1
00:00:27,900 --> 00:00:29,180
Oh mon Dieu,

2
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
mes décorations.

3
00:00:35,040 --> 00:00:37,520
Tout s'effondre. Ma vie est
s'effondrer.

4
00:00:49,400 --> 00:00:53,260
Rien ne réglera ce problème. Pas même ma gelée
des haricots.

5
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Quoi?

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,900
Quoi? Oh, des ennuis, des ennuis.

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,240
Lâchez mon tapis, problème. L'obtenir.

8
00:01:12,460 --> 00:01:13,620
L'obtenir. Vous savez mieux.

9
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Vous savez mieux.

10
00:01:15,060 --> 00:01:17,330
Maman. Tu dois arrêter tes larmes.

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,070
Myron n'en vaut pas la peine.

12
00:01:19,330 --> 00:01:20,730
Oh, Myron.

13
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
Myron.

14
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
C'est ça, maman.

15
00:01:33,530 --> 00:01:36,290
Je ne te vois pas comme ça. je fais
cet appel.

16
00:01:36,590 --> 00:01:40,830
Oh, absolument pas. Ne sois pas
déranger ta sœur, d'accord ? Elle

17
00:01:40,830 --> 00:01:45,070
des J-O-B, d'accord ? Non, toi
pose ça.

18
00:01:45,470 --> 00:01:52,250
D'accord? Elle a mieux à faire que
s'inquiéter de sa chère vieille image. Hé,

19
00:01:52,290 --> 00:01:55,950
tu touches mes putains de bonbons, je
jure devant Dieu. Je le jure sur tout Christ

20
00:01:55,950 --> 00:01:58,570
Jésus, je jure devant Dieu que tu ne touches pas
les bonbons de maman.

21
00:01:58,830 --> 00:01:59,568
Oh, mon Dieu.

22
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Oh,

23
00:02:01,150 --> 00:02:02,270
mon.

24
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
Où est ma cigarette ?

25
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Ah, ça y est.

26
00:03:09,930 --> 00:03:11,370
J'y serai dès que possible.

27
00:03:14,210 --> 00:03:16,790
Je dois y aller. Ma maman a besoin de moi.

28
00:03:17,710 --> 00:03:20,270
Eh bien, je veux dire, pas tout de suite.

29
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
Oh.

30
00:04:39,030 --> 00:04:40,370
Dis que ce n'est pas l'énergie pour moi.

31
00:04:40,730 --> 00:04:41,850
Puis-je participer ?

32
00:04:42,690 --> 00:04:44,810
Non, bon sang.

33
00:04:45,270 --> 00:04:46,570
Est-ce à cause de mes petits seins ?

34
00:05:15,500 --> 00:05:18,420
morceau de fourrage pour opossum. Où diable
est-ce que je glisse ?

35
00:05:19,920 --> 00:05:21,160
Je suis là, mon amour.

36
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
Dragée.

37
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Oreiller.

38
00:05:26,000 --> 00:05:27,560
Ne vous inquiétez de rien.

39
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Bien, bébé ?

40
00:05:35,660 --> 00:05:37,420
Je ne peux même pas mettre de chaussures correctement.

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,700
Je suis désolé, bébé. Je suis désolé.

42
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Et voilà, bébé.

43
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
Eh bien, ça n’a rien arrangé non plus.

44
00:05:45,670 --> 00:05:47,350
Espèce d'excuse révoltante pour un homme.

45
00:05:47,970 --> 00:05:48,949
Je suis désolé.

46
00:05:48,950 --> 00:05:50,270
Pourquoi n'en cultives-tu pas une paire ?

47
00:05:50,970 --> 00:05:52,350
Où est mon téléphone ?

48
00:05:53,190 --> 00:05:54,930
Ne t'inquiète pas, bébé. Reste ici.
Je vais l'avoir.

49
00:06:11,030 --> 00:06:13,250
J'ai le téléphone, bébé. j'ai trouvé ton
téléphone.

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Ça arrive, mon amour ?

51
00:06:18,140 --> 00:06:20,080
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?

52
00:06:21,800 --> 00:06:25,480
J'ai confondu sa couleur avec la mienne.

53
00:06:26,060 --> 00:06:28,100
Après tout ce que j'ai fait pour toi.

54
00:06:29,540 --> 00:06:31,360
Tu es toujours amoureux d'elle, n'est-ce pas
toi ?

55
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Oh, chérie.

56
00:06:33,300 --> 00:06:35,760
Tu es mon seul et unique. Je t'aime. Vous
sais ça.

57
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
Je ne me fais aucune idée.

58
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Tu es à moi.

59
00:06:39,760 --> 00:06:40,980
Tu n'iras nulle part.

60
00:06:41,480 --> 00:06:43,020
Je n'en rêverais pas, bébé.

61
00:06:44,880 --> 00:06:47,200
Appelez-vous à la station-service. Obtenez-moi
encore quelques bonbons à la gelée.

62
00:06:47,520 --> 00:06:48,459
Bien sûr.

63
00:06:48,460 --> 00:06:49,800
Tout ce que tu veux, bébé. Je reviendrai.

64
00:06:50,060 --> 00:06:52,420
Soyez rapide. je n'en reçois pas
plus jeune.

65
00:06:58,500 --> 00:07:01,080
Bonjour. La douce sirène est faite d'iniquité.

66
00:07:02,180 --> 00:07:03,200
Oh, salut, shérif.

67
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
Dans une heure?

68
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Mm-hmm.

69
00:07:08,500 --> 00:07:10,880
Je serai époustouflé de devenir jolie pour toi,
bébé.

70
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Griffonnage.

71
00:07:24,720 --> 00:07:27,080
Prenez votre temps. je m'apprête à obtenir
entreprise.

72
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
Shérif? Populaire?

73
00:08:06,060 --> 00:08:08,780
Je vois que tu as récupéré ton vélo.

74
00:08:09,420 --> 00:08:12,000
Ouais, Colton l'a arrangé pour moi.

75
00:08:56,190 --> 00:08:57,310
Putain d'idiot.

76
00:09:04,170 --> 00:09:11,110
Maintenant, euh, je sais que vous devez être amusantes, mesdames
et tout, mais nous ne le faisons pas

77
00:09:11,110 --> 00:09:13,210
j'aime vraiment ton genre par ici,
fille.

78
00:09:14,290 --> 00:09:17,230
Fillette? Pourquoi diable, la même chemise ?

79
00:09:18,370 --> 00:09:20,970
Parce que nous sommes juste un peu ici
vacances.

80
00:09:23,370 --> 00:09:25,210
Maintenant, je suis sûr que tu, euh,

81
00:09:26,590 --> 00:09:29,330
Vacanciers, nous avons une pièce d'identité.

82
00:09:29,650 --> 00:09:32,010
Oh, j'ai vos pièces d'identité ici, Sharon.

83
00:09:36,890 --> 00:09:38,550
Tu me connais, Sharon.

84
00:09:39,210 --> 00:09:40,810
Je suis la fille de Sweet Charlotte.

85
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
Douce Sharon.

86
00:09:44,230 --> 00:09:46,690
Alors, vous l'êtes.

87
00:09:49,310 --> 00:09:50,950
Tu as grandi.

88
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
À propos de ce billet.

89
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Quel billet ?

90
00:10:14,560 --> 00:10:20,140
Tu sais, c'est très bien, mais c'est
il en faudra bien plus que ça pour

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,220
fais-moi oublier ça.

92
00:10:22,340 --> 00:10:23,340
Billet.

93
00:10:24,300 --> 00:10:28,440
Alors, que faudra-t-il ?

94
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
Des seins plus gros.

95
00:10:31,340 --> 00:10:35,020
Et si tu prenais une plus grosse bite, shérif
Johnson ?

96
00:10:43,980 --> 00:10:49,680
Maintenant, qu'est-ce qu'un homme comme toi fait tout
seul sur ce chemin de terre très isolé ?

97
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Protéger et servir.

98
00:10:51,420 --> 00:10:56,840
Et qui va protéger et
te servir ? J'ai ma radio. j'ai eu mon

99
00:10:56,840 --> 00:11:00,960
députés. Ouais, je pense que c'est un peu
effrayant pour un homme comme toi. On ne sait jamais

100
00:11:00,960 --> 00:11:02,640
qui vous pourriez rencontrer.

101
00:11:03,680 --> 00:11:07,440
C'est vrai, vrai. On ne sait jamais quoi
cela pourrait arriver à un...

102
00:11:08,060 --> 00:11:09,780
Fille d'un vieil imbécile comme toi.

103
00:11:10,420 --> 00:11:14,160
Eh bien, cela fait partie du travail, les filles. je suis
c'est plutôt courageux comme ça, tu sais ?

104
00:11:14,160 --> 00:11:15,560
Ouais, tellement courageux.

105
00:11:16,120 --> 00:11:22,640
Je ne pouvais tout simplement pas imaginer que quelqu'un puisse
un sur vous.

106
00:11:22,700 --> 00:11:28,840
Oh, vous les filles êtes juste... Oh, mec. je
j'aime un homme qui sait comment protéger le

107
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
loi. Ouais.

108
00:11:30,040 --> 00:11:32,480
Et vous savez à quel point nous aimons la loi. Ouais.

109
00:11:37,200 --> 00:11:41,540
Fils de pute! Eh bien, ça a été sympa de
discuter et partager, mais nous avons des choses à faire.

110
00:11:44,580 --> 00:11:46,160
Qu'est-ce qui se passe, les filles ?

111
00:11:47,020 --> 00:11:48,520
Putain de fils de pute !

112
00:11:49,180 --> 00:11:50,180
Putain de salopes !

113
00:12:48,329 --> 00:12:49,329
Bon sang.

114
00:12:50,510 --> 00:12:55,810
Hé, fais-moi une faveur. Dites à l'adjoint Buford
pour lui faire descendre le cul ici avec un extra

115
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
jeu de clés de tasse.

116
00:13:00,110 --> 00:13:01,250
Je suis près du vieux hangar.

117
00:13:03,930 --> 00:13:05,270
Ah, fils de pute.

118
00:13:05,490 --> 00:13:06,950
Hé, Mabel, fais-moi une faveur aussi.

119
00:13:07,290 --> 00:13:10,890
Dites-lui d'apporter un jeu supplémentaire de
les clés de mon véhicule également.

120
00:13:11,890 --> 00:13:14,450
Bon sang, cette putain de fille m'a donné un petit coup
tallywagger.

121
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Fils de pute.

122
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
C'est tout ce qui crie.

123
00:14:02,110 --> 00:14:03,110
D'accord, vous tous.

124
00:14:03,590 --> 00:14:04,590
Puis-je vous aider ?

125
00:14:05,990 --> 00:14:08,950
Maintenant, je pourrais avoir besoin d'un petit quelque chose pour
mouille mon sifflet.

126
00:14:09,610 --> 00:14:10,630
J'ai quelques pops à l'intérieur.

127
00:14:11,290 --> 00:14:13,150
Je serai damné. Douce charité ? Est-ce que c'est
toi ?

128
00:14:13,470 --> 00:14:14,469
Oh, mec.

129
00:14:14,470 --> 00:14:15,870
Vous vous connaissez déjà tous les deux ?

130
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Bien sûr, putain.

131
00:14:18,070 --> 00:14:19,110
C'est mon frère.

132
00:14:20,050 --> 00:14:22,010
Frère? Eh bien, j'espère que cela ne vous dérange pas.

133
00:14:23,470 --> 00:14:25,150
Je te verrai dans une minute. Ou 20.

134
00:14:25,430 --> 00:14:26,730
Vous savez quoi? Laissez-le derrière vous.

135
00:14:27,490 --> 00:14:28,550
Je vais te rattraper.

136
00:14:28,970 --> 00:14:30,930
Attendez. Je dois te poser une question
à propos de maman.

137
00:14:34,060 --> 00:14:35,960
Peu importe, je ne reçois pas un mot
là, Troie.

138
00:14:37,700 --> 00:14:38,579
Elle est en chaleur.

139
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Je pense que oui.

140
00:14:40,420 --> 00:14:41,920
Hé, et le gaz ?

141
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Et le gaz ?

142
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Je viens juste de sortir.

143
00:14:46,480 --> 00:14:47,500
Oh, je ne peux pas.

144
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
Hé,

145
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
c'est assez bien.

146
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
Tu ne perds pas de temps, tout comme mon
soeur.

147
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Hein?

148
00:15:16,800 --> 00:15:18,240
Qu'est-ce que vous faites ici, de toute façon ?

149
00:15:19,440 --> 00:15:22,300
Quelque chose à voir avec ta mère et elle
ex, Myron.

150
00:15:50,550 --> 00:15:53,350
euh euh

151
00:16:33,030 --> 00:16:36,130
Merci, église.

152
00:17:03,240 --> 00:17:05,520
Merci.

153
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Ouah.

154
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Mm-hmm.

155
00:19:21,530 --> 00:19:22,970
Vers le bas. Vers le bas. Tenez-le.

156
00:19:23,670 --> 00:19:24,670
Tenez-le.

157
00:19:25,690 --> 00:19:27,030
Tenez-le. Non.

158
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
Tenez.

159
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Tenez-le.

160
00:19:31,090 --> 00:19:32,090
Désactivé.

161
00:19:39,110 --> 00:19:44,730
Continuez à chercher. Continuez à chercher.

162
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Oh mon Dieu.

163
00:23:26,759 --> 00:23:29,560
euh wow

164
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
Genre, oui.

165
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
Absolument.

166
00:38:06,770 --> 00:38:07,790
C'est ça, c'est ça, c'est ça.

167
00:38:29,250 --> 00:38:30,490
C'est tellement bon pour moi.

168
00:39:15,850 --> 00:39:16,930
Où allez-vous tous maintenant ?

169
00:39:18,070 --> 00:39:19,470
Retour pour rencontrer la fille.

170
00:39:19,870 --> 00:39:21,170
Nous avons un travail à faire.

171
00:39:24,150 --> 00:39:27,630
Hoo-hoo-wee ! Maman doit être folle de prune pour
faites appel à Sweet Charity.

172
00:39:28,090 --> 00:39:29,170
C'est sérieux.

173
00:39:30,090 --> 00:39:37,070
On nous a dit que Myron était armé et
dangereux et de l'abattre à tout moment

174
00:39:37,070 --> 00:39:38,470
coût. Myron ?

175
00:39:38,910 --> 00:39:40,530
Ce gentil garçon n’a pas été très blessé.