1 00:00:45,422 --> 00:00:47,957 Nessuno può prevedere il futuro, lo sai? 2 00:00:49,876 --> 00:00:51,586 Non importa quanto Lasciateci sforzare, 3 00:00:51,628 --> 00:00:53,588 non va mai come pensavi. 4 00:00:55,006 --> 00:00:56,216 Sai? 5 00:00:57,801 --> 00:01:00,845 Non sono nato per lavorare otto ore al giorno in un mulino. 6 00:01:03,306 --> 00:01:05,558 Ha dovuto pagare l'affitto, così ho pensato: 7 00:01:05,600 --> 00:01:06,851 Ci proverò. 8 00:01:07,811 --> 00:01:09,312 E poi ... Sai? 9 00:01:10,063 --> 00:01:11,523 Mi sono rotto la schiena. 10 00:01:13,483 --> 00:01:15,693 Sono stato avvisato di tutti i tipi di pillole. 11 00:01:17,654 --> 00:01:18,822 Certo che è necessario. 12 00:01:19,447 --> 00:01:21,491 Qualunque cosa per Allevia quel dolore. 13 00:01:24,202 --> 00:01:26,538 Cosa non ci aspettiamo Ci sta agganciando. 14 00:01:26,579 --> 00:01:28,373 Non puoi sfuggire a questo. 15 00:01:29,332 --> 00:01:30,959 È una posizione difficile. 16 00:01:32,377 --> 00:01:33,878 Perché diavolo dico loro? 17 00:01:35,296 --> 00:01:37,006 È sempre la stessa storia. 18 00:01:37,340 --> 00:01:39,467 Ho Oxi di 30 e 80. 19 00:01:39,843 --> 00:01:43,180 Puoi darmene un paio di quelli di 80? 20 00:01:44,765 --> 00:01:45,808 Va bene. 21 00:01:54,817 --> 00:01:57,194 Scusa, vado in bagno. 22 00:02:01,657 --> 00:02:04,285 Lo sai Il tuo vecchio Sta arrivando presto 23 00:02:04,326 --> 00:02:05,326 Aha. 24 00:02:10,332 --> 00:02:13,044 Cara, se ti trova qui, salterà fuori dalla sedia a rotelle 25 00:02:13,085 --> 00:02:15,087 e otterrai quelle pillole nel culo 26 00:02:17,630 --> 00:02:19,883 Dici alcune cose, Bizzarri. 27 00:02:21,885 --> 00:02:23,720 Fa tutto parte del lavoro, mio caro 28 00:02:31,895 --> 00:02:35,106 LAVA LE TUE MANI 29 00:02:39,402 --> 00:02:41,362 RESPIRO VELENOSO 30 00:04:28,429 --> 00:04:31,432 FARMACI SENZA PAGAMENTO PRODUTTORI BENVENUTI 31 00:05:07,885 --> 00:05:08,928 Ciao ragazzo 32 00:05:09,762 --> 00:05:10,846 Ciao. 33 00:05:11,722 --> 00:05:13,641 Dai, amico, solo ... 34 00:05:15,351 --> 00:05:16,560 Che diavolo hai che non va? 35 00:05:19,730 --> 00:05:20,939 Vattene da qui. 36 00:06:11,323 --> 00:06:12,616 Giusto in tempo. 37 00:06:13,534 --> 00:06:14,534 Com'è stato? 38 00:06:16,412 --> 00:06:18,414 Non lo so L'ultimo tipo è ... 39 00:06:19,457 --> 00:06:20,457 Gli succede qualcosa. 40 00:06:22,710 --> 00:06:23,919 Andrà tutto bene. 41 00:06:24,503 --> 00:06:26,255 Non riparare ciò che non è stato rotto. 42 00:06:28,007 --> 00:06:29,508 Quella dannata macchina. 43 00:06:31,135 --> 00:06:32,928 Non posso credere che l'abbia fatto Comprato quella cosa. 44 00:06:43,773 --> 00:06:44,875 Vieni a compensarmi per qualcosa? 45 00:06:44,899 --> 00:06:46,650 Se non lo sai, accidenti. 46 00:06:47,860 --> 00:06:48,861 Il neon ti assomiglia, amico. 47 00:06:48,903 --> 00:06:50,821 Grazie, Jo l'ha preso per me. 48 00:06:50,863 --> 00:06:52,573 Non dirmelo, lo so Non l'hai comprato per te. 49 00:06:52,615 --> 00:06:54,408 - Fottiti. - Andiamo a bere una birra. 50 00:06:54,658 --> 00:06:56,243 - Una birra? - Sì 51 00:06:56,285 --> 00:06:57,495 Buon compleanno, fratellino. 52 00:06:57,536 --> 00:07:00,081 Si grazie 53 00:07:46,712 --> 00:07:47,754 Non male 54 00:07:48,797 --> 00:07:50,048 Grazie amici 55 00:07:50,090 --> 00:07:52,092 Per tutto questo È fantastico 56 00:07:55,512 --> 00:07:57,632 Voglio solo papà Sono stato qui per vedere tutto. 57 00:07:58,640 --> 00:08:00,350 Non dire cose del genere, amico. 58 00:08:01,435 --> 00:08:02,561 Perché no? 59 00:08:04,646 --> 00:08:06,064 Non lo vuoi potresti vederci 60 00:08:06,106 --> 00:08:07,375 Perché non lo sai di cosa stai parlando? 61 00:08:07,399 --> 00:08:08,400 Lo so 62 00:08:09,901 --> 00:08:12,487 Era un brav'uomo E sarebbe orgoglioso di me. 63 00:08:12,821 --> 00:08:14,948 Non gli sarebbe importato un demone 64 00:08:14,990 --> 00:08:16,658 Sì, non lo sai. 65 00:08:18,076 --> 00:08:19,911 Devi dimenticarlo. 66 00:08:20,328 --> 00:08:21,830 - Proprio come ha fatto la mamma? - Stivali! 67 00:08:21,872 --> 00:08:23,498 Sai una cosa? esattamente come ha fatto la mamma 68 00:08:23,540 --> 00:08:25,600 Vide la merda che era e Se ne andò il prima possibile. 69 00:08:25,624 --> 00:08:26,584 Dannazione, ci ha abbandonati. 70 00:08:26,625 --> 00:08:29,670 - Non parlare di quello che non sai, Boots. - So molto. 71 00:08:30,171 --> 00:08:33,257 Papà si prese cura della famiglia, Ci ha dato una possibilità a tutti. 72 00:08:33,299 --> 00:08:34,675 E quando ero nella contea? 73 00:08:35,092 --> 00:08:38,512 Era un dannato codardo che ha macchiato il cognome Conley! 74 00:08:38,554 --> 00:08:39,554 Era un bastardo ... 75 00:08:40,181 --> 00:08:41,223 Kip, aspetta. 76 00:08:43,601 --> 00:08:44,601 Kip! 77 00:08:56,822 --> 00:08:57,907 Kip. 78 00:09:00,326 --> 00:09:02,078 - Josie ... - Stai zitto. 79 00:09:02,411 --> 00:09:03,662 Questa è colpa tua. 80 00:09:09,960 --> 00:09:11,420 Non dovresti vederlo. 81 00:09:13,089 --> 00:09:15,007 - Non dovresti vedere nulla di tutto ciò. - Basta. 82 00:09:17,385 --> 00:09:18,636 Non hai bisogno di proteggermi. 83 00:09:20,346 --> 00:09:22,099 Non sono un bicchiere Posso gestirlo. 84 00:09:26,686 --> 00:09:29,940 Forse hai bisogno di un po ' di tempo, lo sai? 85 00:09:32,275 --> 00:09:34,611 Penso che le cose miglioreranno una volta che tu ... 86 00:09:34,653 --> 00:09:37,197 Non ricorda come è andata. 87 00:09:39,366 --> 00:09:41,660 Se continua a colpirmi in questo modo, Non so cosa farò. 88 00:09:41,701 --> 00:09:43,912 - Gli ho quasi risposto. - Lo so, lo so. 89 00:09:45,163 --> 00:09:46,163 Eve, mi lascerai? 90 00:09:49,251 --> 00:09:50,419 Sì certo. 91 00:10:10,188 --> 00:10:12,065 Devi controllare il tuo carattere 92 00:10:13,275 --> 00:10:14,985 Oppure ci metterai tutti a rischio. 93 00:10:16,278 --> 00:10:18,071 Non parlo solo di Boots. 94 00:10:22,200 --> 00:10:23,660 Aveva cinque anni. 95 00:10:25,328 --> 00:10:26,496 Lo so 96 00:10:27,664 --> 00:10:29,750 Non scegliamo il nostro eroi che conosci 97 00:10:34,755 --> 00:10:36,089 Siamo tutto ciò che ha. 98 00:10:39,259 --> 00:10:41,261 Forse lo stiamo inviando Nel modo sbagliato 99 00:10:42,596 --> 00:10:44,097 Facciamo il meglio che possiamo ... 100 00:10:44,473 --> 00:10:45,891 come sempre 101 00:10:49,102 --> 00:10:50,437 Andrete bene voi due? 102 00:10:51,438 --> 00:10:52,522 Certo. 103 00:10:53,273 --> 00:10:54,273 Bene. 104 00:10:57,903 --> 00:10:59,362 Devo andare a vedere un cliente. 105 00:11:00,906 --> 00:11:02,282 Metti sul ghiaccio 106 00:11:25,890 --> 00:11:26,891 Mi hai chiamato 107 00:11:26,933 --> 00:11:27,850 Sì. 108 00:11:27,891 --> 00:11:31,770 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto uscire e canta il karaoke con me. 109 00:11:33,063 --> 00:11:34,064 Che cosa vuoi? 110 00:11:34,898 --> 00:11:36,900 Cosa? Pensi che lo sappia? 111 00:11:41,321 --> 00:11:42,531 Prego 112 00:11:49,955 --> 00:11:50,997 Clay. 113 00:11:51,498 --> 00:11:52,999 Giuseppina. 114 00:11:55,085 --> 00:11:56,712 Buona visione di ciò che hai. 115 00:11:57,170 --> 00:11:59,131 Lascia il sarcasmo. 116 00:11:59,673 --> 00:12:02,926 Oh mio Dio ... Non suona bene In una signora. 117 00:12:05,303 --> 00:12:06,471 Guardate. 118 00:12:07,931 --> 00:12:10,559 Corridoi, parcheggi, 119 00:12:11,143 --> 00:12:12,728 Ecco dove succede tutto. 120 00:12:13,186 --> 00:12:16,231 Non crederesti a tutto È in quelle discariche. 121 00:12:17,232 --> 00:12:18,859 Se lo dici tu. 122 00:12:21,069 --> 00:12:22,988 Sono in ritardo per il gioco, come va? 123 00:12:24,990 --> 00:12:28,243 Ne ho sentito parlare I corpi nel mio bagno. 124 00:12:28,869 --> 00:12:30,579 Ne sai qualcosa? 125 00:12:31,121 --> 00:12:31,955 Certo che no. 126 00:12:31,997 --> 00:12:34,541 Pensi che merda sparirà? 127 00:12:35,125 --> 00:12:36,293 Hai un problema 128 00:12:36,334 --> 00:12:38,336 e sarà meglio di Abbi cura di quello. 129 00:12:39,963 --> 00:12:42,340 Tutti i problemi che ho Anche loro sono tuoi. 130 00:12:43,341 --> 00:12:45,427 Ho un bar, tesoro. 131 00:12:46,261 --> 00:12:49,264 Ed è tempo che tu lo sappia Sono arrivato qui 132 00:12:50,015 --> 00:12:52,142 - Non capisci? - Maledetto codardo. 133 00:12:52,184 --> 00:12:56,271 Oh, per favore, ho lasciato tutto questo Quando hanno bloccato tuo padre. 134 00:12:59,399 --> 00:13:01,234 Faresti meglio a prenderti cura di te. 135 00:13:02,110 --> 00:13:03,195 Mi stai minacciando? 136 00:13:03,236 --> 00:13:05,197 Non ho mai minacciato un Conley. 137 00:13:05,238 --> 00:13:07,491 Sono tutti troppo orgogliosi. 138 00:13:07,532 --> 00:13:08,825 È vero. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,413 Dovrei strapparti a quel dannato maledetto tubo nasale. 140 00:13:12,455 --> 00:13:14,749 Bene, mi farebbe Un favore, signora. 141 00:13:15,249 --> 00:13:16,918 Esci dal mio bar. 142 00:14:09,846 --> 00:14:11,472 Conley, sfortunato. 143 00:14:13,641 --> 00:14:15,961 Dannazione, ce l'hai coraggio di apparire qui! 144 00:14:17,270 --> 00:14:19,814 Hanno trovato mia moglie Morto in un bagno. 145 00:14:19,856 --> 00:14:22,334 Non è nemmeno morto da 24 ore e ti siedi lì, accidenti ... 146 00:14:22,358 --> 00:14:24,294 - mangiare un panino! - Calmati, questo non è il posto giusto. 147 00:14:24,318 --> 00:14:25,528 Toglimi le mani di dosso! 148 00:14:27,488 --> 00:14:28,656 Sei un veleno 149 00:14:29,949 --> 00:14:33,160 Tu e la tua dannata famiglia avete fatto Questo e non lo dimenticheremo. 150 00:14:40,459 --> 00:14:41,793 Toglimi le mani di dosso! 151 00:14:48,258 --> 00:14:49,259 Alzati 152 00:14:50,135 --> 00:14:51,845 Abbiamo già perso mezza giornata, amico. 153 00:14:52,804 --> 00:14:55,098 - Fottiti. - Alzati. 154 00:14:55,891 --> 00:14:57,017 Incredibile. 155 00:15:09,238 --> 00:15:10,364 Dov'è Josie? 156 00:15:11,115 --> 00:15:12,366 In ufficio 157 00:15:18,998 --> 00:15:22,794 Ehi ... stiamo bene? 158 00:15:29,717 --> 00:15:30,718 Sì. 159 00:15:31,886 --> 00:15:33,304 Sempre. 160 00:15:36,182 --> 00:15:38,601 - Ehi, posso venire con te? - No. 161 00:15:38,976 --> 00:15:40,311 Come dovresti ... 162 00:15:43,481 --> 00:15:45,149 Devi lasciarlo entrare. 163 00:15:45,191 --> 00:15:47,235 Altrimenti, non imparerà. 164 00:15:52,698 --> 00:15:53,698 Cosa? 165 00:15:56,994 --> 00:15:58,830 Cosa è successo alla moglie da Ted Wallace? 166 00:16:00,748 --> 00:16:02,458 Non aveva niente a che fare con me. 167 00:16:04,627 --> 00:16:06,546 Non è quello che pensi Ted Wallace 168 00:16:08,881 --> 00:16:10,675 Sì, beh, qualunque cosa faccia 169 00:16:10,717 --> 00:16:12,218 nel suo tempo privato Sono affari suoi. 170 00:16:17,098 --> 00:16:18,891 Ascolta, questo è qui. in ogni caso. 171 00:16:20,727 --> 00:16:24,272 L'unica cosa che fa la differenza È chi guadagna i soldi. 172 00:16:57,221 --> 00:16:58,556 Che diavolo facciamo qui amico? 173 00:17:00,224 --> 00:17:01,477 In attesa. 174 00:17:02,519 --> 00:17:04,313 Hai mai aspettato per niente nella tua vita? 175 00:17:07,149 --> 00:17:08,817 E cosa stiamo aspettando? 176 00:17:10,069 --> 00:17:12,571 IL TRATTAMENTO È PER DOMANI 177 00:17:14,406 --> 00:17:16,166 Voglio che ti incontri Qualcuno che è tutto. 178 00:17:19,369 --> 00:17:20,369 Sì? Chi? 179 00:17:20,746 --> 00:17:23,207 Ha fatto due tour un paio di anni fa di anni prima di me. 180 00:17:24,750 --> 00:17:25,959 È un eroe di guerra? 181 00:17:26,377 --> 00:17:28,837 Solo perché hai combattuto una guerra Non sei un eroe, amico. 182 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 Certo che lo è. 183 00:17:31,840 --> 00:17:33,884 Non parlare di cosa Non sai, stivali. 184 00:17:33,926 --> 00:17:35,468 Hai combattuto per il tuo paese. 185 00:17:36,886 --> 00:17:37,720 Hai ucciso terroristi. 186 00:17:37,762 --> 00:17:39,389 Non mi interessa Sei un eroe per me. 187 00:17:39,680 --> 00:17:41,075 Mi sdraio sui tetti e ho sparato alla gente 188 00:17:41,099 --> 00:17:42,659 Non lo sapevo nemmeno Che ero lì 189 00:17:43,017 --> 00:17:44,936 Quello non è essere un eroe, amico. 190 00:17:45,728 --> 00:17:48,564 Ehi ehi amico Chi è questo ragazzo? 191 00:17:49,774 --> 00:17:51,317 È mio fratello, Boots. 192 00:17:51,943 --> 00:17:53,569 Stivali, ti presento Packard. 193 00:17:54,695 --> 00:17:55,738 Come stai amico mio 194 00:17:55,780 --> 00:17:59,325 Ehi, sai, è quello che è. 195 00:17:59,367 --> 00:18:00,368 Sì. 196 00:18:00,410 --> 00:18:01,410 Ten. 197 00:18:03,496 --> 00:18:06,874 - Oh, amico, so che non è molto ... - No, no, no, tienilo. 198 00:18:07,291 --> 00:18:09,419 Abbi cura e abbi cura di te Anche quella donna. 199 00:18:09,460 --> 00:18:11,254 Certo, amico, Lo farò. 200 00:18:11,295 --> 00:18:12,295 Bene. 201 00:18:13,423 --> 00:18:16,467 Ehi tuo fratello È un brav'uomo, 202 00:18:17,009 --> 00:18:18,386 Il migliore che abbia mai incontrato. 203 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 Dai stivali. 204 00:18:26,644 --> 00:18:27,979 Di cosa si trattava? 205 00:18:30,148 --> 00:18:31,733 Stai pizzicando quel ragazzo? 206 00:18:32,483 --> 00:18:34,277 Due pillole ogni volta. 207 00:18:35,778 --> 00:18:36,946 Josie lo sa? 208 00:18:38,156 --> 00:18:39,449 Che ne pensi 209 00:18:50,501 --> 00:18:52,128 Perché mi fai vedere quest'uomo? 210 00:18:58,552 --> 00:19:00,721 So che lo sei stato incontro con le persone ... 211 00:19:02,765 --> 00:19:04,308 Prova di fare alcune mosse. 212 00:19:10,481 --> 00:19:12,566 Dai, amico, non è niente. È ... È ... 213 00:19:13,192 --> 00:19:14,693 Dimenticalo già. 214 00:19:15,861 --> 00:19:17,696 No, non lo dimenticherò. 215 00:19:17,738 --> 00:19:20,574 Dannazione, provo a prendermi cura di te, sì? 216 00:19:20,616 --> 00:19:22,201 Non hai bisogno di questa merda. 217 00:19:24,828 --> 00:19:26,955 Questo è quello che facciamo, amico. 218 00:19:29,124 --> 00:19:30,876 Non ho nient'altro. 219 00:19:34,922 --> 00:19:36,507 Dimenticalo e basta. 220 00:19:37,174 --> 00:19:38,174 Mi senti 221 00:19:40,719 --> 00:19:41,970 Sì. 222 00:19:43,347 --> 00:19:44,932 In ogni caso. 223 00:19:59,530 --> 00:20:00,530 È così male? 224 00:20:01,365 --> 00:20:02,699 Pensi che sia noioso? 225 00:20:03,075 --> 00:20:04,302 Dovresti venire a Visitami a Tisdale. 226 00:20:04,326 --> 00:20:05,566 Ti mostrerò quanto è noioso. 227 00:20:05,786 --> 00:20:06,786 Sì. 228 00:20:11,333 --> 00:20:12,626 Quindi ... 229 00:20:15,129 --> 00:20:16,463 Hai già parlato con tuo fratello? 230 00:20:17,881 --> 00:20:19,508 Sei sicuro di voler entrare con questo ragazzo? 231 00:20:21,969 --> 00:20:25,472 Sì, accidenti, Certo che lo voglio. 232 00:20:26,306 --> 00:20:28,851 Non mi siedo Per masturbarsi tutto il giorno. 233 00:20:28,892 --> 00:20:32,062 - Devo far accadere le cose. - Ok 234 00:20:32,104 --> 00:20:33,104 Bene. 235 00:20:33,731 --> 00:20:36,400 Ha ... Ha un tipo. 236 00:20:36,442 --> 00:20:40,570 Vendi altre cose, ma no, niente pillole. 237 00:20:40,611 --> 00:20:41,611 Non ancora. 238 00:20:41,904 --> 00:20:43,531 Si chiama Marcus. 239 00:20:43,573 --> 00:20:45,450 Marcus? Bene. 240 00:20:45,491 --> 00:20:46,993 - L'unica cosa è ... - Cosa? 241 00:20:47,452 --> 00:20:48,703 Deve essere abbastanza 242 00:20:49,495 --> 00:20:51,623 Ne vale la pena e tutto. 243 00:20:54,376 --> 00:20:56,170 Ok si 244 00:20:56,628 --> 00:20:58,922 Posso ottenere quanto Puoi pagarmi il culo. 245 00:20:58,964 --> 00:21:00,215 - si? - Sì 246 00:21:07,639 --> 00:21:11,310 Blu, 45! 247 00:21:11,351 --> 00:21:12,811 Su, su! 248 00:21:14,188 --> 00:21:18,108 - Sì! - Sì! 249 00:21:30,662 --> 00:21:31,663 Quindi Jimmy. 250 00:21:46,929 --> 00:21:47,929 Dannazione. 251 00:22:04,530 --> 00:22:05,948 Ti stavo cercando ovunque. 252 00:22:06,865 --> 00:22:08,951 Oh, questo non è un buon momento. 253 00:22:08,992 --> 00:22:10,452 Dai, voglio solo vedere. 254 00:22:10,494 --> 00:22:11,930 Sei sicuro di non volerlo fare siediti con te ... 255 00:22:11,954 --> 00:22:12,955 No, sto bene 256 00:22:13,789 --> 00:22:15,207 Dai, dieci, dai! 257 00:22:15,666 --> 00:22:17,292 Dai, dieci, dai! 258 00:22:17,626 --> 00:22:19,128 Dai, dieci, dai! 259 00:22:30,305 --> 00:22:31,515 È stato grandioso. 260 00:22:43,527 --> 00:22:44,863 Hai qualcosa in mente? 261 00:22:47,490 --> 00:22:49,701 No, solo ... 262 00:22:51,578 --> 00:22:53,997 Io e te ... stiamo ancora bene? 263 00:22:55,915 --> 00:22:59,419 Stiamo ancora mantenendo il nostro delicato equilibrio? 264 00:23:02,756 --> 00:23:04,340 È quello che è ... 265 00:23:06,092 --> 00:23:07,635 un delicato equilibrio? 266 00:23:14,225 --> 00:23:16,478 Nel frattempo non vedo Quello che non voglio vedere 267 00:23:18,104 --> 00:23:20,440 No, no, certo che no. 268 00:23:21,733 --> 00:23:23,193 Abbi cura di te, Kyle. 269 00:23:24,194 --> 00:23:25,862 Hai scelto, Joe. 270 00:23:28,865 --> 00:23:30,825 Non devi farlo. 271 00:23:33,453 --> 00:23:35,205 Come se avessi una scelta, Giusto? 272 00:24:16,328 --> 00:24:18,747 Dimentico sempre quanto silenzioso Questo è essere qui. 273 00:24:21,583 --> 00:24:23,085 Sì. 274 00:24:23,711 --> 00:24:25,129 È troppo silenzioso. 275 00:24:25,963 --> 00:24:27,339 Ascolti il ​​tuo pensieri. 276 00:24:29,425 --> 00:24:31,677 Quando è stata l'ultima volta che hai dormito completamente? 277 00:24:35,139 --> 00:24:36,557 Nel 2009 278 00:24:47,986 --> 00:24:48,987 Come si fa 279 00:24:53,199 --> 00:24:55,076 Come puoi chiamarlo tutto? 280 00:24:56,161 --> 00:24:57,412 Stai zitto cosa? 281 00:25:02,792 --> 00:25:04,210 Persone. 282 00:25:07,338 --> 00:25:08,465 Intendo ... 283 00:25:12,343 --> 00:25:14,554 tutti i tuoi peccati solo ... 284 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 aspetta un'opportunità 285 00:25:19,267 --> 00:25:22,812 Riapparire nella tua memoria. 286 00:25:32,822 --> 00:25:33,865 Bene ... 287 00:25:35,909 --> 00:25:38,078 uno di noi deve dormire, almeno 288 00:25:42,082 --> 00:25:43,083 Hey. 289 00:25:47,003 --> 00:25:49,089 Siamo qualcosa di diverso da papà? 290 00:25:51,633 --> 00:25:53,676 Facciamo quello che c'è Cosa fare per sopravvivere. 291 00:25:55,011 --> 00:25:56,846 Non siamo diversi dagli altri. 292 00:26:03,645 --> 00:26:04,813 Vuoi qualcosa? 293 00:26:06,898 --> 00:26:08,191 No. 294 00:26:10,777 --> 00:26:11,903 Buona notte 295 00:27:53,713 --> 00:27:55,673 SENZA MALE VIBRA 296 00:28:03,390 --> 00:28:04,265 Come stai fratello? 297 00:28:04,307 --> 00:28:05,307 Come va, amico? 298 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 Quindi lo sei il ragazzo, vero? 299 00:28:13,108 --> 00:28:14,609 Devi essere Marcus. 300 00:28:15,360 --> 00:28:16,444 Hai portato i soldi? 301 00:28:20,990 --> 00:28:22,409 Va bene. 302 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 Cooper, vieni qui. 303 00:28:26,204 --> 00:28:28,373 - Cosa? - Sali in macchina. 304 00:28:28,415 --> 00:28:29,893 - Perché? - Perché questo affare non è più tuo. 305 00:28:29,917 --> 00:28:30,751 - No. - Sali in macchina. 306 00:28:30,793 --> 00:28:32,670 Questo accordo è mio. 307 00:28:32,712 --> 00:28:33,629 Che diavolo, Ryan? 308 00:28:33,671 --> 00:28:34,714 Questo accordo è mio. 309 00:28:34,755 --> 00:28:36,191 Va tutto bene amico va tutto bene 310 00:28:36,215 --> 00:28:37,258 Vaffanculo! 311 00:28:37,299 --> 00:28:38,634 Metti il ​​culo in macchina, ragazzo. 312 00:28:39,176 --> 00:28:40,428 Ryan, che diavolo sta succedendo? 313 00:28:44,598 --> 00:28:45,599 Molto bene allora. 314 00:28:47,143 --> 00:28:48,436 Questo è tutto quello che c'è. 315 00:28:55,651 --> 00:28:57,236 Ryan, che stai facendo? 316 00:28:58,112 --> 00:28:59,405 - Che diavolo? - Stivali? 317 00:28:59,447 --> 00:29:00,573 Dai amico. 318 00:29:02,241 --> 00:29:03,325 - Ryan! - Patetico. 319 00:29:03,367 --> 00:29:05,077 Ryan, come va? 320 00:29:05,119 --> 00:29:07,747 Non ne hai idea Con chi stai scherzando? 321 00:29:07,788 --> 00:29:09,123 Ehi, lascialo. 322 00:29:09,165 --> 00:29:10,332 Bene. 323 00:29:11,083 --> 00:29:12,501 Conosco la tua faccia, amico. 324 00:29:13,127 --> 00:29:14,045 Hai finito 325 00:29:14,086 --> 00:29:15,671 Finisci questo, amico. Andiamo 326 00:29:16,255 --> 00:29:17,089 A piedi. 327 00:29:17,131 --> 00:29:19,133 Hai rubato i Conley. 328 00:29:19,175 --> 00:29:21,761 Ti rovesciamo e otterremo ciò che è nostro. 329 00:29:22,094 --> 00:29:23,094 Marcus! 330 00:29:25,723 --> 00:29:27,641 Sei più idiota Da quello in cui credevo, Conley. 331 00:29:28,350 --> 00:29:29,602 Dai, Marcus, cammina! 332 00:29:29,643 --> 00:29:30,478 Ehi, aspetta, io ... 333 00:29:30,519 --> 00:29:32,188 L'hai detto tu Non mi dai opzioni. 334 00:29:42,782 --> 00:29:44,867 - Dai! - Che diavolo sta succedendo? 335 00:29:45,618 --> 00:29:46,618 Ryan! 336 00:29:47,078 --> 00:29:48,329 Accidenti! Ryan! 337 00:29:50,705 --> 00:29:51,705 Ryan! 338 00:30:21,486 --> 00:30:22,695 Sono tutti? 339 00:30:23,656 --> 00:30:24,657 Kip! 340 00:30:25,866 --> 00:30:27,159 Sono tutti? 341 00:30:27,618 --> 00:30:28,618 Sì. 342 00:30:32,957 --> 00:30:34,333 Dai, mi devi aiutare con questo. 343 00:30:34,834 --> 00:30:35,960 Dobbiamo muoverci. 344 00:30:36,794 --> 00:30:38,254 - Kip. - Questo è reale. 345 00:30:38,295 --> 00:30:39,505 Non lo sapevo 346 00:30:39,547 --> 00:30:40,756 Non sapevo che lo avrebbero fatto. 347 00:30:40,798 --> 00:30:43,467 Stai zitto o ti seppellirò alla porta accanto Di tutti questi sfortunati. 348 00:30:47,138 --> 00:30:48,264 Mi aiuterai o cosa? 349 00:31:20,796 --> 00:31:22,116 Hai preso tutte le pillole? 350 00:31:26,594 --> 00:31:27,762 Sì. 351 00:31:29,305 --> 00:31:30,639 E hai pulito tutto? 352 00:31:34,643 --> 00:31:35,770 Sì. 353 00:31:42,359 --> 00:31:43,819 Devi mangiare qualcosa. 354 00:31:46,489 --> 00:31:48,115 Sono morti due bambini, Josie. 355 00:32:05,007 --> 00:32:08,594 Cosa è successo lì è stato terribile 356 00:32:12,390 --> 00:32:15,101 ma so che non possiamo togli il suo corpo. 357 00:32:17,311 --> 00:32:18,688 Possiamo farlo insieme. 358 00:32:20,107 --> 00:32:21,400 Certo. 359 00:32:23,193 --> 00:32:24,569 Promettimi qualcosa 360 00:32:27,781 --> 00:32:30,075 Proteggi questa famiglia È il primo. 361 00:32:32,202 --> 00:32:33,703 Se ti chiedo di smettere, lo farai 362 00:32:35,247 --> 00:32:36,706 Non farai domande. 363 00:32:38,083 --> 00:32:40,043 - Certo. - Promettimi. 364 00:32:40,085 --> 00:32:41,586 Senza fare domande. 365 00:32:46,842 --> 00:32:48,510 Siamo tutti insieme. 366 00:33:20,207 --> 00:33:21,287 Che ci facciamo qui? 367 00:33:31,552 --> 00:33:32,553 Che succede? 368 00:33:33,012 --> 00:33:34,388 Cosa ci fa qui la mia macchina? 369 00:33:34,430 --> 00:33:36,307 Qualcuno avrebbe potuto vederlo, Boots. 370 00:33:37,933 --> 00:33:39,560 C'è troppo in ballo. 371 00:33:40,311 --> 00:33:41,771 Devi essere più intelligente. 372 00:33:42,688 --> 00:33:43,688 Previsto. 373 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 Josie, che diavolo ...? Andiamo 374 00:33:46,525 --> 00:33:48,194 Ehi, guarda, so di averlo rovinato. 375 00:33:48,235 --> 00:33:49,361 Volevi far parte di questo? 376 00:33:49,737 --> 00:33:51,072 Questo non è un gioco da ragazzi. 377 00:33:51,113 --> 00:33:53,240 Il mondo è crudele e spietato, 378 00:33:53,282 --> 00:33:54,509 non posso permettermi Che non capisci 379 00:33:54,533 --> 00:33:56,693 - Senti, non volevo ... - Non riguarda mai solo te, Boots. 380 00:33:58,329 --> 00:34:01,332 Fare questo non mi farà Impara meglio o niente. 381 00:34:02,917 --> 00:34:04,460 Non farò niente. 382 00:34:06,170 --> 00:34:07,088 Sei un uomo fatto e giusto. 383 00:34:07,129 --> 00:34:08,756 Puoi pulirti il ​​culo. 384 00:34:12,176 --> 00:34:13,887 Mostraci che sei pronto per questo 385 00:34:17,599 --> 00:34:19,601 Non puoi andartene Nessuna prova 386 00:34:28,860 --> 00:34:29,986 Josie, mi dispiace. 387 00:34:40,372 --> 00:34:41,998 Josie, mi dispiace! 388 00:36:42,536 --> 00:36:44,329 - ciao - Ciao! 389 00:36:45,664 --> 00:36:48,583 Mi ha chiesto Kip Ti ho portato questo. 390 00:36:48,625 --> 00:36:49,793 Altre cose per bambini? 391 00:36:50,585 --> 00:36:51,670 Che dolcezza da parte tua. 392 00:36:51,712 --> 00:36:56,550 Quindi tu e Kip continuate vedere case? 393 00:36:58,427 --> 00:36:59,594 Si un pochino 394 00:37:00,303 --> 00:37:02,097 Penso che vedremo di più questa settimana 395 00:37:02,472 --> 00:37:03,792 Tutto dentro La città, spero. 396 00:37:04,182 --> 00:37:06,226 Oh sì, non andremo lontano. 397 00:37:06,268 --> 00:37:07,268 Bene ... 398 00:37:07,894 --> 00:37:09,104 Perché ne ho ancora bisogno. 399 00:37:10,939 --> 00:37:13,024 Sì certo 400 00:37:15,736 --> 00:37:16,736 Va bene. 401 00:37:18,363 --> 00:37:19,363 A dopo 402 00:37:20,115 --> 00:37:21,366 Sì. 403 00:37:54,441 --> 00:37:55,668 Quindi cosa vuoi che faccia? 404 00:37:55,692 --> 00:37:56,692 Niente. 405 00:37:57,611 --> 00:37:59,071 Niente, davvero. 406 00:37:59,112 --> 00:38:00,822 E qual è il punto Di me, sì ...? 407 00:38:00,864 --> 00:38:01,698 Se fosse per me, Non saresti qui 408 00:38:01,740 --> 00:38:02,784 Sì, beh ... 409 00:38:12,585 --> 00:38:13,585 Eccoci qua 410 00:38:37,860 --> 00:38:39,028 Resta qui e guarda. 411 00:38:54,919 --> 00:38:56,003 Che diamine è questo? 412 00:38:58,631 --> 00:38:59,881 Chi diavolo sei? 413 00:39:00,298 --> 00:39:01,925 Dammi solo quei dannati soldi. 414 00:39:07,347 --> 00:39:09,725 Sì, non sarà abbastanza. 415 00:39:11,768 --> 00:39:12,894 Vaffanculo 416 00:39:12,936 --> 00:39:15,439 Sei finito, miserabile, Ti prenderò per questo. 417 00:39:15,480 --> 00:39:16,732 Non allontanarti da me. 418 00:39:26,116 --> 00:39:27,200 Davvero? 419 00:39:28,201 --> 00:39:29,201 È questo 420 00:39:29,745 --> 00:39:30,954 È quello che vuoi fare? 421 00:39:32,497 --> 00:39:33,540 Ehi come va? 422 00:39:33,582 --> 00:39:34,416 Torna in macchina, Stivali. 423 00:39:34,458 --> 00:39:35,768 - Cosa stai facendo, amico? - Torna in macchina. 424 00:39:35,792 --> 00:39:36,626 Chi diavolo sei? 425 00:39:36,668 --> 00:39:37,502 Ehi, calmati, è mio fratello. 426 00:39:37,544 --> 00:39:38,962 Ti darà più soldi, Quale accordo? 427 00:39:39,004 --> 00:39:39,921 - si? - Calmati. 428 00:39:39,963 --> 00:39:40,797 Bene, dai, allora. 429 00:39:40,839 --> 00:39:44,051 Stivali, nel vano portaoggetti C'è più denaro. 430 00:39:44,092 --> 00:39:45,427 Portamelo e basta, ok? 431 00:39:48,472 --> 00:39:50,682 - Beh, dai, allora. - Dannazione, calmati. 432 00:39:56,898 --> 00:39:57,898 Che diavolo sta facendo? 433 00:40:05,740 --> 00:40:06,949 Sbrigati! 434 00:40:18,669 --> 00:40:20,088 Dai, cammina. 435 00:40:24,342 --> 00:40:25,968 Lo cercherò di nuovo, Quale accordo? 436 00:40:26,344 --> 00:40:27,344 Lentamente. 437 00:40:31,099 --> 00:40:32,350 Torna alla dannata macchina. 438 00:40:33,393 --> 00:40:34,811 Lentamente. 439 00:40:36,354 --> 00:40:37,647 Prendi i soldi 440 00:40:44,570 --> 00:40:46,072 Dai, andiamo via di qui. 441 00:40:46,739 --> 00:40:47,990 Dai, amico, cammina. 442 00:40:52,412 --> 00:40:53,412 Accidenti! 443 00:41:00,461 --> 00:41:02,213 Diavolo, entra la dannata macchina! 444 00:41:11,597 --> 00:41:12,597 Dannazione! 445 00:41:41,544 --> 00:41:43,212 Sei bravo, sii solo furbo. 446 00:41:46,340 --> 00:41:47,717 Che diavolo sta succedendo? 447 00:41:47,759 --> 00:41:48,760 Che ne pensi 448 00:41:49,218 --> 00:41:50,261 Buona sera a tutti 449 00:41:53,849 --> 00:41:55,409 Che scena quella Stai propiziando, Kyle. 450 00:41:56,977 --> 00:41:58,270 Vuoi entrare? 451 00:42:00,397 --> 00:42:01,815 Sto bene qui. 452 00:42:04,317 --> 00:42:05,860 Come va, stivali? 453 00:42:07,111 --> 00:42:08,696 Vuoi dirci cosa succede? 454 00:42:11,491 --> 00:42:13,469 Non so se lo sapessero, ma lo so alcuni ragazzi si sono persi 455 00:42:13,493 --> 00:42:15,286 a Tisdale qualche giorno fa. 456 00:42:15,745 --> 00:42:17,455 Ragazzi locali Lo sono nel caso. 457 00:42:17,914 --> 00:42:20,291 Hanno seguito le tracce di pneumatici nella foresta 458 00:42:20,333 --> 00:42:24,545 e ho trovato una piñata latta. 459 00:42:25,588 --> 00:42:27,006 Armi multiple 460 00:42:27,715 --> 00:42:29,467 Uno di questi era un 308. 461 00:42:31,302 --> 00:42:32,738 Non lo saprai nessun altro qui 462 00:42:32,762 --> 00:42:34,282 Uso quel ragazzo di armamento, giusto? 463 00:42:35,681 --> 00:42:37,183 Temo che non possiamo aiutarti. 464 00:42:38,893 --> 00:42:40,371 Nessuno di noi Non va mai a Tisdale. 465 00:42:40,395 --> 00:42:41,979 Sì, vedi, si tratta di questo. 466 00:42:46,484 --> 00:42:48,361 Ciò non è accaduto a Tisdale. 467 00:42:49,612 --> 00:42:52,365 Questo era dopo il fiume, qui nella contea di Bates. 468 00:43:01,624 --> 00:43:03,167 Ascoltami bene 469 00:43:04,210 --> 00:43:06,421 Non posso stare qui e lasciare che ciò accada. 470 00:43:07,588 --> 00:43:09,132 Non essere stupido 471 00:43:09,799 --> 00:43:11,217 Abbiamo degli indizi. 472 00:43:12,760 --> 00:43:14,303 Abbiamo testimoni. 473 00:43:15,430 --> 00:43:17,557 E stiamo chiudendo Questo molto veloce. 474 00:43:19,976 --> 00:43:21,936 Buona fortuna a guardare Quel fucile, Knox. 475 00:43:24,814 --> 00:43:26,274 Buona notte a tutti. 476 00:43:50,549 --> 00:43:51,633 Come è stata la tua vendita? 477 00:43:51,675 --> 00:43:54,178 Ci sono finiti, quei bastardi Ci hanno sparato entrambi. 478 00:43:54,219 --> 00:43:55,471 - Josie! - Loro cosa? 479 00:43:55,512 --> 00:43:56,512 È tutto 480 00:43:57,389 --> 00:43:58,557 È finita. 481 00:43:58,599 --> 00:43:59,892 Di cosa stai parlando? 482 00:44:00,851 --> 00:44:01,852 Ho finito 483 00:44:02,102 --> 00:44:03,102 Finiamo 484 00:44:03,395 --> 00:44:04,313 Mi scusi? 485 00:44:04,354 --> 00:44:05,790 - Non è il tuo turno di dire per quanto tempo ... - L'hai detto quando ... 486 00:44:05,814 --> 00:44:07,357 ne avremo bisogno Ci fermeremmo. 487 00:44:07,733 --> 00:44:09,068 Questo è il momento 488 00:44:09,109 --> 00:44:11,445 - Questo è ... - Nessuna domanda, ok? 489 00:44:13,572 --> 00:44:16,158 - Non smantellare questo, Kip. - Svegliati, Josie! 490 00:44:17,284 --> 00:44:18,720 Ci sono poliziotti che giocano la nostra porta, a Stivali ... 491 00:44:18,744 --> 00:44:20,472 - Gli indicarono la testa. - Smetti di parlare di me ... 492 00:44:20,496 --> 00:44:21,765 - come se non fosse presente. - Non riesco a entrare in un bar ... 493 00:44:21,789 --> 00:44:22,623 senza che qualcuno ci provi A calciare la mia testa 494 00:44:22,664 --> 00:44:23,540 Questa è una bugia! 495 00:44:23,582 --> 00:44:25,709 Non ne metterò di più Per questa famiglia in pericolo. 496 00:44:25,751 --> 00:44:28,337 Se vuoi stare insieme Ai Conley, abbastanza è abbastanza. 497 00:44:28,379 --> 00:44:30,130 Senza la droga, non ci sono Conley. 498 00:44:30,172 --> 00:44:31,423 Non capisci 499 00:44:33,133 --> 00:44:35,886 O manderai tua figlia a l'università che taglia legna da ardere? 500 00:44:37,888 --> 00:44:39,431 Questo ti ha dato tutto. 501 00:44:40,224 --> 00:44:41,392 È quello che siamo. 502 00:44:41,850 --> 00:44:44,186 E non mi arrenderò Solo perché ti spaventa. 503 00:44:45,604 --> 00:44:46,855 Lo riparerò. 504 00:44:47,564 --> 00:44:50,109 Knox, Cooper, a tutti. 505 00:44:51,151 --> 00:44:52,152 Lo riparerò. 506 00:44:52,194 --> 00:44:53,404 Sei uguale a lui. 507 00:44:54,696 --> 00:44:55,864 Lo stesso per lui. 508 00:44:56,698 --> 00:44:57,699 Kip, aspetta! 509 00:44:58,283 --> 00:44:59,952 Kip, posso aggiustarlo! 510 00:45:11,295 --> 00:45:12,880 Questo è rovinato. 511 00:45:15,425 --> 00:45:17,260 Questo deve essere distribuito. e confezionato ora. 512 00:45:20,471 --> 00:45:22,432 - Fai parte di questo o no? - Sì 513 00:45:27,395 --> 00:45:28,438 Dove stai andando 514 00:46:00,929 --> 00:46:01,929 Ehi, come va, amico? 515 00:46:02,431 --> 00:46:03,431 Ciao amico 516 00:46:07,644 --> 00:46:10,898 Vuoi che pulisca la cabina per te? 517 00:46:11,899 --> 00:46:12,858 No, non sto lavorando, amico. 518 00:46:12,900 --> 00:46:14,193 Sono venuto per chiarire qualcosa. 519 00:46:15,027 --> 00:46:16,027 Per chiarire, eh? 520 00:46:17,029 --> 00:46:19,615 È meglio cercare chiarezza Nella parte inferiore del bicchiere. 521 00:46:19,656 --> 00:46:20,741 È quello che ho sentito. 522 00:46:22,826 --> 00:46:24,119 Sulle rocce o asciutto? 523 00:46:24,828 --> 00:46:26,080 Asciugare. 524 00:46:29,750 --> 00:46:31,126 Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro. 525 00:46:31,168 --> 00:46:32,168 Va bene. 526 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Grazie fratello. 527 00:46:37,383 --> 00:46:38,717 Non sei il benvenuto qui. 528 00:46:40,719 --> 00:46:42,346 Non ho affari con te fratello 529 00:46:43,847 --> 00:46:45,474 Ehi, Ted, stai zitto. 530 00:46:49,853 --> 00:46:50,853 Dai amico. 531 00:46:51,605 --> 00:46:52,439 Vile codardo. 532 00:46:52,481 --> 00:46:53,982 Ehi, meglio calmati, ok? 533 00:46:54,024 --> 00:46:55,317 Calmati. 534 00:46:57,611 --> 00:46:59,029 Era tutto per me! 535 00:46:59,196 --> 00:47:00,572 Guardami, bastardo! 536 00:47:00,614 --> 00:47:01,865 Non nel mio bar. 537 00:47:02,324 --> 00:47:04,034 Sai cosa ha fatto quest'uomo? 538 00:47:04,076 --> 00:47:06,745 Non nel mio bar, mai. 539 00:47:07,996 --> 00:47:10,207 Ci penseremo noi stasera. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,542 Vai a casa 541 00:47:14,878 --> 00:47:17,339 Spero che tu ti senta solo un quarto di litro 542 00:47:17,381 --> 00:47:19,174 di ciò che hai versato in questa città ... 543 00:47:20,843 --> 00:47:22,845 Perché ti mangerà per intero. 544 00:47:31,478 --> 00:47:32,771 Resta lì. 545 00:47:37,986 --> 00:47:40,280 Sei fortunato che Ti ho salvato la pelle. 546 00:47:43,199 --> 00:47:44,367 Cosa vuoi, amico? 547 00:47:44,951 --> 00:47:46,369 Cosa voglio 548 00:47:50,123 --> 00:47:51,708 Quando ero un bambino ... 549 00:47:52,292 --> 00:47:55,128 stavamo giocando dietro da casa mia un giorno. 550 00:47:55,628 --> 00:47:57,672 A un ragazzino chiamato Jimmie Mooney ... 551 00:47:59,299 --> 00:48:01,468 un serpente lo morse 552 00:48:02,427 --> 00:48:04,804 proprio qui nella vena. 553 00:48:06,639 --> 00:48:08,349 Non l'abbiamo detto a mamma. 554 00:48:09,559 --> 00:48:12,186 Lo sapevamo benissimo Ci metteremmo nei guai. 555 00:48:13,812 --> 00:48:17,357 Bene, quel veleno ha viaggiato troppo Veloce per il corpo di Jimmy. 556 00:48:18,609 --> 00:48:20,527 E nel giro di poche ore ... 557 00:48:22,112 --> 00:48:24,156 È morto nel mio portale. 558 00:48:25,157 --> 00:48:26,742 Beh, mi dispiace molto per la tua perdita. 559 00:48:27,117 --> 00:48:28,285 Sì. 560 00:48:30,329 --> 00:48:31,538 Ascoltami 561 00:48:35,167 --> 00:48:37,211 Quel veleno è dentro di te. 562 00:48:38,253 --> 00:48:39,922 È in tutti voi 563 00:48:40,881 --> 00:48:42,800 E si sta diffondendo. 564 00:48:42,841 --> 00:48:45,803 Le autorità sono venute a Chiedi di te. 565 00:48:46,428 --> 00:48:50,557 Probabilmente stanno interrogando Alla tua ragazza adesso. 566 00:48:52,434 --> 00:48:54,937 E hai una decisione da prendere. 567 00:48:56,146 --> 00:49:00,901 Sei disposto a tagliare un braccio per salvare un corpo? 568 00:50:05,550 --> 00:50:07,594 - Josie. - Ciao, Coop. 569 00:50:07,635 --> 00:50:08,762 Che ci fai qui 570 00:50:09,763 --> 00:50:10,930 Possiamo parlare 571 00:50:12,474 --> 00:50:15,226 Io ... mi dispiace tanto. 572 00:50:16,269 --> 00:50:17,437 È terribile ... 573 00:50:19,355 --> 00:50:20,648 perdere un fratello ... 574 00:50:22,650 --> 00:50:23,943 e così via 575 00:50:25,278 --> 00:50:30,950 Senti, né io né Boots volevamo mai causare problemi o ... 576 00:50:30,992 --> 00:50:31,992 Lo so 577 00:50:32,911 --> 00:50:37,540 Tuo fratello si è incontrato persone veramente cattive 578 00:50:37,582 --> 00:50:40,085 e ho approfittato dell'accordo. 579 00:50:47,675 --> 00:50:50,804 Lo apprezzo molto che sei venuto 580 00:50:52,514 --> 00:50:54,265 Ero terrorizzato dal fatto che tu ... 581 00:50:54,307 --> 00:50:57,644 che li bruciamo e non vorresti mai ... 582 00:50:57,685 --> 00:50:58,728 Ascolta. 583 00:50:59,729 --> 00:51:03,149 Stavano sparando a anche mio fratello, ricordi? 584 00:51:04,526 --> 00:51:06,611 È un miracolo che tu due sono rimasti incolumi. 585 00:51:14,451 --> 00:51:17,162 Non sostengo molto per questo. 586 00:51:18,080 --> 00:51:19,123 Ma ... 587 00:51:22,418 --> 00:51:24,963 io e te andiamo per molte cose adesso. 588 00:51:27,882 --> 00:51:32,512 Se ci sono due persone che devono disconnettiti per un secondo, 589 00:51:32,554 --> 00:51:35,557 sei tu 590 00:51:38,226 --> 00:51:39,310 Sei con me? 591 00:51:49,028 --> 00:51:50,238 L'hai già fatto? 592 00:51:50,739 --> 00:51:53,867 No, ho visto mio fratello farlo Alcune volte 593 00:51:57,787 --> 00:51:59,664 È così bello in un minuto. 594 00:52:11,843 --> 00:52:14,471 - Inferno. - Sì, sì. 595 00:52:18,850 --> 00:52:20,602 Sono così felice Sei uscito, amico. 596 00:52:24,773 --> 00:52:26,149 Sei un bravo ragazzo. 597 00:52:28,193 --> 00:52:30,779 Non meriti di stare insieme Con tuo fratello nel suo casino. 598 00:52:33,990 --> 00:52:36,117 La polizia è stata chiamando qui? 599 00:52:38,870 --> 00:52:41,206 - Cosa? - La polizia. 600 00:52:42,665 --> 00:52:44,709 Proveranno a biasimarti questo a qualcuno 601 00:52:45,919 --> 00:52:47,295 Forse tu. 602 00:52:48,713 --> 00:52:50,131 Forse a Boots. 603 00:52:51,132 --> 00:52:52,759 Forse anche io. 604 00:52:54,094 --> 00:52:55,887 Devi assicurartelo Non bruciamoci. 605 00:53:25,459 --> 00:53:27,461 Ti hanno fatto delle domande? 606 00:53:27,920 --> 00:53:28,879 Assicurazione. 607 00:53:28,921 --> 00:53:31,882 Quando la mamma ha capito che mancavano 608 00:53:34,009 --> 00:53:35,219 Ero un disastro. 609 00:53:35,261 --> 00:53:37,680 Non potevo ... Non potevo Spin parola. 610 00:53:41,100 --> 00:53:48,023 Ma il ragazzo di La contea di Bates ha chiamato ieri. 611 00:53:49,358 --> 00:53:54,238 Volevo fare alcune domande, penso. 612 00:53:55,114 --> 00:53:56,114 Sì? 613 00:53:57,908 --> 00:54:02,705 È ... va bene? Dovrei preoccuparmi? 614 00:54:02,747 --> 00:54:03,789 No. 615 00:54:06,083 --> 00:54:07,918 Niente di cui preoccuparsi. 616 00:54:08,377 --> 00:54:09,837 - Certo. - Aspetta, aspetta. 617 00:54:09,879 --> 00:54:11,797 - Questo è per te. - Stai fermo. 618 00:57:17,442 --> 00:57:18,527 E io ero seduto lì. 619 00:57:18,568 --> 00:57:20,611 Lo fissavo, ma lo sapevo 620 00:57:20,653 --> 00:57:22,113 Non potevo farlo, sai? 621 00:57:22,488 --> 00:57:26,742 Ho pensato solo ai miei figli ed è per questo che sono qui oggi. 622 00:57:27,827 --> 00:57:29,161 Grazie per averlo condiviso, Jack. 623 00:57:29,203 --> 00:57:30,496 - Grazie, Jack. - Grazie, Jack. 624 00:57:30,538 --> 00:57:32,498 Qualcun altro vuole condividere? 625 00:57:34,542 --> 00:57:35,835 Vorrei condividere 626 00:57:36,794 --> 00:57:39,296 Bene, eccellente, Kyle. Vai avanti 627 00:57:41,090 --> 00:57:42,651 - Sono Kyle, sono un alcolizzato. - Ciao, Kyle. 628 00:57:42,675 --> 00:57:43,715 - Ciao, Kyle. - Ciao, Kyle. 629 00:57:45,094 --> 00:57:46,804 Ho avuto una brutta giornata ieri. 630 00:57:49,306 --> 00:57:50,599 Sono stato tentato. 631 00:57:53,436 --> 00:57:54,854 Ero solo 632 00:57:56,564 --> 00:57:58,983 Mia moglie se n'era andata a casa di sua madre. 633 00:57:59,024 --> 00:58:01,193 C'è stata una discussione per lavoro. 634 00:58:03,446 --> 00:58:06,282 Le cose sono state Un po 'agitato ultimamente. 635 00:58:09,785 --> 00:58:12,413 Le persone di cui ti fidi A volte può deluderti. 636 00:58:16,751 --> 00:58:17,877 Comunque ... 637 00:58:18,711 --> 00:58:23,966 quando se ne andò, eccolo lì Seduto ad aspettarmi. 638 00:58:26,594 --> 00:58:28,721 Mi scusi, continua, Kyle. 639 00:58:30,389 --> 00:58:33,559 DIO È L'INSEGNANTE COSTRUTTORE 640 00:58:34,018 --> 00:58:35,186 Buona sera. 641 00:58:52,161 --> 00:58:54,288 Sai che aiuta se Rimani sempre. 642 00:59:04,508 --> 00:59:05,717 Stai bene 643 00:59:08,512 --> 00:59:10,180 Mi dispiace per Breanne. 644 00:59:11,890 --> 00:59:12,933 Quella troia. 645 00:59:18,522 --> 00:59:19,981 Eccoci di nuovo qui 646 00:59:20,690 --> 00:59:23,026 due in frantumi Nello stesso parcheggio. 647 00:59:25,320 --> 00:59:28,115 Pensi che lo faremo anche questo tra 30 anni? 648 00:59:30,367 --> 00:59:34,079 Due pezzi di ceramica rotta, 649 00:59:34,704 --> 00:59:37,082 accidenti vecchio gabinetto? 650 00:59:39,209 --> 00:59:41,169 Non ho idea di cosa tu stia parlando. 651 00:59:43,922 --> 00:59:45,465 Perché lo facciamo, Jo? 652 00:59:48,510 --> 00:59:50,095 Mi dispiace 653 00:59:51,012 --> 00:59:52,139 Perché? 654 00:59:54,725 --> 00:59:56,643 Davvero ... Davvero, Mi dispiace 655 01:00:11,908 --> 01:00:13,744 Aspetta, aspetta. 656 01:00:18,248 --> 01:00:19,416 Non posso 657 01:00:30,384 --> 01:00:32,470 - Jo ... - Fottiti. 658 01:00:56,869 --> 01:01:00,749 Proseguendo TAGLI, COLORANTI 659 01:01:46,086 --> 01:01:47,086 Kip. 660 01:01:48,380 --> 01:01:49,756 Accidenti! 661 01:01:53,343 --> 01:01:54,344 Kip, tesoro ... 662 01:01:55,095 --> 01:01:56,179 Devi calmarti. 663 01:01:57,764 --> 01:01:59,015 Torniamo dentro. 664 01:02:00,600 --> 01:02:02,480 Torniamo a parlare con tuo fratello, ok? 665 01:02:07,441 --> 01:02:08,441 Kip. 666 01:02:09,568 --> 01:02:10,568 Kip. 667 01:02:11,236 --> 01:02:12,362 Kip, aspetta! 668 01:02:14,322 --> 01:02:15,866 Non so cosa tu abbia nella testa ... 669 01:02:17,075 --> 01:02:18,952 ma non fare nulla di ciò di cui ti penti 670 01:02:18,994 --> 01:02:19,994 Mi hai sentito 671 01:03:20,348 --> 01:03:21,974 esattamente, Cosa pensi di fare? 672 01:03:24,936 --> 01:03:26,771 Ti ho fatto un accidenti Chiedi ragazzo. 673 01:03:27,813 --> 01:03:28,813 Questo è per te 674 01:03:35,862 --> 01:03:37,239 Che diavolo vuoi, Conley? 675 01:03:39,783 --> 01:03:41,159 Il pentimento. 676 01:03:45,330 --> 01:03:49,084 Vuoi ... Bere qualcosa? 677 01:03:51,086 --> 01:03:52,087 Ho avuto qualcosa da queste parti. 678 01:03:58,468 --> 01:03:59,636 Ecco qua 679 01:04:04,641 --> 01:04:06,643 - Grazie - Lascia che ti pulisca un po '. 680 01:04:08,145 --> 01:04:09,771 Aiuta a liberare la mente. 681 01:04:09,813 --> 01:04:10,856 Che ne dici 682 01:04:13,150 --> 01:04:14,901 Dai, non ti farò del male. 683 01:04:23,994 --> 01:04:24,994 Accidenti! 684 01:05:10,416 --> 01:05:14,754 - Sì. - Jo ... sono al mulino. 685 01:05:14,796 --> 01:05:15,880 Ho bisogno del tuo aiuto. 686 01:05:16,839 --> 01:05:19,926 Ho provato a sistemare le cose e si sono complicati. 687 01:05:20,843 --> 01:05:21,843 Per favore, sbrigati. 688 01:05:41,447 --> 01:05:42,573 Guardati 689 01:05:44,909 --> 01:05:46,577 Abbiamo un uomo intero di fronte a noi 690 01:05:52,375 --> 01:05:53,376 Avevi ragione, lo sai? 691 01:05:54,669 --> 01:05:56,254 Tuo padre dovrebbe sii orgoglioso di te 692 01:05:57,255 --> 01:05:58,548 Sì. 693 01:06:50,683 --> 01:06:51,726 Kip. 694 01:07:05,406 --> 01:07:06,532 È Kip? 695 01:07:20,922 --> 01:07:22,006 Kip. 696 01:07:26,260 --> 01:07:28,221 - Josie. - Kip? 697 01:07:28,262 --> 01:07:29,262 Che diavolo sta succedendo? 698 01:09:52,490 --> 01:09:54,117 911, qual è la tua emergenza? 699 01:09:54,158 --> 01:09:58,704 Vorrei segnalare un incidente al mulino 700 01:09:58,746 --> 01:10:00,206 sull'autostrada Nove. 701 01:11:06,231 --> 01:11:07,232 Kip. 702 01:11:08,150 --> 01:11:09,234 Commissario. 703 01:11:12,988 --> 01:11:14,281 Cosa ti è successo? 704 01:11:16,033 --> 01:11:17,201 Sto bene 705 01:11:20,621 --> 01:11:22,081 Immagino tu l'abbia scoperto. 706 01:11:25,584 --> 01:11:28,253 In realtà, ancora non ho molte informazioni, ma ... 707 01:11:29,880 --> 01:11:31,673 Non ho bisogno che tu parli Commissario. 708 01:11:33,175 --> 01:11:34,385 Capito. 709 01:11:35,344 --> 01:11:36,637 Ascolta. 710 01:11:38,222 --> 01:11:39,306 Mi scusi? 711 01:11:40,474 --> 01:11:42,393 Senza dubbio, controllerai Il tuo camion 712 01:11:43,560 --> 01:11:46,814 Quando lo fai, troverai Quel 308 che stai cercando. 713 01:11:48,482 --> 01:11:51,443 E penso che le cartucce lo faranno abbina i proiettili trovati 714 01:11:51,485 --> 01:11:52,986 in quei poveri Ragazzi Tisdale. 715 01:11:55,280 --> 01:11:57,199 Lei era una donna Determinato, signor Commissario. 716 01:12:04,164 --> 01:12:05,457 Sto per seppellire mia sorella. 717 01:12:05,499 --> 01:12:06,834 E quando lo faccio ... 718 01:12:09,670 --> 01:12:12,631 Voglio seppellire tutto Questa faccenda di Conley con lei. 719 01:12:15,134 --> 01:12:16,969 Non penso sia così semplice, Kip. 720 01:12:20,389 --> 01:12:23,475 Sì, lo sarà. 721 01:12:25,936 --> 01:12:27,415 L'ultima cosa che vogliamo è che sua moglie e suo figlio 722 01:12:27,439 --> 01:12:29,879 Sappi che gli piaceva sdraiarsi con il rivenditore Oxi locale. 723 01:12:32,569 --> 01:12:33,695 Giusto? 724 01:12:38,323 --> 01:12:39,450 Sei un brav'uomo, Kyle. 725 01:12:39,491 --> 01:12:40,659 Lo sei sempre stato. 726 01:12:41,744 --> 01:12:44,413 Ma ciò non significa che Non fare cose cattive a volte. 727 01:12:45,539 --> 01:12:48,083 Semplicemente non vedo il motivo Quindi vieni catturato, tutto qui. 728 01:12:50,169 --> 01:12:51,169 E tu? 729 01:12:57,718 --> 01:12:58,844 Bene. 730 01:13:01,680 --> 01:13:04,016 Ora, se mi scusi, Vado a vedere il mio fratellino. 731 01:13:42,971 --> 01:13:45,974 FARMACI SENZA PAGAMENTO 732 01:14:03,283 --> 01:14:04,743 - Le spese per un minuto? - Certo. 733 01:14:16,880 --> 01:14:18,006 È così bello 734 01:14:18,799 --> 01:14:20,092 Non dorme 735 01:14:21,553 --> 01:14:23,680 Ha fatto molto bene amico, bravissimo. 736 01:14:23,722 --> 01:14:24,931 Non piangeva o altro. 737 01:14:25,682 --> 01:14:28,935 È una ragazza rude L'ha ereditato da sua madre. 738 01:14:28,977 --> 01:14:30,186 Oh si 739 01:14:32,689 --> 01:14:35,692 Come va 740 01:14:36,276 --> 01:14:38,528 Cioè, è bello, ma ... 741 01:14:39,529 --> 01:14:41,322 Non è economico avere un bambino. 742 01:14:42,490 --> 01:14:45,201 Si sono davvero allontanati da tutto? 743 01:14:46,828 --> 01:14:48,037 Abbiamo dovuto farlo. 744 01:14:50,081 --> 01:14:51,458 Siamo riusciti. 745 01:14:52,250 --> 01:14:54,586 Eva dice che la stanza è funziona abbastanza bene 746 01:14:54,627 --> 01:14:56,504 E facciamo di più con il mulino. 747 01:14:57,672 --> 01:14:59,090 Un giorno alla volta, fratello. 748 01:14:59,716 --> 01:15:00,716 Sì. 749 01:15:14,105 --> 01:15:15,148 Sei in ritardo 750 01:15:15,190 --> 01:15:17,233 Sì, mi dispiace, è che ... 751 01:15:20,278 --> 01:15:21,278 Ten. 752 01:15:21,696 --> 01:15:22,781 Ti raggiungerà, vero? 753 01:15:23,364 --> 01:15:25,617 Sì, sì, grazie, grazie. 754 01:15:27,660 --> 01:15:28,995 E? 755 01:15:30,413 --> 01:15:34,709 - Beh, Kip no ... - Kip non è qui. 756 01:15:34,751 --> 01:15:36,169 O si? 757 01:15:47,388 --> 01:15:49,306 Il mondo è Un luogo duro e freddo. 758 01:15:50,682 --> 01:15:52,518 Devi sapere di cosa si tratta Il tuo posto in lui. 759 01:15:54,311 --> 01:15:55,479 Il tuo è lì. 760 01:15:58,315 --> 01:15:59,566 Il mio è qui. 761 01:16:02,361 --> 01:16:03,946 Adesso vattene da qui. 762 01:16:04,696 --> 01:16:06,615 E se Kip ti vede, sei morto. 763 01:16:07,282 --> 01:16:08,409 - ok? - Ok 764 01:16:22,841 --> 01:16:23,841 Ciao. 765 01:16:26,261 --> 01:16:27,262 Ciao. 766 01:16:28,012 --> 01:16:29,180 Sei carina 767 01:16:34,352 --> 01:16:35,562 Grazie ... 768 01:16:36,604 --> 01:16:37,689 Zio Stivali. 769 01:16:40,859 --> 01:16:42,694 Mi sto solo occupando degli affari. 770 01:16:59,586 --> 01:17:00,586 Ehi ragazzo. 771 01:17:05,258 --> 01:17:06,259 Te ne vai ora? 772 01:17:09,304 --> 01:17:10,304 Sì. 773 01:17:13,099 --> 01:17:14,684 Ho alcune cose da fare.