1 00:00:24,880 --> 00:00:28,589 METROPOLİN DEVİ 2 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 MÖ 20.000'de X... 3 00:02:33,680 --> 00:02:35,432 Atlantis kıtasında... 4 00:02:35,640 --> 00:02:38,438 Şimdi suların altında kayboldum... 5 00:02:38,640 --> 00:02:40,392 Orada bir halk yaşıyordu inanılmaz derecede gelişmiş bir şey geliştirin... 6 00:02:40,600 --> 00:02:43,160 Hepsine hükmeden bir kültür Dünyadaki diğer insanlar... 7 00:02:43,360 --> 00:02:45,954 Obro, bir adam doğuda doğmuş... 8 00:02:46,160 --> 00:02:48,879 Gizemi keşfetmeye cesaret etti ölüm şehrinin... 9 00:02:49,080 --> 00:02:51,071 Dev kuvvet ve cesareti... 10 00:02:51,280 --> 00:02:54,716 Onlara karşı işaretlendiler Kötü Kral Jothar'a... 11 00:02:54,920 --> 00:02:56,911 Sonuna kadar mücadelede... 12 00:02:57,120 --> 00:02:59,680 Metropolis bilim adamları gittiğinde ölümün sırrına nüfuz etmek... 13 00:02:59,880 --> 00:03:02,260 Doğa isyan etti evrensel yıkıma neden oluyor... 14 00:03:02,480 --> 00:03:03,754 Sadece aşk galip geldi... 15 00:03:03,960 --> 00:03:06,110 Ve yaşamın tek kaynağı olarak kaldı... 16 00:03:57,080 --> 00:03:58,439 Beni dinleyin oğullarım... 17 00:03:58,640 --> 00:04:00,799 Artık gücüm beni terk ediyor. 18 00:04:01,240 --> 00:04:03,239 Buradaki yolculuğum sona erdi. 19 00:04:03,640 --> 00:04:04,799 Dikkatlice dinleyin. 20 00:04:05,000 --> 00:04:07,239 Bunu hepinize bırakıyorum ve özellikle sana Obro... 21 00:04:07,240 --> 00:04:10,999 Misyonun yerine getirilmesi görevi halkımızın bana emaneti. 22 00:04:11,720 --> 00:04:14,639 Dağın diğer tarafında Metropolis'in yeri... 23 00:04:14,840 --> 00:04:19,359 Başarılı olan şehir, korkunç bir kültür. 24 00:04:19,400 --> 00:04:20,999 Oraya git... 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,879 Ve kaptanına söyle... Ve onun halkına... 26 00:04:25,520 --> 00:04:30,638 Bu yanlış, asla olmamalı, evet Bilimin bilgisini kullanıyorlar... 27 00:04:30,839 --> 00:04:34,398 Doğayı yenmek ve ekmek yıkım ve ölüm. 28 00:04:35,519 --> 00:04:38,678 Denememeleri lazım doğal düzeni değiştirmek. 29 00:04:38,759 --> 00:04:41,158 Aksi takdirde doğa onlardan intikamını alacaktır. 30 00:04:41,279 --> 00:04:44,638 Zorlayıcı güçler var bunu kontrol edemiyorlar. 31 00:04:45,559 --> 00:04:50,318 Eğer devam ederlerse... çok büyük bir felaket. 32 00:05:09,799 --> 00:05:12,518 Haydi dostlarım, devam edelim! Kıpırdama! 33 00:05:12,559 --> 00:05:15,638 Tek başıma devam etmeliyim kardeşleriniz, geri dönüyoruz! 34 00:05:15,839 --> 00:05:19,318 Babama ona söz vermiştin takip et, artık beni takip edeceksin 35 00:05:19,519 --> 00:05:23,038 Babanın ölümü bizi özgür kıldı herhangi bir yükümlülükten. 36 00:05:23,439 --> 00:05:26,717 Adamlarımın hepsi bitkin, değil mi? Daha fazla risk almalarını sağlayacağım! 37 00:05:27,118 --> 00:05:30,037 Provokasyon yapmak istemiyorum Metropolis'in gücü... elveda! 38 00:05:30,718 --> 00:05:32,797 Hadi gidelim beyler! 39 00:05:57,038 --> 00:06:00,677 Yotar, araştırmamızın sonuçları kozmik enerjide gösterdiler... 40 00:06:00,718 --> 00:06:02,557 Önemli astral hareketler şimdi oluyor 41 00:06:02,758 --> 00:06:07,797 Bu yüzden deneyleri ertelemek daha iyi bir süreliğine oğlunuz Elmos için. 42 00:06:07,838 --> 00:06:11,637 İki ay içinde, yıldızların birliği... 43 00:06:11,678 --> 00:06:13,997 Olumlu yaratacak normal koşullar.. 44 00:06:14,198 --> 00:06:17,237 Nakil için insan beyninin. 45 00:06:18,078 --> 00:06:20,397 Başka deney yok bu arada ertelenmesine gerek yok. 46 00:06:20,518 --> 00:06:23,077 Sonuçları bekliyoruz bunların olumlu olması. 47 00:06:23,118 --> 00:06:26,556 Beklentileriniz geçerli ve Egon'un durumunda? 48 00:06:26,597 --> 00:06:30,436 Vücudu onarma çabası Halkın lideri Aegon'un hayatında... 49 00:06:30,637 --> 00:06:32,276 Ertelenemezdi, hiçbir şekilde... 50 00:06:32,477 --> 00:06:34,636 Her ne kadar kozmolojik koşullar... 51 00:06:34,837 --> 00:06:36,996 Olumsuz olduğu ortaya çıktı. Çok iyi. 52 00:06:37,037 --> 00:06:39,756 En önemlisi endişeleniyorum Elmos'taki deneylerle. 53 00:06:39,957 --> 00:06:44,196 Sahip olacağı ilk genç o olacak deneyim ve birikmiş bilgelik... 54 00:06:44,237 --> 00:06:47,556 Tek başına bulunabilir yaşlı bir adamın beyninde. 55 00:07:19,997 --> 00:07:23,076 Bazı yayalar var Metropolis vadisine girerler. 56 00:07:23,277 --> 00:07:27,995 Menzile girdiklerinde, onları manyetik tuzaklara atıyorum. 57 00:07:47,836 --> 00:07:51,915 Artık yeterince yakın. Kontrol merkezini yapılandırabilirsiniz. 58 00:07:56,876 --> 00:07:58,395 Kes şunu! 59 00:09:29,434 --> 00:09:33,473 Tersine çevirmeyi başardık hücre yapısının parçalanması. 60 00:09:33,634 --> 00:09:37,553 2 gündür Egon, bu yenilenme durumunda. 61 00:09:45,794 --> 00:09:48,833 Ve eğer tahminlerimiz gerçekleşirse bilimsel olarak doğru, uzun bir süre değil... 62 00:09:49,034 --> 00:09:54,553 Büyük mucize gerçekleşmiş olacak. Hayata geri dönecek. 63 00:09:54,554 --> 00:09:59,833 Geçmişteki tüm başarılar gibi, ve bu birilerinin fedakarlığı sayesinde... 64 00:09:59,954 --> 00:10:03,233 Gözetim altındaydık. 100 yaşındaydı. 65 00:10:03,634 --> 00:10:08,433 Bir insanın fedakarlığının ne önemi var? bilimin ilerlemesiyle mi alakalı? 66 00:10:08,474 --> 00:10:10,953 Hiçbiri. 67 00:10:11,594 --> 00:10:16,633 İnsanlar getirdiğin için sana teşekkür edecek hayatta liderlerinden biri. 68 00:10:23,313 --> 00:10:28,712 Sınırdaki yabancı Yotar hayatta kaldı ölüm kasırgaları. 69 00:10:28,753 --> 00:10:31,872 Bu nasıl mümkün olabilir? Bu bir gizem. 70 00:10:32,033 --> 00:10:35,632 Emri senin adına verdim onu canlı yakalamak için. 71 00:10:36,513 --> 00:10:39,512 Daha güçlü biri olabilir bizim kanımız mı? 72 00:10:39,713 --> 00:10:44,792 Belki de hep birlikte bir tanesiyle uğraşıyoruz çevremizdeki dünyanın yeni gücü. 73 00:10:45,433 --> 00:10:50,512 Yakalanır yakalanmaz onu görmek istiyorum. onu taht odasına getirin. 74 00:12:00,392 --> 00:12:01,551 Ah, baba! 75 00:12:02,192 --> 00:12:03,391 Beni korkuttun! 76 00:12:03,392 --> 00:12:07,271 Söz verdiğin gibi beni dışarı çıkarmaya mı geldin? Elmos yok! 77 00:12:07,312 --> 00:12:10,511 Hala beklemen gerekiyor biraz zaman sonra dışarı çıkabilirsin. 78 00:12:10,592 --> 00:12:12,631 Ama neden yapmam gerektiğini anlamıyorum burada yapayalnız kalmak. 79 00:12:12,832 --> 00:12:15,551 Neden ziyaret edemiyorum? annem ve kız kardeşim mi? 80 00:12:15,592 --> 00:12:19,030 Eğer beni seviyorsan baba, söyle bana nedenini beni burada kilitli mi tutuyorsun? 81 00:12:19,031 --> 00:12:22,790 Elmos...sen tek mirasçısın Metropolis tahtının.. 82 00:12:22,831 --> 00:12:25,510 En güçlü kıta Dünyada! 83 00:12:25,911 --> 00:12:29,630 Şuraya bak... şu muhteşem olan gördüğün şehir senindir! 84 00:12:30,791 --> 00:12:32,790 Bütün dünya senin! 85 00:12:34,151 --> 00:12:37,630 Şimdi beni dinle. Senin için parlak bir gelecek planladım. 86 00:12:37,831 --> 00:12:40,470 Sana sonsuz gençlik vereceğim. 87 00:12:40,671 --> 00:12:43,830 Ve her şeye hükmedeceksin sonsuza dek dünya. 88 00:12:44,231 --> 00:12:49,350 Bilmediğim bir dünya ve şehirler ki bunu hiç görmedim...ne önemi var ki? 89 00:12:49,551 --> 00:12:52,790 Baba her gece uyuduğumda, Rüyamda birisinin beni öldüreceğini görüyorum! 90 00:12:52,991 --> 00:12:55,430 Ellerini hissedebiliyorum beni boğmak için boynuma dolandı! 91 00:12:55,511 --> 00:12:57,990 Baba, lütfen beni buradan götür! Beni götür! 92 00:12:58,191 --> 00:13:02,110 Yotar, yabancı yakalandı ve onu size getirdik. 93 00:14:13,550 --> 00:14:17,188 Büyük adamın önünde diz çöktü Yotar... Metropolis'in Kralı! 94 00:14:19,029 --> 00:14:21,348 Diz çök, dedi! 95 00:14:21,549 --> 00:14:23,348 "Metropolün Kralı!" 96 00:14:23,549 --> 00:14:26,028 Bilimi kullanıyorsun insanları öldürmek! 97 00:14:26,229 --> 00:14:29,988 Neyin örneğini gördüm kardeşlerime yaptın 98 00:14:30,109 --> 00:14:32,148 Dizlerinin üstüne çök! 99 00:14:33,989 --> 00:14:37,948 Beni selamlayabilirsin anne beni şunu söylemekten alıkoyamayacaksın... 100 00:14:37,989 --> 00:14:40,548 Buraya sana söylemeye geldiğim şey 101 00:14:40,749 --> 00:14:44,828 Benim görevim sana öyle olduğunu söylemek Sahip olduğun güç tarafından kınandım 102 00:14:44,989 --> 00:14:48,628 Şimdi yok et beni eğer istersen Jotar! 103 00:14:48,629 --> 00:14:52,508 Ölmeden önce somut bir şeye sahip olacaksın gücümün kanıtı. 104 00:14:52,509 --> 00:14:55,308 Bana ne kadar işkence edersen et, daha kötüsünü yaşayacaksın! 105 00:14:55,749 --> 00:15:01,508 Bir gün ölülerin şehrini yöneteceksin! Çorak bir toprakta hüküm süreceksin! 106 00:15:01,589 --> 00:15:05,828 Gücünüz buna dayanıyor bilimin suç teşkil eden kullanımı! 107 00:15:05,829 --> 00:15:10,068 Seni yok edecek! Acı bir şekilde öleceksin! 108 00:15:10,509 --> 00:15:15,387 Yok edilecek miyim? Beni ne yok edebilir, söyle bana! 109 00:15:17,708 --> 00:15:19,867 Kimse daha güçlü değil benden. 110 00:15:20,268 --> 00:15:24,027 Dünyanın bütün dünyasını köleleştirdim! Onları da senin gibi titrettim 111 00:15:24,428 --> 00:15:28,747 Bedeninizi ve zihninizi hissedeceksiniz Her geçen gün yavaş yavaş parçalanıyor... 112 00:15:29,148 --> 00:15:33,827 Acımasızca! Onu kuvars mağarasına götürün! 113 00:15:34,228 --> 00:15:39,387 Sen delisin, Yotar! Artık hayattaki amacıma ulaştım! 114 00:15:39,508 --> 00:15:43,227 Kendi gözlerimle gördüm, kültürünüzün harikaları. 115 00:15:43,628 --> 00:15:47,747 Ve eminim o kişi sen olacaksın bu da başardıklarınızı yok edecek... 116 00:15:47,948 --> 00:15:52,387 Korkunç suçlarınla! Sözlerimi işaretle 117 00:16:06,228 --> 00:16:09,427 Sipariş vermek gerekli yabancıyı derhal öldürmek. 118 00:16:09,428 --> 00:16:13,507 Buradaki varlığı yol açabilir Bilim adamları şüphe içinde... 119 00:16:13,548 --> 00:16:16,386 Asil hedeflerimize gelince... Hayır. 120 00:16:16,787 --> 00:16:21,026 Onun yaşamasına izin vermeliyiz. Onun bizim deneylerimize girmesini istiyorum... 121 00:16:21,107 --> 00:16:25,986 Fiziksel ve bilimsel niteliktedir. Bunları atlatabilirse... 122 00:16:26,627 --> 00:16:29,506 O zaman nihayet başarabileceğiz... 123 00:16:30,147 --> 00:16:32,746 Mükemmel varlığı yaratalım. 124 00:16:33,867 --> 00:16:36,826 Şimdi hepiniz beni bırakın. 125 00:17:02,427 --> 00:17:04,746 Neden geride kalmayı seçtin? 126 00:17:04,747 --> 00:17:07,866 Yabancı bize söyledi korkutucu gerçek. 127 00:17:08,067 --> 00:17:12,026 Metropolis'e girişi şunu gösterdi: biliminiz bazen başarısız olur. 128 00:17:12,267 --> 00:17:15,065 Ve eğer başarısız olursa Elmos'un durumunda.. 129 00:17:15,266 --> 00:17:18,025 Ama sana izin vermeyeceğim Yaptığın şeyi yapmaya devam et! 130 00:17:19,146 --> 00:17:23,785 Elmos...oğlumuz mutlaka bana iade edilsin. 131 00:17:23,906 --> 00:17:26,665 Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 132 00:17:26,906 --> 00:17:28,905 Bu bilim adamlarını tanıyorum... 133 00:17:29,106 --> 00:17:32,185 Onu yok edecekler Yoksa onu bir canavara mı çevirecekler? 134 00:17:32,226 --> 00:17:39,465 Texen...sen sadece bir Kraliçesin çünkü seni Kraliçe yaptım! 135 00:17:45,866 --> 00:17:47,625 Mesaj... 136 00:17:48,506 --> 00:17:55,305 İlk eşimin çocuğu, annen bana inandığı için kendini feda etti... 137 00:17:55,506 --> 00:17:58,265 Ve bilimsel bilgim dahilinde. 138 00:18:01,786 --> 00:18:06,225 sana yaptığım gibi yasaklıyorum benim isteğime karşı çıkıyor. 139 00:18:06,626 --> 00:18:09,385 Elmos ölümsüz olacak. 140 00:18:09,786 --> 00:18:14,304 İlk insan olacak sonsuza kadar gençliğin tadını çıkarmak... 141 00:18:15,425 --> 00:18:18,544 Ve ölümü yen! 142 00:18:20,385 --> 00:18:22,744 Şimdi git. 143 00:19:19,344 --> 00:19:26,983 Baba, beni neden aradın? Yotar...bir sürü büyük hata yapıyorsun. 144 00:19:27,144 --> 00:19:29,383 Durman için sana yalvarıyorum çok geç olmadan. 145 00:19:29,584 --> 00:19:33,783 Bu deneyleriniz kışkırtıcı yalnızca ölüm ve insanın acı çekmesi. 146 00:19:34,184 --> 00:19:36,863 Yaptığınız işe devam ediyorum ilk baban... 147 00:19:37,064 --> 00:19:39,823 Metropolis'e verilen ileri bir medeniyet. 148 00:19:40,024 --> 00:19:44,823 Hayır Yotar...Bunu ben yarattım medeniyeti de yok ediyorsunuz 149 00:19:45,224 --> 00:19:49,103 Halkın iradesini aldınız ama benim değil. 150 00:19:49,184 --> 00:19:51,223 Benim varlığım yapay olarak uzatılmış... 151 00:19:51,424 --> 00:19:55,143 Çünkü hücreleri koymak istiyorsun Elmos'taki beynimin. 152 00:19:55,144 --> 00:19:58,623 Çok çirkinsin. Asla başarılı olamayacaksın oğlum. 153 00:19:59,024 --> 00:20:04,703 Neden huzur içinde ölmeme izin vermiyorsun? Ben istediğim sürece hayatta kalacaksın. 154 00:20:04,824 --> 00:20:06,743 Elmos mükemmelliğe sahip olacak. 155 00:20:07,184 --> 00:20:12,902 Çocukluğunu asla bilemeyecek, ama herkesinkinden üstün bir zihne sahip olacak. 156 00:20:29,623 --> 00:20:32,982 İnsanlardan daha fazlası bana her zaman sevgi gösteren... 157 00:20:33,023 --> 00:20:36,982 Krala minnettarım bu beni hayata döndürdü. 158 00:20:37,383 --> 00:20:40,702 Bütün sevincim gölgelendi Elmos'tan korkarak... 159 00:20:41,103 --> 00:20:46,142 Ama Tanrı bana yardım etsin ona hizmet etme çabam içinde. 160 00:21:04,303 --> 00:21:05,542 Xene... 161 00:21:05,983 --> 00:21:09,421 Sonunda onun var olduğunu bileceksin güç seninkinden daha güçlü. 162 00:21:09,622 --> 00:21:14,701 Seni ezecek bir canlı yaratık ve bu senin bir hiç olduğunu görmeni sağlayacak. 163 00:24:21,179 --> 00:24:22,818 Halk boyun eğdiriliyor. 164 00:24:23,019 --> 00:24:27,498 Onu bir arada fermente edebiliriz tasarımıma göre üstün ırk. 165 00:24:51,179 --> 00:24:54,698 Bu gece dolunay o bizim Kraliçemiz. 166 00:25:08,298 --> 00:25:15,097 Törenden sonra hep birlikte olacağız. doğal bir birlik içinde! 167 00:25:15,538 --> 00:25:19,897 Zeka sahibi olmayı bırakacaksınız ve sen bir bitki olarak kalacaksın. 168 00:25:37,338 --> 00:25:39,377 Mesaj! 169 00:28:21,015 --> 00:28:23,294 Benden uzak dur! 170 00:28:24,175 --> 00:28:28,054 Aklın hala gerçeklikten uzak. 171 00:28:42,175 --> 00:28:44,534 Sen benim otoritem altındasın. 172 00:28:45,255 --> 00:28:48,534 Ve seni seviyorum! 173 00:28:48,935 --> 00:28:51,774 Sen sadece bedenimi almak istiyorsun. 174 00:28:52,175 --> 00:28:55,174 Ve yok etmek istiyorsun irademin her izi. 175 00:28:55,255 --> 00:28:58,494 Ama gitmene izin vermeyi reddediyorum Yotar. 176 00:28:59,375 --> 00:29:01,573 Senden nefret ediyorum. 177 00:29:08,734 --> 00:29:11,053 Seni istiyorum! 178 00:29:59,694 --> 00:30:03,212 Eti parçalayan pigmeler var Kurbanlarını dişleriyle! 179 00:30:03,253 --> 00:30:05,732 Kendini savun! 180 00:31:04,692 --> 00:31:06,611 Onu bırak. 181 00:31:29,572 --> 00:31:33,371 Yotar, aşağıdaki erimiş çekirdek yer kabuğu yüzeye çıkar. 182 00:31:33,572 --> 00:31:36,051 Pek çok yeni yanardağ patlayacak dış katman aracılığıyla... 183 00:31:36,092 --> 00:31:38,971 Ve çok büyük miktarlar düşürecekler atmosferdeki buhar. 184 00:31:39,172 --> 00:31:41,611 En azından yapabileceğimiz bu bunu rahatlıkla tahmin edebiliriz. 185 00:31:41,652 --> 00:31:43,491 Bir göz atmak istiyorum. 186 00:31:54,012 --> 00:32:00,370 Enerjiyi kullanırsak başarabiliriz Metropolis'i daha da güçlü kılmak için. 187 00:32:02,931 --> 00:32:05,410 Mağaradaki yaşlı adama soracağım. 188 00:32:05,611 --> 00:32:08,930 Belki bir açıklama yapar böyle bir fenomen için. 189 00:32:23,211 --> 00:32:26,810 Bu tuhaflığı nasıl açıklıyorsunuz? Dünyadaki fenomen? 190 00:32:31,771 --> 00:32:37,650 Yotar, beni dikkatlice dinle. Hayatımın 200. yılında... 191 00:32:37,691 --> 00:32:43,170 Krateri hiç böyle görmemiştim aktif...korku günleri kapıda. 192 00:32:43,251 --> 00:32:47,450 Ortaya çıkan tüm enerji Dünya'dan bu kadar uzakta... 193 00:32:47,531 --> 00:32:50,490 Kabuğa bastı içindeki gücü barındırır. 194 00:32:50,691 --> 00:32:54,290 Dünyanın dayanmasını isteme yapabileceğinden daha fazlası. 195 00:32:54,691 --> 00:33:01,089 Aksi halde o gün çok uzakta olmayacak Dünyanın intikamı haklı olarak korkunç bir şekilde alınacak! 196 00:33:01,250 --> 00:33:06,089 Hayır... bilimle aynı şekilde Seni 2 yüzyıl boyunca hayatta tuttu... 197 00:33:06,210 --> 00:33:11,049 Her türlü gücü kontrol edebilecek doğanın güçleri tarafından serbest bırakıldı. 198 00:33:32,170 --> 00:33:39,089 Xene... Metropolis'e geldiğinde sadece yıkımdan bahsettin...neden? 199 00:33:39,210 --> 00:33:43,089 Düşüşümü tahmin ettin ve kıtamın yok oluşu. 200 00:33:44,450 --> 00:33:48,729 Beni korkutabileceğini düşünüyorsun ölümün habercisi gibi mi davranıyor? 201 00:33:48,810 --> 00:33:53,409 Hayır, Yotar. Umudun habercisi! 202 00:33:53,570 --> 00:33:57,568 Hala zaman var Metropolis'i kurtarmak için. 203 00:33:57,769 --> 00:34:01,808 Ama sen körsün hırs ve sertlikle. 204 00:34:02,449 --> 00:34:06,248 Kelimelerin bedelini canınla ödeyeceksin! Seni merhamet etmeden yok edeceğim! 205 00:34:40,969 --> 00:34:44,248 Bu sadece bir ışık ışını, bu sana baskı yapıyor. 206 00:34:44,649 --> 00:34:47,488 Sen güçlüsün yabancı. 207 00:34:47,529 --> 00:34:50,208 Aşağıda durun. 208 00:35:00,928 --> 00:35:04,367 Deneyin. Tekrar deneyin! 209 00:35:17,328 --> 00:35:20,407 Daha sıkı itin! Daha sıkı itin dedim! 210 00:35:28,728 --> 00:35:33,247 Şimdi ışık olmadan. Buraya gel ve bana vur. 211 00:35:51,648 --> 00:35:53,926 Sıcak ışınlar! 212 00:36:13,287 --> 00:36:15,926 Seni donduran ışınlar! 213 00:36:54,126 --> 00:36:58,485 O hâlâ hayatta! Dayanıklılığını nasıl açıklıyorsunuz? 214 00:36:58,886 --> 00:37:01,725 Hayatla donatılmış sıradanlığın ötesinde. 215 00:37:02,366 --> 00:37:05,085 Onun kanı nadirdir ve israf edilmemelidir. 216 00:37:05,286 --> 00:37:08,725 Haklısın, öyle. Elmos için buna ihtiyacım var. 217 00:37:08,766 --> 00:37:12,205 Daha iyi tepki verecek beyin nakledildiğinde. 218 00:37:22,246 --> 00:37:26,005 Yabancının kanı nakledilecek Elmos'un vücudunda. 219 00:37:27,846 --> 00:37:30,205 Ne zaman olacak? insanlık dışı eylem mi? 220 00:37:30,406 --> 00:37:36,165 Yotar bir noktada kararını verdi yarın...hemen harekete geçmeliyiz. 221 00:37:36,806 --> 00:37:38,605 Koridorda birisi var. 222 00:37:39,006 --> 00:37:41,645 Git güçlü birini bul güvenilir kişi. 223 00:37:41,686 --> 00:37:44,605 Kölelerimden birini vereceğim. 224 00:38:09,245 --> 00:38:11,684 Neden bana öyle seslendin? gece vakti? 225 00:38:11,885 --> 00:38:14,204 Baban yapmak üzere korkunç bir suç, Mesente. 226 00:38:14,285 --> 00:38:16,844 Biliyorum ama yapamam herhangi bir şey yapmak 227 00:38:16,885 --> 00:38:19,524 Başka hiçbir itaat borcun yok baban Mesente'ye. 228 00:38:19,725 --> 00:38:21,884 İkimiz de isyan etmeliyiz ona karşı. 229 00:38:21,885 --> 00:38:26,164 kızım olmasan da ortak acımız bizi birleştiriyor. 230 00:38:26,245 --> 00:38:28,764 Yotar takıntılı onun çılgın planı. 231 00:38:28,885 --> 00:38:32,684 Ama annen öldü bilim adamlarının deneyleri. 232 00:38:32,885 --> 00:38:34,844 Ancak ölmeye razıydı Yotar için. 233 00:38:35,045 --> 00:38:40,604 Baba güç sahibi herkesten üstündür ve karakter olarak bizden daha akıllı. 234 00:38:40,645 --> 00:38:43,044 şüphe etmemeliyiz onun en ufak sözü. 235 00:38:43,245 --> 00:38:47,124 Planları felakete yol açacak sadece insanların yok edilmesi. 236 00:38:47,245 --> 00:38:51,763 Kader Metropolis'e bir yabancıyı getirdi. onun ırkı bizimkinden üstündür. 237 00:38:55,804 --> 00:38:59,403 Yotar hayatında ilk kez bir adamdan korkuyor. 238 00:38:59,804 --> 00:39:04,403 O kurtarabilecek adam Metropolis ve oğlum Elmos. 239 00:39:04,484 --> 00:39:06,643 özgürleştirmeliyiz bu adam. 240 00:39:06,844 --> 00:39:10,883 Sen de yardım etmelisin, Mesente. Hayır, bu imkansız. 241 00:39:11,004 --> 00:39:12,843 Yotar benim babam. 242 00:39:12,884 --> 00:39:16,443 Beni kurban etmek istese bile yapmadı. Babama karşı gelebilirim. 243 00:39:16,644 --> 00:39:18,003 Tamamen yalnızım. 244 00:39:18,444 --> 00:39:21,203 hiç başka kimsem olmadı sevmek 245 00:40:10,563 --> 00:40:14,162 Seni serbest bırakırsam Jotar acı çeker Bekar olduğunu öğrendiğinde paniğe kapıl. 246 00:40:14,323 --> 00:40:18,482 Ve bu kaçınılmaz olarak onu bir hata yapmaya zorlayacak. 247 00:40:20,563 --> 00:40:24,002 Onu gizli mağaraya götürmelerini söyle. hemen Giants'tan. 248 00:40:41,723 --> 00:40:46,242 Şimdi koltuğunuza dönün ve ikisi de kimsenin başına ne gelirse gelsin. 249 00:41:28,882 --> 00:41:31,401 Kral Jothar, emirleriniz aynen idam edildi. 250 00:41:31,602 --> 00:41:34,361 Metropolis artık kaplanıyor manyetik arama ışınlarıyla. 251 00:41:34,562 --> 00:41:37,041 Buna izin verilmemeli kaçmak için yabancıya. 252 00:41:37,242 --> 00:41:39,561 Ve canlı yakalanması gerekiyor! 253 00:41:40,442 --> 00:41:43,201 Nerede saklanıyor olabilir? 254 00:41:43,842 --> 00:41:46,961 Kaçamadı yardım olmadan. 255 00:41:52,881 --> 00:41:55,640 Burada biri bize ihanet ediyor. 256 00:42:21,761 --> 00:42:27,000 Bu, sorumlu gardiyan kaçmanın cezasının ne olduğunu biliyor. 257 00:42:28,361 --> 00:42:31,520 Metropolis'in sana ihtiyacı yok. 258 00:42:44,881 --> 00:42:47,279 Onu al. 259 00:42:52,480 --> 00:42:55,839 Korkma. Burada güvendesin. 260 00:42:56,720 --> 00:42:57,999 Sen kimsin 261 00:42:58,040 --> 00:43:02,479 Metropolis'teki birkaç kişiden biriyim hala özgür iradeye sahip olanlar. 262 00:43:02,680 --> 00:43:07,479 Neden isyan etmiyorsun? Çünkü fiziksel varlığım yapaydır. 263 00:43:07,600 --> 00:43:09,479 Yabancı değil, tek sensin nerede yapabilirsin... 264 00:43:09,680 --> 00:43:12,239 Hakları geri yükle ve halkımıza özgürlük. 265 00:43:12,440 --> 00:43:15,279 Çünkü Yotar korkuyor senin büyük gücün. 266 00:43:15,680 --> 00:43:18,039 Bu yüzden bunu istedin beni serbest mi bırakacaksın? 267 00:43:18,240 --> 00:43:20,399 Daha ne yapabilirim öyle mi? 268 00:43:20,600 --> 00:43:22,679 Bilimsel güce sahip Jotar'ın olduğu yer... 269 00:43:22,880 --> 00:43:25,159 Beni engelleyebilir herhangi bir şey yapmak 270 00:43:25,360 --> 00:43:28,319 Bunu, güçlerin sana zarar verememek. 271 00:43:28,520 --> 00:43:31,679 Hepsini yenmek zorunda kalacaksın Jothar'ı koruyan adamlar. 272 00:43:32,840 --> 00:43:37,599 Metropolis'teki tek kişi bu kavga edebilir. 273 00:43:38,000 --> 00:43:41,079 Hayır, bu imkansız. çok fazla var. 274 00:43:41,480 --> 00:43:43,319 Onun koruması olmadan kişisel korumasından... 275 00:43:43,360 --> 00:43:46,038 Eminim Yotar teslim olması gerektiğini anlayacaktır. 276 00:43:46,239 --> 00:43:48,798 Onları şaşırtabilirsin sokaklarda birer birer. 277 00:43:48,999 --> 00:43:51,998 Yapıyorsun ama sadece onlara izin veriliyor geceleri sokaklarda yürümek. 278 00:43:52,199 --> 00:43:54,878 sana her şeyi göstereceğim gizli geçitler. 279 00:43:55,079 --> 00:43:58,558 Hayır... buraya gelmedim kimseyi öldürmek. 280 00:43:58,959 --> 00:44:02,598 Senin de seçeneğin yok hayat risk altında. 281 00:44:03,039 --> 00:44:05,838 Yarın gece döneceğim. 282 00:44:36,719 --> 00:44:39,718 Bununla ilgili bir şey buldun mu? yabancı nerede 283 00:44:39,919 --> 00:44:42,958 Tüm araştırmalarımıza rağmen Yotar yok henüz bir şey bulamadık. 284 00:44:43,159 --> 00:44:47,677 Çok güçlü suç ortakları olmalı. Bunu başka şekilde açıklayamam. 285 00:45:06,358 --> 00:45:09,077 Buradan kaçabilirsin güvenli bir şekilde. 286 00:45:09,078 --> 00:45:11,677 Sana gösterdiğim pasaj sadece ben biliyorum. 287 00:45:12,078 --> 00:45:14,677 Çünkü hiç göstermedin Metropolis halkına mı? 288 00:45:14,758 --> 00:45:17,677 Çünkü yapay varoluş Yotar'ın onlara dayattığı... 289 00:45:17,878 --> 00:45:20,837 Bütün insanları mahrum etti onun özgür iradesi. 290 00:45:21,038 --> 00:45:24,477 Direnecek durumda değiller hatta tepki bile verebilirsiniz. 291 00:45:24,878 --> 00:45:28,717 Onları kurtarmadan önce yok edelim onları köle olarak tutan acımasızlar. 292 00:45:29,118 --> 00:45:32,677 Bence başlamak için uygun bir zaman Bir terörist olarak göreviniz. 293 00:45:43,158 --> 00:45:45,276 Beni neden buraya çağırdın? Yotar... 294 00:45:45,317 --> 00:45:47,236 Cennetin işaretleri bu senin için sakıncalıdır. 295 00:45:47,437 --> 00:45:50,556 Deneyi denemeyin masum oğlunuz Elmo'ya. 296 00:45:50,757 --> 00:45:54,036 Bana yabancının olduğu söylendi kaçmayı başardı. 297 00:45:54,917 --> 00:45:57,716 Oldukça heyecan yaratacak Metropolis Jotar'da. 298 00:45:57,917 --> 00:45:59,956 Gelmeye gücü var doğadan. 299 00:46:00,357 --> 00:46:02,276 Yabancı öldürülecek, sana söylüyorum. 300 00:46:02,917 --> 00:46:05,516 Ve çevremizdeki tüm hainler. 301 00:46:05,917 --> 00:46:09,076 Direnemezsin, benim isteğimle. 302 00:46:46,956 --> 00:46:47,956 Onlar ne yapıyor? 303 00:46:48,076 --> 00:46:52,035 İki insan kobayını gömdüler feda ettiklerini. 304 00:46:52,476 --> 00:46:53,476 Hadi gidelim. 305 00:47:41,156 --> 00:47:43,114 Kölelerden biri Kraliçe'nin. 306 00:47:43,315 --> 00:47:45,754 Yabancıyla birlikteyken yakalandı. 307 00:47:45,955 --> 00:47:48,114 Onu öldürmelerine izin verdi kaçabilmek. 308 00:47:48,315 --> 00:47:52,354 Elmos için acı çekse bile, Kraliçe asla ihanet etmez. 309 00:47:53,955 --> 00:47:55,194 Teksas... 310 00:47:58,955 --> 00:48:00,234 Teksas. 311 00:48:33,755 --> 00:48:34,834 Teksas! 312 00:48:36,955 --> 00:48:38,874 Teksas! 313 00:48:44,314 --> 00:48:48,633 Bağırıyorsun, aklını kaybetmişsin korkudan... titriyorsun! 314 00:48:49,074 --> 00:48:53,313 Hayatımda ilk defa, Titrediğini görüyorum Jotar. 315 00:48:54,674 --> 00:48:56,833 Yabancıyı nereye sakladın? 316 00:48:57,714 --> 00:49:00,473 Konuşun! Onu ara. 317 00:49:00,514 --> 00:49:03,273 Yabancı nerede? Cevap ver bana hain! 318 00:49:03,474 --> 00:49:06,593 Her şey senin etrafında ve o sana görünmez. 319 00:49:06,994 --> 00:49:09,553 Ama onu gördüğünde, bu senin son günün olacak! 320 00:49:09,954 --> 00:49:13,833 İhanetinin ne anlama geleceğini düşündün benim ölümüm ama seni öldüreceğim! 321 00:49:14,954 --> 00:49:17,833 Memnuniyetiniz olmayacak beni öldürmekten! 322 00:49:20,394 --> 00:49:23,753 Bana yaptığın tüm kötü şeyler için ve zavallı oğlum Elmos... 323 00:49:24,154 --> 00:49:28,633 Halkımızın başına getirdiğiniz tüm acılar için Seni ölümüne lanetledim Jotar! 324 00:49:28,714 --> 00:49:31,353 Seni ölümüne lanetledim! 325 00:49:56,233 --> 00:49:59,312 Zehir güçlüydü. O öldü! 326 00:50:04,513 --> 00:50:05,952 Onu geri getir! 327 00:51:06,592 --> 00:51:10,511 Korkma. Seni burada bulamazsın. 328 00:51:10,552 --> 00:51:12,671 Neden gittin? 329 00:51:14,512 --> 00:51:18,911 Çünkü... Çünkü...Teksaslı... 330 00:51:19,112 --> 00:51:21,871 Texas'a ne oldu? 331 00:51:22,552 --> 00:51:25,711 Yotar onu intihara sürükledi. 332 00:51:25,912 --> 00:51:28,071 Onun ölümünün intikamını alacağım. 333 00:51:28,192 --> 00:51:31,751 Korkarım! Çok korkuyorum! 334 00:51:32,152 --> 00:51:37,430 Ölmemi istiyor, beni öldürecek! Bana yardım edin lütfen! 335 00:51:48,711 --> 00:51:50,550 Onun böyle bir durumu yok hiç kaydeder. 336 00:51:50,591 --> 00:51:53,790 Ve bu o kadar önemli ki, Hemen Kral'a söylemeliyim. 337 00:51:54,911 --> 00:51:58,110 Ve bu kolay olmayacak ona söyleyelim. 338 00:52:32,591 --> 00:52:34,310 Konuşun! 339 00:52:35,671 --> 00:52:37,589 Neden konuşmaktan korkuyorsun? 340 00:52:37,710 --> 00:52:40,309 Neden konuşmuyor? 341 00:52:54,150 --> 00:52:57,309 Yotar, öngörülemeyen gelişmeler gezegenlerin yörüngesinde... 342 00:52:57,510 --> 00:52:59,309 Ciddi anlamda ortalığı karıştırdılar... 343 00:52:59,510 --> 00:53:02,789 normal güç dengesi gezegenlerarası ölçek. 344 00:53:02,990 --> 00:53:07,069 Sonuç olarak tüm güneş sistemi büyük ölçüde değişecek. 345 00:53:07,110 --> 00:53:09,949 Etkiler arasında bu korkunç değişimlerden... 346 00:53:10,150 --> 00:53:13,109 Dünyanın ekseni değişecek 90 derece başka bir yöne. 347 00:53:13,310 --> 00:53:16,109 Dünya bir seri halinde sallanacak güçlü depremlerden. 348 00:53:16,310 --> 00:53:19,029 Okyanuslar kıyılarından taşacak tüm kıtaları kapsıyor. 349 00:53:19,230 --> 00:53:22,389 Bunu temel alan Metropolis onun varlığı ve büyük gücü... 350 00:53:22,430 --> 00:53:25,189 Çıkarılan enerjide Dünyanın kendi merkezinden... 351 00:53:25,230 --> 00:53:26,869 O mahkum ortadan kaybolmak! 352 00:53:27,070 --> 00:53:30,069 Üzerinde bulunduğumuz sıcak soba şehri inşa etmek ölümcül olacaktır! 353 00:53:30,270 --> 00:53:32,829 Metropol mümkün değil yok edilecek! 354 00:53:33,030 --> 00:53:37,228 Onu engellemek için bakmalısın Kıtamızı etkileyecek bir felaket. 355 00:53:37,429 --> 00:53:40,108 Yotar, gitsek iyi olur daha yüksek bir yerde. 356 00:53:40,309 --> 00:53:41,348 HAYIR! 357 00:53:41,749 --> 00:53:44,268 Ama her zaman inşa edebiliriz yeni ve daha iyi bir Metropolis. 358 00:53:44,469 --> 00:53:46,348 Delirmiş olmalısın! 359 00:53:46,989 --> 00:53:50,028 Yabancı hepsinin sorumlusu şüpheleriniz. 360 00:53:50,229 --> 00:53:53,748 Artık bu güce inancın yok bilimle başarabiliriz. 361 00:53:53,869 --> 00:53:57,188 Yeterince bilgi sahibi olmalıyız Metropolis'i kurtarmak için. 362 00:54:01,429 --> 00:54:03,868 Ve sana onu kurtarmanı emrediyorum! 363 00:54:27,069 --> 00:54:31,268 Dikkatlice dinle, yabancı deneyecektir kesinlikle başka bir terör eylemi. 364 00:54:31,349 --> 00:54:34,467 Bu kapı tek kapı Saraya girmenin yolu. 365 00:54:34,668 --> 00:54:36,627 Yotar canlı yakalanmak istiyor. 366 00:54:37,028 --> 00:54:38,947 Beni takip et! 367 00:55:20,148 --> 00:55:22,027 Garnizon büyük ölçüde güçlendirildi. 368 00:55:22,228 --> 00:55:25,107 Şimdi sana yolu göstereceğim sanat ve bilim salonu. 369 00:55:25,308 --> 00:55:29,147 Muhafızları olmadan öldürün merhamet, hepsi canavar. 370 00:55:30,268 --> 00:55:34,186 Sonra sığınağa geri dönebilirsin gizli geçitten. 371 00:56:34,786 --> 00:56:38,865 Bu sürekli terör yabancının durdurulması gerekir. 372 00:56:39,986 --> 00:56:43,705 Kızım Mesente'nin yanında olduğu yer eyleminizi etkilememelidir. 373 00:56:43,906 --> 00:56:47,345 Ve şimdi tutuklama emrini veriyorum ikisi de! 374 00:57:34,825 --> 00:57:36,784 Tarakai! 375 00:59:13,864 --> 00:59:16,823 Her gece hayatını riske atıyorsun hiçbir sebep olmadan. 376 00:59:17,024 --> 00:59:18,583 Mücadele boşuna. 377 00:59:18,784 --> 00:59:22,583 Dünyada öyle bir güç yok Yothar yasasını bozabilir. 378 00:59:24,944 --> 00:59:26,903 Beni yalnız bırakın. 379 00:59:29,463 --> 00:59:33,302 Gitmiş olsan bile, sen babanın etkisi altında. 380 00:59:33,703 --> 00:59:36,542 Hayır hissetmiyorum sen burada olduğunda 381 00:59:36,943 --> 00:59:40,822 Sen uzaktayken, yani sen git ve beni yalnız bırak... 382 00:59:41,023 --> 00:59:45,182 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Mücadele ediyorum, ayrılma arzusu. 383 00:59:45,823 --> 00:59:49,702 Çünkü kalbin boş. Elmos ve insanlar acı çekiyor. 384 00:59:50,343 --> 00:59:53,262 Ama bunun hiçbiri yok egonuzu etkileyin! 385 00:59:53,463 --> 00:59:55,822 Sen babana layıksın senin ruhun öldü! 386 00:59:55,863 --> 00:59:58,662 Hayır, öyle söyleme! Bu doğru değil 387 00:59:59,543 --> 01:00:01,702 Duymak istediğim buydu. 388 01:00:03,783 --> 01:00:07,342 Çaresizliğin gösteriyor hala hayatta olduğunu 389 01:00:07,463 --> 01:00:10,502 Hala bakabildiğin yarının önünde. 390 01:00:10,943 --> 01:00:15,502 Yarın...nasıl yapabileceğimi düşünüyorsun? Keşke bu kelimenin anlamını bilseydim. 391 01:00:15,903 --> 01:00:20,542 Çünkü benim konumumda gelecekten habersizdim. Sadece uymak istedim. 392 01:00:20,583 --> 01:00:23,902 Ama artık yaşamak istiyorum. Seni seviyorum Mesente. 393 01:00:23,983 --> 01:00:29,101 Tıpkı benim gibi yaratıldın. Bana yaşamanın nasıl bir şey olduğunu göster Obro. 394 01:00:53,502 --> 01:00:56,221 Ülke hakkında başka bir şey söyleyeceksin nerede yaşadın 395 01:00:56,622 --> 01:00:59,861 Hiçbir şey yok daha fazlasını söyleyeceğim, her şeyi biliyorsun. 396 01:01:00,262 --> 01:01:01,501 Bunun önemi yok. 397 01:01:01,702 --> 01:01:04,821 Bana harika bir his veriyor tarif ettiğini duymak için. 398 01:01:08,502 --> 01:01:11,741 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Ülkemde hayat harika. 399 01:01:11,782 --> 01:01:16,101 Gururlu ve özgürler, saygı duyuyor birbirinize yardım edin ve birbirinize yardım edin. 400 01:01:16,182 --> 01:01:17,581 Peki ya kadınlar ve çocuklar? 401 01:01:17,782 --> 01:01:19,701 Bir kadın ve bir erkek olduğunda onlar aşık... 402 01:01:19,902 --> 01:01:21,981 Sen onları yasaklamıyorsun hayatlarını paylaşmak. 403 01:01:22,382 --> 01:01:27,180 Aşklarından bir çocuk doğduğunda, mutlu ve kaygısız büyür! 404 01:01:27,381 --> 01:01:29,780 Bu doğru olsa bile Kralın bunu istemiyor mu? 405 01:01:29,981 --> 01:01:32,140 Kralımızın hiçbiri yok bu şeyler üzerinde otorite. 406 01:01:32,341 --> 01:01:35,580 Yasalara uyarız başkasının. 407 01:01:36,221 --> 01:01:40,220 Daha yüksek bir varlık, tek kanundur iki aşığı yöneten. 408 01:01:40,861 --> 01:01:44,260 Lütfen beni götür Obro. Beni halkınla yaşamaya götür. 409 01:01:44,341 --> 01:01:46,620 Her şeyi öğrenmeme yardım et bu harika dünya için. 410 01:01:46,821 --> 01:01:49,980 Yapacağım Mesente. Sana söz veriyorum. 411 01:02:12,341 --> 01:02:13,900 Bilim adamlarına sordun Metropolis'in... 412 01:02:14,101 --> 01:02:16,380 Nihai kanıtı sağlamak için senin gücünden. 413 01:02:16,581 --> 01:02:20,300 Hazırız, başlıyoruz bize emri verir vermez. 414 01:02:20,701 --> 01:02:25,580 İşte beklediğim an. Şimdi karar vermem gerekiyor. 415 01:02:25,661 --> 01:02:29,179 Oğlum için yaşam ya da ölüm. Mükemmel fiziksel durum... 416 01:02:29,380 --> 01:02:32,259 Hangi Elmolar bizden hoşlanacak büyük deneyi yapmamıza izin verin. 417 01:02:32,660 --> 01:02:34,859 Başarılı olacağımızdan emin misin? Yalnızca gizemli kaderin gücü... 418 01:02:35,620 --> 01:02:39,099 O yenebilecek kadar güçlü bilimin katı illeri. 419 01:02:41,180 --> 01:02:46,779 O zaman beni Elmos'la yalnız bırak. Önce onunla konuşsam iyi olur. 420 01:03:09,700 --> 01:03:11,339 Ah, baba! 421 01:03:11,580 --> 01:03:15,539 Benimle gel...Elmos. Beni nereye götürüyorsun? 422 01:03:16,700 --> 01:03:19,459 Sonsuza dek buradan git! 423 01:03:19,580 --> 01:03:21,979 Sonunda gidip görebileceğim annem ve kız kardeşim. 424 01:03:22,180 --> 01:03:25,698 Ve büyükbabamı görmeye gidebilirim bana onun hikayelerinden bazılarını anlatmak için. 425 01:03:28,979 --> 01:03:32,018 Unutulmaz bir olaya tanık oluyoruz Metropolis günü. 426 01:03:32,219 --> 01:03:35,218 Gölgeler dünyasına huzur içinde gidin, Jothar'ın saygın babası. 427 01:03:35,419 --> 01:03:38,338 Ölüm sevinç anlamına gelecek Elmos için sonsuz gençliğin... 428 01:03:38,379 --> 01:03:40,938 Gelecekteki Kralımız! 429 01:03:43,739 --> 01:03:46,618 Onlarla git Elmos. Sen de gelmez misin baba? 430 01:03:46,779 --> 01:03:51,618 Ben sonra geleceğim, önce senin gitmeni istiyorum. Geç kalma, seni bekliyor olacağım. 431 01:04:03,779 --> 01:04:05,378 HAYIR! HAYIR! 432 01:04:05,579 --> 01:04:07,738 Baba! Baba! 433 01:04:07,939 --> 01:04:12,578 İstemiyorum...baba! Bunu yapmalarına izin vermeyin! 434 01:04:12,779 --> 01:04:17,218 Baba! Bana zarar vermelerine izin verme! 435 01:04:17,259 --> 01:04:20,858 Baba, erkekler ne yapacak? Anne... 436 01:04:21,059 --> 01:04:22,578 Anne! 437 01:04:41,258 --> 01:04:44,937 Operasyon ne kadar sürecek? Bu pek çok şeye bağlıdır! 438 01:04:45,338 --> 01:04:48,377 Operasyona tedaviyle başlıyoruz Radyasyondan elde edilen enerji... 439 01:04:48,578 --> 01:04:52,017 Üreme sürecini büyük ölçüde hızlandıran canlı hücre yapısının ritmi. 440 01:04:52,218 --> 01:04:55,017 Halkın bunu bilmesini sağlayın büyük olay. 441 01:05:23,537 --> 01:05:24,816 Bu harika. 442 01:05:25,017 --> 01:05:27,856 Eğer Aegon sana hiç göstermeseydi gizli geçit... 443 01:05:28,057 --> 01:05:31,056 asla göremedim öyle bir gökyüzü ki... 444 01:05:31,257 --> 01:05:33,496 Ve bütün o çiçekler. 445 01:05:33,697 --> 01:05:35,936 Muhteşemler! 446 01:05:36,937 --> 01:05:41,176 Metropolis'te hiçbir yol yok, nerede gökyüzünü hiç maviyken gördü mü? 447 01:05:41,577 --> 01:05:46,416 Bu bilim adamlarımızın hatası bunu yaparlarsa atmosferin rengini bozarlar. 448 01:05:46,457 --> 01:05:49,536 Hiçbir başarıları faydalı değil. 449 01:05:49,737 --> 01:05:52,656 Olmak için hiçbir şey yapmıyorlar insanlığın iyiliği için. 450 01:05:52,857 --> 01:05:55,896 Bunu düşünmeyelim. Etrafınıza bakın! 451 01:05:56,777 --> 01:06:01,416 Bu harika...Seni seviyorum Obro. Sonsuza kadar benimle kal. 452 01:06:05,897 --> 01:06:10,696 Ama sinyal bu, onu vurdular çok önemli bir şey olduğunda. 453 01:06:38,976 --> 01:06:41,895 Işıklara bakın, olaylar gökbilimcilerin gerçekleşeceğini öngördü. 454 01:06:42,296 --> 01:06:45,815 Muhtemelen yeraltındaki artıştan Volkanın içindeki sıcaklık. 455 01:06:46,016 --> 01:06:48,055 Dünya çok fazla buhar yayıyor. 456 01:06:48,256 --> 01:06:50,095 Yakında ilkini gerçekleştireceğiz depremlerden. 457 01:06:50,296 --> 01:06:52,335 Acele etmeliyiz. 458 01:06:59,256 --> 01:07:01,295 Ne istiyorsun Egon? 459 01:07:01,696 --> 01:07:03,895 Güvenlik konusunda endişeliyim Elmos'un. 460 01:07:04,536 --> 01:07:07,495 Neden hayatını riske atmak istiyorsun? kendi oğlun mu? 461 01:07:13,176 --> 01:07:15,055 Elmos ölmeyecek! 462 01:07:15,256 --> 01:07:19,695 Yotar, acı çekiyorsun. Senin bile insan olduğunu görüyorum. 463 01:07:19,736 --> 01:07:23,494 Ve kalbin oğlun için korkuyor. Bilimin gücüne güvenmiyorsunuz. 464 01:07:23,655 --> 01:07:26,094 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? Kralınıza! 465 01:07:26,295 --> 01:07:30,654 Seni dirilttiğimi unutma, ama seni nasıl yarattıysam seni de yok edebilirim 466 01:07:31,055 --> 01:07:36,654 Artık beni korkutamazsın. Yabancıdan korkan sensin. 467 01:07:36,855 --> 01:07:40,294 O kişiyi boşuna aradın Kaçmasına yardım ettim. 468 01:07:40,695 --> 01:07:43,414 Ben oyum kim yaptı! 469 01:07:44,295 --> 01:07:46,934 Ve yine öleceksin Egon. 470 01:07:47,015 --> 01:07:50,614 Neden konuşmaya devam ediyorsun? ölüm için mi? 471 01:07:51,495 --> 01:07:53,414 Öldürebilirsin Yotar ve yok et... 472 01:07:53,615 --> 01:07:57,334 Ama anlayacağın günü göreceksin yaratmanın muazzam gücü... 473 01:07:57,535 --> 01:08:00,774 Ve ölümü yenmek için bu imkânsız. 474 01:08:16,535 --> 01:08:19,134 Arttırmalarını emretti radyasyon enerjisi. 475 01:09:23,413 --> 01:09:27,132 Egon'un nerede olduğunu merak ediyorum. geri dönmeliydi. 476 01:09:27,533 --> 01:09:29,972 onun için endişelenme gelecek 477 01:09:30,413 --> 01:09:34,812 Hiçbir şey yapmadan bekleyemem. Büyük bir tehlike altında olmalılar. 478 01:09:34,853 --> 01:09:37,292 Ona yardım edeceğim. 479 01:09:37,933 --> 01:09:39,812 Yanak! 480 01:09:40,293 --> 01:09:43,732 Obro, senin için korkuyorum. Seninle geliyorum. 481 01:09:44,133 --> 01:09:47,612 Hayır, burada kal. Ve endişelenme. 482 01:10:07,493 --> 01:10:08,812 Yotar.. 483 01:10:09,013 --> 01:10:11,572 Baba, sen misin? 484 01:10:11,773 --> 01:10:13,572 Krallığınız sona eriyor. 485 01:10:13,773 --> 01:10:16,372 Yıldızın utanç içinde sönüyor ve enkaz altında. 486 01:10:16,573 --> 01:10:21,051 Daha sonra sadece güneş tekrar doğacak dünyanın yok edilmesi. 487 01:10:31,532 --> 01:10:34,851 Doğanın gazabı seni cezalandıracak suçlarınız için. 488 01:10:35,052 --> 01:10:36,052 Baba... 489 01:10:37,252 --> 01:10:40,251 Oğlunuza bu şekilde eziyet etmeyin. 490 01:10:41,372 --> 01:10:44,011 Bilim hayatınızı ele geçirdi. 491 01:10:44,412 --> 01:10:48,011 Ama aklın yaşamaya devam edecek Elmos'ta. 492 01:10:49,132 --> 01:10:52,691 Sen de tanışacaksın ölümsüzlük. 493 01:10:53,372 --> 01:10:54,451 Yotar. 494 01:10:54,892 --> 01:10:56,091 Yotar! 495 01:10:56,972 --> 01:11:00,371 Gizemli bir güç evrene hakimdir. 496 01:11:00,572 --> 01:11:03,411 Bu her şeyin ötesinde insan aklı. 497 01:11:03,612 --> 01:11:05,691 Geçilmez olmaya devam ediyor. 498 01:11:05,892 --> 01:11:09,771 Ölümün gücü asla mağlup olmayacak. 499 01:11:09,972 --> 01:11:12,131 Baba... 500 01:11:14,452 --> 01:11:17,970 Baba...baba! 501 01:11:18,411 --> 01:11:21,730 Beni bırakma! Baba! 502 01:11:29,571 --> 01:11:31,170 Yotar. 503 01:11:31,211 --> 01:11:33,050 Yotar! 504 01:11:33,571 --> 01:11:35,850 Sen delisin! 505 01:11:38,171 --> 01:11:40,490 Deli! 506 01:11:40,691 --> 01:11:43,530 Bir gölgeyle konuşuyorsun! 507 01:11:43,691 --> 01:11:46,890 Zamanı durdurmak istedin. 508 01:11:47,011 --> 01:11:50,170 Ama sen hiçbir şeysin! Hiç bir şey! 509 01:11:51,051 --> 01:11:54,250 Ama yine de kınamak istiyorsun tüm halkın yok ediliyor! 510 01:11:54,451 --> 01:11:58,090 Hayır... Metropolis asla yok edilecek, sana söylüyorum! 511 01:11:58,171 --> 01:12:03,130 Bunun gerçek olduğunu biliyorsun ve deliliğin bunu kabul etmeni engelliyor! 512 01:12:03,251 --> 01:12:05,170 Seni bu şekilde öldürmem gerekiyor. 513 01:12:05,211 --> 01:12:08,530 İnsanlar ancak senin ölümünle özgürlüğü yeniden kazanmak için... 514 01:12:08,931 --> 01:12:09,931 Ve güvenlik! Muhafızlar! 515 01:12:10,251 --> 01:12:14,130 Korumalarınız bunu yapamaz yardım et, artık yalnızsın! 516 01:12:23,890 --> 01:12:27,449 Yanak! Onu öldürmeyin. 517 01:12:31,450 --> 01:12:32,929 Onu öldürmeyin. 518 01:12:33,370 --> 01:12:36,609 Baba, insanlarımızı kurtar. 519 01:12:40,610 --> 01:12:42,369 Onları yakalayın! 520 01:13:18,129 --> 01:13:21,168 Onları bir hücreye koyun hüküm giymiş suçlular. 521 01:13:48,689 --> 01:13:53,128 Yotar, deneyimin sesini dinle ve yaşlılığın bilgeliği. 522 01:13:53,529 --> 01:13:57,288 Sevgili oğlunun yaşamasına izin ver onun yaşındaki diğer çocuklar gibi. 523 01:13:57,489 --> 01:14:02,448 Hiçbir şey onun yerini alamaz kaygısız yaşın neşesi. 524 01:14:57,008 --> 01:14:59,687 Operasyonu erteleyin. Kralı çağırın. 525 01:15:07,288 --> 01:15:08,288 Yotar. 526 01:15:08,448 --> 01:15:10,247 Deney girildi son aşamada... 527 01:15:10,448 --> 01:15:13,846 Radyasyon enerjisi nereden geliyor? nükleer parçacıkların yoğunluğu azaldı. 528 01:15:14,047 --> 01:15:16,766 Sonuç olarak kalp atış hızı Elmos'un gücü zayıfladı. 529 01:15:16,967 --> 01:15:18,966 Onun hayatı olabilir tehlikede. 530 01:15:19,447 --> 01:15:20,726 Elmos... 531 01:15:36,687 --> 01:15:38,806 Baba, baba... 532 01:15:48,327 --> 01:15:49,327 Baba... 533 01:15:49,607 --> 01:15:54,886 Baba, lütfen beni buradan götür. Gökyüzünü tekrar göreyim. 534 01:16:50,886 --> 01:16:53,685 Artık gökyüzünü görebilirsin Elmos...mutlu musun? 535 01:16:53,886 --> 01:16:55,925 Evet baba. O muhteşem. 536 01:16:56,126 --> 01:16:59,565 Ama neden içinde bu kadar çok ateş var? Onun farklı olduğunu hatırlıyorum. 537 01:16:59,766 --> 01:17:02,125 Çünkü gökyüzü gerekir bu kadar kırmızı olmak mı? 538 01:17:03,486 --> 01:17:06,725 Baba, yandan bakayım denize bakan. 539 01:17:27,525 --> 01:17:29,204 Buradan görebilirsin daha fazla yıldız. 540 01:17:29,405 --> 01:17:32,244 Ama nedenini merak ediyorum orada bütün o ateş var. 541 01:17:38,405 --> 01:17:41,884 Yakalanman benim hatamdı ama elimde değildi. 542 01:17:42,085 --> 01:17:44,404 seni bırakamadım babamı öldürmek 543 01:17:44,605 --> 01:17:48,204 Böyle söyleme Mesente. Bu senin hatan değil. 544 01:17:48,245 --> 01:17:52,844 Sadece cesur olmaya çalış. Evet cesurum, senin sayende... evet. 545 01:17:53,245 --> 01:17:56,124 Ve Yotar'ın olup olmaması önemli değil ikimizi de öldür. 546 01:17:56,205 --> 01:18:00,044 Yeterli zamanı olmayacak. Bu felakette hepimiz öleceğiz. 547 01:18:00,045 --> 01:18:02,764 Bu artık her yerde olacak. 548 01:18:03,165 --> 01:18:05,324 Her yaşamın gidişatı göklere yazılmış... 549 01:18:05,525 --> 01:18:07,844 Ve biz ellerdeyiz daha yüksek bir varlıktan... 550 01:18:08,045 --> 01:18:10,883 Hangi adımlara öncülük ediyor adamın. 551 01:18:10,884 --> 01:18:14,923 Obro, ne yapıyorsun benimle hiç konuşmadın daha yüksek varlık, sen ilktin! 552 01:18:14,964 --> 01:18:19,323 Ama o bize birbirimizi sevdirdi ve minnettarım. 553 01:18:19,484 --> 01:18:22,603 Belki Jotar bizi yok etmeden önce bunun bir hata olduğunu anlayacaktır. 554 01:18:22,804 --> 01:18:26,443 O kötü değil, sadece öyleydi bilim tarafından kör edilmiştir. 555 01:18:26,644 --> 01:18:28,083 Onu affetmeliyiz. 556 01:18:28,484 --> 01:18:31,363 Mesaj. Onu zaten affettim. 557 01:18:31,764 --> 01:18:34,003 Sadece bir şeyden pişman oldum. 558 01:18:34,404 --> 01:18:38,203 Asla çocuğum olmayacağına dair. Senin topraklarında bir oğlumun olmasını çok istiyordum. 559 01:18:38,404 --> 01:18:39,803 Mesaj... 560 01:18:40,204 --> 01:18:43,123 Onu görebiliyorduk büyümek. 561 01:18:43,204 --> 01:18:48,123 Senin gibi özgür ve güçlü. Bu benim hayalimdi... 562 01:18:48,124 --> 01:18:49,203 Tek hayalim. 563 01:18:49,404 --> 01:18:50,723 Mesente'nin sesini duyuyorum! 564 01:18:50,724 --> 01:18:52,403 Ona Yotar derdim. 565 01:18:52,564 --> 01:18:53,803 nerede o 566 01:18:54,004 --> 01:18:57,723 Baba lütfen bırak beni onu tekrar görmek 567 01:19:04,124 --> 01:19:05,883 Yotar, insanlar giderek asi. 568 01:19:06,084 --> 01:19:08,003 Manyetik ışınlar artık çalışmıyorlar. 569 01:19:08,204 --> 01:19:10,162 Deniz taşar her engel... 570 01:19:10,563 --> 01:19:14,562 Ve yakında bu seviyeye ulaşacak. Kendini kurtar, belki hâlâ vaktin vardır. 571 01:19:17,123 --> 01:19:18,682 Hayır. 572 01:19:18,803 --> 01:19:21,082 Benim için artık hiçbir önemi yok. 573 01:19:25,323 --> 01:19:27,202 Ama kurtarmanı istiyorum Elmos. 574 01:19:27,643 --> 01:19:31,242 Hayır, hayır... baba! Beni almayın! 575 01:19:31,283 --> 01:19:33,402 Beklemek. 576 01:19:34,043 --> 01:19:36,482 Mesente'nin hayatını kurtar ve yabancı. 577 01:19:36,923 --> 01:19:39,722 Baba, baba! 578 01:20:43,242 --> 01:20:45,801 çevirmeye çalıştım doğanın güçleri! 579 01:20:46,002 --> 01:20:48,601 Ve doğa beni utandırdı yerde! 580 01:20:49,002 --> 01:20:51,601 Artık doğa beni yendi! 581 01:21:08,561 --> 01:21:10,800 Elmos! Mesaj. 582 01:21:11,681 --> 01:21:14,720 Yotar bize size liderlik etmemizi emretti. dağların güvenliğinde. 583 01:21:14,721 --> 01:21:16,480 Elmos! Mesaj. 584 01:21:18,561 --> 01:21:20,480 Haydi Mesente'ye gidelim. 585 01:22:34,840 --> 01:22:38,599 Sırra ulaşmalıyız Egon'un bana gösterdiği pasaj. 586 01:22:40,336 --> 01:22:44,130 Kulağa göre Altyazı oluşturun TSYGANAKI = = GYFTAKI