1 00:00:02,580 --> 00:00:04,460 Prethodno na "Manifestu" ... 2 00:00:04,460 --> 00:00:07,000 Daly: Strašno mi je žao ljudi. To nije bilo na radaru. 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,670 Svi ste nestali, pretpostavlja se da je mrtav, 5 1/2 godine. 4 00:00:10,670 --> 00:00:11,760 Ben! 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,640 Maslina. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,430 Saanvi: Otkrio sam nešto u Calinovoj krvi. 7 00:00:18,430 --> 00:00:19,810 Nije bilo tamo pre aviona, 8 00:00:19,810 --> 00:00:21,310 i nije proizveden rakom. 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,680 Sve je povezano. 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,060 Ali zar nisi videći stvari, 11 00:00:24,060 --> 00:00:25,980 slušajući stvari u tvojoj glavi? 12 00:00:25,980 --> 00:00:28,690 Michaela: Oslobodite ih. 13 00:00:28,690 --> 00:00:30,980 Sposobnost da se vidi i čuje šta će se dogoditi? 14 00:00:30,980 --> 00:00:32,820 To je nevjerovatno moćno oružje - 15 00:00:32,820 --> 00:00:34,530 za vojsku, za inteligenciju. 16 00:00:34,530 --> 00:00:36,160 NSA, baci oružje! 17 00:00:39,740 --> 00:00:41,410 Robert Vance je umro dok je živeo - 18 00:00:41,410 --> 00:00:43,000 u službi naše sjajne države ... 19 00:00:43,000 --> 00:00:46,210 Major: Samo je Ben Stone vozilo kojim će doći do njegovog sina. 20 00:00:46,210 --> 00:00:48,880 Sve dok nismo sigurni da je dečko je naš Sveti Gral, 21 00:00:48,880 --> 00:00:50,380 čvrsto sjedimo. 22 00:00:50,380 --> 00:00:52,050 Voljeni, moji kolege putnici i ja 23 00:00:52,050 --> 00:00:53,670 poslani su nazad da ozdravi svijet. 24 00:00:53,670 --> 00:00:54,880 Šta je ovo? Neka vrsta prevare? 25 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 Ben, ovo je moje - moj poziv. 26 00:00:56,380 --> 00:00:58,010 Čovek: Nakaze! 27 00:00:58,010 --> 00:01:00,640 Ben: Ako dođete bilo gdje u blizini član moje porodice ponovo, 28 00:01:00,640 --> 00:01:02,100 tada ćete tačno znati šta neko 29 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 koji je već jednom umro voljan je. 30 00:01:04,600 --> 00:01:06,310 Ne mogu otići. Skoro je ovdje. 31 00:01:07,020 --> 00:01:08,350 To je on! To je on! Ne ozlijedi ga! 32 00:01:08,350 --> 00:01:11,440 Šta god da nam se dogodilo na toj ravnini 33 00:01:11,440 --> 00:01:13,030 desilo se i sa Zekeom u svojoj pećini. 34 00:01:13,030 --> 00:01:15,360 Trudna sam. Možda šest nedelja. 35 00:01:15,360 --> 00:01:16,780 Dakle, tačno kad avion došao ... 36 00:01:16,780 --> 00:01:17,910 Ili neposredno prije. 37 00:01:17,910 --> 00:01:19,030 Ja sam Danny. 38 00:01:19,030 --> 00:01:20,740 Grace's - Znam. 39 00:01:20,740 --> 00:01:22,870 Imam dogovor... sa terapeutom. 40 00:01:22,870 --> 00:01:24,410 Molim te uđi. 41 00:01:25,790 --> 00:01:28,960 Ben: Tačno vrijeme otišao je isto ... 42 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 tačno vrijeme opet je bio živ. 43 00:01:30,960 --> 00:01:32,630 Da li ti to kažeš imati neku vrstu ... 44 00:01:32,630 --> 00:01:33,800 datum isteka? 45 00:01:34,460 --> 00:01:37,010 Maslina: 2. juna 2024. 46 00:01:37,010 --> 00:01:38,380 Oduvek si bio ti. 47 00:01:39,470 --> 00:01:41,300 Želim te odavde prije nego što se vrati. 48 00:01:41,300 --> 00:01:43,350 Michaela i ja, trebali smo biti zajedno. 49 00:01:45,730 --> 00:01:46,890 Odustani! 50 00:01:46,890 --> 00:01:48,230 Spusti pištolj. 51 00:01:59,280 --> 00:02:02,490 Kikiriki? Gospođo, želite li kikiriki? 52 00:02:02,490 --> 00:02:05,040 Žena: Sve bez natrijuma. 53 00:02:06,040 --> 00:02:08,750 Mama nije u pravu - Jared nije čekat ću negdje zauvijek. 54 00:02:08,750 --> 00:02:10,380 Sjajan bračni razgovor. Hvala ti. 55 00:02:10,380 --> 00:02:12,000 Zašto se boriš protiv ovoga kada će sve to učiniti 56 00:02:12,000 --> 00:02:13,250 je li te usrećio? 57 00:02:13,250 --> 00:02:14,840 To je sve što želimo za vas. 58 00:02:17,630 --> 00:02:19,430 Stvarno je slatko od tebe. Sigurno si pijan. 59 00:02:19,430 --> 00:02:22,800 Definitivno. 60 00:02:22,800 --> 00:02:25,010 Reci da Jaredu. 61 00:02:25,010 --> 00:02:26,310 Imajte venčanje, medeni mesec. 62 00:02:26,310 --> 00:02:27,810 Okrenuti stranicu. Vrijeme je. 63 00:02:27,810 --> 00:02:29,350 Ben, šta se događa? Kako smo ovdje? 64 00:02:29,350 --> 00:02:31,100 Zašto su vraćamo se na Let 828? 65 00:02:33,820 --> 00:02:35,150 Ne ne ne. To je samo noćna mora. 66 00:02:35,150 --> 00:02:36,650 To je samo noćna mora. 67 00:02:36,650 --> 00:02:39,450 Turbulencija prestaje, turbulencija prestaje. 68 00:02:43,830 --> 00:02:46,290 Nije se dogodilo ovako, nije se dogodilo ovako! 69 00:02:46,290 --> 00:02:47,750 Nije se dogodilo ovuda! 70 00:02:49,370 --> 00:02:51,880 Cal. Cal, šta se događa ?! 71 00:02:51,880 --> 00:02:53,420 Odgovori mi molim te! 72 00:02:53,420 --> 00:02:57,420 Michaela, Michaela. Michaela. 73 00:02:57,420 --> 00:02:58,970 Jesi li uredu? 74 00:02:58,970 --> 00:03:00,800 Jared: 75 00:03:00,800 --> 00:03:03,930 Da li razumiješ? Čekaj. Stani, Michaela. 76 00:03:03,930 --> 00:03:05,470 Pucano je. Policajac dole. 77 00:03:05,470 --> 00:03:07,180 -Pomoći ćemo vam pomoć. -Srednjo dolje. 78 00:03:07,180 --> 00:03:08,680 Jared: Tako mi je žao. 79 00:03:08,680 --> 00:03:10,440 Da, imam oči odmah na osumnjičenog. 80 00:03:10,440 --> 00:03:12,310 Žao mi je što se ovo dogodilo. 81 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 Ne, veruj mi, neće pobeći. 82 00:03:13,940 --> 00:03:15,270 Hej, hoću li je povrediti 83 00:03:15,270 --> 00:03:16,650 ako ovo predugo pritisnem ?! 84 00:03:18,820 --> 00:03:20,150 Bježi. 85 00:03:20,150 --> 00:03:22,490 Ne, nemoj - ne istrošite nikakvu energiju. 86 00:03:22,490 --> 00:03:23,780 Bježi. 87 00:03:29,410 --> 00:03:31,500 Pomicanje. Ne stavljaš dovoljan pritisak na ranu. 88 00:03:31,500 --> 00:03:32,670 Dohvati ... 89 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Hej. Hej, Mick. 90 00:03:36,500 --> 00:03:39,630 U redu je, u redu? Autobus stiže, obećavam. 91 00:03:39,630 --> 00:03:42,510 U redu, samo ostani sa mnom. 92 00:03:42,510 --> 00:03:43,680 Molim te. 93 00:03:43,680 --> 00:03:46,930 Uredu je. Uredu je. 94 00:03:46,930 --> 00:03:48,470 Mick. 95 00:03:50,680 --> 00:03:51,850 Zeke! 96 00:03:51,850 --> 00:03:53,600 Zeke, kurvin sine! 97 00:03:59,280 --> 00:04:02,360 Doktor: Vitals. Koji su joj vitalni uslovi? 98 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 BP 89/51 i pada. 99 00:04:04,360 --> 00:04:05,410 Moguće uzdužne 100 00:04:05,410 --> 00:04:06,780 transektirana arterija. 101 00:04:06,780 --> 00:04:08,740 Ona se ruši. Treba nam O.R. 102 00:04:16,920 --> 00:04:18,800 Jared ?! 103 00:04:18,800 --> 00:04:20,590 Na operaciji je. Šta se desilo? 104 00:04:20,590 --> 00:04:22,130 došao sam na Mickovo mesto. 105 00:04:22,130 --> 00:04:23,970 Zeke je imao pištolj. Šta? 106 00:04:23,970 --> 00:04:25,470 Pokušao sam to uzeti od njega. Bilo je ... 107 00:04:27,260 --> 00:04:29,560 Dogodila se svađa. 108 00:04:29,560 --> 00:04:32,180 Mislim, da sam znao bila je tamo, ja bih ... 109 00:04:33,640 --> 00:04:36,230 Pucao je metak dok sam povlačio pištolj. 110 00:04:36,230 --> 00:04:37,360 Spustila se. 111 00:04:37,360 --> 00:04:39,270 Oh. O moj boze. 112 00:04:39,270 --> 00:04:42,070 Ben, bio sam tamo da probam da je čuva. 113 00:04:42,070 --> 00:04:45,030 Ona ima da se provučeš, Ben. 114 00:04:45,030 --> 00:04:46,820 Mora se probiti. 115 00:05:07,220 --> 00:05:08,800 Operacija je upravo završena. 116 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 Oni je kreću u sobu za oporavak. 117 00:05:10,300 --> 00:05:11,560 I? 118 00:05:11,560 --> 00:05:13,770 Rekli su da je dobro prošlo. 119 00:05:13,770 --> 00:05:16,560 Metak je probijen njezina trbušna arterija, 120 00:05:16,560 --> 00:05:18,440 i skoro smo je izgubili, ali zvuči kao 121 00:05:18,440 --> 00:05:20,570 mogla je napraviti potpuni oporavak. 122 00:05:20,570 --> 00:05:23,530 Hvala što ste saznali. Kada je možemo vidjeti? 123 00:05:23,530 --> 00:05:25,530 Da vidimo ako te možemo ušunjati, ok? 124 00:05:25,530 --> 00:05:26,990 Dobro. Uh ... 125 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 -Idemo. -Da, idi. 126 00:05:28,240 --> 00:05:29,450 Videćemo je kad je jača. 127 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Dobro. Ne zao mi je. 128 00:05:31,660 --> 00:05:33,370 Ne znam šta se dešava, 129 00:05:33,370 --> 00:05:35,250 ali rekla je da nije Želim da te vidim. 130 00:05:49,680 --> 00:05:51,890 Trebalo je mnogo duže pre nego što sam te video 131 00:05:51,890 --> 00:05:54,640 imali bi da i mene prizna. 132 00:05:54,640 --> 00:05:56,390 Ne mislim osiguranje 133 00:05:56,390 --> 00:05:58,480 pokriva zabrinjavajuće o tvojoj sestri. 134 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 Gdje je Zeke? 135 00:06:10,160 --> 00:06:12,080 NYPD ga traži. 136 00:06:12,080 --> 00:06:15,290 Jared mi je rekao šta se dogodilo. Pronaći će ga. 137 00:06:15,290 --> 00:06:17,040 Nadam se da neće. 138 00:06:20,290 --> 00:06:22,500 Ben, bio sam ponovo u avionu. 139 00:06:22,500 --> 00:06:24,090 Kako misliš? 140 00:06:24,090 --> 00:06:26,090 828. Bio sam u avionu s Cal. 141 00:06:26,090 --> 00:06:29,630 Bilo je ronjenje na nos. 142 00:06:29,630 --> 00:06:31,430 Znam da to nije stvarnost, 143 00:06:31,430 --> 00:06:34,850 ali - ali u mojoj viziji, bilo je... 144 00:06:34,850 --> 00:06:36,560 srušila se. 145 00:06:36,560 --> 00:06:38,270 Možda je to bilo jednostavno iskustvo smrti, 146 00:06:38,270 --> 00:06:41,520 ali samo - Ben, bilo je stvarno. 147 00:06:44,110 --> 00:06:47,530 Michaela, trebaš da znam nešto. 148 00:06:47,530 --> 00:06:50,860 Mislim da je to poziv o nama koji umiremo. 149 00:06:50,860 --> 00:06:53,740 Nije nužno u avionu. 150 00:06:53,740 --> 00:06:58,290 Griffin je umro nakon tačno koliko vremena nije bilo, 151 00:06:58,290 --> 00:07:01,540 a onda je Cal uspostavio poziv o tom datumu. 152 00:07:01,540 --> 00:07:05,380 Mick, 2. juna 2024. godine ... 153 00:07:05,380 --> 00:07:09,550 tačno je 5 1/2 godina nakon datuma koji smo se vratili. 154 00:07:09,550 --> 00:07:12,010 Ista stvar koja se dogodila do Griffina ... 155 00:07:12,010 --> 00:07:13,890 desiće nam se. 156 00:07:16,510 --> 00:07:18,270 Br. Žao mi je. 157 00:07:18,270 --> 00:07:20,690 Ne ne, to je samo to - bilo je - 158 00:07:20,690 --> 00:07:22,230 Nije normalno pozivanje. 159 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 Znam da je potrebno puno toga uzeti. Ne ne ne. 160 00:07:23,690 --> 00:07:25,570 Puno je toga za uzeti. Ne, slusaj me, Ben. 161 00:07:25,570 --> 00:07:27,440 Bilo je drugačije. 162 00:07:27,440 --> 00:07:31,280 Je li još neko imao poziv o avionu ronjenje na nos? 163 00:07:31,280 --> 00:07:32,780 Cal: Jesam. 164 00:07:32,780 --> 00:07:35,070 Hej druze. Ući. 165 00:07:36,870 --> 00:07:40,370 Bio sam u avionu sa tetkom Mickom. 166 00:07:40,370 --> 00:07:44,210 Cal, htio si mi reći nešto u avionu. 167 00:07:44,210 --> 00:07:46,920 Kako je to bilo ronjenje na nos, htio si nešto reći. 168 00:07:51,840 --> 00:07:55,800 Cal, šta su bili reći ćeš mi? 169 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Spremite putnike. 170 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 Randall: Skloni se s mog imanja. 171 00:08:48,650 --> 00:08:50,860 Whoa, whoa, whoa, whoa! 172 00:08:50,860 --> 00:08:52,280 Randall? 173 00:08:52,280 --> 00:08:54,650 Nisam ovdje da te povrijedim. Moje ime je Ben Stone. 174 00:08:54,650 --> 00:08:56,610 Bio sam s tobom na letu 828. 175 00:08:56,610 --> 00:08:58,070 Šta želiš? 176 00:08:58,070 --> 00:09:00,910 Da li čujete stvari, Randall? 177 00:09:00,910 --> 00:09:04,000 Vidite stvari? Vizije? Glasovi? 178 00:09:07,880 --> 00:09:09,710 Da li ih dobijate i vi? 179 00:09:11,750 --> 00:09:14,170 Možemo li razgovarati o tome? 180 00:09:14,170 --> 00:09:16,010 Saanvi: Mogli ste biti ubijeni. 181 00:09:16,010 --> 00:09:20,470 Ben? 182 00:09:20,470 --> 00:09:21,810 U redu, Ja sam zabrinut za tebe. 183 00:09:23,180 --> 00:09:24,560 Nemam izbora. 184 00:09:24,560 --> 00:09:26,020 Poziv je rekao "spasi putnike." 185 00:09:26,020 --> 00:09:27,560 To za mene znači prate ih 186 00:09:27,560 --> 00:09:29,310 i saznati ko zna nešto što mi ne. 187 00:09:29,310 --> 00:09:31,070 O datumu smrti? 188 00:09:31,070 --> 00:09:32,940 Možda smo jedini ko zna. 189 00:09:32,940 --> 00:09:34,690 Od skoro 200 ljudi? 190 00:09:34,690 --> 00:09:37,660 Ne, neko mora imati neka vrsta traga, 191 00:09:37,660 --> 00:09:40,030 nekakav komad slagalice koji može nam pomoći da to pokušamo zaustaviti. 192 00:09:40,030 --> 00:09:41,910 Da li bi jeo? Ja sam zabrinut za tebe. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,870 Ne govoriš ljudima o datumu smrti, zar ne? 194 00:09:43,870 --> 00:09:45,660 Ne, ne mogu to. 195 00:09:45,660 --> 00:09:48,120 Ne bez rešenja. 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,250 Ne bez da znam više. 197 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 Milost: Zastajmo 198 00:09:51,500 --> 00:09:53,670 na razgovoru o datumu smrti, 199 00:09:53,670 --> 00:09:54,760 usredsrediti se na nešto 200 00:09:54,760 --> 00:09:56,130 pozitivnije. 201 00:09:59,470 --> 00:10:00,600 Ben: 202 00:10:00,600 --> 00:10:03,260 Imaš 14 nedelja. 203 00:10:03,260 --> 00:10:04,720 Drugo tromjesečje 204 00:10:04,720 --> 00:10:06,310 Kreće se sjajno. 205 00:10:06,310 --> 00:10:07,520 Grace: Sada bi trebali reći djeci. 206 00:10:07,520 --> 00:10:10,060 Izgubit će njihovih umova. 207 00:10:10,060 --> 00:10:14,030 Drži se sa mnom. Novi sistem zapisa. 208 00:10:14,030 --> 00:10:17,860 Koliko prethodne trudnoće? 209 00:10:17,860 --> 00:10:19,700 Hm, dva. 210 00:10:19,700 --> 00:10:21,910 Uh, dvoje dece - blizanci. 211 00:10:21,910 --> 00:10:24,490 Jedna trudnoća. 212 00:10:24,490 --> 00:10:28,210 To su dvije trudnoće. 213 00:10:28,210 --> 00:10:30,290 Imao sam pobačaj prošle godine. 214 00:10:32,920 --> 00:10:36,050 U redu. 215 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 Vidimo se pre nego što odjavite. 216 00:10:38,050 --> 00:10:39,590 Čestitamo, vas dvoje. 217 00:10:39,590 --> 00:10:41,340 Hvala ti. 218 00:10:44,060 --> 00:10:46,470 Trebao sam ti reći. 219 00:10:46,470 --> 00:10:50,690 Ali morate da razumijete, ti i Cal ste bili mrtvi. 220 00:10:50,690 --> 00:10:54,070 Imala sam veliku rupu u životu. 221 00:10:54,070 --> 00:10:56,690 I Danny je imao oduvek želeo decu. 222 00:10:59,400 --> 00:11:01,990 Pa, ako je uvijek želio djecu, 223 00:11:01,990 --> 00:11:04,830 možda grešimo što to nismo saznajte je li beba njegova. 224 00:11:04,830 --> 00:11:06,580 Br. 225 00:11:06,580 --> 00:11:08,790 Ben ... 226 00:11:08,790 --> 00:11:10,410 ovo je naše vrijeme. 227 00:11:10,410 --> 00:11:12,750 Ako za šest mjeseci, kada se beba rodi, 228 00:11:12,750 --> 00:11:17,420 ispostavilo se da je Dannyjev, tada ćemo se pozabaviti. 229 00:11:17,420 --> 00:11:19,800 Za sada Samo želim da to budemo mi. 230 00:11:29,980 --> 00:11:32,440 Tako je. 231 00:11:33,480 --> 00:11:34,860 Ćao. Ćao. 232 00:11:34,860 --> 00:11:36,360 -Hej. -Da, ona jednostavno neće prestati. 233 00:11:36,360 --> 00:11:37,570 Hoćete li malo olakšati? 234 00:11:37,570 --> 00:11:39,070 Prvi dan van bolnice 235 00:11:39,070 --> 00:11:40,650 ne bi trebalo biti ništa drugo nego beckanje junk food i Netflix. 236 00:11:40,650 --> 00:11:42,660 pokušao sam govoreći joj to sam. 237 00:11:42,660 --> 00:11:43,990 Nemam dan za otpad. 238 00:11:46,030 --> 00:11:48,080 Pa, ako ne želite biti zaglavljen u podrumu, 239 00:11:48,080 --> 00:11:49,830 mogao si otići do moje sobe. 240 00:11:49,830 --> 00:11:52,000 Nekako bih se htio preseliti svejedno dolje. 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,460 To je zaista slatko, 242 00:11:53,460 --> 00:11:55,210 ali to je samo nekoliko dana. Uredu je. 243 00:11:55,210 --> 00:12:00,130 Mada, dušo, ako jesi voljni da se presele dole, 244 00:12:00,130 --> 00:12:03,090 to bi nam moglo pomoći. Mm 245 00:12:03,090 --> 00:12:04,970 I zašto je to tako? 246 00:12:04,970 --> 00:12:07,010 Jer bi tvoja soba napravila savršen vrtić. 247 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 Znao sam! Mama je trudna! 248 00:12:12,560 --> 00:12:13,770 Duguješ mi 5 dolara. 249 00:12:19,860 --> 00:12:21,400 Hej, uzmi - polako. Ow! 250 00:12:21,400 --> 00:12:23,900 Polako. Oh, tako sam sretna zbog vas! 251 00:12:23,900 --> 00:12:26,240 Pa, i za mene. Oduvek sam želeo veću porodicu. 252 00:12:28,030 --> 00:12:30,490 Ne mogu reći da se osjećam bolje, 253 00:12:30,490 --> 00:12:35,040 iako je Michaela napokon izašla bolnica je opterećena. 254 00:12:35,040 --> 00:12:39,550 Nismo čak ni u vezi, ali ne znam. 255 00:12:39,550 --> 00:12:41,210 Nakon svega prošli smo, 256 00:12:41,210 --> 00:12:43,010 osjeća se kao porodica. 257 00:12:45,430 --> 00:12:47,140 Govoreći o tome, jedina strana je, 258 00:12:47,140 --> 00:12:49,850 Nedostajaće mi da vidim Kamenje oko bolnice. 259 00:12:49,850 --> 00:12:52,980 Misliš na Bena. 260 00:12:52,980 --> 00:12:54,140 Žao mi je? 261 00:12:54,140 --> 00:12:55,900 ja cujem kako razgovarate o njemu. 262 00:12:55,900 --> 00:12:58,020 Grešim li? 263 00:12:58,020 --> 00:13:00,570 Nisam ni pomislio o tome. 264 00:13:00,570 --> 00:13:03,280 Mnogo. 265 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 Ne morate pobediti ti sam o tome. 266 00:13:05,400 --> 00:13:08,990 Ti i Ben ste prošli traumatično putovanje zajedno. 267 00:13:08,990 --> 00:13:12,370 Video si Bena na njegovom najugroženijem. 268 00:13:12,370 --> 00:13:14,040 To je privlačno. 269 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 Najbolje mi je da ne razmišljam o njemu na taj način. 270 00:13:15,960 --> 00:13:17,170 To je nemoguće. 271 00:13:17,170 --> 00:13:18,460 Zbog Grace. 272 00:13:18,460 --> 00:13:19,790 Da, Ellen. Imaju bebu. 273 00:13:19,790 --> 00:13:21,460 Zaista? 274 00:13:21,460 --> 00:13:24,880 Bila je tajna, ali može ne razgovaramo o ovome? 275 00:13:24,880 --> 00:13:26,510 Naravno. Kreće se dalje. 276 00:13:26,510 --> 00:13:29,680 Kakva je tvoja razina stresa, 1 do 10? 277 00:13:29,680 --> 00:13:32,520 To je 6. 278 00:13:32,520 --> 00:13:34,140 7 možda. 279 00:13:34,140 --> 00:13:37,650 Profesionalni stresovi dodajući tome? 280 00:13:37,650 --> 00:13:42,020 Dva meseca zajedno, a ti si jedva da smo razgovarali o radu. 281 00:13:42,020 --> 00:13:43,110 Nema mnogo pricati o. 282 00:13:43,110 --> 00:13:45,320 Rad je dobar. 283 00:13:45,320 --> 00:13:46,650 Dobro. 284 00:13:49,450 --> 00:13:52,240 Ti si, uh, preuređen. 285 00:13:52,240 --> 00:13:54,160 Ben: Dva mjeseca pronalaženja putnika. 286 00:13:54,160 --> 00:13:55,500 Nije lako. 287 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Gomila se spakirala i odmaknu se 288 00:13:57,000 --> 00:13:58,670 zbog Xersa. 289 00:13:58,670 --> 00:14:00,250 Jesu li zaista? to prijeteće? 290 00:14:00,250 --> 00:14:02,090 Eh, tako se osjeća. 291 00:14:02,090 --> 00:14:03,550 Digao se putem interneta. 292 00:14:03,550 --> 00:14:05,920 Sad ljudi paze na nas. 293 00:14:05,920 --> 00:14:08,800 Članci s tabloidima ne pomažu. 294 00:14:08,800 --> 00:14:10,390 Evo. Zamahnuo sam prema tvom mestu, 295 00:14:10,390 --> 00:14:12,970 prihvatili neke promjene odjeće, vaše pošte. 296 00:14:12,970 --> 00:14:16,230 Hvala. Da, mislim da nisam vraćajući se na neko vrijeme. 297 00:14:16,230 --> 00:14:17,690 Ostanite koliko želite. 298 00:14:17,690 --> 00:14:20,060 Mogao bih koristiti drugi set pogleda na sve to. 299 00:14:22,770 --> 00:14:26,190 Ben, shvatam da pokušavaš da spasimo putnike, 300 00:14:26,190 --> 00:14:29,150 ali mi čak ni ne znamo iz onoga što. 301 00:14:31,160 --> 00:14:33,660 Datum smrti, Michaela. 302 00:14:33,660 --> 00:14:35,830 Poziv nam je rekao svi bismo trebali umrijeti. 303 00:14:35,830 --> 00:14:39,870 Imamo do 2. juna 2024. da se to spreči. 304 00:14:39,870 --> 00:14:42,000 I šta ako to ne možemo zaustaviti? 305 00:14:42,000 --> 00:14:43,630 Pa šta, ne bismo trebali pokušavati? 306 00:14:43,630 --> 00:14:45,130 Ne odbacujem se 307 00:14:45,130 --> 00:14:47,630 ali ako me pozivi žele mrtav, bio bih mrtav. 308 00:14:47,630 --> 00:14:49,340 Spasilo mi je život. 309 00:14:49,340 --> 00:14:52,050 Šta ako "spasite putnike" je ovdje i sada? 310 00:14:52,050 --> 00:14:53,890 Šta ako je u pitanju pomoći im jedan po jedan? 311 00:14:53,890 --> 00:14:56,600 Napolju pokušavam pomoći svaki dan, 312 00:14:56,600 --> 00:14:58,390 ali ako sve što radimo je preuređivanje stolica 313 00:14:58,390 --> 00:14:59,980 na Titanicu, šta je važno? 314 00:15:07,360 --> 00:15:09,030 Ben, ovo - ovo je od Zekea. 315 00:15:09,030 --> 00:15:10,610 To je njegov rukopis. 316 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Stigao je u Kanadu? 317 00:15:16,040 --> 00:15:18,120 Nikad neće znati o njegovom datumu smrti. 318 00:15:18,120 --> 00:15:19,910 Mick, preboleli smo ovo. Pretpostavljate da je - 319 00:15:19,910 --> 00:15:21,670 Ne pretpostavljate ista stvar? 320 00:15:21,670 --> 00:15:24,000 Ben, nevin je. Moramo mu pomoći. 321 00:15:25,790 --> 00:15:27,210 Dobro. Pa šta da radimo? 322 00:15:27,210 --> 00:15:29,880 Kako da ga nađemo? 323 00:15:29,880 --> 00:15:31,930 Moramo to omogućiti da dođe kući. 324 00:15:31,930 --> 00:15:33,390 Kad bih samo mogao pronaći način da izbriše njegovo ime 325 00:15:33,390 --> 00:15:34,680 i dokazati svoju nevinost, 326 00:15:34,680 --> 00:15:36,430 onda možda može pokazati njegovo lice opet. 327 00:15:54,160 --> 00:15:55,740 Detektive Stone. 328 00:15:55,740 --> 00:15:57,740 Ne počinješ se praviti backup do sledeće nedelje. 329 00:15:57,740 --> 00:15:58,990 Kapetan Bowers. 330 00:15:58,990 --> 00:16:01,040 Izvini da nisam bio ovde 331 00:16:01,040 --> 00:16:02,330 kad ste bili formalno uveo. 332 00:16:02,330 --> 00:16:03,750 Nisi trebao biti. 333 00:16:03,750 --> 00:16:05,380 Trebala si biti oporavljajući 334 00:16:05,380 --> 00:16:08,500 Pa zašto se ne oporavljaš? 335 00:16:08,500 --> 00:16:12,970 Ovde sam da vas zamolim da prekinete lov na Zekea Landona. 336 00:16:12,970 --> 00:16:15,010 Brzo si oprostiti, Detektive. 337 00:16:15,010 --> 00:16:16,260 Bila je to nesreća. 338 00:16:16,260 --> 00:16:17,600 To nije kako detektiv Vasquez 339 00:16:17,600 --> 00:16:21,180 opisao u izveštaju PU. 340 00:16:21,180 --> 00:16:23,230 Bio je u zabludi. 341 00:16:23,230 --> 00:16:24,980 Rekao si IA niste se setili 342 00:16:24,980 --> 00:16:26,520 trenutaka pre nego što su vas upucali. 343 00:16:26,520 --> 00:16:28,110 Možda ste grešili? 344 00:16:28,110 --> 00:16:30,150 Znam Zekea, i nikad ne bi - 345 00:16:30,150 --> 00:16:32,110 Sve ovo, to je razlog zašto sam doveden. 346 00:16:32,110 --> 00:16:33,490 Bilo je previše labavih krajeva, 347 00:16:33,490 --> 00:16:35,280 previše mutne vode na ovom mestu. 348 00:16:35,280 --> 00:16:37,450 Dno crta, tvoj novi dečko i tvoj bivši dečko 349 00:16:37,450 --> 00:16:39,330 su se svađali u vašem stanu, upucan si, 350 00:16:39,330 --> 00:16:40,620 i tvog novog dečka pobjeći. 351 00:16:40,620 --> 00:16:42,290 Zeke nije moj dečko. 352 00:16:42,290 --> 00:16:45,290 Kakav god da je, ti si preblizu ovome, detektive. 353 00:16:45,290 --> 00:16:46,580 Idi kući. 354 00:17:00,310 --> 00:17:02,640 Samo ću puhati tačno pored mene? 355 00:17:12,440 --> 00:17:15,320 Ne znam šta se dogodilo te noći tačno, Jared, 356 00:17:15,320 --> 00:17:17,870 ali šta ja znam 357 00:17:17,870 --> 00:17:20,160 je li da ste stali opsednuti Zekeom, 358 00:17:20,160 --> 00:17:21,870 ako biste zapravo slušali meni, 359 00:17:21,870 --> 00:17:25,870 tada ne bih završio sa metkom u stomaku. 360 00:17:25,870 --> 00:17:27,790 To ja znam. 361 00:17:27,790 --> 00:17:29,380 Ne znate. 362 00:17:29,380 --> 00:17:31,130 Ali uvjerili ste se u to toliko toga 363 00:17:31,130 --> 00:17:33,170 iz kojeg me vi blokirate da vas posjetim u bolnici? 364 00:17:33,170 --> 00:17:35,340 Ko to radi? 365 00:17:35,340 --> 00:17:37,800 Nisam bio spreman. 366 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 Možda nikad ne bih bio. 367 00:17:46,730 --> 00:17:49,310 Izvinite me, Moram još malo raditi. 368 00:18:02,790 --> 00:18:04,950 Cal: Spremite putnike. 369 00:18:20,930 --> 00:18:23,100 I sve počeo tresti 370 00:18:23,100 --> 00:18:24,390 kad ste videli Vasike na ploči? 371 00:18:24,390 --> 00:18:26,230 Ovako je avion koji sam zvao. 372 00:18:27,980 --> 00:18:30,100 Da li je to ono što je pozivanje značilo, spasiti ove putnike? 373 00:18:30,100 --> 00:18:31,810 Ovo Pozivanje započela pre dva meseca. 374 00:18:31,810 --> 00:18:34,150 Mislim da se radi o tome da pomognemo mnogi od njih možemo. 375 00:18:34,150 --> 00:18:35,440 Ben, ovo je o čemu pričam, 376 00:18:35,440 --> 00:18:36,740 o izlasku u svet, 377 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 za razliku od toga da se zaglavi ovdje, 378 00:18:37,990 --> 00:18:39,820 pokušaj puknuti datum smrti. 379 00:18:39,820 --> 00:18:41,110 Posao ovdje će pomoći 380 00:18:41,110 --> 00:18:42,910 sa radom koji nam je potreban raditi tamo. 381 00:18:42,910 --> 00:18:45,660 Sad sam pokušao kontaktirati Vasiks. 382 00:18:45,660 --> 00:18:47,000 Evo. 383 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 Poslao sam im poruku pre šest nedelja, 384 00:18:48,710 --> 00:18:50,500 zatim slijedeća e-pošta Prije dva tjedna. 385 00:18:50,500 --> 00:18:52,920 Nikad se nisam čuo. 386 00:18:52,920 --> 00:18:54,920 Njihov spis predmeta je rekao da su imali decu, 387 00:18:54,920 --> 00:18:57,050 ipak deca nije bilo 828. 388 00:18:59,380 --> 00:19:01,090 Razgovarao sam s Ansonom u avionu. 389 00:19:06,100 --> 00:19:07,640 Pazite ako stignem još leda? 390 00:19:07,640 --> 00:19:08,930 Pomozi sebi. Hvala. 391 00:19:08,930 --> 00:19:10,390 Oh. Izvini. Moja greška. 392 00:19:10,390 --> 00:19:11,730 Ooh. Da, 393 00:19:11,730 --> 00:19:13,060 teško da se ohladi otkako smo otišli. 394 00:19:13,060 --> 00:19:14,900 Mm Bio sam tamo. Ljeto 2001, 395 00:19:14,900 --> 00:19:16,610 zaspao sam na trajektu Staten Island, 396 00:19:16,610 --> 00:19:18,530 i cijelu moju lijevu stranu zamalo se istopilo. 397 00:19:18,530 --> 00:19:20,610 Da, Obično gnjavim djecu 398 00:19:20,610 --> 00:19:21,950 nanositi sloj za slojem. 399 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 Tako se sjećam učiniti isto. 400 00:19:23,490 --> 00:19:24,910 I ovaj put sećali su se? 401 00:19:24,910 --> 00:19:26,580 Zapravo ih ostavili kući. 402 00:19:26,580 --> 00:19:28,620 Supruga i ja smo napravili neku vrstu drugog medenog mjeseca. 403 00:19:28,620 --> 00:19:30,330 Zvuči neverovatno. 404 00:19:30,330 --> 00:19:32,040 Nije bilo sjajno kao što sam i mislio da će biti. 405 00:19:32,040 --> 00:19:34,630 Nedostajala su mi deca svaki minut. 406 00:19:35,750 --> 00:19:37,170 Nikad ih više ne napuštajte. 407 00:19:37,170 --> 00:19:39,760 Mm 408 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 Neko je gledao njihova djeca. 409 00:19:43,180 --> 00:19:45,300 Evo. 410 00:19:45,300 --> 00:19:46,560 Ovde to kaže napustili su ih 411 00:19:46,560 --> 00:19:48,100 sa komšijom, Sharice Fields. 412 00:19:48,100 --> 00:19:49,930 Odgajala je ovu decu 5 1/2 godina, 413 00:19:49,930 --> 00:19:51,020 zatim njihovi roditelji vrati se. 414 00:19:51,020 --> 00:19:53,440 Ne mogu to zamisliti. 415 00:19:53,440 --> 00:19:55,110 Moramo razgovarati sa Shariceom. 416 00:19:55,110 --> 00:19:56,980 Dovest ću nekoga u postaju da podigne adresu. 417 00:19:56,980 --> 00:19:59,280 Mick, trebao bi se odmarati. Možda bi Jared i ja mogli ... 418 00:19:59,280 --> 00:20:01,900 Ne, Jared je onaj koji me je upucao. 419 00:20:01,900 --> 00:20:04,160 Završio sam s njim. To smo ti i ja. 420 00:20:04,160 --> 00:20:06,950 Dobro. 421 00:20:08,240 --> 00:20:10,200 Hvala ti za rezervaciju. 422 00:20:10,200 --> 00:20:11,660 Propustio sam naše datume za čaj. 423 00:20:11,660 --> 00:20:13,290 Pa, postoji šansa Neću biti 424 00:20:13,290 --> 00:20:15,170 vaša jedina kćer vrlo brzo, pa moram iskoristiti prednost. 425 00:20:15,170 --> 00:20:17,290 Oh vidim. To je ... 426 00:20:18,960 --> 00:20:20,550 Danny. Ćao. 427 00:20:20,550 --> 00:20:21,550 Ćao. 428 00:20:21,550 --> 00:20:22,800 Ćao. Zdravo, zdravo! 429 00:20:22,800 --> 00:20:24,340 Ćao. Hej, Olive. 430 00:20:25,640 --> 00:20:28,180 Pa, uh, kako - kako je Michaela? 431 00:20:28,180 --> 00:20:31,480 Bolja je. Ponovo na nogama, svakim danom sve jači. 432 00:20:31,480 --> 00:20:32,770 Dobro. 433 00:20:32,770 --> 00:20:35,480 A posao i škola? Sve? 434 00:20:35,480 --> 00:20:37,230 Dobro. Škola je prilično dosadna. 435 00:20:37,230 --> 00:20:39,070 Da. 436 00:20:39,070 --> 00:20:40,730 Nije tako dosadno kod kuće, ipak. 437 00:20:41,610 --> 00:20:44,740 Oh. Oh. 438 00:20:44,740 --> 00:20:48,200 Uh, Michaela samo ostaje sa nama, 439 00:20:48,200 --> 00:20:52,370 i, hm, moj svek pazi na nju, 440 00:20:52,370 --> 00:20:55,000 igra sestra, pa ... 441 00:20:56,630 --> 00:20:58,130 Pa, trebali bismo ići. 442 00:20:58,130 --> 00:20:59,710 Da, hm, i ja. 443 00:20:59,710 --> 00:21:01,960 Hm, dobro je vidjeti vas. 444 00:21:01,960 --> 00:21:03,420 Da, i ti isto. 445 00:21:08,430 --> 00:21:10,720 Zašto nisi rekao Dannyju ti si trudna? 446 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 Je li Danny otac? 447 00:21:18,270 --> 00:21:19,560 Ne znam. 448 00:21:19,560 --> 00:21:21,190 O moj boze. 449 00:21:21,190 --> 00:21:25,700 Dušo, ako je beba ispostavilo se da je Danny, 450 00:21:25,700 --> 00:21:28,240 naravno reći ćemo mu. 451 00:21:28,240 --> 00:21:29,700 Shvaćaš to, zar ne? 452 00:21:31,580 --> 00:21:34,910 Samo sam mislila ovu bebu bi bilo nešto posebno ... 453 00:21:34,910 --> 00:21:36,710 za našu porodicu. 454 00:21:36,710 --> 00:21:38,630 I biće! Nešto neverovatno 455 00:21:38,630 --> 00:21:43,670 da nas sve okupi kada sve ostalo je tako zastrašujuće. 456 00:21:43,670 --> 00:21:48,090 I, naravno, nije tako jednostavno za nas. 457 00:21:48,090 --> 00:21:49,340 To nikad ne može biti. 458 00:22:04,110 --> 00:22:05,610 Sharice? Da? 459 00:22:05,610 --> 00:22:08,030 Ja sam detektiv Stone. Ovo je moj brat Ben. 460 00:22:08,030 --> 00:22:09,740 Oboje smo bili na letu 828. 461 00:22:09,740 --> 00:22:10,780 Možemo li ući? 462 00:22:10,780 --> 00:22:13,120 Idi se igrati sa sestrama. 463 00:22:13,120 --> 00:22:16,960 Svaki put kada čuju zvono, misle da su to njihovi roditelji. 464 00:22:18,670 --> 00:22:21,420 Anson rekao da nikad neće ostavite djecu iza sebe. 465 00:22:21,420 --> 00:22:22,460 Hvala ti. 466 00:22:23,710 --> 00:22:25,590 Hej momci. 467 00:22:25,590 --> 00:22:28,260 Pa, ko je ovde glavni? Ja. 468 00:22:30,390 --> 00:22:31,720 Kako se zoveš, šefe? 469 00:22:31,720 --> 00:22:32,760 Saša. 470 00:22:32,760 --> 00:22:34,100 Ona nije glavna. 471 00:22:34,100 --> 00:22:35,430 Mama Šarice je. 472 00:22:35,430 --> 00:22:36,600 I ko si ti? 473 00:22:36,600 --> 00:22:38,560 Milo. A ovo je Tula. 474 00:22:38,560 --> 00:22:39,900 Alergična je na kikiriki. 475 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 Oh. Dobro je znati. 476 00:22:41,270 --> 00:22:42,690 Hvala ti. 477 00:22:42,690 --> 00:22:44,690 Sharice: Druge porodice nije bilo, 478 00:22:44,690 --> 00:22:47,610 pa sam bila "mama" svih ovih godina. 479 00:22:47,610 --> 00:22:50,360 A onda njihova stvarna mama i tata se vratio, 480 00:22:50,360 --> 00:22:52,700 i postala sam mama Sharice. 481 00:22:52,700 --> 00:22:54,870 To mora da je teško za sve vas. 482 00:22:54,870 --> 00:22:56,330 Bilo je. 483 00:22:56,330 --> 00:22:58,500 Ta djeca su moji anđeli. 484 00:22:58,500 --> 00:23:01,210 Ali Trina i Anson povratak kući bilo je čudo, 485 00:23:01,210 --> 00:23:02,960 pa naravno Odstupio sam. 486 00:23:02,960 --> 00:23:06,090 Za decu, Stalno sam dolazio. 487 00:23:06,090 --> 00:23:07,670 Ne znaju svoje roditelje od Adama. 488 00:23:07,670 --> 00:23:10,300 Kada je bio zadnji put je li neko vidio Ansona ili Trinu? 489 00:23:10,300 --> 00:23:12,300 Stavili su djecu u krevet U subotu uveče. 490 00:23:12,300 --> 00:23:13,970 Pojavio sam se ujutro. 491 00:23:13,970 --> 00:23:16,470 Nedeljni ručak bila je naša stvar. 492 00:23:16,470 --> 00:23:18,140 Pontiac nije na prilazu. 493 00:23:18,140 --> 00:23:19,890 Otišli su. 494 00:23:19,890 --> 00:23:22,350 Bar su djeca još bila zvuči uspavano, hvala Bogu. 495 00:23:22,350 --> 00:23:24,520 Neka su Trina i Anson imao pretnje 496 00:23:24,520 --> 00:23:26,780 ili neprijateljski susreti otkad su se vratili? 497 00:23:26,780 --> 00:23:28,320 Zar niste svi? 498 00:23:28,320 --> 00:23:31,610 Uznemiravanje telefonskih poziva, bilješke o poštanskom sandučiću ... 499 00:23:31,610 --> 00:23:34,990 Neki kurvin sin naslikao X na autu. 500 00:23:34,990 --> 00:23:38,120 Ali to nije najgore od toga. 501 00:23:38,120 --> 00:23:39,960 Šta je? 502 00:23:39,960 --> 00:23:45,090 Slušali su stvari, viđenje stvari. 503 00:23:47,500 --> 00:23:50,130 Jesu li razgovarali šta su čuli ili videli 504 00:23:50,130 --> 00:23:51,420 ili ga zapiši? 505 00:23:51,420 --> 00:23:53,430 Uvjerite se sami. 506 00:24:05,610 --> 00:24:08,360 Biblijski stihovi. Da li su bili religiozni? 507 00:24:08,360 --> 00:24:09,940 Povratak u danu, ne toliko. 508 00:24:09,940 --> 00:24:13,450 Ali otkad su se vratili, to je kao da su se ponovo rodili. 509 00:24:13,450 --> 00:24:15,200 Pozivi. 510 00:24:17,120 --> 00:24:18,740 Uplašili su se do smrti. 511 00:24:18,740 --> 00:24:20,660 I takva su djeca. 512 00:24:20,660 --> 00:24:22,540 Molim vas pomozite nam. 513 00:24:37,970 --> 00:24:39,470 Hej. 514 00:24:39,470 --> 00:24:40,770 Video sam bijeli kombi samo tako 515 00:24:40,770 --> 00:24:42,350 izvan drugog putnička kuća. 516 00:24:42,350 --> 00:24:44,060 Jeste li dobili tanjure? 517 00:24:44,060 --> 00:24:45,650 Mislim, ima puno belih kombija u svetu. 518 00:24:45,650 --> 00:24:47,400 Moglo bi se samo slučajnost. 519 00:24:47,400 --> 00:24:49,730 Ili bi to moglo nešto učiniti uz Vasiksov nestanak. 520 00:24:49,730 --> 00:24:51,570 Ko bi ih uzeo, Xers? 521 00:24:51,570 --> 00:24:53,150 Možda. 522 00:24:53,150 --> 00:24:56,910 Ili mogu biti Majorove nove laboratorijske štakore. 523 00:25:00,080 --> 00:25:01,370 Ovde sam da vidim Zekea. 524 00:25:01,370 --> 00:25:04,830 Ja sam Cal, Michaelin nećak. 525 00:25:04,830 --> 00:25:07,880 Mladiću, nisam video moj sin u mesecima, 526 00:25:07,880 --> 00:25:11,210 i siguran sam da je Michaela zna da NYPD 527 00:25:11,210 --> 00:25:14,220 Pretražio je moju kuću i dole ga tražeći. 528 00:25:14,220 --> 00:25:17,590 Imali su parkiran automobil ovde skoro svake večeri. 529 00:25:21,100 --> 00:25:25,560 On je ovdje. Znam da jeste. 530 00:25:25,560 --> 00:25:27,310 Mogu li sada ući? 531 00:25:32,940 --> 00:25:35,070 Kako si me pronašao? 532 00:25:35,070 --> 00:25:36,400 Glupo pitanje. 533 00:25:36,400 --> 00:25:37,490 Cal: Treba ti frizura. 534 00:25:41,700 --> 00:25:44,080 Dobar pokusaj. 535 00:25:44,080 --> 00:25:45,370 Da ga je poslao prijatelj. 536 00:25:45,370 --> 00:25:48,420 Nisam je želela da brinem za mene. 537 00:25:48,420 --> 00:25:50,250 Kako je ona? 538 00:25:50,250 --> 00:25:52,840 Ipak boli. 539 00:25:52,840 --> 00:25:54,510 Ti bi trebao biti zajedno. 540 00:25:54,510 --> 00:25:57,090 Ne, nismo. 541 00:25:57,090 --> 00:25:59,510 Skoro je umrla, Cal, zbog mene. 542 00:25:59,510 --> 00:26:01,100 Ali pozivi - Pozivi su rekli 543 00:26:01,100 --> 00:26:03,850 vi ćete umreti! 544 00:26:10,400 --> 00:26:12,270 Pokazao si mi ti nadgrobni spomenici, Cal. 545 00:26:12,270 --> 00:26:13,780 Bila si uplašena da kažete svojoj porodici. 546 00:26:13,780 --> 00:26:16,400 Callings je to i učinio. 547 00:26:16,400 --> 00:26:19,070 Znam kada sad. 548 00:26:19,070 --> 00:26:20,950 Znam kada desiće se. 549 00:26:22,830 --> 00:26:26,750 Cal, tako mi je žao, druže. 550 00:26:26,750 --> 00:26:29,040 Možda to ne znači bilo šta. 551 00:26:29,040 --> 00:26:30,080 Možda to znači i nešto drugo. 552 00:26:30,080 --> 00:26:31,330 Morate biti s Michaelom 553 00:26:31,330 --> 00:26:35,300 jer ona nema mnogo vremena. 554 00:26:35,300 --> 00:26:37,220 A ni ti. 555 00:26:41,180 --> 00:26:44,180 Muškarac: U redu. Cijenim to. 556 00:26:46,680 --> 00:26:49,020 Čovječe Dovešćemo ga. 557 00:26:51,940 --> 00:26:52,940 Žena: Stanica. 558 00:26:52,940 --> 00:26:54,020 Šta radiš? 559 00:26:56,110 --> 00:26:58,450 Moram ući u server podnijeti zahtjev za promet u prometu. 560 00:26:58,450 --> 00:26:59,610 Nisi opet na poslu, 561 00:26:59,610 --> 00:27:01,070 koje je zašto Bowers su vam poslali pakovanje. 562 00:27:01,070 --> 00:27:03,240 Znaš me. Pas sa kostiju. 563 00:27:03,240 --> 00:27:05,580 Koja kost? Nemate dosije slučaja. 564 00:27:07,540 --> 00:27:09,500 Vidi, ako ovo ima nešto sa pozivima, 565 00:27:09,500 --> 00:27:11,580 Kažem vam odmah, ovaj kapetan je došao da igra. 566 00:27:11,580 --> 00:27:12,920 Dobro? Isključit će te. 567 00:27:12,920 --> 00:27:14,880 Primećeno. Hvala ti. Michaela, ozbiljan sam. 568 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 Bolje neka bude posao. 569 00:27:16,550 --> 00:27:18,130 Tamo je na dasci, ok? 570 00:27:18,130 --> 00:27:19,510 Anson i Trina Vasik. 571 00:27:19,510 --> 00:27:20,680 I to je vaš posao jer? 572 00:27:20,680 --> 00:27:22,340 Jer su bili u avionu. 573 00:27:22,340 --> 00:27:25,810 mislim da oteti su, Jared. 574 00:27:25,810 --> 00:27:28,060 U redu, evo još jedne teorije - 575 00:27:28,060 --> 00:27:30,190 Pokupili su se i otišli. Bez njihove dece? 576 00:27:30,190 --> 00:27:32,810 Možda jesu poslat ću ih. 577 00:27:32,810 --> 00:27:34,610 Anson Vasik 578 00:27:34,610 --> 00:27:36,110 očistili njegov bankovni račun jučer. 579 00:27:36,110 --> 00:27:37,900 87.000 dolara. 580 00:27:37,900 --> 00:27:40,030 Zvuči li tako? otmica vama? 581 00:27:40,030 --> 00:27:42,820 Može biti. Možda nekoga prisilno povlačenje. 582 00:27:42,820 --> 00:27:45,450 Ovdje nešto nije u redu, Jarede. Mogu to osjetiti. 583 00:27:45,450 --> 00:27:48,200 Znate to znači velike su šanse da sam u pravu. 584 00:27:48,200 --> 00:27:49,910 Treba vam više ljudi na ovom. 585 00:27:49,910 --> 00:27:53,210 Širimo se prilično tanko, zahvaljujući tvom prijatelju Zekeu 586 00:27:53,210 --> 00:27:55,630 To možete odbaciti. On je odavno otišao. 587 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 Znate to zbog toga? 588 00:28:00,880 --> 00:28:02,180 Rekao sam mu da trči. 589 00:28:07,560 --> 00:28:10,230 Pretvaram se da nisi samo mi to reci. 590 00:28:25,700 --> 00:28:27,280 Hej. Hej. 591 00:28:27,280 --> 00:28:28,660 Šta imate do sada? 592 00:28:28,660 --> 00:28:30,500 Pa ... 593 00:28:30,500 --> 00:28:34,250 Vasiksi su očito imali problema baveći se njihovim pozivima, 594 00:28:34,250 --> 00:28:35,630 i oni su pokušavali napraviti osećaj za njih 595 00:28:35,630 --> 00:28:37,040 kroz biblijske stihove. 596 00:28:37,040 --> 00:28:39,300 Rimljanima 8:28? "Sve stvari dođite zajedno na dobro "? 597 00:28:39,300 --> 00:28:40,800 Otkrivenje 20:14. 598 00:28:40,800 --> 00:28:43,170 "I smrt i pakao su bačeni u vatreno jezero. 599 00:28:43,170 --> 00:28:45,720 Ovo je druga smrt. " Whoa. 600 00:28:45,720 --> 00:28:47,930 Da, ne mogu reći da li su bili predviđanje datuma smrti 601 00:28:47,930 --> 00:28:50,640 ili predviđanje njihove smrti bi došao pre. 602 00:28:53,390 --> 00:28:55,730 Hvala za dolazi tako brzo. 603 00:28:55,730 --> 00:28:56,940 Da, nije problem. 604 00:28:56,940 --> 00:28:58,270 Čujete li ih? 605 00:28:58,270 --> 00:28:59,730 Ovo je bilo u poštanskom sandučiću. 606 00:29:11,830 --> 00:29:13,750 Hej. Bio sam u pravu u vezi s kombijem. 607 00:29:13,750 --> 00:29:14,790 Neko zaledi putnici. 608 00:29:14,790 --> 00:29:16,290 Michaela: Da, možda. 609 00:29:16,290 --> 00:29:17,460 Ali ne mislim povezuje se s vasicima. 610 00:29:17,460 --> 00:29:19,210 Zašto ne? Poslali su svoju životnu ušteđevinu 611 00:29:19,210 --> 00:29:23,010 i kako mnogo liči samoubilačka nota Shariceu. 612 00:29:23,010 --> 00:29:25,010 "Vatreno jezero je druga smrt. " 613 00:29:25,010 --> 00:29:27,260 Šta? Hej, to je stih iz Otkrivenja 614 00:29:27,260 --> 00:29:28,720 Imali su ga na svom zidu. 615 00:29:28,720 --> 00:29:30,010 Šta ti misliš oni će glumiti? 616 00:29:30,010 --> 00:29:31,720 Koji vrag je vatreno jezero? 617 00:29:31,720 --> 00:29:33,180 Ima stotinu interpretacije, 618 00:29:33,180 --> 00:29:34,850 ali ako se voziš okolo, samoubilački, 619 00:29:34,850 --> 00:29:37,850 to bi verovatno moglo biti bilo koje tijelo vode u žestokoj automobilskoj nesreći. 620 00:29:37,850 --> 00:29:39,060 Moramo ih naći. 621 00:29:39,060 --> 00:29:40,400 Ja sam, uh - Dolazim k tebi, ok? 622 00:29:40,400 --> 00:29:41,570 Dobro. 623 00:30:02,130 --> 00:30:03,880 Pratio te od kuće. 624 00:30:03,880 --> 00:30:06,220 Nisam hteo napraviti scenu. 625 00:30:06,220 --> 00:30:07,630 Mislio sam da te nema. 626 00:30:07,630 --> 00:30:10,050 To sam želio misliti. 627 00:30:10,050 --> 00:30:11,550 Zeke, ne možeš biti ovdje upravo sada. 628 00:30:11,550 --> 00:30:12,930 Ovo je previše opasno. 629 00:30:12,930 --> 00:30:14,810 Trebala sam da te vidim još jednom. 630 00:30:14,810 --> 00:30:17,520 Još jednom zbog čega? 631 00:30:17,520 --> 00:30:19,150 Stalno sam govorio ono sutra 632 00:30:19,150 --> 00:30:21,480 Bila sam bolja osoba. 633 00:30:21,480 --> 00:30:24,400 Sad sam saznao sutra nema 634 00:30:24,400 --> 00:30:25,780 Cal me je dobio. 635 00:30:25,780 --> 00:30:27,490 Dobro. Onda znate da bi trebao biti 636 00:30:27,490 --> 00:30:29,490 što dalje odatle koliko je to moguće, živeći tvoj život, Zeke. 637 00:30:29,490 --> 00:30:31,240 Ti ... 638 00:30:31,240 --> 00:30:33,080 Zeke, moraš odmah da kreneš. 639 00:30:33,080 --> 00:30:34,580 Pozvao sam ga unutra. 640 00:30:34,580 --> 00:30:36,080 Šta? 641 00:30:36,080 --> 00:30:37,660 Ovo je ono što trebam učiniti 642 00:30:37,660 --> 00:30:39,250 sa kojim malo vremena Ja sam otišao - 643 00:30:39,250 --> 00:30:40,460 u skladu sa mojim postupcima. 644 00:30:40,460 --> 00:30:42,170 Jednom u životu. 645 00:30:42,170 --> 00:30:43,840 Nema više izgovora. Nema više trčanja. 646 00:30:43,840 --> 00:30:45,210 Ništa od toga nije na vama. 647 00:30:45,210 --> 00:30:46,460 Naravno da jeste. To sam ti uradila. 648 00:30:46,460 --> 00:30:48,550 Bila je to nesreća! Upravo. 649 00:30:48,550 --> 00:30:50,300 Nisam te hteo povrijediti, i jesam. 650 00:30:50,300 --> 00:30:52,010 Šta se dešava sledeći put kad primim poziv? 651 00:30:52,010 --> 00:30:53,430 Zeke, molim te, molim te, molim te, idi. 652 00:30:53,430 --> 00:30:55,350 Molim te. 653 00:30:55,350 --> 00:30:57,060 Bože, želim ... 654 00:30:57,060 --> 00:30:58,690 Volio bih da sam te upoznao na neki drugi način, 655 00:30:58,690 --> 00:31:00,850 ti znaš, u neko drugo vrijeme. 656 00:31:00,850 --> 00:31:02,770 Ko zna šta sam mogao biti? 657 00:31:06,730 --> 00:31:09,450 Službenik: NYPD. Ne mrdaj. 658 00:31:09,450 --> 00:31:11,490 Stavite ruke na glavu. Čekaj čekaj. Ne, ne, ne, ne, ne. 659 00:31:29,010 --> 00:31:30,680 Ben: Jeste li sigurni bila je GW? 660 00:31:30,680 --> 00:31:32,140 Michaela: Koliko puta su mama i tata radili 661 00:31:32,140 --> 00:31:33,720 izbijati nas ovde gore? 662 00:31:34,970 --> 00:31:36,390 Eno ih. 663 00:31:47,400 --> 00:31:48,900 Izvini što ti smetam. 664 00:31:48,900 --> 00:31:51,240 Uh, imamo privatni razgovor. 665 00:31:51,240 --> 00:31:52,990 Anson. 666 00:31:52,990 --> 00:31:55,280 Moje ime je Ben Stone od 828. godine. 667 00:31:55,280 --> 00:31:57,080 Razgovarali smo u avionu. 668 00:31:57,080 --> 00:31:58,700 Sta radis ovdje? 669 00:31:59,700 --> 00:32:01,120 Dovoljno si blizu! 670 00:32:03,080 --> 00:32:06,670 Došli smo da vam kažemo Nisi sam. 671 00:32:06,670 --> 00:32:10,050 Svi smo u ovome zajedno. 672 00:32:10,050 --> 00:32:12,130 Ne bismo se trebali vratiti. 673 00:32:12,130 --> 00:32:14,340 Trebamo umrijeti druga smrt. 674 00:32:14,340 --> 00:32:15,850 Tamo je u Svetom pismu. 675 00:32:17,310 --> 00:32:19,060 Razumijem zašto vi vjerujete u to 676 00:32:19,060 --> 00:32:22,190 To je više nego vjerovanje! Mi to čujemo! 677 00:32:22,190 --> 00:32:25,980 To vidimo u našim glavama svaki dan, svake noći! 678 00:32:25,980 --> 00:32:27,570 Čuo sam lude stvari takođe. 679 00:32:27,570 --> 00:32:29,530 Kao i moja sestra. 680 00:32:29,530 --> 00:32:33,450 Pokušali smo imati smisla od svega toga sami. 681 00:32:33,450 --> 00:32:36,620 Kako to zaustavimo? 682 00:32:39,080 --> 00:32:42,500 Anson, ugasi motor, i možemo razgovarati o ovome. 683 00:32:44,830 --> 00:32:46,880 Dobro, u redu! 684 00:32:49,090 --> 00:32:51,050 Bježi od nas! Upozoravam vas! 685 00:32:51,050 --> 00:32:54,970 Anson, sjećam se koliko voliš svoju porodicu. 686 00:32:54,970 --> 00:32:58,140 Volim svoje isto koliko i ja. 687 00:32:58,140 --> 00:33:01,970 Nisi trebao da ih ponovo napusti. 688 00:33:01,970 --> 00:33:03,480 Bar ne još. 689 00:33:05,940 --> 00:33:08,230 Ne želimo. 690 00:33:08,230 --> 00:33:10,110 Oh, ali glasovi, vizije, 691 00:33:10,110 --> 00:33:13,240 glavobolje, probijanja buka koja neće nestati, 692 00:33:13,240 --> 00:33:15,410 a sada se to pokazuje trebali bismo umrijeti 693 00:33:15,410 --> 00:33:16,660 u ognjeno jezero. 694 00:33:16,660 --> 00:33:18,030 Previše je. 695 00:33:18,030 --> 00:33:19,660 Ne možemo to više podnijeti. 696 00:33:19,660 --> 00:33:21,910 Glasovi, vizije ... 697 00:33:21,910 --> 00:33:24,910 ne govore ti da se povredite. 698 00:33:24,910 --> 00:33:28,080 Zašto onda vidimo tu liticu ?! 699 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 Kola prolaze ovu ogradu ?! 700 00:33:32,510 --> 00:33:35,260 Čuvši vriskove naše djece! 701 00:33:35,260 --> 00:33:38,220 Ako moramo umreti, umrećemo sami. 702 00:33:38,220 --> 00:33:40,220 Nisu naše bebe! 703 00:33:49,810 --> 00:33:51,230 Ben! 704 00:33:57,820 --> 00:33:59,200 Muškarac: Hvala što ste nas spasili. 705 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Tako mi je drago što ste dobro. 706 00:34:00,950 --> 00:34:02,910 Javite mi ako postoji bilo šta drugo što možemo učiniti. 707 00:34:02,910 --> 00:34:04,580 Sretno vam momci. 708 00:34:09,830 --> 00:34:11,590 Muž je zaspao za volanom. 709 00:34:11,590 --> 00:34:13,420 Auto je visio nitkom. 710 00:34:13,420 --> 00:34:16,090 To je dobra stvar bili smo ovdje. 711 00:34:16,090 --> 00:34:17,590 Spasili ste im živote. 712 00:34:17,590 --> 00:34:20,180 Kako? Kako je to moguće? 713 00:34:20,180 --> 00:34:21,800 Sve što znamo je: kada pozivi stignu, 714 00:34:21,800 --> 00:34:23,260 radimo najbolje što možemo da ih slijede. 715 00:34:23,260 --> 00:34:25,310 Ali ima ih toliko nismo pratili. 716 00:34:25,310 --> 00:34:28,270 Pa, pretpostavljam, neko drugi ušao za vas. 717 00:34:28,270 --> 00:34:29,810 Ima nas puno. 718 00:34:29,810 --> 00:34:32,190 Kako su glavobolje, - šum u glavi? 719 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Gone 720 00:34:40,320 --> 00:34:42,410 Imam osjećaj tako će i ostati. 721 00:34:43,660 --> 00:34:44,910 Oprostite. 722 00:34:48,040 --> 00:34:49,460 Čuo sam preko radija. 723 00:34:49,460 --> 00:34:51,000 Želiš mi reći kako vi od svih policajaca 724 00:34:51,000 --> 00:34:54,090 se dogodilo ovi ljudi? 725 00:34:54,090 --> 00:34:55,550 Sreća pauza. 726 00:34:55,550 --> 00:34:57,010 Srećom moje dupe. 727 00:34:57,010 --> 00:34:59,090 Očekujem kompletan izveštaj. 728 00:35:01,010 --> 00:35:03,850 Kao što rekoh. Novi šerif u gradu. 729 00:35:03,850 --> 00:35:05,470 To nisam bio samo ja, ok? 730 00:35:05,470 --> 00:35:08,350 Zeke je spasio te ljude. Naravno. Naravno. Zeke. 731 00:35:08,350 --> 00:35:10,310 Zeke i ja smo dijelili poziv to me je dovelo ovamo. Nesporazumirani junak. 732 00:35:10,310 --> 00:35:11,980 Da nije bilo toga, svih šest tih ljudi 733 00:35:11,980 --> 00:35:15,360 bio bi mrtav. Zeke se okrenuo, Michaela. 734 00:35:15,360 --> 00:35:16,690 Zna da je kriv. 735 00:35:16,690 --> 00:35:18,190 Šta mi ovdje nedostaje? 736 00:35:20,660 --> 00:35:23,990 Sve što je Zeke uradio, učinio je za mene. 737 00:35:27,290 --> 00:35:28,910 I ja sam. 738 00:35:40,220 --> 00:35:42,890 Koliko ostalih putnika su vani 739 00:35:42,890 --> 00:35:47,890 primanje poziva kao zbunjene a bojite se kao Vasiksi? 740 00:35:47,890 --> 00:35:50,810 Zato ste vani, 741 00:35:50,810 --> 00:35:53,860 razgovarajući sa što većim brojem njih kao što možete. 742 00:35:53,860 --> 00:35:56,150 "Spremite putnike" zar ne? 743 00:35:56,150 --> 00:35:58,780 Nadajmo se Sve ih mogu naći na vrijeme. 744 00:36:01,700 --> 00:36:06,830 Videći ovaj par spreman da sve to okonča, to ... 745 00:36:08,160 --> 00:36:11,540 ... naterao me na razmišljanje o puštanju 746 00:36:11,540 --> 00:36:16,000 onoga što nije važno i prihvatanje onoga što čini. 747 00:36:16,000 --> 00:36:18,920 Pa šta je važno? 748 00:36:18,920 --> 00:36:21,970 Da smo porodica. 749 00:36:21,970 --> 00:36:24,180 Svi mi. 750 00:36:24,180 --> 00:36:26,640 Šta god da je DNK test može nam reći. 751 00:36:30,430 --> 00:36:32,390 Trebali bismo saznati. 752 00:36:36,980 --> 00:36:39,480 Ali ništa se ne menja, Ben. 753 00:36:39,480 --> 00:36:42,780 Bez obzira na sve. 754 00:36:42,780 --> 00:36:44,990 Ništa se ne mijenja. 755 00:36:54,040 --> 00:36:58,000 Razmišljam o iseljavanju stana mojih roditelja. 756 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 To je bukvalno jedino mjesto Ikad živio. 757 00:36:59,840 --> 00:37:01,840 Prijavio sam se na fakultet. 758 00:37:01,840 --> 00:37:04,760 Te sedmice na Jamajci bio jedini put u mom životu 759 00:37:04,760 --> 00:37:06,140 gde sam bio sam 760 00:37:06,140 --> 00:37:07,680 pa čak i to nije po izboru, 761 00:37:07,680 --> 00:37:10,510 ali sada Mislim da je vrijeme. 762 00:37:10,510 --> 00:37:12,390 Novi početak ima smisla. 763 00:37:12,390 --> 00:37:14,600 Hvala. osjećam stvarno dobro o - 764 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Saanvi, Žao mi je što vas prekidam, 765 00:37:17,400 --> 00:37:19,650 ali jeste moja etička obaveza 766 00:37:19,650 --> 00:37:22,360 da vam kažem mislim Gubim vrijeme. 767 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Šta? 768 00:37:24,360 --> 00:37:25,990 Zašto bi to rekao? 769 00:37:25,990 --> 00:37:29,160 Plaćate iz svog džepa za psihijatrijsko liječenje, 770 00:37:29,160 --> 00:37:33,250 a ipak osjećam nevoljkost da se leči. 771 00:37:33,250 --> 00:37:36,000 Ellen, ne, ja sam u neredu. 772 00:37:36,000 --> 00:37:39,130 Još uvijek imam noćne more, stalna anksioznost. 773 00:37:39,130 --> 00:37:40,880 Naravno Želim lečenje. 774 00:37:40,880 --> 00:37:44,220 Pa ipak, još uvijek održavamo naše sjednice ostaju jako na površini. 775 00:37:44,220 --> 00:37:47,090 Ja to radim dugo vremena. 776 00:37:47,090 --> 00:37:49,850 Jasno mi je to sa vama se događa više 777 00:37:49,850 --> 00:37:51,680 nego što delite. 778 00:37:51,680 --> 00:37:57,060 Ako niste istinski spremni izliječite se, uštedite novac. 779 00:37:57,060 --> 00:37:59,230 Znate gdje me možete naći. 780 00:37:59,230 --> 00:38:05,190 U međuvremenu, evo nekoliko nekliničke grupe podrške. 781 00:38:13,620 --> 00:38:16,040 Želim ti dobro. 782 00:38:16,040 --> 00:38:17,670 Zaista. 783 00:38:35,890 --> 00:38:37,810 Šta ako budem spreman? 784 00:38:42,820 --> 00:38:45,860 Nešto nam se dogodilo na toj ravnini. 785 00:39:23,060 --> 00:39:24,690 Hej! 786 00:39:24,690 --> 00:39:27,030 Ko si ti?! 787 00:39:27,030 --> 00:39:28,690 Huh ?! 788 00:39:28,690 --> 00:39:30,910 Šta želiš?! 789 00:39:30,910 --> 00:39:33,410 Hajde! Otvoriti! 790 00:39:33,410 --> 00:39:34,490 Hej! 791 00:39:34,490 --> 00:39:36,200 On-- 792 00:40:08,650 --> 00:40:09,740 Hej, druže. 793 00:40:11,740 --> 00:40:14,120 Zašto ne vjeruje? 794 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 Vjerovati u šta? 795 00:40:15,200 --> 00:40:18,620 Da je on važan? 796 00:40:18,620 --> 00:40:20,830 Ne znam. 797 00:40:20,830 --> 00:40:23,540 Možda on to jednostavno nije čuo dovoljno u njegovom životu. 798 00:40:23,540 --> 00:40:26,420 Treba ti. 799 00:40:26,420 --> 00:40:28,920 Vas dvoje moraju to zajedno. 800 00:40:28,920 --> 00:40:31,260 Šta da radiš, Cal? 801 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 Nisam siguran šta. 802 00:40:33,340 --> 00:40:36,510 Samo znam ... 803 00:40:36,510 --> 00:40:38,930 Ne želim da to više radim. 804 00:40:38,930 --> 00:40:41,060 Samo želim biti dijete. 805 00:40:41,060 --> 00:40:42,690 Znam. 806 00:40:52,360 --> 00:40:54,070 Spremite putnike. 807 00:40:54,070 --> 00:40:55,320 Šta? 808 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 Zeke, Zeke! 809 00:41:08,130 --> 00:41:10,130 Ko si ti?! 810 00:41:10,130 --> 00:41:11,590 Šta hoćeš od mene?! 811 00:41:22,220 --> 00:41:25,480 Nisi ti jedini koji mogu se vratiti iz mrtvih.