1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Här är du.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Shosuke.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
Ja.

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
Du siktade på det här, eller hur?

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
Ja.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Ta ut den och visa mig.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
Inte där.

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
Ja.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
Massera dem hårdare.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
Ja.

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
Åh? Vad är det, Kakeru?

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
Jag är törstig.

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
Vänta ett ögonblick.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Tack.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
Du jobbar alltid så hårt, mamma.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
Åh? Vad är det helt plötsligt?

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
Jag vet inte om jag ska säga det här men han använder alltid sin kuk.

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
Jag antar det. Han har alltid varit ganska chauvinist.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
Är det inte tufft för dig?

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
Det har gått över 20 år sedan vi gifte oss. Jag är van vid det.

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
Jag förstår. Känner du dig inte stressad?

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
Tja, jag skulle ljuga om jag sa att jag inte gjorde det.

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
Jag trodde det. Hur lindrar du din stress?

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
Vad? Tja, på olika sätt...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
Hur som helst, kommer du överens med Karen?

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
Va? Åh, ja.

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
Det stämmer. Du har bara varit gift i ett år. Det måste vara tufft att vara adopterad svärson.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Min man är en väldigt svår man.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Det är tufft, men jag har vant mig vid det.

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Vi är i samma båt, eller hur?

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
Det är verkligen tufft.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
Mamma, jobbar du fortfarande? Det är tufft varje dag, eller hur?

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
Det är svårt varje dag, eller hur?

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
Men det är fantastiskt hur du är så hängiven pappa varje dag.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
Jag kunde inte göra det.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Det är fantastiskt, eller hur?

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
Ända sedan jag kan minnas har det alltid varit så här.

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
Jag är orolig att du kommer att bli överväldigad av stressen.

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Jag antar det.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
Sluta inte som din pappa, okej?

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
Jag kommer att klara mig.

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
Inget sätt. Du försöker göra det igen, eller hur?

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Ähh...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Jag har sagt till dig många gånger, jag hatar att göra sånt.

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
Men vi har inte gjort det på två månader.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Nej.

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
Snälla?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Nej.

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Låt oss göra det lite mer.

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
Åh? Kakeru-kun, är du ledig idag?

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
Ja, jag är ledig idag.

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
Jag förstår. Jag ska handla, så ta hand om huset.

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
Ja.

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
Slut på demoundertexter.
Besök SubtitleNexus.com för en komplett version


