1 00:00:00,940 --> 00:00:02,940 C'est important parce que j'ai besoin de travailler. 2 00:00:03,980 --> 00:00:08,240 Oui, mais le problème c'est que personne n'est je cherche une secrétaire ces jours-ci. Faire 3 00:00:08,240 --> 00:00:08,999 vous comprenez? 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Je suis infirmière. 5 00:00:10,060 --> 00:00:12,500 Oui, j'ai oublié. Vous allez bien, mademoiselle Carton. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,980 Mlle Bertrand. 7 00:00:15,940 --> 00:00:16,939 Monique, n'est-ce pas ? 8 00:00:17,260 --> 00:00:18,260 Marie -France. 9 00:00:18,960 --> 00:00:21,740 Oui, j'ai oublié. Je regrette qu'il y ait rien du tout. 10 00:00:22,540 --> 00:00:25,300 En fait, je pense, oui, il y a quelque chose qui vous conviendra certainement. 11 00:00:25,880 --> 00:00:29,100 Une agence étrangère m'a demandé à une personne votre journal. 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,440 Bigottini, non, je reste au même lieu. Ce serait parfait pour vous. 13 00:00:35,640 --> 00:00:36,840 C'est une famille française. 14 00:00:37,460 --> 00:00:38,460 Accepteriez-vous ? 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,380 Oui. Cela vous dérangerait-il de quitter Paris ? 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 Pas du tout. Ah, oui. 17 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 Très bien. 18 00:00:44,420 --> 00:00:45,299 C'est très bien. 19 00:00:45,300 --> 00:00:46,300 Merci. 20 00:00:47,360 --> 00:00:48,700 Et tu serais bien payé. 21 00:00:49,680 --> 00:00:51,180 Oui, je pense que ce serait parfait. 22 00:00:51,900 --> 00:00:54,860 D'autant plus que tu aurais un long -contrat à durée déterminée, deux ou trois ans. 23 00:00:55,080 --> 00:00:56,080 C'est sensationnel. 24 00:00:56,400 --> 00:00:57,840 Oui, c'est aussi mon avis. 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Question de moralité. 26 00:01:25,260 --> 00:01:26,740 Peut-être n'en avez-vous pas ? 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,500 Non. Pas du tout. 28 00:01:30,520 --> 00:01:33,900 Eh bien, si vous avez décidé, vous pouvez partir immédiatement. 29 00:01:34,380 --> 00:01:35,380 Oui je le ferai. 30 00:01:35,440 --> 00:01:37,280 Demain, ça te va ? Dès que possible. 31 00:01:38,680 --> 00:01:41,600 Je t'apporterai le contrat à la maison, en même temps que le billet d'avion. 32 00:01:42,860 --> 00:01:46,040 Si vous le souhaitez, vous pouvez rompre le contrat en donnant un préavis d'un mois. 33 00:01:47,040 --> 00:01:50,500 Au fait, est-ce que vous habitez rue de Courcelles? No, 15 Rue Ricochet. 34 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 Rue Ricochet. 35 00:01:52,900 --> 00:01:54,380 Vous avez de grandes chances de quitter Paris. 36 00:06:22,530 --> 00:06:26,330 Maintenant qu'elle rêvait, Jeanne s'est rendu compte que le chauffeur qui était venu 37 00:06:26,330 --> 00:06:29,950 à la gare, elle l'avait arrangée avec un regard indescriptible et froid. 38 00:06:34,790 --> 00:06:38,910 But the train ride had been pleasant, and Jeanne was happy to have left the 39 00:06:38,910 --> 00:06:42,190 noise and confusion of the city. No doubt it was for this that she had found 40 00:06:42,190 --> 00:06:45,690 almost sympathetic the rictus with which the driver had welcomed her. 41 00:06:55,059 --> 00:06:58,200 L 'atmosphère qui régnait à l 'intérieur de la villa était différente de ce qu 42 00:06:58,200 --> 00:07:01,580 'elle avait imaginé. Cette famille lui paraissait si étrange que les premières 43 00:07:01,580 --> 00:07:02,700 nuits, elle ne parvenait pas à dormir. 44 00:07:03,060 --> 00:07:06,540 Tout en plus que dans la chambre contiguë, Henriette, la folle, passait 45 00:07:06,540 --> 00:07:10,440 heures à se masturber. Ses gémissements les lubrifiants étaient insupportables. Et fr 46 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 même temps.... 47 00:08:39,280 --> 00:08:41,360 Je veux voir votre maître, M. 48 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 Steiner. 49 00:09:12,430 --> 00:09:19,330 Je ne... Qu'est-ce que c'est ? 50 00:09:44,750 --> 00:09:45,750 Ah, 51 00:09:47,350 --> 00:09:48,129 elle est arrivée. 52 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Bravo, entrez. 53 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 Bonjour. 54 00:10:20,100 --> 00:10:21,200 Monsieur Steiner ? 55 00:10:21,440 --> 00:10:22,740 Oui, je vous en prie. 56 00:10:24,960 --> 00:10:26,340 Asseyez-vous. Merci. 57 00:10:42,120 --> 00:10:44,560 Mais je pensais que tu avais deux filles. 58 00:10:44,820 --> 00:10:50,300 Si tu veux, mais... c'est Linda toi devrait s'en occuper. Elle est infirmière. 59 00:10:50,300 --> 00:10:51,560 j'aurais plutôt besoin d'un psychiatre. 60 00:10:53,620 --> 00:10:55,500 Elle est peut-être trop nerveuse. 61 00:10:56,320 --> 00:10:58,120 A moins qu'elle manque de distraction. 62 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 C'est autre chose. 63 00:11:03,660 --> 00:11:05,800 Olivia est en bonne santé physique. 64 00:11:10,800 --> 00:11:13,720 Je vais vous le dire, son cas est lié à psychiatrie. 65 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Je jure. 66 00:11:17,720 --> 00:11:19,840 Mais en es-tu si sûr ? 67 00:11:21,620 --> 00:11:27,560 Je ne suis pas médecin, mais je suis sûr qu'Olivia l'est un paranoïaque obsédé par quelque chose 68 00:11:27,560 --> 00:11:29,480 abject, sexe. 69 00:11:30,180 --> 00:11:33,860 Pour revenir à Linda, j'aimerais que vous suivez-la de près. 70 00:11:34,340 --> 00:11:36,300 Je ferai de mon mieux. Parfait. 71 00:11:36,560 --> 00:11:39,100 Maintenant, Abdul va vous accompagner jusqu'à votre chambre. 72 00:11:52,220 --> 00:11:53,860 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 73 00:12:00,720 --> 00:12:01,840 Sors. Allez, va. 74 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Va-t'en. 75 00:12:45,520 --> 00:12:46,660 Bonjour. Qui êtes-vous? 76 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 Je m'appelle Marie-France. 77 00:12:48,960 --> 00:12:50,500 C'est la première fois que je vous vois. 78 00:12:51,080 --> 00:12:53,580 C 'est normal. Je viens tout juste d 'arriver de Paris. 79 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Ah. 80 00:12:55,320 --> 00:12:58,040 Vous êtes la nouvelle institutrice. En effet, oui. 81 00:12:58,360 --> 00:12:59,740 Je vous trouve sympathique. 82 00:13:02,240 --> 00:13:04,220 Donnez -moi une coupe de champagne, s 'il vous plaît. 83 00:13:05,980 --> 00:13:07,320 Tenez. Merci. 84 00:13:07,660 --> 00:13:08,660 C 'est gentil. 85 00:13:09,060 --> 00:13:10,240 Ça vous plaît, le champagne? 86 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Alors, prenez -en. 87 00:13:44,300 --> 00:13:45,620 A votre séjour ici. 88 00:13:49,380 --> 00:13:51,560 Vous avez de la chance d 'habiter un coin pareil. 89 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Je le sais. 90 00:13:55,680 --> 00:13:57,200 En tout cas, moi, je m 'y ennuie. 91 00:14:03,780 --> 00:14:05,080 C 'est très beau ici. 92 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Oui, c 'est ce qu 'on nous dit toujours. 93 00:14:10,800 --> 00:14:12,600 Et pourtant... 94 00:14:14,160 --> 00:14:15,860 C 'est monotone à en mourir. 95 00:14:17,180 --> 00:14:18,760 Je crois que vous exagérez. 96 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 Non. 97 00:14:21,380 --> 00:14:23,200 Il y a longtemps que vous habitez cette ville -là? 98 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Une éternité. 99 00:14:25,360 --> 00:14:26,900 Et peut -être même davantage. 100 00:14:30,680 --> 00:14:34,540 Vous resterez longtemps ici, je veux dire parmi nous? Ne me dites pas non. 101 00:14:34,540 --> 00:14:37,040 ici, ce qui manque, c 'est une présente sympathique, comme la vôtre. 102 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Merci du complément. 103 00:16:01,589 --> 00:16:02,589 Hello. 104 00:16:03,090 --> 00:16:04,150 It's you, Linda, I suppose. 105 00:16:04,630 --> 00:16:05,650 Happy to meet you. 106 00:16:10,730 --> 00:16:11,790 You're Linda, aren't you? 107 00:16:16,099 --> 00:16:18,880 What do you want to know? 108 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 My name? 109 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 I'm Marie -France. 110 00:16:24,060 --> 00:16:25,560 You don't have to be afraid of me. 111 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 I'm your friend. 112 00:16:30,900 --> 00:16:35,900 Tu peux compter sur moi, tu sais. 113 00:16:38,260 --> 00:16:39,300 Écoute, j'ai une idée. 114 00:16:39,720 --> 00:16:42,560 Je vais t'habiller et ensuite nous irons une promenade. 115 00:16:43,310 --> 00:16:44,390 Tu veux que je t'habille ? 116 00:16:48,990 --> 00:16:49,990 Pourquoi pleures-tu ? 117 00:16:50,210 --> 00:16:51,210 Avez-vous besoin de quelque chose ? 118 00:16:53,510 --> 00:16:55,010 Nous allons faire une promenade, n'est-ce pas ? 119 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 Sur la plage. 120 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 Ou à la campagne. 121 00:17:00,490 --> 00:17:02,650 Tu verras, je suis sûr que nous deviendrons amis. 122 00:17:03,450 --> 00:17:05,589 Tu dois me faire confiance, Linda. 123 00:17:06,730 --> 00:17:08,290 Que faites-vous ici? S'en aller. 124 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Vous l'avez. 125 00:18:53,770 --> 00:18:57,190 Je peux rester ou ça te dérange si je te vois nu ? Pas du tout. Entre femmes, c'est 126 00:18:57,190 --> 00:18:58,190 rien d'extraordinaire. 127 00:19:00,510 --> 00:19:01,850 Tu n'es pas mal du tout, tu sais. 128 00:19:03,010 --> 00:19:05,350 You have a very beautiful body. It must please men, no doubt. 129 00:19:05,750 --> 00:19:06,750 I'm sure of it. 130 00:19:06,890 --> 00:19:08,690 Thank you. But you too, you have a beautiful body. 131 00:19:12,370 --> 00:19:13,970 I would like to have more hips. 132 00:19:16,550 --> 00:19:18,150 More generous hips. 133 00:19:19,370 --> 00:19:20,370 Like the others. 134 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 Oh, tell me. 135 00:19:23,410 --> 00:19:25,030 Linda, c 'est ta soeur ou ta cousine? 136 00:19:25,530 --> 00:19:26,550 C 'est ma cousine. 137 00:19:27,290 --> 00:19:28,570 L 'oncle Paul m 'a adoptée. 138 00:19:29,570 --> 00:19:32,350 Depuis que mes parents sont morts, j 'ai toujours vécu auprès de mon oncle. 139 00:19:32,910 --> 00:19:36,430 Il a été un véritable père pour moi. C 'est sans doute pour cela que j 'ai 140 00:19:36,430 --> 00:19:39,830 toujours considéré Linda comme ma soeur. Au fait, que pensez -vous de Linda? 141 00:19:40,230 --> 00:19:44,830 Je suis habituée aux anormaux, mais j 'ai l 'impression que son cas est 142 00:19:44,830 --> 00:19:47,930 particulier. Elle est refermée sur elle -même, au point qu 'il est plutôt 143 00:19:47,930 --> 00:19:49,710 difficile de dire quoi que ce soit pour l 'instant. 144 00:19:50,650 --> 00:19:52,050 Passe -moi la serviette, s 'il te plaît. 145 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Mm -hmm. 146 00:20:48,260 --> 00:20:49,620 la la la 147 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 um 148 00:22:45,470 --> 00:22:50,470 What are you doing there if I catch you again behind my door see to it that you 149 00:22:50,470 --> 00:22:51,470 get punished 150 00:24:01,370 --> 00:24:04,870 But I don't understand. 151 00:24:07,090 --> 00:24:08,090 Leave me alone. 152 00:24:08,810 --> 00:24:10,030 All this doesn't concern you. 153 00:24:19,030 --> 00:24:20,030 He's afraid of the ridiculous. 154 00:24:20,430 --> 00:24:23,950 C'est pourquoi il refuse de parler. Ça amuse moi de le voir le faire, de le voir prendre 155 00:24:23,950 --> 00:24:26,070 ses grands airs. C'est fou quel vieil homme il l'est. 156 00:24:26,350 --> 00:24:29,090 Il en a marre de porter deux cordes sur son front vaste et intelligent. 157 00:24:29,990 --> 00:24:30,990 Que veux-tu dire? 158 00:24:31,690 --> 00:24:33,070 Mais Linda n'est pas sa fille. 159 00:24:33,420 --> 00:24:36,360 C'est ce qu'il pense. Ma tante avait un affaire, neuf mois précisément avant la 160 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 naissance de... Olivia ! 161 00:24:38,040 --> 00:24:39,040 Venez ici. 162 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Bien? 163 00:24:52,600 --> 00:24:53,880 Tu es juste un peu impertinent. 164 00:24:54,220 --> 00:24:56,240 La prochaine fois que tu parleras comme ça, tu le regretter. 165 00:25:30,700 --> 00:25:32,960 Cela fait déjà deux jours que nous sommes là-dedans trou. 166 00:25:35,040 --> 00:25:36,340 Mais rien ne se passe. 167 00:25:36,660 --> 00:25:41,460 Nul doute que le spectacle ne manque pas, même si c'est toujours pareil. Nu 168 00:25:41,460 --> 00:25:42,379 filles nues. 169 00:25:42,380 --> 00:25:46,840 Je veux dire, ça devient monotone. je suis d'accord ils sont mignons et bien faits, mais je veux dire 170 00:25:46,840 --> 00:25:47,599 il y a une limite. 171 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 Quoi? 172 00:25:48,740 --> 00:25:51,080 Ne sois pas si difficile. Je suis sûr que tu apprécies ça. 173 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Ah, 174 00:25:54,240 --> 00:25:56,000 que veux-tu dire ? J'en ai vu tellement. 175 00:25:56,380 --> 00:25:57,720 Si je suis là... 176 00:25:58,010 --> 00:26:01,990 C'est parce qu'on m'a ordonné d'être ici par l'inspecteur pour surveiller le Radek 177 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 villa. 178 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 Bien sûr. 179 00:26:05,250 --> 00:26:06,330 Mais je m'en fiche. 180 00:26:07,090 --> 00:26:09,430 Tout ce que je veux, c'est des photos sexy pour Playboy. 181 00:26:09,890 --> 00:26:13,210 Mais dis-moi, penses-tu vraiment que Radek tué sa femme ? 182 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Je ne sais pas encore. 183 00:26:15,250 --> 00:26:16,390 Je suis ici pour le découvrir. 184 00:27:31,920 --> 00:27:32,920 Oh, mon Dieu. 185 00:29:46,700 --> 00:29:47,920 Qu'est-ce que tu as ? 186 00:29:52,700 --> 00:29:54,980 Sais-tu que tu m'as réveillé ? Quoi ça t'est arrivé ? 187 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Je ne sais pas. 188 00:29:57,460 --> 00:29:59,980 C'est comme un étrange cauchemar, figé toute la nuit. 189 00:30:00,280 --> 00:30:01,440 Quel genre de cauchemar ? 190 00:30:03,300 --> 00:30:08,800 C'est à la fois horrible et chose merveilleuse. Je rêve que je trouve 191 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 allongé sur un lit. 192 00:30:11,140 --> 00:30:12,680 Ce lit est dans un endroit que je reconnais. 193 00:30:13,820 --> 00:30:15,800 La chambre qu'occupait ma tante. Es-tu bien sûr? 194 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Oui, tout à fait. 195 00:30:17,650 --> 00:30:20,870 Je me vois faire l 'amour avec un homme sans visage. Qui est -ce, le sais -tu? 196 00:30:21,310 --> 00:30:22,310 Non. 197 00:30:24,250 --> 00:30:26,890 Ou peut -être que c 'est mon oncle. Je ne réussis pas à voir ses traits. 198 00:30:27,130 --> 00:30:28,350 Pourquoi serait -ce ton oncle? 199 00:30:30,450 --> 00:30:31,830 C 'est une idée, rien d 'autre. 200 00:30:32,570 --> 00:30:35,030 Tu penses peut -être que j 'ai eu des rapports sexuels avec lui. 201 00:30:36,130 --> 00:30:37,850 Tu te trompes alors, car je suis vierge. 202 00:30:39,270 --> 00:30:40,670 Tu dois trouver ça étrange. 203 00:30:41,090 --> 00:30:43,690 Mais pourtant c 'est vrai, jamais je n 'ai eu de rapport avec aucun homme. 204 00:30:45,580 --> 00:30:47,380 I only make love with myself. 205 00:30:47,680 --> 00:30:49,220 I often do it with myself. 206 00:30:49,960 --> 00:30:51,180 Do you like to do it? 207 00:30:51,720 --> 00:30:52,720 Yes. 208 00:30:53,340 --> 00:30:55,760 C'est comme une nécessité pour moi de le faire. 209 00:30:56,180 --> 00:30:59,560 Et pendant les cauchemars que tu fais, fais ça te plaît ? 210 00:31:03,500 --> 00:31:04,660 Oui, beaucoup de plaisir. 211 00:31:05,700 --> 00:31:07,920 Mais c'est une sensation étrange. 212 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 Que veux-tu dire? 213 00:31:10,000 --> 00:31:13,620 Quand... Quand le sexe d'un homme sans mon visage entre dans le mien. 214 00:31:17,100 --> 00:31:23,760 Alors, je ressens à la fois une douleur terrible et un plaisir, un plaisir immense et profond. 215 00:31:27,440 --> 00:31:29,740 J'aimerais que ce sentiment ne finisse jamais. 216 00:31:30,760 --> 00:31:32,060 Mais est-ce que tu fais ce rêve toutes les nuits ? 217 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Est-ce toujours pareil ? 218 00:31:34,520 --> 00:31:38,900 Oui. Presque chaque nuit, je revois, je revivre la même scène étrange. 219 00:31:39,360 --> 00:31:43,940 Et je fais ce rêve depuis le le jour où j'ai vu ma tante faire l'amour avec... 220 00:31:45,240 --> 00:31:48,800 Un individu qui n'était pas mon oncle. Je j'entends toujours les murmures du plaisir 221 00:31:48,800 --> 00:31:49,800 entre eux deux. 222 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 Oui, je comprends. 223 00:31:51,000 --> 00:31:53,940 Et c'est arrivé il y a longtemps. j'étais très jeune. 224 00:31:57,220 --> 00:31:58,480 Vous devez consulter un médecin. 225 00:31:59,380 --> 00:32:01,940 Cette obsession pourrait avoir un mauvais effet répercussion. 226 00:32:09,580 --> 00:32:11,200 Je ferai tout ce que je peux pour vous aider. 227 00:32:17,500 --> 00:32:19,300 C'est bon de te parler, tu sais. 228 00:32:19,720 --> 00:32:21,440 À quoi jouiez-vous quand vous étiez enfant ? 229 00:32:22,660 --> 00:32:24,500 J'étais différent des autres enfants. Je jamais joué. 230 00:32:25,080 --> 00:32:26,440 Aimiez-vous beaucoup votre mère ? 231 00:32:27,120 --> 00:32:28,900 Je peux dire que je ne la connaissais pas. 232 00:32:29,120 --> 00:32:30,440 J'avais un an quand elle est décédée. 233 00:32:31,580 --> 00:32:35,300 En fin de compte, ma vraie mère était ma tante. 234 00:32:35,860 --> 00:32:37,100 Vous l'aimiez beaucoup, n'est-ce pas ? 235 00:32:37,600 --> 00:32:38,720 Je l'aimais, tu veux dire. 236 00:32:40,660 --> 00:32:43,660 Elle était belle, d'une beauté inhabituelle. 237 00:32:44,880 --> 00:32:48,680 Quand elle est venue vers moi pour me dire bonjour la nuit, elle m'embrassait toujours sur les lèvres. 238 00:32:49,200 --> 00:32:50,600 J'ai adoré qu'elle m'embrasse. 239 00:32:50,840 --> 00:32:52,900 Je me souviens que ses lèvres étaient toujours doux et frais. 240 00:32:53,120 --> 00:32:55,380 Et ça tous les soirs après qu'elle m'ait souhaité bonne nuit, j'ai dormi heureux. 241 00:32:57,560 --> 00:33:00,320 Vous avez souffert quand elle est morte, n'est-ce pas ? J'ai eu un choc terrible. 242 00:33:00,780 --> 00:33:02,100 C'était horrible, tu sais. 243 00:33:02,940 --> 00:33:06,720 Il y a une chose étrange. C'est ça quand elle est morte, mon oncle Paul s'est comporté de manière 244 00:33:06,720 --> 00:33:10,680 manière extrêmement étrange, en refusant de déclarer officiellement le décès et parler 245 00:33:10,680 --> 00:33:11,680 à ce sujet à personne. 246 00:33:12,280 --> 00:33:13,880 Et pourquoi a-t-il agi ainsi ? 247 00:33:14,840 --> 00:33:15,860 Je me suis toujours demandé. 248 00:33:17,930 --> 00:33:19,630 Mais je n'ai toujours pas trouvé de réponse. 249 00:33:20,030 --> 00:33:22,430 L'entrée de la chambre de ma tante est condamné à tous. 250 00:33:22,910 --> 00:33:25,930 Pour quelle raison aurait-il condamné la porte ? Pensez-vous qu'il y a quelqu'un 251 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 dans la chambre ? 252 00:33:27,510 --> 00:33:31,430 Cela me paraissait impossible, mais pourtant le l'autre jour, je l'ai volé et je l'ai entendu 253 00:33:31,430 --> 00:33:32,229 parler à quelqu'un. 254 00:33:32,230 --> 00:33:34,610 Dans la chambre des condamnés ? Il parlait à une femme ? 255 00:33:34,870 --> 00:33:37,090 Oui. Il lui demandait pardon, sans arrêt. 256 00:33:38,190 --> 00:33:40,610 Il y avait du sang dans sa voix. C'est étrange. 257 00:33:41,030 --> 00:33:42,030 Oui. 258 00:33:43,050 --> 00:33:44,050 Regarder. 259 00:33:47,420 --> 00:33:48,420 Oh, mon Dieu. 260 00:34:31,929 --> 00:34:35,230 Linda, je ne sais pas ce que j'ai. je suis inquiet. 261 00:34:36,670 --> 00:34:38,550 Dis, je peux rester avec toi ? 262 00:35:24,840 --> 00:35:26,680 Tu sais que tu as la peau douce comme du satiné. 263 00:35:34,960 --> 00:35:37,840 C'est bon de la caresser. 264 00:37:15,950 --> 00:37:16,950 Merci. 265 00:37:50,680 --> 00:37:52,940 Lorna, ma chérie, pardonne-moi. 266 00:37:54,760 --> 00:37:56,500 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 267 00:37:58,980 --> 00:38:01,060 Lorna, I need you so much. 268 00:38:10,360 --> 00:38:12,840 Why did you do that to me? I loved you. 269 00:38:13,400 --> 00:38:14,720 Why did you cheat on me? 270 00:38:15,630 --> 00:38:19,410 Tu es la seule femme que j 'ai jamais aimée et je n 'aimerai jamais personne d 271 00:38:19,410 --> 00:38:20,410 'autre que toi. 272 00:38:23,530 --> 00:38:25,110 Pourquoi ne me réponds -tu pas? 273 00:38:26,690 --> 00:38:28,030 Tu es encore fâchée? 274 00:38:28,670 --> 00:38:30,550 Tu ne veux pas me pardonner, c 'est ça? 275 00:38:37,410 --> 00:38:38,670 Oh, mon amour. 276 00:38:40,750 --> 00:38:41,830 Mon amour. 277 00:38:53,319 --> 00:38:57,000 I'm asking myself just how long this nonsense can last. 278 00:38:57,280 --> 00:39:00,100 They're sex maniacs if it weren't for the photos that have left already. 279 00:39:00,380 --> 00:39:04,120 You're exaggerating. You enjoy taking photos sexy. Je sais pertinemment que tu n'as jamais 280 00:39:04,120 --> 00:39:07,200 manquer un film érotique. Tu fais semblant d'être choqué, mais vous ne manquez pas un coup. Je 281 00:39:07,200 --> 00:39:09,120 comme faire l'amour, mais seulement en privé, tu comprends. 282 00:39:10,360 --> 00:39:11,380 Je suis photoreporter. 283 00:39:12,910 --> 00:39:14,890 Et vous, les flics, n'avez aucun sens esthétique. 284 00:39:15,170 --> 00:39:16,170 Que veux-tu dire? 285 00:39:16,750 --> 00:39:20,710 Eh bien, écoute, ne me fais pas rire. Et alors pourquoi se battre ? Nous pouvons faire comme eux. 286 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Hein? 287 00:39:22,710 --> 00:39:24,150 Hein? Et ça ? 288 00:39:24,450 --> 00:39:26,970 Euh, hein. Je propose un strip-tease apéritif. 289 00:39:54,330 --> 00:39:55,390 Viens. Venez ici. 290 00:39:58,530 --> 00:39:59,368 C'est ça. 291 00:39:59,370 --> 00:40:00,510 Et maintenant, bonne nuit, chérie. 292 00:40:00,750 --> 00:40:05,850 Mais... je ne supporte pas les gens qui ronflent. Et tu as l'air du genre à ronfler. 293 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Que fais-tu là ? 294 00:40:35,710 --> 00:40:38,930 Je pensais t'avoir interdit d'entrer dans le chambres de filles. 295 00:40:41,010 --> 00:40:43,970 Sortez immédiatement. 296 00:40:48,710 --> 00:40:55,210 Tu dors, Linda ? 297 00:41:38,890 --> 00:41:41,430 Pouvez-vous me dire l'heure ? je ne sais pas où est ma montre. 298 00:41:42,650 --> 00:41:43,650 Je ne sais pas. 299 00:41:44,450 --> 00:41:46,370 En plus, je ne sais même pas s'il est tôt ou en retard. 300 00:41:48,430 --> 00:41:50,790 Je trouve merveilleux de vivre sans rêver en ce moment. 301 00:41:51,730 --> 00:41:53,330 Il règne ici une atmosphère étrange. 302 00:41:57,890 --> 00:41:59,570 Sentez-vous l’odeur épicée de la menthe ? 303 00:42:00,530 --> 00:42:02,830 J'aime cette odeur. C'est peut-être ça me dérange. 304 00:42:03,490 --> 00:42:06,430 Je veux m'échapper, courir. 305 00:42:07,310 --> 00:42:10,330 D 'aller sur la plage et de rentrer toute nue dans la mer. 306 00:42:12,930 --> 00:42:13,930 Laisse -moi faire. 307 00:43:27,720 --> 00:43:32,260 Tu sais, Marie -Franc, je suis comme toi, je voudrais courir, m 'échapper. 308 00:43:35,660 --> 00:43:37,340 Et aussi plonger nue dans la mer. 309 00:43:38,520 --> 00:43:40,380 Je n 'ai jamais été caressée de ma vie. 310 00:43:40,780 --> 00:43:41,780 Pauvre Olivia. 311 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 No. 312 00:44:53,710 --> 00:44:55,090 Daddy. Daddy. 313 00:45:34,899 --> 00:45:37,220 Hey, hey, come here. Come and have a look. 314 00:45:37,440 --> 00:45:38,460 Hurry or you'll miss everything. 315 00:46:14,220 --> 00:46:18,080 The nymphos just surprised the servant, Peeping, and now she's going after him. 316 00:46:20,280 --> 00:46:22,560 Look at that. Damn it all. 317 00:46:22,760 --> 00:46:25,820 I'm broad -minded, but Peeping Toms I find disgusting. 318 00:46:26,320 --> 00:46:27,620 Ouais? Et qu'est-ce que tu fais ? 319 00:46:28,680 --> 00:46:29,680 voyeur. 320 00:46:30,260 --> 00:46:31,780 Mais c'est tout à fait différent. 321 00:46:53,230 --> 00:46:55,450 Tu as osé toucher le corps d'Olivia. 322 00:46:57,250 --> 00:47:00,310 Vous avez osé mettre la main sur elle. Obtenez dehors, espèce de chien ! 323 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Sortir! 324 00:47:16,930 --> 00:47:20,090 Je t'infligerai une punition qui vous vous en souviendrez. 325 00:47:34,299 --> 00:47:35,860 Espèce de chien. 326 00:47:41,280 --> 00:47:42,500 Toi là. 327 00:47:43,820 --> 00:47:45,220 Olivia, hein ? 328 00:47:52,780 --> 00:47:53,780 Merci. 329 00:51:43,420 --> 00:51:44,740 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 330 00:51:47,540 --> 00:51:48,540 Pourquoi, Lorna ? 331 00:51:56,270 --> 00:51:58,090 Lorna, pourquoi tu fais ça ? 332 00:51:58,890 --> 00:52:01,170 Tu n'aurais pas dû faire ça, Lorna. 333 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Tu n'aurais pas dû. 334 00:52:04,130 --> 00:52:05,690 Je t'aime tellement. 335 00:52:17,910 --> 00:52:18,930 La clé. 336 00:52:19,410 --> 00:52:20,890 Abdul sait où c'est. 337 00:52:22,030 --> 00:52:23,030 Abdoul. 338 00:52:23,610 --> 00:52:24,610 Lorna. 339 00:52:26,220 --> 00:52:27,320 Pourquoi tu me fais cela ? 340 00:52:28,420 --> 00:52:29,900 Pourquoi veux-tu me le dire ? 341 00:52:31,120 --> 00:52:32,920 Il faut que je sache. 342 00:53:10,569 --> 00:53:13,590 Mon amour, je t'aime. Moi aussi je t'aime et je te veux. 343 00:54:04,500 --> 00:54:06,440 je t'aime 344 00:54:38,120 --> 00:54:39,120 Juste un jour. 345 00:54:40,300 --> 00:54:41,460 Juste un jour. 346 00:55:13,130 --> 00:55:15,090 Je n'aurais jamais dû lui dire. 347 00:55:16,530 --> 00:55:19,030 Je l'aime. 348 00:56:27,020 --> 00:56:29,320 Lorna... je sais que tu ressens la même chose à propos d'Olivia. 349 00:56:30,900 --> 00:56:33,700 Je ne savais pas qu'elle était là chez toi pieds. 350 00:56:53,130 --> 00:56:54,310 Essayez de comprendre. 351 00:56:55,150 --> 00:56:56,390 Je ne pouvais pas le supporter. 352 00:56:57,470 --> 00:56:59,070 C'était mon meilleur ami. 353 00:57:00,130 --> 00:57:01,690 Je devais le faire. 354 00:57:18,150 --> 00:57:19,830 Vous aimeriez être libre, n'est-ce pas ? 355 00:57:24,509 --> 00:57:27,830 C'est tu que je peux te délivrer, mais à une condition. 356 00:57:30,070 --> 00:57:34,130 Que tu me procures les clés de la pièce que mon oncle a condamnée. 357 00:57:35,550 --> 00:57:38,830 Je crois qu 'il les porte toujours sur lui, mais je n 'en suis pas certaine. 358 00:57:40,110 --> 00:57:42,430 Si tu veux, tu peux t 'en emparer. 359 00:57:43,090 --> 00:57:45,190 Tu es le seul à pouvoir le faire, tu entends? 360 00:57:46,630 --> 00:57:47,630 Le seul. 361 00:57:48,230 --> 00:57:52,710 Cette nuit, quand mon oncle dormira, tu entreras dans sa chambre. 362 00:57:53,620 --> 00:57:55,680 Et tu t 'arrangeras pour trouver la clé. 363 00:57:56,900 --> 00:57:57,900 Je le veux. 364 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Et si tu réussis à t 'emparer de cette clé, je saurais te récompenser. Tu 365 00:58:02,360 --> 00:58:03,360 que je sais être généreuse. 366 00:58:07,020 --> 00:58:08,020 Très bien. 367 00:58:09,240 --> 00:58:11,160 Tu me jures que tu réussiras à te la procurer. 368 00:58:41,960 --> 00:58:43,660 Etes-vous sûr de vouloir y aller ? Bien sûr J'en suis sûr. 369 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 Très bien, alors. 370 00:58:45,160 --> 00:58:46,160 Allez. 371 00:58:46,180 --> 00:58:47,180 Je vais te donner un coup de pouce. 372 00:58:48,840 --> 00:58:49,840 Nous y sommes. 373 00:58:51,060 --> 00:58:53,440 Officieusement, tu sais, tu ne l'es pas mal façonné. 374 00:58:53,720 --> 00:58:55,380 Tu as un esprit unique comme tout le monde les hommes. 375 00:58:55,740 --> 00:58:56,740 Ouais. 376 00:58:57,000 --> 00:58:58,720 Hé, attends une minute. Attends une minute. 377 00:58:58,920 --> 00:59:00,240 Qu'est-ce que c'est? Nous ont-ils vu ? 378 00:59:01,160 --> 00:59:02,580 Non, non. D'accord, tu peux y aller. 379 00:59:04,440 --> 00:59:06,200 Très bien, ne vous inquiétez pas. je garderai un guetteur. 380 00:59:06,500 --> 00:59:09,320 Fais juste attention à ne pas tomber parce que je je ne veux pas avoir à te ramener en arrière. 381 00:59:15,150 --> 00:59:16,610 Eh bien, continuez, je vous attends ici. 382 00:59:16,850 --> 00:59:18,070 Oh non, tu viens aussi. 383 00:59:18,370 --> 00:59:21,070 Eh bien, très bien, si tu le veux, je le ferai viens. 384 00:59:25,130 --> 00:59:26,210 Regardez ici, 385 00:59:29,110 --> 00:59:30,029 J'ai une idée. 386 00:59:30,030 --> 00:59:33,230 Je vais rester ici et protéger tes arrières. Allez-y. Oh non, toi aussi. 387 00:59:34,490 --> 00:59:36,210 Ah, c'est agréable à ressentir. 388 00:59:39,190 --> 00:59:40,190 Indispensable, je suppose. 389 01:00:23,540 --> 01:00:26,840 Si tu fais autant de bruit, tu vas pour nous attirer des ennuis. 390 01:00:27,160 --> 01:00:28,340 Maintenant, continuez, allez-y. 391 01:00:29,960 --> 01:00:33,520 Ah, c'est moi. 392 01:00:34,180 --> 01:00:35,180 Oh, Dieu merci. 393 01:00:36,780 --> 01:00:38,380 Je t'ai dit de ne pas faire autant de bruit. 394 01:00:40,760 --> 01:00:42,600 Maintenant, continuez et faites attention où vous marchez. 395 01:01:13,820 --> 01:01:14,820 Ne bouge pas. 396 01:01:15,560 --> 01:01:16,600 S'il vous plaît, ne bougez pas. 397 01:01:18,240 --> 01:01:19,240 Un autre. 398 01:01:20,280 --> 01:01:21,280 C'est bien. 399 01:01:22,020 --> 01:01:23,020 Sourire. 400 01:01:23,420 --> 01:01:24,420 Souriez, 401 01:01:24,820 --> 01:01:25,960 s'il vous plaît. 402 01:01:26,760 --> 01:01:27,820 Bien. Bien. 403 01:01:28,720 --> 01:01:29,720 Un autre. 404 01:01:31,360 --> 01:01:32,520 Allez, un autre. 405 01:01:55,560 --> 01:01:58,420 Je viens ici et je me lance dans tout ça une sorte d'histoire avec une fille comme toi. 406 01:01:58,420 --> 01:01:59,399 Allumez-le, coupez-le. 407 01:01:59,400 --> 01:02:00,660 Oh. Un petit sourire. 408 01:02:00,940 --> 01:02:02,900 Quoi? Tu es fou. Allez. Oh. 409 01:02:52,540 --> 01:02:54,120 Hé! Viens! 410 01:03:35,410 --> 01:03:37,150 Pourquoi attends-tu ? Viens 411 01:04:52,510 --> 01:04:54,190 Dommage pour toi. 412 01:11:41,340 --> 01:11:42,340 Viens, ma chérie. 413 01:11:43,320 --> 01:11:44,320 Viens m'embrasser. 414 01:11:51,380 --> 01:11:52,640 On dirait qu'il a peur de moi. 415 01:12:42,099 --> 01:12:43,700 Vienne. Lorna. 416 01:12:52,340 --> 01:12:53,340 Lorna. 417 01:12:55,760 --> 01:12:57,280 Je t'attendais. 418 01:14:33,870 --> 01:14:34,870 Vie. Vie. 419 01:14:37,070 --> 01:14:38,070 Au-delà de tout. 420 01:15:48,940 --> 01:15:49,940 Mwah ! 421 01:17:46,250 --> 01:17:47,690 Son corps est là-bas. 422 01:17:48,170 --> 01:17:49,170 Allons voir 423 01:17:52,330 --> 01:17:53,730 Hé, va voir en haut. D'accord. 424 01:17:56,210 --> 01:17:57,210 Comment est-ce arrivé? 425 01:17:57,450 --> 01:17:58,450 Je ne sais pas. 426 01:18:27,620 --> 01:18:31,660 Oh! Mais vous n 'êtes pas encore prête. Vous allez rater votre avion. 427 01:18:32,120 --> 01:18:33,560 Vous avez moins de deux heures. 428 01:18:34,860 --> 01:18:35,860 Dépêchez -vous, voyons. 429 01:18:37,620 --> 01:18:38,620 Qu 'est -ce que vous avez? 430 01:18:39,060 --> 01:18:40,760 Je ne partirai pas, je suis désolée. 431 01:18:41,540 --> 01:18:44,380 Mais ce n 'est pas possible, allons. Vous avez signé un contrat. 432 01:18:47,140 --> 01:18:48,960 Mais enfin, pourquoi? 433 01:18:49,720 --> 01:18:50,720 C 'est comme ça. 434 01:18:51,660 --> 01:18:53,220 Si je vous expliquais, vous... 435 01:18:53,530 --> 01:18:54,670 You'd think I'm crazy. 436 01:18:57,210 --> 01:19:03,290 You see, I have a premonition. A premonition? 437 01:19:05,070 --> 01:19:06,230 Well, you then. 438 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 Excuse me.