారు. 770 01:30:40,610 --> 01:30:43,050 బాగా, అప్పుడు మీరు పొందారు వైరస్ మరియు యాంటీవైరస్ రెండూ, 771 01:30:43,120 --> 01:30:45,380 అంటే నేను పొందాను మీ కోసం 30 మిలియన్లు. 772 01:30:45,450 --> 01:30:49,980 ఖచ్చితంగా కాదు. మీ నగదు మాకు అక్కరలేదు. 773 01:30:50,060 --> 01:30:54,120 - నీకు ఏమి కావాలి? - స్టాక్, మిస్టర్ మెక్‌క్లోయ్. 774 01:30:54,190 --> 01:30:58,750 స్టాక్ ఎంపికలు, కొంచెం ఖచ్చితమైనదిగా ఉండాలి. 775 01:31:05,300 --> 01:31:09,670 ఆమెను వదులుగా కత్తిరించండి ... కుడి పట్టణం మధ్యలో. 776 01:31:09,740 --> 01:31:12,010 మరింత రద్దీ మంచిది. 777 01:31:13,970 --> 01:31:17,200 ఏతాన్, అంబ్రోస్‌ను తీసుకున్నాడు కాల్. న్యాహ్ తొలగించబడింది. 778 01:31:17,280 --> 01:31:20,710 - ఆమె ఎక్కడుంది? - సిడ్నీలో ఎక్కడో. 779 01:31:31,960 --> 01:31:34,950 సిడ్నీలో ఎక్కడో? లక్ష్యాన్ని కఠినతరం చేయడానికి జాగ్రత్త? 780 01:31:35,030 --> 01:31:36,590 నేను వరకు కాదు ... 781 01:31:36,660 --> 01:31:38,890 నేను GPS ని పొందగలను మా కంప్యూటర్‌లో. ఇది డౌన్. 782 01:31:38,960 --> 01:31:43,590 గడియారం మచ్చలు. 783 01:31:43,670 --> 01:31:46,330 మీరు ఎంత త్వరగా తయారు చేయవచ్చు యాంటీవైరస్ ఎక్కువ? 784 01:31:46,410 --> 01:31:48,740 అస్సలు సమయం లేదు, ఒకసారి నేను పొందాను. 785 01:31:48,810 --> 01:31:52,970 మంచిది. బయోసైట్ స్టాక్ కొన్ని వారాలు పైకప్పు గుండా వెళ్ళకుండా. 786 01:31:53,050 --> 01:31:55,340 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - చిమెరా యొక్క వ్యాప్తి. 787 01:31:55,410 --> 01:31:59,410 - ఎక్కడ? - డౌన్టౌన్ సిడ్నీ, ప్రారంభానికి. 788 01:31:59,490 --> 01:32:01,420 మీరు సరఫరాను సృష్టించండి, మిస్టర్ మెక్లోయ్. 789 01:32:01,490 --> 01:32:03,420 మేము ఇప్పుడే డిమాండ్ సృష్టించాము. 790 01:32:03,490 --> 01:32:05,420 సిడ్నీలో మూడు మిలియన్ల మంది ... 791 01:32:05,490 --> 01:32:07,520 మరియు 17 మిలియన్ల ప్రజలు ఆస్ట్రేలియా లో... 792 01:32:07,590 --> 01:32:10,390 బెల్లెరోఫోన్ అవసరం రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో, 793 01:32:10,460 --> 01:32:12,760 చెప్పనవసరం లేదు మిగతా ప్రపంచం. 794 01:32:12,830 --> 01:32:15,300 ఇప్పుడు, ఈ విధంగా ఉంది ఇది పని చేయబోతోంది. 795 01:32:15,370 --> 01:32:17,770 - వాలిస్, వాటాలు బాకీ ఉన్నాయా? -93.4 మిలియన్లు. 796 01:32:17,840 --> 01:32:22,770 అంటే, మిస్టర్ మెక్‌క్లోయ్, మనకు అవసరం 480,000 ఎంపికలపై మా చేతులను పొందండి. 797 01:32:22,840 --> 01:32:25,710 మేము మీ 30 మిలియన్లను తీసుకుంటాము ఆ ఎంపికలను కొనడానికి. 798 01:32:25,780 --> 01:32:29,510 మీ స్టాక్ ఎప్పుడూ అమ్మలేదు share 3 1 పైన వాటా. 799 01:32:29,580 --> 01:32:32,020 మీ స్టాక్ 200 కి ఉత్తరాన వెళ్ళినప్పుడు, 800 01:32:32,080 --> 01:32:35,990 ఇది అవుతుంది, ఆ ఎంపికలు బిలియన్ల విలువైనది, 801 01:32:36,060 --> 01:32:41,390 నేను 51% బయోసైట్‌ను కలిగి ఉంటాను. 802 01:32:41,460 --> 01:32:44,400 ఇది దారుణం. 803 01:32:44,460 --> 01:32:47,230 నేను నిన్ను అనుమతించను నా కంపెనీని నియంత్రించండి. 804 01:32:47,300 --> 01:32:50,030 కూర్చో. 805 01:33:29,110 --> 01:33:32,770 మీరు బిలియనీర్ అవుతారు. ఇది విరిగిపోవడం కంటే మంచిది. 806 01:33:32,850 --> 01:33:34,510 నాకు ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు మరియు ... 807 01:33:34,580 --> 01:33:37,240 ఇతర ce షధ కంపెనీలు వరుసలో నిలబడి ఉన్నాయి. 808 01:33:42,820 --> 01:33:45,850 బంతి మీ కోర్టులో ఉంది, మిస్టర్ మెక్‌క్లోయ్. 809 01:34:41,150 --> 01:34:44,580 ఆ బాస్టర్డ్ ను క్రిందికి రన్ చేయండి. 810 01:34:56,830 --> 01:35:00,990 మేము తక్కువగా నడుస్తున్నాము సమయానికి, మిస్టర్ మెక్‌క్లోయ్. 811 01:35:02,070 --> 01:35:05,970 మేము తీర్మానించాము మన వ్యాపారం. 812 01:35:06,040 --> 01:35:11,170 అవును. బదిలీని ప్రారంభించండి. 813 01:35:15,380 --> 01:35:20,340 దీన్ని అనుసరించండి ... మరియు నాకు తెలియజేయండి. 814 01:36:25,950 --> 01:36:28,680 ఉహ్! 815 01:36:28,750 --> 01:36:30,980 మీ చేతులను చాలా నెమ్మదిగా పైకి లేపండి. 816 01:36:31,060 --> 01:36:33,350 నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 817 01:36:33,430 --> 01:36:37,920 మీ చేతులను చాలా నెమ్మదిగా పైకి లేపండి. 818 01:37:11,200 --> 01:37:14,430 ఏతాన్, ఏతాన్, మీరు కాపీ చేస్తారా? మీరు కాపీ చేస్తారా? 819 01:37:19,370 --> 01:37:21,810 కొనసాగించండి! 820 01:37:28,880 --> 01:37:33,510 సీన్, ఇది ఎలుక చిట్టడవి చివరికి చేరుకుంది. 821 01:37:33,590 --> 01:37:36,210 అతను జీవించి ఉన్నాడా? 822 01:37:36,290 --> 01:37:38,920 అవును, ఎక్కువ లేదా తక్కువ. 823 01:37:40,590 --> 01:37:42,690 అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 824 01:37:42,760 --> 01:37:44,350 వెళ్ళండి! 825 01:37:51,270 --> 01:37:54,240 సీన్, బదిలీ పూర్తయింది. 826 01:38:14,000 --> 01:38:17,940 బాగా చేసారు, స్టాంప్. బాగా చేసారు. 827 01:38:36,890 --> 01:38:39,020 మందలించడం ఆపు! 828 01:38:39,090 --> 01:38:42,260 అతనికి వేరే మార్గం లేదని నేను భయపడుతున్నాను. 829 01:38:42,330 --> 01:38:44,850 నేను అతని దవడను విరిచానని నమ్ముతున్నాను. 830 01:38:44,930 --> 01:38:47,460 స్టాంప్, నేను ఆకట్టుకున్నాను. 831 01:38:47,530 --> 01:38:50,260 రైట్. మాకు లేదు చాలా సమయం, హంట్. 832 01:38:50,340 --> 01:38:52,770 మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పేది, ఇప్పుడే చెప్పండి. 833 01:38:54,940 --> 01:38:58,000 మాకు పెద్ద స్మైల్ ఇవ్వడం ఎలా? 834 01:39:00,380 --> 01:39:02,540 - లేదు? - నువ్వేమి చేస్తున్నావు? 835 01:39:04,780 --> 01:39:08,650 మీ మోకాళ్లపైకి దిగండి. 836 01:39:10,960 --> 01:39:15,330 ఇప్పుడు, ఇది తెలిసినది ... 837 01:39:15,400 --> 01:39:18,130 మీ తుపాకీని తీసివేసినట్లు. 838 01:40:28,420 --> 01:40:30,390 అక్కడ అతను ఉన్నాడు! 839 01:40:40,300 --> 01:40:42,390 ఏతాన్! 840 01:40:57,250 --> 01:41:00,340 వెనక్కి తగ్గండి మరియు మీ స్థానాలను గుర్తించండి! 841 01:41:58,850 --> 01:42:01,080 లూథర్, నా కోసం వంతెనను క్లియర్ చేయండి! 842 01:42:04,850 --> 01:42:08,250 హంట్ వంతెన వైపు వెళుతున్నాడు, 12:00 ఎత్తులో వస్తోంది. 843 01:42:25,070 --> 01:42:27,370 ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు పిచ్చి ఉంది. 844 01:43:05,810 --> 01:43:08,110 హా హా! 845 01:43:37,940 --> 01:43:41,110 -మీరు సరే, సహచరుడు? -ఆ పంక్ నా వెర్సేస్‌లో రంధ్రం పెట్టింది! 846 01:44:44,710 --> 01:44:47,410 ఏతాన్, కంప్యూటర్ అప్. నేను న్యాహ్ పొందాను. 847 01:44:47,480 --> 01:44:49,310 ఆమె నగరం నుండి బయటికి వెళ్లింది. 848 01:44:49,380 --> 01:44:51,510 ఆమె నార్త్ హెడ్ బ్లఫ్ మీద ఉంది శిఖరాలను సమీపించేది. 849 01:44:51,580 --> 01:44:53,780 - కానీ నేను విజువల్ పొందలేను. - కాపీ! 850 01:44:53,850 --> 01:44:56,450 ఆమె మాత్రమే వచ్చింది కొంచెం సమయం మిగిలి ఉంది! 851 01:44:56,520 --> 01:44:58,790 ముందుకు ట్రాక్ మరియు ఆమెను తీయండి! 852 01:45:05,530 --> 01:45:10,200 -నేను మంచి షాట్ పొందలేను. -ఎతాన్, మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేయలేము! 853 01:45:10,270 --> 01:45:13,930 నా ఇయర్‌పీస్ విఫలమవుతోంది! మీరు నన్ను GPS లో పొందారు! 854 01:45:14,010 --> 01:45:16,170 ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి! 855 01:45:24,220 --> 01:45:26,620 బిల్లీ, నార్త్ హెడ్ బ్లఫ్. హాల్ గాడిద. 856 01:45:53,610 --> 01:45:56,980 - అక్కడకు వెళ్లి కాల్పులు జరపండి! - నేను ఏమీ చూడలేను! 857 01:45:57,050 --> 01:46:00,580 నెమ్మదిగా, సహచరుడు! వేగం తగ్గించండి! 858 01:47:58,920 --> 01:48:01,580 పరిధి 2 కె. 859 01:50:53,590 --> 01:50:55,790 ఆహా! 860 01:51:34,970 --> 01:51:38,300 ముందుకి వెళ్ళు. దీన్ని వాడండి, హంట్. 861 01:51:38,370 --> 01:51:41,310 ఇది వెళ్ళడానికి చెడ్డ మార్గం కాదు. 862 01:51:41,380 --> 01:51:45,070 ఇది కంటే చాలా మంచిది బిచ్ చనిపోయే మార్గం. 863 01:52:32,030 --> 01:52:34,090 హే, అక్కడ ఆమె ఉంది! 864 01:54:38,360 --> 01:54:41,200 హంట్! 865 01:54:43,930 --> 01:54:46,870 మీరు నన్ను చంపాలి. 866 01:56:26,570 --> 01:56:28,830 మిస్ హాల్ రక్తం, ఇది కనిపిస్తుంది, 867 01:56:28,910 --> 01:56:31,570 ఖచ్చితంగా అంశాలు లేవు చిమెరా వైరస్ యొక్క, 868 01:56:31,640 --> 01:56:33,580 ప్రతిరోధకాలు కూడా కాదు. 869 01:56:33,640 --> 01:56:35,910 అవును. నేను అంతగా సేకరించాను. 870 01:56:35,980 --> 01:56:38,910 కానీ మీరు నిర్దిష్టంగా ఉన్నారు సూచనలు, మిస్టర్ హంట్, 871 01:56:38,980 --> 01:56:41,970 జీవన నమూనాను తిరిగి తీసుకురావడానికి చిమెరా వైరస్ యొక్క. 872 01:56:42,050 --> 01:56:45,890 ఎలా తెలుసుకోవాలో నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంటుంది, మీరు ఈ రికవరీని నిర్వహించిన తర్వాత, 873 01:56:45,960 --> 01:56:48,550 అది తరువాత నాశనమైంది. 874 01:56:48,630 --> 01:56:52,120 అగ్ని ద్వారా. ఇది ఉత్తమ మార్గం. 875 01:56:52,200 --> 01:56:55,760 ఓహ్. బాగా, మిస్టర్ హంట్, 876 01:56:55,830 --> 01:56:59,460 మిస్ హాల్ కొరకు, ఆమె ప్రయత్నాల వెలుగులో, 877 01:56:59,540 --> 01:57:03,630 ఆమె క్రిమినల్ రికార్డ్ ఖచ్చితంగా తొలగించబడుతుంది. 878 01:57:03,710 --> 01:57:07,110 తుడిచిపెట్టేసింది. నేను మీరు అంగీకరిస్తున్నాను. 879 01:57:10,180 --> 01:57:12,110 నేను చేస్తాను. 880 01:57:12,180 --> 01:57:16,350 అవును. ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? ఏదైనా ఆలోచన ఉందా? 881 01:57:16,420 --> 01:57:19,120 నాకు తెలియదు. ఖచ్చితంగా కాదు. 882 01:57:20,320 --> 01:57:22,380 కాబట్టి, మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి? 883 01:57:22,460 --> 01:57:26,400 నాకు తెలియదు. ఓహ్, ఒక విధమైన సెలవు. 884 01:57:26,460 --> 01:57:29,020 నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో మీకు తెలియజేస్తాను. 885 01:57:29,100 --> 01:57:32,130 మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు. 886 01:57:32,200 --> 01:57:35,040 ఇది సెలవు కాదు మీరు చేస్తే. 887 01:58:25,190 --> 01:58:27,120 పోగొట్టుకుందాం.