1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
Санаачлага

2
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
Болгоомжтой байгаарай!
Сайн байгаарай!

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
Зогс!

4
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
Багшаа уучлаарай. Халуун байна.
Ингээд л болоо.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Өглөөний мэнд! Би Урсула байна.
Чи намайг санаж байна уу?

6
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
Тиймээ.
Өглөөний мэнд, Урсула.

7
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
Мэдээжийн хэрэг, та өөрчлөгдсөн
гурван жилийн дотор.

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
Рожер!
Алив, ээж чинь чамайг хүлээж байна.

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Чамайг тэвэрцгээе.
Аятайхан аялал байсан уу?

10
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
Тийм ээ, ээж.
Таны өмд яаж бохирдсон бэ?

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
Энэ зүгээр л болсон, нохой үүнийг хийсэн.
Би даавуу авъя.

12
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
Чи хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.
Бүх зүйл бохирдох үед та хамгийн түрүүнд байдаг.

13
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
Энэ нь түүний насанд л тохиолддог.
Би бохир байгаагүй.

14
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
Чи тийм биш байсан.

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
Үүнийг надад өгөөч.
Би өөрөө цэвэрлэнэ.

16
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
Зүрх сэтгэлийн цэвэр ариун байдал хүнээс эхэлдэг
хувцас.

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
Бүү март. Хувцас, гутал.
Өглөөний мэнд.

18
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
Энэ бол ноён Фрэнк.

19
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
Та ноён Фрэнкийг санаж байна уу?
Үгүй

20
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
Тэр чиний аавын найз.

21
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
Алив.
Бүх зүйл бэлэн.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
Дараа нь, хэрэв танд цаг гарвал хийх болно
зарим нь од харж байна.

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
Маргарита эгч шиг үү?

24
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
Би чамайг чимээгүй бай гэж хэдэн удаа хэлсэн бэ?

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
Та насанд хүрэгчидтэй тоглоом шоглоом хийх ёсгүй
чиний насан дээр.

26
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
Сайн уу, Рожер!
Сайн уу!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
Үгүй ээ, аманд биш.

28
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
Над шиг хий. Нүдээ ань. 
Битгий хөдөл, сонс.

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
Та сонсож байна уу? 
Үгүй

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
Чи тэдний дууг сонсохгүй байна уу?

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
Тэд бидний эргэн тойронд байдаг.
Тэд шивнэж байна. Сонсооч.

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
Одоо та тэднийг сонсож байна уу?

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
Надад туслаач, хатагтай?
Хатагтай Мюллер!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
Бид танд зориулж тэдгээрийг сонгосон.

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
Үгүй ээ, тэд угаагаагүй.

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
Миний нөхөр. Та түүнийг өөрчлөгдсөнийг олж мэдэх болно,
тийм үү?

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
Өглөөний мэнд, ноён Мюллер!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
Нэг хором.

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
Явцгаая.

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
Өглөөний мэнд, Мастер Рожер!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
Шулуун суу!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
Гараа ширээн дээр байлга!
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
Та яагаад бидэнд байнга хэлдэг юм бэ? 
Ноён Фрэнк үргэлж ширээн доогуур гараа тавьдаг.

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
Энэ бол Америкийн заншил юм. 
Тэдний хувьд энэ бол сайн зан чанар юм.

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
Америкчууд мэдэхгүй
"Сайн зан" гэж юу гэсэн үг вэ.

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
Баярлалаа, Хелен.
Аав хэзээ ирэх вэ?

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
Түүнд уулын ажил бий. 
Тэр хэдхэн хоногийн дараа ирнэ.

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
Тэгээд Элизагийн сүйт залуу?

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
Тэр түүнтэй хамт ирэх ёстой,
Би мэдэхгүй.

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
Таны ирээдүйн хүргэн ямархуу хүн бэ?

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
Тэрээр Агаарын цэргийн хүчний хоёрдугаар дэслэгч юм.
Энэ нь аюултай.

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
Тиймээ. Гэхдээ тэр маш сайн гэр бүлээс гаралтай.

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
Хелен!
Баярлалаа.

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
Хараач! Элиза намайг явуулсан 
зураг.

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
Тэд хамтдаа үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
Тэд их дурласан бололтой. 
Би мэднэ.

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
Энэ нь надад ил захидал шиг харагдаж байна.
Хангалттай, Берт!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
Бүгдэд нь сайхан амраарай гэж хэлээрэй 
тэгээд орондоо ор. Кейт! 

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
Эрт байна ээжээ, би хүсч байна
Рожертой хэсэг хугацаанд хамт байх.

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
Би унт гэж хэлсэн! Сэтгэгдэл байхгүй! 
Кейт!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
Шударга биш байна.

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
Хатагтай! 
Энэ бяцхан охиныг аваач.

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
Залбирлаа хэлээд тэр даруй орондоо ор.

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
Мэдээжийн хэрэг, хатагтай минь.

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
Явцгаая! 

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
Гараа амаа дар.

67
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
Ээж ээ, би...

68
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
Юуны өмнө; ярихаасаа өмнө,
чи эвшээхээ болих хэрэгтэй.

69
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
Гайхалтай санагдаж байна,
Би түүнд бүх зүйлийг хэлэх ёстой.

70
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
Би явж болох уу... нойр хүрээд байна уу?

71
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Тийм ээ, нагац эгчдээ сайхан амраарай гэж хэлээрэй 
болон ноён Фрэнк.

72
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
Хүүхдүүдтэй адилхан хандах ёстой 
хүүхдүүд, аль болох удаан.

73
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
Сайн шөнө.

74
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
Сайн шөнө, Рожер.
Сайн шөнө.

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
Сайн шөнө.
Унтахын тулд шууд яв.

76
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
Юу ч бодохгүй.

77
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
Таны нарны ажиглалт хэр явагдаж байна вэ?

78
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
Яг одоо харж болно
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хүчирхийллийн дэлбэрэлт!

79
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
Би ийм хүчтэй байхыг хэзээ ч харж байгаагүй
давтан дэлбэрэлт! 

80
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
Ойлгосон эсэхээ мэдэхгүй байна 
юу гэсэн үг вэ.

81
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
Долоогоор төгсдөг жилүүд 
эсвэл долоон үржвэр...

82
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
... үргэлж дулаахан байдаг.

83
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
Би нойр хүрэхгүй байна, тийм үү?
би байна.

84
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
Би энд жаахан байж болох уу?
Гэхдээ ярихгүй.

85
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
Сайн шөнө. 
Сайхан унт.

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
Маргерит авга эгч гэж та бодож байна уу?
үзэсгэлэнтэй юу?

87
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
Тиймээ.

88
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
Нөгөө өдөр Хелен ярьж байв 
түүний тухай хэлээд:

89
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
Насандаа онгон байх 
хэвийн биш.

90
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
Тэр хэзээ ч сүй тавьж байгаагүй юу?

91
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
Үгүй ээ, тэр эрчүүдээс айдаг.
Ээж тэгж хэлдэг.

92
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
Ноён Фрэнк үү?

93
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
Тэр сайхан байна! Гэхдээ түүний толгой
үргэлж үүлэн дунд.

94
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
Тэр муухай.

95
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
Ширээн дээр үйлчилсэн хүн Хелена мөн үү?

96
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Тийм ээ, яагаад?

97
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
Би зөвхөн мэдэхийг хүссэн.

98
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
Энэ юу вэ?
Тэнд юу байгаа юм бэ?

99
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
Юу ч биш.

100
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
Энэ юу болохыг би мэднэ, надад хэлмээр байна уу?
Үгүй!

101
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
Кейт надад энэ тухай хэлсэн.

102
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
Англиар уу?
Тийм ээ, тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.

103
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
Гэрт маш олон эмэгтэйчүүд байдаг.
Маш их. Би тэднийг тэвчиж чадахгүй.

104
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
Чи орондоо юу хийж байгаа юм 
чиний дүү?

105
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
Би хэзээ ч унтахгүй.

106
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
Би түүн рүү дахиж хэзээ ч эргэж очихгүй.

107
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
Би эргэж, би гүйж,
Би баатарлагаар эсэргүүцсэн.

108
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
Та бол баатар эмэгтэй.

109
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
Ямар халуун.

110
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
Ядаж баярлалаа гэж хэлээрэй...
Баярлалаа.

111
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
Нөхөр чинь сайн уу?
Тэр илүү дээр үү?

112
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
Тэр босож чадахгүй байна, баярлалаа.

113
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
Энэ тохиолдолд ямар сайн юм бэ
эрэгтэй?

114
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Чи түүнд их таалагдсан бололтой. 
Энэ л асуудал байсан.

115
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
Хэрэв би түүнд хайргүй байсан бол зовохгүй байх байсан.

116
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
Та өөр хүнтэй амжилтанд хүрэх үү?
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Би үүнд итгэхгүй байна.

117
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
Одоо юу... тэд юу яриад байгаа юм бэ?

118
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
Хатагтай Мюллерийн нөхөр.

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
Би түүнийг өчигдөр ойд харсан.

120
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
Тэр юу хийж байсан бэ? 
Би сайн мэдэхгүй байна.

121
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
Намайг The-д залбирах хэрэггүй 
Ариун онгон ба бүх "Гэгээнтнүүд".

122
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
Хэрэв та мөргөлд явж чадахгүй бол 
чи түүнийг орлох хүн олно.

123
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
Үгүй

124
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
Тэнд хар. 
Гурван гоо үзэсгэлэн бий.

125
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
Grazie, Graziella болон Graziola.

126
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
Бүсгүйчүүд ээ, та юу хийж байна вэ? 
Ус, агаар авах уу? 

127
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
Сэтгэл сэргээдэг үү? 
Би жаахан дарс ууя, гуйя?

128
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
Хариулт алга, хөөрхөнөө?

129
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
Хөөе!

130
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
Чи унтаж байна уу?

131
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
Нааш ир. 
Алив.

132
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
Тэд эндээс ирсэн ... мөн сүмд байдаг.
Би тэднийг өмнө нь харж байсан.

133
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
Сайн уу!
Миний шанага танд сонирхолтой байна уу?

134
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
Болгоомжтой бах!
Үхсэн бололтой!

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол; хашир,
Би үүнийг амьдралд авчрах болно!

136
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
Би дургүйцэх үү?
Би дургүйцэхгүй, магадгүй Урсула тэгдэг байх!

137
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
Урсула харахыг хүсэхгүй байгаа ч 
бид бүгд түүний бөгсийг мэднэ!

138
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
Энэ нь таны ой санамжийг сэргээх болно!

139
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
Энэ бол аав! 
Тэр энд Элизатай хамт байна!

140
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
Сайн уу, ааваа. 
Тэнгэр элч.

141
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
Сайн уу, хонгор минь.

142
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
Эхлээд очиж угаа. 
Би чамд мянган удаа хэлсэн. 

143
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
Бүр тэврээгүй гэж үү? 
Чи тоосоор дүүрэн байна.

144
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
Хүүхдүүдийн өмнө биш.
Сайн уу, Рожер.

145
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
Сайн уу, аав аа. 
Чи өссөн. Маш сайн.

146
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
Эрхэм Элиза минь, чи үзэсгэлэнтэй юм.

147
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
Сайн уу Берта. 
Сайн уу.

148
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
Өглөөний мэнд, Элиза.

149
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
Өглөөний мэнд.

150
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
Та сайхан харагдаж байна, ээж ээ. 
Энэ үнэн.

151
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
Цаг агаар надад урам зориг өгсөн.
Таны аялал ямар байсан бэ?

152
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
Машинаар явахад таатай байна.

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
Үйлдвэр яаж явдаг вэ?

154
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
Муу. Эдгээр нь хэцүү цаг үе юм 
Тэд хурдан өнгөрнө гэж найдаж байна.

155
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
Хараач... Аавын дээж.

156
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
Эдгээр өрсөлдөгч бүтээгдэхүүнүүдийг хараарай.
Надад каталог байна.

157
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
Энэ нь гоёл чимэглэл, медалийг санал болгодог
гайхалтай үнээр. Та мэдэх үү?

158
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

159
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
Хараад үзээрэй.

160
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
Та илүү ихийг үйлдвэрлэж чадна ... 
эсвэл чанар муутай бүтээгдэхүүн.

161
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
Бүр гадагшаа зарж магадгүй.

162
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
Энэ бүрхэг үйлдвэр бололтой 
Сиеннагийн алдарт Гэгээн Кэтринийг үйлдвэрлэдэг.

163
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
Германы медаль хүртэл. 
Энэ бол алдаа.

164
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
Чимэглэлийн утсыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. 
Би үүнийг морин цэрэгт ашиглах санал тавьсан.

165
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
Би амбаарт нөөцтэй.

166
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
Роланд нисэх гэж хэлдэг 
илүү хэрэгтэй.

167
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
Нисэх бол шинэ салбар
армийн.

168
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
Энэ бол ирээдүйгүй жижиг зах зээл.

169
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
Хэрэв дайн хурдан эхлэхгүй бол 
Миний хөл агаарт байх болно.

170
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
Дараа нь борлуулалт...
Баталгаатай.

171
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
Үдийн хоолоор үйлчилнэ.

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
Өдрийн хоолоо идэцгээе.

173
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
Цэргийн медаль хийдэг хүн 
тайван цаг, гашуун талх иддэг.

174
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
Тэр араатан.
Чи яагаад араатан гэж хэлээд байгаа юм бэ?

175
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
Тэр бол миний араас шидсэн хүн 
гэрлэлтийн ердөө гурван долоо хоног.

176
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
Би генерал болохыг хүсч байсан 
гэхдээ хөлөөсөө болоод зодог тайлахаас өөр аргагүй болсон.

177
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
Түүнээс хойш би сэргээх гэж оролдсон 
миний цэргийн цол.

178
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
Таныг чадна гэж найдаж байна.

179
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
Бид бүгд арваад жил болсон гэж найдаж байна
Би тэр дайны тухай ярьснаас хойш.

180
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
Тэр араатан.

181
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
Энэ жил тэсрэх болно. 
Энэ нь галд орж ирдэг.

182
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
Та яаж мэдэх вэ?

183
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
Нар хэзээ ч буруу байдаггүй.

184
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
Сайн...

185
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
Чи харж байсан.

186
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
Энэ диваажин биш,
Би зөвхөн чамтай л жаргалтай байна.

187
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
Та хэргээ хүлээхээр явдаг уу? 
Үгүй ээ.

188
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
Би тэгдэг. Гэхдээ би бүгдийг хэзээ ч хэлдэггүй 
Эцэг Габриелд.

189
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
Чамайг худлаа хэлснийг бурхан мэдэж байгаа. 
Бурхан.

190
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
Тэр намайг юу гэж бодож байна гэж бодож байна?

191
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
Эцэг Габриел гэж хэн бэ?

192
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
Намайг буцааж ав.

193
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
Тэр бол нэгэн хийдийн Капучин лам юм 
энд ойрхон.

194
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
Тэр үргэлж хөл нүцгэн явдаг. 
Өвөл ч гэсэн!

195
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
Алив.
Би чамд нэг юм үзүүлье.

196
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
Би юу үзэх вэ? 
Алив, битгий асуу.

197
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
Би үүнийг санамсаргүйгээр олж мэдсэн. 
Болгоомжтой байгаарай.

198
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
Бид энд байна. 
Хаана?

199
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
Хэрэг хүлээгч.

200
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
Сонсооч.

201
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
Та сонсож чадах уу? Энэ бол хэргээ хүлээсэн эхнэр юм.
Хатагтай Мюллер.

202
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
Өөр юу гэж? Өөр наманчлал байна уу?

203
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
Үгүй. Бид хэтэрхий их ажилтай байна. 

204
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
Энэ нь үргэлж хөгжилтэй байдаг, 
Би явж байна. 

205
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
Хаашаа явж байгаа юм бэ? 
Миний хувьд оройтсон. Би явж байна. 

206
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
Та үлдэж болно. 
Заримдаа инээдтэй байдаг. 

207
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
Амар тайван яв.

208
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
Намайг уучлаарай аав аа, би нүгэл үйлдсэн. 

209
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
Та бодол санаа эсвэл үйлдлээрээ нүгэл үйлдсэн үү? 
Бодолд. 

210
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
Ийм л байна. 
Тийм ээ, аав аа. 

211
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
Ярь, би сонсож байна. 

212
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
Надаас хүчтэй.

213
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
Би өөрийгөө чөлөөлж чадахгүй
тодорхой зургууд.

214
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
Бие махбодийн гэм нүглийн дүр зураг?

215
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
Эдгээр нь эрчүүдийн дүр төрх юм. 
Тэд фермийн ажилчид.

216
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
Өнгөрсөн удаад хүүхдийн дүр төрх хүртэл. 

217
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
Хүүхэд үү? 
Ямар хүүхэд вэ? 

218
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
Миний ач хүү.

219
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
Түүнийг ирснээс хойш би бодсоор л байна 
түүний тухай. Би ням гарагт усанд ордог гэж бодож байна.

220
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
Халуун ус надаас гарч байна.

221
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
Түүний биеийн үнэр.

222
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
Түүний биеийн хүрэлт. 

223
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
Нэг өдөр би түүнийг нүцгэн байхыг нь харснаа ойлгосон 
тэр хүн болсон гэж. 

224
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
Тэр миний урд зогсож байв. 

225
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй...  

226
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
... бид хоёр тэврэлдэн үнсэлцсэн. 

227
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
Дараа нь амаараа... 

228
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
Дараа нь би цөхрөнгөө барсан. 
Би түүнтэй олон хоног уулзаагүй.

229
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
Тэр цагаас хойш би өөрийгөө бузарласан юм шиг санагдсан.

230
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
Үнэхээр... өөр юу вэ?

231
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
Би хэд хэдэн удаа харсан
толь нүцгэн.

232
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
Мөн миний гараар ...
Үргэлж ганцаараа байх уу?

233
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
Тиймээ. Үгүй ээ, үгүй.
Та захирагчийг мэдэх үү?

234
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
Та хэлсэн ч гэсэн,
чамд ямар ч таашаал өгсөнгүй.

235
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
Рожер!

236
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
Энэ бол Роланд!

237
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
Өглөөний мэнд, Роланд.

238
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
Баярлалаа. 
Алив. Явцгаая.

239
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
Би бууж болох уу, ээж ээ? 
Дараа нь би чамд хэлсэн.

240
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
Энэ бол миний ах Рожер. Тэр хийсэн
ямар нэгэн тэнэг зүйл, тэр бөөс.

241
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
Жилийн энэ үед, 
тэд маш хачирхалтай.

242
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
Өвдөг дээрээ!

243
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
Арван сормуус.

244
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
Битгий уйл, Рожер. 
Юу ч биш.

245
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
Тэд уйтгартай байдлаасаа болж үүнийг хийсэн.

246
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
Тэдэнд өөр арга байхгүй 
хөгжилдөх.

247
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
Та нагац эгчийнхээ тухай бодож болно
гэм буруугаа хүлээх.

248
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
Чи?

249
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
Одоо хүртэл хатгаж байна уу? 
Тиймээ.

250
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
Хэрвээ хүсвэл би тавьж болно 
дээр нь бага зэрэг цөцгий.

251
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
Үгүй ээ, би илүү дээрдэж байна.

252
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
Та Хеленийг харсан уу? 
Тийм ээ, хөөрхий.

253
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
Тэр хэн бэ? 
Энэ бол нууц юм. Би мэдэхгүй.

254
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
Үнэхээр үү?
Орой болгон ижил түүхтэй.

255
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
Эрэгтэй хүн үү? 
Мэдээжийн хэрэг. Эр хүн гэдэгт итгэлтэй байна.

256
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
Тэгээд тэд юу хийж байна вэ?

257
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
Тэд...

258
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
Орондоо ор. Явцгаая, 
гамшиг болохоос өмнө.

259
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
Рожер намайг уучлаарай, би уучлах хэрэгтэй
угаалгын өрөө ашиглах.

260
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
Одууд таныг сонирхож байна уу?

261
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
Тиймээ.

262
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
Өнөө орой чи сайн харж чадахгүй. 
Үүлэрхэг байна.

263
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
Тэгээд нар? Таны хэлсэн үнэн үү? 
Мэдээжийн хэрэг.

264
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
Нарны идэвхжил гэж онол хэлдэг
бидний зан байдлыг тодорхойлдог.

265
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
Наад зах нь энэ нь бидэнд нөлөөлдөг.

266
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
Дэлбэрэлт үүсэх үед; хүмүүс болдог 
импульсив, зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь эсрэгээрээ байдаг.

267
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
Бид хянадаг гэдэгт итгэдэг 
үйл явдал.

268
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
Гэхдээ тэр нь нар юм 
тэдгээрийг тодорхойлдог.

269
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
Бие махбодийн нүгэл гэж юу вэ?

270
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
Энэ нь олон зүйл байж болно, Рожер.

271
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
Жишээлбэл, дайн? 
Тиймээ. Яг.

272
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
Ноён Фрэнк.

273
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
Миний насан дээр чи бухимдаж байсан уу? 
Тиймээ.

274
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
Бүх зүйл гэсэн сэтгэгдэл төрж байсан уу
ямар ч тохиолдолд муу байна уу?

275
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
Та шийтгэгдэх эрсдэлтэй байсан уу?

276
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
Үнэнийг хэлэхэд би үүнийг одоо мэдэрч байна.

277
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
Сайн шөнө.

278
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
Сайн шөнө.

279
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
Тэгэхээр чи бол жаахан араатан.
Сайн харах уу?

280
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
Би доод давхарт гал тогооны өрөөнд архи ууж байсан 
нэг аяга ус, би юу харж байна вэ?

281
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
Багшаа танд мөргөж байна. Чи яах вэ
эцэг эхдээ мэдээд хэлэх үү?

282
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
Юу ч битгий хэл. 
Чи эхлээд авга эгчийнхээ мэдүүлгийг тагна.

283
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
...одоо чи эцэг эхийнхээ яриаг чагнаж байна уу? 
Үгүй ээ, гуйя.

284
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
Хэзээ нэгэн цагт бид очиж үзэх боломжтой
янхны газар хамтдаа.

285
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
Өө үгүй. Юу ч битгий хэлээрэй.

286
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
Би таны хүссэн бүхнийг хийнэ, ноён Романо.

287
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
Миний машиныг сайн гэрэлтүүлээрэй.
Инч инч.

288
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
Сайн уу, Адольф.

289
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
Хелен.

290
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
Миний үсэнд ямар нэг зүйл байна, 
Та авч чадах уу?

291
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
Надад үзүүлээч.

292
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
Чи юу хийж байгаа юм, чи галзуурч байна уу?
Намайг орхи, Адольф!

293
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
Чи галзуурчихаж, юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг тайвшрахыг хүсч байна.

294
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
Надад туслаач, Мастер Рожер!

295
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
Намайг хурдан чөлөөл! 
Намайг эндээс зайлуул! Илүү хурдан!

296
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
Түр хүлээнэ үү!

297
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
Та жаахан хүлээгээрэй, үгүй 
яарах хэрэгтэй!

298
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
Ингэж хий. Эндээс яв!

299
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
Төөрчих!

300
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
Хөөе... Багш аа.
Сайн байна уу?

301
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
Та хумсаа маникюр хийнэ үү. 
Ийм хөөрхөн гарууд.

302
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
Чи ямар сайхан гартай вэ.

303
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
Таныг харж байгаадаа таатай байна 
жолоо барьж, хоол идэж байхдаа ...

304
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
Та бүх зүйлийг төгс хийдэг.

305
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
Жишээлбэл, би эрчүүдийг үзэн яддаг 
Би тэдний хуруугаараа хамар дээр нь харж байна.

306
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
Би хэзээ ч гэрлэж чадахгүй 
ийм зуршилтай хүн.

307
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
Би хүүхдүүдээ хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
үүнийг хийх.

308
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
Өнөө өглөө үйлчлэгч 
аргалын буланд унав.

309
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
Тэр бүрэн бохир байсан.

310
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
Хаа сайгүй. Түүний хөх, үс.
Дотор муухайрах үнэр.

311
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
Уучлаарай, ээж ээ. Та намайг хэзээ зөвшөөрөх вэ
ийм юм ярих уу?

312
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
Том болсон хойноо.

313
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
Эдгээр нь цэвэр биш, Рожер.
Тиймээс тэд тийм. Та тэднийг цэвэрлээгүй.

314
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
Би энэ гутлыг яаж өмсөх вэ?

315
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
Чиний зөв, тэд жаахан новш юм.

316
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
Та энэ үгийг хаанаас сурсан бэ?
Рожер?

317
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
Ээж ээ, та мэдмээр байна уу? 
Өнгөрсөн шөнө би хэнийг гайхшруулсан бэ?

318
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
Тэр танай өрөөний үүдэнд сонсож байсан.
Юу?

319
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
Тиймээ, шөнө дунд.

320
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
Яв, Рожер! 
Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна!

321
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
Ойлгож байна уу?
Яв!

322
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
Бид охидоо сургаж, 
гэхдээ тэр...

323
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
Тэр найдваргүй.

324
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Шийтгэл нь юу ч тус болохгүй.

325
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
Хоёр хүн яаж болдог юм 
бид ийм дээжийг бий болгох шиг?

326
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
Би цөхөрч байна. 
Би түүнд юу хэрэгтэйг мэднэ.

327
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
Би түүнд хэдэн өдөр өгөх болно 
миний компанид.

328
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
Тэр амтлах болно 
сахилга бат.

329
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
Тийм үү, хонгор минь?

330
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
Миний зүрх

331
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
сарнай чичирдэг шиг...

332
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
Хэл нь гулсаж байхад...

333
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
... миний өгзөгт ...

334
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
...би булж эхэлдэг...

335
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
Мастер Рожер. 
Чи байсан.

336
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
Би өөр хүн гэж бодсон. 
Алив, би хүйтэн ус аваад ирье.

337
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
Заримдаа өгзөг дээр, 
заримдаа толгой дээр.

338
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
Ийм л амьдрал.

339
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
Эмэгтэйчүүд үргэлж ийм гомдмоор байдаг уу? 
Ихэнхдээ.

340
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
Ихэнхдээ эрчүүд ч бас байдаг. 
Ямар байдлаар?

341
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
Та таамаглаж чадахгүй байна уу?

342
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
Би дууслаа, Урсула. 
Ямар үзэсгэлэнтэй болохыг хараарай.

343
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
Өглөөний мэнд, Багш аа. 
Та амсмаар байна уу?

344
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

345
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
Өглөөний мэнд, Багш аа.

346
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
Энэ нь өнөөдөр байх ёстой, эсвэл хэзээ ч байх ёстой.

347
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
Густаво!
Эмээл бэлэн боллоо!

348
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
Та яагаад залбирч байгаа юм бэ 
дахиад?

349
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
Миний хэлснийг сонссон уу?

350
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
Би жүчээнд хүлээж байсан.

351
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
Хэн бэ? 
Энэ бол та, Багш аа.

352
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
Та тэнд хэвээр байна. 
Дуусга.

353
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
Явцгаая, Густаво!
Та туслах ёстой!

354
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
Хэрэв та яарахгүй бол бид яарах болно
чиний төлөө залбирах!

355
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
Густаво!

356
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
Мастер Рожер та юу хийж байна вэ?

357
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
Та галзуу юм уу, Багш аа? 
Намайг явуул.

358
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
Чи намайг гомдоож байна!

359
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
Тэнд, үгүй! 
Үгүй...

360
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
Чи юу хийх гээд байгаа юм бэ!
Та чөтгөр юм, Багш аа!

361
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
Хүлээгээрэй! 
Тэгэхээр...

362
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
Тийм, тийм...

363
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
Багш аа!

364
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
... дайн!
Дайн эхэлсэн!

365
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
Герман дайн зарлалаа!

366
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
Дайн!
Дайн!

367
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
Тэд дайн эхлүүлсэн!

368
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
Сонин хамгийн сүүлийн үеийн мэдээтэй байна! 
Харъя.

369
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
Би үүнийг хармаар байна. 
Унших.

370
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
Герман Францтай дайн зарлав.

371
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
Үнэнийг хэлэхэд, 
эхлэх цаг болжээ.

372
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
Тэд том дайн болно гэж хэлдэг. 
Битгий хошигно.

373
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
Наад зах нь нэг жил болно гэж найдаж байна.

374
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
Үүнийг төсөөлөөд үз дээ.
Бид нэг жил эсэргүүцнэ.

375
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
Та үйлдвэр рүүгээ буцах уу? 
Хамгийн өндөр хурдтайгаар.

376
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
Ноён Фрэнк таныг дуудсан уу?
Үгүй. Би астма өвчтэй.

377
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
Ямар харамсалтай юм бэ.

378
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
Ялалт руу!
Гэхдээ яарах хэрэггүй.

379
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
Ялалт руу!

380
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
Ялалт руу!

381
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
Оройн мэнд, Мастер Рожер.

382
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
Энэ аймшигтай. Би чадна 
дахиж хэзээ ч харахгүй.

383
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
Та хүлээх үү? 
Та яаж надаас ингэж асууж чадаж байна аа?

384
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
Би дэлхийн төгсгөл хүртэл хүлээх болно.

385
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
Би чиний зургийг зүүх болно
миний зүрхний хажууд.

386
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
Тэнд болгоомжтой байгаарай.

387
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
Чамайг надаар бахархаасай гэж хүсч байна.
Тиймээ.

388
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
Өөрийгөө авч яв. 
Шаардлагагүй эрсдэл бүү хий.

389
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
Амар тайван яв.

390
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
Удахгүй уулзацгаая... 
Баяртай!

391
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
Та надад тусалж чадах уу, Рожер?

392
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
Би яах ёстой вэ?

393
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
Ээж чинь нүүхээр шийдсэн
зарим зүйл. Яагаад?

394
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
Магадгүй тэр одоо айж байгаа байх.

395
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
Болгоомжтой байгаарай.

396
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
Багш аа.
Би ажиллаж байна.

397
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
Би чамд тусалж байна. 
Худалч.

398
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
Чи надад огт туслахгүй байна. 
Чи намайг зовоож байна.

399
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
Энэ нь маш төвөгтэй юм 
эмэгтэй хүний хувцсыг тайлах.

400
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
Ноён хүнд хүндэтгэлтэй байх ёстой 
үйлчлэгчийн дотуур хувцасны хувьд.

401
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
Амттай хамт. 
Энэ мэт.

402
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
Би анх удаа харж байна 
нүцгэн багшаа.

403
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
Муу биш.

404
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
Огт муу биш.

405
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
Хүлээгээрэй!

406
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
Бид хайрлах ёстой 
бүх цаг.

407
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
Бид яагаад Урсула болохгүй гэж? 
Би өөрөөсөө ингэж асуусан.

408
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
Та төсөөлж чадах уу.

409
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
Энэ нь гайхалтай байх болно.

410
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
Урсула, би чамтай гэрлэхийг хүсч байна. 
Би чамд хайртай.

411
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
Маш муу эхлэл. 
Яагаад?

412
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
Хэрэв та бүх охидтой ингэж ярьдаг бол
чи хэзээ ч тав тухтай амьдрахгүй.

413
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
Би чамд хайртай, энэ бол үнэн.

414
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
Ээжүүд маань надад ингэж хэлдэг 
Би тэгэх ёстой.

415
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
Таны арьс... би чамд хүрмээр байна
хаа сайгүй. чи үнэхээр хөөрхөн юм.

416
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
Би чамд хайртай гэдэгт итгэлтэй байна.

417
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
Мөн таны арьс маш зөөлөн.

418
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
Чи эелдэг, шударга хүн.

419
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
Шударга юу? Чи намайг шударга гэж бодож байна уу?
Тиймээ.

420
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
Анх удаагаа байсан уу?
Тиймээ.

421
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
Би анх удаагаа хэзээ ч мартахгүй.
Би чамд хэлье.

422
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
Таны цамц урагдсан байна.

423
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
Чи хийсэн үү?
Тиймээ.

424
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
Хэнтэй хамт? 
Би чамд хэлэхгүй байна.

425
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
Та үүнийг Кейттэй хийсэн үү?
Үгүй ээ. Кейттэй биш.

426
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
Та юу хүлээж байна вэ?

427
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
Ээж аав Габриэльтэй ярьж байна.
Алив.

428
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
Миний мөрөөдөл миний нөхөр байсан.
Одоо энэ бол миний хар дарсан зүүд юм.

429
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
Эхэндээ... тэр жирийн л хүн байсан. 

430
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
Гэвч удалгүй тэр эрс өөр болсон.

431
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
Маш эрс ялгаатай юу?
Би яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна ...

432
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
Энэ бол ид шидийн мөрөөдөл юм.
Тэр сүнс шиг.

433
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
Дараа нь тэр намайг албаддаг ...
... байрлалд.

434
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
Ойлгож байна уу, аав аа?
Ямар төрлийн албан тушаал вэ?

435
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
Тодорхой байдлаар харахын тулд.

436
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
Сайн байна. За...
та таашаал авдаг уу?

437
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
Би чамд яаж хэлэх вэ... Тиймээ...
тодорхой байдлаар.

438
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд энэ нь зөвхөн хүнийх л гэж боддог.

439
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
Дахин ийм зүйл тохиолдвол би үүнийг хийх ёстой юу?
Тиймээ.

440
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
Эдгээрийн зарим нь ...
Би нөхөртэйгөө хийж чадахгүй.

441
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
Би маш их доромжлогдсон мэт санагдаж байна... тэгэх ёстой гэж үү
мэргэжилтэн хайх уу? 

442
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
Үгүй ээ. Та мэднэ...

443
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
Тиймээ..Гурван хариулт байна.
Нэгдүгээрт, садар самууныг хориглоно, болохгүй...

444
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
Нөхөр чинь өөр хүнтэй явахын тулд...
чи түүнийг гэр бүлээрээ хангах ёстой.

445
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
Хоёрдугаарт, чи нөхрөө баярлуулах хэрэгтэй...

446
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
эмэгтэй хүний хувьд... чамаас арай дээр.

447
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
Гуравдугаарт, та түүнийг уучлах ёстой
... мөн дайны үед, ...

448
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
хайр ба үнэнч байдлын сорилт
нөхөртөө...

449
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
Юу болоод байна, Рожер?
Нааш ир!

450
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
Рожер, би чамайг нааш ир гэж хэлсэн.

451
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
Одоо чамд ганцхан хүн байгаа
чи надад юу хийх вэ?

452
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
Би чамайг гайхшруулсан уу?
Тиймээ.

453
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
Би тэгсэн, уучлаарай.

454
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
Та энд хэзээ ч ирдэггүй, хатагтай.
Би мэднэ. Би айж байсан.

455
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
Одоохондоо ямар ч аюул байхгүй.
Тэгвэл яагаад?

456
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
Учир нь эрчүүд бүгд явсан 
дайнд.

457
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
Та эрчүүдээс айдаг уу?

458
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
Бүх эмэгтэйчүүд айдаг. 
Яагаад?

459
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
Учир нь...

460
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
Учир нь.

461
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
Барь!
Танд өгөх бэлэг.

462
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
Одоо... би чиний тухай сайхан зүйл сонссон.

463
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
Хэн чамд хэлсэн бэ? 
Та мэднэ.

464
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
Үгүй
Надад хэлээч.

465
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
Чамайг юм хийж байна гэж хэлдэг
үйлчлэгчтэй нууцаар юм.

466
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
Зарим зүйл?
Юу гэх мэт?

467
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
Чи миний юунд дуртайг мэдэх үү? 
Би?

468
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
Хармаар байна уу?

469
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
Яаж байна даа? 
Бүх зүйл зүгээр.

470
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
Би сайдыг харсан. Бидэнд бага зэрэг хэрэгтэй 
цаг хугацаа, гэхдээ би зохицуулна.

471
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
Та хэр удаан үлдэх вэ? 
Даваа гарагийн өглөө би үйлдвэрт байх ёстой.

472
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
Та ямар нэг ажилчдыг дайчилсан уу?

473
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
Зөвхөн боломжтой. гэж бодсон 
эмэгтэйчүүдийг ажилд авах талаар, энэ нь бага зардалтай.

474
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
Энд бүх зүйл яаж байна, хонгор минь? 
Аа... илэн далангүй юм аа.

475
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
Хараач! Сонин дээр Романогийн зураг байна! 
Тэр өөр онгоц сүйрүүлсэн.

476
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
Энэ нь гурав болно! 
Энэ үнэн.

477
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
Тэр яг л царайлаг сахиусан тэнгэр шиг. 
Тиймээ. Дүрэмт хувцас нь түүнд маш сайн тохирдог.

478
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
Нисэх бол гайхамшиг. 
Агаарт өргөгдсөн металл.

479
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
Хараач! 
Тэр миний аавын хийсэн медальтай.

480
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
Энэ үнэн. Ийм эрчүүдтэй 
дайн удахгүй дуусна.

481
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
Үргэлжилнэ гэж найдъя 
илүү урт.

482
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
Ээж..яагаад энэ дайн болж байгаа юм бэ?

483
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
Учир нь...

484
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
Ааваасаа асуу, 
тэр чамд юу хэлэхээ мэднэ.

485
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
Та надад тайлбарлаж чадах уу, аав аа?

486
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
Та германчуудыг буруутгаж байна. 
Яагаад, юу болсон бэ?

487
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
Зөндөө новш...

488
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
Жишээлбэл, юу вэ? 
Маргааш хэлье.

489
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
Одоо оройтлоо, маргааш гэж байна.

490
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
Чи мэдэж байна уу, авга эгч... чи юу мэдэх үү? 
энэ дайныг үүсгэсэн үү?

491
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
Үгүй ээ, хэн ч надад хэлээгүй.

492
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
Эрчүүдэд таалагддаг гэж би боддог 
тулалдах, алах.

493
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
Харин чи тулалдмаар байна уу?

494
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
Үгүй ээ, би энд зүгээр байгаа.

495
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
Та юу харж байна вэ?
Тэд юу хийж байна вэ?

496
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
Та хар даа. Үргэлжлүүл.

497
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
Өө!

498
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
Рожер!

499
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
Танд сүүлчийн хүсэл байна уу? 
Эцэг эх эсвэл хэн нэгэн?

500
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
Үгүй
Үгүй. Чи ганцаараа байна.

501
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
Энэ бол төгсгөл юм 
мөр, хатагтай.

502
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
Чамайг зоригтой байна гэж найдаж байна.

503
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
Эмэгтэй хүн яаж үхэхийг надад үзүүлээч. 

504
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
Гүйцэтгэлд өөрийгөө бэлд.

505
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
Одоо бид таны нүдийг боосон байна.

506
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
Үхэл хэрхэн ирэхийг та харахгүй.

507
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
Взвод!
Гал гаргахад бэлтгэ!

508
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
Бэлэн!
Рожер!

509
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
Рожер!
Битгий уурлаарай, ээж ээ.

510
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
Би чиний амийг аварсан.

511
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
Манай хүргэн ах яагаад аашлаад байгаа юм
тийм үү? 

512
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
Хайрын төлөө, ямар ч эргэлзээгүйгээр.
Тэгээд эгч маань баяртай байна.

513
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
Мэдээжийн хэрэг.

514
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
Эрчүүдийн сэтгэлд юу болж байна. 
Энэ бол нууц юм.

515
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
Оройн мэнд, хайрт авга эгч. 
Чи миний орон дээр юу хийж байгаа юм, Рожер?

516
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
Би сайхан үнсэлт хүсч байсан. 
Мэдээж би чамайг үнсэх болно. 

517
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
Одоо яв.

518
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
Би чам шиг үнсэлт хүсч байсан 
намайг бага байхад надад өгсөн.

519
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
Яаралтай эндээс яв, эсвэл 
Би ээжийг чинь дуудъя.

520
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
Битгий уурла.
Би гараад ир гэсэн.

521
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
Би хөлийн чимээг сонсож байна.

522
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
Би яах вэ? Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна 
надад ийм байна.

523
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
Нээх, Маргерит.
Энэ бол би, би чамтай ярилцмаар байна.

524
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
Энэ цагт энэ нь боломжгүй юм. 
Би нэг юм бичсэн.

525
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
Юу?
Шүлэг.

526
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
Хэрэв та дуртай бол би уншиж болно 
хаалгаар.

527
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
Чи сонсох уу? 
Тийм ээ, би амлаж байна.

528
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
Бүх сүнснүүдийн дунд тэр 
намайг гайхшруулсан ...

529
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
Мөн миний аялдаг галактикууд.

530
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
Маргерит хонгор минь...

531
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
Авга эгчээ та онгон хэвээрээ юу?

532
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
Би больсон.

533
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
...би бага байхдаа. 
Би чамайг маш их биширдэг байсан.

534
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...өө...

535
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
Энд байна, эцэст нь энд байна.

536
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
Аа... чи хөгжимд дуртай.

537
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
Мөн эм.

538
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
Эдгээр порнограф зургууд танд таалагдаж байна уу?
Яаж хэлэх вэ дээ... тиймээ.

539
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
Бага зэрэг.
Нарнаас илүү юу?

540
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
Энэ ямар асуулт вэ?

541
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
Та зарцуулж чадна гэдгээ мэдэж байхдаа 
Бямба гарагийн орой эмсийн хүрээлэнд.

542
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
... улсаас ...

543
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
Та дайнд талархал илэрхийлнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

544
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
Чи яагаад эмэгтэй хүнтэй унтдаггүй юм бэ?
Энэ их амархан.

545
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
Тэгэхээр таны хувьд энэ нь харагдаж байна.

546
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
Та ямар сайхан алсын хараа вэ?
Ороорой.

547
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
Хонгилд юу ч болоогүй байна уу?

548
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
Дайн эхэлснээс хойш биш.

549
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
Учир нь энэ миний аав ч биш, ноён Фрэнк ч биш.
Та ч биш, Багш аа.

550
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
Хэн байж болох вэ?
Миний бодлоор ноён Мюллер.

551
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
Тэр үргэлж ийм том хатуу ширүүн байдаг.

552
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
Эхнэр нь ахиж чадахгүй гэж байна. 
Тэр үүнийг хайртай хүнтэйгээ хийдэг.

553
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
Харин одоо бүх зүйл нам гүм байна.

554
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
Тийм ээ, Мастер Рожер. 
Одоо байдал дэндүү нам гүм байна.

555
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
Яагаад ирэхээр шийдсэн юм 
энэ цагт?

556
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
Шалтгаангүй.
Би цай гэж бодсон ...

557
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
Чи надад юу хэрэгтэйг мэдэж байгаа.
Би унтаж чадахгүй байна.

558
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
Сайн шөнө, Хелен.

559
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
Та үүнийг Кейттэй хийсэн үү?
Тиймээ.

560
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
Яаж байсан бэ?
Маш сайхан.

561
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
Тэр чамд хэлсэн үү?

562
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
Тиймээ. Тэр надад чи үүнийг хийсэн гэж хэлсэн
Урсулатай хамт. Урсула надад хэлсэн...

563
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
... чи Хелентэй хийсэн. Энэ үнэн үү?
Тиймээ.

564
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
Дараа нь та бүгдтэй хамт хийсэн. 
Бараг л.

565
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
Маргерит авга эгчтэй хамт уу?

566
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
Тийм ээ, гэхдээ бүрэн биш.

567
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
Гэхдээ та үүнийг хийх үү?
Хэн мэдэх вэ?

568
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
Өө, хэн ирж байгааг хараарай.

569
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
Таны хөл өвдөж байна уу? 
Тиймээ, эдгээр бариу гуталтай.

570
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
Суу, би тэднийг тайлж өгье.
Тиймээ.

571
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
Халуун байна уу?
Тиймээ.

572
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
Тэгээд чи яагаад хувцсаа тайлахгүй байгаа юм бэ? 
Чиний зөв би хувцсаа солих гэж байна.

573
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
Үгүй ээ, та энд хийж болно.

574
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
Ингэснээр би танд тусалж чадна. 
Амбаарт уу?

575
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? Мөн морьд нь нүцгэн байна. 
Чи үнэхээр их өөрчлөгдсөн.

576
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
Ямар том санаа вэ? Рожер!
Намайг байг, чи галзуурч байна уу?

577
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
Мөн дэлхийн анхны оршин суугчид 
байсан.

578
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
Гэхдээ бид эхнийх биш! 
Хэрэв бид эзгүй арал дээр байсан бол?

579
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
Бид арал дээр биш.
Рожер!

580
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
Та юу хийж байгаа юм бэ?

581
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
Арга ч үгүй.
Та юу ч харахгүй.

582
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
Та юу гэж хэлсэн бэ?

583
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
Та шинэ хүн хийсэн бололтой 
Эдгээр зургуудад хэцүү.

584
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
Би өөрийгөө зүгээр байгаа гэж бодож байна.

585
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
Таны дараа.

586
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
Хатагтай Кейт.

587
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
Би чамайг хүлээж байсан. Мастер Рожер
Чи түүний авга эгч Маргеритэд хэрэгтэй байна.

588
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
Үргэлжлүүл.

589
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
Би чамд туслах гэж ганцаараа ирсэн.

590
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
Чи яагаад ийм нойрмог байгаа юм бэ?

591
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
Чамд юу тохиолдсон бэ?

592
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
Миний насан дээр надад хэрэгтэй 
илүү унтах.

593
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
Ямар нэг зүйл мэдмээр байна уу?

594
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
Би жирэмсэн гэж бодож байна.

595
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
Чи үнэхээр жирэмсэн юм уу? 
Би хүүхэд хүлээж байна

596
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
Энэ бол маш ноцтой зүйл юм. 
Гайхалтай.

597
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
Одоо би юу хийх вэ? 
Би ээждээ юу хэлэх вэ?

598
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
Энэ бол Романо! 
Босоод... хурдан!

599
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
Нуугдъя! Хэрэв тэд биднийг харвал
Тэд ямар нэг муу зүйл бодох болно!

600
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
Тэр бол баатар.

601
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
Энэ бол Романо!

602
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
Яг л Икар түүнийг сорьсон шиг 
тэнгэр!

603
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
Одоо би ахмад болсон. 
Ямар царайлаг.

604
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
Би өчигдөр орой дэвшсэн.

605
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
Романо.

606
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
Чи хамгийн шилдэг нь. 
Чи бол миний баатар.

607
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
Хараач. Би байнга авч явдаг байсан.

608
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
Энэ нь дайсантай тулгарсан. 
Тулалдаанд ... энэ нь зайлшгүй юм.

609
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
Тэгээд ... энэ юу болохыг та мэдэх үү?

610
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
Миний дэслэгчийн малгай. 
Өөр нэг нүх.

611
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
Би чамд шинийг өгөх болно, Романо. 
Ахмадын сүлжсэн сүлжсэн үстэй.

612
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
Браво!

613
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
Айгаад байх зүйл байхгүй. 
Тайван байгаарай.

614
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
Ахмадын эрүүл мэндэд! 
Салуд!

615
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
Манайд сайхан дарс байгаа бололтой 
энэ жил.

616
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
Одоо бидэнд сайхан түүх ярьж өгөөч
Романо.

617
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
Өглөө хүртэл... 
Цэрэг алхаж байна.

618
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
Тэр салхитай баатар байсан 
мөн түүний нүүрэнд байгаа агаар.

619
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
Гэнэт...

620
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
... хөлд нь ямар нэг зүйл тохиолдсон,

621
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
... тэгээд тэр нүхэнд унана.

622
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
Энэ нүх нь морины гэдэс байв 
... хоёр долоо хоногийн турш үхсэн.

623
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
Амьсгалах үнэр, аймшигтай.

624
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
Цэрэг арчилж чадахгүй байна 
түүний тэнцвэрт байдал болон буцаж гулсан.

625
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
Тэр чөлөөлөхийн тулд хөлөө хөдөлгөдөг
өөрөө гулуузнаас.

626
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
Тэр зугтахыг оролддог, 
тэр бүх хүчээ ашигладаг ...

627
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
Тэр юу ч хийж чадахгүй.

628
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
Хий нь түүнийг багалзуурдаж, тэр үхнэ.

629
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
Би хэзээ ч ийм зүйл хэлэхгүй 
Ширээн дээрх муухай түүх.

630
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
Чи юу хэлээд байна, Рожер? Энэ нь 
дайн. Дайн бол өчүүхэн зүйл биш.

631
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
Тэр хүүхэд, тэгэх шаардлагагүй 
санаа зовох.

632
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
Эхэлцгээе. 
Түүнийг дээш өргө.

633
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
Тэр эсэргүүцэх эсэхийг би мэдэхгүй. 
Та итгэлтэй байна уу?

634
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
Эмнэлэгт биднийг ингэж хэлсэн.
Энэ бол түүний хөлийг уртасгах цорын ганц арга зам юм.

635
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
Тэр сунгасан байх ёстой юу? Хэр их вэ?
Аль болох их.

636
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
Үүнийг бид өдөр бүр хийх ёстой 
жилийн турш. Түүнийг дээш өргөцгөөе.

637
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
Татацгаая! Дээшээ! Дээшээ! Ингээд л болоо, 
туслаач! Илүү хүчтэй!

638
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
Илүү өндөр! 
Хөөрхий!

639
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
Хөөрхий!

640
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
Хөлөө алдсан нь дээр үү? 
Эсвэл нүд үү?

641
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
Юунд ашиглахаас шалтгаална.

642
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
Юу болсон бэ, хатагтай Мюллер?

643
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
Хөөрхий нөхөр минь. 
Тэр үхсэн.

644
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
Тэд надад юу илгээсэнийг хар л даа... медаль
мөн түүнийг хөнөөсөн сум.

645
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
Өөр юу ч биш үү?

646
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? Та үргэлж ингэж хэлдэг байсан
тэр тэгвэл илүү дээр байх болно.

647
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
Тэр миний нөхөр байсан. Хэрэв би уйлахгүй бол 
түүний хувьд хэн өгөх вэ?

648
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
Хөөе...

649
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
Намайг буулга!
Хелена, Урсула!

650
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
Дээд хэмжээний уулзалт дээр ... хүсэл.

651
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

652
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
Би жирэмсэн.
Чи ч гэсэн?

653
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
Би ч гэсэн юу гэсэн үг вэ? 
Үгүй ээ..миний эгч Элиза.

654
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
Тэгээд дараагийнх нь хэн бэ? 
Одоо би юу хийх вэ?

655
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
Би чамтай гэрлэх ёстой. 
Надтай гэрлэх үү?

656
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
Чамтай хамт уу?
Магадгүй...

657
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
Адольфтой хамт. 
Би тэгж бодохгүй байна.

658
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
Энэ нь түүний өмнөх шиг биш юм 
тахир дутуу хөл. Валентин.

659
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
Тэр сайхан сэтгэлтэй, хайр татам. 
Гэхдээ тэр нэг нүдтэй.

660
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
Би юу хийж чадах нь дээр
Би түүний ард.

661
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
Урсула, чи надад сайн зүйл хийх үү?

662
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
Танд хумсны будаг байгаа юу?
Улаан өнгөтэй юу?

663
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
Үгүй ээ, гэхдээ би жаахан авч болно. 
Сайн байна.

664
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
Та яарах хэрэгтэй! 
Энэ бол яаралтай тусламж!

665
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
Би чамтай ярих ёстой. 
Мэдээж. Ороорой.

666
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
Энэ бол эмзэг, эвгүй зүйл юм.

667
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
Та хүүхэд хүлээж байна. 
Та яаж мэдсэн бэ?

668
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
Би юу хийж чадах вэ? 
Энгийн, гэрлэ.

669
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
Хэнтэй хамт?
Ноён Фрэнктэй хамт.

670
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
Чи баяртай байх болно, тэр асуухгүй 
амьдралын ихэнх хэсэг.

671
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
Ноён Фрэнктэй юу?
Тэр бол гайхалтай хүн. Надад итгээрэй.

672
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
Та хамтдаа аз жаргалтай байх болно.

673
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
Би түүнд үүнийг итгүүлэх ёстой
тэр хүүхдийн эцэг.

674
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
Би авчирсан. 
Энд хүлээ.

675
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
Нэг асуудал шийдэгдэж байна. 
Надтай хамт ир.

676
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
Та яаж тогшихоо мэдэхгүй байна уу? 
Энд хэдэн дусал дуслаарай.

677
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
Хэтрүүлэх хэрэггүй.

678
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
Урсула, чи юу хийж байгаа юм бэ?

679
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
Би үүнийг таны төлөө хийж байна, хатагтай. 
Чи галзуурсан уу? Надад өгөөч!

680
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
Хүлээгээрэй, Элиза. 
Бодож үзээрэй.

681
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
Тайвшир, Элиза.

682
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
Энэ нь эвдэрсэнгүй. 
Одоо боль.

683
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
Урсула, миний өрөө рүү буц. 
Би яг тэнд очно.

684
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.

685
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
Одоо Романо руу яв. Чи гэж түүнд хэл
түүнийг хайрла, чи түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй.

686
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
Түүнд юу хүссэнээ хэл 
түүнийг орондоо оруулахын тулд.

687
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
Гэхдээ түүнд зарчим бий. 
Зарчмууд, чи тэнэг юм уу?

688
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
Эмэгтэй хүн юу хийхээ мэддэг. 
Тэр улс орныхоо төлөө юу хийж байгааг санаарай.

689
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
Яв!
Тэр унтах гэж байна.

690
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
Алив!

691
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
Чи энд үлд.

692
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
Эмэгтэй хүн үргэлж итгэл үнэмшилтэй байх ёстой.
Бүү март.

693
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
Хэн бэ?

694
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
Нээх... Энэ бол би, Маргерит.

695
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
Маргарит.

696
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
Өнөө шөнө тэнгэр цэлмэг, 
Би чамайг оддыг харуулаасай гэж хүссэн.

697
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
Дайн удахгүй дуусахгүй. 
Та үүнийг мэднэ. Би чамайг алдмааргүй байна.

698
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
Энэ одоо нүгэл биш, 
Эцэг Габриэль ингэж хэлдэг.

699
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
Энэ нь адилхан биш юм
амар амгалан цагт.

700
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
Явцгаая.

701
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
Та юу хүсч байна вэ? Ороорой. 
Үгүй ээ... Өнөө орой надад хийх зүйл их байна.

702
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
Би чамаас нэг зүйл асуух ёстой. 
Үргэлжлүүл.

703
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
Та жирэмсэн үү?
Үгүй. Яагаад?

704
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
Учир нь би эцэст нь дууссан. 
Сайн шөнө.

705
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
Үгүй ээ, үгүй.
Өнөө орой би цай уухыг хүсэхгүй байна.

706
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
Яагаад? 
Та аягануудыг эвдэж болно.

707
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
Үүний дараа би азтай байх болно.
Тэр үргэлж намайг тэнгэрт дагалдан явах болно.

708
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
Чамайг нэг их гомдоохгүй гэж найдаж байна. 
Тийм ээ, бага зэрэг.

709
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
Энэ мөчид бид Бурханыг хүсч байна 
эдгээр гэрлэлтийг адислах.

710
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
Мөн аль болох хурдан хүүхдэд өгөх.

711
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
Зөвхөн энэ биш гэдгийг санаарай 
ихэнх Христэд итгэгч ...

712
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
... мөн эдгээр хүнд хэцүү цаг үед, 
энэ бол эх оронч үүрэг юм.

713
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
Бид хүн амаа дахин нэмэгдүүлэх ёстой 
алагдсан улс.

714
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
Урьдынхаасаа ч илүү эх орон минь 
эрч хүчтэй залуучууд хэрэгтэй...

715
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
хэн түүнийг хамгаалах вэ.

716
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
Манай улсад амьдрал хэрэгтэй.

717
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
Хэрвээ би хүүтэй болвол би түүнд Рожер гэж нэр өгнө.
Би ч мөн адил юм бодож байсан.

718
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
Чи, Урсула?

719
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
Чи түүнд ямар нэр өгөх вэ, Урсула? 
Үнэнийг хэлэхэд би түүнийг Рожер гэж дуудна гэж бодож байна

720
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
Яагаад та нар бүгд адилхан гэж боддог вэ? Юу байна 
Би энэ хүндлэлийг хүртэх ёстой гэж үү?

721
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
Сайн уу Берте, сайн уу Кейт!

722
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
Сайн уу! Сайн уу!

723
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
Тэгээд чи? Чи явахгүй 
эх орноо хамгаалах уу?

724
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
Үгүй. Яагаад гэвэл би Британи хүн.

725
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
Энэ бол хамгийн гайхалтай амралт байсан.

726
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
Дайсан урагшилж байгаа бололтой. 
Удахгүй хотод уулзъя.

727
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
Баяртай, Рожер. 
Яагаад баяртай гэж?

728
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
Та хотод амьдардаг.

729
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
Тэгээд Валентин уу?
Валентин бол нөхөр биш.

730
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
Тэр эхнэртээ хэрхэн үйлчлэхээ мэддэг.

731
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
Та хот руу явж, над дээр очиж болно. 
Би тэгж бодохгүй байна, Рожер.

732
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
Би хүсч байсныг санаарай 
чамтай гэрлэх үү?

733
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
Яагаад болохгүй гэж? Чи юу ч мэдрэхгүй байна уу 
миний хувьд?

734
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
Би энэ талаар бодохыг хүсэхгүй байна. 
Би юу ч бодолгүй хийсэн.

735
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
Та харж байна уу. Бүх зүйл байна 
мартагдахаар бүтээгдсэн.

736
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
Магадгүй нэг өдрийн дараа та тэгэхгүй байх 
миний нэрийг санаарай.

737
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
Би чамайг үргэлж санаж байх болно. 
Харин чи?

738
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
Би ч гэсэн.

739
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
Рожер!

740
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
Би явж байна. Би ачаалах ёстой 
миний цүнх.

741
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
Мастер Рожер танд тусалж болох уу?
Үгүй ээ, баярлалаа.

742
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
Хелен. Та ч бас...
Тиймээ. Би ч гэсэн

743
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
Чи нөхөр олох хэрэгтэй. 
Яагаад? Энэ нь шаардлагагүй.

744
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
Аав чинь залгаж байна. 
Баярлалаа, хатагтай.

745
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
Би аялалдаа жимс авчирсан.

746
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
Би тэднийг өөрийн гараар сонгосон.
Баярлалаа.

747
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
Баяртай.

748
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
Бүү март. Хотод олон бий 
залуу хүний уруу таталтууд.

749
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
Ялангуяа дайны үед.

750
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
Рожер!


