1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
NARRATOR".
Sa gitna ng uniberso...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...sa hangganan
sa pagitan ng labanan at dilim...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
...nakatayo ang Castle Grayskull.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Para sa hindi mabilang na edad,
ang Sorceress of Grayskull...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...pinananatili ang uniberso na ito sa pagkakaisa.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
Ngunit ang mga hukbo ng kadiliman ay hindi nagpapahinga...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...at ang paghuli kay Grayskull
ang pinaka nasa isip nila.
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
Para sa mga kumokontrol sa Grayskull
darating ang kapangyarihan.
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
Ang kapangyarihang maging pinakamataas.
Ang kapangyarihang maging makapangyarihan.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Ang lakas na maging
masters ng uniberso.
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Iulat, Evil-Lyn. Magsalita.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Tinatakan namin ang mga tarangkahan sa lungsod.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Ang kastilyo ay ligtas at kami ay nagsasara
sa Thenurian habang nagsasalita kami.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR: Oo, oo. At Siya-Tao?
EVIL-LYN: Patuloy siyang namumuno sa paglaban.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
sinisiguro ko sa iyo,
makukuha natin siya bago matapos ang araw.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Gusto kong lumuhod siya sa paanan ko.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Pagkatapos ng lahat ng oras na ito...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Atin ang Grayskull.
-Hindi.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
sa akin.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
SORCERESS:
Ang lakas ng Grayskull...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...hindi pa naipapasa sa iyo.
-Oh.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
May nagsasalita sa akin.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Oo. mangkukulam.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Aking mahal na bilanggo.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Ang aking bilanggo sa wakas.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
nanalo ako. nanalo ako.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Ang dilim ay sumisikat upang yakapin ka.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Ang dilim ay kayang yakapin ang liwanag,
ngunit huwag na huwag itong lalampasan.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Hindi ka pa nanalo, Skeletor.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Buhay pa si He-Man.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Nararamdaman ko ito.
-Talaga?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Gaano ka kasensitibo.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Nararamdaman mo ba ito?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[SORCERESS GASPS]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[UMILING]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, buhayin ang holosphere.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Mga tao ng Eternia, tapos na ang digmaan.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Ang aking pwersa ay nanalo.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
Ang Sorceress of Grayskull
ay aking bilanggo...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...at ang kapangyarihan niya ay sumama na sa akin.
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Ito ang aking unang utos:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
Yaong hindi
ipangako ang kanilang sarili sa akin...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...ay sisirain.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
Magsisimula ang bagong edad.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[PAWANG NGUNUNGgol]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- He-Man, salamat sa Sorceress na buhay ka.
-Hinahanap kita.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Grayskull...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-Nakakatakot.
-Ilang unit ang natitira?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Hindi marami. Nagkalat kaming lahat.
Biglang nandoon sila kung saan-saan.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Kaguluhan.
-May nagtaksil sa atin.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Tulong! Tulong!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Alisin mo ako dito!
-ayos lang.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Tulong! Tulong! Tulong, isang tao.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Tulong.
-Sige, sige, narinig ka namin.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Hilahin ang poste palabas.
GWILDOR: Ingat. Mag-ingat.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Salamat sa Sorceress.
-Naririnig kita.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Uh...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
sino ka ba
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Ako si Gwildor ng Thenur...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... locksmith at imbentor.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Hinahabol ako ng pwersa ni Skeletor.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Isang milyong biyaya sa iyo
para sa pagliligtas ng aking buhay.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Walang pagpapala ang kailangan.
Ang sinumang kalaban ni Skeletor ay kaibigan natin.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Ngayon, bakit ka mahalaga
sa Skeletor?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Uh-- Tulungan mo ako.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[GUNTING]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[TUMITI]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Mas mabuting ipakita ko sa iyo. Sumama ka sa akin.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Naaalala ko ang mga araw
hindi namin kailangang i-lock ang aming mga pinto.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Babalik ang mga araw na iyon. Ay, oo.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LOCK WHINES AND BEEPS]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Pumasok, pumasok.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Halika, pasok. Maligayang pagdating sa aking tahanan.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Halika na.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Halika, halika, halika.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Ngayon, magtanong ka
bakit ako hinahabol ni Skeletor? Ha!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Dahil sa imbensyon ko.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Dahil dito.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Ngayon sana hindi ko nalang ito nilikha.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Gusto ni Skeletor na patayin ako
kaya hindi na ako makagawa ng isa pa.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Kung alam niyang mayroon akong prototype na ito...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Ano ito?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Ano ang ginagawa nito?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
tawag ko dito...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...ang Cosmic Key.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Ito ang pinakanatatanging susi sa uniberso.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Ang mga tono na nabuo nito...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...maaaring magbukas ng pintuan sa kahit saan.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Kahit saan?
-Eksakto.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Kinakalkula lang ng isa ang mga gravitonic tone...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...para sa isang tiyak na destinasyon..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
... ina-activate ang energizer at--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
At ganyan ang mga tropa ni Skeletor
pumasok sa lungsod at nagulat kami.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Oo. Oo.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Natatakot ako.
-Ikaw munting uod.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Hindi mo ba alam kung ano ang iyong ginawa?
-Madali lang, Teela. Hindi niya alam.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
tama yan. Paano ko malalaman?
Kaming mga Thenurian ay isang mapayapang lahi.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Nagtitiwala sa lahat ng paraan.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
Isang WOITIGH ang lumapit sa akin.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Sinabi niya na narinig niya ang tungkol sa aking katanyagan
bilang isang locksmith.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Mukhang interesado siya sa trabaho ko.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Paano ko malalaman
siya ay mula sa Snake Mountain?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Siya ay maganda.
-Iyon ay si Evil-Lyn.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Niloko niya ako. Ninakaw niya ang susi.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...pwede ba itong device mo
punta tayo sa Grayskull?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Tiyak.
-Sa Sorceress?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Iyon ang mga unang coordinate
Nagkalkula ako bago siya dumating.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, mabuti.
-Oh, ngunit hindi namin magagawa. hindi natin kaya.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Kung abalahin natin ang gravitonic waves,
Hahanapin tayo ng susi ng Skeletor.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[Tunog ng alarm]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Mukhang nahanap na niya kami.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Warlord, to the point.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Hindi, hindi, hindi. Hindi sa ganoong paraan.
Sa ganitong paraan, ang lihim na daanan.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Magmadali. Magmadali.
-Pumunta ka.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Sa sulok, doon. Lumipat tayo.
TEELA: Tama.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, saan patungo ito?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Sa mga kuweba sa ilalim ng Grayskull.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonize.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, bilisan mo.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Oo, oo.
HE-MAN: Halika.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Hindi ako mahilig sa adventures. Oh!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
I-secure ang kwarto. Magmadali.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Hanapin ang susi. Hatiin ang lugar na ito.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Siya-Tao, nagawa namin ito. Tingnan mo.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Alam kong nandito siya naghihintay sa amin.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Tama ka. Sobrang tahimik.
-Tingnan mo. Ang Sorceres.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Halika na.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, bilisan mo.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MAN-AT-ARMS: Shh!
HE-MAN: Mag-ingat ka.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Tahimik.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
mangkukulam?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Sorceres, ililibre ka namin.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Ikinulong ako ni Skeletor
sa loob ng larangan ng enerhiya na ito...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...na siya lang ang makakatunaw.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Ikaw ay nasa panganib dito. Kailangan mong umalis.
-Hindi kami aalis nang wala ka, Sorceress.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, pwede bang magbukas ng pinto ang susi mo
papunta sa force field?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Oo naman.
-Pagkatapos gawin ito ngayon.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Magtatagal.
-Magsimula na tayo.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Gwildor, dito.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Kailangan kong kumuha ng pagbabasa
at kalkulahin ang gravitonic tone.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Kinukuha niya ang iyong kapangyarihan.
-Kaya ko siyang tiisin hanggang sa pagsikat ng buwan.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Hanggang sa magbukas ang Dakilang Mata sa uniberso.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Darating na sila.
GWILDOR: Aah!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, bumalik ka doon. Patuloy na magtrabaho.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Halika na. Halika na.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Ang lahat ay dumarating sa taong naghihintay.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
At naghintay ako ng napakatagal
para sa sandaling ito.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Hayaan mo siya.
-Sa tingin ko ay hindi.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Hindi.
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Habang siya ay nananatiling nakakulong
sa loob ng larangang ito...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...nadaragdagan ng kanyang kapangyarihan ang aking kapangyarihan,
at kapag ang buwan ay umabot sa kaitaasan nito...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... magbubukas ang Dakilang Mata
at lahat ng kapangyarihan ng Grayskull...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...ay ipagkakaloob sa akin.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Ang iyong kamangha-manghang Sorceress...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... mamamatay.
-Naglakas-loob kang banta sa kanyang buhay?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
I dare anything.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Ako ay Skeletor.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Ihagis mo ang iyong mga armas
at ipangako mo ang iyong sarili sa akin...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r sasama ka sa kanya.
-Hindi siya ang gusto mo, ako.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Ito ay palaging nasa pagitan namin.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Katahimikan.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[KEY BEEPING]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Siya ang locksmith.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Ang maliit na uod ay may isa pang susi.
-Ano?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Hindi.
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Patayin siya!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Takpan Gwildor! Patuloy na magtrabaho.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Maaalis ba tayo ng bagay na iyon?
-Ito ay. Ito ay. Ngunit saan'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Kahit saan. Bilisan mo lang.
-Oo, oo, oo.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BEEPS]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Ito ay gumagana.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Ito ay gumagana, ito ay gumagana.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. nagawa ko na!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[TUMAWA]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Ang pinto. Ito ay bukas. Tara na. Siya-Lalaki!
-Hindi. Hindi ko siya iiwan.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Pero dapat.
Kailangan kang buhay ni Eternia, He-Man.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Mayroon ka pa hanggang sa pagsikat ng buwan. Pumunta ka.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Siya-Tao, lumipat tayo. Halika, pumunta ka.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Halika, Gwildor.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Pigilan mo siya.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, halika!
-Ang pinto! Ang pinto!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[SUMIGAW si GWILDOR]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Ang susi ko.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Ang susi. Kunin ang susi.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Hanapin sila. I-trace sila!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
I want them and that key hunted down
at dinala sa akin.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Parang sinuntok niya ang susi
nang random.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Walang paraan para sabihin kung saan sila nagpunta.
-Subaybayan ang mga frequency.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Kung nasaan man sila, muli nila itong gagamitin.
Kapag ginawa nila, i-lock ito.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Ang He-Man ay nabubuhay at nagtataglay ng susi na iyon.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Dapat kong taglayin ang lahat o ako wala.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Hanapin sila.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR SPLASHING AND HOTING]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING AND SPUTTERING]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[PAWANG TUMITI]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Ayos ka lang ba?
-Brrr!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Magtiwala sa isang Thenurian
upang makahanap ng isang malambot na lugar upang mapunta.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[UBO]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
salamat po.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Baka masuffocate ako
sa kasuklam-suklam na bagay na iyon.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Itigil ang pagrereklamo. Putik lang.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Madaling sabihin yan
kapag wala kang barado na gill slits.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Ay, hindi.
-Oh, ako-- pasensya na.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Pasensya na.
-Gwildor.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Kailangan nating bumalik sa Eternia.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Kaya kung ikaw ay sa pamamagitan ng paglilinis ng iyong hasang slits,
baka masabi mo kung nasaan kami.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Maaari tayong maging kahit saan.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Anumang planeta sa kalawakan.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Anumang planeta sa isang libong kalawakan.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Wala akong panahon para mag-renominalize
ang aking mga coordinate.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Dinala mo kami dito, ikaw Thenurian wurbat,
ngayon iuwi mo na kami.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Huminahon ka. Ngayon, magkasama tayong lahat.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Paano niya kami maiuuwi
kung hindi natin alam kung nasaan tayo?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Hindi ako Torktum, alam mo.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Hindi ako gagawa ng device
na hindi nag-imbak ng mga coordinate ng bahay nito.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Ang kailangan lang nating gawin
ay sinuntok ang switch ng energizer at...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Uh...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Nasaan ang susi?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Paghahanap ng perimeter.
Bawat isa sa atin ay kumuha ng sektor.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KUMALAWING SA MGA BUSH]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Ano yun?
HE-MAN: Shh.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
I-scan ang lugar.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Alien na anyo ng buhay. Malaki.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Hayaan akong sabog ito.
-Maghintay.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Maaaring ito ay isang matalinong buhay.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[NAKAAGALING NG MGA SANGA]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
By the Sorceress, ang pangit.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Parang harmless.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Nakakapangilabot na sigaw.
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Baka makapag-communicate ako
kasama ang kawawang nilalang.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, kakaunti lang ang oras natin.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, nagpapakita ako ng 0.84 chromons
hanggang sa pagsikat ng buwan sa Grayskull.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Mas mabuting hanapin natin ang susi, at mabilis.
-Ano ang iyong plano?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Kapag nahanap na natin ang susi,
Magtatakda si Gwildor ng mga coordinate para sa Grayskull.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Gagamitin namin ang elemento ng sorpresa.
-Bumaba kaagad sa silid ng trono...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...labanan ang 2- o 3000
ng crack troops ng Skeletor...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... pumasok sa force field
at palayain ang Sorceress.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Tama.
MAN-AT-ARMS: Kung maghihiwalay tayo...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...mas mabuting pagsabayin natin
ang aming mga personal na tagahanap.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Handa na kayong dalawa? At:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[BOTH DEVICE BEEP]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Kung mahanap mo ang susi...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...i-activate ang sourcing signal.
-Ang sourcing signal.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Magandang paglalakbay.
-Magandang paglalakbay.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Magandang paglalakbay.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MAN: Gwildor.
- pupunta ako. pupunta ako. Moo.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[BANSA MUSIC PLAY
HIGIT SA JUKEBOX]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Salamat. Halika ulit.
CUSTOMER: Oo naman ma'am.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
LALAKI: Billy, umalis ka sa laro
at kumuha ng napkin kay Daddy.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[SARADO ANG PINTO]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Hindi ko akalain na malulungkot ako
tungkol sa paggawa niyan sa huling pagkakataon.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Huwag kang mag-alala, Julie.
May fast food sila sa Jersey.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
maraming salamat.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
May regalo akong papaalis para sa iyo,
ngunit hindi ito nakabalot.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Hindi mo kailangang gawin iyon.
-Wala ito kahit sa isang kahon.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Ito ay isang piraso ng payo,
at idinadalangin ko sa Diyos na pakinggan mo ito.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Kung maghihiwalay kayo ni Kevin Corrigan,
pagsisisihan mo ito habang buhay.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, hindi ito
ikapitong baitang na.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Nagbago na si Kevin. Nagbago na ako.
Iba na ang lahat ngayon.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
ayos lang. Maliban sa dalawang bagay.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: mahal mo pa rin siya
at B: mahal ka pa rin niya.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Hindi ako kailangan ni Kevin
o ang mga problema ko ngayon.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Pakiramdam ko lang kung nanatili ako--
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, alam kong mahirap ngayon...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...ngunit hindi mo kailangang lumayo.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Oo, ginagawa ko.
-Gusto ng iyong mga kamag-anak na manatili ka.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Ang pinakamagandang gawin ko ngayon
ay upang makakuha ng 3000 milya ang layo mula kay Kevin...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...ang aking bahay, ang bayang ito at lahat,
at magsimula ng bago.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[BUMINA NG KOTSE]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Si Kevin yun.
-Mamimiss kita.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
So, anong oras ang bus mo papuntang airport?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Walo y media.
-Oh, mahusay.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Maaari mong gawin ang aking sound check, tama?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Oo?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Oo, susuriin ko ang iyong tunog.
-Sige.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Dinalhan kita ng hapunan.
-Oh, boy, ang tadyang ni Robby.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Nag-isip ako ng iba para sa pagbabago.
-Ay, oo.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Oo, hindi ito masyadong romantiko
para sa ating huling date.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Tingnan mo, Julie, bakit hindi mo kunin
mamaya flight ha?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, huwag mo nang simulan iyon.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Nagpasya kami.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Okay.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, gusto kong pumunta sa sementeryo
para magpaalam sa mga magulang ko.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Oo, sigurado.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MAN-AT-ARMS GASPS]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Huwag na huwag kang susuko sa akin ng ganyan.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ito ang aking sektor.
Hindi ka dapat nandito.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Isang matandang sundalo ang natutong sumunod sa kanyang ilong.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Oh, ama, palagi kang nagugutom-
-Hindi ako laging nagugutom.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Sa panahon ng Pagkubkob ng Kreyf, 3O araw--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
KAPWA:
Nang walang rasyon.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Ama, ang Sorceres.
Dapat nating mahanap ang susi.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Hindi natin ililigtas si Eternia
kung mamamatay tayo sa gutom.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Teka. Tingnan mo.
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Ginawa ko iyon
bago ka isinilang.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Hindi ang mga katutubo, Padre.
Doon, sa mga palumpong.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[PAGPAPALAPIT NG MGA labi]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
KAPWA:
Gwildor.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Nagtitimpi sa amin, ha?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Sa tamang panahon. Magbabahagi sana ako.
Magbabahagi sana ako.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Sigurado ka.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Masarap na pagkain.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Oo, hindi pa ako nakakatikim ng ganito.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Nagtataka ako kung bakit nila inilalagay ang kanilang pagkain
sa maliliit na puting patpat na ito.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Mga buto ng tadyang iyon.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[UBO]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Ibig mong sabihin dati itong hayop?
-Mm-hm.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ugh.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Ugh, anong barbaric na mundo.
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Huwag mag-isip habang gutom ka.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Sa tingin ko sapat na ang oras na nasayang natin.
Mas mabuting bumalik tayo sa ating mga sektor.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Masarap ang lasa.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
- pupunta ako. pupunta ako.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Hindi ko ito sinabi kahit kanino dati,
pero kasalanan ko sila namatay.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, halika na.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Ito ay isang pag-crash ng eroplano.
Nangyayari lang ang mga bagay na iyon.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Hindi mo maintindihan.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Lahat kami dapat pumunta
sa dalampasigan noong araw na iyon.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Pero sabi ko kailangan kong mag-aral dahil
Nais kong magpalipas ng araw kasama ka.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Kaya kinuha nila ang eroplano sa Catalina sa halip.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hoy, tara na.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Ayaw ng nanay at tatay mo na pumunta ka
sa buong buhay mo na sinisisi ang iyong sarili.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Gusto nila?
-Hindi.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
sana...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Nais kong baguhin ang mga bagay.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFLING]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Pero hindi mo kaya.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Sa fairy tale lang nangyayari yan.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[KEY BEEPING]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
ano yun?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Wow! Julie, ingat ka.
-Kev, tingnan mo ang bagay na ito.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Aba! Iyan ay hindi kapani-paniwala. Ano ito?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
hindi ko alam.
Dapat may naghulog nito.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Nahulog ito, nagbibiro ka ba?
Tingnan mo ang laki ng butas na iyon.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Parang nahulog sa langit or something.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[PAWANG NAGTAWA]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ito ay isa sa mga iyon
mga bagong Japanese synthesizer.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Narito, hayaan mo akong subukan ito.
-Okay.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KEY SOUNDS CHORD]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Aba!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Pakinggan ito. Oh, ito ay mainit.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[MAHUSAY NA PAGLALARO NG MGA MUSIKA NA NOTA]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Kailangan nating ibigay ito sa caretaker.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
No way, tara, nagbibiro ka ba?
Itatago na lang niya ito para sa sarili niya.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Na-activate na ang Cosmic Key.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- May kinalaman tayo sa kanila.
-Gaano katumpak?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Sa loob ng isang parsec eon.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Sa susunod na gamitin nila ang susi,
i-lock ang pinagmulan at buksan ang isang pintuan.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Maghahanda ba ako ng isang buong batalyon?
-Hindi. Maaaring ito ay isang bitag.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Magpapadala kami ng advance na grupo.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Ipunin ang mga mersenaryo.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Magtiwala ka, Sorceres.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Hindi ka magtatagal mag-isa.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[TUMITI NG MANIACALLY]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Eto, makinig ka dito.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[MAHUSAY NA PAGLALARO NG MGA MUSIKA NA NOTA]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Ano sa tingin mo?
-Mukhang maganda.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Okay.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Gusto kong makita kung ano talaga ang magagawa ng bagay na ito.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Pagsubok. Pagsubok, pagsubok. Hello, pagsubok.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Eto, hawakan mo yan.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Ano ang gagawin mo?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Ipapalakas ko ang baby na ito.
Tingnan kung paano ito tunog.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Sige, handa ka na ba?
-Mm-hm.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Maghintay ka.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Sige, eto na.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[KEY PLAYING MUSICAL NOTE]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Hindi ako makapaniwala.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Kumpleto ang override.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Nagkukulong kami
sa pinanggalingan ng susi.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Napakahusay. Magaling.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Masyado kang madaling nasiyahan, Evil-Lyn.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Nakalimutan mo na ba ang oras ay ang kakanyahan?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Ipakita mo sa akin.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
doon. Malapit na yun.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Natipon mo na ba ang mga mersenaryo?
-Narito, at naghihintay sa iyong utos.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Pinili ko ang iyong pinakamahuhusay na mandirigma.
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Blade.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
Ang Beastman.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
At si Karg.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Isang mausisa na apatan.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Nadulas na si He-Man sa akin.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Gusto ko siyang balikan.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Dapat mangyari ito bago sumikat ang buwan.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Ngayon, kailangan mong pumunta sa mundong ito
sa pinagtataguan nila...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...hanapin ang susi...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...gawin mo ang gusto mo sa iba,
ngunit ibalik ang He-Man na buhay.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Naiintindihan mo ba?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
LAHAT:
Oo, panginoon.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Mabuti.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Buksan ang pinto. Huwag mo akong biguin.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Hindi ako makapaniwala sa bagay na ito.
Ibig sabihin, nakita mo ba ang mga ilaw na iyon, ha?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Tingnan, kailangan nating kunin ito
pababa kay Charlie.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Dapat niyang malaman kung ano ito.
-Hindi, sige na.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Ito ay talagang kakaiba,
pero gusto kong magpalipas ng oras dito mag-isa.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Magpaalam sa lugar.
Hindi ako pupunta dito para sa graduation.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Tingnan mo, Julie,
Puntahan ko na lang si Charlie mamaya, okay?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Hindi, hindi, sige, pangako.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Sigurado ka ba?
-Mm-hm.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Okay, sige.
Aalis ako 15 minutes, tops. Sige?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Huwag papasukin ang sinuman dito maliban kay Carl.
-Sige.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Pakinggan mo ako? Bye.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Iingatan ko ang mga bagay na ito para sa iyo-
-Sige. Bye.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, ikaw ba yan?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Blade.
-Desyerto. Walang senyales ng susi.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
I-scan ang perimeter. Walang pumasok, walang lumabas.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, kung ito ay isang uri ng biro,
hindi talaga nakakatuwa.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Makinig, kayong mga bata ay hindi basta-basta makakapasok--
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Huwag mo pa siyang patayin.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[SIGAW]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Pabayaan mo siya!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[SIGAW]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
May tumulong sa akin.
May tumulong sa akin!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Hindi, hindi. Kunin siya ng buhay.
Baka alam niya kung nasaan ang susi.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Doon.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
sa ganoong paraan. Paikot-ikot.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[SIGAW NI JULIE]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[GUMULONG]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Nakuha ni Rve
~Hindi! maganda ka-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Hindi!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Hayaan mo, layuan mo ako!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
Hayaan ang gm!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Kunin mo siya.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Akin siya.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[UUNGOG]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Pigilan mo siya.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
May tumulong!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[SUMIGAW]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Lumipat, kayong mga hayop. Go, go, go.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Hanapin mo siya. Hanapin mo siya!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Tulungan mo ako! Tulungan mo ako!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
May tumulong sa akin!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Oh Diyos, tulong.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
BLADE:
Nasa loob siya. Sa ganitong paraan.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[SUMIGAW]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Nandito siya sa isang lugar. Hanapin mo siya.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[SUMIGAW si JULIE]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Lumayo ka sa akin.
-ayos lang.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
ayos lang.
Huwag kang matakot, hindi kita sasaktan.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Ngayon, ano ang iyong tinatakbuhan?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Tinatakasan ko ang mga ito, ang mga...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... mga halimaw.
-Madali, madali.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Ang mga nilalang na ito--
-Ako na ang bahala.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Tumingin ka doon.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Ikaw, tumingin sa itaas.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Hanapin doon.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Ikaw. Doon.
-Hindi.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Hanapin doon. Magmadali.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Heto, kunin mo ito.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Protektahan ang iyong sarili.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[Mga KAhong bagsak]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Nandito na siya.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Sa ganitong paraan.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[GUMULONG]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[STEEL PING]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Hindi!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[UNGULONG NG LALAKI]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Matagal kong hinintay ito.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[PAWANG NGUNUNGgol]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Ang espada ko.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
maganda.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Retreat. Retreat!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Sundin sila.
Dapat ay may pintuan sila sa Eternia.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
ayos ka lang ba?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Wala na sila ngayon. Ligtas ka na.
Ligtas ka na. Naiintindihan mo ba?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFLING]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Mabuti. Alam kong malaki ang pinagdaanan mo,
ngunit kailangan ko ang iyong tulong.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hoy, hey, hey! Charlie.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hey, Kev, kamusta ka na?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hoy, ibaba mo yan, ibaba mo yan.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Tingnan mo, maghintay hanggang makita mo ito.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hey, balita ko maganda ka kagabi
sa Club Zero.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Salamat. Salamat.
Magiging mas mahusay tayo ngayong gabi.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Gusto kong tingnan mo ang sanggol na ito, ha?
-Sige.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Sige, dito.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Ano sa tingin mo?
-Nakita ko na ito dati.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Mayroon ka?
-Oo.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Ito ay Hapon.
-Ay, hindi, hindi, hindi.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
parang hindi naman. Dito, tingnan mo.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Pindutin ang ilan sa mga button na ito. Sige na.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KEY PLAYS CHORD]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
ha? Ngayon pindutin ang pulang pindutan sa harap.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Sige na.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[MAHUSAY NA PAGLALARO NG MGA MUSIKA NA NOTA]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Malayo sa labas. Hindi kapani-paniwala.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[LINISIN NI KEVIN ANG LUMIK]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Alam mo, sa palagay ko kung nakakita ka ng isa,
nakita mo na silang lahat, tama ba?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Maraming salamat, Charlie. Kakausapin kita mamaya.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Bumalik ka dito. Saan mo nakuha yan?
-Ano?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Gusto mo bang ibenta ito?
-Hindi, hindi. Tingnan mo, ayaw kong ibenta ito.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Natagpuan ko ito sa Laurelwood.
Lalaki, hindi ka maniniwala.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Parang-- Nakahiga ito sa malaking bunganga na ito.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
umaasa lang ako
may alam ka tungkol dito.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Wala akong nakitang katulad nito.
-Tingnan, kailangan nating malaman...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Ano yun?
-...paano...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[TANDAAN NG MGA PANGUNAHING PAGLALARO]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D matalas.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, Mr. Perfect-Pitch.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[BLARO SIRENS NG POLICE]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Aba! Lahat ng impiyerno ay lumalabas doon.
Tingnan natin kung anong meron.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
BABAE [OVER POLICE SCANNER]:
Lahat ng unit, Code 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
Magpatuloy sa Central High School.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Sunog at paninira. Posibleng panununog.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
Ulitin: Lahat ng unit, Code 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Oh, Diyos ko.
- Magpatuloy sa Central High. Sunog at paninira.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- Nasa loob si Julie.
- Magpatuloy nang may pag-iingat.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Ang tanging pag-asa nating talunin si Skeletor
ay upang mahanap ang Cosmic Key.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Ngayon, hinahabol ka ng mga nilalang na iyon
para sa isang dahilan, Julie.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
nakita mo na ba?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Ito ay malaki. May mga ilaw ito.
- Sandali, nakita ko na.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Nahanap namin ng boyfriend ko ang bagay na ito
na may liwanag at musikang lumalabas dito.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
yun lang. saan ito?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Well, mayroon nito si Kevin.
-Siya ay nasa napakalaking panganib. Tara na.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
LALAKI 1: Tawagan natin ito.
LALAKI 2: Malinaw na ang lahat sa kwarto.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[INDISTINTCT CHATTER]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, anong nangyari?
- Hindi mo gustong malaman.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Teka, makinig ka sa akin. Carl, nasaan si Julie?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Anong nangyari kay Julie?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Ayan na.
KEVIN: Excuse me.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Saan ka pupunta?
-Nandyan ang girlfriend ko, okay?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Anak, nagwalis kami sa lugar.
Ang tanging nahanap namin ay ang janitor.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Hindi, hindi mo naiintindihan.
Iniwan ko lang siya dito 1O minutes ago.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
sinasabi ko sayo,
dumaan kami doon kasama ang asong pulis.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Ang tanging bagay na natagpuan namin doon
ay doon mismo.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Dear God, kay Julie yan.
Saan mo nahanap ito?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Saan sa tingin mo nakita namin ito?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Makinig, nagkaroon tayo ng paninira, panununog,
marami tayong masamang nangyayari dito.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Ano ang alam mo tungkol dito?
-Tingnan mo, wala akong alam tungkol dito, okay?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Ikaw ang pulis.
Bakit hindi mo siya hinahanap?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Ano ang hitsura niya?
-Tingnan mo, siya ay mga 5'5".
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Siya ay may maikli at maitim na buhok.
Nakasuot siya ng pink na sweater.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Iyon lang ba ang gagawin mo,
magsusulat ka?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Bakit wala kang ginagawa sa labas?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
may gagawin ako.
Ihahatid kita saglit. Tara na.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, mahusay.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Ano ang ginagawa mo, hinuhuli ako?
-Hahanapin namin ang girlfriend mo.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Susubukan muna namin ang bahay niya.
I bet alam mo kung saan yun.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, bigyan mo ako ng pabor.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Dalhin iyon sa Properties,
bigyan mo ako ng buong ulat, okay?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Panatilihing mainit ang kape.
Mukhang magiging mahabang gabi.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
FIREMAN:
Tara na guys, alis na tayo. Ilabas na natin.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: Siya-Tao, nakatakas sila.
- Dali, Julie.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
anong nangyari?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Ito ang mga kaibigan ko:
Si Teela at ang kanyang ama, si Duncan.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms para sa Eternian High Command.
-Ito si Julie.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Alam niya kung sino ang may susi,
gustong tulungan tayo.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Mabuti.
-May suwerte ka ba?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Hindi kasing dami mo, tila.
-Sinusubaybayan namin sila spinward, 40 metrons.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Pagkatapos ay nawala sila.
-Souting party lang sila.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Hanapin natin ang susi na iyon
bago sila bumalik ng buong lakas.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, saang paraan?
-Sa ganitong paraan.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[METAL SCREECHES]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Magkahawak ng armas. Buong kapangyarihan.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
handa na.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Katutubong transportasyon. Isang primitive land boat.
Pumasok, pumasok.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Magaling, Gwildor.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Ito ay isang hindi mahusay na nasusunog na sistema,
pero inayos ko.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Ito ay tumatakbo sa Iucrenos ngayon.
Walang kinakailangang hydrocarbon.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[NAGBEEP NG DEVICE]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Bakit may lumalaban pa?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Dapat malaman ng mga tao na ako si Grayskull.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Umaasa ako sa iyo para sa mga bagay na ito.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Alam mo yun.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Ang mga tao...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...maghintay para sa He-Man.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Naniniwala sila na babalik siya para pamunuan sila.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Para mamuno ka ng buo...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...dapat siyang masira.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Siya-Lalaki. kung patayin siya,
Ginagawa ko siyang martir, isang santo.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Hindi, gusto kong masira siya.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[BUKSAN ANG PINTO SAKA SARADO]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Nasaan ang susi?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Kami, uh, uh...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...nasubaybayan ang signal ng susi, uh,
ngunit hindi nila nagawang angkinin ito.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
yun lang ba?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Kami-- Nakipaglaban kami sa mga Eternians,
ngunit nalampasan ang bilang.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Akala namin ay matalinong bumalik ng buhay...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...at magtipon ng mas malaking puwersa.
-So He-Man ay libre?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Aware kayong lahat
ng parusa sa kabiguan?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon, Lord Skeletor,
at magtatagumpay tayo.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Wala ako sa nagbibigay ugat sa araw na ito.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[SCREECHING]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[GUMULONG]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Lumayo ka.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Siya ay humihingi ng iyong kapatawaran, tulad ng ginagawa nating lahat.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Nabubuhay lang kami para pagsilbihan ka-
-Nakakalungkot na sayangin ang kanilang mga talento.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
I-save ang iyong awa para sa iyong sarili, kung ikaw ay nabigo.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Kunin mo sila at kahit anong tropa
at mga mapagkukunang kailangan mo.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Hindi ko iminumungkahi na pumunta ako.
-Kung gayon hindi ka dapat nagsalita.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Umalis agad.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Kapag nahanap mo ang susi,
ipadala ang sourcing signal.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Isang attack force ang sasama sa iyo
o susunod ako.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Pumunta ka.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Baka nandito ang girlfriend mo.
Bukas ang mga ilaw.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Hindi. Iniwan nila iyon
para takutin ang mga magnanakaw.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Ay, oo? Tingnan natin.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hoy, hindi masyadong mabilis, bata.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[DIALLING PHONE]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[TELEPONO RINGS]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Hello?
-Kevin, salamat sa Diyos ikaw ito.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[HINGA]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Um, wala si Julie ngayon.
-Kevin, ito si Julie. Anong nangyayari?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Well, masarap ding marinig ang boses mo,
pero nag-alala talaga ako kay Julie.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, may tao ba dyan? okay ka lang ba?
-Oo. Yun din ang naisip ko.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Tingnan mo, ito ay mahalaga.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Alam kong hindi ka makapagsalita, sabihin mo lang oo o hindi.
Mayroon ka pa bang bagay na natagpuan namin?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Salamat sa Diyos.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Sige makinig ka. Huwag gumawa ng kahit ano.
Marami akong dapat ipaliwanag sa iyo.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Manatili ka lang diyan, doon na tayo.
Manatili ka, okay?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
mahal kita. Bye.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Okay, kung kakausapin mo si Julie, pwede mo bang sabihin sa kanya--
-Sandali lang.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Ito ang pulis, sino ito? Sino ito?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Sino ang kausap mo?
-Kaibigan lang ni Julie.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Sabihin mo, gutom ka?
-Hindi.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Pinag-uusapan mo ang bagay na ito,
hindi ba ikaw?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Ano-- Ano ang bagay na ito?
-Ito ay isang synthesizer.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Oo?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Paano gumagana ang bagay na ito?
-Pindutin lang ang mga button na ito dito mismo.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Ganito?
-Whoa, whoa, ingat, ingat.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[PAGLARO NG MGA MUSIKAL NA NOTA]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[TUMAWA]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
May gusto ka bang malaman, anak?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Hindi sa tingin ko ito ay anumang synthesizer.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Dito nila kami tinambangan.
Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Tignan natin. Scanner.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
He-Man lang ang nakikita ko.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Nasaan ang mga puwersang sinabi mo?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[Nauutal]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
At isang katutubong babae.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Dapat ay siya iyon
na nag-tip ng kaliskis laban sa iyo.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Outnumbered?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed ay mas katulad nito.
-Na-activate na ang susi.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
I-lock ang signal.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
malapit na. Mga 1O metrons.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Gusto mong makita kung ano ang ginagawa ng bagay na iyon,
pindutin ang pulang button pababa sa ibaba.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
ano? ang isang ito?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Aba!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KEY PLAYS CHORDS]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Mga banal na usok.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Ano ka, isang salamangkero?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Paano mo ito ititigil?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[HIGAS]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Ano ang isang batang tulad mo
gumagawa ng ganyan?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Halika. Instrumento ko ito.
-Ha, ha, oo.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Sige, tingnan mo, painitin ko ito,
tapos ipapakita ko sayo, okay?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Nagkakaroon tayo ng interference.
Pinipigilan nila ang signal.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Hanapin ang pinagmulan ng jamming
at sirain ito.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
mahirap,
parang wala akong nakita dati.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Wasakin ito ngayon.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Aba! Mag-ingat ka.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Ang pinagmulan ng panghihimasok ay nawasak.
Mayroon kaming malinaw na signal mula sa susi.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
I-lock ito. Susubaybayan namin ito mula sa himpapawid.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turkey, umupo ka.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Wala nang kumakatok. Ano ito?
-Hindi ko alam.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Makinig, nagkaroon ako ng paninira, nagkaroon ako ng panununog,
May mga bagay akong sumabog sa mukha ko.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Mas may alam ka.
-Look, nahanap ko na, okay?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Nahanap na? Hindi mo alam kung sino ang may-ari?
-Hindi.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Makinig, maglalagay sana ako ng note
sa Charlie's Music Store.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Alam kung ano ang gagawin ko?
Dadalhin ko ito sa istasyon...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...ilagay ito sa computer, tingnan ito,
tingnan kung ito ay naiulat na ninakaw.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Ngayon, sa huling pagkakataon, anak,
saan mo nahanap ito?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwood Cemetery.
Nasa isang flowerbed ito.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Tingnan mo, kung hindi ka naniniwala sa akin,
itanong mo kay Charlie, okay?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Sige, tanungin mo siya.
-Anak...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Kaya ko lang gawin iyon.
-Hoy, hindi mo basta-basta madadala yan.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Ay, oo? Panoorin mo lang ako.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Huwag kang mag-alala tungkol sa iyong kasintahan.
Naglabas kami ng APB sa kanya. Hindi siya lalayo.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Kung tungkol dito,
huwag kang mag-alala tungkol dito.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Kung susuriin ang iyong kwento, babalikan mo ito.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Kung.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[GUMANGAL ANG BEASTMAN]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
umalis ka dito! Umalis ka na dito.
Umalis ka na dito.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[GUNTING]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Ano ang gusto mo sa akin?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Hindi. Iwan mo siya.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Nasa iyo ang Cosmic Key.
Sabihin sa amin kung saan ito.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Hindi ko alam kung ano kayo
pinag-uusapan.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Hayaan mong kumbinsihin ko siya.
-Hindi.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Ang kwelyo.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Pakiusap. Tingnan mo, hindi ko alam kung ano ang gusto mo.
Aah!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
ngayon...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...sagot mo sa mga tanong ko.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Oo.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Oo.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
nakita mo na ba...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... bagay na ito?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Oo.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
saan ito?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Ito ay kinuha sa akin.
-Sino ang kumuha nito?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Isang pulis.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Nasaan na siya ngayon?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
hindi ko alam. Siya...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Kakaalis niya lang.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Dapat nating masubaybayan ang susi
mula sa hangin.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Oo.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Ihanda kaagad ang transportasyon.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Teka. Evil-Lyn, nakita ko ito.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Ito ang katutubong babae
na tumutulong sa He-Man.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang.
BLADE: Sa sasakyan. Ilipat.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
BLADE:
Ilabas mo na!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Ilipat.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fan out.
-Paglipat.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Mukhang nauna sa amin si Skeletor.
-Malinaw na ang lahat.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Manatiling handa.
-Kevin!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Oh, my God, Kevin, okay ka lang?
Dumudugo siya.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
anong nangyari?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Hiningi nila sa akin ang susi,
pero wala ako nun.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Ang Cosmic Key.
-Kevin, kinuha ba nila?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Hindi.
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Kinuha ito ng isang pulis.
-Nasaan siya ngayon?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Ano ang bagay na ito?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Ano ang problema?
-Gawa ng Skeletor.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Ang Collar ng Aldruber.
Tinanong nila siya.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Aalisin ko ito sandali.
-Magiging maayos din siya.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Sino ang naglagay nito sa iyo?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Isang babae.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Kakaibang mga mata.
-Evil-Lyn. Nandito siya.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Sa hitsura ng lugar na ito,
tiyak na hindi siya nag-iisa.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Tama.
-Oh!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
ayos ka lang?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, umalis ka na dito. Ngayon na!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Ow! Damn.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, ito ang mga kaibigan ko.
-Ang iyong mga kaibigan? Julie.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Tingnan mo, may magsasabi ba sa akin
anong nangyayari dito ha?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Ang mga nilalang na ito ay pumapasok at binubugbog ang crap--
-Kevin, makinig ka sa akin.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Ang mga taong ito ay nakikipaglaban sa iba.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Iniligtas nila ang aking buhay, ngayon magtiwala sa akin.
-Maniwala ka?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, I swear to God, itong mga...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...may pumasok dito--
Ibig kong sabihin, tingnan mo ang lugar na ito.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR CLEARS THROAT]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Tingnan mo. Tingnan mo. katutubong damit.
Marami nito, sa buong lugar.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[TUMATAWA LAHAT]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Kung ganito ang pananamit natin,
walang makakakilala sa atin.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Ano ba yan?
-Kita mo? Ha, ha!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Si Gwildor yun.
Tingnan mo, Kevin, magpapaliwanag ako sa iyo habang pupunta tayo.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Kailangan nating tulungan ang mga taong ito
hanapin ang susi.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Ikaw ba ay sapat na upang sumama sa amin?
- Sumama sa iyo?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Sabihin sa amin kung saan patungo ang pulis na iyon
at kukunin namin ito mula doon.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, pakiusap.
-Sana hindi ko na nakita ang maldita na iyon.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Okay, tingnan mo. Sabi niya pupunta siya
pumunta sa Charlie's Music Store, okay?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Nasa Landmark Mall.
-Maaari mo bang ituro sa amin ang daan?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Oo naman.
-Hindi.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, sabi ng bata alam mo
tungkol sa mga ganitong bagay.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Sa palagay mo hindi ito maaaring maging Ruso?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[LAPIT ANG KOTSE]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Well, ano ang alam mo?
Dumating ang bundok kay Mohammed.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hay, paano ko naramdaman ang ganitong pakiramdam
Buong gabi kitang hinahanap?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Naniniwala akong may something ka
na sa atin.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Hayaan akong hulaan. Yung music gizmo diyan?
-Sa pamamagitan ng mangkukulam--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
I-freeze. Lahat kayo.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Choice, choice talaga.
Ano ito, isang circus act?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
May magbibigay sa akin
ilang sagot dito.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Magsimula tayo sa iyo, blondie.
-Hindi mo kami mga kaaway.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Kung bibigyan mo lang kami niyan,
kami ay lubos na nagpapasalamat.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Wala kang makukuha hangga't hindi ako nakakakuha ng ilang sagot.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Siya-Tao, Siya-Tao. May sumusunod sa amin.
-Ano iyon?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metron at mabilis na pagsasara.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Sila na.
GWILDOR: Sa 10.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Ni-lock nila ang susi.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hoy. Ihulog mo ang iyong mga armas o ako--
-Siya-Tao.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, gaano katagal magkalkula
ang mga coordinate at iuwi tayo?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
hindi ko alam.
Ang mga susi ay inilipat na lahat.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Boy, ikaw ba ay mga tao sa problema.
-He-Man, 0.61 chromon hanggang sa pagsikat ng buwan.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, dalhin mo ang mga taong ito sa likod.
-Tara na.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Hindi mo ako pwedeng utusan.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Kung mas gugustuhin mong manatili at humarap
Mga commandos ni Evil-Lyn, ayos lang.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Tingnan mo, maniwala ka sa akin, ginoo, ayaw mo.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, tulad ng ipinahiwatig ng signal...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...ang mga katutubo at ang susi
ay nasa loob ng istraktura, ngunit--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Oo, Karg?
-Siya-Tao.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Dumating na ang mga Eternians.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, full-force attack sa utos ko.
Karg, Blade...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...sundan mo ako.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Ano ang nararamdaman mo?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Medyo nakaramdam ako ng gutom.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, kailangan mong magmadali.
GWILDOR: Nagtatrabaho ako nang mabilis hangga't kaya ko.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
doon.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Mayroong Grayskull, at iyan ay naglalagay sa amin...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...doon, pero kailangan nandoon tayo.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Dalawampung metron pasulong
kung gusto nating makalusot...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...ang barrier ng force field ng Sorceress.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Sandali, sandali.
hindi ko maintindihan.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Ngayon, ano ang sinusubukan mong gawin?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Ang uniberso ay musika, Kevin.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hay, kakaiba talaga ito, ha?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
Pinapaalalahanan ako ng
Paglusob ng Body Snatchers.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Ang bahagi kung saan ang mga pods
nagsimulang kunin ang katawan ng mga tao.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Hindi mo alam kung sino ang mga pod
at sino ang mga katawan.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
tumahimik ka. Mga psycho sila, Corrigan.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Natitisod kami sa ilan
loony fringe group dito, isang uri ng kulto.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Dumating na ang mga bisita namin.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, gaano katagal?
-Hindi ko alam. hindi ko alam.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Ibibigay ko ang lahat ng chalconite sa Fribillian...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...kung pwede lang akong gumastos ng dalawang unit
kasama ang isang master na gumagawa ng kanta.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Sa tingin mo hindi nila tayo gusto?
-Hindi, nag-iisa lang sila.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Miss na nila tayo.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Pumunta ka.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Siya-Lalaki.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Ano ang nangyayari sa labas,
World War Ill?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Di ba mga kaibigan mo yan
sabog ang ulo nila?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, alam mo kung paano gamitin ang isa sa mga ito?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Huwag hayaang mawala siya sa paningin.
Bantayan ang susi sa iyong buhay.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Kung may lumapit dito, sabog siya.
Naiintindihan mo?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Nagpapatayan sila sa labas.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Handa na ba si Gwildor?
-Hindi pa. Secure ang kwarto.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Parang kailangan mo
hawakan ng babae.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Woman-at-Arms.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Ibigay mo sa akin ang baril, bata.
Halika, ibigay mo sa akin ang baril.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Hindi mo ba naiintindihan, Lubic, ha?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Sige, ito ay para sa totoo.
Sinadya niya ang sinabi niya.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Sabi ko ibigay mo sa akin ang baril.
-Hindi.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Tingnan mo, hanggang dito na tayo.
Hindi kami sumusuko hangga't hindi sila nakakauwi.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Tingnan mo, huwag kang tumigil, Gwildor, okay?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Huwag mong sabihing hindi kita binigyan ng pagkakataon.
Kapag natapos na ito, makukulong ka:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Accessory sa pag-atake, paglaban sa pag-aresto,
nanganganib ng mga buhay.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ginagarantiya ko, ikaw at lahat ng iyong mga kaibigan.
Itataboy kita sa loob ng 850 taon.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Anong tinitingin-tingin mo, shorty?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Markahan ang aking mga salita, Corrigan,
makukulong ka, naririnig mo ako?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Oo, Lubic, naririnig kita.
Lubic, makinig ka sa akin.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Relax ka lang, okay?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Sige, Gwildor, may kailangan ka?
-Ibigay mo sa akin ang bagay na iyon.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hey. Kevin, tumigil ka.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Panoorin mo yang baril.
Halika, masasaktan ka.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Inay?
-Oo, sinta, ako ito.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Ngunit ang eroplano...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Ay, sorry talaga
Kailangan mong pagdaanan iyon, Julie...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...ngunit kailangan naming mawala.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Napakahalaga ng ating ginagawa,
napakalihim na gawain.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Oh, honey, na-miss kita ng sobra.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Hindi ako naniniwala.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Nanay.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Makinig, mahal.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Ang iyong mga kaibigan ay nakatali
sa mga ginagawa namin...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...at may gusto sila.
Yung makintab na metal na bagay.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Sa mga kumikislap na ilaw.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Kukunin mo ba ito para sa amin?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[Lahat ng ungol]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Moron na bata. Ingatan mo ang iyong braso, pal--
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[BARIL]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Hindi ako naniniwala.
Marami akong seryosong gawain.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Para kang mga Torktum.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Nasaan si Julie?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, hindi ka maniniwala dito.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Sila ay buhay.
-Ano ang problema? nasaan ka
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Ang susi. Ang susi.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Salamat, aking sinta.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Hindi!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Hindi!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Hindi.
-Julie.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[SUMIGAW]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Saan sila pupunta?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Siya-Lalaki. Magmadali.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Ang susi.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Sa ganoong paraan.
-Dalhin mo si Gwildor.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Hawakan mo sila.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Pababa.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Kinuha nung babaeng yun yung susi.
MAN-AT-ARMS: Lumipat tayo.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, halika.
GWILDOR: Pupunta ako. pupunta ako.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, may baril ka dito?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Isang baril, isang baril. Para sa mga holdap.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Sa harap na silid, sa ilalim ng counter. Mayroon akong isa.
- Mayroon kang isa? Pumunta ka. Halika na. Tara na.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Diyos ko. Ang aking tindahan.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Aking mga keyboard.
-Tingnan mo ang lugar na ito. Tignan mo yung mga lalaki.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Ito ay isang pagsalakay. Ibigay mo sa akin ang baril.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Bigyan mo ako ng baril. Ibigay mo sa akin ang baril.
-Sige, sige.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Manatili ka diyan.
-Walang problema.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Pulis. Walang gumagalaw.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Banal na tae.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Sa tingin ko kailangan ko ng ilang backup.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Handa nang dalhin.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Ipapadala ko ang signal sa Skeletor.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KEY PLAYS CHORDS]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Anong nangyayari?
HE-MAN: Bilisan mo, gumalaw ka.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Ang susi. May nagbubukas ng pinto.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Isang napakalaking pinto.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Takpan mo yang mata mo.
KEVIN: Ano yun?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Dito, bilisan mo.
-Sa eskinita, bilisan mo.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Tara na.
-Sa pamamagitan ng Sorceress. Halika na.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Siya yun! Siya yun! Aagh!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Makipag-ugnayan kay Evil-Lyn.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, humihingi ng ulat si Skeletor.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Nasa akin ang susi, panginoon.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Ang mga katutubo ay mga hangal.
Mahina at madaling kontrolin.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
-Sila ay--
-At Siya-Tao?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Iniiwasan niya tayo.
-Iyon ay magiging lahat.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurian, hanapin mo siya.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Halika na.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Magmadali.
TEELA: Air Centurian.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Pababa.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Mabilis, babalik siya.
-Sige, lipat na tayo. Halika na.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Halika.
-Darating na sila.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Sa ganitong paraan.
-Magmadali.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Halika na.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Sa bubong.
-Go, go.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Pumunta ka. Pumunta ka.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Tumalikod sila para bumalik.
HE-MAN: Magpatuloy ka.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, iyong grappler, ibigay mo sa akin.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Sa bubong.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Magmadali. Pumunta ka.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Nasaan si He-Man?
-Ayan.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Hindi!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Sunog.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Hindi niya dapat gamitin ang susi na iyon.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR [OVER HEADSET]:
Centurian, dalhin mo siya sa akin.
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Anong masasabi mo, Gwildor?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Anumang signal mula sa susi?
Dapat may something.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Sa kasamaang palad, hindi.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
wala.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Dapat nandito na siya ngayon.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Hindi ako nag-aalala tungkol sa He-Man.
Alam niya kung paano alagaan ang kanyang sarili.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Mas nag-aalala akong makuha kami
umalis dito bago pa nila tayo mahanap.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Dalawang numero na lang ang natitira sa akin.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Kapag nakuha na natin ang susi,
aalis tayo sa loob ng dalawang preton.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Sa tingin ko hindi, Gwildor.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Hindi ang paraan upang tratuhin ang iyong minamahal na pinuno.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Ihagis mo ang iyong mga armas o mamatay ka.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
... ikaw minutong alipin ...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
... kailangan kitang pasalamatan
para sa lahat ng problemang ito. Bakit?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Mayroon akong napakagandang plano para sa iyo.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Hindi ko sinasadyang maglilingkod
ang panginoon ng Snake Mountain.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Maghintay hanggang dumating si He-Man. Makikita ka niya.
- Gagawin niya?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Inaasahan ko siya anumang oras. Kunin mo sila.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Mga Torktum.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Siya-Tao, hindi! Ito ay isang bitag!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[SUMIGAW si JULIE]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Hindi.
MAN-AT-ARMS: Siya-Tao.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[GUNTING]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Manatili ka kung nasaan ka, He-Man.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Isang galaw pa...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...at hindi mabubuhay ang iyong mga kaibigan
upang makita ang isa pang araw.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Magiging maayos din.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Binibigyan kita ng pagpipilian.
Bumalik kasama ko sa Eternia bilang aking alipin...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...at iligtas ang kanilang kasuklam-suklam na buhay...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...o mamatay kasama nila
sa primitive at walang lasa na planetang ito.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Isuko mo ang iyong espada.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Siya-Tao, hindi.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, wala akong choice. Ito ang laban natin.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Ayokong mamatay ang mga inosenteng tao.
-Mahusay na sinabi, Siya-Tao.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Napakarangal.
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Ingatan mo sila.
-Magandang paglalakbay.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Magandang paglalakbay.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Ano ang tungkol sa kanila, ginoo?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Pabayaan mo sila.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Siya-Tao ay aking alipin.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Hangga't hinayaan ko silang mabuhay,
siya ay nakatali sa kanyang salita.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Hayaan silang mabulok.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[TUMITIWALA]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Hayaan silang mabulok.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Tingnan ko siya, Kevin.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Ano ang mali sa kanya?
MAN-AT-ARMS: Ito ang partikular na regalo ni Skeletor.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, kailangan nating bumalik sa Eternia.
MAN-AT-ARMS: Agad-agad.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Maliit lang ang chance niyan.
Natunaw ang power core.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Nabura ang mga tono
mula sa alaala ng susi.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Walang daan pauwi. Hindi pwede.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Dito. Takpan mo siya nito. Teela.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Nasusunog siya.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Kailangan nating kumuha ng tubig niya.
May fountain sa ibaba.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Mabuti.
-Taas.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
LALAKI 1:
Sige, umalis na tayo.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
LALAKI 2: Kukunin ko ang west perimeter.
LALAKI 3: Yunit 3, ituloy mo na yan.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Okay, Lubic.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Nasaan ang hukbo?
-Tumahimik ka ba!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Nandito sila, sinasabi ko sa iyo.
Ito ang pinakamahamak na bagay na nakita mo.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Lahat, sumunod sa akin.
- Tayo na, guys.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Tingnan ko ito.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Diyos ko.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Ano ang mangyayari sa kanya?
-Nasa dugo na niya ang lason, Kevin.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Ang sugat ay patuloy na lumalaki--
-Tanging ang ating Sorceress ang makapagpapagaling sa kanya ngayon.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Sorry, Kevin.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Tingnan mo, huwag kang mag-sorry,
humanap ka lang ng paraan para makabalik tayo, okay?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
I mean, kailangan may paraan.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
wala ba?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Hindi.
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Kita mo, Kevin...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...pagbukas ng isang dimensional na pinto
ay medyo madali.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Pero yung tono, Kevin...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...ang mga tono na inimbak
sa Cosmic Key na ito...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...ay ganap na nabura.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Alam ni Skeletor ang kanyang ginagawa.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Kahit kaya kong ayusin,
maaari tayong maghanap ng isang libong taon...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...at hindi mahanap ang mga tono
iuuwi tayo niyan.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Pero sandali lang. Ang mga tono.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Ibig mong sabihin ang melody na tinugtog ng susi
sa tuwing pinindot natin ang pulang buton?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Oo.
-Sandali lang. Sandali lang.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Ano yun, Kevin?
-Shh.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[HUMMING]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[INSTRUMENTAL MUSIKA
NAGPLARO SA RADIO]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Diyos ko, sana tumahimik na ang bagay na iyon.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Whoa. Salamat. Okay.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[HUMMING]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Sandali lang, nakuha ko na.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
yun lang. Paano mo nagawa iyon?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Hindi ko alam, basta-- kung makarinig ako ng tune ng mag-asawa
minsan, kadalasang naaalala ko ito.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Mayroon itong magandang kawit.
Gagamitin ko ito sa isa sa aking mga kanta.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Mga kanta?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Bakit hindi mo sinabi sa akin
ikaw ay isang gumagawa ng kanta?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Ikaw ba ay isang master? Oo, ikaw. alam ko yun.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[TUMITIWALA]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Kaya nga kami dinala ng tadhana dito.
Ang huling chord, Kevin.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Dalawampung metrons poleward.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Hilahin ito mula sa hangin para sa amin.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Nagkamali ka ng gumawa ng kanta, Gwildor.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Sige, isa lang akong tangang keyboard player
sa isang banda sa high school.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
May isang milyon sa akin.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Isa ka lang Kevin.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Isa lamang sa sinuman.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Makinig ka sa akin, boy.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Sa kalahating chromon...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...hindi tayo magkakaroon ng mangkukulam
para umuwi sa.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Kaya kung alam mo kung paano gawin ang isang bagay
sa bagay na iyon, pagkatapos ay gawin mo ito.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, alam ni Kevin ang mga tono.
Pwede mo ba kaming iuwi o hindi?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[Nauutal]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Oo.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Oo, sa tingin ko kaya ko.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Kailangan ko ng ilang bagay. Hmm...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Isang bossonic tesseract.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Dito mismo.
-Isang octode rectifier.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Mayroon akong isang octode rectifier.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- At isang bagay upang i-play ang mga tono sa.
-Kukuha ako ng keyboard kay Charlie.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Tingnan mo, alagaan mo siya.
- gagawin ko.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
panalo ako.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Gaano katagal?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Kalahating preton hanggang sa pagsikat ng buwan.
-Naririnig mo ba, Sorceress?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Dumating na ang huling sandali.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Lahat ng pwersa ng Grayskull...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... lahat ng kapangyarihan ng sansinukob
ibibigay sa akin.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Ako. At ikaw ay titigil sa pag-iral.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Hindi pa huli para i-undo ang kabaliwan na ito.
-Kabaliwan?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Hinihiling ko ang kahirapan,
kahihiyan at kalungkutan sa pangungutya.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Ito ang aking kapalaran. Karapatan ko ito.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Walang makakapigil sa akin mula dito.
-Mga lalaking naghahangad ng kapangyarihan...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...balikan ang mga pagkakamali
ng kanilang buhay...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...pagsama-samahin silang lahat at tawagin itong tadhana.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[TUMITI]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Salamat sa kaunting pilosopiya,
mangkukulam. Narito ang aking tugon.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Oo, Sorceres.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Ang espada ng Grayskull.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
sa akin.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Ngayon at magpakailanman.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Ang iyong kampeon.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Saksihan ang sandaling ito, He-Man.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Sa sandaling ito
kapag ang kapangyarihan ng Grayskull...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...magiging akin magpakailanman.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Ang aming panghabambuhay na labanan ay nagtatapos sa wakas
sa tanging paraan na magagawa nito.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Nakatayo ang Holosphere.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Nang magbukas ang Dakilang Mata...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... ang mga tao ng Eternia
makikita kitang lumuhod sa akin...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... bago ka mamatay.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Hinding-hindi ako luluhod sa iyo.
-Oo, gagawin mo. Oo, gagawin mo.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
O ako ay magwawasak
hindi malilimutang pinsala sa iyo.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, ihahatid na kita pauwi
para makapagpahinga ka ng konti ha?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Nasa Korea ako.
Wala akong nakitang ganito.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[LAPIT ANG KOTSE]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Siya iyon. Siya yun.
LALAKI: Hindi na mauulit.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
LALAKI 2: Halika, Lubic.
-Tara, lilipat na tayo.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[LAPIT ANG KOTSE]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
nakuha ko na.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Kumusta siya?
-Ganun din, Kevin.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Okay, ito ay dapat magbigay sa amin
ang mga tono na kailangan natin.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
PAANO?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Pindutin lang ang mga susi.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Mga susi? Anong mga susi?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Ay, hindi, hindi, hindi. Dito.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[STRIKES KEYS]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Magaling.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[TUMITI]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[HUMANGAL]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR PLAYING KEYBOARD]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Kahanga-hanga.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Hindi mo sinabi sa akin na mayroon kang mga sonic key
sa mundong ito.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Sana lang makatulong, Gwildor.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Salamat, Kevin.
-ayos lang.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Ihahanda ko ito sa isang preton.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, please wag mo akong iwan.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Ipinapangako ko sa iyo, Julie...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
... hinding hindi kita iiwan.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Hindi kailanman.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
mahal kita.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
mahal kita.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[PANGUNGULOL AT PALAGITAN]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Sapat na.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Nasaan ang iyong lakas? Saan nagpunta ito?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Tingnan ang iyong mahalagang Sorceress.
Isang matandang crone. Mahina. Nalalanta.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
namamatay.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Handa ka na bang lumuhod ngayon...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...proud na mandirigma?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Ang buwan ay tumataas sa tuktok nito.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Naririnig mo ba?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Ang alpha at ang omega.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Kamatayan at muling pagsilang...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...at sa pagkamatay mo...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...kaya ako ay ipanganak na muli.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Anong ginagawa nila dyan?
Kailangan nating itigil ito nang mabilis.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Okay.
-Hindi.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Manatili ka rito at takpan mo ako. Kumalat.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- At hintayin ang aking senyales.
-Oo, ginoo.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Akin ang mga lalaking ito.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
Mga tao ng Eternia.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
Nakatayo ako sa harap ng Great Eye of the Galaxy...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...pinili ng tadhana...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...upang tanggapin ang kapangyarihan ng Grayskull.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Ang hindi maiiwasang sandali na ito ay mangyayari
sa harap ng iyong mga mata...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... kahit bilang Siya-Tao mismo
nagpapatotoo dito.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Bumukas ang Mata.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Ngayon, ako, Skeletor...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...am Master of the Universe.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Oo.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Oo.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
nararamdaman ko.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Ang kapangyarihan ay pumupuno sa akin.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Oo.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Ramdam ko ang uniberso sa loob ko.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Ako ay-- bahagi ako ng kosmos.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Ang enerhiya nito ay dumadaloy...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... dumadaloy sa akin.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Ano ang kahihinatnan mo ngayon?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Ang planetang ito, ang mga taong ito...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...wala sila sa akin.
Ang uniberso ay kapangyarihan.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Purong, hindi mapipigilan na kapangyarihan.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
At ako ang puwersang iyon. Ako ang kapangyarihang iyon.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Lumuhod ka sa harap ng iyong amo.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
tanga.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Hindi na ikaw ang kapantay ko.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Higit pa ako sa tao.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Higit pa sa buhay.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
ako ay...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...isang diyos.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SUMIGAW NG SKELETOR]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
ngayon...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...ikaw ay...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... lumuhod!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Lumuhod!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Handa ka na ba, Kevin?
-Oo.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Itatakda ko ang kapangyarihan. Ngayon, eto na.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Ngayon, Kevin, ngayon.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[PLAYING CHORDS]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
I-freeze. Walang gumagalaw.
Arestado kayong lahat.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Ihagis mo ang iyong mga armas at
ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- May karapatan kang manahimik--
-Lubic, hindi mo naiintindihan.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Kailangan na nating bumalik.
-Walang pupunta kahit saan!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[SUMIGAW LAHAT]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
nasaan sila?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Nasaan na ang mga kaibigan mo?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Sabihin mo sa akin
ang kalungkutan ng mabuti, He-Man.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Katumbas ba ito ng kalungkutan ng kasamaan, ha?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[Kulog na dagundong]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Banal na tae.
-Ginawa namin.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, bumaba ka.
- Wasakin sila.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Magtago ka!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Nangako kang hindi mo sila sasaktan.
-Nagsinungaling ako.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Paalam, He-Man.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
I-block mo siya.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Kunin mo siya.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Bigyan si He-Man ng ilang cover action.
Kevin, tumingin ka sa likod.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Ikaw. Panoorin ang pasulong na posisyon.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
May magsasabi ba sa akin
anong nangyayari sa paligid?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Pakiramdam ko ay nasa The Twilight Zone ako.
- Lubic, ito ay para sa tunay. Bumaba ka na lang.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hey. Walang kumukuha ng pot-shot kay Lubic.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Sige, gusto mong maglaro?
Tapos laro tayo.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Halika, ikaw nanay--
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Hindi. Huwag mo siyang patayin. Gusto ko siyang buhay.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Hindi mo maitatago sa akin.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[TUMAWA NG MANIACALLY]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, ihanda mo ang istasyon ng labanan.
-Tiyak na hindi ka aalis na may Skeletor pa rin...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Oo. Warlord, tayo na.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Hudyat ng pag-urong.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Hindi.
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Nasa akin ang kapangyarihan!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Ikaw.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Hindi ka na tatayo sa pagitan ko
at ang aking kapalaran.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Pero gagawin ko.
Sinabi ko sa iyo na ito ay palaging nasa pagitan natin.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Nahihirapan akong sirain ka ng wala sa buhay.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Para itaboy ang maldita mong mukha
mula sa aking alaala magpakailanman.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Sapat na usapan.
-Oo. Hayaang ito na ang ating huling laban.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skeletor.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Tapos na.
-Oo.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Para sayo.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Hindi! Aaah! Hindi!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Ginawa niya. Siya-Lalaki!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Tagumpay!
-Tagumpay!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[HINGA]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Tagumpay.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Well, Lubic, tingnan mo.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! So mananatili ka talaga dito?
-Nagbibiro ka ba? Bakit ako babalik?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
At tingnan kung ano ang nakuha ko dito. Nakakuha ako ng kastilyo.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Nakakita ako ng tanawin, nakakuha ako ng malinis na hangin,
Nakakuha ako ng magandang babae. ha?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Isang uri ng pagreretiro, ha?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, panatilihin mo ito sa iyo
at si Eternia ay laging malapit.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
salamat po.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Paalam na yata talaga ito ha?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Siya-Lalaki...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
huwag. Huwag kang magpaalam.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Sabihin, "Magandang paglalakbay."
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
May isang matandang Eternian na kasabihan:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Isabuhay ang paglalakbay...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...para sa bawat destinasyon
ay isang pintuan lamang patungo sa iba."
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Magandang paglalakbay.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Magandang paglalakbay.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Mag-ingat ka, Julie.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Ikaw na ang bahala sa kanya, ngayon.
- gagawin ko.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
I-activate ang doorway, Gwildor.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Sigurado ka bang ayaw mo nang bumalik
sa kasaysayan ng iyong planeta?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Kaya kitang ibalik sa nakaraan
sa nakaraan o hinaharap.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Hindi. Tingnan mo, Gwildor, okay lang.
Pauwiin mo na lang kami.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Umuwi na tayo, Gwildor.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[PAGLARO NG MGA TALA SA SUSI]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Magandang paglalakbay, Julie.
-Magandang paglalakbay, Gwildor.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[NAKATANGI]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Magandang paglalakbay.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Teka. Ibalik mo kami--
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Nanay, Tatay, hi.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Maaga ka at maaga.
-Ayos ka lang.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Ano ang lahat ng ito?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Mahal na mahal ko kayong dalawa.
Ayokong mawala ka kahit kailan.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Aalis lang kami for the day.
Babalik kami mamayang gabi.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Hindi.
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Nagbago isip ko.
Gusto kong pumunta sa beach kasama ka ngayon.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Huwag kang pumunta sa Catalina, okay?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Huwag kang tanga, honey. Manatili sa bahay at mag-aral.
-Nanay, Tatay, pakiusap.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Huwag kang sumakay sa eroplano ngayon.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Masama ang pakiramdam ko.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, ang iyong ama ay isang mahusay na piloto.
Ito ay isang maikling biyahe.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Hindi.
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, ibalik mo ang mga susi.
-Mahal kita.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, saan ka pupunta?
Bumalik ka dito.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Huwag hayaan ang iyong mga magulang na sumakay sa eroplanong iyon.
-Pinigilan ko na sila-.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Sandali lang.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
alam mo?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Oo.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Nandoon kami.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Nasa akin ang kapangyarihan!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
babalik ako.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Ingles - US - SDH]