1
00:00:06,923 --> 00:00:10,384
お葬式にはバケモノがありました。
2
00:00:10,428 --> 00:00:12,386
バケモノってご存知ですか？
3
00:00:15,474 --> 00:00:16,807
次に何をしましょうか？
4
00:00:16,851 --> 00:00:19,351
私たちは忘れることができる...
全部。
5
00:00:24,567 --> 00:00:26,734
爆撃機400機
真珠湾に急襲
6
00:00:26,777 --> 00:00:29,278
広範囲にわたる損害を引き起こす
そして死
7
00:00:29,321 --> 00:00:32,448
あなたは国民です、少年。
自分の国のために戦いましょう。
8
00:00:38,413 --> 00:00:40,914
私はスパイではありません。
9
00:00:40,916 --> 00:00:43,917
私はただの漁師です。
10
00:00:43,919 --> 00:00:47,046
私はこの国が大好きです。
11
00:00:47,048 --> 00:00:49,506
私はスパイではありません。
12
00:00:49,508 --> 00:00:51,425
私はただの漁師です。
13
00:00:59,852 --> 00:01:02,311
私はこの国が大好きです。
14
00:01:45,606 --> 00:01:47,397
この注文
それはでたらめです、マーロン。
15
00:01:47,399 --> 00:01:49,149
もしかしたらそうかも知れませんが、
16
00:01:49,151 --> 00:01:50,901
そしてもしかしたらそうではないかもしれない。
17
00:01:50,903 --> 00:01:52,778
全員外出しなければならない
どちらにしても日暮れまでには。
18
00:01:52,780 --> 00:01:54,655
いつ戻れますか？
19
00:01:54,657 --> 00:01:58,075
島は
現在は海軍所有物。
20
00:01:58,077 --> 00:01:59,993
私も持っています
何でも没収する
21
00:01:59,995 --> 00:02:01,203
それはスパイ機器かもしれない。
22
00:02:01,205 --> 00:02:03,247
ラジオ、懐中電灯、
カメラ。
23
00:02:03,249 --> 00:02:06,250
さあ、マール。
24
00:02:06,252 --> 00:02:09,461
私たちはよく貼られていた
和田家で一緒に。
25
00:02:09,463 --> 00:02:12,714
お母さんがあなたの制服を洗いました
吐いた後。
26
00:02:12,716 --> 00:02:14,800
もし私がスパイだったら、
今では分からないでしょうか？
27
00:02:17,012 --> 00:02:20,180
あなたは幸運です、それが私です。
28
00:02:20,182 --> 00:02:21,890
これらの国会議員の中には
29
00:02:21,892 --> 00:02:24,643
ぜひお会いしたいです
事故に遭う。
30
00:02:24,645 --> 00:02:25,519
ご存知ですか...
31
00:02:25,521 --> 00:02:28,939
スタン・グリチャックみたいに？
32
00:02:28,941 --> 00:02:30,524
それならいいことだよ
私は酔っぱらいではありません
33
00:02:30,526 --> 00:02:32,317
解雇されたばかりの人
彼の仕事から。
34
00:02:41,745 --> 00:02:43,579
少なくとも知っていますか
彼らは私の父をどこに連れて行きましたか？
35
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
彼がどこにいても、
彼はそこにいるほうが安全だ。
36
00:03:01,265 --> 00:03:03,515
吉田さん！
余裕があります。
37
00:03:03,517 --> 00:03:05,392
ああ、ありがとう。
38
00:03:11,859 --> 00:03:13,108
できますか
これを信じますか？
39
00:03:13,110 --> 00:03:14,818
始めています。
40
00:03:18,532 --> 00:03:21,200
ねえ...多分 I.A.あなたはそうします
あのルズの女の子にまた会えるよ。
41
00:03:24,079 --> 00:03:26,121
彼女は先に進みました。
42
00:03:26,123 --> 00:03:27,414
私もそうでした。
43
00:03:27,416 --> 00:03:29,791
下の水
アナグマアベニュー橋。
44
00:03:30,628 --> 00:03:33,045
さあ、させてください
残りを手に入れてください。
45
00:03:35,674 --> 00:03:38,133
さて、大男。
46
00:03:38,135 --> 00:03:39,593
ただ一つだけ
スーツケース？
47
00:04:00,282 --> 00:04:02,032
あなたのお父さんの。
48
00:04:16,048 --> 00:04:18,715
そうなるとは思わなかった
最初はここが好きです。
49
00:04:42,283 --> 00:04:43,532
さて、皆さん。
50
00:04:45,035 --> 00:04:46,555
何ができるか見てみましょう
街で見つけてください。
51
00:06:39,358 --> 00:06:41,483
彼らはまだ持っています
欠員。
52
00:06:41,485 --> 00:06:42,901
もしかしたら手に入れるべきかもしれない
別々の部屋
53
00:06:42,903 --> 00:06:44,945
アサコとチェスターから。
54
00:07:04,007 --> 00:07:05,298
いや...
55
00:07:06,385 --> 00:07:07,385
いいえ。
56
00:07:09,221 --> 00:07:10,303
いや！
57
00:07:11,223 --> 00:07:12,223
いいえ！
58
00:07:21,692 --> 00:07:23,483
やあ、
動かし続けてください。
59
00:08:31,386 --> 00:08:33,178
おい、紳士たち、ゆっくりしてください。
60
00:08:33,180 --> 00:08:34,888
なかなか追いつけない。
61
00:08:34,890 --> 00:08:37,807
ああ、ここにいるよ
今は水曜日？
62
00:08:37,809 --> 00:08:39,518
ああ、まあ、普通は
アーヴとヒトシと一緒だよ
63
00:08:39,520 --> 00:08:40,769
しかし、彼らは私を切り替えました。
64
00:08:40,771 --> 00:08:43,647
私たちには見えません
何日も。
65
00:08:43,649 --> 00:08:46,900
まあ、それは幸運だと思います
今は水曜日にいます。
66
00:09:27,985 --> 00:09:28,900
チェスター。
67
00:09:28,902 --> 00:09:30,402
退学したんですか？
68
00:09:30,404 --> 00:09:31,319
していない
以来会っています...
69
00:09:31,321 --> 00:09:32,321
真珠湾?
70
00:09:32,990 --> 00:09:34,239
うん。
71
00:09:34,241 --> 00:09:36,199
持ち帰ってきました
あなたの引き伸ばし機。
72
00:09:36,201 --> 00:09:37,721
ああ、ありがとう。あなたはしませんでした
それをしなければなりません。
73
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
私も疑問に思っていました
これらについてどう思いましたか。
74
00:09:41,415 --> 00:09:44,165
葬儀も何件かあった
最近ターミナルアイランドで、
75
00:09:44,167 --> 00:09:45,584
そしてさらにいくつか
私が撮った写真
76
00:09:45,586 --> 00:09:46,459
このようになりました。
77
00:09:46,461 --> 00:09:48,253
私の何が間違っているのでしょうか？
78
00:09:48,255 --> 00:09:50,547
さて、あなたが尋ねるならば、
私の昔の教授、
79
00:09:50,549 --> 00:09:52,048
彼はそれは組み合わせだと言うだろう
スローシャッターの
80
00:09:52,050 --> 00:09:53,216
そして震える手。
81
00:09:53,218 --> 00:09:55,468
ユダヤ人の母に聞いてみると、
82
00:09:55,470 --> 00:09:56,928
彼女はあなたがそうだったと言うでしょう
写真を撮る
83
00:09:56,930 --> 00:09:58,010
あってはならないことの。
84
00:09:58,849 --> 00:09:59,723
しかし、私はあなたに尋ねました。
85
00:09:59,725 --> 00:10:02,058
さて、私は言います
86
00:10:02,060 --> 00:10:04,436
写真がキャプチャーする
写真家の関係
87
00:10:04,438 --> 00:10:05,770
彼の周りの世界に、
88
00:10:05,772 --> 00:10:08,732
そしてそれがすべて
今まさに起こっている、
89
00:10:08,734 --> 00:10:11,174
あなたがそうであっても不思議ではありません
少し動揺して出てくる。
90
00:10:12,029 --> 00:10:14,237
大変な時期ですね、
チェスター。
91
00:10:15,991 --> 00:10:17,073
想像することしかできません
これは何ですか
92
00:10:17,075 --> 00:10:18,199
今のあなたのために。
93
00:10:19,536 --> 00:10:20,535
ありがとう、教授。
94
00:10:20,537 --> 00:10:22,078
それは有り難いです。
95
00:10:36,511 --> 00:10:37,844
ルズ？
96
00:10:41,683 --> 00:10:43,016
チェスター。
97
00:10:43,018 --> 00:10:44,809
おい。
98
00:10:44,811 --> 00:10:46,144
お会いできてうれしいです。
99
00:10:46,146 --> 00:10:47,937
元気でしたか？
100
00:10:58,991 --> 00:11:00,784
それで、あなたはいつでしたか？
私に言うつもりですか？
101
00:11:00,786 --> 00:11:02,535
今から9ヶ月後？
９年？
102
00:11:02,537 --> 00:11:04,913
これは私の混乱です。
103
00:11:04,915 --> 00:11:07,624
私の間違いです。
104
00:11:07,626 --> 00:11:09,959
気を付けないといけない
それは私自身です。
105
00:11:09,961 --> 00:11:11,441
では、なぜそうしなかったのか
薬を飲みますか？
106
00:11:14,257 --> 00:11:15,465
母のせいで。
107
00:11:17,177 --> 00:11:19,177
お母さん？彼女じゃないですか...
108
00:11:19,179 --> 00:11:20,178
そうだね。
109
00:11:20,180 --> 00:11:23,056
私を産んでから。
110
00:11:24,184 --> 00:11:25,809
彼女は失血しすぎた。
111
00:11:27,479 --> 00:11:29,104
物語
私のアブエラは伝えます
112
00:11:29,106 --> 00:11:33,191
彼女はそれだけですか
やるべき時間があった...
113
00:11:33,193 --> 00:11:34,901
私に名前を付けて、
114
00:11:34,903 --> 00:11:37,195
私を抱きしめて、
115
00:11:37,197 --> 00:11:38,321
そして別れを告げます。
116
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
イエス。
117
00:11:43,245 --> 00:11:45,870
母が亡くなりました
それで私は生きていけました。
118
00:11:45,872 --> 00:11:47,205
生涯を通じて、
119
00:11:47,207 --> 00:11:49,290
私は生き延びようとしてきた
彼女の犠牲に。
120
00:11:49,292 --> 00:11:51,376
私は修道女になるつもりだった、
121
00:11:51,378 --> 00:11:53,753
看護師、
122
00:11:53,755 --> 00:11:55,088
完璧な娘、
123
00:11:55,090 --> 00:11:57,048
そしてそれから
あなたも来てください、
124
00:11:57,050 --> 00:11:59,801
そして私はこう思う、「なぜ私は
完璧でなければいけないの？」
125
00:12:02,514 --> 00:12:04,931
もっとよく知っておくべきだった。
126
00:12:07,310 --> 00:12:11,688
母が亡くなった後、
127
00:12:11,690 --> 00:12:14,357
私のアブエラがこれをくれました。
128
00:12:16,236 --> 00:12:18,445
彼女はこう言う
私の母は私を見守っています。
129
00:12:19,614 --> 00:12:22,115
クレイジーですよね？
130
00:12:24,244 --> 00:12:27,620
ちょっと古いだけ
キュランデリズモ のもの。
131
00:12:29,624 --> 00:12:30,665
でも震えない
気持ち
132
00:12:30,667 --> 00:12:32,167
彼女が正しいということ。
133
00:12:32,169 --> 00:12:35,795
この世には何もない
事故です。
134
00:12:35,797 --> 00:12:39,132
必ず誰かが見てるから、
135
00:12:39,134 --> 00:12:41,718
判断する、
136
00:12:41,720 --> 00:12:42,886
罰すること。
137
00:12:46,516 --> 00:12:48,892
あなたの
家族は知っていますか？
138
00:12:51,104 --> 00:12:54,939
にもかかわらず
根っからのカトリック教徒であり、
139
00:12:54,941 --> 00:12:57,025
私の父も
それとも兄がニュースを受け取ったのか
140
00:12:57,027 --> 00:12:58,902
多くの慈悲や恵みを込めて。
141
00:13:00,989 --> 00:13:02,238
それなら私が手伝いましょう。
142
00:13:03,742 --> 00:13:05,200
どうやって？
143
00:13:06,286 --> 00:13:08,411
今仕事はありますか？
144
00:13:08,413 --> 00:13:11,372
まともな場所はありますか
私が残るために？
145
00:13:14,544 --> 00:13:16,586
うん。
146
00:13:18,799 --> 00:13:21,591
私は働いています
聖ジェローム孤児院にて。
147
00:13:22,886 --> 00:13:24,219
赤ちゃんが行くよ
そこで育って…
148
00:13:26,431 --> 00:13:28,890
余裕ができるまで
自分で子供を育てるために。
149
00:13:30,519 --> 00:13:33,269
あなたは私たちの子供を置くつもりです
孤児院で？
150
00:13:33,271 --> 00:13:34,271
チェスター…
151
00:13:35,398 --> 00:13:38,399
それはロマンチックではありません。
152
00:13:38,401 --> 00:13:40,360
感動的ではありません...
153
00:13:42,405 --> 00:13:45,114
しかし、少なくともそれは計画です。
154
00:13:57,170 --> 00:13:58,795
私はスパイではありません。
155
00:13:58,797 --> 00:14:01,297
私はただの漁師です。
156
00:14:01,299 --> 00:14:03,883
私はこの国が大好きです。
157
00:14:03,885 --> 00:14:05,844
私はスパイではありません。
158
00:14:05,846 --> 00:14:08,221
私はただの漁師です。
159
00:14:11,560 --> 00:14:13,935
中山、上がる。
160
00:14:16,398 --> 00:14:19,274
私はスパイではありません。
161
00:14:19,276 --> 00:14:22,235
私はただの漁師です。
162
00:14:22,237 --> 00:14:25,238
私はこの国が大好きです。
163
00:14:26,366 --> 00:14:28,491
私はスパイではありません。
164
00:14:28,493 --> 00:14:30,535
私はこの国が大好きです。
165
00:14:30,537 --> 00:14:33,371
私はスパイではありません。
166
00:14:41,756 --> 00:14:43,131
さあ行こう。
167
00:15:15,040 --> 00:15:16,789
私はスパイではありません。
168
00:15:16,791 --> 00:15:18,750
うん？なに？
次の部分は？
169
00:15:18,752 --> 00:15:20,668
私はただの漁師です。
170
00:15:20,670 --> 00:15:23,338
おそらく誰でしたか
燃料の輸送
171
00:15:23,340 --> 00:15:25,590
皇帝のところへ
軍艦。
172
00:15:25,592 --> 00:15:27,759
教えて、それが理由ですか
あなたの上司は殺されましたか？
173
00:15:27,761 --> 00:15:29,886
彼はわかったのだろうか
何をしていたのですか？
174
00:15:29,888 --> 00:15:32,472
分かりません
グリチュク氏はなぜ亡くなったのか。
175
00:15:32,474 --> 00:15:33,598
ああ、そうだ、そうだ、
そう、だって…
176
00:15:33,600 --> 00:15:38,227
あなたはただだから
素朴な漁師。
177
00:15:38,229 --> 00:15:40,188
さあ、それを証明してください。
178
00:15:44,027 --> 00:15:46,361
アイスフィッシングのやり方が分かりません。
179
00:15:46,363 --> 00:15:49,364
さて、それでは、次のようになります
多少の運が必要になります。
180
00:17:16,036 --> 00:17:16,993
ゆうこ…
181
00:17:16,995 --> 00:17:18,411
日本人の女の子
ここで働いている人。
182
00:17:19,748 --> 00:17:21,456
ダーリン、
183
00:17:21,458 --> 00:17:22,999
持っていない
日本人の女の子が私のために働いています
184
00:17:23,001 --> 00:17:24,417
何年にもわたって。
185
00:17:26,880 --> 00:17:29,714
彼女はここにいたと誓います。
186
00:17:29,716 --> 00:17:32,008
彼女は私の未来を読んだ、
あの部屋で。
187
00:17:34,554 --> 00:17:37,013
分かりません
あなたが見たものを想像したもの...
188
00:17:38,349 --> 00:17:40,725
しかし、あります
ここには裕子はいない。
189
00:17:40,727 --> 00:17:43,853
おい。
別の飲み物を購入してください。
190
00:17:43,855 --> 00:17:46,522
ご安全に
あなたが去るとき、あなた。
191
00:17:46,524 --> 00:17:48,691
クライアントがいます
世話をする。
192
00:17:48,693 --> 00:17:50,151
よし？
193
00:17:51,196 --> 00:17:53,946
ありがとう。
194
00:18:23,937 --> 00:18:25,520
中山…
195
00:18:58,388 --> 00:18:59,428
こんにちは。
196
00:18:59,430 --> 00:19:00,847
話しますか
英語？
197
00:19:00,849 --> 00:19:01,849
いくら？
198
00:19:17,115 --> 00:19:18,239
マ？
199
00:19:18,241 --> 00:19:19,490
私たちは取ることができます
スーツケース2つ。
200
00:19:19,492 --> 00:19:21,159
2つだけです。
201
00:19:21,161 --> 00:19:22,910
何を詰めますか?
202
00:19:22,912 --> 00:19:24,662
寒くなるでしょうか？
203
00:19:24,664 --> 00:19:25,788
彼らは私たちに何も言いません。
204
00:19:32,839 --> 00:19:34,046
大丈夫ですよ。
205
00:19:36,384 --> 00:19:38,217
48時間あります。
206
00:19:38,219 --> 00:19:40,761
衣類を梱包できます
その他の必需品、
207
00:19:40,763 --> 00:19:42,763
それなら売るべきだ
他のすべて。
208
00:19:42,765 --> 00:19:44,182
トラックに何があるか誰が知っていますか？
209
00:19:44,184 --> 00:19:45,516
痛くないよ
余分な現金を持っておくこと。
210
00:19:45,518 --> 00:19:46,934
で、お父さんの車は？
211
00:19:46,936 --> 00:19:50,313
私の写真について質問できます
教授はそれを我慢してください。
212
00:19:53,568 --> 00:19:55,568
大丈夫ですよ。
213
00:20:05,955 --> 00:20:08,372
彼はきっとこう言うだろう
そろそろ時間だ。
214
00:20:11,169 --> 00:20:12,710
痛いですか？
215
00:20:16,382 --> 00:20:18,090
見てみましょう。
216
00:20:19,677 --> 00:20:22,136
医師たちは言う
217
00:20:22,138 --> 00:20:23,846
本当に強くつまむと
218
00:20:23,848 --> 00:20:26,182
腕の内側に、
219
00:20:26,184 --> 00:20:28,184
それは十分に痛いかもしれません
気を紛らわせるために
220
00:20:28,186 --> 00:20:29,310
膝の痛みから。
221
00:20:29,312 --> 00:20:31,646
準備ができて？
222
00:20:31,648 --> 00:20:32,688
私はそう思います。
223
00:20:34,317 --> 00:20:36,484
わかった。
224
00:20:36,486 --> 00:20:38,653
目を閉じて、
225
00:20:38,655 --> 00:20:39,695
だってこれは傷つくから。
226
00:20:43,493 --> 00:20:45,201
うわー！
227
00:20:45,203 --> 00:20:46,619
うわー！
228
00:20:46,621 --> 00:20:49,789
ああ...
229
00:20:51,167 --> 00:20:52,458
気分は良くなりましたか？
230
00:20:52,460 --> 00:20:53,376
うん？
231
00:20:53,378 --> 00:20:55,544
さて、続けてください。
232
00:20:55,546 --> 00:20:57,129
気をつけてね、ね？
233
00:21:09,435 --> 00:21:11,769
ルスさん！
ルスさん！
234
00:21:14,691 --> 00:21:16,607
こいつの
宮川さんですよね？
235
00:21:16,609 --> 00:21:18,651
彼女の名前はアリスです。
彼女をどこに連れて行くのですか？
236
00:21:18,653 --> 00:21:20,486
ねえ、マックス？ともこ？
237
00:21:20,488 --> 00:21:21,362
すべての
大丈夫だろう...
238
00:21:21,364 --> 00:21:23,197
あなたは持っています
斉藤さん、鈴木さん、
239
00:21:23,199 --> 00:21:25,324
渡辺さん、
そして山本二人。
240
00:21:25,326 --> 00:21:26,284
彼らは私たちと一緒に来ます。
241
00:21:26,286 --> 00:21:28,160
山本家は赤ちゃんです。
242
00:21:28,162 --> 00:21:29,412
それはセキュリティのためです。
243
00:21:29,414 --> 00:21:30,414
だれの？
244
00:21:31,457 --> 00:21:33,457
この子供たちは誰ですか
への脅威?
245
00:21:37,422 --> 00:21:39,046
アリス、聞いてください。
246
00:21:39,048 --> 00:21:40,256
大丈夫だよ。
247
00:21:40,258 --> 00:21:42,049
彼らはあなたを傷つけるつもりはありません。
248
00:21:42,051 --> 00:21:44,302
この人たち
私たちの側にいます...
249
00:21:44,304 --> 00:21:46,178
ねえ、気をつけてもらえますか？
250
00:21:49,684 --> 00:21:51,183
大丈夫だよ。
251
00:21:51,185 --> 00:21:52,977
すべての
大丈夫だよ、みんな。
252
00:21:55,898 --> 00:21:57,732
胎児はどうでしょうか？
253
00:21:57,734 --> 00:21:59,108
すみません？
254
00:21:59,110 --> 00:22:01,444
子どもが生まれたら
戦争中、
255
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
それはどうなるのでしょうか？
256
00:22:04,615 --> 00:22:08,326
一滴でも持っている人は
ジャップの血は消え去らなければならない。
257
00:22:08,328 --> 00:22:09,648
それを取り上げてください
ベンデッセン大佐。
258
00:22:39,734 --> 00:22:41,150
おい。
259
00:22:41,152 --> 00:22:42,276
これらはどこにありますか
子供の両親は？
260
00:22:42,278 --> 00:22:43,235
彼らには何もありません。
261
00:22:43,237 --> 00:22:44,653
彼らは出身です
聖ヒエロニムス。
262
00:22:44,655 --> 00:22:46,280
すべての日本人
報告しなければならない。
263
00:22:46,282 --> 00:22:48,074
それは本気です。
264
00:22:57,377 --> 00:22:58,709
マ...
265
00:22:58,711 --> 00:23:00,252
これはそうではないかもしれない
最高の時間
266
00:23:00,254 --> 00:23:01,712
これを伝えるために、
267
00:23:01,714 --> 00:23:04,006
でも行ってきました
誰かと一緒に。
268
00:23:04,008 --> 00:23:05,424
彼女の名前はルス・オヘダです。
269
00:23:05,426 --> 00:23:06,426
彼女の家族はメキシコ出身です。
270
00:23:07,553 --> 00:23:10,221
お母さん、私を見てください。
271
00:23:11,307 --> 00:23:12,307
ルスは妊娠中です。
272
00:23:13,518 --> 00:23:16,602
彼女は行くよ
私の赤ちゃんを産むために。
273
00:23:19,774 --> 00:23:21,315
なぜ今私に言うのですか？
274
00:23:21,317 --> 00:23:24,443
できないから
あなたと一緒にそこに入ってください。
275
00:23:24,445 --> 00:23:27,154
ルズを見捨てられない
または赤ちゃん。
276
00:23:27,156 --> 00:23:28,239
私は彼らを助けなければなりません。
277
00:23:28,241 --> 00:23:31,117
私とオトーサン
あなたの家族です。
278
00:23:31,119 --> 00:23:32,451
それは政府の命令です。
279
00:23:32,453 --> 00:23:33,619
ほら、めちゃくちゃだった。
280
00:23:33,621 --> 00:23:35,121
言っておくべきだった
あなたとポップは先ほど。
281
00:23:35,123 --> 00:23:36,455
行かなければ良かった
こっそり歩き回って、
282
00:23:36,457 --> 00:23:39,041
物事がうまくいくことを願っています
自分たちで練習する。
283
00:23:39,043 --> 00:23:40,459
だからこそ、今行かなければなりません。
284
00:23:47,385 --> 00:23:48,385
来いよ、トシロー。
285
00:23:49,345 --> 00:23:50,845
行儀よくしてはいけない
286
00:23:50,847 --> 00:23:54,306
まるで世界が意味があるかのように
私たちの周りを回ります。
287
00:24:12,827 --> 00:24:14,160
すみません、
288
00:24:14,162 --> 00:24:15,494
私たちはどこに滞在しますか？
289
00:24:15,496 --> 00:24:16,871
なに？
あなたの数字は？
290
00:24:16,873 --> 00:24:19,123
742と740。
291
00:24:19,125 --> 00:24:21,625
そこまで700番台。
292
00:25:05,171 --> 00:25:07,755
臭いです。
293
00:25:07,757 --> 00:25:10,549
それから、やるべきことがある。
294
00:25:18,643 --> 00:25:20,184
おい。
295
00:25:20,186 --> 00:25:21,602
ごめんなさい
割り込むこと。
296
00:25:21,604 --> 00:25:22,603
チェスター…
297
00:25:22,605 --> 00:25:24,480
ここで何をしているの？
298
00:25:24,482 --> 00:25:27,233
大丈夫ですか？
299
00:25:27,235 --> 00:25:28,817
兵士たちがここにいました。
300
00:25:28,819 --> 00:25:30,694
彼らは切り上げた
日本の子供達のみんな。
301
00:25:30,696 --> 00:25:32,196
知っている。
それで来ました。
302
00:25:32,198 --> 00:25:34,532
一滴だけって言ってた
日本人の血と…
303
00:25:37,036 --> 00:25:39,662
分かりません
何をすべきか。
304
00:25:39,664 --> 00:25:40,829
ここに住んでるの？
305
00:25:40,831 --> 00:25:41,956
私はあなたに言いました、
306
00:25:41,958 --> 00:25:43,832
私の父はしませんでした
ニュースをよく受け止めてください。
307
00:25:43,834 --> 00:25:45,501
ここにはいられないよ。
308
00:25:45,503 --> 00:25:47,169
兵士たちが戻ってきたら
赤ちゃんが生まれた後、
309
00:25:47,171 --> 00:25:48,128
彼らはそれを奪い去ってしまうだろう。
310
00:25:48,130 --> 00:25:48,963
あなたを捕まえる必要があります
州外
311
00:25:48,965 --> 00:25:49,922
できるだけ早く。
312
00:25:49,924 --> 00:25:51,549
ご心配いただきありがとうございます。
チェスター、
313
00:25:51,551 --> 00:25:53,592
でも今はその時ではない
ロマンチックなジェスチャーとして、いいですか？
314
00:25:53,594 --> 00:25:54,843
そうではありません
そうなるはずだ。
315
00:25:54,845 --> 00:25:56,178
この赤ちゃんを救おうとしているのですが、
316
00:25:56,180 --> 00:25:57,860
どれ、かどうか
好むと好まざるにかかわらず、それは私たちのものです。
317
00:25:58,641 --> 00:25:59,890
私は持っています
私の父の車
318
00:25:59,892 --> 00:26:01,058
そしてたくさん
燃料食糧の、
319
00:26:01,060 --> 00:26:02,810
そして私はすでに
教授に電話した。
320
00:26:02,812 --> 00:26:04,353
私たちは理解しました
州外への最良のルート。
321
00:26:04,355 --> 00:26:07,314
彼らは取っています
ベイビー、ルズ。
322
00:26:07,316 --> 00:26:09,358
何かをしなければなりません。
323
00:26:15,116 --> 00:26:16,782
トシロー
これを取り出してもらえますか？
324
00:27:25,186 --> 00:27:26,186
やあ、そこにいるよ。
325
00:27:27,480 --> 00:27:28,771
ごめんなさい。
326
00:27:34,987 --> 00:27:36,862
さあ、トシロー。
327
00:27:52,838 --> 00:27:54,963
彼女の顔。
328
00:27:54,965 --> 00:27:56,131
私が見ているのはこれだけです。
329
00:27:58,344 --> 00:28:00,636
彼女は私を見て、
330
00:28:00,638 --> 00:28:02,721
何かを期待して、
331
00:28:02,723 --> 00:28:04,473
何かが欲しい。
332
00:28:04,475 --> 00:28:05,849
「彼女」って誰？
333
00:28:05,851 --> 00:28:07,184
どうやって知ればいいのでしょうか？
334
00:28:07,186 --> 00:28:09,645
路上にいるある女性。
335
00:28:09,647 --> 00:28:11,063
いつ戻れますか？
336
00:28:11,065 --> 00:28:13,232
私たちが持っているとき
十分な薪。
337
00:28:13,234 --> 00:28:14,692
この女性。
338
00:28:14,694 --> 00:28:16,694
彼女は話しますか？
339
00:28:16,696 --> 00:28:20,572
彼女に伝えてください
ニック・オカダです。
340
00:28:20,574 --> 00:28:24,076
彼女に聞いてください
彼が望むもの。
341
00:28:24,078 --> 00:28:25,285
ニック・オカダ？
342
00:28:25,287 --> 00:28:28,205
あの若いアイノコ
私たちのテーブルで。
343
00:28:28,207 --> 00:28:31,709
ヤマトさんが想像する彼
おばけまたは幽霊になること。
344
00:28:31,711 --> 00:28:33,585
それぞれの人
ニック・オカダ・タッチ
345
00:28:33,587 --> 00:28:36,046
消える。
346
00:28:36,048 --> 00:28:39,591
たぶん次は私たちです。
347
00:28:39,593 --> 00:28:42,219
何かがあった
私たちを追ってきた。
348
00:28:42,221 --> 00:28:44,221
おそらく誰かが
常軌を逸しており、
349
00:28:44,223 --> 00:28:45,764
トラブルを巻き起こす。
350
00:28:45,766 --> 00:28:47,433
それはあなたではないはずです、
できるでしょうか？
351
00:28:48,644 --> 00:28:52,229
私たちを寒くする
迷信深い老婦人たち。
352
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
中に戻りましょう。
353
00:29:25,097 --> 00:29:26,263
成功しましたね。
354
00:29:26,265 --> 00:29:27,514
ありがとうございます。
ヘンコフ教授。
355
00:29:27,516 --> 00:29:29,475
ああ、フィル。
敬語は必要ありません。
356
00:29:29,477 --> 00:29:30,477
中に入ってみましょう。
357
00:29:33,647 --> 00:29:35,439
二人で泊まってもいいよ
私のゲストルームで。
358
00:29:37,067 --> 00:29:38,817
数日かかります
混乱は静まり、
359
00:29:38,819 --> 00:29:39,651
そして先に進むことができます。
360
00:29:39,653 --> 00:29:40,986
ありがとう。
361
00:29:40,988 --> 00:29:43,071
どこかを見つけなければなりません
どこで仕事を見つけられるか、
362
00:29:43,073 --> 00:29:44,198
そしてルズがたどり着く場所
医療。
363
00:29:44,200 --> 00:29:45,783
どのような仕事ですか?
364
00:29:45,785 --> 00:29:46,575
関係ない。
365
00:29:46,577 --> 00:29:48,160
機械、工場、
366
00:29:48,162 --> 00:29:49,745
お金を払うものは何でも
請求書。
367
00:29:49,747 --> 00:29:51,163
たぶんニューメキシコ州でしょうか？
368
00:29:51,165 --> 00:29:52,790
私は持っています
何人かの旅行者
369
00:29:52,792 --> 00:29:54,500
サンタフェの外に住んでいる人たち。
370
00:29:54,502 --> 00:29:56,168
させてください
彼らに電話してください。
371
00:30:11,060 --> 00:30:12,518
あなたには計画があると思います。
372
00:30:15,105 --> 00:30:17,356
あるいは少なくともあなたの教授はそうします。
373
00:30:26,408 --> 00:30:28,158
寝ます
床の上で。
374
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
うん。
375
00:30:29,662 --> 00:30:31,203
ありがとう。
376
00:30:32,456 --> 00:30:34,998
ベッドが小さすぎるかも知れません
とにかく私たち二人にとって、
377
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
そうですか？
378
00:30:39,088 --> 00:30:40,629
うん。
379
00:30:41,340 --> 00:30:42,464
先生、脇に下がってください、
380
00:30:42,466 --> 00:30:43,590
あるいは私がします
抑えてありますか。
381
00:30:43,592 --> 00:30:45,926
座ってそのままにしておく
お腹が覆われています。
382
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
あなたの名前は何ですか、息子さん？
383
00:30:54,562 --> 00:30:56,186
日本人男性からヒントをもらいました
384
00:30:56,188 --> 00:30:58,230
連邦政府から逃れていた
避難命令。
385
00:30:58,232 --> 00:30:59,439
あなたも私たちと一緒に来てください。
386
00:30:59,441 --> 00:31:00,399
チェスター…
387
00:31:00,401 --> 00:31:02,192
立ち上がらないでください。
388
00:31:02,194 --> 00:31:04,820
これは誰ですか？
389
00:31:04,822 --> 00:31:06,530
私の女の子。
390
00:31:06,532 --> 00:31:07,406
心配しないでください。
私たちは結婚していません。
391
00:31:07,408 --> 00:31:09,950
法律に違反することはありません。
392
00:31:09,952 --> 00:31:11,159
大丈夫です、奥様。
393
00:31:11,161 --> 00:31:14,872
それは日本人です
私たちは心配しています。
394
00:31:27,845 --> 00:31:28,760
待ってください！
395
00:31:28,762 --> 00:31:29,928
お待ちください！
396
00:31:29,930 --> 00:31:31,513
ルズ、もらって
中に戻って！
397
00:31:31,515 --> 00:31:32,723
私も一緒に行きます。
398
00:31:32,725 --> 00:31:33,765
私たちはあなたに言いました。
399
00:31:33,767 --> 00:31:35,601
私たちはただ心配しているだけです
日本人について。
400
00:31:35,603 --> 00:31:37,203
まあ、だからこそ
あなたも私を連れて行く必要があります。
401
00:31:39,231 --> 00:31:41,273
1つ持ち歩いています。
402
00:32:08,427 --> 00:32:10,052
マ...
403
00:32:11,180 --> 00:32:12,763
チェスター。
404
00:32:12,765 --> 00:32:14,389
気が変わったんですか？
405
00:32:14,391 --> 00:32:16,642
FBIみたいな
それを私に変えてくれました。
406
00:32:21,774 --> 00:32:24,191
ルズです。
407
00:32:24,193 --> 00:32:26,818
ルズ、これは
私の母。
408
00:32:31,241 --> 00:32:34,618
ごちゃごちゃして申し訳ありません。
409
00:32:34,620 --> 00:32:36,912
ちゃんとした家があればいいのに
あなたを歓迎します。
410
00:32:52,680 --> 00:32:54,346
皆さん、こちらです。
411
00:32:58,185 --> 00:32:59,768
今回は、
私たちにとっても十分な量を捕まえることができます。
412
00:32:59,770 --> 00:33:01,144
あなたはそうではありません
唯一のもの
413
00:33:01,146 --> 00:33:03,855
うんざりしている人は
パンとペースト。
414
00:33:10,447 --> 00:33:12,864
ニック・オカダ？
415
00:33:12,866 --> 00:33:14,032
持ってこないことを祈ります
不運。
416
00:33:25,671 --> 00:33:27,921
ニク…
417
00:33:27,923 --> 00:33:30,632
あなたは信じます
バケモノで?
418
00:33:30,634 --> 00:33:31,633
バケモノ？
419
00:33:31,635 --> 00:33:34,678
姿を変える精霊。
420
00:33:34,680 --> 00:33:35,762
うん、わかってる、わかってる。
421
00:33:35,764 --> 00:33:36,964
祖母はそれを信じていました。
422
00:33:37,891 --> 00:33:40,517
私たちの中にバケモノはいるでしょうか？
423
00:33:41,729 --> 00:33:42,936
何をするの？
424
00:33:42,938 --> 00:33:44,771
今村みたいに男性を作る
425
00:33:44,773 --> 00:33:47,733
そして中村さん
消える。
426
00:33:47,735 --> 00:33:48,859
そうならないでください
ばかげている。
427
00:33:48,861 --> 00:33:50,736
そんなことはないよ
バケモノとして。
428
00:33:51,780 --> 00:33:53,196
おっと！おい！
429
00:33:56,035 --> 00:33:57,534
まさにそれ
430
00:33:57,536 --> 00:33:59,453
バケモノは何と言うでしょう。
431
00:33:59,455 --> 00:34:01,663
おい、待って！お願いします！
432
00:34:01,665 --> 00:34:02,914
一体何だ
やってるの？
433
00:34:02,916 --> 00:34:03,999
なぜここにいるのですか？
434
00:34:04,001 --> 00:34:05,125
あなたと同じです。
435
00:34:05,127 --> 00:34:06,251
私はここにいなければなりません。
436
00:34:06,253 --> 00:34:07,169
今村さんはどうしたんですか？
437
00:34:07,171 --> 00:34:08,503
わからない！
438
00:34:08,505 --> 00:34:09,463
あなたはどんな霊ですか？
439
00:34:09,465 --> 00:34:10,881
くそー、
私は精霊じゃないよ！
440
00:34:10,883 --> 00:34:11,757
停止！
441
00:34:11,759 --> 00:34:13,925
お願いします！お願いします！
442
00:34:13,927 --> 00:34:15,010
老害どもよ
私を殺すつもりだ！
443
00:34:15,012 --> 00:34:16,012
自分が何であるかを認めてください。
444
00:34:17,556 --> 00:34:18,556
わかった。
445
00:34:21,226 --> 00:34:22,601
私はバケモノではありません。
446
00:34:26,148 --> 00:34:27,522
私は司法省で働いています。
447
00:34:27,524 --> 00:34:29,900
司法省。
448
00:34:29,902 --> 00:34:31,234
採用されました
スパイを見つけるために、
449
00:34:31,236 --> 00:34:32,069
国家の敵、
450
00:34:32,071 --> 00:34:33,487
しかし何も見つかりませんでした。
451
00:34:33,489 --> 00:34:36,490
それであなたは彼らに名前を与えました
それでこの仕事を続けることができますか？
452
00:34:36,492 --> 00:34:39,367
忠実な男の名前は？
453
00:34:39,369 --> 00:34:42,996
あなたは裏切り者です
あなた自身の人々に、
454
00:34:42,998 --> 00:34:44,081
あなたの国へ。
455
00:34:44,083 --> 00:34:46,124
停止。お願いします！
456
00:34:49,797 --> 00:34:53,173
そうではありません
私たちの決断。
457
00:34:53,175 --> 00:34:57,260
それは精霊のためです
この土地に生息するものは、
458
00:34:57,262 --> 00:34:58,762
私たちがどこにいても。
459
00:34:58,764 --> 00:34:59,721
ノースダコタ州。
460
00:34:59,723 --> 00:35:01,723
私たちはノースダコタ州にいます。
461
00:35:01,725 --> 00:35:03,642
それから私は精霊を願っています
ノースダコタ州の
462
00:35:03,644 --> 00:35:05,977
もっと親切に扱ってください
あなたが私たちを扱ってくれたよりも。
463
00:35:14,947 --> 00:35:16,571
ねえ...
464
00:35:17,699 --> 00:35:19,407
おい、待って。
465
00:35:20,494 --> 00:35:21,494
戻ってきてください。
466
00:35:22,287 --> 00:35:24,121
来てください...
戻ってきてください。
467
00:35:24,123 --> 00:35:27,332
助けてください。
468
00:35:27,334 --> 00:35:30,460
タスケテ！
469
00:35:30,462 --> 00:35:32,170
助けて！
470
00:35:34,550 --> 00:35:35,841
動けません！
471
00:35:38,470 --> 00:35:40,887
彼女をここに連れてきたのですか？
472
00:35:40,889 --> 00:35:42,639
彼女は自分で持ってきました。
473
00:35:42,641 --> 00:35:44,349
彼女の家族の
彼女を勘当した。
474
00:35:44,351 --> 00:35:45,631
少なくとも私たちに関しては
彼女は一人ではありません。
475
00:36:04,163 --> 00:36:06,663
あなたは今までその気持ちを理解しています
監視されてるの？
476
00:36:08,250 --> 00:36:09,332
うん。
477
00:36:09,334 --> 00:36:11,418
ずっと。
478
00:36:11,420 --> 00:36:13,086
私は日本人の男です
479
00:36:13,088 --> 00:36:15,088
戦争の最中に
日本と一緒に。
480
00:36:41,366 --> 00:36:43,200
チェスター！
481
00:36:43,202 --> 00:36:44,618
チェスター！
482
00:36:44,620 --> 00:36:46,786
チェスター、行かなきゃ！
483
00:36:47,831 --> 00:36:49,039
吉田さん！
484
00:36:51,627 --> 00:36:52,918
大丈夫ですか？
485
00:36:59,509 --> 00:37:00,509
お父さん、何
やってるの？
486
00:37:20,614 --> 00:37:21,947
- 見てください！
- おい！おい！
487
00:37:21,949 --> 00:37:23,573
ああ、くそ！
488
00:37:23,575 --> 00:37:25,116
武器を捨てろ！
489
00:37:25,118 --> 00:37:26,118
お父さん、彼らの言うとおりにしてください。
490
00:37:27,496 --> 00:37:28,787
武器を捨てろ！
491
00:37:28,789 --> 00:37:29,913
お父さん、そんなことしないで！
492
00:37:29,915 --> 00:37:30,872
ああ、神様！
493
00:37:30,874 --> 00:37:31,998
彼を撃たないでください！
494
00:37:32,000 --> 00:37:33,458
これが最後の警告です!
495
00:37:33,460 --> 00:37:34,584
お父さん！
496
00:37:34,586 --> 00:37:36,294
彼を撃たないでください！
497
00:37:36,296 --> 00:37:38,797
銃を置いてください！
498
00:37:40,884 --> 00:37:42,300
...お父さん！
499
00:37:43,512 --> 00:37:45,095
- お父さん！
- バックアップしてください！
500
00:37:46,265 --> 00:37:48,974
ああ、なんと...
お父さん！
501
00:37:48,976 --> 00:37:49,976
トーサン！
ああ、なんと！
502
00:37:50,811 --> 00:37:52,602
行く。
503
00:37:52,604 --> 00:37:53,604
トーサン?
504
00:37:56,191 --> 00:37:57,399
お父さん？
505
00:37:57,401 --> 00:37:59,901
...誰も動かない！
506
00:38:15,711 --> 00:38:18,003
理解できない。
507
00:38:18,005 --> 00:38:20,130
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
508
00:38:20,132 --> 00:38:22,841
わからない。
509
00:38:22,843 --> 00:38:25,927
吉田さんとは知り合いです
私の人生全体。
510
00:38:25,929 --> 00:38:29,097
それは
彼のようなものは何もありません。
511
00:38:40,652 --> 00:38:42,736
エイミー…
512
00:38:42,738 --> 00:38:44,195
何か必要ですか？
513
00:38:53,540 --> 00:38:55,498
分かりません
何を言うか。
514
00:38:55,500 --> 00:38:57,042
ごめんなさい。
515
00:39:07,721 --> 00:39:09,137
大丈夫。
516
00:39:09,139 --> 00:39:10,305
お願いします。
助けさせてください。
517
00:39:10,307 --> 00:39:11,848
葬儀社は探せるのですが…
518
00:39:11,850 --> 00:39:13,475
何をしたのか
私の父は見てますか？
519
00:39:13,477 --> 00:39:15,393
なぜ彼はこう言ったのか
行かなければならなかったのですか？
520
00:39:17,314 --> 00:39:19,022
わからない。
521
00:39:30,202 --> 00:39:32,410
何？
522
00:39:32,412 --> 00:39:34,412
何という悪事でしょうか？
523
00:39:38,126 --> 00:39:40,293
ごめんなさい、チェスター。
524
00:39:40,295 --> 00:39:41,086
ただ...
525
00:39:41,088 --> 00:39:42,754
ただ行ってください。
526
00:40:22,921 --> 00:40:24,212
２袋！
527
00:40:34,391 --> 00:40:36,224
スーツケース 2 つ
1人あたり。
528
00:40:36,226 --> 00:40:38,435
これらは私の父のものです。
529
00:40:38,437 --> 00:40:39,477
あなたが彼を殺したのです。
530
00:40:39,479 --> 00:40:41,771
1人2個まで。