1 00:00:25,288 --> 00:00:35,288 Субтитри от @ NAIM2007 subscene.com 2 00:00:45,513 --> 00:00:48,280 Никой не може да предвиди бъдещето, знаеш ли? 3 00:00:49,784 --> 00:00:51,750 Колкото и да се стараете, 4 00:00:51,752 --> 00:00:53,552 никога не се оказва както си мислил 5 00:00:54,755 --> 00:00:56,088 Ти знаеш? 6 00:00:57,792 --> 00:01:01,093 Просто не съм създаден да работя осем часа на ден в мелница. 7 00:01:02,496 --> 00:01:05,431 Трябва да платя наема, все пак, така ... 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,066 опитай. 9 00:01:07,068 --> 00:01:11,637 Следващото нещо, което знаете, счупи ми проклетия гръб. 10 00:01:13,574 --> 00:01:15,541 Те ме имаха върху всички видове хапчета. 11 00:01:17,711 --> 00:01:19,178 „Разбира се, имаш нужда от него, 12 00:01:19,180 --> 00:01:21,647 нещо, което да направи тази болка махай се. 13 00:01:24,285 --> 00:01:26,452 Просто не очакваш да се закача. 14 00:01:26,454 --> 00:01:28,587 Никога не може да избяга от това лайно. 15 00:01:28,589 --> 00:01:31,690 Трудно място. 16 00:01:31,692 --> 00:01:34,226 По дяволите, казвам ли ви? 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,329 Стресните истории са все еднакви. 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,731 Получих окси през 30 и 80-те. 19 00:01:39,733 --> 00:01:43,302 Може ли това да се получи, хм, двойка 80-те? 20 00:01:44,672 --> 00:01:45,804 Добре 21 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 Извинете ме. Дамска стая. 22 00:02:01,589 --> 00:02:04,256 Знаеш ли, старецът ще се върна скоро. 23 00:02:04,558 --> 00:02:05,657 Да. 24 00:02:10,431 --> 00:02:12,131 Момиче, той те намира тук, 25 00:02:12,133 --> 00:02:13,632 той ще изскочи от тази инвалидна количка 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,334 и им пробутвайте хапчета направо задника. 27 00:02:17,138 --> 00:02:20,239 Със сигурност имате начин с думи, Гонзо. 28 00:02:22,143 --> 00:02:23,642 Цялата част от работата, момиче. 29 00:05:07,841 --> 00:05:08,940 Ей човек. 30 00:05:09,843 --> 00:05:10,842 Хей. 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,347 Хайде човече. Моля те. Просто-- 32 00:05:15,349 --> 00:05:16,848 Майната ти е проблем? 33 00:05:20,621 --> 00:05:21,887 Махай се оттук. 34 00:06:11,538 --> 00:06:12,738 Точно навреме. 35 00:06:13,640 --> 00:06:14,740 Как мина? 36 00:06:16,477 --> 00:06:18,477 Не знам. Този последен човек е ... 37 00:06:19,546 --> 00:06:20,779 Нещо не е наред с него. 38 00:06:22,850 --> 00:06:23,949 Ще се оправи. 39 00:06:23,951 --> 00:06:26,418 Не оправяй това, което не е счупено. 40 00:06:28,489 --> 00:06:29,721 Тази шибана кола ... 41 00:06:30,958 --> 00:06:33,392 Не мога да повярвам ти си го купил това нещо. 42 00:06:38,432 --> 00:06:40,999 ♪ Дай ми това Дай, дай ми тези пари ♪ 43 00:06:43,871 --> 00:06:45,137 Компенсация за нещо? 44 00:06:45,139 --> 00:06:47,005 Вие ще знаете, не би ли, кучко? 45 00:06:47,007 --> 00:06:49,040 Неоните изглеждат добре, човече. 46 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Благодаря. Джо го взе за мен. 47 00:06:50,711 --> 00:06:52,778 Е, без лайна. Знам не си го купил сам. 48 00:06:52,780 --> 00:06:53,845 Майната ти. 49 00:06:53,847 --> 00:06:55,113 Хайде, да отидем да вземем бира. 50 00:06:55,115 --> 00:06:56,715 - Бира? - Да! 51 00:06:56,717 --> 00:06:58,083 Честит рожден ден, малко братче. 52 00:07:00,621 --> 00:07:05,824 ♪ Знаеш ли Не ми трябва нищо ♪ 53 00:07:05,826 --> 00:07:09,961 ♪ Повече няма да забавя more 54 00:07:09,963 --> 00:07:14,199 ♪ Тук във вашия приятна компания ♪ 55 00:07:14,201 --> 00:07:18,437 ♪ Ще се върна Сутринта ♪ 56 00:07:20,507 --> 00:07:23,675 ♪ Това може да е светлината ♪ 57 00:07:24,645 --> 00:07:27,446 ♪ Казаха, че ще е ♪ 58 00:07:29,082 --> 00:07:31,683 ♪ Не съжалявам ♪ 59 00:07:31,685 --> 00:07:35,654 ♪ Не се чувствам Страхувам се за мен ♪ 60 00:07:46,700 --> 00:07:47,799 Не е зле. 61 00:07:47,801 --> 00:07:52,204 Благодаря ви момчета. За всичко това. Това е страхотно. 62 00:07:55,742 --> 00:07:57,742 Просто ми се иска татко да е тук за да видите всичко. 63 00:07:58,812 --> 00:08:00,579 Не казвай така глупости, човече. 64 00:08:01,615 --> 00:08:02,814 Защо не? 65 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 Никога ли не желаете той можеше да ни види-- 66 00:08:05,953 --> 00:08:07,853 Защото не знаеш за какво говориш 67 00:08:07,855 --> 00:08:08,954 Да. 68 00:08:10,023 --> 00:08:11,323 Беше добър човек. 69 00:08:11,324 --> 00:08:12,624 И той би бил гордея се с мен. 70 00:08:12,626 --> 00:08:14,826 Той нямаше да се погрижи. 71 00:08:14,828 --> 00:08:16,895 Да, той би! Не знаеш. 72 00:08:16,897 --> 00:08:20,232 Я трябва да забравя за онзи стар кучи син. 73 00:08:20,234 --> 00:08:22,033 - Искаш да кажеш, че и Ма? - Ботуши! 74 00:08:22,035 --> 00:08:23,635 Знаеш ли какво? Точно както направи и Ма. 75 00:08:23,637 --> 00:08:25,570 Тя видя през лайна му и излязох по дяволите 76 00:08:25,572 --> 00:08:27,105 - докато тя все още можеше. - Майната му! Тя ни напусна. 77 00:08:27,107 --> 00:08:28,573 Не говориш ли шибано за нещата 78 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 ти не знаеш нищо за 79 00:08:29,743 --> 00:08:31,493 - добре, Ботуши? - Знам много. 80 00:08:31,494 --> 00:08:33,244 Татко се погрижи за това семейство! Той ни даде шанс! 81 00:08:33,247 --> 00:08:35,113 Какво, докато беше в окръг? 82 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Той беше шибан страхливец 83 00:08:36,783 --> 00:08:38,650 които мамкат навсякъде името Conley 84 00:08:38,652 --> 00:08:39,918 Той беше шибан - 85 00:08:39,920 --> 00:08:41,286 Кип, чакай! 86 00:08:43,724 --> 00:08:45,190 - Кип! - Хей! 87 00:08:56,937 --> 00:08:58,003 Кип. 88 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 - Джози ... - Млъкни. 89 00:09:02,543 --> 00:09:03,942 Това глупости е на теб. 90 00:09:09,917 --> 00:09:11,750 Не бива да виждаш това. 91 00:09:13,020 --> 00:09:14,853 Няма да виждате нещо подобно. 92 00:09:14,855 --> 00:09:15,921 Спри се! 93 00:09:17,291 --> 00:09:18,924 Няма нужда да ме защитавате. 94 00:09:20,727 --> 00:09:22,327 Не съм направен от стъкло, Мога да се справя. 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,700 Може би просто трябва малко място, 96 00:09:29,603 --> 00:09:30,735 ти знаеш? 97 00:09:32,272 --> 00:09:34,639 Мисля, че нещата ще бъдат по-добри веднъж ти-- 98 00:09:34,641 --> 00:09:37,309 Просто не го прави помнете каквото беше. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,012 Ако продължава да ме бута така, 100 00:09:41,014 --> 00:09:43,214 Не знам какво ще правя. Тъкмо щях да щракна и ... 101 00:09:43,216 --> 00:09:45,050 Знам. Знам. 102 00:09:45,052 --> 00:09:46,084 Еви, имаш ли предвид? 103 00:09:49,323 --> 00:09:50,655 Да. Разбира се. 104 00:10:10,177 --> 00:10:12,243 Трябва да проявиш такъв нрав под контрол, 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,080 или ще излагаме всички на риск. 106 00:10:16,116 --> 00:10:18,350 Не говоря само за Ботуши. 107 00:10:22,356 --> 00:10:23,855 Беше на пет. 108 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 Знам. 109 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Ние не можем да вземем нашите герои, знаете ли? 110 00:10:34,901 --> 00:10:36,167 Всичко, което има. 111 00:10:39,206 --> 00:10:41,406 Може би го изпращаме надолу грешен път. 112 00:10:42,743 --> 00:10:45,810 Правим най-доброто, което можем. Както винаги. 113 00:10:49,116 --> 00:10:50,649 Вие двамата ще сте добри? 114 00:10:51,418 --> 00:10:52,751 Разбира се. 115 00:10:53,220 --> 00:10:54,319 Добре. 116 00:10:57,858 --> 00:10:59,424 Трябва да отида да видя Клей. 117 00:11:00,961 --> 00:11:02,293 Използвайте този лед. 118 00:11:25,952 --> 00:11:27,085 Ти се обади? 119 00:11:27,087 --> 00:11:28,153 Да. 120 00:11:28,155 --> 00:11:29,788 Мислех, че може да искате да спрете 121 00:11:29,790 --> 00:11:31,890 и изпейте малко караоке с мен. 122 00:11:33,060 --> 00:11:34,359 Какво иска той? 123 00:11:34,361 --> 00:11:36,995 Хайде, мислите ли, че знам? 124 00:11:38,765 --> 00:11:41,266 ♪ Моля, не ми позволявайте Надолу, надолу по този път ♪ 125 00:11:41,268 --> 00:11:42,734 Моля. 126 00:11:49,976 --> 00:11:51,076 Клей. 127 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 Жозефин. 128 00:11:55,148 --> 00:11:56,815 Доста гледката, която имате. 129 00:11:56,817 --> 00:11:59,150 Не бъдете саркастични. 130 00:11:59,152 --> 00:12:03,021 Исус. Не звучи добре на дама. 131 00:12:03,990 --> 00:12:05,990 Виж. 132 00:12:07,994 --> 00:12:10,261 Улички. Паркоместа. 133 00:12:11,198 --> 00:12:12,897 Именно там всичко пада. 134 00:12:12,899 --> 00:12:15,033 Не бихте повярвали на лайна това е долу 135 00:12:15,035 --> 00:12:16,000 в тези сметища. 136 00:12:17,404 --> 00:12:19,070 Вземете думата си за това. 137 00:12:21,174 --> 00:12:23,108 Закъснявам за играта. Какво става? 138 00:12:25,078 --> 00:12:28,513 Чух за мъртви тела в моята баня. 139 00:12:28,515 --> 00:12:30,515 Знаеш ли нещо за това? 140 00:12:30,517 --> 00:12:33,184 - Разбира се, че не. - Мислиш, че това нещо глупост 141 00:12:33,186 --> 00:12:34,986 просто ще си отиде? 142 00:12:34,988 --> 00:12:36,421 Имате проблем, 143 00:12:36,423 --> 00:12:38,356 и ще е по-добре погрижи се за него. 144 00:12:39,993 --> 00:12:42,393 Имам някакви проблеми са и вашите проблеми 145 00:12:43,396 --> 00:12:45,430 Притежавам бар, скъпа. 146 00:12:45,432 --> 00:12:49,400 И е време, което знаеш това е за мен. 147 00:12:49,402 --> 00:12:52,137 - Не разбираш ли това? - Шибан страхливец. 148 00:12:52,139 --> 00:12:54,806 О Моля те. Прекъснах всички тези глупости 149 00:12:54,808 --> 00:12:56,775 когато баща ти се заключи. 150 00:12:58,979 --> 00:13:01,112 По-добре да се гледате. 151 00:13:01,114 --> 00:13:03,281 Заплашваш ли ме? 152 00:13:03,283 --> 00:13:07,552 Никога не бих заплашил Конли. Твърде много се гордееш. 153 00:13:07,554 --> 00:13:10,188 Точно така. 154 00:13:10,190 --> 00:13:12,791 Бих искал да изтръгна тази шибана тръба направо си изкарай шибания нос. 155 00:13:12,793 --> 00:13:14,993 Е, ще ме правиш услуга, госпожо. 156 00:13:14,995 --> 00:13:17,061 Излезте от бара ми. 157 00:14:09,616 --> 00:14:11,583 Конли, майната! 158 00:14:13,520 --> 00:14:16,221 По дяволите, имаш много нерв показва се тук. 159 00:14:17,290 --> 00:14:19,991 Намират жена ми мъртва в баня. 160 00:14:19,993 --> 00:14:22,060 Тя не е мъртва 24 часа, а ти просто седиш там, 161 00:14:22,062 --> 00:14:23,428 шибано ядене шибан сандвич! 162 00:14:23,430 --> 00:14:25,430 Просто забавете, брат, това не е мястото. 163 00:14:25,432 --> 00:14:26,931 Махни си шибаните ръце от мен! 164 00:14:27,434 --> 00:14:28,933 Ти си отрова! 165 00:14:30,103 --> 00:14:32,070 Ти и цялото ти проклетото семейство направи това, 166 00:14:32,072 --> 00:14:33,471 и няма да го направя шибан, забрави го! 167 00:14:40,280 --> 00:14:41,946 Махни се от мен. 168 00:14:48,221 --> 00:14:49,520 Вдигни задника. 169 00:14:50,257 --> 00:14:51,556 Днес е половината, човече. 170 00:14:51,558 --> 00:14:54,092 Майната си. 171 00:14:54,094 --> 00:14:55,293 Ставай. 172 00:14:55,896 --> 00:14:57,228 Невероятно. 173 00:15:09,342 --> 00:15:10,642 Къде е Джози? 174 00:15:10,644 --> 00:15:12,510 В офиса. 175 00:15:18,985 --> 00:15:20,084 Хей! 176 00:15:21,621 --> 00:15:23,121 Добри ли сме? 177 00:15:29,562 --> 00:15:30,662 Да. 178 00:15:31,631 --> 00:15:32,597 Винаги. 179 00:15:36,136 --> 00:15:38,069 Ей, мога ли да вляза там с вас момчета? 180 00:15:38,071 --> 00:15:39,604 - Не. - Как трябва да ... 181 00:15:43,510 --> 00:15:45,410 Трябва да го пуснете тук. 182 00:15:45,412 --> 00:15:47,345 Той няма да може да се науча по друг начин. 183 00:15:52,652 --> 00:15:53,952 Какво? 184 00:15:57,157 --> 00:15:59,090 Какво стана със съпругата на Тед Уолъс? 185 00:16:00,994 --> 00:16:02,560 Нямаше какво да правя с мен. 186 00:16:04,597 --> 00:16:06,397 Не е това Тед Уолъс мисли. 187 00:16:08,668 --> 00:16:10,535 Да, добре, какво прави тя 188 00:16:10,537 --> 00:16:12,537 в нейното лично време е нейният бизнес. 189 00:16:17,143 --> 00:16:19,177 Слушам. Тези неща са тук или иначе. 190 00:16:20,647 --> 00:16:22,480 Единственото нещо това има значение е 191 00:16:23,216 --> 00:16:24,449 който прави парите. 192 00:16:57,217 --> 00:16:59,050 Какво по дяволите правим ли тук, човече? 193 00:17:00,186 --> 00:17:01,419 Чакам. 194 00:17:01,421 --> 00:17:04,422 Не сте ли чакали никога за нищо преди? 195 00:17:07,193 --> 00:17:09,160 Е, какво чакаме? 196 00:17:14,367 --> 00:17:16,067 Искам да се запознаете някой е всичко. 197 00:17:19,439 --> 00:17:20,571 Да, кой? 198 00:17:20,573 --> 00:17:23,341 Той отслужи две обиколки няколко години преди мен. 199 00:17:24,744 --> 00:17:26,077 Той е герой на войната? 200 00:17:26,079 --> 00:17:29,247 Само защото се биете във война, не те прави герой, човече. 201 00:17:29,249 --> 00:17:30,748 Да, прави се. 202 00:17:30,750 --> 00:17:34,218 Не говори за глупости не знам нищо, Boots. 203 00:17:34,220 --> 00:17:35,720 Ей, вие се бихте за вашата страна. 204 00:17:36,656 --> 00:17:37,822 Убихте терористи. 205 00:17:37,824 --> 00:17:39,657 Не ме интересува, ти си герой за мен. 206 00:17:39,659 --> 00:17:41,325 Положих на покривите и стреля по хора 207 00:17:41,327 --> 00:17:42,794 които дори не знаеха Аз бях там. 208 00:17:42,796 --> 00:17:45,096 Това не е шибан герой, човече. 209 00:17:45,098 --> 00:17:48,666 Хей, хей, хей, човече, кой е този човек? 210 00:17:50,070 --> 00:17:51,702 Това е брат ми, Boots. 211 00:17:51,704 --> 00:17:53,771 Ботуши, Искам да се запознаеш с Пакард. 212 00:17:54,574 --> 00:17:56,941 Как се правиш, човече? 213 00:17:56,942 --> 00:17:59,309 Ей, знаеш ли, това е какво е, знаеш ли? 214 00:17:59,312 --> 00:18:01,279 Да. Тук. 215 00:18:03,416 --> 00:18:05,450 О, човече. Хей, знам, че не е много-- 216 00:18:05,452 --> 00:18:07,385 Не не не. Пазиш това. 217 00:18:07,387 --> 00:18:09,654 Грижи се за себе си. Погрижете се и за тази жена. 218 00:18:09,656 --> 00:18:11,255 Разбира се, човече. Ще направим това. 219 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 Да. Добре, човече. 220 00:18:13,493 --> 00:18:15,493 Хей, брат ти, човече. 221 00:18:15,495 --> 00:18:18,329 Той е добър човек, най-доброто, което някога съм знаела. 222 00:18:18,331 --> 00:18:19,831 Хайде, Ботуши. 223 00:18:26,573 --> 00:18:28,306 Ей, за какво беше всичко това? 224 00:18:30,310 --> 00:18:32,143 Скимираш горната част за този човек? 225 00:18:32,645 --> 00:18:34,579 По две хапчета на всяко тичане. 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,315 Знае ли Джоузи? 227 00:18:38,351 --> 00:18:39,617 Какво мислиш? 228 00:18:50,597 --> 00:18:52,396 Защо ми показваш това, човек? 229 00:18:58,538 --> 00:19:00,838 Знам, че сте се срещали с хора. 230 00:19:02,642 --> 00:19:04,342 Опитвате се да правите ходове. 231 00:19:10,550 --> 00:19:12,583 Хайде, човече, не е нищо. Това е ... Това е ... 232 00:19:13,353 --> 00:19:14,685 Трябва да го убиеш. 233 00:19:14,687 --> 00:19:17,922 Не, човече. Няма да го убия. 234 00:19:17,924 --> 00:19:20,691 Fuck! Опитвам се да внимавам за теб, добре? 235 00:19:20,693 --> 00:19:22,326 Нямаш нужда от това лайно. 236 00:19:24,931 --> 00:19:27,231 Това глупости е това, което правим, човече. 237 00:19:29,269 --> 00:19:30,935 За мен няма нищо друго. 238 00:19:34,941 --> 00:19:38,209 Просто шибане да го убие. Чувате ли ме? 239 00:19:40,647 --> 00:19:41,712 Да. 240 00:19:43,416 --> 00:19:44,482 Както и да е. 241 00:19:59,332 --> 00:20:00,698 Наистина ли е толкова лошо? 242 00:20:00,700 --> 00:20:03,201 Мислите ли, че това е скучно? 243 00:20:03,203 --> 00:20:04,635 Трябва да дойдете да ме посетите в Тисдейл. 244 00:20:04,637 --> 00:20:06,704 - Ще ви покажа скучен. - Да. 245 00:20:11,644 --> 00:20:12,910 И така, вие ... 246 00:20:14,981 --> 00:20:16,714 говориш ли още с брат си? 247 00:20:17,951 --> 00:20:19,650 Сигурен сте, че искате да объркате с това, човече? 248 00:20:21,888 --> 00:20:23,254 Да. 249 00:20:24,257 --> 00:20:25,723 Шибано да, аз съм. 250 00:20:25,725 --> 00:20:29,227 Аз не просто ще седя наоколо с пишка в ръка през целия ден. 251 00:20:29,229 --> 00:20:31,529 Трябва да се чукам направете лайна да се случи. 252 00:20:31,531 --> 00:20:33,331 Добре! Глоба. 253 00:20:33,333 --> 00:20:36,300 Той е, хм ... Той има човек. 254 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 Той продава други лайна, но без окси. 255 00:20:39,572 --> 00:20:41,639 Без хапчета. Все още не. 256 00:20:41,641 --> 00:20:43,541 Името му е Маркъс. 257 00:20:43,543 --> 00:20:45,543 Marcus. Добре. 258 00:20:45,545 --> 00:20:47,445 - Единственото нещо, човече ... - Какво? 259 00:20:47,447 --> 00:20:51,816 Трябва да е доста. Направете си заслужава и всичко. 260 00:20:54,487 --> 00:20:56,287 Добре. Да. 261 00:20:56,289 --> 00:20:58,889 Мога да получа толкова тъй като задникът му може да плати. 262 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 - Да? - Да. 263 00:21:07,834 --> 00:21:12,603 Синьо 45. Син 45, хижа-хижа! 264 00:21:30,690 --> 00:21:32,423 - По-късно, Джими. - Благодаря. 265 00:21:46,606 --> 00:21:47,838 О, мамка му. 266 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 Търсеше ли те навсякъде! 267 00:22:06,926 --> 00:22:08,959 Ъъъ, това не е страхотно време. 268 00:22:08,961 --> 00:22:10,461 Хайде. Просто искам да гледам. 269 00:22:10,463 --> 00:22:12,463 Сигурен сте, че не искате да седиш със своя-- 270 00:22:12,465 --> 00:22:13,631 Не, аз съм добър. 271 00:22:22,108 --> 00:22:23,607 Десет хижа! 272 00:22:30,083 --> 00:22:31,582 Това беше невероятно. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,129 Нещо в ума си? 274 00:22:47,667 --> 00:22:49,834 Не. Просто, хм ... 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,071 Ти и аз? Добре ли сме, хм? 276 00:22:55,908 --> 00:22:59,643 Все още поддържаме нашата деликатен баланс? 277 00:23:02,749 --> 00:23:04,115 Това ли е това? 278 00:23:06,018 --> 00:23:07,718 Деликатен баланс? 279 00:23:14,394 --> 00:23:16,660 Стига да не виждам нищо Не искам да видя. 280 00:23:18,030 --> 00:23:20,131 Знам. Разбира се. 281 00:23:21,667 --> 00:23:23,501 Ти се погрижи, Кайл. 282 00:23:24,070 --> 00:23:25,803 Ти направи избор, Джо. 283 00:23:28,875 --> 00:23:30,674 Не е нужно да правите това. 284 00:23:31,978 --> 00:23:34,979 Имам някакъв избор, а? 285 00:24:16,556 --> 00:24:19,056 Винаги забравям колко тихо излиза тук. 286 00:24:21,694 --> 00:24:24,829 Да. Твърде е тихо. 287 00:24:25,898 --> 00:24:27,631 Можете да чуете себе си как мислите. 288 00:24:29,202 --> 00:24:31,802 Кога беше последният път спахте ли цяла нощ? 289 00:24:35,208 --> 00:24:36,707 2009. 290 00:24:47,854 --> 00:24:49,220 Как го правиш? 291 00:24:53,092 --> 00:24:55,125 Как да затвориш всичко? 292 00:24:56,229 --> 00:24:57,761 Млъкни какво става? 293 00:25:02,935 --> 00:25:04,034 Хора. 294 00:25:07,540 --> 00:25:08,606 В ... 295 00:25:12,578 --> 00:25:14,545 Искам да кажа, всичките ви грехове, просто... 296 00:25:16,082 --> 00:25:17,982 Просто чакам за шанс ... 297 00:25:19,552 --> 00:25:22,853 за да могат да изскачат и да ви напомня. 298 00:25:33,032 --> 00:25:35,566 Добре... 299 00:25:35,568 --> 00:25:38,235 Един от нас трябва да получи някои спят поне. 300 00:25:42,108 --> 00:25:43,173 Хей. 301 00:25:47,113 --> 00:25:49,179 По-различни ли сме от татко? 302 00:25:51,717 --> 00:25:54,051 Правим това, което трябва да направим за да мина. 303 00:25:55,121 --> 00:25:56,954 Не по-различно от всеки друг. 304 00:26:03,663 --> 00:26:04,962 Мога ли да ви взема нещо? 305 00:26:07,066 --> 00:26:09,833 - Не. - Добре. 306 00:26:10,970 --> 00:26:12,136 Лека нощ. 307 00:26:39,799 --> 00:26:41,865 Това растение-- Билките ще се нуждаят 308 00:26:41,867 --> 00:26:43,834 същия вид на растение в саксия. 309 00:26:43,836 --> 00:26:46,804 Три до четири в саксия в зависимост от корените им. 310 00:26:46,806 --> 00:26:48,372 Това е френска мащерка. 311 00:26:48,374 --> 00:26:50,074 Ето какво ... Какво представлява френската мащерка? 312 00:26:50,076 --> 00:26:51,609 Ъъъ, френската мащерка е какво 313 00:26:51,611 --> 00:26:55,646 бихте нарекли майка мащерка, и тя расте ... 314 00:28:03,449 --> 00:28:04,948 - Sup, брат? - 'Sup, човече. 315 00:28:11,457 --> 00:28:12,890 Значи ти си хлапето, а? 316 00:28:12,892 --> 00:28:16,360 Сигурно си Маркъс. Имате ли парите? 317 00:28:20,966 --> 00:28:22,032 Добре. 318 00:28:24,070 --> 00:28:25,269 Купър, ела тук. 319 00:28:26,172 --> 00:28:27,571 Какво? 320 00:28:27,572 --> 00:28:28,971 - Влизай в колата. - Защо? 321 00:28:28,974 --> 00:28:30,441 Защото това не е така вашата сделка вече. 322 00:28:30,443 --> 00:28:31,842 - Влизай в колата. - Ботуши? 323 00:28:31,844 --> 00:28:33,277 Това е моята сделка. Какво по дяволите! 324 00:28:33,279 --> 00:28:34,712 Райън! Това е моята сделка! 325 00:28:34,714 --> 00:28:36,714 Всичко е добре, човече. Всичко е наред. 326 00:28:36,716 --> 00:28:37,882 Майната ти! 327 00:28:37,883 --> 00:28:39,049 Вкарай задника си в колата, момче. 328 00:28:39,051 --> 00:28:40,384 Райън, какво по дяволите? 329 00:28:44,490 --> 00:28:46,090 Добре тогава. 330 00:28:47,193 --> 00:28:48,792 Това е всичко, което има. 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,267 Райън, какво по дяволите? 332 00:28:58,003 --> 00:28:59,169 Какво по дяволите? 333 00:28:59,171 --> 00:29:00,370 Ей човек... 334 00:29:02,241 --> 00:29:03,841 - Райън! - Жалко. 335 00:29:03,842 --> 00:29:05,442 Райън! Какво по дяволите? 336 00:29:05,444 --> 00:29:07,411 Нямате представа с когото се чукаш. 337 00:29:07,413 --> 00:29:09,113 Ей, просто го остави. 338 00:29:09,115 --> 00:29:10,481 - Това вярно ли е? - Ботуши! 339 00:29:10,483 --> 00:29:13,784 Знам твоето лице, човече. Ти си прецакан. 340 00:29:13,786 --> 00:29:15,919 Майната на това, човече. Хайде. 341 00:29:15,921 --> 00:29:17,187 Да тръгваме! 342 00:29:17,189 --> 00:29:18,756 Крадеш от Конли? 343 00:29:18,758 --> 00:29:21,825 Ще ви обърнем отвътре навън и да си върнем какво е нашето. 344 00:29:21,827 --> 00:29:23,260 Marcus. 345 00:29:25,831 --> 00:29:27,865 Много си по-тъп отколкото си мислех, Конли. 346 00:29:27,867 --> 00:29:29,399 Хайде, Маркъс! Да тръгваме! 347 00:29:29,401 --> 00:29:30,851 Хей. Изчакайте. I-- 348 00:29:30,852 --> 00:29:32,302 Ти го каза. Ти не си давайки ми голяма възможност за избор. 349 00:29:32,304 --> 00:29:33,837 Не исках да го кажа ... 350 00:29:43,349 --> 00:29:45,149 Какво става по дяволите? 351 00:29:45,484 --> 00:29:46,850 Райън! 352 00:29:46,852 --> 00:29:48,886 - Майната му. - Райън! 353 00:29:50,055 --> 00:29:51,255 Райън! 354 00:30:21,420 --> 00:30:22,586 Това всички ли са? 355 00:30:23,823 --> 00:30:24,888 Кип! 356 00:30:26,058 --> 00:30:27,157 Това всички ли са? 357 00:30:27,526 --> 00:30:28,592 Да. 358 00:30:32,965 --> 00:30:34,565 Хайде, трябва да ми помогнеш с това. 359 00:30:34,567 --> 00:30:36,133 Трябва да се движим. 360 00:30:37,002 --> 00:30:38,235 Кип, това лайно е истинско. 361 00:30:38,237 --> 00:30:41,038 Не знаех ... не знаех че биха направили това. 362 00:30:41,040 --> 00:30:42,439 Хей, млъкни, или ще те погреба 363 00:30:42,441 --> 00:30:44,141 точно до останалите от тези майници. 364 00:30:47,213 --> 00:30:48,412 Ще ми помогнеш ли или какво? 365 00:31:20,946 --> 00:31:22,279 Имате ли всички хапчета? 366 00:31:26,585 --> 00:31:27,651 Мда. 367 00:31:29,321 --> 00:31:30,921 И вие сте го почистили всичко? 368 00:31:34,560 --> 00:31:35,626 Мда. 369 00:31:42,534 --> 00:31:44,201 Трябва да ядете нещо. 370 00:31:46,572 --> 00:31:48,138 Две деца са мъртви, Джози. 371 00:32:05,224 --> 00:32:08,492 Какво се случи там ... беше ужасно. 372 00:32:12,498 --> 00:32:15,365 Но още повече причина защо не можем просто да тръгнем. 373 00:32:17,503 --> 00:32:18,936 Можем да направим това заедно. 374 00:32:20,272 --> 00:32:21,238 Джоузи ... 375 00:32:23,342 --> 00:32:24,608 обещай ми нещо. 376 00:32:28,013 --> 00:32:30,247 Защита на това семейство идва на първо място. 377 00:32:32,351 --> 00:32:34,017 Когато дойде време да се откажем, ние се отказваме. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,386 Няма зададени въпроси. 379 00:32:38,157 --> 00:32:39,957 - Разбира се. - Обещай ми. 380 00:32:39,959 --> 00:32:41,525 Няма зададени въпроси. 381 00:32:46,966 --> 00:32:48,465 Всички сме заедно в това. 382 00:33:20,099 --> 00:33:21,598 Какво правим тук? 383 00:33:31,744 --> 00:33:34,478 Какво става? Какво прави колата ми тук? 384 00:33:34,480 --> 00:33:36,146 Някой можеше да го види, Ботуши. 385 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 Има твърде много на линията. 386 00:33:39,551 --> 00:33:43,420 - Трябва да си по-умен. - Изчакайте! 387 00:33:43,422 --> 00:33:47,124 Джози, какво по дяволите! Хайде. Ей, виж. 388 00:33:47,126 --> 00:33:49,243 Знам, че обърках. 389 00:33:49,244 --> 00:33:51,361 Искахте да сте част от това? Това не е детска игра. 390 00:33:51,363 --> 00:33:53,230 Настинката в света, безмилостна кучка. 391 00:33:53,232 --> 00:33:54,765 Не мога да си позволя за теб да не разбирам това. 392 00:33:54,767 --> 00:33:57,034 - Вижте, не исках да кажа ... - Никога не е само ти, Ботуши. 393 00:33:58,404 --> 00:33:59,803 Правиш това няма да ме кара 394 00:33:59,805 --> 00:34:01,438 научи по-добре или нещо друго. 395 00:34:03,075 --> 00:34:04,441 О, няма да направя нищо. 396 00:34:06,412 --> 00:34:09,046 Сега си голям човек. Можете да почистите собствените си лайна. 397 00:34:12,418 --> 00:34:14,051 Покажете ни, че сте готови за това. 398 00:34:17,623 --> 00:34:19,823 Никакви доказателства не остават назад. 399 00:34:28,500 --> 00:34:30,400 Джози, съжалявам. 400 00:34:40,579 --> 00:34:42,079 Джози, съжалявам! 401 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 - Хей. - Хей! 402 00:36:45,904 --> 00:36:48,505 Кип, ъъъ, помоли ме да разклатя това. 403 00:36:48,507 --> 00:36:49,673 Още бебешки неща? 404 00:36:50,742 --> 00:36:51,975 Това беше сладко от теб. 405 00:36:51,977 --> 00:36:53,343 Така че, хм ... 406 00:36:54,646 --> 00:36:56,680 ти и Кип търсихте въобще на къщи? 407 00:36:58,584 --> 00:36:59,716 Да, малко. 408 00:36:59,718 --> 00:37:02,319 Мисля, че ще разгледаме още малко тази седмица. 409 00:37:02,321 --> 00:37:03,887 Всички тук в града, надявам се. 410 00:37:03,889 --> 00:37:05,922 О, да, няма да стигнем далеч. 411 00:37:05,924 --> 00:37:09,359 Добре. Защото аз все още се нуждая от него. 412 00:37:10,963 --> 00:37:12,829 Да. Course. 413 00:37:15,767 --> 00:37:16,833 Добре. 414 00:37:18,570 --> 00:37:19,803 Ще се видим наоколо. 415 00:37:19,805 --> 00:37:21,004 Да. 416 00:37:52,904 --> 00:37:55,739 И така, какво искаш да направя? 417 00:37:55,741 --> 00:37:56,773 Нищо. 418 00:37:57,776 --> 00:37:59,209 Не е по дяволите. 419 00:37:59,210 --> 00:38:00,643 Тогава какъв е смисълът от мен дори става тук ... 420 00:38:00,646 --> 00:38:02,479 Ако зависи от мен, няма да сте тук. 421 00:38:02,481 --> 00:38:03,580 Да, добре ... 422 00:38:12,724 --> 00:38:13,823 Ето ни. 423 00:38:37,716 --> 00:38:39,316 Останете тук и гледайте. 424 00:38:54,766 --> 00:38:56,099 Какво по дяволите е това? 425 00:38:58,704 --> 00:38:59,869 Кой си по дяволите? 426 00:38:59,871 --> 00:39:01,938 Просто ми дай шибаните пари. 427 00:39:07,379 --> 00:39:09,913 Да, това няма да е достатъчно. 428 00:39:11,850 --> 00:39:13,717 Майната ти, човече. Готово сте. 429 00:39:13,719 --> 00:39:15,685 Ти си шибан кучко, Ще те взема за това. 430 00:39:15,687 --> 00:39:17,087 Не се чукай се отдалечи от мен. 431 00:39:26,031 --> 00:39:30,867 Наистина ли? Това ли е? Това ли искате да направите? 432 00:39:30,869 --> 00:39:32,869 Йо, какво става? 433 00:39:32,871 --> 00:39:34,104 Върнете се в колата, Ботуши! 434 00:39:34,106 --> 00:39:35,705 Какво по дяволите правиш ли, човече? 435 00:39:35,707 --> 00:39:36,907 Кой си по дяволите? 436 00:39:36,908 --> 00:39:38,108 Ей, успокой се, Това е брат ми. 437 00:39:38,110 --> 00:39:39,809 Ще те вземе още пари, добре? 438 00:39:39,811 --> 00:39:40,977 - Просто се успокой. - Да? 439 00:39:40,979 --> 00:39:42,412 - Е, хайде тогава! - Ботуши, 440 00:39:42,414 --> 00:39:44,514 в жабката, има повече пари. 441 00:39:44,516 --> 00:39:45,982 Просто ми го донесе, нали? 442 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 Е, хайде тогава! 443 00:39:49,688 --> 00:39:50,954 Шибано се успокой. 444 00:39:56,428 --> 00:39:57,994 По дяволите какво прави? 445 00:40:05,704 --> 00:40:07,070 Ей, побързай! 446 00:40:18,650 --> 00:40:20,483 Хайде да вървим! 447 00:40:24,505 --> 00:40:26,121 Просто ще се върна и да го получите, добре? 448 00:40:26,124 --> 00:40:27,624 Бавен. 449 00:40:30,929 --> 00:40:32,595 Върнете се в шибаната кола. 450 00:40:33,498 --> 00:40:34,964 Бавно. 451 00:40:36,435 --> 00:40:37,667 Хванете парите. 452 00:40:44,109 --> 00:40:46,176 Хайде. Хайде да изкараме дяволите оттук. 453 00:40:46,178 --> 00:40:48,478 Хайде, човече, да вървим. 454 00:40:52,451 --> 00:40:53,516 Fuck! 455 00:41:00,492 --> 00:41:02,725 Fuck! Качете се в шибаната кола! 456 00:41:10,469 --> 00:41:12,535 Fuck! 457 00:41:41,600 --> 00:41:43,666 Добър си. Просто бъдете умни. 458 00:41:46,204 --> 00:41:48,355 Какво, по дяволите, става? 459 00:41:48,356 --> 00:41:50,507 - Какво мислиш? - Вечер, всички. 460 00:41:53,879 --> 00:41:55,678 Доста сцена, която предизвиквате, Кайл. 461 00:41:56,948 --> 00:41:58,147 Искате ли да влезете вътре? 462 00:42:00,552 --> 00:42:01,918 Тук съм добре. 463 00:42:04,523 --> 00:42:05,688 Как се правиш, Ботуши? 464 00:42:07,092 --> 00:42:08,892 Искате да ни кажете какво става? 465 00:42:11,596 --> 00:42:13,563 Не знам дали сте чували, 466 00:42:13,564 --> 00:42:15,531 но няколко деца изчезнаха в Тисдейл преди няколко дни. 467 00:42:15,534 --> 00:42:17,534 Местни момчета са по случая. 468 00:42:17,536 --> 00:42:20,303 Те последваха няколко следи от гуми в гората 469 00:42:20,305 --> 00:42:24,674 и намери пинята на черупките на черупките 470 00:42:25,677 --> 00:42:27,043 Множество оръжия. 471 00:42:27,846 --> 00:42:29,779 Едно от тях беше .308. 472 00:42:31,216 --> 00:42:33,049 Няма да знам някой друг тук 473 00:42:33,051 --> 00:42:34,784 с този вид хардуер, бихте ли? 474 00:42:35,720 --> 00:42:37,320 Страхувам се, че не можем да ти помогнем. 475 00:42:38,924 --> 00:42:40,790 Никой от нас никога не върви нагоре до Тисдейл. 476 00:42:40,792 --> 00:42:42,125 Да, виж, точно това е. 477 00:42:46,331 --> 00:42:48,264 Това не беше в Тисдейл. 478 00:42:48,266 --> 00:42:52,602 Това беше точно покрай реката. Точно тук, в окръг Бейтс. 479 00:43:01,746 --> 00:43:03,313 Слушаш ме отблизо. 480 00:43:03,315 --> 00:43:06,649 Не мога да стоя встрани и просто оставете това да се случи. 481 00:43:07,586 --> 00:43:09,118 Не бъди глупав. 482 00:43:09,888 --> 00:43:11,287 Имаме олово. 483 00:43:12,791 --> 00:43:14,257 Имаме свидетели. 484 00:43:15,594 --> 00:43:17,760 И ние се затваряме по това нещо бързо. 485 00:43:19,998 --> 00:43:21,998 Успех да намериш тази пушка, Нокс. 486 00:43:24,769 --> 00:43:26,235 Лека нощ! 487 00:43:50,695 --> 00:43:52,895 - Как мина покупката? - Прецакаха ни. 488 00:43:52,897 --> 00:43:54,631 Задници почти ни застреляха и двамата. 489 00:43:54,633 --> 00:43:55,865 - Джози! - Те какво? 490 00:43:55,867 --> 00:43:56,933 Това е. 491 00:43:57,369 --> 00:43:58,635 Свърши се. 492 00:43:58,637 --> 00:44:00,069 За какво говориш? 493 00:44:00,872 --> 00:44:03,039 Приключих. Готови сме. 494 00:44:03,041 --> 00:44:05,408 Извинете ме? Не можете да кажете кога ... 495 00:44:05,410 --> 00:44:07,744 Ти каза, че когато трябваше, щяхме да спрем. 496 00:44:07,746 --> 00:44:09,145 Това е онова време. 497 00:44:09,147 --> 00:44:11,414 - Това е-- - Няма зададени въпроси, нали? 498 00:44:13,718 --> 00:44:15,018 Не разкъсвайте това, Кип. 499 00:44:15,020 --> 00:44:16,419 Събуди се, Джози! 500 00:44:16,421 --> 00:44:18,221 Имаме ченгета чукаме на вратите ни, 501 00:44:18,223 --> 00:44:19,789 Ботушите просто имаха пистолет към главата му. 502 00:44:19,790 --> 00:44:21,356 Хей, не говорете за мен като, че не съм тук! 503 00:44:21,359 --> 00:44:23,026 Не мога да вляза в бар без някой да се опитва 504 00:44:23,028 --> 00:44:24,293 - да ми ритна главата! - Това са глупости! 505 00:44:24,295 --> 00:44:26,029 Няма да сложа това семейство при по-голяма опасност. 506 00:44:26,031 --> 00:44:27,263 Искаш да запазиш Conleys заедно, 507 00:44:27,265 --> 00:44:28,765 тогава спираме това лайно точно сега. 508 00:44:28,767 --> 00:44:30,433 Без наркотиците, няма шибани Conleys! 509 00:44:30,435 --> 00:44:31,834 Не го ли чукаш? 510 00:44:33,138 --> 00:44:34,871 Или ще сложиш момичето си чрез колежа 511 00:44:34,873 --> 00:44:36,272 като сечеш шибан дървен материал? 512 00:44:38,009 --> 00:44:39,742 Това ти даде всичко. 513 00:44:40,178 --> 00:44:41,444 Това сме кои сме. 514 00:44:41,446 --> 00:44:44,313 И няма да се откажа просто защото се плашиш. 515 00:44:45,750 --> 00:44:46,983 Ще го поправя. 516 00:44:47,786 --> 00:44:50,253 Нокс, Купър, всичко това. 517 00:44:50,255 --> 00:44:53,690 - Ще го поправя. - Ти си също като него. 518 00:44:54,726 --> 00:44:55,925 Точно като него. 519 00:44:55,927 --> 00:45:00,063 Кип, чакай! Кип, мога да го поправя! 520 00:45:11,276 --> 00:45:13,076 Това е толкова прецакано. 521 00:45:15,380 --> 00:45:17,814 Това трябва да се сортира и веднага са в пакет. 522 00:45:20,351 --> 00:45:22,351 - Част ли сте от това или не? - Да. 523 00:45:27,358 --> 00:45:28,925 Къде отиваш? 524 00:46:00,892 --> 00:46:02,125 Ей, какво става, човече? 525 00:46:02,127 --> 00:46:04,160 Ей човек. 526 00:46:07,766 --> 00:46:11,234 Вие, ъъ, искате да отида да избърша щандът за теб? 527 00:46:11,236 --> 00:46:13,269 Не не. Не работя, човече. 528 00:46:13,271 --> 00:46:14,971 Просто съм тук за малко яснота. 529 00:46:14,973 --> 00:46:16,239 Яснота, а? 530 00:46:16,241 --> 00:46:18,508 Обичаме да държим най-много на нашата яснота 531 00:46:18,510 --> 00:46:20,009 в долната част на чашата. 532 00:46:20,011 --> 00:46:21,310 Това го чувам. 533 00:46:22,914 --> 00:46:24,380 Скали или направо нагоре? 534 00:46:24,382 --> 00:46:26,048 Само направо. 535 00:46:29,788 --> 00:46:31,387 Кажи ми ако имате нужда от нещо друго. 536 00:46:31,389 --> 00:46:32,455 Добре. 537 00:46:32,457 --> 00:46:34,223 Благодаря брат. 538 00:46:37,362 --> 00:46:38,928 Вие не сте добре дошли тук. 539 00:46:40,799 --> 00:46:42,565 Нямам бизнес с теб, брат. 540 00:46:43,902 --> 00:46:45,501 - Хей, Тед ... - Млъкни! 541 00:46:49,841 --> 00:46:51,140 Хайде човече. 542 00:46:51,142 --> 00:46:52,809 Шибан страхливец! 543 00:46:52,811 --> 00:46:54,377 Ей, по-добре се успокой, добре? 544 00:46:54,379 --> 00:46:55,511 Успокой се! 545 00:46:57,515 --> 00:46:59,015 Тя беше всичко за мен. 546 00:46:59,017 --> 00:47:01,017 Виж ме, шибан ... 547 00:47:01,019 --> 00:47:02,285 Не в моя бар! 548 00:47:02,287 --> 00:47:04,187 Знаеш какво направи този човек! 549 00:47:04,189 --> 00:47:07,023 Не съм в моя бар никога. 550 00:47:07,025 --> 00:47:10,827 Ще се погрижим за вашия раздел за тази вечер вече. 551 00:47:10,829 --> 00:47:12,094 Отиваш вкъщи. 552 00:47:15,033 --> 00:47:17,433 Надявам се да усетите само унция от болката 553 00:47:17,435 --> 00:47:19,135 нали си в този град. 554 00:47:20,905 --> 00:47:23,172 Защото ще те изяде. 555 00:47:38,189 --> 00:47:40,356 Имате късмет, че бях тук за да спасиш задника си. 556 00:47:43,328 --> 00:47:44,861 Какво искаш, старче? 557 00:47:44,863 --> 00:47:47,330 Какво искам аз? Хм. 558 00:47:50,101 --> 00:47:51,901 Когато бях малко дете, 559 00:47:51,903 --> 00:47:55,171 играехме отзад моята къща един ден. 560 00:47:55,173 --> 00:47:58,007 Малко дете на име Джими Мууни ... 561 00:47:59,310 --> 00:48:01,510 той се ухапа от змия. 562 00:48:02,447 --> 00:48:05,081 Точно тук по вената. 563 00:48:06,651 --> 00:48:08,484 И не казахме на майка ми. 564 00:48:08,486 --> 00:48:12,455 Добре знаехме че ще изпаднем в беда. 565 00:48:12,457 --> 00:48:17,526 Е, тази отрова пътува истински бързо през тялото на Джими. 566 00:48:18,596 --> 00:48:20,596 И няколко часа по-късно ... 567 00:48:22,100 --> 00:48:24,066 той умря на верандата ми. 568 00:48:25,236 --> 00:48:26,969 Е, съжалявам за загубата ти. 569 00:48:26,971 --> 00:48:28,304 Да. 570 00:48:30,408 --> 00:48:31,607 Чуй ме. 571 00:48:35,346 --> 00:48:37,513 Тази отрова е във вас. 572 00:48:38,216 --> 00:48:39,949 Всичко е на теб. 573 00:48:40,919 --> 00:48:42,451 И се разпространява. 574 00:48:42,453 --> 00:48:45,922 Тук влязоха депутати питам за теб. 575 00:48:45,924 --> 00:48:49,358 Вероятно разпитват това събори приятелка 576 00:48:49,360 --> 00:48:50,960 на твоя в момента. 577 00:48:52,297 --> 00:48:54,931 И имаш решение да вземеш. 578 00:48:56,200 --> 00:48:59,135 Желаете ли да се отрежете ръка 579 00:48:59,137 --> 00:49:01,237 да спасим тялото? 580 00:50:05,503 --> 00:50:07,270 Джоузи. 581 00:50:07,271 --> 00:50:09,038 - Хей, Куп. - Какво правиш тук? 582 00:50:09,774 --> 00:50:11,207 Може ли да поговорим? 583 00:50:12,610 --> 00:50:15,277 Аз ... наистина съжалявам. 584 00:50:16,414 --> 00:50:17,580 Това е благочестиво. 585 00:50:19,384 --> 00:50:20,750 Загуба на брат. 586 00:50:22,453 --> 00:50:24,020 И така? 587 00:50:25,189 --> 00:50:28,391 Виж, аз и Boots, 588 00:50:28,393 --> 00:50:31,060 никога не сме искали да ви причиним всякакъв вид проблеми или ... 589 00:50:31,062 --> 00:50:32,194 Знам. 590 00:50:32,797 --> 00:50:34,196 Твоя брат... 591 00:50:34,198 --> 00:50:38,067 Брат ти току-що влезе с някои наистина лоши хора. 592 00:50:38,069 --> 00:50:40,202 И хванаха вятър за сделка. 593 00:50:47,645 --> 00:50:51,180 Аз ... наистина те ценя излизайки тук. 594 00:50:52,316 --> 00:50:54,316 Бях ужасен че би ... 595 00:50:54,318 --> 00:50:57,486 Изгорихме те и че никога не би искал ... 596 00:50:57,488 --> 00:50:58,721 Слушам. 597 00:50:58,723 --> 00:51:01,757 Стреляха при брат ми също. 598 00:51:02,527 --> 00:51:03,592 Помня? 599 00:51:03,594 --> 00:51:06,529 Това е чудо вие двамата се измъкнахте там. 600 00:51:14,539 --> 00:51:17,306 Не се застъпвам за това много. 601 00:51:18,242 --> 00:51:19,308 Но... 602 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 вие и аз преминаваме някои лайна в момента. 603 00:51:28,086 --> 00:51:30,286 Ако някога двама души заслужи да ... 604 00:51:31,322 --> 00:51:33,155 изключете за секунда, това е ... 605 00:51:34,258 --> 00:51:35,658 ти и аз в момента. 606 00:51:38,229 --> 00:51:39,328 Ти с мен? 607 00:51:49,107 --> 00:51:50,372 Направихте ли това преди? 608 00:51:50,374 --> 00:51:53,809 Не, видях брат ми да го прави няколко пъти. 609 00:51:57,682 --> 00:51:59,548 Чувствайте се толкова добре след минутка. 610 00:52:11,596 --> 00:52:12,728 Fuck. 611 00:52:12,730 --> 00:52:14,697 Да. 612 00:52:18,736 --> 00:52:20,736 Радвам се, че си излязъл там, човек. 613 00:52:24,809 --> 00:52:26,442 Ти си добро дете. 614 00:52:28,279 --> 00:52:30,679 Не заслужаваш да слезеш в кашата на брат ти. 615 00:52:33,918 --> 00:52:36,352 Повикаха ли ченгетата наоколо тук изобщо? 616 00:52:38,756 --> 00:52:39,855 А? 617 00:52:40,391 --> 00:52:41,557 Ченгетата? 618 00:52:41,559 --> 00:52:44,827 Ще се опитат да закачи това на някого. 619 00:52:44,829 --> 00:52:47,363 Може би ти. 620 00:52:48,666 --> 00:52:49,899 Може би ботуши. 621 00:52:51,269 --> 00:52:52,434 Може би дори аз. 622 00:52:53,604 --> 00:52:56,172 Трябва да сте сигурни не се изгаряме. 623 00:53:25,469 --> 00:53:27,503 Питат те някакви въпроси или нещо друго? 624 00:53:27,505 --> 00:53:28,671 Хм. Сигурен. 625 00:53:28,673 --> 00:53:32,208 Когато мама за първи път улови вятър че са пропуснали. 626 00:53:33,377 --> 00:53:35,511 Но аз ... бях каша. 627 00:53:35,513 --> 00:53:37,947 Не можах ... Не можех да кажа нищо. 628 00:53:40,885 --> 00:53:41,951 Но ... 629 00:53:44,322 --> 00:53:48,257 Момчето от окръг Бейтс, той се обади вчера ... 630 00:53:49,527 --> 00:53:50,693 Исках да... 631 00:53:51,762 --> 00:53:53,963 задайте някои въпроси от него, предполагам. 632 00:53:54,999 --> 00:53:56,265 Така ли? 633 00:53:56,968 --> 00:53:58,801 Е това... 634 00:53:59,904 --> 00:54:01,670 Това ... добре ли е? 635 00:54:01,672 --> 00:54:03,706 - Трябва ли да се притеснявам? - Не. 636 00:54:06,010 --> 00:54:07,876 Няма за какво да се тревожите. 637 00:54:07,878 --> 00:54:09,912 - Просто тук. - Чакай чакай. 638 00:54:09,914 --> 00:54:11,780 - Това е за вас да ... - Не мърдай. 639 00:57:16,934 --> 00:57:19,201 ... и седях там, гледаше го, 640 00:57:19,203 --> 00:57:22,471 но знам, че не можах да го направя, ти знаеш? 641 00:57:22,473 --> 00:57:24,206 Просто мислех за децата си ... 642 00:57:25,676 --> 00:57:26,942 и затова днес съм тук. 643 00:57:26,944 --> 00:57:29,445 Благодаря ти за споделяне, Джак. 644 00:57:29,447 --> 00:57:30,646 Благодаря ти, Джак. 645 00:57:30,648 --> 00:57:32,648 Някой друг иска ли да сподели? 646 00:57:34,618 --> 00:57:36,051 Бих искал да споделя. 647 00:57:36,053 --> 00:57:39,655 Добре, страхотно, Кайл. Продължавай. 648 00:57:40,791 --> 00:57:42,591 Аз съм Кайл, аз съм алкохолик. 649 00:57:42,593 --> 00:57:44,159 Хей, Кайл. 650 00:57:44,161 --> 00:57:46,995 Вчера имах лош ден ... 651 00:57:49,500 --> 00:57:52,034 и бях изкушен, хм ... 652 00:57:53,604 --> 00:57:54,837 Бях сам. 653 00:57:56,640 --> 00:57:58,941 Жена ми отиде при майка си. 654 00:57:58,943 --> 00:58:01,009 Имаше спор за работата. 655 00:58:03,581 --> 00:58:06,515 Нещата там са били нещо грубо напоследък. 656 00:58:09,153 --> 00:58:12,254 Знаеш ли, хора, на които имаш доверие може да те пусне понякога. 657 00:58:16,894 --> 00:58:17,960 Така или иначе... 658 00:58:17,962 --> 00:58:20,596 когато тя замина, там беше. 659 00:58:20,598 --> 00:58:24,032 Седя там и ме чака ... 660 00:58:26,871 --> 00:58:28,937 Извинете. Продължавайте, Кайл. 661 00:58:34,011 --> 00:58:35,143 Хей. 662 00:58:52,096 --> 00:58:54,530 Знаеш ли, помага ако останете през цялото време. 663 00:59:04,575 --> 00:59:05,908 Добре ли си? 664 00:59:08,712 --> 00:59:10,212 Съжалявам за Бреан. 665 00:59:11,949 --> 00:59:13,015 Тази пишка. 666 00:59:18,656 --> 00:59:20,055 Ето ни отново. 667 00:59:20,057 --> 00:59:22,958 Две чукания на същия паркинг. 668 00:59:25,229 --> 00:59:26,929 Мислиш ще правим това 669 00:59:26,931 --> 00:59:28,697 след 30 години също, хм? 670 00:59:30,601 --> 00:59:33,802 Като две счупени парчета на грънчарство ... 671 00:59:35,488 --> 00:59:37,171 ... седнал в някакво лайно, стар шкаф. 672 00:59:39,176 --> 00:59:41,209 Никаква идея за какво говориш 673 00:59:44,048 --> 00:59:45,681 Защо го правим, Джо? 674 00:59:48,752 --> 00:59:49,952 Съжалявам. 675 00:59:51,021 --> 00:59:52,087 Защо? 676 00:59:54,825 --> 00:59:56,658 Наистина, наистина съм. 677 01:00:11,909 --> 01:00:13,875 Чакай чакай. 678 01:00:18,182 --> 01:00:19,247 Не мога. 679 01:00:30,628 --> 01:00:32,194 - Джо-- - Майната си. 680 01:01:45,903 --> 01:01:46,968 Кип. 681 01:01:48,272 --> 01:01:49,337 Fuck! 682 01:01:53,277 --> 01:01:56,311 Кип, скъпа, трябва да се успокоите. 683 01:01:57,848 --> 01:01:59,081 Да се ​​върнем вътре. 684 01:02:00,350 --> 01:02:02,451 Върни се и поговори на брат си, добре? 685 01:02:07,157 --> 01:02:08,356 Кип. 686 01:02:09,860 --> 01:02:10,926 Кип. 687 01:02:11,328 --> 01:02:12,394 Кип, чакай! 688 01:02:14,264 --> 01:02:16,064 Не знам какво имаш в главата си, 689 01:02:16,066 --> 01:02:18,934 но не ходиш ли да правиш нищо не можеш да се върнеш от 690 01:02:18,936 --> 01:02:20,068 чуваш ли ме? 691 01:03:20,264 --> 01:03:22,097 Какво точно мислите правиш ли? 692 01:03:25,002 --> 01:03:27,002 попитах те шибан въпрос, момче. 693 01:03:27,004 --> 01:03:29,004 Този е за вас. 694 01:03:35,813 --> 01:03:37,512 Какво искаш, Конли? 695 01:03:39,583 --> 01:03:41,049 Покаянието. 696 01:03:45,155 --> 01:03:46,421 Ти, ъъъ ... 697 01:03:48,158 --> 01:03:49,424 Искате поп или нещо такова? 698 01:03:50,861 --> 01:03:52,360 Имам малко повече тук. 699 01:03:58,402 --> 01:03:59,367 Ето ви. 700 01:04:04,308 --> 01:04:05,273 Благодаря. 701 01:04:05,275 --> 01:04:07,108 Нека ви почистя малко. 702 01:04:08,178 --> 01:04:09,611 Помогнете ни да вземем ума си разни неща. 703 01:04:09,613 --> 01:04:11,046 Какво казваш? 704 01:04:13,217 --> 01:04:15,150 Хайде, няма да те нараня. 705 01:04:23,093 --> 01:04:24,860 Fuck! 706 01:05:10,307 --> 01:05:12,040 - Да. - Джо. 707 01:05:13,510 --> 01:05:15,977 Аз съм в мелницата. Трябва ми помощта ти. 708 01:05:15,979 --> 01:05:20,215 Опитах се да поправя нещата и стана ... разхвърлян. 709 01:05:20,651 --> 01:05:22,017 Моля побързай. 710 01:05:41,405 --> 01:05:42,704 Виж това. 711 01:05:44,975 --> 01:05:46,641 Имаме доста човека на нашите ръце. 712 01:05:52,482 --> 01:05:53,949 Беше прав, знаеш. 713 01:05:53,951 --> 01:05:56,351 Баща ти ще се гордее с теб. 714 01:05:57,321 --> 01:05:58,386 Да. 715 01:06:50,607 --> 01:06:51,773 Кип? 716 01:07:05,288 --> 01:07:06,388 Кип? 717 01:07:20,804 --> 01:07:22,170 Кип. 718 01:07:26,176 --> 01:07:27,442 Джоузи. 719 01:07:27,444 --> 01:07:29,177 Кип, какво става по дяволите ... 720 01:09:52,322 --> 01:09:54,289 911, каква е спешността ти? 721 01:09:54,291 --> 01:09:55,857 Бих искал да докладвам инцидент ... 722 01:09:55,859 --> 01:09:59,861 в мелницата по магистрала Девет. 723 01:11:06,363 --> 01:11:07,428 Кип. 724 01:11:08,031 --> 01:11:09,297 Шериф. 725 01:11:12,869 --> 01:11:14,569 Какво ти се е случило? 726 01:11:14,571 --> 01:11:17,038 Добре съм. 727 01:11:20,644 --> 01:11:22,010 Предполагам сте чули. 728 01:11:25,715 --> 01:11:28,416 Нямам много информация все още, но ... 729 01:11:29,419 --> 01:11:30,485 Sorry-- 730 01:11:30,487 --> 01:11:31,719 Нямам нужда от теб да говорим, шерифе. 731 01:11:33,290 --> 01:11:34,355 Разбрах. 732 01:11:35,458 --> 01:11:36,624 Просто слушай. 733 01:11:38,328 --> 01:11:39,394 Извинете ме? 734 01:11:40,497 --> 01:11:42,497 Без съмнение ще потърсиш нейния камион. 735 01:11:43,667 --> 01:11:45,867 Когато го направите, ще намериш това .308 736 01:11:45,869 --> 01:11:47,368 търсите. 737 01:11:48,571 --> 01:11:50,638 И се досещам че обвивките ще съвпадат 738 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 намерените куршуми в тях бедни момчета от Тисдейл. 739 01:11:55,412 --> 01:11:57,445 Тя беше решителна жена, Шериф. 740 01:12:04,087 --> 01:12:05,687 Ще трябва да погреба моята сестра. 741 01:12:05,689 --> 01:12:07,055 И когато го правя, аз ... 742 01:12:09,626 --> 01:12:12,760 Бих искал да погреба цялото това Конли бизнес заедно с нея. 743 01:12:15,332 --> 01:12:17,632 Не мисля, че ще стане толкова просто, Кип. 744 01:12:20,503 --> 01:12:21,569 Да. 745 01:12:22,605 --> 01:12:23,671 То е. 746 01:12:25,909 --> 01:12:27,875 Последно нещо, което искаме знаят ли жена ви и детето ви 747 01:12:27,877 --> 01:12:29,944 че сте обичали да чукате местният окси дилър. 748 01:12:32,515 --> 01:12:33,581 Така ли е? 749 01:12:38,421 --> 01:12:40,788 Ти си добър човек, Кайл. Винаги си бил. 750 01:12:40,790 --> 01:12:44,559 Но това не означава, че не го правите лоши неща понякога. 751 01:12:44,561 --> 01:12:48,096 Просто не виждам причина да те обесят за всичко е всичко. 752 01:12:50,033 --> 01:12:51,099 Нали? 753 01:12:57,774 --> 01:12:58,840 Добре. 754 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 Сега, ако ме извините, 755 01:13:02,679 --> 01:13:04,379 Ще иди да видиш малкия ми брат. 756 01:14:03,506 --> 01:14:04,839 - Заведи я за минута? - Сигурен. 757 01:14:15,185 --> 01:14:17,985 О, толкова сладък. 758 01:14:17,987 --> 01:14:19,954 Тя не спи. 759 01:14:21,691 --> 01:14:23,825 Добре направи днес, човече. Истински добър. 760 01:14:23,827 --> 01:14:25,026 Не плачеше или нищо. 761 01:14:25,028 --> 01:14:26,994 Тя е твърда бисквитка. 762 01:14:26,996 --> 01:14:28,963 Тя се грижи за майка си по този начин. 763 01:14:28,965 --> 01:14:30,164 О да. 764 01:14:32,535 --> 01:14:35,736 И така, ъъъъ, как момчета се сблъсквате? 765 01:14:35,738 --> 01:14:38,739 Искам да кажа, че е сладка като ад, но... 766 01:14:39,642 --> 01:14:41,209 не е евтино да имаш дете. 767 01:14:42,479 --> 01:14:45,079 Ти, ъъ, наистина сложи всичко това? 768 01:14:46,716 --> 01:14:47,782 Трябва. 769 01:14:48,151 --> 01:14:49,217 Мм. 770 01:14:50,086 --> 01:14:51,486 Преминаваме. 771 01:14:51,488 --> 01:14:54,822 Ева казва, че салона прави добро. 772 01:14:54,824 --> 01:14:56,624 И малкото допълнително от мелницата. 773 01:14:57,694 --> 01:14:59,060 Само ден за ден, брат. 774 01:14:59,629 --> 01:15:00,695 Да. 775 01:15:14,010 --> 01:15:15,276 Закъсняваш. 776 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 Да, аз ... съжалявам. Аз просто... 777 01:15:19,883 --> 01:15:20,948 Тук. 778 01:15:20,950 --> 01:15:23,117 Значи това ще те задържи, нали? 779 01:15:23,119 --> 01:15:25,853 О да. Да, да. Благодаря ти. Благодаря ти. Благодаря ти. 780 01:15:27,590 --> 01:15:28,656 И? 781 01:15:30,560 --> 01:15:32,994 Е, ъ-ъ, да, да, Кип не ... 782 01:15:32,996 --> 01:15:35,763 Да, добре, Кип не е тук. Той ли е? 783 01:15:47,310 --> 01:15:49,577 Настинката в света, безмилостна кучка. 784 01:15:50,780 --> 01:15:52,647 Трябва да знаеш мястото си в него. 785 01:15:54,183 --> 01:15:55,683 Ваше е там. 786 01:15:58,555 --> 01:15:59,720 Моят е тук. 787 01:16:02,559 --> 01:16:04,091 Сега, махни се от тук. 788 01:16:04,093 --> 01:16:06,894 И ако Кип те види, ти си майната мъртва. 789 01:16:06,896 --> 01:16:08,796 - Добре? - Добре. 790 01:16:22,812 --> 01:16:23,878 Здравейте. 791 01:16:26,249 --> 01:16:29,016 Хей. Изглеждате много добре. 792 01:16:34,190 --> 01:16:35,690 Благодаря ти. 793 01:16:36,626 --> 01:16:37,792 Чичо ботуши. 794 01:16:40,897 --> 01:16:42,797 Просто се грижи за бизнеса. 795 01:16:59,315 --> 01:17:00,715 Ей човек. 796 01:17:05,254 --> 01:17:06,754 Вече си тръгваш? 797 01:17:09,158 --> 01:17:10,791 Да. Ъ-ъ ... 798 01:17:13,129 --> 01:17:14,829 Имам някои неща за вършене. 799 01:19:34,337 --> 01:19:40,274 ♪ Не, не Не ми трябва нищо ♪ 800 01:19:40,276 --> 01:19:45,446 ♪ Насочен съм към дома ♪ 801 01:19:45,448 --> 01:19:51,118 ♪ Назад, където тя чака За мен търпеливо ♪ 802 01:19:51,120 --> 01:19:56,323 Над този друг бряг ♪ 803 01:19:56,325 --> 01:20:02,463 ♪ Не, не Не ми трябва нищо ♪ 804 01:20:02,465 --> 01:20:07,501 Няма да отлагам повече ♪ 805 01:20:07,503 --> 01:20:13,240 ♪ Тук във вашия Приятна компания ♪ 806 01:20:13,242 --> 01:20:18,846 ♪ Ще се върна Сутринта ♪ 807 01:20:21,250 --> 01:20:25,019 ♪ Това може да е светлината ♪ 808 01:20:26,923 --> 01:20:30,424 ♪ Това казаха Ще има ♪ 809 01:20:32,328 --> 01:20:35,996 ♪ Не съжалявам ♪ 810 01:20:35,998 --> 01:20:40,868 ♪ Не се чувствам Страхувам се за мен ♪ 811 01:20:43,439 --> 01:20:46,874 ♪ Затова не правете това лице сега ♪ 812 01:20:46,876 --> 01:20:51,912 ♪ Ще бъда вкъщи, ти си у дома ♪ 813 01:20:51,914 --> 01:20:57,551 ♪ Ела сега, сладко бебе Не ме помни 814 01:20:57,553 --> 01:21:03,057 ♪ Помнете аз Научих те на изкуството ♪ 815 01:21:03,059 --> 01:21:08,963 Значи не, не ми трябва нищо ♪ 816 01:21:08,965 --> 01:21:14,068 ♪ Насочен съм към дома ♪ 817 01:21:14,070 --> 01:21:20,107 ♪ Там, където няма комфорт Нужни са тук ♪ 818 01:21:20,109 --> 01:21:25,145 О, о, въобще ♪ 819 01:21:25,147 --> 01:21:30,951 ♪ Не, не Не ми трябва нищо ♪ 820 01:21:30,953 --> 01:21:36,323 Лежа в дома си ♪ 821 01:21:36,325 --> 01:21:42,263 ♪ Мисля, че се страхуват Какво се плашат, ще видим ♪ 822 01:21:42,265 --> 01:21:47,902 ♪ По-трудно е да се харчат, отколкото да go 823 01:21:50,373 --> 01:21:53,908 ♪ Краят ли е? ♪ 824 01:21:55,678 --> 01:21:59,046 Вихърът в морето ♪ 825 01:22:01,384 --> 01:22:04,385 ♪ Представяме си само ♪ 826 01:22:04,387 --> 01:22:10,090 ♪ Това никога не бихме могли 827 01:22:12,261 --> 01:22:15,329 ♪ И ако падне Сива целувка ♪ 828 01:22:15,331 --> 01:22:20,601 Всичко, което мога да държа ♪ 829 01:22:23,039 --> 01:22:26,440 ♪ Това всъщност е облекчаващо ♪ 830 01:22:26,442 --> 01:22:31,512 ♪ Нищо от това никога Цели ме ♪ 831 01:22:31,514 --> 01:22:37,418 Значи не, не ми трябва нищо ♪ 832 01:22:37,420 --> 01:22:42,690 ♪ За да запазите студена вода ♪ 833 01:22:42,692 --> 01:22:48,562 ♪ Всъщност защо не вземете Отпивам за мен me 834 01:22:48,564 --> 01:22:54,168 ♪ И го прекарайте наоколо където греете ♪ 835 01:22:54,170 --> 01:22:59,573 ♪ „Причина не Не ми трябва нищо ♪ 836 01:22:59,575 --> 01:23:04,645 ♪ Дори и да ми липсваш най-много ♪ 837 01:23:04,647 --> 01:23:11,051 ♪ Но ела И денят ще бъде ♪ 838 01:23:11,053 --> 01:23:16,390 ♪ Бъди там и аз ще бъда Чакаме ♪ 839 01:23:16,392 --> 01:23:21,695 ♪ Тогава няма да ни трябва нищо ♪ 840 01:23:21,697 --> 01:23:25,165 Ще се оправим ♪ 841 01:23:25,167 --> 01:23:28,002 Предполагам ♪ 842 01:23:28,004 --> 01:23:32,773 Пеене през вечността ♪ 843 01:23:32,775 --> 01:23:38,312 ♪ Песен, която винаги беше наша ♪ 844 01:23:38,314 --> 01:23:43,751 О, нямам нужда от нищо ♪ 845 01:23:43,753 --> 01:23:49,023 ♪ Насочен съм към дома ♪ 846 01:23:49,025 --> 01:23:54,762 ♪ Ще видя някои хора Тук съм изчезнал ♪ 847 01:23:54,764 --> 01:24:01,035 ♪ И повече няма да се върна ♪