1
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Bir top Conni Deymona
və biz gedirik.

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
Deymonun səkkiz hiti var
yarasalarda 18,

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,291
ikiqat, üçqat,
bir neçə oğurlanmış baza.

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,585
Onun dörd vuruşu var idi
seriya açıcısında.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
Zərbə.

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
Sağ sahədən aşağı,
Deymon yarasasından ədalətli.

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
Spencer tərəfindən yuvarlanır.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
Və Deymon içəri girəcək
aparıcı dubl ilə ikinci baza.

9
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
Sağ mərkəz sahəyə, qırıq yarasa,
düşəcək, baza zərbəsi.

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
Onlar Deymonun ətrafında yellənirlər.
O, qol vuracaq.

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
Və Jason Giambi çatdırır

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
qaçış-qol single ilə
burada açılış atış.

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
Və Atletika
ki, 1 -heç nə rəhbərlik etmişdir.

14
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
Get, gəl, indi. Biz onu fırlatmalıyıq.

15
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
Gedək, Yankilər!

16
00:01:39,349 --> 00:01:47,314
Gedək, Yankilər!

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,649
Bazalar yükləndi.

18
00:01:48,817 --> 00:01:52,861
Yankilərin timsalında qaçış var
ikincidə, aşağı 2-heç nə.

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,161
A-lar onu təpikləyir və atırlar
bütün sahədə.

20
00:02:01,329 --> 00:02:05,374
Və bu, onların aradan qaldırılmasına səbəb ola bilər
əgər tələsik düzgün başa düşməsələr.

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,211
Sağ sahə xəttinə vuruldu.
Ədalət!

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,089
Yankees liderliyi ələ keçirdi.

23
00:02:18,012 --> 00:02:20,722
Onlar dayanırlar,
başqa bir səfər gözləyir

24
00:02:20,890 --> 00:02:24,059
Liqaya
Çempionat seriyası.

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
Yankees bir kənarda.

26
00:02:28,022 --> 00:02:32,568
Eric Byrnes, heç vaxt
Yankee Stadionunda yarasada,

27
00:02:32,735 --> 00:02:35,404
və almırlar
bundan çox böyükdür.

28
00:02:35,572 --> 00:02:39,158
Və ya daha çox həyəcanlı olduğunuz zaman
orada bir işi bitirməyə çalışır.

29
00:03:01,264 --> 00:03:03,807
Və onlar bir tətil uzaqdadırlar.

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,603
Onlar Bronksda gurlayırlar.

31
00:03:09,439 --> 00:03:13,859
İlk iki oyunda evdə məğlub olduq
ən yaxşı beş seriyasında

32
00:03:14,027 --> 00:03:15,944
və geri nərilti...

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,758
Yankilər titullarını qoruyacaqlar.

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,695
Əla, Co, sən onu buraxa bilərsən.

35
00:03:58,863 --> 00:04:01,615
Baxmağa ehtiyacım yoxdur.
Joe, burax.

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,824
tamam.

37
00:04:12,168 --> 00:04:15,003
Nə qədər pis olacağını təsəvvür edin
Yanki oyunçusu olsaydın

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,506
və dadını bəyənmədim
şampan.

39
00:04:18,883 --> 00:04:20,217
Alış-veriş etməyi xahiş etmək daha yaxşıdır.

40
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
Yankilərə verməlisən...

41
00:04:23,972 --> 00:04:25,597
- böyük oyunu qazan.

42
00:04:25,765 --> 00:04:29,559
Bu nə serialdır
sonrakılarda olacaq...

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,653
Bilirsən neçə uşaq
Giambi geyinirsiniz?

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,407
Bilirsiniz, Oakland Giambinin formaları
və papaqlar, şəkillər və plakatlar?

45
00:04:43,574 --> 00:04:47,035
Eyni uşaqlar
İyulda booing olacaq
Yankilər bura gəlirlər.

46
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
Arxasını bıçaqlayan Giambidir?
yoxsa Şərq Sahilindəki Pinstripes?

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,167
Onları günahlandıra bilməzsən
toyuq evini oğurlamaq üçün.

48
00:04:54,335 --> 00:04:56,586
Toyuq evi ordadır.
- Onları qınaya bilmərəm?

49
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
120 milyon dollar təklif edirlər
altı ildən çox.

50
00:05:00,216 --> 00:05:03,885
Yankees var
daha dərin ciblər və onlar
ona pul verməyə hazırdır.

51
00:05:04,053 --> 00:05:05,679
Futbolçularımızı oğurlayırlar.

52
00:05:05,847 --> 00:05:09,224
Sanki biz təsərrüfat sistemiyik
New York Yankees üçün.

53
00:05:15,023 --> 00:05:17,524
Uşaqlar necədir?
- Bu qatil idi.

54
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
Bu qatil idi.
Udmaq çətin bir şeydir. Bu...

55
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
Əla oynadılar.
Ürəklərini oynadılar.

56
00:05:23,573 --> 00:05:26,825
Onlar etdi. Onlar fantastik oynadılar.
Sadəcə yolumuza düşmədi.

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,911
Gələn il daha yaxşı olacaqsınız.
Ancaq biz yaxın idik.

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,122
Çox yaxın idik.
Elə orada.

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,708
Demək olar ki, var idi. etməlisən
bu barədə yaxşı hiss edin.

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
Mən bu barədə əla hiss edirəm.
Mən bu barədə əla hiss edirəm.

61
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
Um...

62
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
Daha yaxşısını etməyəcəyik
gələn il.

63
00:05:45,303 --> 00:05:48,221
Niyə olmasın?
Yaxşı, bilirsən ki, bizi sındırırlar.

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,352
Giambi itiririk,
Damon, İsringhauzen.

65
00:05:53,519 --> 00:05:56,104
Müqavilə bitdi.
Biz çətinlik çəkirik.

66
00:05:56,272 --> 00:06:00,192
Yeni oğlanlar tapacaqsınız.
Jason tapdın, Deymonu tapdın.

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
Mənə daha çox pul lazımdır, Stiv.
Billy.

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
Mənə daha çox pul lazımdır.
Bizdə yoxdur.

69
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
120 milyon dollarla rəqabət apara bilmərəm
38 milyon dollarla.

70
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
Rəqabət etməyəcəyik
böyük büdcələri olan bu komandalar.

71
00:06:10,620 --> 00:06:13,288
Biz işləyəcəyik
əlimizdə olan məhdudiyyətlər daxilində

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,209
və ən yaxşı işi görəcəksən
yeni oyunçular cəlb edə bilərsiniz.

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,628
Biz 17 milyon dollar ödəməyəcəyik
oyunçulara.

74
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
Mən səndən soruşmuram

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,966
10 və ya 20, 30 milyon dollara.

76
00:06:25,134 --> 00:06:26,927
Sadəcə bir az kömək istəyirəm.

77
00:06:27,095 --> 00:06:30,764
Məni bir az da yaxınlaşdır
və mən bunu sənə verəcəm
çempionluq komandası.

78
00:06:30,932 --> 00:06:35,185
Demək istəyirəm ki, buna görə buradayam.
Buna görə məni işə götürdünüz.

79
00:06:35,353 --> 00:06:39,189
Və mən səndən soruşmalıyam,
bizim burda ne işimiz var

80
00:06:39,357 --> 00:06:41,983
Billy, mən...
çempionluq qazanmaq deyilsə?

81
00:06:42,151 --> 00:06:45,570
Mən də qazanmaq istəyirəm...
Bu mənim barımdır. Mənim barım buradadır.

82
00:06:46,155 --> 00:06:48,657
Mənim barəm bu komandanı götürməkdir
çempionata.

83
00:06:48,825 --> 00:06:53,620
Billy, biz kiçik bazar komandasıyıq,
və siz kiçik bazar GM-isiniz.

84
00:06:53,788 --> 00:06:58,667
Səndən xahiş edirəm ki, yaxşısan
pul xərcləməmək
ki, məndə yoxdur.

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
Və mən səndən soruşuram
dərindən nəfəs almaq,

86
00:07:01,504 --> 00:07:05,006
itkini silkələmək, geri qayıtmaq
oğlanlarınızla bir otaqda,

87
00:07:05,174 --> 00:07:08,718
və necə tapacağını anlayın
itirdiyimiz uşaqlar üçün əvəzedicilər

88
00:07:08,886 --> 00:07:10,804
əlimizdə olan pulla.

89
00:07:10,972 --> 00:07:16,309
Mən burdan getmirəm. mən deyiləm...
Mən bununla buradan ayrıla bilmərəm.

90
00:07:17,186 --> 00:07:19,521
Mən sizə başqa nə kömək edə bilərəm?

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,076
Yaxşı təklifdir,
və ona uyğun gəlməlisən. mən...

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
Mənə başqa bir gün lazımdır.

93
00:07:35,079 --> 00:07:37,873
Onun fikri olduqca qurulmuşdur.
Məncə, siz bunu bilməlisiniz.

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,335
Mənə zəng gəldi. Mən səni geri alacam.
Mən ona xəbər verəcəyəm.

95
00:07:42,503 --> 00:07:44,171
sağol.

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,090
Bəli?
- Billy, Scott.

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,676
Dan ilə telefondan indicə çıxdım.
Sən etmədin.

98
00:07:49,844 --> 00:07:51,386
Məni çağırdığına təəccübləndim.

99
00:07:51,554 --> 00:07:54,723
Dayan. Mən Johnny'yi 7.5-ə aldım
ya da başqa yerdə oynamır.

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,686
Bu, sövdələşmənizdir.
Boston onu 7.75-ə yüksəltdi.

101
00:08:01,564 --> 00:08:03,064
ordasan?

102
00:08:04,567 --> 00:08:08,653
Razılaşdıq, Skott.
8 milyon olarsa, bizim müqaviləmiz var.

103
00:08:08,821 --> 00:08:12,073
Oh, kişi, sən məni oynadın.
Mən sadəcə müştərim üçün işimi görürəm.

104
00:08:12,241 --> 00:08:14,910
Yox, sən məni oynayırsan,
və sən hələ də mənimlə oynayırsan.

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
Təbrik edirəm, göt.
Sən qalibsən.

106
00:08:25,213 --> 00:08:27,714
Olan oğlanları bəyənirəm
götlərində bir az tük.

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,675
Mantiyaya bənzəyir
və ya bir Mays, düzünü desəm.

108
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
Onun beysbol bədəni var.
Matty, kimin var?

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,764
Geronimonu bəyənirəm.
Bəli.

110
00:08:35,932 --> 00:08:39,309
Oğlan idmançıdır.
Böyük, sürətli, istedadlı.

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,561
Siyahımın başında.
- Təmiz, yaxşı üz.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,438
Bəli, yaxşı çənə.
Beş alətli oğlan.

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,565
Yaxşı görünüşlü topçu.
- O vura bilər?

114
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
Gözəl yelləncəyi var.
Top onun yarasasından partlayır.

115
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
O, gürzün başını topa atır,
və o bağlandıqda,

116
00:08:52,323 --> 00:08:54,574
onu idarə edir,
yarasadan çıxır.

117
00:08:54,742 --> 00:08:58,036
Bunu bütün meydançada eşidə bilərsiniz.
- Çox pop.

118
00:08:58,204 --> 00:09:00,288
O yaxşı olsa,
niyə yaxşı vurmur?

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,415
- O, yaxşı vuruşçudur.
- Hazır olacaq.

120
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
O, yaxşı vuruşçu olacaq
böyük liqa silahlarına qarşı?

121
00:09:05,461 --> 00:09:07,254
Əla ola bilər.
Mən belə düşünmürəm.

122
00:09:07,421 --> 00:09:10,715
Uşağın yarasalara ehtiyacı var.
Ona yarasalara 400 verin,
o, yaxşılaşacaq.

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,925
Oynaya bilir.

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,969
Hər yerdən vurulub
xətt boyunca.

125
00:09:14,136 --> 00:09:15,720
O, bizim oğlanlardan biridir.

126
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Yaxşı, davam edək.

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,149
Artie, kimi bəyənirsən?
Peresi bəyənirəm. Onun klassik yelləncək var.

128
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
Bu, əsl təmiz vuruşdur.
Mən bilmirəm. Əyri topu vura bilməz.

129
00:09:31,988 --> 00:09:35,490
Görüləsi işlər var,
Etiraf edim, amma o, nəzərə çarpır.

130
00:09:35,658 --> 00:09:37,951
Çirkin bir qız yoldaşı var.
- Bu nə deməkdir?

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,161
Çirkin qız yoldaşı
güvənməmək deməkdir.

132
00:09:40,329 --> 00:09:43,665
Sən bununla dolusan. Artie düz deyir.
Bu adamın bir münasibəti var.

133
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Münasibət yaxşıdır.

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,712
Bir otaqda gəzir,
onun siki artıq olub
orada iki dəqiqə.

135
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
O, göz konfet testindən keçir.
Görünüşləri var.

136
00:09:51,340 --> 00:09:54,259
O, rol oynamağa hazırdır.
Ona sadəcə oyun vaxtı lazımdır.

137
00:09:54,427 --> 00:09:57,053
Mən sadəcə deyirəm,
onun sevgilisi ən yaxşı halda altıdır.

138
00:09:57,221 --> 00:10:00,348
Baxın, əgər əvəz etməyə çalışırıqsa
Giambi, bu adam ola bilər.

139
00:10:00,516 --> 00:10:02,892
Mən sizinlə razıyam.
La-la-la-la-la.

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,355
Lənət olsun, Billy,
bu bir təklif idi?

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,275
Uşaqlar, siz sadəcə danışırsınız.

142
00:10:10,443 --> 00:10:14,362
Danışaraq, "la-la-la-la-la"
bu iş kimidir
həmişəki kimi.

143
00:10:14,530 --> 00:10:15,989
deyil.

144
00:10:16,782 --> 00:10:18,575
Biz həll etməyə çalışırıq
problem.

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,286
Bu kimi deyil.
Problemə baxmırsan.

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Biz çox xəbərdarıq
problemin. Mən demək...

147
00:10:23,748 --> 00:10:26,249
Yaxşı, yaxşı. Problem nədir?

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,883
Bax, Billi, hamımız başa düşürük
problem nədir. etməliyik...

149
00:10:35,051 --> 00:10:36,801
Yaxşı, yaxşı.
Problem nədir?

150
00:10:36,969 --> 00:10:39,721
Biz üçü əvəz etməliyik
heyətimizin əsas oyunçuları.

151
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
Xeyr. Problem nədir?

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
Bu adamları əvəz etməliyik
əlimizdə olanlarla...

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,019
Xeyr. Problem nədir, Barri?

154
00:10:46,187 --> 00:10:49,397
Bizə 38 home run, 120 RBI lazımdır
və əvəz etmək üçün 47 ikiqat.

155
00:10:51,067 --> 00:10:54,569
Həll etməyə çalışdığımız problem
zəngin komandaların olmasıdır

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,573
və kasıb komandalar var,
onda 50 fut boşluq var,

157
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
və sonra bizik.

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,245
Bu ədalətsiz oyundur.

159
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
İndi isə biz yıxıldıq.
Biz zənginlər üçün orqan donoru kimiyik.

160
00:11:11,379 --> 00:11:14,422
Boston böyrəklərimizi aldı,
Yankilər ürəyimizi aldı.

161
00:11:14,590 --> 00:11:15,965
Siz isə oturun

162
00:11:16,133 --> 00:11:21,179
eyni köhnə "yaxşı bədən" haqqında danışmaq
cins şalvar satdığımız kimi cəfəngiyatdır.

163
00:11:21,347 --> 00:11:23,598
Sanki Fabionu axtarırıq.

164
00:11:23,766 --> 00:11:25,850
Biz fərqli düşünməliyik.

165
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
Biz sonuncu itik
qabda.

166
00:11:29,689 --> 00:11:32,691
Görürsən nə olur
zibil və runt? O ölür.

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,444
Billy, bu çox təsirli hekayədir
və hər şey,

168
00:11:36,612 --> 00:11:40,031
amma məncə hamımız çox böyükyük
nə ilə qarşılaşdığımızın fərqindədir.

169
00:11:40,199 --> 00:11:43,118
Sizin çoxlu təcrübəniz var
və bu otaqda hikmət.

170
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
Sizdə olmalıdır
bir az iman edək və edək
Giambi əvəz etmək işi.

171
00:11:47,832 --> 00:11:49,874
Başqa birinci varmı
Giambi kimi əsas oyunçu?

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,376
- Yox, yox.
- Xeyr.

173
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
Varsa, biz onu ödəyə bilərdik?
- Xeyr.

174
00:11:54,463 --> 00:11:57,966
Sonra ne sikim
danışırsan, adam?

175
00:11:58,634 --> 00:12:01,803
Yankilər kimi oynamağa çalışsaq
burada,

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
Yankilərə uduzacağıq
orada.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,935
Oğlan, belə səslənir
Mənə fal müdrikliyi, Billy.

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,647
Xeyr, bu sadəcə məntiqdir.
Fabio kimdir?

179
00:12:12,815 --> 00:12:15,483
O, qısa yolçudur.
O, Sietldən qısa yoldadır.

180
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
İndi bu vaxt deyil
panik düyməsini basmaq üçün.

181
00:12:18,446 --> 00:12:21,948
Skautlarımız oyunçular tapacaq,
Oyunçu İnkişafı
onları inkişaf etdirəcək.

182
00:12:22,116 --> 00:12:24,492
Biz onlara oynamağı öyrədəcəyik
Oakland A beysbol.

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,620
Bütün hörmətlə,
biz bunu edirdik
uzun müddət.

184
00:12:27,788 --> 00:12:31,124
Niyə eləmirsən
məsuliyyətli olaq
Giambi əvəz etmək üçün

185
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
tanıdığımız kimlərlə
bu oynaya bilər?

186
00:12:48,100 --> 00:12:51,394
- Asan güc.
- Və boş.

187
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
Yaxşı üz.

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,826
Bu orospu çocuğu
birinci raundda gedir.

189
00:13:07,620 --> 00:13:09,245
Sən premium oyunçusan, Billy.

190
00:13:09,413 --> 00:13:12,373
Qaça bilərsən, tarlaya bilərsən,
ata bilərsən, vura bilərsən,

191
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
güclə vura bilərsiniz.

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,211
Bu çox tez-tez baş vermir.

193
00:13:16,378 --> 00:13:18,713
Bu Tom Martinez,
milli çarpaz yoxlayıcı.

194
00:13:18,881 --> 00:13:20,215
- Necəsən?
- Billy Beane.

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
Tanış olmaqdan məmnunam.

196
00:13:21,550 --> 00:13:25,678
Aradan bir müddət keçib
Mən beş alətli oğlan görmüşəm
ki, hər şeyi edə bilər.

197
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
marağınıza ümid edirəm
peşəkar beysbolda

198
00:13:29,058 --> 00:13:33,770
bizimki qədər güclüdür
sizi bu qarşıdan gələn layihəyə cəlb etmək üçün.

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
Cənab Beane?

200
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
Mark hazırdır
indi səni görmək üçün.

201
00:13:51,539 --> 00:13:52,872
- Necəsən?
- Mən yaxşıyam.

202
00:13:53,040 --> 00:13:54,082
necesen
- Yaxşı.

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
Hey, Billy.
Hey, Mark.

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
Sizi görmək xoşdur. Zəhmət olmasa oturun.
sən də.

205
00:14:01,590 --> 00:14:04,926
Bunlar oğlanlardır. Uşaqlar, Billy.
Oğlanlar.

206
00:14:05,427 --> 00:14:07,595
necə gedir?
Yaxşı. Necə oldunuz?

207
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
O kreslonu gözəl doldurursan.
Hazırda üç həftəm var.

208
00:14:11,851 --> 00:14:12,892
Yaxşı, yaxşı, adam.

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,562
Bəli, adam. Necəsən?
Fantastik.

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,313
Möhtəşəm.
Daha yaxşı ola bilməzdi.

211
00:14:17,481 --> 00:14:20,191
Bunu eşitmək yaxşıdır.
Mən sizin vaxtınızı itirməyəcəyəm.

212
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
Sən sadəcə mənə de
nə axtarırsan.

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,946
Əlli milyon dollar
əlavə əmək haqqı fondunda.

214
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
Giambi sınamalısınız.

215
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
ah.
üzr istəyirəm. Çox tez, elə deyilmi?

216
00:14:28,701 --> 00:14:30,910
Mən istəyirəm ki, bu olsun
dostluq görüşü.

217
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
Hamısı deyil
çiyinlərində.

218
00:14:32,872 --> 00:14:34,914
Stiv bunun haradadır?
- Stiv əladır.

219
00:14:35,082 --> 00:14:37,125
O, dəstək olur
bu komandanın yenidən qurulmasında.

220
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
Biz bunu edəcəyik.

221
00:14:38,961 --> 00:14:41,963
Yaxşı, nə axtarırsınız?
Solaxay rahatlaşdırıcı.

222
00:14:42,464 --> 00:14:44,966
Ricardo Rincon haqqında düşünürəm.

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,302
Bu baş verməyəcək.

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
Heç müzakirə də yoxdu?

225
00:14:50,764 --> 00:14:55,768
Billy, sən onu ödəyə bilsən belə,
hörmətlə onu sevirik.

226
00:14:55,936 --> 00:14:57,896
Biz onu buraxmaq fikrində deyilik.

227
00:14:58,105 --> 00:15:00,064
Bu venesuelalı uşaq var
gəlir.

228
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
Bizdə o idi.
Onu Detroyta köçürdük.

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
huh.
Başqa nə düşünürsən?

230
00:15:06,488 --> 00:15:08,072
Xarici müdafiəçilər.

231
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
Deymonu əvəz etmək üçün?
Bəli.

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,954
Sizin qiymət aralığında? Hörmətsizlik yoxdur.
Yetər, Mark.

233
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
Ah... Hollins?

234
00:15:18,167 --> 00:15:19,584
Uh-uh.

235
00:15:20,544 --> 00:15:23,129
Garcia?
yox.

236
00:15:23,297 --> 00:15:25,006
Bəlkə Coste.

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,216
Uh-uh.

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,510
bu qədər.

239
00:15:30,846 --> 00:15:34,182
Yaxşı, mənə Qarsiya haqqında danış.
Johnny Damon əvəz etmək üçün?

240
00:15:34,850 --> 00:15:37,852
Mark, o sağlamdır?
Bəli, o, sağlamdır.

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
Onun arxası olan şey var idi.

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
O, bahar topuna hazır olacaq.
- Nə deyəcəm.

243
00:15:43,567 --> 00:15:46,069
Mən sizə Guthrie verə bilərəm
bir az nağd pul vursanız.

244
00:15:46,236 --> 00:15:47,320
Mark Guthrie?
Bəli.

245
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
Nə qədər nağd pul?
İki yüz K.

246
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
tamam.

247
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
Beləliklə, Garcia yox olacaq.
Məni zarafat edirsən, hə?

248
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
Məni zarafat edirsən.
mən deyiləm.

249
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
tamam. Düz,
Guthrie üçün Garcia, heç bir zərbə.

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,065
Təpik yoxdur?
- Düz.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
Məncə olacaq
Garcia haqqında çətin bir yox,
amma davam edək.

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
Başqa nə düşünürsən?
Biz nə edirik? Bu biznesdir?

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,870
Biz belə edirik
Klivlenddə biznes.

254
00:17:21,665 --> 00:17:23,082
hey.

255
00:17:24,293 --> 00:17:26,794
salam.
sən kimsən?

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,632
Mən Peter Brand.

257
00:17:32,509 --> 00:17:34,260
sən nə edirsən?

258
00:17:35,637 --> 00:17:38,222
Mən xüsusi köməkçiyəm
Mark Şapiroya.

259
00:17:38,390 --> 00:17:40,266
Yaxşı, nə edirsən?

260
00:17:42,644 --> 00:17:46,105
Əsasən oyunçu analizi
indi.

261
00:17:46,273 --> 00:17:49,984
Uzun müddətdir işdəsiniz?
Beysbolda ilk iş?

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,821
Bu mənim hər yerdə ilk işimdir.

263
00:17:53,989 --> 00:17:56,449
Vay, təbrik edirəm.
təşəkkür edirəm.

264
00:17:56,617 --> 00:17:59,243
İlk iş.
Sən kimin qardaşı oğlusan?

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,498
Mark niyə səni dinləyir?

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,503
Mən düşünmürəm, uh...

267
00:18:08,670 --> 00:18:11,005
Düşünmürəm ki, o, çox vaxt belə etmir.

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,342
Sadəcə etdi.

269
00:18:16,428 --> 00:18:17,970
Yaxşı, belə bir şəraitdə,

270
00:18:18,138 --> 00:18:21,682
Məncə o, daha çox dinləyirdi
özümdən daha çox Bruce.

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,685
Mm-hm. sən kimsən?

272
00:18:27,397 --> 00:18:29,649
Mən Peter Brand.

273
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
Mən siçovulların götünü vermirəm
sənin adın nədir.

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,574
Nə oldu
orda?

275
00:18:39,701 --> 00:18:41,994
Nə oldu
o otaqda?

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,123
Nədən tam əmin deyiləm
siz məndən soruşursunuz, mister Bin.

277
00:18:45,290 --> 00:18:47,708
Nə etdin
Bruce deyin?

278
00:18:48,877 --> 00:18:53,381
Mən indicə Bruce dedim ki, Qarsiyanı bəyənirəm.
Garsiyanı sevirsən. Niyə?

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
Niyə?

280
00:19:02,432 --> 00:19:05,017
Mən bilmirəm. Ahem.

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,453
Epidemik uğursuzluq var
oyun daxilində

282
00:19:24,621 --> 00:19:27,248
başa düşmək
həqiqətən nə baş verir.

283
00:19:27,416 --> 00:19:31,878
Və bu, qaçan insanları aparır
Böyük Liqa Beysbol komandaları

284
00:19:32,045 --> 00:19:36,215
oyunçularını səhv mühakimə etmək
və komandalarını pis idarə edirlər.

285
00:19:40,804 --> 00:19:42,763
üzr istəyirəm.

286
00:19:43,724 --> 00:19:44,765
Davam et.

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,191
tamam. Top klublarını idarə edən insanlar,
oyunçu almaq baxımından düşünürlər.

288
00:19:53,775 --> 00:19:58,362
Məqsədiniz olmamalıdır
oyunçu almaq. Məqsədiniz
qalibiyyət almaq olmalıdır.

289
00:19:58,530 --> 00:20:01,908
Və qalibiyyət almaq üçün,
qaçışlar almaq lazımdır.

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,118
Çalışırsan
Johnny Damon əvəz etmək.

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
Red Sox Conni Deymonu görür

292
00:20:06,413 --> 00:20:10,082
və bir ulduz görürlər
İllik sərvəti 7,5 milyon dollardır.

293
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
Conni Deymonu görəndə,

294
00:20:13,295 --> 00:20:15,630
gördüyüm budur...

295
00:20:17,049 --> 00:20:20,468
qeyri-kamil anlayışdır
qaçışların haradan gəldiyi.

296
00:20:21,178 --> 00:20:22,803
Adamın əla əlcəyi var.

297
00:20:22,971 --> 00:20:25,932
O, layiqli lider vuruşçudur.
O, bazaları oğurlaya bilər.

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
Amma dəyərmi?
ildə 7,5 milyon dollar

299
00:20:28,644 --> 00:20:30,811
ki, Boston Red Sox
ona pul verir?

300
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
Xeyr.

301
00:20:33,398 --> 00:20:35,274
Beysbol düşüncəsi orta əsrlərə aiddir.

302
00:20:35,442 --> 00:20:37,944
Soruşurlar
bütün səhv suallar.

303
00:20:38,111 --> 00:20:42,281
Və bunu kiməsə desəm,
Mən təcrid olunmuşam. Mən cüzamlıyam.

304
00:20:42,449 --> 00:20:47,411
Ona görə də mən qəzəbliyəm
bu barədə sizinlə.

305
00:20:47,579 --> 00:20:48,621
Buna görə...

306
00:20:48,789 --> 00:20:52,708
Sizə hörmət edirəm, cənab Bin,
və tam açıqlama istəyirsinizsə,

307
00:20:53,335 --> 00:20:57,755
Məncə, yaxşı şeydir
Deymonu yola saldığını
sizin əmək haqqı.

308
00:20:57,923 --> 00:21:02,468
Düşünürəm ki, bütün növləri açır
maraqlı imkanlar.

309
00:21:02,636 --> 00:21:05,721
Haralısan, Pit?
Merilend.

310
00:21:05,889 --> 00:21:09,183
Məktəbə hara getdin?
Yale. Yale getdim.

311
00:21:10,310 --> 00:21:13,187
Nə oxumusan?
İqtisadiyyat.

312
00:21:13,855 --> 00:21:16,399
İqtisadiyyat üzrə təhsil almışam.

313
00:21:19,945 --> 00:21:24,323
Yale, iqtisadiyyat və beysbol.

314
00:21:25,867 --> 00:21:28,119
Sən gülməlisən, Pit.

315
00:21:51,018 --> 00:21:52,226
Mənə deyin, niyə Billy?

316
00:21:52,978 --> 00:21:55,354
Onu xüsusi edən nədir?

317
00:21:55,522 --> 00:21:59,233
Çox nadir hallarda rastlaşırsınız
Billy kimi bir gənc

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,528
kim qaça bilər, kim sahəyə çıxa bilər,
kim ata bilər, kim vura bilər,

319
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
və kim güclə vura bilər.

320
00:22:04,448 --> 00:22:07,491
Bu beş alət,
bunu tez-tez görmürsən.

321
00:22:08,160 --> 00:22:11,078
Gənclərin çoxu
bizim marağımız var

322
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
bir və ya iki alətə sahib olmaq,

323
00:22:12,873 --> 00:22:15,499
və ümid edirik
əlavə birini inkişaf etdirmək.

324
00:22:15,667 --> 00:22:17,585
Oğlunuzun beşi var.

325
00:22:17,753 --> 00:22:21,797
Bir oğlana baxırıq
bu potensial super ulduzdur
Nyu Yorkda bizim üçün.

326
00:22:21,965 --> 00:22:23,841
İndi vaxtdır
onu işə salmaq üçün.

327
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
Biz etməyə hazırıq
böyük maliyyə öhdəliyi.

328
00:22:27,012 --> 00:22:29,430
Mets olacaq
Billyin arxasında durun

329
00:22:29,598 --> 00:22:32,933
çünki biz onu gözləyirik
böyük liqamızın mərkəz oyunçusu olmaq.

330
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
Bu yoxlayın
təklifi ifadə edir

331
00:22:35,354 --> 00:22:38,731
ki, New York Mets
Billy üçün edəcəkdi.

332
00:22:38,899 --> 00:22:44,028
Onun qəbul olunduğunu bilirsiniz
tam təqaüdlə Stanford?

333
00:22:44,196 --> 00:22:45,363
edirəm.

334
00:22:45,530 --> 00:22:47,948
Yəni o, hər ikisini edə bilər?

335
00:22:48,116 --> 00:22:52,453
Təəssüf ki, o, Stanfordu edə bilmir
və peşəkar beysbol.

336
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
O, birini seçməli idi
və ya digəri.

337
00:22:56,708 --> 00:22:59,210
Mərkəz oyunçusu olmaq istəyirsə
Mets üçün,

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,253
beysbol oyunçusu olmaq istəyir,

339
00:23:01,421 --> 00:23:06,300
o, həqiqətən bunu qəbul etməlidir
həyatın ilk məşğuliyyəti, ilk karyerası kimi.

340
00:23:06,468 --> 00:23:10,221
Hamımıza bir anda deyə bilərik ki, edə bilərik
artıq uşaq oyununu oynamayın.

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,890
Sadəcə biz bilmirik
bu nə vaxt olacaq.

342
00:23:13,392 --> 00:23:17,478
Bəzilərimizə 18 yaşında deyirlər,
bəzilərimizə 40 yaşında deyirlər,
amma hamımız deyirik.

343
00:23:18,105 --> 00:23:21,315
Ancaq bu, həyatda bir dəfə olur
fürsət.

344
00:23:21,483 --> 00:23:26,070
Səni çox istəyirik,
və bu məbləğin olduğunu düşünürük
pul bu istəyi ifadə edir.

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,615
Billy, bu sənin qərarındır,
və bu qərar nə olursa olsun,

346
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
yaxşı olduğunu bilirsən
anan və mənlə.

347
00:23:43,171 --> 00:23:45,423
salam?
Hey, bu Billy Beanedir.

348
00:23:46,216 --> 00:23:50,010
Hey, saat neçədir?
Mən bilmirəm.

349
00:23:50,971 --> 00:23:55,141
Dinlə, istərdin
məni ilk turda hazırladı?

350
00:23:55,308 --> 00:23:56,725
Nə?

351
00:23:56,893 --> 00:24:00,438
Mən gedəndən sonra sən mənə baxdın
kompüterinizdə.

352
00:24:00,605 --> 00:24:02,940
Məni əsgərliyə hazırlayardınız
birinci turda?

353
00:24:03,108 --> 00:24:06,026
Mən etdim, bəli.
Yaxşı oyunçu idin.

354
00:24:06,194 --> 00:24:08,446
Kəs, adam.

355
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
Məni əsgərliyə hazırlayardınız
birinci turda?

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
səni aparardım
doqquzuncu turda.
İmza bonusu yoxdur.

357
00:24:17,205 --> 00:24:21,709
Təsəvvür edirəm ki, keçərdiniz
və bu təqaüdü aldı.

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,295
Bəli.

359
00:24:27,883 --> 00:24:30,384
Çantalarını yığ, Pit.

360
00:24:30,802 --> 00:24:33,846
Mən səni indicə aldım
Klivlend hindularından.

361
00:24:47,569 --> 00:24:51,071
- O sıxacağa bərkidilib?
- Hə, icazə ver, açam.

362
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
Orada yuxarı sürüşdürün.

363
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
Sola.
- Mən etdim.

364
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
- Hə, hə.
- Dayan, nəmdir.

365
00:25:04,586 --> 00:25:06,170
Buyurun.

366
00:25:27,943 --> 00:25:29,568
Sabahınız, Suzanne. Qəhvə var?
Bəli.

367
00:25:29,736 --> 00:25:30,778
Əla.

368
00:25:32,155 --> 00:25:33,781
- Billy Binin ofisi.
- Hey.

369
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
Peter Brand.
Billy.

370
00:25:35,116 --> 00:25:37,618
Necəsən--? salam necesen
Sizi görməkdən məmnunam.

371
00:25:37,786 --> 00:25:40,371
Sənin burada olmağım yaxşıdı.
Oğlan, sən sürətlə gedirsən.

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
Bəli, bəli.
Bu səhər tezdən bura gəldim.

373
00:25:42,707 --> 00:25:44,833
vay. huh.

374
00:25:45,001 --> 00:25:47,086
Hamısı köçdü.
Bəli.

375
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
Bəli.

376
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
Hey, Billy,

377
00:25:51,716 --> 00:25:54,635
görməyinizi istədim
bu oyunçu qiymətləndirmələri

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
bunu məndən xahiş etdin.

379
00:25:57,931 --> 00:25:59,557
Səndən üçü etməni xahiş etdim.

380
00:26:00,475 --> 00:26:01,809
Bəli.

381
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
Üç oyunçunu qiymətləndirmək.
Bəli.

382
00:26:04,729 --> 00:26:06,689
Neçə etdin?

383
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
Qırx yeddi.

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,277
tamam.

385
00:26:12,153 --> 00:26:15,906
Əslində, 51.
O vaxt niyə yalan danışdığımı bilmirəm.

386
00:26:24,916 --> 00:26:27,334
Niyə məni gəzdirmirsən
board vasitəsilə?

387
00:26:28,795 --> 00:26:30,379
təşəkkür edirəm.

388
00:26:56,656 --> 00:26:58,699
Bu tənlikdən istifadə etməklə
yuxarı solda,

389
00:26:58,867 --> 00:27:01,994
Bizə lazım olduğunu proqnozlaşdırıram
ən azı 99 oyunda qalib gəlmək

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,330
etmək üçün
postseona.

391
00:27:04,497 --> 00:27:08,626
Ən azı 814 qaçış qazanmalıyıq
bu oyunlarda qalib gəlmək üçün

392
00:27:08,793 --> 00:27:11,879
və daha çox icazə verməyin
645 qaçışdan çox.

393
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
Bu nədir?

394
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
Bu mənim yazdığım koddur
illik proqnozlarımız üçün.

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,893
Bu kəşfiyyatda qurulur
oyunçuları layihələndirmək məcburiyyətindəyik.

396
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
tamam.

397
00:27:27,228 --> 00:27:29,897
Bu, hər şeyi aşağı salmaqdır
bir nömrəyə.

398
00:27:30,357 --> 00:27:32,900
Statistikadan istifadə
onları necə oxuduğumuz,

399
00:27:33,068 --> 00:27:36,236
oyunçularda dəyər tapacağıq
ki, başqa heç kim görə bilməz.

400
00:27:39,741 --> 00:27:41,075
İnsanlar diqqətdən kənarda qalır

401
00:27:41,242 --> 00:27:45,037
müxtəlif qərəzli səbəblərə görə
və qəbul edilən qüsurlar.

402
00:27:45,205 --> 00:27:48,499
Yaş, görünüş, şəxsiyyət.

403
00:27:48,667 --> 00:27:53,420
Bill James və riyaziyyat
düz onu kəsin.

404
00:27:55,006 --> 00:27:58,300
Billy, 20.000 görkəmli oyunçudan
düşünməyimiz üçün,

405
00:27:58,468 --> 00:28:01,011
var olduğuna inanıram
çempionluq komandası

406
00:28:01,179 --> 00:28:04,348
ödəyə biləcəyimiz 25 nəfərdən,

407
00:28:04,516 --> 00:28:07,685
çünki hamı
beysbolda onları aşağı qiymətləndirir.

408
00:28:07,852 --> 00:28:11,105
Uyğun olmayan oyuncaqlar adası kimi.

409
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
Billy, bu Çad Bradforddur.
O, relyef küpüdür.

410
00:28:18,947 --> 00:28:23,242
O, ən çox qiymətləndirilməyənlərdən biridir
beysbol oyunçuları.

411
00:28:23,410 --> 00:28:26,370
Onun qüsuru odur ki, gülməli atır.

412
00:28:27,205 --> 00:28:31,291
Böyük liqalarda heç kimin vecinə deyil
onun haqqında, çünki o, gülməli görünür.

413
00:28:31,459 --> 00:28:34,545
Bu adam sadəcə ola bilməz
qələmimizdəki ən yaxşı küp,

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
lakin ən təsirli biridir
bütün beysbolda relyef küpləri.

415
00:28:38,299 --> 00:28:41,051
Bu adam baha başa gəlməlidir
İldə 3 milyon dollar.

416
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
Onu 237 minə ala bilərik.

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
Billy.

418
00:29:10,957 --> 00:29:13,375
Bu?
Bəli.

419
00:29:43,531 --> 00:29:44,865
Hey, Art.

420
00:29:45,033 --> 00:29:47,242
səninlə danışa bilərəm
başlamazdan əvvəl?

421
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
Hazırda bir az məşğulam.
Mən bilirəm.

422
00:29:51,748 --> 00:29:53,332
Mən bilirəm.
- Tamam.

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
Sabahınız xeyir.
Art.

424
00:29:55,335 --> 00:29:58,587
Peter Brand. Tanış olmaqdan məmnunam.
Pit haradadır?

425
00:29:58,755 --> 00:29:59,838
Bu, Pitdir.

426
00:30:00,715 --> 00:30:03,217
Oturun.
Mən dərhal qayıdacağam.

427
00:30:04,344 --> 00:30:06,386
Yaxşı,
onun harda olduğunu dedin?

428
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
tamam. O,...

429
00:30:08,348 --> 00:30:11,016
Uşaq kimdir?
Mənim dostum.

430
00:30:12,769 --> 00:30:15,729
Mən bu komandanı idarə edə bilmirəm
bir illik müqavilə əsasında.

431
00:30:15,897 --> 00:30:17,689
Yaxşı, əmin ola bilərsiniz.

432
00:30:19,400 --> 00:30:21,527
Xeyr, bacarmıram.

433
00:30:21,694 --> 00:30:24,238
tamam. Mən komanda qoymalıyam
sahədə.

434
00:30:24,405 --> 00:30:27,908
Ondan sonra yaxşı bir şey alacam
müqavilənizə uzun müddət baxın.

435
00:30:28,076 --> 00:30:31,370
Menecer müqaviləsi ilə məşğul olmaq,
sonra bir komandanı meydançaya qoydu.

436
00:30:31,538 --> 00:30:35,916
Bu anda, əgər bir zəmin vurdusa
Birincisi, heç kim onu dayandıra bilməz.

437
00:30:36,751 --> 00:30:41,088
Nə etmək asan deyil
Mən buludun altında edirəm
bir illik müqavilə.

438
00:30:41,256 --> 00:30:42,673
Yaxşı, bunu başa düşürəm.

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
Mən orada olmuşam.
Mən bilirəm ki, sizdə var.

440
00:30:44,968 --> 00:30:49,429
Bir illik müqavilə deməkdir
menecer üçün eyni şey
oyunçu kimi.

441
00:30:49,597 --> 00:30:51,765
Orada o qədər də inam yoxdur.

442
00:30:51,933 --> 00:30:54,726
Hansı ki, qəribədir
102 qələbəlik mövsümdən sonra.

443
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
görürəm.

444
00:30:57,897 --> 00:31:02,234
Son oyunu uduzsan
mövsümün heç kəsin vecinə deyil.

445
00:31:04,279 --> 00:31:08,115
Yəni indi mənim üzərimdədir?
Xeyr, Art, mənim üzərimdədir.

446
00:31:08,283 --> 00:31:11,618
Və uşaq
GM-in yeni köməkçisidir.

447
00:31:11,786 --> 00:31:13,787
tamam.
- Yaxşı, dostlar.

448
00:31:13,955 --> 00:31:15,622
Hey, Billy.

449
00:31:25,967 --> 00:31:28,719
Siz onu inkar edə bilməzsiniz
hücum çıxışı. Oynaya bilir.

450
00:31:28,887 --> 00:31:31,889
Və insanlara ehtiyacımız var
oynaya bilər.

451
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
Kimi isteyirsen
əvvəlcə danışaq?

452
00:31:57,248 --> 00:31:59,249
Onların heç biri.

453
00:32:00,001 --> 00:32:02,961
Billy, 38 ev qaçışımız var,
120 RBI kompensasiya etmək üçün.

454
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
Uşaqlar, siz hələ də çalışırsınız
Giambi əvəz etmək.

455
00:32:05,673 --> 00:32:09,176
Sənə dedim ki, biz bunu edə bilmərik,
və biz bunu edə bilmərik.

456
00:32:09,719 --> 00:32:13,931
İndi nəyə qadir ola bilərik
etmək onu yenidən yaratmaqdır.

457
00:32:14,098 --> 00:32:17,100
Onu məcmuda yenidən yaradın.
- Nə?

458
00:32:17,268 --> 00:32:20,020
Giambinin əsas faizi
.477 idi.

459
00:32:20,188 --> 00:32:24,650
Damon bazası, .324.
Olmedo isə .291 idi.

460
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
Bunu əlavə edin və əldə edəcəksiniz ...

461
00:32:29,697 --> 00:32:30,989
Danışmağımı istəyirsən?

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
Mən sənə işarə edəndə, bəli.

463
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
1 .092.
- Üçə bölünür.

464
00:32:37,413 --> 00:32:39,915
.364.
Bizim axtardığımız budur.

465
00:32:40,083 --> 00:32:44,211
Üç topçu...
Üç topçu
kimin orta OBP-si...

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,712
.364.

467
00:32:45,880 --> 00:32:48,757
Gözləyin, bu düzgün çıxmır.
- Düzdü, Arti.

468
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
Billy.
Birini daşımalısan.

469
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
Billy.
Bunu cızın.

470
00:32:53,930 --> 00:32:55,013
Bəli?

471
00:32:55,181 --> 00:32:56,765
O kimdir?

472
00:32:56,933 --> 00:32:58,558
Bu, Pitdir.

473
00:32:59,477 --> 00:33:02,062
Pete həqiqətən burada olmalıdır?

474
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Bəli, edir.

475
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
Yaxşı, biz kimi istəyirik.

476
00:33:07,402 --> 00:33:10,654
Ceysonun kiçik qardaşı Ceremi.

477
00:33:10,822 --> 00:33:13,699
Oh, Allah.
Billy, bu problemdir.

478
00:33:13,866 --> 00:33:18,745
Billy, bax, əgər mən... Bəli.
Billy, bacarsam, o da var
meydandan kənar problemləri,

479
00:33:18,913 --> 00:33:21,248
və onun nə edə bilməyəcəyini bilirik
sahədə.

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
O, bel ətrafında qalınlaşır.

481
00:33:23,501 --> 00:33:26,169
Onun haqqında xəbərlər var
alaq otlarında, striptiz klublarında.

482
00:33:26,337 --> 00:33:29,006
Onun əsas faizi
indi baxdığımız şey budur.

483
00:33:29,173 --> 00:33:34,594
Və Ceremi bazaya oturur
bir oğlan üçün çox şey
yalnız 285.000-a başa gəlir.

484
00:33:34,762 --> 00:33:37,764
- Hey, Billy...
- İkinci nömrə:

485
00:33:39,392 --> 00:33:41,268
David Ədalət.
Oh, yox.

486
00:33:41,436 --> 00:33:43,311
Ayaqları getdi.
Yaxşı fikir deyil.

487
00:33:43,479 --> 00:33:45,105
- Qoca Ədalət?
- Niyə belədir?

488
00:33:45,273 --> 00:33:50,402
Steinbrenner çox əsəbiləşdi
onun tənəzzülü, yeməyə hazırdır
ondan qurtulmaq üçün onun müqaviləsi.

489
00:33:50,570 --> 00:33:53,280
Tam olaraq.
On il əvvəl Ədalət, böyük ad.

490
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
Böyük oyunlarda olub.

491
00:33:54,657 --> 00:33:57,909
O, həqiqətən kömək edəcək
mövsüm biletlərimiz
ilin əvvəlində,

492
00:33:58,077 --> 00:34:02,706
amma iyulun it günlərində,
Avqustda olsa şanslıyıq
çəkisini vuracaq.

493
00:34:02,874 --> 00:34:06,543
Billy, onun ayaqları getdi,
və o, müdafiə öhdəliyidir.

494
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
olub olmadığını sual edirəm
yarasa sürəti oradadır.

495
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
Ayaqları getdi.
- Grady.

496
00:34:10,673 --> 00:34:14,593
60 oyun qazanmaq şansımız olacaq
ondan. Onu niyə bəyənirsən?

497
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
Çünki o, bazaya oturur.

498
00:34:18,806 --> 00:34:20,557
- Bu nədir?
- Nə edirik?

499
00:34:20,725 --> 00:34:22,809
Yaxşı, üç nömrə:

500
00:34:28,649 --> 00:34:30,567
Scott Hatteberg.
- ÜST?

501
00:34:30,735 --> 00:34:31,818
Hatteberq?
Tam olaraq.

502
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
O, Oakland A kimi səslənir
artıq.

503
00:34:33,988 --> 00:34:37,991
Bəli, onun bir az problemi var...
Kiçik problem? Ata bilməz.

504
00:34:38,159 --> 00:34:41,828
O, karyerasında 260 vuruşçudur.
Onun karyerasının ən yaxşı hissəsi bitdi.

505
00:34:41,996 --> 00:34:44,790
Yenicə başlayır.
Boston onu kəsmək istəyir.

506
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
Heç kim onu ​​götürmək istəmir.
yaxşı. O ucuzdur.

507
00:34:47,668 --> 00:34:50,337
Let me get this straight.
Bir oğlan alacaqsan

508
00:34:50,505 --> 00:34:53,840
tərəfindən buraxılmışdır
təşkilatların yarısı
beysbolda

509
00:34:54,008 --> 00:34:58,178
çünki o var
nonrepairable nerve damage
in his elbow and can't throw.

510
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
Ata bilməz
və o, meydançaya çıxa bilməz.
Amma o nə edə bilər?

511
00:35:01,849 --> 00:35:02,891
Oh, oğlan.

512
00:35:03,059 --> 00:35:05,477
Hesabatlarınızı yoxlayın
or I'm gonna point at Pete.

513
00:35:05,645 --> 00:35:08,146
O, bazaya oturur.
Bazaya düşə bilər.

514
00:35:08,314 --> 00:35:10,899
Buna görə də çox gəzir.
He gets on base a lot, Rocco.

515
00:35:11,067 --> 00:35:13,693
Mənə əhəmiyyət verirmi?
gəzinti və ya hit olarsa?

516
00:35:13,861 --> 00:35:15,237
Pit?

517
00:35:15,404 --> 00:35:17,656
Siz yox.
- Mən yox.

518
00:35:17,824 --> 00:35:20,867
37 azad agentim var
bu üç oğlandan daha yaxşıdır.

519
00:35:21,035 --> 00:35:23,286
Bir dəqiqə gözləyin,
qoy bunu düz başa salım.

520
00:35:23,454 --> 00:35:26,123
Yəni birini gətirməyəcəksiniz

521
00:35:26,290 --> 00:35:29,626
lakin üç qüsurlu oyunçu
Giambi əvəz etmək?

522
00:35:30,336 --> 00:35:32,796
Satın almırsınız
bu Bill James axmaqlığı?

523
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
Bu yenidir
A-nın istiqaməti.

524
00:35:35,133 --> 00:35:38,051
Biz kart sayğaclarıyıq
blackjack masasında

525
00:35:38,219 --> 00:35:40,929
və biz şansları çevirəcəyik
kazinoda.

526
00:35:42,265 --> 00:35:44,015
Mən bunu görmürəm.
- Ciddi, uşaqlar.

527
00:35:44,183 --> 00:35:46,893
Düşünürəm ki, biz xatırlamalıyıq
bu adamdır.

528
00:35:47,061 --> 00:35:52,482
Heç kimə cavab vermir
sahiblik və Allahdan başqa.

529
00:35:52,650 --> 00:35:55,527
O isə yox
bizə cavab verməlidir.

530
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Biz təkliflər veririk,
qərarlar verir.

531
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Hər şey yaxşıdır və yaxşıdır,
amma biz işləyirik
bizim götümüz

532
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
bu klubu daha yaxşı etmək üçün həftələrlə
və sən bunun hər tərəfini sikirsən.

533
00:36:05,872 --> 00:36:08,373
Bu müzakirə deyil.

534
00:36:10,710 --> 00:36:12,085
Nəyi müzakirə edirik?

535
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
Barri, müzakirə deyil.

536
00:36:19,093 --> 00:36:21,970
Billy, kişi, um,

537
00:36:22,597 --> 00:36:24,681
there's one thing
unudursan.

538
00:36:25,266 --> 00:36:30,020
None of those three guys
birinci baza oynamağı bilir.

539
00:36:30,188 --> 00:36:32,522
Yaxşı, alacaqsınız
to teach one of them.

540
00:36:32,690 --> 00:36:34,107
Teach?

541
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
Hansı biri?

542
00:36:48,456 --> 00:36:52,584
Bu, həqiqətən
tətil mövsümünün başlanğıcı
burada Seattle şəhərinin mərkəzində.

543
00:36:52,752 --> 00:36:57,130
Planlaşdırma həftələr çəkdi
böyük hadisəyə rəhbərlik etmək,
amma buna dəyərdi.

544
00:36:57,298 --> 00:37:00,759
Hava ideal idi.
İnsanlar hələ də gözəl vaxt keçirirlər.

545
00:37:00,927 --> 00:37:02,802
Minlərlə insan
əvvəl çıxdılar.

546
00:37:02,970 --> 00:37:04,638
Sizin üçün gözəl bir xülasəmiz var

547
00:37:04,805 --> 00:37:08,308
baş verən bütün böyük hadisələrdən
Seattle şəhər mərkəzində -

548
00:37:12,355 --> 00:37:13,980
salam?
- Skott?

549
00:37:14,148 --> 00:37:15,148
Bəli.

550
00:37:15,316 --> 00:37:18,318
Bu, Oakland A-dan Billy Beanedir.
Bəli.

551
00:37:18,486 --> 00:37:21,363
Danışa bilərik?
Hə, bəli.

552
00:37:21,530 --> 00:37:23,490
Bizi içəri buraxmaq istəyirsən?

553
00:37:24,492 --> 00:37:27,035
Bağışlayın?
Biz öndəyik.

554
00:37:28,496 --> 00:37:30,664
Nə?
Bordürdə.

555
00:37:30,831 --> 00:37:32,624
Hə, bəli.

556
00:37:34,543 --> 00:37:35,627
bal?

557
00:37:40,007 --> 00:37:42,008
Oh, təşəkkür edirəm.
Sağ olun, xanım.

558
00:37:42,176 --> 00:37:43,843
Çox mehriban.

559
00:37:47,348 --> 00:37:49,182
Dirsək necədir, Skott?

560
00:37:49,350 --> 00:37:53,395
Bilirsən, yaxşıdır.
Bu, həqiqətən yaxşıdır. Əladır. Uh...

561
00:37:59,235 --> 00:38:01,361
Mən ümumiyyətlə topu ata bilmirəm.
- Bəli.

562
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
Son topu atdınız
ev boşqabının arxasından.

563
00:38:04,407 --> 00:38:06,616
Mən deyərdim budur.
Yaxşı...

564
00:38:07,326 --> 00:38:10,620
Yaxşı xəbər,
əvvəlcə səni istəyirik.

565
00:38:17,920 --> 00:38:21,464
Oynamağınızı istəyirik
Oakland A üçün ilk baza.

566
00:38:22,633 --> 00:38:24,843
Yaxşı, yaxşı,

567
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
Mən yalnız tutucu oynamışam.

568
00:38:26,929 --> 00:38:29,389
Scott, sən deyilsən
daha tutucu.

569
00:38:30,474 --> 00:38:33,893
Sən olsaydın, zəngimiz gəlməzdi
əldə etdiyin tək idin.

570
00:38:34,812 --> 00:38:38,982
Bəli. Hey, qulaq as, yox, bunu qiymətləndirirəm.
Xoş gəldiniz.

571
00:38:39,150 --> 00:38:43,903
Amma iş ondadır ki,...
Siz ilk bazada necə oynayacağınızı bilmirsiniz.

572
00:38:44,488 --> 00:38:45,572
Scott.
Düzdü.

573
00:38:46,073 --> 00:38:47,657
Bu o qədər də çətin deyil, Skott.

574
00:38:47,825 --> 00:38:50,035
Ona deyin, Wash.
Bu, inanılmaz dərəcədə çətindir.

575
00:38:50,202 --> 00:38:53,371
Hey, etməyə dəyər hər şey var.
Və sizə öyrədəcəyik.

576
00:38:53,539 --> 00:38:55,874
Burada bir dəqiqə gözləyin.
Demək istəyirəm, amma nə haqqında...

577
00:38:56,042 --> 00:38:58,168
Ceyson getdi, Skott.

578
00:38:58,627 --> 00:39:01,171
götürməyimi istəyirsən
İlk bazada Giambinin yeri?

579
00:39:01,339 --> 00:39:02,589
Bəli.
Bəs azarkeşlər?

580
00:39:02,757 --> 00:39:06,259
Bəlkə onlardan birinə dərs deyə bilərəm.
Azarkeşlər yaxşı deyil.

581
00:39:06,427 --> 00:39:07,802
Azarkeşlər qaçmır
mənim top klubum.

582
00:39:07,970 --> 00:39:10,180
Canım, oyaqsan nə edirsən?

583
00:39:10,931 --> 00:39:12,932
Canım, edə bilərsən...?

584
00:39:14,101 --> 00:39:15,894
Bu mənim qızımdır.

585
00:39:17,271 --> 00:39:19,230
Uşaqlarınız var?

586
00:39:20,107 --> 00:39:22,025
Hə, qızım.

587
00:39:22,193 --> 00:39:26,613
Scott, bu top oynamaq üçün müqavilədir
Oakland A üçün.

588
00:39:26,781 --> 00:39:28,865
Surəti göndərilib
agentinizə.

589
00:39:29,033 --> 00:39:31,910
Həyat yoldaşınızla danışın,
bizə bildirin.

590
00:39:32,953 --> 00:39:34,162
təşəkkür edirəm.

591
00:39:34,330 --> 00:39:35,622
Əlvida.
sağol.

592
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
Oh, və Scott.
- Hə?

593
00:39:37,958 --> 00:39:40,001
Heç kimə demə
birinci əsas şey haqqında.

594
00:39:40,169 --> 00:39:41,461
Bəli, ser.
tamam.

595
00:39:41,629 --> 00:39:44,130
Bayramınız mübarək.
Yaxşı.

596
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Salam, Sharon.
Salam, Billy.

597
00:40:11,158 --> 00:40:14,411
O hazırdır?
O, dostları ilə birlikdədir.

598
00:40:15,496 --> 00:40:17,622
Amma o qayıdacaq. Gəlin.

599
00:40:18,332 --> 00:40:20,667
tamam.
- Hə, o buradadır. Dayan.

600
00:40:20,835 --> 00:40:22,168
Buyurun.

601
00:40:24,296 --> 00:40:27,924
Budur, oturmaq istəyirsən?
Bəli.

602
00:40:36,559 --> 00:40:38,852
Yaxşısan, Billy?
Bəli. Necəsən, Alan?

603
00:40:39,019 --> 00:40:42,397
yaxşı. Həqiqətən yaxşı.
İşlər sakitdir
buralarda.

604
00:40:44,442 --> 00:40:46,526
Sizi görmək çox xoşdur.

605
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
Təşəkkürlər, Alan.

606
00:40:48,821 --> 00:40:50,947
Səni görməyə məcbur deyiləm
pley-offdan bəri.

607
00:40:51,115 --> 00:40:53,616
Nyu Yorka demək istədim
ürəkbulandırıcı idi.

608
00:40:54,243 --> 00:40:55,660
Sizin üçün də əminəm.

609
00:40:55,828 --> 00:40:59,789
O qədər də çox komanda çatmır,
və o qədər getdiyini izləmək...

610
00:40:59,957 --> 00:41:05,462
Bu, həqiqətən bir nailiyyət idi.
Yaxşı, bu gözəldir.

611
00:41:06,297 --> 00:41:08,548
Komanda necə formalaşır?

612
00:41:08,716 --> 00:41:12,469
Komanda yaxşıdır. Yenidənqurma.
- Yaxşı.

613
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
Oxudum ki, itirdin
Giambonni və Deymon.

614
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
Giambi.
Giambi.

615
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
Bəli.
Damon, İsringhauzen.

616
00:41:19,894 --> 00:41:23,897
Onlar həqiqətən... Onlar getdi?
Getdi. Dünənki xəbərlər.

617
00:41:24,064 --> 00:41:27,442
Bu dəhşətlidir.
Xeyr, amma bu çətin vəziyyətdir.

618
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
Bu...

619
00:41:29,403 --> 00:41:32,780
Baxmayaraq ki, yaxşı olacaqsan.
Həmişə bir şey başa düşürsən.

620
00:41:36,619 --> 00:41:39,913
O haradadır?
O harada idi?
Küçədə yoxsa...?

621
00:41:40,080 --> 00:41:44,083
Bağışlayın, bəli. mən sadəcə
kamerasında onunla danışdı.
O, təpəyə gəlir.

622
00:41:44,251 --> 00:41:45,543
tamam.

623
00:41:45,711 --> 00:41:47,921
Onun cib telefonu var?

624
00:41:48,422 --> 00:41:51,007
Bəli.
12 yaşlı uşaq?

625
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
Bəli.

626
00:41:53,260 --> 00:41:54,677
huh.

627
00:41:55,596 --> 00:41:56,763
Fövqəladə hallar üçün.

628
00:41:58,766 --> 00:42:00,934
Böyük valideynlik qərarı.

629
00:42:01,435 --> 00:42:05,563
Amma elə bir şeydir ki,
bilirsən, biz, bilirsən,
hamı müzakirə etməlidir,

630
00:42:05,731 --> 00:42:09,192
çünki əgər varsa
hər hansı bir etiraz, əlbəttə ...

631
00:42:09,360 --> 00:42:11,819
Anası və mən
müzakirə edəcək.

632
00:42:12,696 --> 00:42:14,405
Amma sağ ol.

633
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
Bunlardan hər hansı biri?
Um...

634
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
Mən bilmirəm.

635
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
Siz--?
Bu gözəldir.

636
00:42:23,749 --> 00:42:25,291
Bu yaxşıdır, yoxsa pis?

637
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
Kəpənəklər.
-Yaxşıdırlar.

638
00:42:27,545 --> 00:42:30,505
Bax, bu gözəldir.
qırmızı xoşuma gəlir.

639
00:42:30,673 --> 00:42:32,298
Biz cəhd etməliyik?

640
00:42:33,008 --> 00:42:34,300
yox?

641
00:42:34,468 --> 00:42:36,094
Oh, bu mənim xoşuma gəlir.
Bəli?

642
00:42:36,262 --> 00:42:37,637
Ata, buna bax.

643
00:42:37,805 --> 00:42:40,098
Görün necə qırmızıdır.
gözəldir.

644
00:42:40,266 --> 00:42:42,642
Bu gözəldir.
Gəlin bunu sınayaq.

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,186
Sadəcə burada?
Niyə ora getməyək?

646
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
Oraya gedə bilərikmi?

647
00:43:05,457 --> 00:43:09,502
Oh, balam, oxumaq lazımdır.
Bu çox yaxşıdır.

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,338
Bu gözəldir.

649
00:43:13,882 --> 00:43:14,924
Bəzən mahnı oxuyuram.

650
00:43:15,092 --> 00:43:20,763
Birlikdə oxumaq əyləncəlidir
sənin mahnını, amma mən yox
insanların məni dinləmələrini istəyirəm.

651
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
Yaxşı, canım, məncə insanlar
sizi dinləmək istərdim.
Bu gözəldir.

652
00:43:25,769 --> 00:43:28,896
Bir az oxuyardınız
atanız üçün?

653
00:43:29,064 --> 00:43:31,190
Elə burada
mağazanın ortasında?

654
00:43:34,028 --> 00:43:36,446
Bir az.
Bir az.

655
00:43:38,198 --> 00:43:39,907
Hazırsan?
mən hazıram.

656
00:43:40,075 --> 00:43:41,326
tamam.

657
00:43:41,493 --> 00:43:44,329
♪ Mən bir az beləyəm
Ortada ♪ tutuldu

658
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
♪ Həyat labirintdir
Və sevgi bir tapmacadır ♪

659
00:43:47,374 --> 00:43:51,711
♪ Hara gedəcəyimi bilmirəm
Bunu tək bacarmıram, mən cəhd etmişəm ♪

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
♪ Və niyə ♪ bilmirəm

661
00:43:53,714 --> 00:43:56,299
♪ Mən sadəcə kiçik bir qızam
Bu anda itirdim ♪

662
00:43:56,467 --> 00:43:59,552
♪ Mən çox qorxuram
Amma göstərmirəm ♪

663
00:43:59,720 --> 00:44:02,889
♪ Mən başa düşə bilmirəm
Məni aşağı salır ♪

664
00:44:03,057 --> 00:44:07,477
♪ Bilirəm ki, onu buraxmalıyam ♪

665
00:44:07,645 --> 00:44:10,563
♪ Və sadəcə şoudan həzz alın ♪♪

666
00:44:15,778 --> 00:44:19,030
Billy Beane alındı
həvəskar layihənin birinci mərhələsi.

667
00:44:19,198 --> 00:44:21,449
Məncə bu oğurluqdur
Billy Beane almaq üçün.

668
00:44:21,617 --> 00:44:23,159
Gəncdir, istedadlıdır.

669
00:44:23,327 --> 00:44:27,664
Sürətli əsl beş alətli oyunçu.
Bu adam qaçırılmayan bir perspektivdir.

670
00:44:27,831 --> 00:44:30,083
Bu böyük əlamətdir
New York Mets üçün.

671
00:44:30,250 --> 00:44:33,711
Və bu, dönüş ola bilər
ki, onlar axtarırdılar.

672
00:44:34,129 --> 00:44:35,588
Top bir.

673
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
Billy Beane-i götürəcəyəm
çiyələk üzərində.

674
00:44:38,467 --> 00:44:41,886
Billy Beane, maraqlı seçim,
təqaüddən imtina etdi.

675
00:44:42,054 --> 00:44:43,596
Stenforda gedə bilərdi.

676
00:44:43,764 --> 00:44:47,100
Bəzən tapmırsan
böyük liqalara çatana qədər...

677
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
Vurun!

678
00:44:48,435 --> 00:44:51,896
Bu adam heç vaxt uğursuz olmayıb
hər şeydə. O gəlir
orta məktəbi bitirib.

679
00:44:52,064 --> 00:44:55,692
Billy kollecə gedəcəkdi.
O, əla ola bilərdi
yarımmüdafiəçi.

680
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
Üç vur.

681
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
Bir təşkilat yoxdur
beysbolda

682
00:45:09,415 --> 00:45:14,252
kim almazdı
bu gənc oğlana bir şans.

683
00:45:15,796 --> 00:45:19,215
O, tərpənmədi.
Bu, hər il olur.

684
00:45:20,676 --> 00:45:23,511
Bəziləri edir, bəziləri yox.

685
00:45:24,805 --> 00:45:27,724
Demək istəyirəm ki, əgər varsa
buna hər hansı bir şübhə...

686
00:45:30,185 --> 00:45:31,644
Təqaüd almaq...

687
00:45:31,812 --> 00:45:34,897
Oğlunuz dünyaya gəldi
Allahın verdiyi bir qabiliyyətlə.

688
00:45:35,607 --> 00:45:39,277
Bir neçə kəşfiyyatçı içəri girə bilər
bir gəncin ağlı

689
00:45:39,445 --> 00:45:44,115
və olub olmadığını müəyyənləşdirin
həqiqətən arxayındır
nə edə biləcəyi haqqında.

690
00:45:44,283 --> 00:45:45,992
Çox xüsusi oyunçu.

691
00:45:46,160 --> 00:45:48,786
Beləliklə, ona imza ata bilərsiniz
qabiliyyətinə əsaslanaraq,

692
00:45:48,954 --> 00:45:52,498
amma o zaman uğur qazanmalıdır
arxayın olmaq.

693
00:45:52,666 --> 00:45:57,336
Və özünə güvənəndə,
o zaman səndə nəsə var.

694
00:46:00,799 --> 00:46:04,010
Siz qərar verin
gördükləriniz üzərində.

695
00:46:04,178 --> 00:46:07,722
Və hər şey yolunda getməzsə,
siz davam edin.

696
00:46:07,890 --> 00:46:09,932
Bu beysboldur.

697
00:46:10,100 --> 00:46:12,143
Çoxları çağırılır, bir neçəsi seçilir.

698
00:46:13,979 --> 00:46:18,775
Billy, bu Kevin Youkilisdir.
Bu, Yunanların Yürüş Tanrısıdır.

699
00:46:18,942 --> 00:46:20,276
Bu mənim qəhrəmanımdır.

700
00:46:20,444 --> 00:46:23,446
O adam gəzir
beysbolda hamıdan çox

701
00:46:23,614 --> 00:46:25,531
Barry Bonds istisna olmaqla.

702
00:46:25,699 --> 00:46:29,202
Şapironu inandırmağa çalışdım
keçən iyun onu götürmək üçün,

703
00:46:29,369 --> 00:46:31,746
amma yüyürdüyünü söylədi
ördək kimi.

704
00:46:32,247 --> 00:46:34,457
Bəli, Boston onu tutdu.

705
00:46:34,625 --> 00:46:36,542
Məncə, onlar gözləmək və görmək istəyirlər.

706
00:46:43,509 --> 00:46:46,719
Yaxşısan, Billy?
- Billy?

707
00:46:47,304 --> 00:46:48,721
Danışa bilərik?

708
00:46:48,889 --> 00:46:51,516
Bəli. Bəli.

709
00:47:01,902 --> 00:47:04,695
Sən bədbəxtsən, Grady. Niyə?

710
00:47:08,575 --> 00:47:09,992
vay.

711
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
Səmimi danışa bilərəm?
Əlbəttə, davam et.

712
00:47:13,080 --> 00:47:16,958
Major League Baseball və azarkeşləri,
daha çox xoşbəxt olacaqlar

713
00:47:17,125 --> 00:47:19,585
sizi və Google Boy atmaq üçün
avtobusun altında

714
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
etməyə davam etsəniz
nə edirsən.

715
00:47:21,922 --> 00:47:24,298
Siz komandanı bir araya gətirmirsiniz
kompüter ilə.

716
00:47:24,466 --> 00:47:26,217
yox?
yox.

717
00:47:26,385 --> 00:47:29,095
Beysbol sadəcə rəqəmlər deyil.
Elm deyil.

718
00:47:29,263 --> 00:47:32,431
Olsaydı, hər kəs edə bilərdi
biz nə edirik, amma onlar bacarmır.

719
00:47:32,599 --> 00:47:34,350
Onlar bizim bildiyimizi bilmirlər.

720
00:47:34,518 --> 00:47:37,603
Onların bizim təcrübəmiz yoxdur
və intuisiyamız.

721
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
tamam.

722
00:47:39,815 --> 00:47:43,276
Orada bir uşaq var
Yale-dən iqtisadiyyat dərəcəsi.

723
00:47:43,443 --> 00:47:46,612
Sizin burada bir kəşfiyyatçı var
29 illik beysbol təcrübəsi.

724
00:47:46,780 --> 00:47:49,365
Səhv olanı dinləyirsən.

725
00:47:49,533 --> 00:47:53,369
İndi qeyri-maddi var
yalnız beysbolçular başa düşür.

726
00:47:53,537 --> 00:47:56,789
Hansı kəşfiyyatçılara endirim edirsiniz
150 ildir ki?

727
00:47:56,957 --> 00:47:59,000
Hətta özünüz də?

728
00:47:59,668 --> 00:48:01,836
Uyğunlaşın və ya ölün.

729
00:48:04,631 --> 00:48:06,966
Bu sənin haqqındadır
və sənin pisliyin, elə deyilmi?

730
00:48:07,134 --> 00:48:09,051
İyirmi il əvvəl,
bəzi kəşfiyyatçı səhv başa düşdü.

731
00:48:09,219 --> 00:48:12,889
vay. tamam. tamam.
İndi siz sistemə müharibə elan edirsiniz.

732
00:48:13,056 --> 00:48:17,768
Yaxşı, tamam, mənim növbəm.
Sizin kristal topunuz yoxdur.

733
00:48:17,936 --> 00:48:21,522
Uşağa baxıb proqnoz vermək olmaz
onun gələcəyi mənim bacardığım qədər.

734
00:48:21,690 --> 00:48:23,983
Mən o mətbəx masalarında oturmuşam
səninlə

735
00:48:24,151 --> 00:48:27,153
və valideynlərə dediklərini dinlədim,
“Mən biləndə bilirəm.

736
00:48:27,321 --> 00:48:29,322
Və gələndə
oğlunuza, mən bilirəm”.

737
00:48:29,489 --> 00:48:31,949
Və siz yox.

738
00:48:33,535 --> 00:48:35,328
Siz yox.

739
00:48:37,831 --> 00:48:40,291
tamam. Mən fikir vermirəm
dostluq haqqında,

740
00:48:40,459 --> 00:48:43,002
bu vəziyyət və ya keçmiş.

741
00:48:43,170 --> 00:48:46,797
Böyük Liqa Beysbol
mən düşündüyüm kimi düşünür.
Sən qalib gəlməyəcəksən.

742
00:48:46,965 --> 00:48:49,550
Mən sizə bir nikel dəyərində verəcəm
pulsuz məsləhətlər.

743
00:48:49,718 --> 00:48:52,011
Heç vaxt etməyəcəksən
başqa bir iş tapın

744
00:48:52,179 --> 00:48:55,765
bu fəlakətli mövsümdən sonra
hamımızı hazırlamağa hazırlaşırsınız.

745
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Siz izah etməli olacaqsınız
uşağına

746
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
niyə işləyirsən
Dick's Sporting Goods-da.

747
00:49:06,401 --> 00:49:08,861
Mən səni işdən çıxarmayacağam, Grady.

748
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
Siksin sənə, Billy.
İndi edəcəm.

749
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
Uğurlar, Art.

750
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
Kubota.
Heç top oynamısan, elə deyilmi?

751
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
Bir az T-ball oynadım.
Siz yeni baş kəşfiyyatçısınız.

752
00:49:33,971 --> 00:49:35,680
Təbrik edirik.

753
00:49:44,106 --> 00:49:46,440
Beləliklə, Boston olacaq
gözləyin və baxın?

754
00:49:48,068 --> 00:49:49,402
Bəli.

755
00:49:50,737 --> 00:49:53,239
Bəli.
Sadəcə sən və mən, Pit.

756
00:49:53,407 --> 00:49:55,157
Və hamımız içəridəyik.

757
00:49:58,996 --> 00:50:01,956
Deyəsən üzr istəyirsən
etdiklərinə görə.

758
00:50:02,124 --> 00:50:04,834
mən deyiləm. Mən sadəcə bilmirəm
nə edəcəksən

759
00:50:05,002 --> 00:50:08,379
A-nın sahib olduğu büdcə ilə.
Kimi alacaqsan?

760
00:50:08,547 --> 00:50:10,715
axtarıram
yaz-təlim siyahısında.

761
00:50:10,882 --> 00:50:12,591
Mənimlə zarafat etməlisən.
- Necə yəni?

762
00:50:12,759 --> 00:50:14,260
Orada təlxək kimi görünürdü.

763
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
- ÜST?
- Çad Bredford.

764
00:50:16,763 --> 00:50:18,639
Mənə Bradforddan danış.

765
00:50:18,807 --> 00:50:21,267
Ondan bir az xoşum gelir
amma mütəxəssisdir.

766
00:50:21,435 --> 00:50:24,478
O, dediyiniz oğlan deyil
"Səkkizinci atış sənindir,

767
00:50:24,646 --> 00:50:26,480
solçulara qarşı sağçılar”.

768
00:50:26,648 --> 00:50:28,315
Məncə.

769
00:50:28,483 --> 00:50:32,445
Mən bilmirəm nə
Billy Beane və idarəetmə
onun haqqında anlayır.

770
00:50:32,612 --> 00:50:36,240
O, ancaq topu atır
təxminən 82, 83 mil / saat.
Bir şey olmalıdır...

771
00:50:36,408 --> 00:50:38,868
O, qəribədir və yaxşı mənada deyil.

772
00:50:39,036 --> 00:50:40,411
İcazə verin bunu sizdən soruşum.

773
00:50:40,579 --> 00:50:43,039
Haqqında danışmaq
bölgü qazanmağa çalışır.

774
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
Biz Davidə güvənirik
olduğu oğlan olmaq.

775
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
Mənim şübhələrim var. O qocalıb.

776
00:50:48,795 --> 00:50:52,298
Buna görə də o, Nyu Yorkda deyil
artıq, daha Klivlenddə deyil.

777
00:50:52,466 --> 00:50:55,801
Biz ona pul verdik
almalı olduğumuz pul
Johnny Damon'a verirdi.

778
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
- Hey.
- Ceremi Giambi.

779
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
Narahat olmaq lazım olan budur.

780
00:51:00,182 --> 00:51:02,975
O, Vegasdan yuxarı və aşağı kompozisiyalar alır
Oaklanddan daha çox.

781
00:51:03,143 --> 00:51:05,478
Bu sizə bir şey deməlidir
elə orada.

782
00:51:05,645 --> 00:51:07,688
Bu adamların işi deyilmi?

783
00:51:07,856 --> 00:51:09,231
Onun yaxşı bir ili var.

784
00:51:09,608 --> 00:51:13,069
Və böyük bir təklif alır
və sonra o, alver olunur.

785
00:51:15,447 --> 00:51:18,574
Bob. Daha çətin.
- Hatteberq.

786
00:51:21,661 --> 00:51:24,914
yaxşı. yaxşı.

787
00:51:25,832 --> 00:51:28,000
Billy, biz danışmalıyıq
Hatteberg haqqında.

788
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
- Get.
- Sadəcə olaraq, yer üçün heç bir hiss yoxdur.

789
00:51:30,796 --> 00:51:34,340
Düşünürəm ki, onun ola biləcəyi uzun bir şansdır
böyük liqanın birinci baza oyunçusu.

790
00:51:34,508 --> 00:51:37,802
İlk həftənin birinci günüdür.
Bunu hələ mühakimə edə bilməzsiniz.

791
00:51:37,969 --> 00:51:39,553
Xeyr, məncə
mühakimə edə bilərik.

792
00:51:39,721 --> 00:51:44,016
Demək istəyirəm ki, mən ondan xoşum gəlir, bilirsən,
amma onu mühakimə edə bilərəm.

793
00:51:44,184 --> 00:51:45,810
Birinci bazadır
ay ona.

794
00:51:45,977 --> 00:51:49,855
Bu Giambi üçün deyildi.
Giambi ən pisdir
beysbolda ilk beysbolçu.

795
00:51:50,023 --> 00:51:53,526
Onu Giambi ilə müqayisə edəcəksən?
Biz nədən danışırıq?

796
00:51:53,693 --> 00:51:54,985
Yaxşı.

797
00:51:56,988 --> 00:51:58,280
Nə düşünürsən, Yuma?

798
00:51:58,824 --> 00:52:02,284
Bunu deməyin gözəl yolu
onun özünə inamı yoxdur.

799
00:52:02,452 --> 00:52:03,953
Yaxşı, ona bir az ver.

800
00:52:04,663 --> 00:52:07,248
Mən bunu edəcəm, amma bizdə Pena var,
kim birinci oynaya bilər.

801
00:52:07,415 --> 00:52:09,834
Və axtarır
orada çox yaxşı.

802
00:52:10,627 --> 00:52:12,711
Biz Hatti ilə getmək istəyirik.

803
00:52:17,717 --> 00:52:19,301
Altı həftəmiz var.

804
00:52:19,469 --> 00:52:20,761
İçinə düş.

805
00:52:27,519 --> 00:52:28,853
Buyurun.
Scotty H.

806
00:52:29,020 --> 00:52:31,689
Mən bundan danışıram.
Yığım maşını.

807
00:52:31,857 --> 00:52:34,191
Bu yalnız beysboldur.

808
00:52:40,365 --> 00:52:42,408
Bu daha yaxşı iş.

809
00:52:43,743 --> 00:52:45,661
Mən sadəcə zarafat edirəm.

810
00:52:56,089 --> 00:52:58,924
♪ İnanmağı dayandırma ♪

811
00:52:59,092 --> 00:53:01,969
Gedək, Oklend!

812
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
Gedək, Oklend!

813
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
♪ Küçə işığı ♪♪

814
00:53:06,892 --> 00:53:10,269
Bu işin nə günahı var?
Bu dollardır, adam.

815
00:53:10,437 --> 00:53:12,855
Nə?
Oklendə xoş gəlmisiniz, D.J.

816
00:53:13,023 --> 00:53:15,065
Oh, sən məni incitməlisən.

817
00:53:15,233 --> 00:53:19,069
Məncə bu il
bunu göstərəcəyik
qələbə üçün bir komanda lazımdır,

818
00:53:19,237 --> 00:53:21,405
heç bir fərdi oğlan deyil,
sadəcə komanda.

819
00:53:21,573 --> 00:53:24,950
Və düşünürəm ki, aldıq
burada cəhənnəm top klubu.

820
00:53:25,118 --> 00:53:27,161
Çad, qorxursan?
bu gün ümumiyyətlə?

821
00:53:27,329 --> 00:53:32,541
Həqiqətən qorxduğumu deməzdim.
Dediyiniz kimi həqiqətən həyəcanlıyam.

822
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
Ceremi, komanda necə olacaq?
qardaşın olmadan, Jason?

823
00:53:36,379 --> 00:53:39,089
Yaxşı, bilirsən,
təşkilat böyük iş gördü

824
00:53:39,257 --> 00:53:41,967
yaxşı gənc oğlanları cəlb etmək
bu rolu doldurmaq üçün.

825
00:53:42,135 --> 00:53:44,553
Gəlin etiraf edək,
səninlə razılığa gəlirlər.

826
00:53:44,721 --> 00:53:46,972
Yankilər ödəyir
Jason çox pul.

827
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
Sən bura bir qəpiklə gəlirsən.
Bu, sizdə necə hiss yaradır?

828
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
özümü yaxşı hiss edirəm. Um...

829
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
Barmaqlarınızdakı sinirlər necədir?
Bilirsən.

830
00:53:55,649 --> 00:53:57,691
Yaşdan başlamaq lazımdır,
36 yaş.

831
00:53:57,859 --> 00:54:00,110
Siz necə düşünürsünüz
vücudunuz dayanacaq?

832
00:54:00,278 --> 00:54:03,489
Siz çox vaxt sərf edirsiniz
striptiz klublarında, əyləncələrdə.

833
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
Diqqətdən narazısınız
meydandan cixirsan?

834
00:54:06,409 --> 00:54:07,451
Mən bunu sevirəm.

835
00:54:07,619 --> 00:54:09,828
Siz Veqasda çox vaxt keçirirsiniz.
edirəm.

836
00:54:09,996 --> 00:54:14,208
özümü əla hiss edirəm. Almaq üçün çox iş görmüşəm...
bağışlayın. Çəkilişimdən.

837
00:54:14,376 --> 00:54:15,417
Bağışlayın, davam edin.

838
00:54:15,585 --> 00:54:17,711
Suallar olub
mənim yaşım haqqında

839
00:54:17,879 --> 00:54:21,632
və mənim zəifləyən bacarıqlarım, bəziləri deyir ki,
amma bunun səhv olduğunu sübut etmək üçün buradayam.

840
00:54:21,800 --> 00:54:23,509
Olmusanmi soruşdum
100 faiz.

841
00:54:32,477 --> 00:54:34,353
Bağışlayın, mister Bin?
Salam, Çad.

842
00:54:34,521 --> 00:54:37,815
Hey, mən səni narahat etmirəm, elə deyilmi?
Heç yox. Nə var?

843
00:54:37,983 --> 00:54:41,068
təşəkkür etmək istədim
bu fürsət üçün.

844
00:54:41,236 --> 00:54:44,697
Yaxşı, sizinlə olmaqdan zövq alırıq.
Yaxşı çıxacaq
hamımız üçün.

845
00:54:44,864 --> 00:54:48,784
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, ser.
Heç kim mənə vermədi
əvvəl belə bir şans.

846
00:54:49,369 --> 00:54:50,452
Heç kim?

847
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
Yaxşı, yalnız siz, cənab.

848
00:54:54,207 --> 00:54:57,543
Yaxşı, böyük bir gündür,
unutmayacağın biri.

849
00:54:57,711 --> 00:54:59,878
Qiymətləndirin.
Və sizə xəbər vermək istəyirəm

850
00:55:00,046 --> 00:55:02,881
Mən sənin üçün dua edəcəm
və ailəniz.

851
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
Problem yoxdur.

852
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
Yaxşı, burada bir neçə dəqiqəlik məsafədəyik
2002-ci ilin mövsümünün açılışından

853
00:55:09,597 --> 00:55:10,806
Oakland A üçün.

854
00:55:10,974 --> 00:55:12,683
İlk meydança bir neçə dəqiqəlik məsafədədir.

855
00:55:12,851 --> 00:55:14,977
Biz qayıdacağıq
dövlət himni ilə.

856
00:55:15,145 --> 00:55:16,562
Açılış günü qarşımızdadır.

857
00:55:17,063 --> 00:55:20,566
Yaxşı, dostlar, gülümsəyin.
Budur, gedirik.

858
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
♪ Hey, o, mənə sevgi bəxş edir
Və indi özümü yaxşı hiss edirəm ♪♪

859
00:55:28,908 --> 00:55:30,909
Mən girirəm.
Mənə oyun-oyun mətnini yazın.

860
00:55:31,077 --> 00:55:32,661
Nə? Niyə?

861
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
Mən oyunlara baxmıram.

862
00:55:44,090 --> 00:55:45,674
Detal, dayan!

863
00:55:47,052 --> 00:55:49,928
Və irəli üz!

864
00:56:50,490 --> 00:56:53,158
Bu üçüncü Ranger meyillidir
bu gün vurulacaq.

865
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
İki dəfə Alex Rodriguez ləqəb aldı.
Doqquzuncu...

866
00:57:31,990 --> 00:57:35,701
Mən səni daha böyük bir hissə etməliydim
ilk gündən söhbət.

867
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
Nə olduğu aydın olardı
etməyə çalışırıq.

868
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
Bu mənim səhvim idi, Art.
Mən bunun üçün məsuliyyət daşıyıram.

869
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
Nə deməyə çalışırsan?

870
00:57:43,001 --> 00:57:47,713
Nə hərəkət etdiyinin əhəmiyyəti yoxdur
Əgər komandada oynamasan, mən edərəm
olmaq üçün nəzərdə tutulduqları şəkildə.

871
00:57:49,549 --> 00:57:51,842
Billy, sən öz dərinliyindəsən.

872
00:57:53,011 --> 00:57:56,054
Niyə əvvəlcə Hatteberg olmasın?
Çünki o, birinci oynaya bilməz.

873
00:57:56,222 --> 00:57:58,640
hardan bilirsen?
İlk beysbol oyunum deyil.

874
00:57:58,808 --> 00:58:01,518
Scott Hatteberg vura bilmir.
O, bazaya oturur.

875
00:58:01,686 --> 00:58:05,063
Bizi hələ də artı sütununda saxlayır.
.500-dən çox yeddi olmalıyıq.

876
00:58:05,231 --> 00:58:06,815
Nə?

877
00:58:10,236 --> 00:58:12,362
Başqa bir şey?

878
00:58:12,530 --> 00:58:16,783
Bəli. Mən görmək istərdim
Bradford sonda Magnantedən daha çox.

879
00:58:17,410 --> 00:58:18,452
Bradford haqlıdır.

880
00:58:18,620 --> 00:58:21,747
Məni sağ-solçu maraqlandırmır.
edirəm.

881
00:58:26,377 --> 00:58:29,505
Bu, müqavilənizlə bağlı ola bilərmi?
yox.

882
00:58:30,256 --> 00:58:34,051
Bu, sizin işinizi görməyinizlə bağlıdır
və mən öz işimi edirəm.

883
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
Mənim tək qalmağımdır

884
00:58:35,929 --> 00:58:38,847
bu komandanı idarə etmək
mənim üçün toplandın.

885
00:58:39,015 --> 00:58:42,100
Mən onları sənin üçün yığmamışam, Art.
Bok yoxdur.

886
00:58:50,985 --> 00:58:52,444
Yaxşı görüş.

887
00:58:52,612 --> 00:58:53,737
Hər dəfə danışanda,

888
00:58:53,905 --> 00:58:56,698
Mən canlandım
oyuna olan sevgimlə.

889
00:59:20,056 --> 00:59:23,475
Bizə keçmiş başçı Grady Fuson var
Atletika ilə skautluq.

890
00:59:23,643 --> 00:59:26,436
Və, Grady, bizim üçün tərcümə edə bilərsən
nə baş verir?

891
00:59:26,604 --> 00:59:28,772
- Buna Moneyball deyirlər.
- Pul topu?

892
00:59:28,940 --> 00:59:33,485
Bəli və bu gözəl nəzəriyyə idi
və indi sadəcə işləmir.

893
00:59:33,653 --> 00:59:37,656
Billy Beane bu komandanı qurdu
Bill James adlı bir oğlanın ideyaları haqqında

894
00:59:37,824 --> 00:59:42,494
maraqlı bir kitab yazan
beysbol statistikası haqqında.

895
00:59:42,662 --> 00:59:46,665
Problem Bill Jamesdir
heç oynamayıb, heç vaxt idarə olunmayıb.

896
00:59:46,833 --> 00:59:51,420
O, əslində mühafizəçi idi
donuz əti və lobya şirkətində.

897
00:59:51,588 --> 00:59:54,256
Bunu bir qırılma olaraq görürsünüz
təşkilatın?

898
00:59:54,424 --> 00:59:56,091
Titanikdə bilet aldı.

899
00:59:56,259 --> 00:59:57,301
Oh, oğlan.

900
00:59:57,468 --> 00:59:59,511
Ayağa qalxmağa çalışdı
yeni yanaşma ilə.

901
00:59:59,679 --> 01:00:02,764
Mənim papağım ona bağlıdır. Bu işləməyəcək.

902
01:00:03,516 --> 01:00:06,560
Bir-iki pillə. Tejada zərbə endirir.

903
01:00:06,728 --> 01:00:07,894
Və oyun budur.

904
01:00:08,062 --> 01:00:11,148
Seattle Mariners
Bu seriyada hər iki oyunda qalib gəl, Rey.

905
01:00:11,316 --> 01:00:14,860
Onlar ardıcıl 10 qələbə qazanıblar.
Seattle 13 və 3-dür.

906
01:00:17,530 --> 01:00:19,865
Mən bu pisliyə baxa bilmirəm.

907
01:00:20,992 --> 01:00:22,534
Komanda ilə yola çıxın.

908
01:00:22,702 --> 01:00:24,911
Siz yola getmirsiniz
komanda ilə.

909
01:00:25,079 --> 01:00:28,707
Buna görə də bunu səndən istəyirəm.
Niyə etmirsən?

910
01:00:30,209 --> 01:00:33,045
Mən şəxsi inkişaf etdirə bilmirəm
bu adamlarla münasibətlər.

911
01:00:33,212 --> 01:00:35,756
Onları alver etməyi bacarmalıyam,
onları göndər,

912
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
bəzən onları kəsir.

913
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
Hansı bir şeydir
etməyi öyrənməlisən,
yeri gəlmişkən.

914
01:00:45,558 --> 01:00:48,644
Mən heç vaxt məcbur olmazdım
bir oyunçunu kəsin, əgər siz...

915
01:00:49,395 --> 01:00:52,397
Oh, gəl.
"Gəl" nə?

916
01:00:52,565 --> 01:00:55,067
Gəlin məşq edək.
yox.

917
01:00:55,234 --> 01:00:58,111
Bəli. Mən oyunçuyam.
Məni siyahıdan çıxarmalısan.

918
01:00:58,279 --> 01:00:59,321
yox.
Get.

919
01:00:59,489 --> 01:01:00,947
Nə demək istəyirsən, yox?
yox.

920
01:01:01,115 --> 01:01:02,741
Bunu et.
Bu axmaqdır.

921
01:01:03,201 --> 01:01:05,327
İşin bir hissəsi, adam.

922
01:01:09,749 --> 01:01:11,249
Yaxşı.

923
01:01:12,585 --> 01:01:16,046
Billy, zəhmət olmasa, əyləş.
Səninlə bir dəqiqə danışmalıyam.

924
01:01:16,214 --> 01:01:17,756
Davam et.

925
01:01:19,092 --> 01:01:21,176
Siz böyük bir hissə olmusunuz
bu komandanın.

926
01:01:21,344 --> 01:01:24,137
Amma bəzən etməlisən
komanda üçün qərarlar qəbul edin.

927
01:01:24,305 --> 01:01:25,931
Əminəm ki, başa düşə bilərsiniz.

928
01:01:26,099 --> 01:01:29,101
Məni kəsirsən?
Çox üzr istəyirəm.

929
01:01:29,936 --> 01:01:31,436
Mən təzə burada ev almışam.

930
01:01:31,604 --> 01:01:33,271
Yaxşı...
Oklenddə.

931
01:01:37,026 --> 01:01:38,610
Yaxşı, uh... Yaxşı...

932
01:01:38,778 --> 01:01:42,030
"Yaxşı... Yaxşı..."?
Bütün deməlisən?

933
01:01:42,198 --> 01:01:44,574
Uşağım yeni başladı
yeni məktəb.

934
01:01:44,742 --> 01:01:48,078
Onlar dostluq etdilər.
Bu, uh...

935
01:01:48,621 --> 01:01:51,456
Onları çıxarmamalısınız
ilin ortasında.

936
01:01:51,624 --> 01:01:54,459
Siz gözləməlisiniz.
Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?

937
01:01:54,627 --> 01:01:56,461
Mən bilmirəm. Mən olmamalıdır...

938
01:01:56,629 --> 01:01:59,131
Mən bunu etməyəcəyəm.
Məncə bu axmaqlıqdır.

939
01:01:59,298 --> 01:02:02,467
Mən heç kimi işdən çıxarmayacağam,
və bu axmaqdır.

940
01:02:03,553 --> 01:02:06,805
Onlar peşəkar topçulardır.
Sadəcə onlarla düz olun.

941
01:02:06,973 --> 01:02:08,932
Heç bir boşluq yoxdur, sadəcə faktlar.

942
01:02:09,100 --> 01:02:13,937
Pit, səni buraxmalıyam.
Cek ofisi təfərrüatları həll edəcək.

943
01:02:16,649 --> 01:02:19,067
Budur?
Pfft.

944
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
Doğrudanmı?

945
01:02:20,486 --> 01:02:24,906
Bir güllə almağı üstün tutursan
başına və ya beşə
sinə və qanaxmadan ölüm?

946
01:02:26,492 --> 01:02:29,161
Bunlardır
mənim yalnız iki variantım?

947
01:02:29,328 --> 01:02:31,496
Komanda ilə yola çıxın.

948
01:02:34,125 --> 01:02:35,751
tamam.

949
01:02:45,094 --> 01:02:46,636
De, qardaş.

950
01:02:46,804 --> 01:02:48,847
İcazə verin sizə bir sual verim.
Bəli.

951
01:02:49,015 --> 01:02:51,850
Necə oldu ki, müdirin
komanda ilə səyahət etmir?

952
01:02:53,728 --> 01:02:57,314
Qarışmağı sevmir
oyunçularla.

953
01:02:59,108 --> 01:03:01,693
Belə olmalıdır
kəsməyimizi asanlaşdırır?

954
01:03:06,908 --> 01:03:09,034
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

955
01:03:09,202 --> 01:03:14,039
Və necə soda
klub evində dollar var?

956
01:03:14,207 --> 01:03:16,458
heç görmədim
belə bir şey.

957
01:03:17,710 --> 01:03:20,545
Billy saxlamağı sevir
sahədə pul.

958
01:03:20,713 --> 01:03:22,589
Soda pulu?

959
01:03:23,049 --> 01:03:24,591
Doğrudanmı?

960
01:03:25,092 --> 01:03:28,512
Sahənin harada olduğu
dollar soda üçün ödəyirəm?

961
01:03:30,097 --> 01:03:33,558
Dəqiq görmək çətindir,

962
01:03:33,726 --> 01:03:36,686
amma var, bəli.
Bəli, görmək çətindir.

963
01:03:37,313 --> 01:03:38,897
Mən bitirdim.

964
01:03:50,034 --> 01:03:52,786
Hey, baba.
salam, bal.

965
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
necesen
yaxşıyam.

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,249
Bu kələ-kötür idi?
yaxşı idi.

967
01:03:59,710 --> 01:04:02,379
Beləliklə, bu gecə bu itki ilə
Oakland Atletika

968
01:04:02,547 --> 01:04:07,634
inanılmaz, 14 itirdik
son 17 oyununda.

969
01:04:07,802 --> 01:04:10,887
Onlar artıq 10 oyundur
Amerika Qərb Liqasında.

970
01:04:11,055 --> 01:04:13,557
Demək düzgündürmü
təcrübə uğursuz oldu?

971
01:04:13,724 --> 01:04:16,059
Yaxşı, tamamilə. Bu proqnozlaşdırıla bilən idi.

972
01:04:16,227 --> 01:04:20,689
Heç kimə arzulamırsan
müvəffəqiyyət çatışmazlığı, lakin
faktlar qarşınızdadır.

973
01:04:20,857 --> 01:04:22,691
Art Howe-ni günahlandırmaq olmaz.

974
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
yox.

975
01:04:24,068 --> 01:04:28,196
fakt
məsələ ondadır ki, bu barədə deyil
statistika, bu insanlar haqqındadır.

976
01:04:28,364 --> 01:04:31,116
Art Howe problem deyil.

977
01:04:31,284 --> 01:04:35,203
Problem ondadır
baş direktorun ofisi
Billy Beane ilə.

978
01:04:35,371 --> 01:04:38,039
Mənim üçün problemin kökü
fəlsəfidir.

979
01:04:38,207 --> 01:04:40,375
Mən əvvəl dedim.
Bu fantastik beysboldur.

980
01:04:40,877 --> 01:04:42,335
Billy sadəcə düşünmür.

981
01:04:42,503 --> 01:04:45,130
Yeni bir GM haqqında düşünməyə başlayın,
dəyişikliklər edilməsi.

982
01:04:45,298 --> 01:04:46,882
O, heç vaxt oyunlara getmir.

983
01:04:47,049 --> 01:04:48,508
Bu çox proqnozlaşdırıla bilən idi.

984
01:04:48,676 --> 01:04:51,303
O, baş verənlərə baxmaq lazımdır.

985
01:04:51,470 --> 01:04:54,931
Kişi reallaşmalıdır.
- Billy Binin getməsini istəyirəm.

986
01:04:55,099 --> 01:04:57,559
Beane'nin başını çağırır.
Fikirlərinizi istəyirəm.

987
01:04:57,727 --> 01:05:02,939
Son 18 oyunda onlar oldular
bağlandı və ya dörd dəfə bir qaçış vurdu.

988
01:05:03,107 --> 01:05:04,816
Sadəcə kifayət qədər qol vurmurlar.

989
01:05:04,984 --> 01:05:08,153
Bu, təkcə cinayət deyil,
Thad Bosley və hitterlər deyil.

990
01:05:08,321 --> 01:05:12,616
Hər şeydir. Bir şey olsaydı
seçə bilərdin, düzəltməyə çalışarsan,

991
01:05:12,783 --> 01:05:18,121
ancaq hər şey bir funkdadır
indi.

992
01:05:22,710 --> 01:05:25,295
Mən nə cəhənnəm edirəm?

993
01:05:27,673 --> 01:05:30,425
Oh, adam.

994
01:05:30,593 --> 01:05:32,594
Bax, Stiv.

995
01:05:36,140 --> 01:05:38,266
Mən nəyə inanıram
edirik.

996
01:05:38,434 --> 01:05:41,311
Qeyd əks etdirmir
bu komandanın gücü

997
01:05:41,479 --> 01:05:44,189
ya da harda olacağıq
mövsümün sonunda.

998
01:05:44,357 --> 01:05:48,985
İndi, Pit və mən burada hiss edirik
çox güclü şəkildə qalırıq
seçdiyimiz yolda.

999
01:05:49,153 --> 01:05:51,696
Nümunə ölçülərimiz var
çox balaca oldu. Bu da...

1000
01:05:51,864 --> 01:05:53,531
Erkən. Hələ tezdir.

1001
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
Harada olmağı gözləyirik
All-Star fasilə ilə?

1002
01:05:58,454 --> 01:06:00,956
Bizim məqsədimiz
və gözləntimiz

1003
01:06:01,123 --> 01:06:04,876
iyulun ortalarında olacaq
birincinin yeddi oyunu.

1004
01:06:05,044 --> 01:06:06,503
Bu olardı
bu işləyir.

1005
01:06:06,671 --> 01:06:09,172
Bu bizi ovda saxlayır.
Fövqəladə yaxşı.

1006
01:06:09,715 --> 01:06:12,592
İyul ayına qədər.
- iyul.

1007
01:06:12,760 --> 01:06:16,638
Və sizə nə mane olacaq
bunu həyata keçirməkdən?

1008
01:06:16,806 --> 01:06:18,473
Nədən qorxursan?

1009
01:06:18,641 --> 01:06:21,559
heç nə. Buna görə
biz buradayıq, Stiv.

1010
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
Ona görə də qalxırıq
səhər.
Bütün etdiyimiz budur.

1011
01:06:44,625 --> 01:06:46,167
Daha çox?
Bəli, bir az daha.

1012
01:06:46,335 --> 01:06:49,796
Anana demə.
etməyəcəyəm.

1013
01:06:50,548 --> 01:06:52,674
Şokolad sousu?
Bəli.

1014
01:06:53,509 --> 01:06:54,926
Dayan.

1015
01:06:57,513 --> 01:07:00,473
Böyük qaşıq yoxsa kiçik qaşıq?
Kiçik qaşıq.

1016
01:07:01,851 --> 01:07:03,518
təşəkkür edirəm.

1017
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
Ata, sən ola bilməzsən
işinizi itirəcəksiniz, elə deyilmi?

1018
01:07:16,198 --> 01:07:17,240
Nə?

1019
01:07:18,784 --> 01:07:19,909
Yaxşı, bilmirəm.

1020
01:07:20,077 --> 01:07:22,162
Mən sadəcə maraqlanıram.
Bunu harada eşitmisiniz?

1021
01:07:22,329 --> 01:07:24,289
Yaxşı, internetə girirəm
bəzən.

1022
01:07:24,457 --> 01:07:27,625
Yaxşı, bunu etmə.
İnternetə girməyin.

1023
01:07:27,793 --> 01:07:30,628
Və ya televizora baxın
və ya qəzet oxuyun

1024
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
ya da insanlarla danışın.

1025
01:07:33,507 --> 01:07:36,176
Mən insanlarla danışmıram.
Sadəcə bir şey oxudum.

1026
01:07:36,343 --> 01:07:38,970
Canım, hər şey yaxşıdır.
Hər şey yaxşıdır.

1027
01:07:39,722 --> 01:07:41,598
Həqiqətən, narahat olmaq lazım deyil.

1028
01:07:41,766 --> 01:07:45,143
Amma işini itirsən,
uzaqlaşmalı olacaqsan?

1029
01:07:45,895 --> 01:07:48,313
Canım, etməyəcəyəm
işimi itir.

1030
01:07:49,732 --> 01:07:51,733
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur.

1031
01:07:54,111 --> 01:07:56,488
tamam.
hey.

1032
01:07:57,073 --> 01:08:00,450
Hec bir problemi yoxdur.
tamam.

1033
01:08:00,618 --> 01:08:03,953
Yaxşı? Şəhər problemim var,
bunlar ümumiyyətlə problem deyil.

1034
01:08:04,955 --> 01:08:06,331
Siz narahat deyilsiniz, elə deyilmi?

1035
01:08:06,499 --> 01:08:09,000
Xeyr, narahat deyiləm.
tamam.

1036
01:08:16,300 --> 01:08:17,967
Pena.

1037
01:08:20,638 --> 01:08:22,263
tamam.

1038
01:08:35,069 --> 01:08:37,195
Mən boya istəyirəm,

1039
01:08:37,363 --> 01:08:40,198
Ədalət DH'ing,
Pena skamyada,

1040
01:08:40,366 --> 01:08:42,158
Hetteberq əvvəlcə

1041
01:08:42,326 --> 01:08:45,370
və Magsdan başqa hər kəs
əvvəlcə qələmdən çıxdı.

1042
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
Penanı ehtiyat oyunçular skamyasında istəyirsən?

1043
01:08:47,623 --> 01:08:50,750
Düzdü.
Beləliklə, Hattie oynaya bilərsiniz.

1044
01:08:50,918 --> 01:08:53,169
Pena təkcə deyil
ən yaxşı ilk baza oyunçusu,

1045
01:08:53,337 --> 01:08:55,505
o, yeganə ilk baza oyunçusudur.

1046
01:08:55,673 --> 01:08:58,049
Hatti bazaya oturur
Penadan daha çox.

1047
01:08:58,217 --> 01:09:00,718
Əslində, 20 faiz çoxdur.
Bəs onun meydançası?

1048
01:09:00,886 --> 01:09:03,555
Onun meydançaya çıxmasının əhəmiyyəti yoxdur.

1049
01:09:04,557 --> 01:09:06,808
Bu haqda kifayət qədər eşitmişəm.
Sizdə var?

1050
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
Və mən, uh...

1051
01:09:09,395 --> 01:09:12,397
Mən sizinlə razı deyiləm,
sadə və sadə.

1052
01:09:13,315 --> 01:09:15,483
Və üstəlik,
Mən öz komandamı oynayıram

1053
01:09:15,985 --> 01:09:19,654
izah edə biləcəyim şəkildə
gələn qış iş müsahibələrində.

1054
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
Yaxşı? Ahem.

1055
01:09:27,246 --> 01:09:30,248
Hatti. Pena deyil.

1056
01:09:34,587 --> 01:09:35,962
Nə var, keç?

1057
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
Necəsən?
Yaxşı, necəsən, adam?

1058
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
Bir az yat
dünən gecə?

1059
01:09:42,511 --> 01:09:45,597
Alar sahəyə dəyəndə,
beysbola hazırıq.

1060
01:09:45,764 --> 01:09:49,100
Birincisi sığınacaqdan çıxır
yeni başlayan sensasiya Carlos Pena,

1061
01:09:49,268 --> 01:09:53,563
bir neçə parlaq işıqdan biridir
sıralamada ilk pillədə yerini tutur.

1062
01:10:26,388 --> 01:10:30,099
♪ Aşağı, yıxıl
Çoxlu ritm var ♪

1063
01:10:33,979 --> 01:10:37,565
Billy, tez sual.
Bu adamları gözləyirsiniz
daha çox istehsal etmək və ya--?

1064
01:10:37,733 --> 01:10:39,943
İndi yox.
Enişin səbəbi nədir?

1065
01:10:40,110 --> 01:10:41,569
♪ Biz funk olmalıdır ♪

1066
01:10:41,737 --> 01:10:44,405
♪ Ow, biz funk istəyirik ♪

1067
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
♪ Funkdan əl çək ♪

1068
01:10:46,116 --> 01:10:48,326
♪ Ow, bizə funk lazımdır ♪

1069
01:10:49,161 --> 01:10:50,995
♪ Biz funk olmalıdır ♪♪

1070
01:10:58,337 --> 01:10:59,879
Düş.

1071
01:11:04,051 --> 01:11:06,010
Əyləncə itirməkdir?

1072
01:11:09,223 --> 01:11:12,350
Əyləncə itirməkdir?
yox.

1073
01:11:16,480 --> 01:11:18,690
Nəyə görə əylənirsən?

1074
01:11:44,091 --> 01:11:46,509
Uduzan da budur
kimi səslənir.

1075
01:12:01,066 --> 01:12:02,483
Yaxşısan, ata?

1076
01:12:03,235 --> 01:12:05,194
Yenə edirsən.
Nə?

1077
01:12:05,362 --> 01:12:07,655
Sən mənim üçün narahatsan.

1078
01:12:07,865 --> 01:12:09,699
Axırıncı yerdəsən, ata.

1079
01:12:09,867 --> 01:12:12,243
Mən narahat görünürəm?
Bəli.

1080
01:12:12,411 --> 01:12:16,372
Çünki alırsan
təyyarədə və bunlar
şeylər hər zaman çökür.

1081
01:12:16,540 --> 01:12:18,958
Xahiş edirəm narahat olmayın
atan haqqında.

1082
01:12:21,253 --> 01:12:22,879
Hamımız hazırıq.
tamam.

1083
01:12:24,757 --> 01:12:26,924
mən səni sevirəm.
Səni də sevirəm.

1084
01:12:27,384 --> 01:12:30,261
Yaxşı. Atanızın problemi yoxdur.

1085
01:12:31,305 --> 01:12:33,264
tamam.

1086
01:13:12,179 --> 01:13:13,971
Bəli.

1087
01:13:19,978 --> 01:13:22,146
Suzan, mənə Ed Wade gətir.
- Tamam.

1088
01:13:22,314 --> 01:13:24,023
Qəhvə var?
Bəli.

1089
01:13:24,191 --> 01:13:26,818
Sabahiniz xeyir.
Sabahınız xeyir, Billy.

1090
01:13:30,406 --> 01:13:32,240
Oh, salam, Louisa.

1091
01:13:32,408 --> 01:13:35,326
Billy Beane üçün mənə Ed Wade lazımdır.
- Salam.

1092
01:13:36,495 --> 01:13:37,537
Zəhmət olmasa saxlayın.

1093
01:13:37,704 --> 01:13:40,331
- Nə var?
- Wade 2-də.

1094
01:13:40,499 --> 01:13:41,958
Ed?
- Salam?

1095
01:13:42,126 --> 01:13:44,544
Ed, bu Billydir.
Billy, nə var?

1096
01:13:44,711 --> 01:13:47,713
Baxın, müdafiədə bir az köməyə ehtiyacım var.
tamam.

1097
01:13:47,881 --> 01:13:50,466
Mən ticarət etməyə hazıram
Bunun üçün Jeremy Giambi.

1098
01:13:51,176 --> 01:13:52,635
Doğrudanmı?
Nə?

1099
01:13:52,803 --> 01:13:54,929
Mm-hm. Kimin var?
Nə?

1100
01:13:55,097 --> 01:13:58,266
Yaxşı, fikirləşim.
Nə edirsən?

1101
01:13:58,434 --> 01:13:59,684
Evin təmizlənməsi.

1102
01:13:59,852 --> 01:14:01,811
Mabry?
Bəlkə nə?

1103
01:14:01,979 --> 01:14:05,022
Xeyr, Mabry.
Dayan.

1104
01:14:05,190 --> 01:14:07,024
yox.
Niyə olmasın?

1105
01:14:07,192 --> 01:14:09,360
Çünki ticarət edə bilməzsən
Ceremi Giambi.

1106
01:14:10,612 --> 01:14:12,113
O, yaxşı olacaq, Ed.

1107
01:14:12,281 --> 01:14:14,866
Niyə hiss edirəm
cibimi yığırsan?

1108
01:14:15,033 --> 01:14:18,369
mən deyiləm. Sən mənimkini seçirsən.
Təkcə Giambinin adı daha dəyərlidir.

1109
01:14:18,537 --> 01:14:20,746
Onun nə günahı var?
heç nə.

1110
01:14:20,914 --> 01:14:24,417
Nəzəriyyə olaraq bunun edildiyini söyləyə bilərik
və sənədləri tərtib etməyə başlayırsınız?

1111
01:14:24,585 --> 01:14:26,836
Tamam, amma sən olacaqsan...
Əla.

1112
01:14:27,004 --> 01:14:28,713
O gedəcəkdi
başqa bir şey deyin.

1113
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
Cavabı alanda
axtarırsan, telefonu bağla.

1114
01:14:31,633 --> 01:14:32,675
Suzanne.
- Bəli?

1115
01:14:32,843 --> 01:14:35,303
David Dombrowski.
- Tamam.

1116
01:14:35,471 --> 01:14:38,431
Pena da gedir.
Məncə bunu etməməlisən.

1117
01:14:38,599 --> 01:14:40,558
Mən həqiqətən düşünmürəm
bunu etməlisən.

1118
01:14:40,726 --> 01:14:43,060
Mən Hatteberqi istəyirəm
bu axşam sıralarda.

1119
01:14:43,228 --> 01:14:44,604
Bir dəqiqənizi ayırmalısınız.

1120
01:14:44,771 --> 01:14:47,899
Məncə ciddi ehtiyacınız var
nə etdiyinizi düşünmək.

1121
01:14:48,066 --> 01:14:50,568
Çünki əsəbisən.
tamam.

1122
01:14:51,069 --> 01:14:52,904
Mən nəyi əskik edirəm?

1123
01:14:53,572 --> 01:14:55,907
Bunlar çətin hərəkətlərdir
insanlara izah etmək.

1124
01:14:56,783 --> 01:14:58,409
Bu niyə problemdir, Pit?

1125
01:15:01,205 --> 01:15:03,414
etmə
emosional qərar, Billy.

1126
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
David Dombrowski 3-də.

1127
01:15:05,584 --> 01:15:07,960
Baxın, gedəcəyik
şeyləri silkələmək.

1128
01:15:08,128 --> 01:15:11,172
Dave. Pena bloka gedir.
Sən mənim ilk zəngimsən.

1129
01:15:12,174 --> 01:15:14,967
Çünki qalanını özü edir
komanda pis görünür.

1130
01:15:15,928 --> 01:15:17,762
O olacaq
İlin yeni oyunçusu.

1131
01:15:17,930 --> 01:15:21,098
Yəqin ki, All-Star.
O, bütün ulduzdur, Deyv.

1132
01:15:21,975 --> 01:15:24,769
Xeyr. Mən relyef və pul istəyirəm.

1133
01:15:25,270 --> 01:15:28,940
tamam. Beş dəqiqəniz var, Dave.
Mən gözləmirəm.

1134
01:15:29,650 --> 01:15:33,444
Billy, Pena All-Stardır, hə?

1135
01:15:33,612 --> 01:15:39,534
Əgər onu və bunu atsanız
Hatteberg işi getmir,
bilirsən bu...

1136
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
Bu, belə bir qərardır
bu sizi işdən çıxarır.

1137
01:15:42,955 --> 01:15:44,539
elədir.

1138
01:15:45,082 --> 01:15:47,124
Bəli, düz deyirsən.

1139
01:15:47,584 --> 01:15:49,877
İşimi itirə bilərəm.

1140
01:15:50,045 --> 01:15:53,464
Belə olan halda mən 44 yaşlı oğlanam
orta məktəb diplomu ilə

1141
01:15:53,632 --> 01:15:56,926
və bir qızı
Mən kollecə göndərmək istərdim.

1142
01:15:57,427 --> 01:16:00,471
25 yaşın var
Yale diplomu ilə

1143
01:16:00,639 --> 01:16:03,224
və olduqca təsir edici
şagirdlik.

1144
01:16:04,059 --> 01:16:06,811
Mən düşünmürəm
düzgün sual veririk.

1145
01:16:07,312 --> 01:16:10,314
sualı məncə
biz soruşmalıyıq ki,

1146
01:16:10,482 --> 01:16:13,150
bu şeyə inanırsan
yoxsa yox?

1147
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
edirəm.

1148
01:16:19,616 --> 01:16:22,660
Sizcə problemdir
özümüzü izah etməliyik.

1149
01:16:22,828 --> 01:16:26,038
Etmə. Hər kəsə.

1150
01:16:29,418 --> 01:16:30,876
tamam.

1151
01:16:33,422 --> 01:16:36,882
İndi mən bu şeyi görəcəyəm
vasitəsilə, yaxşı və ya pis.

1152
01:16:40,345 --> 01:16:45,182
Sadəcə mənə deyin, qalib gələcəyimizi layihə edərsinizmi?
əvvəlcə Hatteberg və ya Pena ilə daha çox?

1153
01:16:45,767 --> 01:16:48,185
Yaxındır...

1154
01:16:49,021 --> 01:16:51,439
lakin nəzəri olaraq, Hatteberg.

1155
01:16:52,316 --> 01:16:54,108
Bəs onda nədən danışırıq?

1156
01:16:54,276 --> 01:16:57,320
Dombrowski yenidən, 3-də.

1157
01:16:59,656 --> 01:17:01,073
Bəli?

1158
01:17:01,783 --> 01:17:03,701
Tamam, bu işləyəcək.

1159
01:17:04,369 --> 01:17:06,621
Əla. Mənə daha bir şey lazımdır.

1160
01:17:06,788 --> 01:17:10,041
soda. Bəli, istəmirəm
soda üçün pul ödəyirlər.

1161
01:17:10,208 --> 01:17:12,877
İstəyirəm ki, ehtiyat edəsiniz
üç ildir mənim maşınım.

1162
01:17:13,045 --> 01:17:14,545
Mən ciddiyəm.

1163
01:17:15,547 --> 01:17:17,548
Əla. Bu bir razılaşmadır.

1164
01:17:18,675 --> 01:17:20,635
Gedin Penaya deyin ki, o, əşyalarını yığmalıdır.

1165
01:17:22,137 --> 01:17:25,348
Penaya deməyimi istəyirsən?
İşin bir hissəsi.

1166
01:17:27,851 --> 01:17:30,269
Bəs Giambi?
Ona da deməyimi istəyirsən?

1167
01:17:30,437 --> 01:17:32,396
Mən ona deyəcəm.

1168
01:17:39,363 --> 01:17:40,946
Bağışlayın, Karlos?
Bəli?

1169
01:17:41,114 --> 01:17:43,074
Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəm?
Bəli.

1170
01:17:51,833 --> 01:17:54,418
Carlos, sən olmusan
pələnglərə satıldı.

1171
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Bu, Cey Palmerin nömrəsidir.

1172
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Səyahət katibidir
komanda üçün.

1173
01:18:02,803 --> 01:18:05,846
Zənginizi gözləyir.
O, hər şeyin qayğısına qalacaq.

1174
01:18:15,107 --> 01:18:17,608
Budur?
Bəli.

1175
01:18:24,908 --> 01:18:26,325
tamam.

1176
01:18:38,672 --> 01:18:40,131
tamam.

1177
01:18:42,718 --> 01:18:43,926
Art, bir dəqiqən var?

1178
01:18:47,180 --> 01:18:50,224
Bəli. Oturun.

1179
01:18:53,645 --> 01:18:57,982
Bu gecə Pena'ya başlaya bilməzsən.
Siz Hattebergə başlamalı olacaqsınız.

1180
01:18:58,817 --> 01:19:00,985
Mən getmək istəmirəm
15 raund, Billy.

1181
01:19:01,153 --> 01:19:03,821
Sıra kartı mənimdir,
və hamısı budur.

1182
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
O sıra kartı mütləq sizindir.

1183
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
Sadəcə deyirəm
əvvəlcə Pena'ya başlaya bilməzsən.

1184
01:19:09,077 --> 01:19:10,411
Yaxşı...

1185
01:19:11,830 --> 01:19:13,998
Əvvəlcə ona başlayıram.

1186
01:19:14,166 --> 01:19:18,127
Mən belə düşünmürəm.
Hazırda Detroitdə oynayır.

1187
01:19:22,048 --> 01:19:24,216
Pena ilə ticarət etdiniz?

1188
01:19:25,385 --> 01:19:26,927
Bəli.

1189
01:19:27,095 --> 01:19:31,515
Və Menechino, Hiljus, Tam
hamısı göndərilir.

1190
01:19:31,683 --> 01:19:35,978
Sən ağlından kənardasan.
- Bəli. Ququ.

1191
01:19:37,773 --> 01:19:40,566
Məni görmək istəyirdin?
Bəli, Ceremi, otur.

1192
01:19:44,154 --> 01:19:46,655
Jeremy, sən olmusan
Phillies-ə satıldı.

1193
01:19:46,823 --> 01:19:49,450
Bu Ed Wade-in nömrəsidir.
O, yaxşı oğlandır, GM.

1194
01:19:49,618 --> 01:19:51,952
Zənginizi gözləyir.

1195
01:19:52,120 --> 01:19:54,955
Buddy sizə kömək edəcək
təyyarə uçuşu ilə.

1196
01:19:56,291 --> 01:19:59,001
Sən yaxşı topçusan,
Ceremi,

1197
01:19:59,169 --> 01:20:01,712
və sizə ən yaxşısını arzulayırıq.

1198
01:20:18,230 --> 01:20:20,314
Ceremi də getdi.

1199
01:20:22,275 --> 01:20:24,401
Bu komandanı öldürürsən.

1200
01:20:24,569 --> 01:20:28,239
Art, mən bütün günü bunu edə bilərəm.

1201
01:20:34,371 --> 01:20:35,746
hey.

1202
01:20:36,706 --> 01:20:38,749
Bununla razısınız?

1203
01:20:40,126 --> 01:20:41,836
Yüz faiz.

1204
01:20:43,380 --> 01:20:44,922
Bu qapının bağlanmasını istəyirsən?

1205
01:20:57,477 --> 01:20:59,937
Scotty H.
Cənab?

1206
01:21:00,939 --> 01:21:04,608
Gedin bir neçə torpaqlayıcı sahəsi.
Bəli, ser.

1207
01:21:04,776 --> 01:21:06,610
Hamı qulaq asın.

1208
01:21:09,614 --> 01:21:12,366
Baxmaya bilərsən
qalib komanda kimi...

1209
01:21:15,620 --> 01:21:17,705
amma sən birsən.

1210
01:21:22,085 --> 01:21:23,419
Belə ki...

1211
01:21:25,005 --> 01:21:27,047
bu gecə kimi oynayın.

1212
01:21:35,682 --> 01:21:37,892
Oh, bok.

1213
01:21:40,979 --> 01:21:44,148
Səsinizi alanda,
siz .625, kütləvi vurursunuz.

1214
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Topu əzibsən.

1215
01:21:46,318 --> 01:21:49,194
Amma sən şeyləri yelləyəndə...
Səsiniz orta səviyyədədir.

1216
01:21:49,362 --> 01:21:52,239
Sən olanda
aşağı və uzaq yelləncək,
siz vuruşursunuz .158.

1217
01:21:52,407 --> 01:21:54,491
Hər yarasada
blackjack əli kimi.

1218
01:21:54,659 --> 01:21:56,994
Təqdim olunan hər kart,
şanslarınız dəyişir.

1219
01:21:57,162 --> 01:22:01,498
Beləliklə, hər ilk vuruşda,
vuruş ortalamanız gedir
təxminən 75 bal aşağı düşüb.

1220
01:22:01,666 --> 01:22:02,833
Yetmiş beş xal.

1221
01:22:03,001 --> 01:22:05,252
100 atmalıdır
beşincidən əvvəl meydançalar.

1222
01:22:05,420 --> 01:22:07,171
Siz döymək istəyirsiniz
o başlanğıc çıxdı.

1223
01:22:07,339 --> 01:22:10,841
İstəyirəm ki, 10-da yarasalar götürəsiniz
və sonunda 11-ci küp.

1224
01:22:11,009 --> 01:22:13,427
Bu sizin əsas dağılımınızdır
meydançalardan,

1225
01:22:13,595 --> 01:22:15,804
harada olmalısan
onları vurmaq, niyə.

1226
01:22:15,972 --> 01:22:19,516
Yəni daha çox gəzməyimizi istəyirsən?
Yaxşı sual. Bəli.

1227
01:22:20,936 --> 01:22:23,020
Cənab Ədalət.

1228
01:22:23,188 --> 01:22:25,147
Bir neçə fikir var idi.
Bəli?

1229
01:22:25,315 --> 01:22:27,691
Bəli.
Mənə bəzi şeylər öyrədəcəksən?

1230
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
Bağışlayın?

1231
01:22:31,404 --> 01:22:33,697
GM görməmişəm
oyunçularla belə danışın.

1232
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
Siz heç GM görməmisiniz
kim oyunçu idi.

1233
01:22:38,286 --> 01:22:39,662
huh.

1234
01:22:42,832 --> 01:22:45,626
Problemimiz var, David?
Xeyr, eybi yoxdur.

1235
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
Sizin rutininizi bilirəm.

1236
01:22:48,171 --> 01:22:50,464
Bu patter. Effekt üçündür.

1237
01:22:52,717 --> 01:22:56,887
Amma bu onlar üçündür, hə?
Bu pislik menim ucun deyil.

1238
01:22:57,389 --> 01:22:59,139
Oh, sən xüsusisən?

1239
01:23:01,559 --> 01:23:06,188
Mənə 7 milyon dollar ödəyirsən
bir il, kişi, bəli,

1240
01:23:06,356 --> 01:23:08,691
bəlkə də mən, bir az.

1241
01:23:08,858 --> 01:23:11,819
Yox, adam,
Mən sənə 7 ödəmirəm.

1242
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
Yankilər ödəyir
maaşınızın yarısı.

1243
01:23:14,572 --> 01:23:17,408
New York Yankees də belədir
səni düşün.

1244
01:23:18,243 --> 01:23:22,579
Sənə 3,5 milyon dollar ödəyirlər
onlara qarşı oynamaq.

1245
01:23:23,873 --> 01:23:26,041
Bununla hara gedirsən, Billy?

1246
01:23:26,835 --> 01:23:29,169
David, sənin 37 yaşın var.

1247
01:23:29,337 --> 01:23:33,090
Bəs siz və mən dürüst olaq
hər birimiz bundan nə istəyirik?

1248
01:23:34,718 --> 01:23:38,095
Mən son unsiyanı süd vermək istəyirəm
beysbol sizdə var.

1249
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
Və şouda qalmaq istəyirsən.

1250
01:23:41,099 --> 01:23:43,058
Gəlin bunu edək.

1251
01:23:43,935 --> 01:23:46,520
Mən sənə pul vermirəm
əvvəllər olduğunuz oyunçu üçün.

1252
01:23:46,688 --> 01:23:49,690
Mən sizə oyunçu üçün pul verirəm
sən indisən.

1253
01:23:49,858 --> 01:23:53,277
Sən ağıllısan. Nə əldə edirsən
burada etməyə çalışırıq.

1254
01:23:53,445 --> 01:23:56,280
Nümunə verin
gənc oğlanlar üçün.

1255
01:23:56,448 --> 01:23:58,240
Lider olun.

1256
01:23:58,908 --> 01:24:00,576
Bunu edə bilərsən?

1257
01:24:07,667 --> 01:24:10,627
Yaxşı. anladım səni.

1258
01:24:13,089 --> 01:24:14,798
Biz sərin?

1259
01:24:16,885 --> 01:24:18,343
Biz sərinik.

1260
01:24:23,641 --> 01:24:24,850
Scotty H.

1261
01:24:25,018 --> 01:24:27,144
Hə, nə var, D.J.
Yığım maşını.

1262
01:24:28,521 --> 01:24:30,731
Necə xoşunuza gəlir
ilk baza, kişi?

1263
01:24:32,025 --> 01:24:35,235
Gəlir.
Onu götürmək.

1264
01:24:35,403 --> 01:24:39,531
Bilirsən, çətin keçid,
amma onunla daha yaxşı hiss etməyə başlayıram.

1265
01:24:39,699 --> 01:24:41,742
Bəli?
Bəli.

1266
01:24:41,910 --> 01:24:43,827
Ən böyük qorxunuz nədir?

1267
01:24:44,454 --> 01:24:47,164
Bir beysbol vurulur
mənim ümumi istiqamətimdə.

1268
01:24:49,250 --> 01:24:52,377
Bu gülməli.
Ciddi, bu nədir?

1269
01:24:55,840 --> 01:24:58,175
Yox, ciddi, yəni.

1270
01:25:08,937 --> 01:25:11,271
Yaxşı, hey, bununla uğurlar.

1271
01:25:11,439 --> 01:25:13,607
Orada sosial olun.

1272
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
Sosial.
Sosial. Gapda qarşılayan kimi.

1273
01:25:17,237 --> 01:25:19,321
Oğlan ofisinizə girir,
onunla söhbət edin.

1274
01:25:19,489 --> 01:25:22,157
Siz yaxşı oxuyursunuz.
Sən məktəbə getdin.

1275
01:25:22,325 --> 01:25:24,493
Bəli.
Biraz əylənin. Rahatlayın.

1276
01:25:24,661 --> 01:25:27,538
Hamı hücum etmək istəyir.
Hücum etmək cəhdini dayandırın.

1277
01:25:27,705 --> 01:25:30,958
Qoy oyun sənə gəlsin, adam.
Bu işdə saat yoxdur.

1278
01:25:31,126 --> 01:25:32,543
Bu, köhnəlmə müharibəsidir.

1279
01:25:32,710 --> 01:25:37,131
Daha çox götürsəm, edə bilərəm
hətta bir neçə zərbə də
amma daha çox gəzəcəm.

1280
01:25:37,298 --> 01:25:41,051
Siz bazaya qalxın, biz qalibik.
Siz yox, biz itiririk.

1281
01:25:41,219 --> 01:25:44,555
Və itirməkdən nifrət edirəm,
Chavvie. nifrət edirəm.

1282
01:25:44,722 --> 01:25:47,307
Daha çox itirməyə nifrət edirəm
Mən hətta qazanmaq istəyirəm.

1283
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
Və var
fərq.

1284
01:25:48,977 --> 01:25:50,477
Buta yoxdur.
Bunts bir çıxış edir.

1285
01:25:50,645 --> 01:25:53,897
Üçüncü bazaçı qayıtsa belə?
Heç bir çətir yoxdur.

1286
01:25:54,065 --> 01:25:56,817
Kimsə üstümüzə söysə,
birinci yerə atın.

1287
01:25:56,985 --> 01:25:58,735
Qəhrəman olmayın
və ikinciyə keçin.

1288
01:25:58,903 --> 01:26:00,320
Qoy səhvləri etsinlər.

1289
01:26:00,488 --> 01:26:03,407
Düşməniniz olanda
səhv etmək,
onlara mane olmayın.

1290
01:26:03,575 --> 01:26:06,118
Sizə bir çıxış verirlər.
Sadəcə sənə verirəm.

1291
01:26:06,286 --> 01:26:07,578
Alın.
Sağ olun deyin.

1292
01:26:07,745 --> 01:26:09,746
Başqa bir şey.
Daha oğurluq yoxdur.

1293
01:26:09,914 --> 01:26:11,957
Mən belə edirəm,
mənə nə ödəyirsən.

1294
01:26:12,125 --> 01:26:15,085
Mən sənə birinci minmək üçün pul verirəm,
saniyədə çölə atılmır.

1295
01:26:15,253 --> 01:26:20,215
Bu bir prosesdir.
Bu bir prosesdir,
bir prosesdir. Yaxşı?

1296
01:26:32,562 --> 01:26:36,440
Jason onu alır, ikinci olur
yalnız həyata, və A bir run almaq.

1297
01:26:38,067 --> 01:26:42,154
Jermaine Dye homers yenidən,
iki oyunda ikinci.

1298
01:26:42,322 --> 01:26:46,783
Və A-lar hələ də asılır.
Sizə burada xal qazandıracağıq.

1299
01:26:46,951 --> 01:26:51,413
A-nın iki daxilində çəkilməsi
Vəhşi kart təqibi üçün mələklər.

1300
01:26:51,581 --> 01:26:53,749
“Qırmızılar” indi azalıb
ard-arda beş

1301
01:26:53,917 --> 01:26:57,294
Oakland onları məğlub etdiyi kimi
bu seriyanın əvvəlində 5-dən 3-ə qədər.

1302
01:26:57,462 --> 01:26:58,795
Tejada gəzir.

1303
01:26:58,963 --> 01:27:00,297
Top dörd.

1304
01:27:00,465 --> 01:27:03,342
Top dörd və Hatteberg gedir.

1305
01:27:04,886 --> 01:27:08,388
Oaklandda nə baş verir?
A-lar ardıcıl yeddi qələbə qazandılar.

1306
01:27:08,556 --> 01:27:10,807
Çox həyəcan.
Nə qələbə seriyası.

1307
01:27:10,975 --> 01:27:13,810
Amma sakitləşdirici haqqında necə
Art Howe təsiri?

1308
01:27:13,978 --> 01:27:17,606
“Mənbəniz” deyəndə,
əgər mən və ya Peter deyiləmsə,
onlar bilmirler.

1309
01:27:17,774 --> 01:27:19,483
O idarə edir
qeyri-adi komanda.

1310
01:27:19,651 --> 01:27:21,443
Sağ.
Bu mükəmməl siyahı deyil.

1311
01:27:21,611 --> 01:27:24,905
Ancaq indi Art Howe belədir
bu komandanın qalib gəlməsinin səbəbi.

1312
01:27:25,073 --> 01:27:27,658
O, kreditə layiqdir.
Əla, təşəkkürlər. sağol.

1313
01:27:27,825 --> 01:27:29,368
Bunu eşitmisiniz?

1314
01:27:29,535 --> 01:27:32,496
“Yeddi ard-arda” eşitdim.
Klivlend matçlarını alırsınız?

1315
01:27:32,664 --> 01:27:34,581
Bəli, burada.

1316
01:27:42,340 --> 01:27:43,799
Voos.
Billy.

1317
01:27:43,967 --> 01:27:47,219
Bu qoxu getdikcə pisləşir.
Mən bunun üstündəyəm.

1318
01:27:47,971 --> 01:27:50,138
Biz nə edirik?
Yarıya bölmək?

1319
01:27:50,306 --> 01:27:52,140
Plitənin hər iki tərəfi.
Anladım.

1320
01:27:52,850 --> 01:27:55,018
Huddy. Qarışdırın.
Bəli, ser.

1321
01:27:55,186 --> 01:27:57,354
Slayderinizə etibar edin, hə?
Bəli, ser.

1322
01:27:57,522 --> 01:27:59,523
Siz onu yayındırmaqdan əl çəkin.

1323
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
Sən o ləzzəti vura bilməzdin
dünən gecə avarla.

1324
01:28:02,568 --> 01:28:04,403
Daha çox meydança görməlisən.

1325
01:28:04,570 --> 01:28:07,072
Yaxşı, Billy.
Səbir.

1326
01:28:10,868 --> 01:28:12,494
Hey, David.
Hey, Billy.

1327
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
Yarasalarda əladır.
təşəkkür edirəm.

1328
01:28:14,205 --> 01:28:15,747
Həqiqətən keyfiyyətli.
təşəkkür edirəm.

1329
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
Baza sağ sahəyə vuruldu.
Tejada qol vurur.

1330
01:28:18,793 --> 01:28:21,670
Çavez içəri girir.
Top Guiel'in yanından keçir.

1331
01:28:22,588 --> 01:28:26,717
A, 5-dən aşağı,
indi 6-dan 5-ə çıxar.

1332
01:28:36,728 --> 01:28:39,730
Oakland A-ları tamamilə
hal-hazırda əlindən.

1333
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
Onlar AL-best 17 və 4-dür
bu ay.

1334
01:28:42,734 --> 01:28:46,528
Arxa-arxa seriallar da çəkdilər
Bostonda və Nyu Yorkda.

1335
01:28:46,696 --> 01:28:49,323
Nə vaxt ticarət etdiklərini xatırlayın
Jeremy Giambi iyun ayında

1336
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
və hamı düşündü
sadəcə imtina etdilər?

1337
01:28:51,993 --> 01:28:54,661
Əslində o qədər də yox.

1338
01:28:58,750 --> 01:29:01,251
Suzanne, Şapironu telefonla danışdır.

1339
01:29:01,753 --> 01:29:04,921
Rincon düşünürsən?
Onun mövsümü bitdi. İnamını itirib.

1340
01:29:05,089 --> 01:29:08,091
Düşünürəm ki, onu atacaq.
Sərt nüvəli.

1341
01:29:08,259 --> 01:29:10,552
Şapiro 2.

1342
01:29:12,096 --> 01:29:13,889
Mark, Billy. Gəlin səmimi olaq.

1343
01:29:14,057 --> 01:29:17,434
Premyer quraşdırma adamı
səni yaxınlaşdırmayacaq
pley-off mərhələsinə.

1344
01:29:17,602 --> 01:29:19,519
Rinconu nəzərdə tutursunuz?

1345
01:29:19,687 --> 01:29:21,688
O, lüksdür
sən ödəyə bilməzsən, adam.

1346
01:29:21,856 --> 01:29:24,566
Və edə bilərsən?
Yarım milyon var
onun müqaviləsi üzrə.

1347
01:29:24,734 --> 01:29:26,777
Və bizdə var
ən azı bir başqa talib.

1348
01:29:26,944 --> 01:29:29,654
“Ən azı bir” dedikdə, siz birini nəzərdə tutursunuz.

1349
01:29:29,822 --> 01:29:32,282
O kimdir?
deməməyi üstün tuturam.

1350
01:29:32,450 --> 01:29:34,785
San Fransisko.
San Fransisko.

1351
01:29:34,952 --> 01:29:36,453
Mən sənə zəng edəcəm.

1352
01:29:38,247 --> 01:29:40,415
Siz nə düşünürsünüz
Magnante üçün ala bilərik?

1353
01:29:40,583 --> 01:29:41,833
heç nə.

1354
01:29:42,752 --> 01:29:45,796
Venafronun müqaviləsində nə qalıb?
İki yetmiş beş.

1355
01:29:46,631 --> 01:29:48,423
Suzanne,
Mənə Sabean gətir.

1356
01:29:48,591 --> 01:29:52,677
Nəhəngləri maraqlandırın
Venafroda, Mark yalnız var
Rincon üçün bir alıcı.

1357
01:29:52,845 --> 01:29:54,304
Bizi.
- 3-də.

1358
01:29:56,349 --> 01:29:59,810
Saby-Sabster, bu Billy.
Venafro haqqında nə düşünürsünüz?

1359
01:29:59,977 --> 01:30:02,145
Mən ona icazə verə bilərəm
demək olar ki, heç nə üçün.

1360
01:30:02,313 --> 01:30:04,898
Niyə belə edərdin?
Çünki mən heyrətamizəm.

1361
01:30:05,066 --> 01:30:07,067
Mən bir neçə dollar istəyirəm
və tatlandırıcı.

1362
01:30:07,485 --> 01:30:09,319
Atın, deyin...

1363
01:30:09,487 --> 01:30:11,655
Anderson.
Anderson.

1364
01:30:11,823 --> 01:30:14,783
Andersonu bəyənirəm.
Xeyr, yox. Onu heç kim bəyənmir.

1365
01:30:14,951 --> 01:30:17,494
Bunu niyə etdiyimi bilmirəm.
Amma gəlin bunu edək.

1366
01:30:17,662 --> 01:30:20,580
Michaelson üçün Venafro. Anderson.
Mən onun adını bilmirəm.

1367
01:30:20,748 --> 01:30:23,625
Mən bu barədə düşünəcəyəm.
Bu barədə düşünün və mənə zəng edin.

1368
01:30:24,168 --> 01:30:26,169
Şapironu işə götür.

1369
01:30:34,095 --> 01:30:36,346
Şapiro 2-də.

1370
01:30:38,391 --> 01:30:40,350
Mark.
Onu ödəyə bilməzsən, Billy.

1371
01:30:40,518 --> 01:30:41,601
Buna əminsiniz?

1372
01:30:41,769 --> 01:30:44,354
Mən təəssürat alıram
Rincon bazarı yumşalır.

1373
01:30:44,522 --> 01:30:46,148
Hə?
Mən səhv edə bilərəm,

1374
01:30:46,315 --> 01:30:47,941
amma kim olsa zəng edərdim
maraqlandı

1375
01:30:48,109 --> 01:30:51,611
və hələ də maraqlanıblarmı yoxlayın.
Mənə zəng et.

1376
01:30:52,488 --> 01:30:55,866
Venafro üçün Mets haqqında nə demək olar?
Siz onu Nəhənglərə təklif etdiniz.

1377
01:30:56,033 --> 01:30:57,701
Suzanne, Steve Phillips.

1378
01:30:57,869 --> 01:31:02,706
İstiqrazlar arasında, Kent, Nen, Qar,
San Fransisko bunu heç vaxt etməyəcək.

1379
01:31:03,124 --> 01:31:06,877
Tamamilə razıyam.
Sadəcə Rinconda soyumaq üçün onlara ehtiyacımız var.

1380
01:31:07,044 --> 01:31:10,172
Phillips on 2.
Stiv-o, bu Billydir.

1381
01:31:10,339 --> 01:31:14,050
Eşitdim ki, sən rahatlaşdırıcı axtarırsan.
Mən sizə Venafronu verə bilərəm.

1382
01:31:14,218 --> 01:31:16,845
Mən bunu tez və asan edə bilərəm.
- Bucaq nədir?

1383
01:31:17,013 --> 01:31:19,890
Bucaq yoxdur.
Mən kimə görə əzilirəm?

1384
01:31:20,558 --> 01:31:23,935
Bir saniyə gözləyin.
Oh, Bennett, bəlkə?

1385
01:31:24,103 --> 01:31:25,479
Neçə yaşında?
İyirmi altı.

1386
01:31:25,646 --> 01:31:27,731
İyirmi altı, Double-A? Unut onu.

1387
01:31:27,899 --> 01:31:29,983
Duncan, yox.

1388
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
Xeyr. Furbush, yox.

1389
01:31:36,199 --> 01:31:39,910
Ekkerton? Ekkerton? Ekkerton.

1390
01:31:40,870 --> 01:31:41,912
Ekkerton.

1391
01:31:42,079 --> 01:31:44,498
Ekkertonu bəyənirəm.
Siz Ekkertonun kim olduğunu belə bilmirsiniz.

1392
01:31:45,875 --> 01:31:48,418
Venafro zədələnib?
Xeyr, o, yaxşıdır, yaxşıdır.

1393
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
Sadəcə bizim üçün bir məsələdir.

1394
01:31:50,087 --> 01:31:52,756
Son bir neçə dəfə döyüldü.
Onun günahı deyil.

1395
01:31:52,924 --> 01:31:55,091
Bu biz idik. Biz ondan sui-istifadə etdik.
Bu Stivdir.

1396
01:31:55,259 --> 01:31:57,260
Mən demək olar ki, bitirdim.
Stiv Şott.

1397
01:31:57,678 --> 01:32:00,639
Bax, Stiv-o,
icazə ver səninlə düz danışım.

1398
01:32:00,806 --> 01:32:03,600
Budur müqavilə.
Mən Rincon alıram.
Tamamlanmış bir razılaşmadır.

1399
01:32:03,768 --> 01:32:06,853
Mən nəhəngləri eşitdim...
Nəhənglər Mayklson üçün Venafronu istəyir.

1400
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
Anderson.
Mən səninlə məşğul olmağı üstün tuturam.

1401
01:32:09,106 --> 01:32:12,108
Siz mənə Ekkertonu verə bilərsiniz
və 225.000 dollar pul,

1402
01:32:12,276 --> 01:32:14,319
və nəhənglər bacarmır.

1403
01:32:15,154 --> 01:32:17,197
Mən bu barədə düşünəcəyəm.
Bu barədə düşünün.

1404
01:32:17,365 --> 01:32:19,741
Amma kim mənə birinci zəng etsə
Venafronu alır.

1405
01:32:22,161 --> 01:32:23,370
Schott telefonu qapatdı.

1406
01:32:24,830 --> 01:32:28,124
Oh, mən bunu istəyirəm.

1407
01:32:36,133 --> 01:32:38,468
Niyə heç kim zəng etmir?

1408
01:32:41,264 --> 01:32:43,473
Şapiro 2-də.

1409
01:32:44,850 --> 01:32:46,268
Bəli?

1410
01:32:50,439 --> 01:32:53,066
Yaxşı, icazə ver sahibimlə danışım.
Mən sənə zəng edəcəm.

1411
01:32:53,234 --> 01:32:55,944
Stivi telefonla çağırın.
Schott yoxsa Phillips?

1412
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
Niyə biz Phillipsi çağırırıq?
Phillips bizə zəng etməlidir.

1413
01:33:02,827 --> 01:33:04,578
Ona deyin ki, mən başqa xəttdəyəm.

1414
01:33:08,332 --> 01:33:12,002
Salam, cənab Şott, bu Peter Branddir.
Sizi saxladığım üçün üzr istəyirəm.

1415
01:33:12,169 --> 01:33:16,965
Billy məndən sənə zəng etməyimi istədi.
Ona deyin ki, Rincon üçün 225.000 pul istəyirik.

1416
01:33:17,133 --> 01:33:22,178
Billy deyir ki, ona 225 min dollar lazımdır
Ricardo Rincon üçün.

1417
01:33:22,722 --> 01:33:24,347
Zəhmət olmasa.

1418
01:33:25,850 --> 01:33:29,144
Bəli, "zəhmət olmasa" əlavə etdim
sonunda.

1419
01:33:30,521 --> 01:33:33,773
tamam. İcazə verin...
Bir saniyə gözləyin, xahiş edirəm.

1420
01:33:34,567 --> 01:33:36,568
Ona deyin ki, onun pulunu ödəyəcəyəm.

1421
01:33:36,736 --> 01:33:41,072
Amma onu geri satanda
gələn il iki dəfə çox,
Mən pulu saxlayıram.

1422
01:33:43,034 --> 01:33:46,036
Yaxşı, Billy deyir
Rinkonun pulunu özü ödəyəcək.

1423
01:33:46,203 --> 01:33:50,498
Amma onu satanda
gələn il daha çox pul üçün
qazancı özündə saxlayır.

1424
01:34:00,426 --> 01:34:03,136
Çox sağ olun.
Biz sizə zəng edəcəyik. təşəkkür edirəm.

1425
01:34:03,304 --> 01:34:05,764
Buyurun. Buyurun.

1426
01:34:11,062 --> 01:34:14,898
Suzanne, Şapiroya zəng et...
Fərq etmə, mən onu elə burada tutdum.

1427
01:34:17,693 --> 01:34:19,486
Mark. Bəli.

1428
01:34:19,654 --> 01:34:22,572
Qulaq as, mən Rinconu istəmirəm
bu gecə mənə qarşı.

1429
01:34:22,740 --> 01:34:26,242
Ona deyin ki, paltar dəyişdirsin
və onu yanına göndər.
Mən sənə pulu almışam.

1430
01:34:26,410 --> 01:34:27,827
Bəli.

1431
01:34:27,995 --> 01:34:29,412
Əla.

1432
01:34:33,584 --> 01:34:37,587
Mən nəmləndirmək istəmirəm
əhval-ruhiyyə, lakin o vaxtdan bəri
Rincon'u götürdük...

1433
01:34:37,755 --> 01:34:40,006
Birini aşağı göndərməliyik.

1434
01:34:46,722 --> 01:34:49,766
Mags.
Hey, Billy.

1435
01:34:52,728 --> 01:34:54,604
Son vaxtlar mübarizə apardığımı bilirəm.

1436
01:34:54,772 --> 01:34:58,525
Lakin mövsümün ikinci yarısında
mütləq onu çevirin. Riki və mən...

1437
01:34:58,693 --> 01:35:02,612
Mayk, sənə ehtiyacım var
geyinməyi dayandırmaq.

1438
01:35:05,157 --> 01:35:06,783
Ticarət edildi?

1439
01:35:17,628 --> 01:35:20,046
Boş xəbərə görə üzr istəyirəm.

1440
01:35:20,798 --> 01:35:22,757
Bilirəm ağrıyır.

1441
01:35:32,977 --> 01:35:35,812
Mayk, mənim 26 oğlan ola bilməz
klub evində.

1442
01:35:35,980 --> 01:35:38,940
anladım. anladım.

1443
01:35:40,151 --> 01:35:43,361
tamam. təşəkkürlər.

1444
01:35:57,626 --> 01:35:58,918
Salam, Rikardo.

1445
01:36:01,130 --> 01:36:03,757
Bu bir az olmalıdır
bir şok, məncə.

1446
01:36:04,341 --> 01:36:06,676
Mabry birini vurur
dərindən sağ mərkəzə qədər sahə.

1447
01:36:06,844 --> 01:36:08,845
Geri yarışan Fick onu ala bilmir.

1448
01:36:09,013 --> 01:36:12,640
Divara sıçrayır.
Bir qaçış var. İki qaçış var.

1449
01:36:13,058 --> 01:36:16,352
Mabry, bir meydanda,
qarşısında A-ları vurdu.

1450
01:36:16,520 --> 01:36:20,857
Zərbə üç çağırdı.
On iki ardıcıl qələbə
Atletika üçün.

1451
01:36:21,025 --> 01:36:22,442
Adam sağ idi, tüklü idi.

1452
01:36:22,610 --> 01:36:25,028
İndi qəribə bir şey var
Oaklandda baş verir.

1453
01:36:25,196 --> 01:36:27,614
Siz bu fikri mübahisə edə bilməzsiniz.
- On iki düz.

1454
01:36:27,782 --> 01:36:30,700
Onlar zarafat edirlər
Amerika Liqasından çıxdı.

1455
01:36:30,868 --> 01:36:33,453
Onlar bu gün Detroitdə idilər...
- Birinciyə atır.

1456
01:36:33,621 --> 01:36:37,165
Və bu səs
14 ardıcıl qələbədən.

1457
01:36:37,333 --> 01:36:39,375
On dörd, ən uzun qaçış
bu il.

1458
01:36:39,543 --> 01:36:42,629
O, A-nı birinci yerə qoydu
AL Qərbdə. Gözəl bir zolaq.

1459
01:36:42,797 --> 01:36:44,631
Bu komanda silindi.

1460
01:36:44,799 --> 01:36:48,259
Necə izah edərsən, əks halda,
qazandıqları qələbələr?

1461
01:36:48,427 --> 01:36:51,971
Oakland A komandası qalib gələcək
Ardıcıl 16 oyun.

1462
01:36:53,015 --> 01:36:59,062
Bu, ən uzun qələbə seriyasıdır
beysbolda, dostlar, 25 ildir.

1463
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
A-lar ardıcıl 16 qələbə qazanıblar.

1464
01:37:01,232 --> 01:37:03,817
20-yə gedirik!
20-yə gedirik!

1465
01:37:03,984 --> 01:37:08,238
Qələbə seriyasına sahib olmaq
bu müddət, yaxşı olmalısan,

1466
01:37:08,405 --> 01:37:11,324
amma bir element var
ona təsadüfilik.

1467
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
1927 Yankees, Ruth, Gehrig,

1468
01:37:13,869 --> 01:37:16,996
Qatillər Sırası, bəzi insanlar
hələ də ən yaxşı komanda deyirəm.

1469
01:37:17,164 --> 01:37:20,708
Ən uzun qələbə seriyası
o il onlar üçün? Doqquz.

1470
01:37:20,876 --> 01:37:23,878
Siz bunu təhlil etməyə çalışın
rəqəmlər baxımından.

1471
01:37:24,046 --> 01:37:28,091
Mən sizə deyirəm, var
nəyin izahı yoxdur
hazırda baş verir.

1472
01:37:28,259 --> 01:37:30,134
Xurafatlarınız varmı?

1473
01:37:30,302 --> 01:37:32,637
şeylər edirsən
belə ki, siz zolağı canlı saxlayırsınız?

1474
01:37:32,805 --> 01:37:36,349
Bütün zamanların rekordu 20
artıq qeyri-mümkün görünmür.

1475
01:37:36,517 --> 01:37:38,852
A hərfləri birinci səhifədə idi
New York Times-dan.

1476
01:37:39,019 --> 01:37:42,397
Onlar idmanda hekayədir
bütün bu ölkədə.

1477
01:37:42,565 --> 01:37:43,940
İki-iki pillə, budur.

1478
01:37:44,108 --> 01:37:48,194
Swing və miss! Onu döyün!
17 nömrə!

1479
01:37:48,362 --> 01:37:51,281
71 il çəkdi.

1480
01:37:51,448 --> 01:37:54,367
Oakland A
Philadelphia A-nı bağladılar.

1481
01:37:54,535 --> 01:37:58,454
Bütün zamanların franchise rekordu
17 düz

1482
01:37:58,622 --> 01:38:03,877
və beysbolun ən uzunu
1953-cü ildən bəri qələbə seriyası.

1483
01:38:04,044 --> 01:38:07,964
A-lara iki qələbə var
Amerika Liqası rekordunu bərabərləşdirir.

1484
01:38:08,132 --> 01:38:13,803
Getdi! Getdi! Tejada qalib gəlir!
İnanırsan?

1485
01:38:14,305 --> 01:38:16,472
Ardıcıl on səkkiz qalibiyyət!

1486
01:38:16,640 --> 01:38:19,559
Bu 18 oyunu təkrar oynaya bilərsiniz
yüz dəfə artıq.

1487
01:38:19,727 --> 01:38:21,644
Və heç kim qalib gəlmir
Yenə düz 18.

1488
01:38:21,812 --> 01:38:24,355
Bildiyimiz hər şeyə qarşı çıxır
beysbol haqqında.

1489
01:38:24,815 --> 01:38:28,151
Ən heyrətamiz şey
təsəvvür edə bilərdiniz

1490
01:38:28,319 --> 01:38:31,279
son dörd gündə baş verdi
Kolizeydə.

1491
01:38:31,447 --> 01:38:36,993
Tejada, ortada.
A-lar ardıcıl 19 qələbə qazandılar!

1492
01:38:37,912 --> 01:38:40,496
1906 White Sox,

1493
01:38:40,664 --> 01:38:44,667
1947 New York Yankees
şirkət var.

1494
01:38:45,920 --> 01:38:47,420
Ardıcıl olaraq on doqquz.

1495
01:38:47,588 --> 01:38:50,506
A-nın taleyi ilə bir tarixi var.

1496
01:38:50,674 --> 01:38:53,718
Onlar hər zaman gedirlər
Amerika Liqası rekordu,

1497
01:38:53,886 --> 01:38:55,011
Ardıcıl 20 oyun.

1498
01:38:55,179 --> 01:38:59,474
20-yə gedirik!
AL rekordunu götürəcəyik
20-yə qədər, balam!

1499
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
Mənə hesabı demə, Pit.

1500
01:39:04,355 --> 01:39:05,730
Xeyr, Billy, mənəm.

1501
01:39:05,898 --> 01:39:08,149
Sharon?
Bəli.

1502
01:39:09,360 --> 01:39:12,528
Bir saniyəniz var?
Bəli, nə var?

1503
01:39:12,696 --> 01:39:15,073
Yaxşı, əslində etmədim
götürəcəyinizi gözləyirik.

1504
01:39:15,240 --> 01:39:17,033
Mesaj atacaqdım.

1505
01:39:17,201 --> 01:39:21,037
Keysi və mən, biz buradayıq
və evdə oyuna baxırıq.

1506
01:39:21,205 --> 01:39:24,874
Və sadəcə demək istədim...

1507
01:39:26,210 --> 01:39:27,961
yaxşı etdin, Billy.

1508
01:39:28,128 --> 01:39:30,171
Biz sizinlə həqiqətən fəxr edirik.

1509
01:39:31,674 --> 01:39:34,008
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, Şeron.

1510
01:39:34,176 --> 01:39:37,053
təşəkkür edirəm.
Uğurlar.

1511
01:39:37,846 --> 01:39:38,888
tamam.

1512
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Oh, Casey səninlə danışmaq istəyir.
Dayan.

1513
01:39:42,184 --> 01:39:43,977
yoldasan
stadiona?

1514
01:39:44,144 --> 01:39:47,188
Xeyr, mən Visaliyaya gedirəm
kiçik liqa komandamızı görmək.

1515
01:39:47,356 --> 01:39:50,108
Dön, ata, xahiş edirəm.
Olmaz, Xose.

1516
01:39:50,275 --> 01:39:52,986
dönün. Gəl, ata.
Xeyr. Olmayacaq.

1517
01:39:53,153 --> 01:39:54,487
Siz onu incitməyəcəksiniz.

1518
01:39:54,655 --> 01:39:58,241
Səninlə sonra danışaram, əzizim.
mən səni sevirəm.

1519
01:40:04,748 --> 01:40:06,124
sik.

1520
01:40:06,291 --> 01:40:09,419
Dördüncüdə biri burada,
və sadəcə bizə qoşulursansa,

1521
01:40:09,586 --> 01:40:10,670
çox darıxdın.

1522
01:40:10,838 --> 01:40:13,881
Raul İbanez üçün meydança.
Biri vur.

1523
01:40:14,049 --> 01:40:15,758
Düşünürəm ki, xülasəm sadə olacaq.

1524
01:40:15,926 --> 01:40:19,595
A ilkdə altı qol vurdu,
ikincidə bir, üçüncüdə dörd.

1525
01:40:19,763 --> 01:40:23,349
Və insanlar şoka düşəcəklər
sadəcə bunu etsən. heh-heh-heh.

1526
01:40:23,517 --> 01:40:25,768
Heç bir şeyə on bir, A-lar rəhbərlik edir.

1527
01:40:25,936 --> 01:40:28,646
sik.
İbanezin ayağına faul...

1528
01:40:51,128 --> 01:40:53,755
Gedək, Oklend!

1529
01:40:53,922 --> 01:40:59,260
Gedək, Oklend!

1530
01:41:04,683 --> 01:41:10,813
İndi vuruş, 2 nömrə,
tutan, Brent Mayne.

1531
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
- Oakland!
- Budur, Oklend!

1532
01:41:27,498 --> 01:41:29,082
iki.

1533
01:41:30,709 --> 01:41:32,376
Təhlükəsiz.

1534
01:41:37,758 --> 01:41:39,217
İndi vuruş,

1535
01:41:39,384 --> 01:41:45,014
sayı 18,
sol müdafiəçi Raul İbanez.

1536
01:42:46,201 --> 01:42:47,785
Təhlükəsiz.

1537
01:42:50,205 --> 01:42:52,582
Və A indi liderdir
11-3 xalla.

1538
01:42:52,749 --> 01:42:55,585
Gözəl yastıq,
amma siz komandalara həyat vermək istəmirsiniz

1539
01:42:55,752 --> 01:42:58,421
və yollarını sındırsınlar
geri daxil olsan da...

1540
01:43:42,424 --> 01:43:44,133
Heç kim çıxmadı, bazalar yükləndi.

1541
01:43:44,301 --> 01:43:47,637
Və Art Howe yolda
pitching dəyişikliyi etmək üçün təpə.

1542
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
Və bu oyun hələ də vəziyyətdədir

1543
01:43:49,890 --> 01:43:52,808
nəzarətdən çıxa biləcəyi yer
Atletika üçün.

1544
01:43:59,483 --> 01:44:02,735
Hamımıza bir anda deyə bilərik ki, edə bilərik
artıq uşaq oyununu oynamayın.

1545
01:44:02,903 --> 01:44:06,489
Sadəcə biz bilmirik
bu nə vaxt olacaq.

1546
01:44:10,077 --> 01:44:15,539
Bəzilərimizə 18 yaşında deyirlər,
bəzilərimizə 40 yaşında deyirlər,
amma hamımız deyirik.

1547
01:44:15,707 --> 01:44:18,042
Mike Sweeney qaçışçılarla
birinci və üçüncü.

1548
01:44:18,210 --> 01:44:20,628
Bu 11-dən 7-yə qədər bir oyundur,
A öndədir.

1549
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
Tam işarəyə baxır.

1550
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
İki çıxdı. Birinci və üçüncü olan qaçışçılar.

1551
01:44:26,843 --> 01:44:29,303
Və 3-2 çatdırılma.

1552
01:45:03,046 --> 01:45:05,381
Qəribədir, Billy.

1553
01:45:05,549 --> 01:45:09,593
Beysboldan imtina etmək istəyirsən
kəşfiyyatçı olmaq?

1554
01:45:10,929 --> 01:45:13,347
Mən beysbol oyunçusu deyiləm.

1555
01:45:13,765 --> 01:45:16,225
İstədiyinizin bu olduğuna əminsiniz?

1556
01:45:17,561 --> 01:45:22,148
Camaat guruldayır.
Koch hazırdır. Bir-iki pillə.

1557
01:45:22,607 --> 01:45:25,901
Alicea oyuna qoyur,
əsas vuruş üçün sol sahəyə bir ilmə.

1558
01:45:26,069 --> 01:45:29,488
Təxminən üçüncü, boşqab üçün yırtılma,
burada bağlama qaçışı gəlir.

1559
01:45:29,698 --> 01:45:33,701
Sürüşmə təhlükəsiz.
Top oyunu isə 11-də bərabərdir.

1560
01:45:33,869 --> 01:45:35,494
Müqəddəs Toledo.

1561
01:45:36,788 --> 01:45:41,083
A-lar partladı
bir 11-heç bir lider.

1562
01:45:42,836 --> 01:45:46,922
Bu, bir inkişaf xəyalıdır
bu indi gizlənib

1563
01:45:47,382 --> 01:45:51,510
beş qaçış dördüncü atışdan bəri
Krallar tərəfindən.

1564
01:45:51,678 --> 01:45:57,099
Və taleyi ilə A tarixi
hazırda gözləmədədir.

1565
01:46:22,709 --> 01:46:25,961
Hatteberq. Hatti.

1566
01:46:26,463 --> 01:46:28,964
Bir yarasa tutun.
Siz Byrnesy üçün vuruşursunuz.

1567
01:46:30,467 --> 01:46:33,803
Hadi, gedək.
Özünüzü boşaldın.

1568
01:46:44,147 --> 01:46:48,025
Eric Byrnes üçün vuruş,

1569
01:46:48,193 --> 01:46:52,363
nömrə 10, Scott Hatteberg.

1570
01:47:00,497 --> 01:47:04,125
Tipik A tərzinizdə.
Onlar burada əsas qaçışçı istəyirlər.

1571
01:47:04,292 --> 01:47:08,003
Scott Hatteberg çox bacarıqlıdır
rəsm gəzintilərində.

1572
01:47:11,216 --> 01:47:13,509
O, Hatteberqi axtarır
bazaya düşmək,

1573
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
bəlkə bir çimdik qaçışı gətirin.

1574
01:47:15,846 --> 01:47:18,264
Gedək, Oklend!

1575
01:47:18,432 --> 01:47:20,516
Gedək, Oklend!

1576
01:48:15,322 --> 01:48:17,114
Bu getdi!

1577
01:48:17,282 --> 01:48:21,744
Və bu, ardıcıl 20 qələbədir
Oakland Atletikası üçün

1578
01:48:21,912 --> 01:48:23,954
inanılmaz bir gecədə

1579
01:48:24,122 --> 01:48:26,790
itirdikləri zaman
bir 11-heç bir lider

1580
01:48:26,958 --> 01:48:28,459
və indi qalib gəlirlər.

1581
01:48:30,670 --> 01:48:35,174
Camaat geri qayıdır
dəli həyata.

1582
01:48:37,093 --> 01:48:39,094
Bunu necə izah edirsiniz?

1583
01:48:40,055 --> 01:48:44,391
Dəli. Sadəcə çılğın.

1584
01:48:48,480 --> 01:48:52,066
Hatteberq mobbing edilir
ev boşqabında.

1585
01:48:55,278 --> 01:48:58,280
103 ildə
Amerika Liqası beysbol,

1586
01:48:58,448 --> 01:49:01,909
atletika uğur qazandı
əvvəl heç kimin sahib olmadığı şey.

1587
01:49:02,077 --> 01:49:06,288
Onlar qalib gəlib
Ardıcıl 20 oyun.

1588
01:49:32,315 --> 01:49:35,109
Romantik olmamaq çətindir
beysbol haqqında.

1589
01:49:36,987 --> 01:49:40,239
Bu cür şey,
pərəstişkarları üçün əyləncəlidir.

1590
01:49:41,157 --> 01:49:44,577
Biletlər və hot-doqlar satır.

1591
01:49:45,870 --> 01:49:47,496
Heç nə demək deyil.

1592
01:49:47,664 --> 01:49:51,292
Billy, biz sadəcə qalib gəldik
Ardıcıl 20 oyun.

1593
01:49:53,003 --> 01:49:55,045
Və nə mənası var?

1594
01:49:55,213 --> 01:49:57,881
Rekordu təzə əldə etdik.

1595
01:50:00,802 --> 01:50:03,178
Adam, mən bunu çoxdan edirəm...

1596
01:50:09,185 --> 01:50:11,270
Qulaq as, adam.

1597
01:50:11,438 --> 01:50:14,898
Mən bu oyunda olmuşam
uzun müddət.

1598
01:50:16,526 --> 01:50:19,278
Mən rekord üçün orada deyiləm,
Bunu sizə deyəcəm.

1599
01:50:19,446 --> 01:50:21,572
Mən üzük üçün orada deyiləm.

1600
01:50:24,242 --> 01:50:26,493
O zaman
insanlar yaralanır.

1601
01:50:28,121 --> 01:50:31,040
Son oyunda qalib gələ bilməsək
seriyasından,

1602
01:50:32,292 --> 01:50:34,335
bizi işdən çıxaracaqlar.

1603
01:50:34,878 --> 01:50:36,337
Billy...
Mən bu adamları tanıyıram.

1604
01:50:36,504 --> 01:50:39,381
Onların necə düşündüyünü bilirəm,
və bizi siləcəklər.

1605
01:50:40,884 --> 01:50:43,385
Və hər şey
biz burada etdik,

1606
01:50:43,553 --> 01:50:45,471
heç birinin əhəmiyyəti olmayacaq.

1607
01:50:48,558 --> 01:50:51,894
İstənilən başqa komanda qalib gəlir
Dünya Seriyası, onlar üçün yaxşıdır.

1608
01:50:53,063 --> 01:50:56,398
Şampan içirlər,
üzük alırlar.

1609
01:50:56,566 --> 01:50:58,525
Amma qalib gəlsək,

1610
01:50:59,110 --> 01:51:01,779
büdcəmizə görə bu komanda ilə...

1611
01:51:05,575 --> 01:51:07,618
oyunu dəyişmiş olacağıq.

1612
01:51:08,411 --> 01:51:10,579
Mənim istədiyim də budur.

1613
01:51:10,747 --> 01:51:12,998
İstəyirəm ki, nəsə demək olsun.

1614
01:51:22,634 --> 01:51:26,762
A pley-offa gedir
Qərb Division titulu ilə.

1615
01:51:26,930 --> 01:51:29,682
A-ları bağışlayın
əgər bayram etmirlərsə.

1616
01:51:29,849 --> 01:51:31,392
Onlar əvvəllər burada olublar,

1617
01:51:31,559 --> 01:51:35,270
Oakland iki oyuna çıxanda
ALDS-də Yanksda heç birinə,

1618
01:51:35,438 --> 01:51:37,940
və heç yerə getmədi
üç ardıcıl uduzduqdan sonra.

1619
01:51:38,108 --> 01:51:41,443
Bu gün Əkizlər üzərində qələbə ilə,
Oakland ALCS-ə keçir

1620
01:51:41,611 --> 01:51:44,279
1992-ci ildən bəri ilk dəfə.

1621
01:51:44,447 --> 01:51:46,156
Ancaq bir şeyi xatırlayın.

1622
01:51:46,324 --> 01:51:50,160
Faizlər bir mövsüm ərzində saxlanılır,
ancaq bir oyun üçün, bir yarasa,

1623
01:51:50,328 --> 01:51:52,871
faizləri atın
pəncərədən.

1624
01:52:25,655 --> 01:52:30,200
Minnesota Əkizlərinin ifşa etdikləri
Oakland A-nın olması faktıdır

1625
01:52:30,368 --> 01:52:34,163
əsaslı idi
sağlam beysbol komandası deyil.

1626
01:52:34,330 --> 01:52:37,833
Onların qüsurlu bir konsepsiyası var idi
baş menecerdən başladı

1627
01:52:38,001 --> 01:52:41,503
və beyin düşüncəyə güvənir
beysbolu yenidən kəşf edə bilərdilər.

1628
01:52:41,671 --> 01:52:43,255
Beysbola yaxınlaşa bilməzsiniz

1629
01:52:43,423 --> 01:52:46,091
statistik məlumatlardan,
lobya hesablama nöqteyi-nəzəri.

1630
01:52:46,259 --> 01:52:48,510
Meydanda qalib gəldi
fundamental oyun ilə.

1631
01:52:48,678 --> 01:52:51,764
Oğurlamalısan, oğurlamalısan,
qurban verməlisən.

1632
01:52:51,931 --> 01:52:55,517
Kişiləri götürməlisən
qol mövqeyində,
və onları gətirməlisən.

1633
01:52:55,685 --> 01:53:00,147
Və sən bunu etmirsən
bir dəstə statistik hiylə ilə.

1634
01:53:00,315 --> 01:53:03,150
Heç kim bu oyunu yenidən kəşf etmir.

1635
01:53:46,361 --> 01:53:47,778
Bəli.

1636
01:54:56,306 --> 01:55:01,810
Kolizeyə görə,
amma bura futbol meydançasıdır.

1637
01:55:01,978 --> 01:55:03,979
Bəli, belədir.

1638
01:55:06,065 --> 01:55:08,317
Bizdə olacaq
bir az nahar.

1639
01:55:08,484 --> 01:55:10,736
Niye mende yoxdu
bir az qəhvə göndərildi?

1640
01:55:11,404 --> 01:55:13,155
Denise?

1641
01:55:17,785 --> 01:55:19,661
Sağ ol, Denise.

1642
01:55:19,829 --> 01:55:21,872
təşəkkürlər.
Xoş gəldiniz.

1643
01:55:24,834 --> 01:55:28,503
Bilirsən, onun ad günüdür
və ona hədiyyə almalıyam,

1644
01:55:28,671 --> 01:55:31,632
amma adətən odur
bu mənim üçün bunu edir.

1645
01:55:32,342 --> 01:55:34,676
Siz də
hər hansı bir fikriniz var?

1646
01:55:35,219 --> 01:55:36,595
eşarp.

1647
01:55:36,763 --> 01:55:38,221
yun kimi demək istəyirsən?

1648
01:55:38,389 --> 01:55:43,352
Xeyr, mən qadınların nə ilə geyindiyini nəzərdə tuturdum...
Bilirsiniz, dekorativ.

1649
01:55:43,519 --> 01:55:46,521
Ah. Və harada olacaq
Mən belə bir şey alıram?

1650
01:55:47,482 --> 01:55:50,817
Hörmətsizlik yox, sadəcə beşdə uduzdum
ardıcıl ikinci ildir.

1651
01:55:50,985 --> 01:55:53,320
Ona boulinq topu al
Mən maraqlandığım hər şey üçün.

1652
01:55:53,488 --> 01:55:54,863
Sağ.

1653
01:55:55,782 --> 01:55:59,326
Yaxşı, Stiv mənə dedi
sizə yeni müqavilə təklif edir.

1654
01:56:00,787 --> 01:56:02,496
Bəli.

1655
01:56:02,664 --> 01:56:05,332
Bəs niyə zəngimə cavab verdin?

1656
01:56:07,418 --> 01:56:10,003
Çünki bu, Qırmızı Soxdur.

1657
01:56:10,171 --> 01:56:14,716
Çünki elmə inanıram
cavabını təklif edə bilər
Bambinonun lənəti.

1658
01:56:15,385 --> 01:56:20,681
Çünki eşitdim ki, Bill Ceymsi işə götürmüsən.
Bəli.

1659
01:56:20,848 --> 01:56:25,560
Bilirsiniz, kimsə niyə bu qədər uzun çəkdi
o adamı işə götürmək mənim səlahiyyətimdən kənardır.

1660
01:56:26,521 --> 01:56:28,855
Yaxşı, beysbol ona nifrət edir.

1661
01:56:29,399 --> 01:56:34,111
Yaxşı, beysbol ona nifrət edə bilər,
bilirsən.

1662
01:56:34,278 --> 01:56:38,240
Pul haqqında ən yaxşı şeylərdən biri
çox şey alır ki,

1663
01:56:38,408 --> 01:56:41,952
bunlardan biri də lüksdür
beysbolun nəyi sevdiyini nəzərə almamaq,

1664
01:56:42,120 --> 01:56:45,080
bəyənmir, beysbol nə düşünür,
düşünmür.

1665
01:56:46,708 --> 01:56:49,334
Ah. Gözəl səslənir.

1666
01:56:50,044 --> 01:56:51,420
Yaxşı...

1667
01:56:52,088 --> 01:56:54,131
Zəng üçün təşəkkür etdim.

1668
01:56:54,298 --> 01:56:56,174
Minnətdar idin?
Bəli.

1669
01:56:59,429 --> 01:57:03,306
41 milyon üçün
pley-off komandası qurdun.

1670
01:57:03,474 --> 01:57:07,769
Deymonu itirdin, Giambi,
Isringhausen, Pena

1671
01:57:08,229 --> 01:57:11,606
və daha çox oyun qazandınız
onlarsız səndən daha çox
onlarla.

1672
01:57:11,774 --> 01:57:15,193
Siz eyni nömrəni qazandınız
Yankilərin qazandığı oyunlar,

1673
01:57:15,361 --> 01:57:19,281
lakin Yankees xərclədi
Hər qələbə üçün 1,4 milyon,

1674
01:57:19,449 --> 01:57:22,909
və siz 260.000 ödədiniz.

1675
01:57:23,077 --> 01:57:27,122
Bilirəm ki, sən onu dişlərinə çəkirsən,
ancaq divardan keçən ilk oğlan,

1676
01:57:27,582 --> 01:57:29,750
həmişə qanlı olur.

1677
01:57:29,917 --> 01:57:33,295
Həmişə. Bu təhdiddir
təkcə biznes yolu deyil,

1678
01:57:33,463 --> 01:57:36,006
lakin onların şüurunda
oyunu təhdid edir.

1679
01:57:36,174 --> 01:57:39,468
Həqiqətən, bu nə təhdid edir
onların dolanışığı, işləridir.

1680
01:57:39,635 --> 01:57:42,637
Yolu təhdid edir
şeylər edirlər.

1681
01:57:42,805 --> 01:57:44,181
Hər dəfə belə olanda,

1682
01:57:44,348 --> 01:57:47,851
istər hökumət olsun,
hər hansı bir iş yolu,

1683
01:57:48,019 --> 01:57:50,562
xalq
cilovu tutanlar,

1684
01:57:50,730 --> 01:57:53,315
onların əlləri var
açarda,

1685
01:57:53,483 --> 01:57:55,984
dəli olurlar.

1686
01:57:56,986 --> 01:58:01,823
Demək istəyirəm ki, olmayan hər kəs
komandalarını indi yıxırlar

1687
01:58:01,991 --> 01:58:05,118
və onu yenidən qurmaq
modelinizdən istifadə edərək,

1688
01:58:05,995 --> 01:58:07,829
onlar dinozavrlardır.

1689
01:58:08,414 --> 01:58:12,834
Götlərinin üstündə oturacaqlar
oktyabrda divanda

1690
01:58:13,002 --> 01:58:16,505
Boston Red Sox-a baxır
Dünya Seriyasını qazanın.

1691
01:58:21,886 --> 01:58:23,804
Bu nədir?

1692
01:58:23,971 --> 01:58:27,474
olmaq istəyirəm
mənim baş menecerim.
Mənim təklifim budur.

1693
01:59:14,397 --> 01:59:15,897
Diqqət edin.

1694
01:59:17,567 --> 01:59:18,567
Bu nə idi?

1695
01:59:19,819 --> 01:59:22,904
Bağışlayın. Mən bilmirəm.
Bu nə cəhənnəm idi?

1696
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
sən başıboş.

1697
01:59:33,416 --> 01:59:34,749
Boston necə idi?

1698
01:59:36,294 --> 01:59:38,211
Təsirli.

1699
01:59:44,635 --> 01:59:47,262
Henri sizi etdi
heç olmasa yaxşı təklif?

1700
01:59:48,806 --> 01:59:51,892
Fərqi yoxdur. Fərqi yoxdur.
Bu nə idi? Bu nə idi?

1701
01:59:52,059 --> 01:59:53,685
Fərqi yoxdur.
Bu nə idi?

1702
02:00:16,751 --> 02:00:20,253
Bu sizi edir
ən yüksək maaş alan GM
idman tarixində.

1703
02:00:22,673 --> 02:00:24,132
Yəni?

1704
02:00:25,968 --> 02:00:27,177
Bəs nə?

1705
02:00:30,223 --> 02:00:32,682
Həyatımda bir qərar verdim
pula əsaslanır.

1706
02:00:32,850 --> 02:00:35,810
Və and içdim
Mən bunu heç vaxt etməzdim.

1707
02:00:38,397 --> 02:00:40,440
Sən bunu etmirsən
pul üçün.

1708
02:00:40,942 --> 02:00:43,443
yox?
yox.

1709
02:00:45,446 --> 02:00:47,989
Siz bunu edirsiniz
pulun dediyi üçün.

1710
02:00:49,408 --> 02:00:53,119
Və hər kəsə dediyini deyir
böyük pul qazanan oyunçu.

1711
02:00:53,788 --> 02:00:55,538
Onlar buna dəyər.

1712
02:01:04,006 --> 02:01:05,715
Nə zibillik.

1713
02:01:09,887 --> 02:01:12,222
Burada qalib gəlməyi çox istəyirdim.

1714
02:01:16,269 --> 02:01:18,812
Mən həqiqətən etdim.

1715
02:01:21,315 --> 02:01:23,483
Məncə, sən çox böyük qazandın, Billy.

1716
02:01:24,318 --> 02:01:26,444
Pete, uduzduq.

1717
02:01:28,030 --> 02:01:30,615
Biz itirdik.

1718
02:01:30,783 --> 02:01:34,244
Cəmi bir neçə gündür.
Özünüzə bir az vaxt verin
bunun üstündən keçmək.

1719
02:01:34,412 --> 02:01:37,747
Adam, mən yox
bu işlərin üstündən keç.

1720
02:01:37,915 --> 02:01:39,040
Heç vaxt.

1721
02:01:46,048 --> 02:01:49,718
Mənimlə video otağına gəl.
Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm.

1722
02:01:51,470 --> 02:01:54,764
Yox, adam,
Mən indi kinoya hazır deyiləm.

1723
02:01:56,017 --> 02:01:58,101
Buyurun. Ciddi.

1724
02:01:58,269 --> 02:02:00,437
Buyurun, Billy.
Buyurun.

1725
02:02:02,148 --> 02:02:03,273
Visalia Oaks

1726
02:02:03,441 --> 02:02:06,234
və 240 kiloluq tutucumuz,
Ceremi Braun,

1727
02:02:06,402 --> 02:02:10,030
bildiyiniz kimi kim
ikinci bazaya qaçmaqdan qorxur.

1728
02:02:10,197 --> 02:02:11,990
Bu, altı həftə əvvəl bir oyunda idi.

1729
02:02:12,575 --> 02:02:14,701
Bu adam başlayacaq
sürətli top ilə.

1730
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
Ceremi onu aparacaq
dərin mərkəzə.

1731
02:02:19,457 --> 02:02:20,957
Maraqlı olan budur

1732
02:02:21,125 --> 02:02:24,002
çünki Ceremi edəcək
heç vaxt etmədiyi şey.

1733
02:02:24,170 --> 02:02:25,462
Bunun üçün gedəcək.

1734
02:02:25,629 --> 02:02:28,882
O, birinci dövrə vuracaq
və bunun üçün gedəcək.

1735
02:02:30,092 --> 02:02:31,384
Yaxşı?

1736
02:02:34,680 --> 02:02:39,642
Bütün bunlar Cereminindir
kabuslar canlanır.

1737
02:02:42,104 --> 02:02:45,523
Vay, ona gülürlər.
Və Ceremi bunun səbəbini öyrənmək üzrədir.

1738
02:02:48,694 --> 02:02:51,071
Ceremi başa düşmək üzrədir

1739
02:02:52,531 --> 02:02:55,658
top 60 fut getdi
hasarın üstündən.

1740
02:02:58,287 --> 02:03:01,915
O, evə qaçdı
və bunun fərqində belə deyildi.

1741
02:03:31,904 --> 02:03:34,948
Necə romantik olmaya bilərsən
beysbol haqqında?

1742
02:03:39,870 --> 02:03:42,789
Bu bir metaforadır.
Mən bunun bir metafora olduğunu bilirəm.

1743
02:03:47,503 --> 02:03:48,878
tamam.

1744
02:03:52,967 --> 02:03:56,010
Pit, sən yaxşı yumurtasan.

1745
02:03:59,432 --> 02:04:01,182
sənə zəng edəcəm.

1746
02:05:01,994 --> 02:05:05,580
Hey, ata, bu mahnıdır
Mən sizə qeyd edəcəyəm dedim.

1747
02:05:05,748 --> 02:05:08,458
Xahiş edirəm göstərməyin
başqasına.

1748
02:05:08,626 --> 02:05:11,711
Dəyişsəniz mənə bildirin
fikrinizi və Kaliforniyada qalın.

1749
02:05:11,879 --> 02:05:14,923
Əgər yoxsa, sən həqiqətən də əla atasan.

1750
02:05:20,262 --> 02:05:23,223
♪ Mən bir az beləyəm
Ortada ♪ tutuldu

1751
02:05:23,390 --> 02:05:26,601
♪ Həyat labirintdir
Və sevgi bir tapmacadır ♪

1752
02:05:26,769 --> 02:05:31,564
♪ Hara gedəcəyimi bilmirəm
Bunu tək bacarmıram, mən cəhd etmişəm ♪

1753
02:05:31,732 --> 02:05:33,441
♪ Və niyə ♪ bilmirəm

1754
02:05:33,609 --> 02:05:36,277
♪ Mən sadəcə kiçik bir qızam
Bu anda itirdim ♪

1755
02:05:36,445 --> 02:05:39,364
♪ Mən çox qorxuram
Amma göstərmirəm ♪

1756
02:05:39,532 --> 02:05:43,117
♪ Mən başa düşə bilmirəm
Məni aşağı salır ♪

1757
02:05:43,285 --> 02:05:48,039
♪ Bilirəm ki, onu buraxmalıyam ♪

1758
02:05:48,207 --> 02:05:50,458
♪ Və sadəcə şoudan həzz alın ♪

1759
02:05:50,626 --> 02:05:53,503
♪ Yavaşlat, dayandır ♪

1760
02:05:53,671 --> 02:05:57,090
♪ Yoxsa ürəyim
Pop gedir ♪

1761
02:05:57,258 --> 02:06:00,885
♪ Çünki həddindən artıqdır
Bəli, çox ♪

1762
02:06:01,762 --> 02:06:04,347
♪ Olmadığım bir şey olmaq ♪

1763
02:06:04,515 --> 02:06:08,101
♪ Mən axmaqam, sevgidən ♪

1764
02:06:08,269 --> 02:06:13,648
♪ Və mən sadəcə doya bilmirəm ♪

1765
02:06:13,816 --> 02:06:16,818
♪ Mən bir az beləyəm
Ortada ♪ tutuldu

1766
02:06:16,986 --> 02:06:20,154
♪ Həyat labirintdir
Və sevgi bir tapmacadır ♪

1767
02:06:20,322 --> 02:06:25,118
♪ Hara gedəcəyimi bilmirəm
Bunu tək bacarmıram, mən cəhd etmişəm ♪

1768
02:06:25,286 --> 02:06:26,953
♪ Və niyə ♪ bilmirəm

1769
02:06:27,121 --> 02:06:30,164
♪ Mən sadəcə kiçik bir qızam
Bu anda itirdim ♪

1770
02:06:30,332 --> 02:06:33,668
♪ Mən çox qorxuram
Amma göstərmirəm ♪

1771
02:06:33,836 --> 02:06:37,797
♪ Mən başa düşə bilmirəm
Məni aşağı salır ♪

1772
02:06:37,965 --> 02:06:43,344
♪ Bilirəm ki, onu buraxmalıyam ♪

1773
02:06:43,512 --> 02:06:45,930
♪ Və sadəcə şoudan həzz alın ♪

1774
02:06:46,098 --> 02:06:49,809
♪ Dum-dee-dum
Da-dum-dee-dum ♪

1775
02:06:50,561 --> 02:06:52,604
♪ Sadəcə şoudan həzz alın ♪

1776
02:06:52,771 --> 02:06:56,024
♪ Sən çox itirənsən, ata
Sən çox itirənsən, ata ♪

1777
02:06:56,191 --> 02:06:59,444
♪ Sən çox itirənsən, ata
Sadəcə şoudan həzz alın ♪

1778
02:06:59,612 --> 02:07:02,572
♪ Sən çox itirənsən, ata
Sən çox itirənsən, ata ♪

1779
02:07:02,740 --> 02:07:04,866
♪ Sən çox itirənsən, ata ♪

1780
02:07:05,034 --> 02:07:10,038
♪ Sadəcə şoudan həzz alın ♪♪