1
00:00:02,510 --> 00:00:03,510
dakujem.

2
00:02:47,010 --> 00:02:48,690
Star. Príkaz.

3
00:02:53,190 --> 00:02:55,570
Star. Príkaz.

4
00:02:56,330 --> 00:02:57,670
Star. Star.

5
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Príkaz.

6
00:02:59,410 --> 00:03:01,690
Stretnutie so Star Command.

7
00:03:02,070 --> 00:03:03,950
Stretnutie so Star Command.

8
00:03:04,530 --> 00:03:06,190
Stretnutie so Star Command.

9
00:03:06,710 --> 00:03:08,370
Stretnutie so Star Command.

10
00:03:12,650 --> 00:03:15,070
Hneď sme späť.

11
00:03:46,730 --> 00:03:47,850
Nikdy ťa nestratím, Jesse.

12
00:03:49,830 --> 00:03:51,550
Priatelia navždy, partner.

13
00:03:53,590 --> 00:03:54,850
Presne tak, partner.

14
00:03:55,110 --> 00:03:58,570
Ale nebojte sa. Nechám si dobrú
pozor na teba.

15
00:04:01,530 --> 00:04:03,890
Vidíš? Stále pozerám.

16
00:04:05,650 --> 00:04:06,670
som preč.

17
00:04:26,860 --> 00:04:27,940
Náhodou ťa nechám vonku.

18
00:04:28,240 --> 00:04:30,140
Aj tak ťa budem navždy milovať.

19
00:04:30,860 --> 00:04:34,120
naozaj? my? Navždy a navždy
niekedy?

20
00:04:34,360 --> 00:04:36,460
Áno. Všetky všetky.

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,700
Ďakujem, Forky. Postarajte sa o Beverly.
Bude z nej krásna nevesta.

22
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
dakujem. Postarajte sa o Beverly správne
teraz.

23
00:05:51,749 --> 00:05:55,870
Ale moju vraždu sme nevyriešili. Len vydrž
tvoje kone, Rex.

24
00:05:56,230 --> 00:05:58,210
Psst, Dolly, čo sa deje?

25
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
nie som si istý.

26
00:05:59,800 --> 00:06:02,680
Vieš, najprv som bol z toho naštvaný,
ale úprimne,

27
00:06:03,440 --> 00:06:06,340
Teraz vidím oveľa lepšie. Oh, prepáč.

28
00:06:07,100 --> 00:06:08,220
Sú to dvojčatá Jordan.

29
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Sú späť doma.

30
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Chudáčik.

31
00:06:17,020 --> 00:06:18,680
Nebojí sa ich požiadať, aby hrali.

32
00:07:15,440 --> 00:07:16,159
Niečo sa pokazilo.

33
00:07:16,160 --> 00:07:18,260
Tak ako dopadla svadba?

34
00:07:18,520 --> 00:07:19,820
Kto toto zavraždil čestnú družičku
čas?

35
00:07:20,080 --> 00:07:21,260
mama? otec?

36
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Áno, miláčik?

37
00:07:25,040 --> 00:07:27,360
Prečo nikto nebude môj priateľ?

38
00:07:28,280 --> 00:07:31,640
Oh, Bonnie, poď sem.

39
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
miláčik.

40
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Buzz! Ou!

41
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
Si zástupcom, kým sa nevrátim.

42
00:07:41,240 --> 00:07:44,260
Správne. Dostanem tie dvojčatá
hrať sa s Bonnie.

43
00:07:44,810 --> 00:07:46,550
Tak nejako. No tak, Bullseye.

44
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Čo?

45
00:08:06,230 --> 00:08:11,330
Prečo, obaja tam len sedia
nič nerobenie.

46
00:08:12,940 --> 00:08:14,580
Vôbec sa nehrá s hračkami.

47
00:08:14,840 --> 00:08:16,360
čo? Nepočul si?

48
00:08:16,740 --> 00:08:20,640
Uh, nie, nepočul som. Nepočula.
Nepočula?

49
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
čo? Čo som nepočul?

50
00:08:23,220 --> 00:08:25,840
Vek hračiek sa skončil, dievča. Čo robiť
myslíš koniec?

51
00:08:26,060 --> 00:08:28,640
Kedy sa to stalo? Už to bolo
deje už roky.

52
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
kde si bol?

53
00:08:30,500 --> 00:08:32,620
Cez ulicu sa hrá.

54
00:08:33,120 --> 00:08:35,580
Hej, Paul, tvoje dieťa sa stále hrá?

55
00:08:35,820 --> 00:08:37,380
Nepamätám si, že by som hral.

56
00:08:37,620 --> 00:08:40,220
Plače ku mne. Ste v poriadku?

57
00:08:40,460 --> 00:08:41,780
čo sa ti stalo?

58
00:08:42,190 --> 00:08:43,190
Tech!

59
00:08:43,330 --> 00:08:44,710
Zariadenia! Všade!

60
00:08:45,250 --> 00:08:46,870
Zariadenia! Telefóny!

61
00:08:47,250 --> 00:08:51,010
Tablety! Počítače! Fotoaparáty! Obrazovka
práve prevzal!

62
00:08:51,230 --> 00:08:52,730
Všetko to čapovanie! To čapovanie!

63
00:08:52,990 --> 00:08:59,730
Klepnite! Klepnite! Klepnite! Klepnite! Daj na naše rady,
miláčik. Nájdite zásuvku a schovajte sa.

64
00:08:59,930 --> 00:09:03,010
Pretože akonáhle technika napadne váš domov,
si mŕtvy tam, kde zomrieš.

65
00:09:03,890 --> 00:09:06,790
Och, asi je to len móda.

66
00:09:07,030 --> 00:09:10,010
Ako, viete, nahrávači sú
vlky.

67
00:09:10,750 --> 00:09:13,790
Ty to nechápeš. Vek hračiek je
cez.

68
00:09:17,370 --> 00:09:18,630
neveríš tomu?

69
00:09:19,850 --> 00:09:21,010
Splodiť pre seba.

70
00:09:28,450 --> 00:09:32,230
Pozrite si ich všetky.

71
00:09:33,770 --> 00:09:35,190
Všetko na zariadeniach.

72
00:09:38,960 --> 00:09:40,300
Okrem Bonnie.

73
00:09:41,720 --> 00:09:46,280
Niet divu, že si nemôže nájsť priateľa,
terč. Je tam jediná

74
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
hranie sa s hračkami.

75
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Neboj sa.

76
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Sme v bezpečí.

77
00:09:55,440 --> 00:09:56,880
Búrime sa?

78
00:09:57,360 --> 00:10:00,580
Nie, ale myslím, že by to mohlo pomôcť.

79
00:10:13,660 --> 00:10:16,300
Ahoj, ja som Lilypie. Vitajte na
rybník.

80
00:10:16,540 --> 00:10:20,360
Dnes môžete prísť na to, ako na to
použite, ale potom zajtra začneme

81
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
musieť to urobiť.

82
00:10:52,950 --> 00:10:54,630
ráno. Čas pred obrazovkou sa skončil.

83
00:10:54,870 --> 00:10:56,730
Odložíme ľaliovú podložku a poďme na to
raňajky.

84
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
Dobre.

85
00:11:06,510 --> 00:11:09,210
Niečo ma zabíja. Či sme všetci len
usadiť sa?

86
00:11:10,070 --> 00:11:14,170
Teraz prehovorím pár slov
túto ľaliovú podložku a dajte jej vedieť ako

87
00:11:14,170 --> 00:11:15,190
pobehujú tu.

88
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Skús zostať pokojná, Jessie.

89
00:11:16,670 --> 00:11:19,230
Buzz, poznáš ma. Ja som definícia
pokojne.

90
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
To nebude fungovať.

91
00:11:31,850 --> 00:11:33,750
Je to veľmi flotilový režim, viete?

92
00:11:34,250 --> 00:11:38,330
nie? Eh, zabudni. Práve ideme
naskočte na nabíjačku. Batéria by mohla

93
00:11:38,330 --> 00:11:39,229
trochu osviežiť.

94
00:11:39,230 --> 00:11:40,690
Chcem sa s tebou porozprávať božsky.

95
00:11:41,090 --> 00:11:45,170
Volajte ma Lily. Teraz sa pozrite sem. Ja a
hračky celé leto pracovali na skúšaní

96
00:11:45,170 --> 00:11:48,850
a prinútiť Bonnie, aby sa spriatelila s
Jordan dvojčatá cez ulicu. Ale potom

97
00:11:48,850 --> 00:11:53,390
musel si to pokaziť celým svojím
hlúpy... Ty ani nepočúvaš

98
00:11:53,390 --> 00:11:54,470
nie, počúval som.

99
00:11:54,750 --> 00:11:56,090
Vždy počúvam.

100
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Vidíš?

101
00:12:13,730 --> 00:12:18,290
Čomukoľvek nerozumieš naše dieťa
musí sa naučiť nadväzovať priateľstvá a

102
00:12:18,290 --> 00:12:22,130
tvoja obrazovka ti nepomôže. Pozrite sa, či áno
priatelia Bonnie znamená, zvážte čas.

103
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
čo?

104
00:12:25,110 --> 00:12:26,250
čo sa stalo?

105
00:12:27,160 --> 00:12:31,000
Práve som poslal žiadosť o priateľstvo všetkým
dievčatá na tanečnej triede Bonnie. Ale

106
00:12:31,000 --> 00:12:32,360
nie sú tu.

107
00:12:32,640 --> 00:12:34,180
Ó, áno, sú.

108
00:12:34,520 --> 00:12:39,100
Takže Chelsea, Kara a dokonca aj Heidi,
všetci sú tu. Rodičia vytvorili a

109
00:12:39,100 --> 00:12:40,099
chatovať doma.

110
00:12:40,100 --> 00:12:44,140
Vidíte, na rybníku, zatiaľ čo Bonnie
hranie mojich zábavných vzdelávacích hier, môže

111
00:12:44,140 --> 00:12:45,180
socializovať sa s inými deťmi.

112
00:12:45,380 --> 00:12:48,020
Preto ma mama a otec kúpili
nadviazať spojenia.

113
00:12:49,760 --> 00:12:51,560
Čo robí priateľ.

114
00:12:54,510 --> 00:12:57,670
Otec urobil z Bonnie priateľku v živote.
Pätnásť sekúnd. Počítal som.

115
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
čo? Nie

116
00:12:59,150 --> 00:13:02,490
nedotýkam sa. To nie je priateľ. A
skutočný priateľ by tu skutočne bol.

117
00:13:02,630 --> 00:13:03,630
No, o to mi ide, Jessica.

118
00:13:04,350 --> 00:13:06,410
Ak chcete použiť tímovú prácu.

119
00:13:06,770 --> 00:13:11,510
S mojou pomocou to Bonnie nakoniec dokáže
dosiahnuť všetky svoje rozvojové ciele. ja

120
00:13:11,510 --> 00:13:15,330
chcieť pre ňu to najlepšie. Myslím, že viem
viac ako zelená kalkulačka čo je

121
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
najlepšie pre Bonnie.

122
00:13:16,750 --> 00:13:21,310
naozaj? Áno, naozaj. Mám tri
deti hodné know-how. Bonnie, predtým

123
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
tá Emmy.

124
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
za to Emily.

125
00:13:24,950 --> 00:13:26,530
Myslím, že to znamená, že si starý.

126
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Fuj. Ktovie.

127
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Naozaj staré.

128
00:13:29,730 --> 00:13:31,410
Dobre. Budeme o ňu zápasiť. ahoj

129
00:13:31,630 --> 00:13:32,790
Poď.

130
00:13:33,110 --> 00:13:35,570
WrestleMania. Poď, prosím. je mi zle
z toho.

131
00:13:35,790 --> 00:13:37,270
Je mi z toho zle. Je mi z toho zle. je mi zle
z toho.

132
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Je mi z toho zle.

133
00:13:39,890 --> 00:13:40,950
Je mi z toho zle.

134
00:14:09,680 --> 00:14:12,280
ako sa rozprávame s rodičmi Chelsea, myslím
je to v poriadku.

135
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Hurá!

136
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
ahoj

137
00:14:20,420 --> 00:14:23,800
Zdvihla som ruky za komodu. vy
by mi mal kúpiť pár rokov. oh,

138
00:14:23,920 --> 00:14:25,700
vyhynutie, nie znova.

139
00:14:26,220 --> 00:14:31,580
Pozri, náš čas sa ešte neskončil.
Bonnie nás stále miluje. Ona áno.

140
00:14:32,160 --> 00:14:34,400
Jasné, čokoľvek poviete, šerif.

141
00:15:17,680 --> 00:15:20,400
ahoj? Kaboom tu. Koniec. Ach, Duke.

142
00:15:20,700 --> 00:15:22,800
Ahoj, Red. Dlho.

143
00:15:23,080 --> 00:15:25,260
Hej, um, je tam Woody?

144
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
Prosím vydržte.

145
00:15:31,080 --> 00:15:32,540
Hej, kovboj.

146
00:15:32,840 --> 00:15:34,380
Som jasný vojvoda. Je uprostred odpočinku.

147
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
dobre,

148
00:15:37,800 --> 00:15:43,100
teraz, pán Nutcase. Doktor! Doktor! dobre,
Doktor Nutcase, na tri, idete

149
00:15:43,100 --> 00:15:47,040
odlepiť sa a padnúť do môjho
paže. Aký to má zmysel?

150
00:15:47,640 --> 00:15:49,820
Pre hračky je koniec. Stromy vyhrali.

151
00:15:50,100 --> 00:15:51,940
A teraz ma tá veverička zožerie.

152
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Ste pripravení?

153
00:15:53,360 --> 00:15:56,980
Stačí jedno ťuknutie. A Trevor na mňa naozaj zabudol
uviazol v strome.

154
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Dobre.

155
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Jeden.

156
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Dvaja.

157
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
Tri.

158
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Dobre.

159
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Dobre.

160
00:16:15,140 --> 00:16:16,620
Jesse, si tam.

161
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
Woody! Špinavý!

162
00:16:18,690 --> 00:16:19,750
Hej, čo sa deje?

163
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Prvá technológia!

164
00:16:21,190 --> 00:16:23,290
Hej, ticho. Ideme na to
Slatterfield teraz!

165
00:16:23,750 --> 00:16:28,030
Woody, je to s hračkami také zlé
ako sa hovorí? Presuňte sa z

166
00:16:28,030 --> 00:16:30,310
stroj! Áno, áno, je to zlé.

167
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Každý z nás nachádza viac opustených hračiek
deň. prečo? Ste v poriadku?

168
00:16:34,550 --> 00:16:35,550
V skutočnosti nie.

169
00:16:35,910 --> 00:16:37,570
Kapitán Bated Eleanor tiež.

170
00:16:37,950 --> 00:16:38,889
Oh, nie.

171
00:16:38,890 --> 00:16:42,990
Áno, volá sa Lillipad. Vyzerá ako a
žaba, ale v skutočnosti je to pijavica.

172
00:16:43,250 --> 00:16:44,970
Vysajte to pre Obaniho pozornosť.

173
00:16:45,710 --> 00:16:48,230
Núti ju celý deň pozerať na svoju obrazovku.

174
00:16:48,670 --> 00:16:50,850
Musí existovať nejaký spôsob, ako to zastaviť.

175
00:16:51,230 --> 00:16:52,810
Neviem, Jessie.

176
00:16:53,270 --> 00:16:57,730
Hračky sú na hranie, ale Ted je na
všetko.

177
00:17:00,890 --> 00:17:03,410
Pamätáš si moje prvé dieťa, Emily?

178
00:17:04,069 --> 00:17:06,770
Ten, o ktorom som ti hovoril, kto mi ho dal
preč?

179
00:17:07,490 --> 00:17:08,869
Samozrejme, že áno.

180
00:17:09,390 --> 00:17:12,130
Je to len tak dookola.

181
00:17:13,450 --> 00:17:14,810
Najprv si hral.

182
00:17:16,109 --> 00:17:17,970
A potom sa svet začal meniť.

183
00:17:19,270 --> 00:17:26,250
Emily sa zmenila a potom, len tak,
môj

184
00:17:26,250 --> 00:17:27,650
čas s ňou skončil.

185
00:17:29,050 --> 00:17:32,090
Teraz presúvam Bonnie do tohto zariadenia.

186
00:17:33,590 --> 00:17:34,630
som to ja?

187
00:17:35,510 --> 00:17:38,110
Nie som dobrý ako hračka?

188
00:17:38,930 --> 00:17:40,370
Si dobrý chlapec.

189
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
ja neviem.

190
00:17:48,690 --> 00:17:50,830
Jesse. Nie, šerif.

191
00:17:51,030 --> 00:17:54,130
Šerif Jesse. Toto si vážim
povýšenie, ale čo by som naozaj chcel

192
00:17:54,130 --> 00:18:00,730
povýšiť... Ale pozvala Bobbyho
jeho

193
00:18:00,730 --> 00:18:02,190
prespávanie a on nie.

194
00:18:02,470 --> 00:18:06,270
Poznáš ma lepšie ako ktokoľvek z vás. Toto
je to, čo musím povedať.

195
00:18:12,470 --> 00:18:14,130
Že to nemôže byť také jednoduché.

196
00:18:14,910 --> 00:18:16,690
Bonnie si nezacvakne len tak s hocikým.

197
00:18:17,110 --> 00:18:19,610
Musí sa skutočne stretnúť s týmito dievčatami.

198
00:18:19,910 --> 00:18:21,550
Nie je ako tie deti.

199
00:18:21,750 --> 00:18:22,770
Bonnie hrá inak.

200
00:18:23,130 --> 00:18:27,130
Ona... Potrebuje sa hrať.

201
00:18:28,430 --> 00:18:29,670
Máš pravdu, Woody.

202
00:18:29,950 --> 00:18:31,270
Hračky sú na hranie.

203
00:18:31,490 --> 00:18:33,710
A hra je spôsob, ako nájsť to pravé
priateľ.

204
00:18:34,420 --> 00:18:39,860
Dobre. Doba hračiek sa síce skončila, ale
Predtým urobím niečo užitočné

205
00:18:39,860 --> 00:18:44,360
ísť. Idem na tú prespávačku a
urobiť pre Bonnie skutočného priateľa.

206
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Jesse, si v poriadku?

207
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
prečo? Jesse?

208
00:18:47,700 --> 00:18:49,700
Jesse! Čo si myslíš, že robíš?

209
00:18:49,980 --> 00:18:50,799
čo to robíš?

210
00:18:50,800 --> 00:18:54,400
Predpokladal som, že potrebujete zálohu. Nie, nechcem
potrebovať zálohu.

211
00:18:55,060 --> 00:18:57,960
čo sa stalo?

212
00:18:58,520 --> 00:18:59,580
Prečo si šepkáme?

213
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Konečne je hore.

214
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Nie, to som ja.

215
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Potrebuje šteniatko.

216
00:19:06,120 --> 00:19:07,019
Oh, je to tak?

217
00:19:07,020 --> 00:19:07,719
je to tak?

218
00:19:07,720 --> 00:19:08,920
Áno. čo to je

219
00:19:09,600 --> 00:19:14,820
Teda, vieš. Nevadí. Nikdy
myseľ. Ak niečo potrebujete.

220
00:19:42,350 --> 00:19:43,850
Zdá sa, že nemôžeme príliš rozruchovať
hmla.

221
00:19:44,410 --> 00:19:47,690
Musíme nájsť vyššiu úroveň.

222
00:20:41,830 --> 00:20:43,990
Buzz, mám našich rodičov. On je Jordan.

223
00:20:52,290 --> 00:20:54,170
Nebudem to čistiť.

224
00:20:57,730 --> 00:21:00,190
Prečo Queen obchodovala?

225
00:21:01,010 --> 00:21:04,990
Adelaide sa musí vyhýbať výskytu ľudí.

226
00:21:13,620 --> 00:21:15,240
Bonnie, je čas ísť prespať.

227
00:21:17,060 --> 00:21:23,340
Ach, Bonnie,

228
00:21:23,640 --> 00:21:24,940
čo robíš

229
00:21:25,200 --> 00:21:29,560
Povedal si, že si skončil s balením. Oh, ja
áno, ale je to môj úplne prvý spánok,

230
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Chcem byť extra, extra pripravený.
Budeš v poriadku, zlatko.

231
00:21:33,220 --> 00:21:34,760
Poď, obuj si topánky.

232
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
Dobre, dobre.

233
00:21:46,640 --> 00:21:47,820
čo to robíš?

234
00:21:48,300 --> 00:21:52,980
Ideme skontrolovať týchto priateľov
pre seba a uvidíme, či existuje skutočný

235
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
jeden v skupine.

236
00:21:54,100 --> 00:21:57,520
Dobre, Pod, nie je to dobrý pohľad
Bonnie priniesť hračky na prespávačku.

237
00:21:57,840 --> 00:21:58,759
Bože.

238
00:21:58,760 --> 00:22:03,440
zástupca Bud. ja áno. Teda, urobil som
veci. Uistite sa, že zariadenie neberie

239
00:22:03,440 --> 00:22:06,100
účtovať čokoľvek, kým sme preč.
Áno, pane. Som na tom.

240
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
nie,

241
00:22:08,520 --> 00:22:12,460
Jessie, vypadni z postele. Ja som len
premýšľal o tom, čo je pre Bonnie najlepšie.

242
00:22:12,460 --> 00:22:14,960
čo vieš? To je presne ono
robím.

243
00:22:27,720 --> 00:22:29,100
Oh, ďakujem, ocko.

244
00:22:29,440 --> 00:22:31,020
Zbalil si Jesseho terč.

245
00:22:31,260 --> 00:22:32,199
ja?

246
00:22:32,200 --> 00:22:33,620
Nuž, nemáš za čo.

247
00:22:34,620 --> 00:22:36,240
A sme tu.

248
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Oh, oh, ahoj.

249
00:22:38,960 --> 00:22:41,440
Zaujímalo by ma, či sú tu už Tara a Heidi.

250
00:22:54,730 --> 00:22:55,689
pamätáš si Bonnie?

251
00:22:55,690 --> 00:22:57,670
Ahoj a toto je Becky.

252
00:22:57,930 --> 00:22:59,630
Ahoj, Sloboda. Ahoj, Parker.

253
00:23:01,790 --> 00:23:04,570
Och, stále sa hráš s hračkami?

254
00:23:09,170 --> 00:23:15,650
Nie, hneď sa vráťte.

255
00:23:16,690 --> 00:23:20,110
Tu máš, miláčik. Myslela som na teba
chcel tvoju hračku.

256
00:24:14,540 --> 00:24:16,140
Oh, nie.

257
00:24:18,380 --> 00:24:20,420
Niekto stratil svoju hračku.

258
00:24:20,740 --> 00:24:23,800
Stavím sa, že niekto stratil hračku.

259
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
pozrime sa.

260
00:24:28,500 --> 00:24:31,440
Patria Emily.

261
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
A ešte je tu adresa.

262
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
To nie je tak ďaleko odtiaľto.

263
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
dorazili do cieľa.

264
00:24:58,310 --> 00:25:00,190
Nechám ich tu v
poštová schránka.

265
00:25:00,550 --> 00:25:01,349
čo je to?

266
00:25:01,350 --> 00:25:02,950
Nechávam ich v schránke.

267
00:25:03,350 --> 00:25:04,249
Opúšťaš ma?

268
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
áno.

269
00:25:05,670 --> 00:25:06,870
Nie, nie, nie.

270
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Nie

271
00:25:11,630 --> 00:25:13,350
Nemôžeme tu byť.

272
00:25:13,850 --> 00:25:15,910
Musíme sa vrátiť do...

273
00:27:17,580 --> 00:27:18,600
Upútajme pozornosť Bonnie.

274
00:27:19,000 --> 00:27:23,460
No keď sa vrátia z
prespí, vojde do izby, pozri

275
00:27:23,460 --> 00:27:28,280
a Karen Beverly a pamätajte si
svadba. Hovoríme o Bonnie,

276
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
A nie Jesse?

277
00:27:30,440 --> 00:27:31,460
Samozrejme, Bonnie.

278
00:27:31,860 --> 00:27:33,180
Len Bonnie.

279
00:27:33,520 --> 00:27:35,180
Hej, o čom všetci hovoria?

280
00:27:35,440 --> 00:27:37,020
No, práve som to chcel navrhnúť
Jesse.

281
00:27:37,660 --> 00:27:42,500
Počkaj chvíľu, počkaj minútu, počkaj a
minútu. To som nepovedal. Ty nie

282
00:27:42,500 --> 00:27:44,380
povedz to tiež. No, ja... Otázka.

283
00:27:44,900 --> 00:27:46,660
Bonnie bude robiť svadbu?
obrad?

284
00:27:46,980 --> 00:27:47,519
ja nie.

285
00:27:47,520 --> 00:27:49,120
Myslel som, že Bernard Vance, Forky.

286
00:27:49,340 --> 00:27:51,380
Dobre. Prečo je potom Woody pri okne?

287
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
Woody!

288
00:27:53,440 --> 00:27:55,500
Hej, všetci.

289
00:27:56,800 --> 00:27:57,779
Dobrý deň, ľudia.

290
00:27:57,780 --> 00:28:00,020
Trénerka Clare na pódiu je ľudkovia
priateľ.

291
00:28:00,420 --> 00:28:06,480
Pekný kovboj.

292
00:28:06,820 --> 00:28:11,060
Prečo máš na sebe šaty, Woody? to je
zvolal pončo, Forky. Myslel som, že áno

293
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
zmeniť to.

294
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
áno?

295
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
No, obaja radi.

296
00:28:37,070 --> 00:28:41,010
vysvetlím ti to. Bol tam Sammy
číslo jedna a potom zomrel.

297
00:28:42,210 --> 00:28:44,870
Ach, kto tam ide? Fúúúúúúúúú.
prepáč.

298
00:28:45,590 --> 00:28:46,790
Moje meno je...

299
00:28:47,210 --> 00:28:48,310
prichádzam v pokoji.

300
00:28:48,590 --> 00:28:49,630
Býval tu.

301
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
V poriadku.

302
00:28:51,870 --> 00:28:53,410
Je to príliš dlho, kovboj.

303
00:28:54,230 --> 00:28:55,690
ako si sa mal? Oh, zaneprázdnený.

304
00:28:56,090 --> 00:28:58,430
Prišiel si sem tak rýchlo, ako som mohol
Jesse volal o pomoc.

305
00:28:58,710 --> 00:28:59,770
Je dobré, že sme to naozaj urobili.

306
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
Zavolala ti?

307
00:29:01,150 --> 00:29:02,850
Áno. Ale ja som jej zástupca.

308
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Ach

309
00:29:05,430 --> 00:29:10,190
To je zvláštne. No, poďme trochu
pomiešané tu. No, bez urážky, Woody.

310
00:29:10,270 --> 00:29:14,510
neprijaté. Ale doslova zastupovala
ja. Och, je to tak? Woody, pozri.

311
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
Vidím ju. Star.

312
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
námestník. Uh-huh. ja.

313
00:29:17,810 --> 00:29:19,850
Žiadna hviezda. Mám tvoju hviezdu.

314
00:29:20,570 --> 00:29:22,370
Žiadna hviezda. Oh, hej, Buzz, čo to je?

315
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
Pozri, tam.

316
00:29:24,010 --> 00:29:25,970
Ou. Hej, počkaj.

317
00:29:26,190 --> 00:29:27,610
Len som rád pomohol. námestník.

318
00:29:28,770 --> 00:29:31,430
Zavolaj mi, keď skončíš s pomocou, drahý.

319
00:29:31,710 --> 00:29:32,710
Táto miska.

320
00:29:32,870 --> 00:29:34,090
Dobre, možno.

321
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Možno môžeme.

322
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Áno, Tom.

323
00:29:37,010 --> 00:29:41,110
Kde je vlastne Jessie?

324
00:29:41,430 --> 00:29:42,429
Prespávanie s Donnou.

325
00:29:42,430 --> 00:29:46,030
Áno, ona a Buzz pomáhajú Bonnie
spriateliť sa. Pri odvracaní sa...

326
00:29:47,410 --> 00:29:48,750
Mimochodom, je to Ellie.

327
00:29:49,330 --> 00:29:51,350
Teším sa za teba. Nemal si to vždy
okuliare?

328
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
čo? Nie

329
00:29:52,710 --> 00:29:54,570
Zvládli sme to, kovboj.

330
00:29:54,770 --> 00:29:59,590
Ako zástupca som si istý, že Jesse odpočíva
na pohodlnom vankúši práve robím všetko

331
00:29:59,590 --> 00:30:00,970
rozdiel pre Bonnie.

332
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
Nie si pomoc.

333
00:30:13,490 --> 00:30:15,720
Hej, môžeš mi pomôcť dostať ma von. z
tu.

334
00:30:16,500 --> 00:30:17,399
Poď sem.

335
00:30:17,400 --> 00:30:18,500
Poď. Poď. Áno.

336
00:30:19,360 --> 00:30:20,580
Áno. Poď sem.

337
00:30:20,860 --> 00:30:22,220
Poď. Poď.

338
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Pekné prasa.

339
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Pekné prasa.

340
00:30:27,120 --> 00:30:28,200
Smradľavé prasa.

341
00:30:30,340 --> 00:30:31,600
Ahoj.

342
00:30:31,980 --> 00:30:33,600
Myslím, že musíte urobiť všetci.

343
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Komínové prasa.

344
00:30:48,270 --> 00:30:49,270
je to super.

345
00:31:23,980 --> 00:31:25,660
No, prosím, posaďte sa.

346
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Oh, nie.

347
00:31:27,500 --> 00:31:30,760
Musím sa dostať domov. Nie, sadni si. Posaďte sa
posteľ.

348
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Príďte, zavolajte a sadnite si.

349
00:31:32,300 --> 00:31:33,540
Oh, dobre.

350
00:31:33,900 --> 00:31:37,720
Stop. Oh, prepáč. prepáč. Akékoľvek kreslo
ale ten.

351
00:31:38,200 --> 00:31:39,360
No, kto tam sedí?

352
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Blaze.

353
00:31:40,880 --> 00:31:43,860
Blaze. Myslíš to dievča, ktoré som tam hodil
stodola?

354
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Ona je tvoje dieťa?

355
00:31:45,720 --> 00:31:46,820
Nie je opuchnutá?

356
00:31:47,200 --> 00:31:48,780
Miluje svoj čajový večierok.

357
00:31:49,040 --> 00:31:50,720
Hovorím všetkým ľuďom.

358
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Presne tak, ľudia so slnečnými okuliarmi.

359
00:31:53,230 --> 00:31:54,310
Na Blazeov návrat!

360
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
Na Blazeov návrat!

361
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Uh,

362
00:32:03,530 --> 00:32:08,190
ako dlho je to od teba a Blazea
mal si naposledy čaj?

363
00:32:09,810 --> 00:32:12,850
Veci tu v skutočnosti neboli rovnaké.

364
00:32:13,210 --> 00:32:15,010
Tu? Mama a otec.

365
00:32:15,330 --> 00:32:16,710
Blazeova najhoršia rada.

366
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
čo?

367
00:32:50,720 --> 00:32:53,040
Eggman? Si jeden z tých pešiakov
zariadení.

368
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
Už musím strpieť ľaliu
pad späť domov. Nemám na to čas

369
00:32:58,080 --> 00:33:01,820
toto. Tvoj požiar priviedol môjho koňa do
dom.

370
00:33:02,220 --> 00:33:05,020
A my sa musíme vrátiť k svojim vlastným
deti.

371
00:33:05,540 --> 00:33:06,199
Počkaj, počkaj, počkaj.

372
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Ideš dovnútra?

373
00:33:07,940 --> 00:33:09,700
Vezmite ma so sebou, prosím.

374
00:33:10,240 --> 00:33:11,239
Moja šanca.

375
00:33:11,240 --> 00:33:12,199
Potrebujete pomoc pri tlačení?

376
00:33:12,200 --> 00:33:13,460
Som skvelá v pretláčaní.

377
00:33:29,670 --> 00:33:31,670
Oh, je dobrý na stoličku.

378
00:33:31,890 --> 00:33:34,190
nie som stolička.

379
00:33:34,510 --> 00:33:37,330
Som tréner večierkov.

380
00:33:38,650 --> 00:33:40,310
Obuvníky. dobre,

381
00:33:41,110 --> 00:33:45,210
počúvajte tu. Všetci títo porazení sú
vonkajšie hračky. Vedel som, že chceme utratiť

382
00:33:45,210 --> 00:33:46,210
čas vo vnútri.

383
00:33:46,860 --> 00:33:51,020
Chcete nájsť svoju konskú spoločnosť
policajt? Presne viem, aké miesto umiestniť

384
00:33:51,020 --> 00:33:52,220
dobre? Potrebujete ma.

385
00:33:52,520 --> 00:33:54,780
Potrebujete ma. Potrebujete ma.

386
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Potrebujete ma.

387
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
ahoj

388
00:34:04,820 --> 00:34:07,520
Hej, Steve, nikto to nedáva
jas tu.

389
00:34:07,760 --> 00:34:11,400
Skúsili by ste chodiť trochu menej?
Rýchlo, zamkni dvere, kým sa zmenia

390
00:34:11,400 --> 00:34:12,580
ich mysle. Ach áno.

391
00:36:09,580 --> 00:36:10,580
Cowgirls.

392
00:36:11,020 --> 00:36:12,580
Ups, zabudol som kľúč.

393
00:36:17,220 --> 00:36:23,000
Naozaj sa necítim tak dobre. Myslím, že som
reštartuje sa.

394
00:36:41,070 --> 00:36:42,790
Tu sa to všetko začalo.

395
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
Áno.

396
00:36:45,170 --> 00:36:47,030
Všetko sa zmenilo.

397
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Smarty, nie.

398
00:36:49,730 --> 00:36:54,870
Musím nájsť Bullseye. Máme
hodiny. Potrebujete viac šťavy.

399
00:37:29,840 --> 00:37:31,640
To posledné, čo tento svet potrebuje, je viac
zariadení.

400
00:37:31,940 --> 00:37:34,880
Čo, čo, čo? Len budeš
strčiť ich späť do tmy navždy?

401
00:37:35,280 --> 00:37:36,620
Máte predstavu, aké to je?

402
00:37:40,140 --> 00:37:42,420
Dobre. Musíme to urobiť rýchlo.

403
00:38:22,240 --> 00:38:27,100
To bola taká rotujúca dúha, Will.
Áno.

404
00:38:31,850 --> 00:38:36,970
Dobre, som rád, že ste všetci nabití
a podobne, ale strácame čas. ja

405
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
pochopil som to. Oh, to je v poriadku.

406
00:38:38,270 --> 00:38:39,750
Dobre, rozumiem.

407
00:38:40,030 --> 00:38:41,250
Toto je dotieravá kovbojka Jessie.

408
00:38:41,610 --> 00:38:45,910
Je to žralok. Choď s tým. no,
nemusíte reagovať, chlapci. A ja

409
00:38:45,910 --> 00:38:47,810
Musím to vrátiť nášmu dieťaťu, Bonnie,
teraz.

410
00:38:48,050 --> 00:38:52,530
Potrebuje nás. Tak kde je, Marty?
Dobre, dobre. Povedal som, že ti to poviem

411
00:38:52,530 --> 00:38:54,210
povedať ti. Bubon, prosím.

412
00:38:55,630 --> 00:38:59,090
Pravdepodobne je v spálni. Pravdepodobne
v posteli?

413
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
A predsa si to neurobil, Dusty.

414
00:39:02,600 --> 00:39:06,320
Zaprášený? Áno, viete, staroveký,
starší, mumifikovaný starý prd. To je všetko

415
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
nazvite to. Číslo 1 .5. vieš čo?

416
00:39:09,940 --> 00:39:14,560
ja neviem. Mal to len taký nápad
by vám mohol pomôcť získať vinič.

417
00:39:15,060 --> 00:39:19,320
čo? No, je to trochu technické, ale
je to super. Nie, nie, končím

418
00:39:19,320 --> 00:39:23,880
s týmto techno mumbo jumbo. Nie
urážku, ale v pohode sa vrátim

419
00:39:23,880 --> 00:39:25,660
vlastné. Priestupok prijatý.

420
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Si stlmený, Dave.

421
00:39:31,840 --> 00:39:32,860
Máte vypnutý zvuk.

422
00:39:33,080 --> 00:39:34,340
Dobre, ide to.

423
00:39:35,700 --> 00:39:37,040
Zase si stíšený, Dave.

424
00:39:40,140 --> 00:39:41,980
Ježiš Kriste, čo to robíš?

425
00:39:42,520 --> 00:39:44,820
Nie ste jediný, komu chýbajú
chlapče, dobre?

426
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Teraz nám pomôžte vstať.

427
00:39:48,020 --> 00:39:49,560
Opatrne, odpojíš ma.

428
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
vážne,

429
00:40:38,660 --> 00:40:39,880
koľko sme minuli?

430
00:40:40,400 --> 00:40:44,360
Všetko. Ty žiariš. Môžeš?
pamätáš si ešte?

431
00:40:44,680 --> 00:40:45,820
ako by si to vedel?

432
00:40:46,460 --> 00:40:49,060
Toto všetko som už videl.

433
00:40:50,090 --> 00:40:53,750
veľa rokov pod posteľou sleduje moje
prvé dieťa vyrastalo bezo mňa.

434
00:40:55,490 --> 00:40:57,010
Hej, to je naša adresa.

435
00:40:57,450 --> 00:41:01,310
Koľko má Blaze rokov? Deväť, desať? jej
izba vyzerá ako teenager.

436
00:41:01,650 --> 00:41:05,190
Má deväť a pol. dakujem velmi pekne
veľa. Pretože ich vyrábate vy

437
00:41:05,190 --> 00:41:06,190
tak rýchlo.

438
00:41:06,350 --> 00:41:07,610
Musím sa vrátiť.

439
00:41:07,930 --> 00:41:11,170
Tak kde... Bullseye!

440
00:41:11,450 --> 00:41:12,450
Chvalabohu!

441
00:41:13,710 --> 00:41:18,930
Moja mama ťa robí milým, Bullseye. Ale my
už musím ísť. Počkaj, počkaj, počkaj.

442
00:41:19,130 --> 00:41:21,890
Takže hovoríš, že toto bola tvoja izba
tiež? Áno.

443
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
naozaj?

444
00:41:24,030 --> 00:41:25,890
Čo, nazývaš ma klamárom? Nie

445
00:41:27,330 --> 00:41:28,970
Áno. Áno, správne.

446
00:41:32,190 --> 00:41:35,670
Na strope je uzol. Vyzerá
ako nahnevané oko, keď naň žmúriš.

447
00:41:35,770 --> 00:41:38,910
Okno má malú prasklinu ako pavúk
v pravom hornom rohu.

448
00:41:39,110 --> 00:41:43,590
A vonku na tom užšom hojdacom kopci,
všetci na tejto ceste každé leto

449
00:41:43,870 --> 00:41:45,070
Teraz, Bullseye, poďme.

450
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
čo? Pokračuj. Tvár.

451
00:41:55,340 --> 00:41:56,580
Použite vľavo.

452
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
Oh.

453
00:42:00,620 --> 00:42:02,500
Oh, nie. To je v poriadku.

454
00:42:09,560 --> 00:42:10,940
Jimmy Gaffney.

455
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
Tvoja ruka.

456
00:44:06,970 --> 00:44:07,970
pozri Jesse.

457
00:44:09,810 --> 00:44:12,490
Presne tak, madam. Čo keby som si urobil
si snack?

458
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Áno, prosím.

459
00:44:13,710 --> 00:44:15,350
Umieram od hladu. Jesse!

460
00:44:16,390 --> 00:44:21,670
čo je Jesse?

461
00:44:21,930 --> 00:44:24,930
Čo je Bozai? Som trochu zaneprázdnený pomáhaním
Bonnie rozbije veci. Čo preboha

462
00:44:24,930 --> 00:44:26,090
stalo sa to na tom prespaní?

463
00:44:26,330 --> 00:44:27,350
Prepáčte, kde ste?

464
00:44:27,550 --> 00:44:29,250
Si ako nejaký malý muž
hračka?

465
00:44:29,570 --> 00:44:32,390
čo? Myslí si, že si starý, pretože
si plešatý, Woody.

466
00:44:32,590 --> 00:44:35,950
Prečo, ty malý... Kde je Jesse? Čo?
stalo sa Bonnie? Vyzerá nešťastne.

467
00:44:36,170 --> 00:44:39,650
Dievčatá sa možno hrali na schovávačku.
Zeke, a ja som zabudla nájsť

468
00:44:39,650 --> 00:44:44,570
Bonnie. Ach, chudák Bonnie. Ako si mohol
nech sa to stane? ja nie. Ty hračky áno

469
00:44:44,570 --> 00:44:48,590
toto. Tieto dievčatá boli na rybníku
už vyše roka. Ale Bonnie je pozadu

470
00:44:48,590 --> 00:44:52,470
pretože celý čas bola
hrať sa s tebou. Potrebujem ju vychovať

471
00:44:52,470 --> 00:44:55,510
rýchla rýchlosť, počnúc útokom korytnačky.
Je to pre ňu najrýchlejší spôsob

472
00:44:55,510 --> 00:44:57,810
spojiť sa s dievčatami. ja len idem
spýtať sa ešte raz, Žaba.

473
00:44:58,010 --> 00:44:59,270
Kde je Jessie?

474
00:44:59,550 --> 00:45:00,930
Nie môj problém. Som veľmi zaneprázdnený.

475
00:45:01,670 --> 00:45:04,410
To je všetko. Necháme ju rozprávať. urobím
to. Hej, hej.

476
00:45:04,610 --> 00:45:05,610
Dostal som ho. Dostal som ho.

477
00:45:12,620 --> 00:45:14,080
Dobre. Tieto hračky sú preč.

478
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Počkaj, niečo robí.

479
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Tak dlho, chlapče.

480
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Vypnite to!

481
00:45:22,400 --> 00:45:25,700
Vypnite to! Vypnite to! Povedal som, ja
povedal, ako som reagoval, mám plast

482
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
prsty. Ona prichádza!

483
00:45:33,400 --> 00:45:35,380
Si si istý, že chceš, aby som ich zobral
hračky?

484
00:45:36,520 --> 00:45:37,820
Dobre. Získajte jeden.

485
00:45:40,780 --> 00:45:44,840
V garáži, ak ich chcete. áno.

486
00:45:48,200 --> 00:45:51,420
Teraz vyslovujem nás v sklade.

487
00:46:18,180 --> 00:46:22,620
Woody, viem, že je to len napätý obrad
a Bond zvyčajne rozhoduje o týchto veciach.

488
00:46:24,520 --> 00:46:29,420
No, keby to bolo na mne, bol by si môj
najlepší muž.

489
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Och.

490
00:46:31,120 --> 00:46:34,000
Buzz, bolo by mi cťou.

491
00:46:35,360 --> 00:46:39,080
Hovorí, že už so mnou nikdy nebude hovoriť
teraz, keď som nechal Lily, aby sa o to postarala

492
00:46:39,080 --> 00:46:43,060
miestnosť. čo povedal? Snažil som sa. nie,
nie, nie. Buzz, to je ono.

493
00:46:43,380 --> 00:46:44,380
čo to je

494
00:46:55,340 --> 00:47:00,540
Všetci sa zobudia úplne nabití,
okrem Lily Pad.

495
00:47:01,140 --> 00:47:04,420
A potom prinútime Lily, aby nám povedala,
kde je Jesse?

496
00:47:46,220 --> 00:47:52,880
Prepáč, že som ťa nazval zbytočným. vy
tri sú

497
00:47:52,880 --> 00:47:55,250
určite... Od teba.

498
00:47:56,510 --> 00:47:57,510
Tak nejako.

499
00:47:59,170 --> 00:48:00,170
Prosím.

500
00:48:05,370 --> 00:48:07,350
Viem, že som to pokazil.

501
00:48:07,790 --> 00:48:10,610
Mýlil som sa o tvojom dieťati, Blaze.

502
00:48:11,250 --> 00:48:17,950
Je kreatívna a iným spôsobom hlúpa
deti naozaj nechápu.

503
00:48:18,630 --> 00:48:19,990
mám pravdu?

504
00:48:32,810 --> 00:48:33,769
Je to tiež tak.

505
00:48:33,770 --> 00:48:38,370
A myslím, že sa majú naozaj radi.
Takže dobre, ak mi nechceš pomôcť,

506
00:48:38,490 --> 00:48:40,210
pomôžme našim deťom.

507
00:48:41,770 --> 00:48:44,590
Dobre, zavri mi ruku. áno,
sme ako priatelia.

508
00:48:45,910 --> 00:48:46,910
čo je to?

509
00:48:47,250 --> 00:48:52,030
Skvelé, ako ich teda spojíme? vy
povedali zariadenia vašich detí na module, ako

510
00:48:52,030 --> 00:48:52,848
ja, však?

511
00:48:52,850 --> 00:48:55,330
Správne. Všetky kompatibilné.

512
00:48:55,850 --> 00:48:59,450
Vidíš? Môžem sa s tebou odfotiť.
Dobre. Dobre.

513
00:49:03,020 --> 00:49:04,460
Voľne padám, Jack. odchádzam.

514
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
Uh-huh.

515
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
Áno.

516
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
Skvelé.

517
00:49:13,020 --> 00:49:14,500
Takže ste povedali... Nie.

518
00:49:14,840 --> 00:49:15,840
Stále ide.

519
00:49:19,160 --> 00:49:20,400
Čo tak teraz?

520
00:49:20,920 --> 00:49:25,020
Stále ide. Stále idete? Ako to je
možné?

521
00:49:25,360 --> 00:49:28,280
Malá toaletná rolka sa má točiť
vy. To je len tak rýchlo ako ja

522
00:49:28,280 --> 00:49:30,600
operačný systém. Tak len spomaľte
rolka, dobre?

523
00:49:35,500 --> 00:49:40,280
Čo teraz? Teraz čakáme. Už sa nevieme dočkať
všetky budíky.

524
00:49:41,020 --> 00:49:47,620
Hej, ja viem. Môžeme hrať a

525
00:49:47,620 --> 00:49:48,960
hru. Hra?

526
00:49:49,320 --> 00:49:50,900
Áno. Bol to Blazeov obľúbený.

527
00:49:51,160 --> 00:49:55,640
Volá sa Pick the Poop. Snažíš sa
stlačte tlačidlo, keď sa objaví hovno

528
00:49:55,640 --> 00:49:57,160
to. Čau, Marty.

529
00:49:58,000 --> 00:50:02,040
Nikdy nebudem hrať tú hru.

530
00:50:03,320 --> 00:50:04,640
Všetci to hovoria.

531
00:51:43,430 --> 00:51:47,830
Temný muž. Temný muž.

532
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Nie, nie, nie.

533
00:52:07,590 --> 00:52:09,030
Ocko! Ocko!

534
00:52:09,630 --> 00:52:12,750
čo? čo to je Lily nefunguje.
Chýba mi Turtle Time.

535
00:52:12,990 --> 00:52:16,530
Karen, Jesse a Heidi to hrajú každý
ráno. Nemôžem si to nechať ujsť, otec. to je

536
00:52:17,310 --> 00:52:20,950
Zapojil som ho späť. Len to potrebujem
počkajte, kým sa nabije. Ale nie je

537
00:52:21,150 --> 00:52:24,110
Hra mi bude chýbať. zlatko,
zatiaľ nemôžeme nič urobiť.

538
00:52:26,390 --> 00:52:27,970
Aha! Úspech, čo?

539
00:52:28,510 --> 00:52:31,050
Pozrite sa na to. To je prvá fáza. A teraz
fáza dva.

540
00:52:32,010 --> 00:52:35,830
No myslel som, že začnem.
Začínam fázu dva. Zašušťali sme palcom

541
00:52:35,830 --> 00:52:36,890
nad týmto. Dobre, dobre.

542
00:52:37,690 --> 00:52:41,550
A potom sa trochu porozprávame
náš žabí kamarát.

543
00:52:58,160 --> 00:53:00,140
Ešte raz. Ešte raz. Poď
na.

544
00:53:00,540 --> 00:53:01,540
To je zatiaľ dosť hry.

545
00:53:01,620 --> 00:53:04,700
hrať? Oh, to je len hra. To nie
hranie.

546
00:53:05,080 --> 00:53:07,260
Aký je rozdiel? Vieš, skutočné
hrať.

547
00:53:09,440 --> 00:53:12,500
Si robíš srandu, však? Nikdy si nevidel
Blaze hrať sa s hračkou?

548
00:53:13,560 --> 00:53:15,040
Ako dlho ste s ňou boli?

549
00:53:15,460 --> 00:53:16,460
Tri mesiace. Jeden?

550
00:53:16,880 --> 00:53:19,060
čo? Príliš dlho? Príliš krátke.

551
00:53:19,420 --> 00:53:23,180
Bože. Zmeškal si všetku zábavu. Čo?
zábava? Myslím zábavu.

552
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Stačí sa na ňu pozrieť.

553
00:53:32,800 --> 00:53:35,020
Ach áno, hrá.

554
00:53:35,460 --> 00:53:36,980
som? Pravdepodobne.

555
00:53:37,580 --> 00:53:39,260
Dobre, elegantné nohavice.

556
00:53:39,640 --> 00:53:40,920
budeme.

557
00:54:24,170 --> 00:54:25,190
fakt bude hrat?

558
00:54:25,450 --> 00:54:26,830
Nie, nie, nie, drahá.

559
00:55:18,200 --> 00:55:21,000
Agent Clydesdale.

560
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
agent

561
00:55:26,260 --> 00:55:33,000
Clydesdale.

562
00:56:00,560 --> 00:56:01,560
Prechádza, kamoš.

563
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
dobre,

564
00:56:05,100 --> 00:56:06,100
Woody! čo?

565
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
čo sa stalo?

566
00:56:08,260 --> 00:56:10,520
Počkaj, čo si urobil s mojou batériou?

567
00:56:10,860 --> 00:56:13,980
Ak nám to nepoviete, urobíme to znova
čo sa stalo Jessemu a Bullseyemu.

568
00:56:13,980 --> 00:56:14,859
je čas?

569
00:56:14,860 --> 00:56:19,580
Oh, nie. Toto nie je dobré. Dievčatá dostali
dopredu. Vymeňte ich korytnačky bez nich

570
00:56:19,580 --> 00:56:23,160
bojovanie. Bol jeden, dva, tri
vnútri vtipy už. Toto je a

571
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
Dosť bolo hlúpych hier.

572
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
Kde je Jesse a Bullseye? naozaj?

573
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
Toto je vážna práca.

574
00:56:34,320 --> 00:56:36,900
Odklopte plechovky odo mňa, inak...
To bol môj alarm.

575
00:56:37,240 --> 00:56:38,500
Myslel som, že povieš toľko.

576
00:56:38,860 --> 00:56:40,880
Buzz, priveď aj Stanleyho.

577
00:56:42,000 --> 00:56:46,220
Nie, nie, absolútne nie. Nie, nie, nie, nie,
nie, nie.

578
00:56:46,600 --> 00:56:48,480
áno. Dobre, tri sekundy.

579
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
Myslíš toto?

580
00:56:49,740 --> 00:56:51,280
Je to symbol jeleňa. Dobre, rozumiem.

581
00:56:51,560 --> 00:56:53,280
Čo teraz? Kedy to skončí na nule?

582
00:56:53,900 --> 00:56:55,060
Pokiaľ je to hodina.

583
00:56:56,500 --> 00:56:59,060
Konský gril. Kto je to dievča na koni?

584
00:56:59,420 --> 00:57:00,660
Hovorí o Jesse.

585
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
Tak to otvor.

586
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Počkaj, ahoj, Lily!

587
00:57:11,000 --> 00:57:12,560
Áno, môžem vám pomôcť?

588
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
Čo?

589
00:57:14,540 --> 00:57:15,560
Počkaj chvíľu.

590
00:57:15,800 --> 00:57:19,340
Fascinujúce. Lily, priveď späť toho koňa
dievčenský príspevok.

591
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
Dobre!

592
00:57:22,040 --> 00:57:24,500
Musí urobiť, čo hovoríš!

593
00:57:26,260 --> 00:57:28,260
Choďte preč, chlapci!

594
00:57:28,500 --> 00:57:29,620
Čau, Lily!

595
00:57:30,680 --> 00:57:32,000
Otvor ten príspevok!

596
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Dobre!

597
00:57:33,680 --> 00:57:35,240
To je smiešne, to musíte vidieť!

598
00:57:44,080 --> 00:57:45,680
Hra sa skončila.

599
00:58:19,920 --> 00:58:21,160
Prečo si tam dal jeho hlas?

600
00:58:21,520 --> 00:58:23,400
Pretože ma o to Bonnie požiadala.

601
00:58:23,680 --> 00:58:24,680
Pamätáš, miláčik?

602
00:58:24,780 --> 00:58:27,020
Nie. Nemyslím si, že Lily bola vedľa mňa.

603
00:58:27,680 --> 00:58:28,658
Sú preč.

604
00:58:28,660 --> 00:58:32,140
Má len Jesseho a Bullseye. ja
dúfam, že sú v poriadku.

605
00:58:32,760 --> 00:58:34,280
Dobre, videli sme kráľovnú.

606
00:58:34,520 --> 00:58:38,700
Áno, môžete to urobiť, agent Corsair. Jeden
z týchto ľudí vás môže použiť na bombardovanie

607
00:58:38,700 --> 00:58:40,380
ich. Ktorý, agent G?

608
00:58:40,940 --> 00:58:41,940
To je všetko.

609
00:59:04,120 --> 00:59:06,440
Svätá krava! To bolo super!

610
00:59:19,320 --> 00:59:21,880
hranie. Oh, chlapče, urobili sme. ja to tak cítim
nažive.

611
00:59:22,440 --> 00:59:23,880
Tomu hovoríte dobrý šerif?

612
00:59:24,100 --> 00:59:25,100
No áno.

613
00:59:25,180 --> 00:59:28,800
Počkaj, počkaj. Nikdy si mi nevolal
šerif predtým pekným spôsobom.

614
00:59:29,040 --> 00:59:32,360
Ale teraz to chápem. Blaze naozaj je
ideálne pre Bonnie.

615
00:59:32,620 --> 00:59:34,500
Hrať sa s ňou je rovnaký pocit.

616
00:59:34,780 --> 00:59:36,420
Aj vaše dieťa sa tak hrá?

617
00:59:40,560 --> 00:59:42,920
To je ona. To je ona. Je na poste.
To je Bonnie.

618
00:59:43,240 --> 00:59:44,300
Bože môj.

619
00:59:49,520 --> 00:59:51,140
Dobre, ako to urobím?

620
01:00:07,000 --> 01:00:11,560
Oh. V poriadku. Ona prichádza.

621
01:00:12,480 --> 01:00:13,600
Bonnie prichádza sem.

622
01:00:14,180 --> 01:00:15,900
Blake a Bonnie budú.

623
01:00:16,780 --> 01:00:18,400
prepáč. čo píšeš?

624
01:00:19,240 --> 01:00:22,380
Vymaž to hneď. Snažím sa dostať
vybité nejaké batérie.

625
01:00:24,380 --> 01:00:25,620
Takže, čo sa deje?

626
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Slick, hovor so mnou.

627
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
ako sa tu majú?

628
01:00:28,260 --> 01:00:30,840
Oh, no tak. Počúvam, Roger. ja
neviem, či ich bude viac.

629
01:00:31,060 --> 01:00:32,320
Dostávame dary?

630
01:00:33,600 --> 01:00:34,600
Šišky. Nie, zlatko.

631
01:00:35,200 --> 01:00:38,700
Darované. Ľúbim ju, ale bude to tak
byť tvrdý. Je tichá.

632
01:00:38,980 --> 01:00:39,779
niečo počujem.

633
01:00:39,780 --> 01:00:41,120
Tá drobná vec.

634
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
Oh, začínam byť unavený.

635
01:00:43,820 --> 01:00:44,820
Oh, nie.

636
01:00:44,980 --> 01:00:45,980
Mama prichádza.

637
01:00:51,210 --> 01:00:52,250
Počkaj, Johnny.

638
01:00:52,550 --> 01:00:56,230
Musíš tu zostať. idem na to
opustiť ťa. prečo?

639
01:00:56,550 --> 01:00:59,550
Pozri, len mám viac skúseností v teréne
než vy. To je všetko.

640
01:01:00,470 --> 01:01:03,890
Myslíš, že to nezvládnem? Nie, ja len
myslím, že to trochu zvládnem.

641
01:01:06,030 --> 01:01:11,010
lepšie. Toto si nezaslúžiš. oh,
no tak poď. Jesse ma dal dnu

642
01:01:11,030 --> 01:01:14,190
Preto by ste tu mali zostať.
Nie je tam takmer žiadne miesto. Nie je tam miesto

643
01:01:14,190 --> 01:01:15,190
bez Jesseho.

644
01:01:26,220 --> 01:01:27,320
Pekná komédia.

645
01:01:28,780 --> 01:01:30,580
Je dobré vidieť ich opäť bojovať.

646
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
Určite áno.

647
01:01:38,880 --> 01:01:41,280
Ako sa vaše hračky dostali von?
tu?

648
01:02:06,600 --> 01:02:09,100
Ach, čo poviete na tento? Oh, pozrite sa
tie cookies.

649
01:02:44,339 --> 01:02:46,320
Som rád, že som ťa spoznal, Devighton.

650
01:02:46,560 --> 01:02:48,500
Nehádžte sa do niečoho, čo nemôžete
spláchnuť.

651
01:02:52,940 --> 01:02:54,660
Dobrý deň. Môžem vám pomôcť?

652
01:02:55,280 --> 01:02:59,020
Je mi ťa tak ľúto, ale máme to
správu od vašej dcéry.

653
01:02:59,240 --> 01:03:01,020
Myslíš, že nájde moju dcéru
mince?

654
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
Sú tam?

655
01:03:02,920 --> 01:03:04,420
Dobre. Dám jej, aby si ich dala.

656
01:03:04,780 --> 01:03:09,460
Blaze! Zlato! áno? Môžeš dať dole
tie dve handrové bábiky si našiel? sú

657
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
všetky...

658
01:03:22,520 --> 01:03:23,520
Blaze,

659
01:03:25,300 --> 01:03:27,780
toto je, uh... Toto je Bonnie.

660
01:03:28,240 --> 01:03:29,240
Ahoj Bonnie.

661
01:03:29,500 --> 01:03:31,380
ahoj Sú to vaše hračky?

662
01:03:43,180 --> 01:03:44,180
Starožitnosti.

663
01:03:46,180 --> 01:03:47,860
Vyzerajú dosť staro.

664
01:03:48,640 --> 01:03:50,620
Musí to stáť aspoň niečo, nie?

665
01:03:52,980 --> 01:03:53,980
Nie, moja mama.

666
01:03:55,200 --> 01:03:56,340
Mali by ste si ich nechať.

667
01:03:59,620 --> 01:04:01,740
ja neviem.

668
01:04:03,180 --> 01:04:05,300
Bonnie? Ty ich nechceš?

669
01:04:10,280 --> 01:04:12,000
si si istý?

670
01:04:12,830 --> 01:04:13,830
Bonnie! Bonnie!

671
01:04:14,910 --> 01:04:18,530
Neviem, čo sa jej stalo. som
prepáč, že som ťa obťažoval. To je všetko

672
01:04:18,530 --> 01:04:22,270
správne. Ak niekedy zmeníš názor,
Bonnie, daj mi vedieť.

673
01:04:31,850 --> 01:04:33,410
Čo sa práve stalo?

674
01:04:33,630 --> 01:04:34,870
Čo sa deje, Bonnie?

675
01:04:36,110 --> 01:04:37,350
Dobre, asi ideme.

676
01:05:05,100 --> 01:05:09,000
Spravil si pre mňa, Bullseye, ale možno nie
pre vás. Prosím, nie pre teba.

677
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
šerif? Jesse?

678
01:05:18,120 --> 01:05:19,260
si v poriadku?

679
01:05:19,700 --> 01:05:22,400
Čo sa práve stalo? Vyhodila ťa,
Jesse.

680
01:05:22,680 --> 01:05:23,680
Kvôli tebe.

681
01:05:24,020 --> 01:05:29,880
Kvôli všetkému, čo robíte posrané zariadenia
deti sa správajú staršie. Ukradol si nám všetky...

682
01:05:30,440 --> 01:05:34,700
Chcel som niečo zmeniť. potreboval som
urobiť rozdiel. A ty si to pokazil.

683
01:05:36,040 --> 01:05:37,700
Smarty, si v poriadku? prepáč.

684
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
som v pohode.

685
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
som v pohode.

686
01:05:41,100 --> 01:05:43,300
Na ragdolla hodíš poriadnu ranu,
Calga.

687
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
Calga?

688
01:06:01,450 --> 01:06:02,710
Prepáč, Marty.

689
01:06:02,950 --> 01:06:04,190
To nie si ty.

690
01:06:05,150 --> 01:06:06,830
Ja som tá, ktorá je zbytočná.

691
01:06:10,630 --> 01:06:15,910
Čo bolo

692
01:06:15,910 --> 01:06:21,050
že?

693
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
Chudák Jesse.

694
01:06:24,930 --> 01:06:26,150
Musí nájsť cestu dnu.

695
01:06:27,590 --> 01:06:30,250
Bart! Bart! kam ideš?

696
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
Poďme sa o tom porozprávať.

697
01:06:33,490 --> 01:06:40,330
Čo do pekla? Uveďte svoje meno a svoje

698
01:06:40,330 --> 01:06:46,050
účel. Čo do pekla?

699
01:06:47,230 --> 01:06:50,310
Ticho, vrah.

700
01:06:51,190 --> 01:06:52,190
Vrah?

701
01:06:52,570 --> 01:06:53,570
Buzz?

702
01:06:55,670 --> 01:06:59,550
Ako viete, kto sme? Kto poslal
ty? Bože.

703
01:07:02,910 --> 01:07:06,730
Hovorte! Hovoriť o čom? čo som ja
mal robiť? Si puzdro. vy

704
01:07:06,730 --> 01:07:12,270
umiestnené mimo nášho vodcu
pevnosť. Ste agentom Zergov.

705
01:07:12,510 --> 01:07:14,470
Hej, ani neviem kto si
premýšľať o!

706
01:07:14,750 --> 01:07:18,730
Chceš ublížiť ryšavej panne
ktorý nesie značku Star Command.

707
01:07:19,110 --> 01:07:20,110
Počkaj!

708
01:07:21,310 --> 01:07:23,710
Nie je agentom Zergov.

709
01:07:24,550 --> 01:07:25,850
Kto je potom tento starý muž?

710
01:07:26,570 --> 01:07:30,290
Prečo to ľudia stále hovoria? nie som
taký starý! Tento starý muž...

711
01:07:30,570 --> 01:07:31,850
je hračka.

712
01:07:32,390 --> 01:07:33,810
Hračka?

713
01:07:34,270 --> 01:07:37,110
Áno, všetci sme hračky.

714
01:07:37,930 --> 01:07:41,950
Naším poslaním na tejto planéte je vytvoriť a
dieťa šťastné.

715
01:07:42,550 --> 01:07:43,550
Na hranie.

716
01:07:44,630 --> 01:07:46,770
Hej, Buzz, môžeš nám pomôcť?

717
01:07:48,390 --> 01:07:50,050
Hľadaj svoje pocity, Buzz.

718
01:07:50,490 --> 01:07:51,970
Vieš, že je to pravda.

719
01:07:54,390 --> 01:07:58,690
A ryšavá panna, ktorú hľadáte, je
náš vodca hračiek. Jej meno.

720
01:07:59,160 --> 01:08:00,220
Je to šerif Jesse.

721
01:08:00,520 --> 01:08:05,980
Šerif Jesse je v ňom uväznený
pevnosť. Musíme ho infiltrovať a

722
01:08:05,980 --> 01:08:07,820
zachráň ju a jej verného Steva.

723
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Ako to všetko vieš?

724
01:08:09,680 --> 01:08:12,200
Pretože som jej zástupca.

725
01:08:15,140 --> 01:08:18,439
Tento starý muž je hračka?

726
01:08:20,180 --> 01:08:24,819
Oh, áno, áno. Je to môj pomocník. vy
môže ho odviazať. a mimochodom,

727
01:08:25,040 --> 01:08:27,340
Zerk je náš otec.

728
01:08:48,330 --> 01:08:49,330
Je niekto doma?

729
01:08:52,250 --> 01:08:52,729
nie

730
01:08:52,729 --> 01:09:00,210
tu.

731
01:09:01,229 --> 01:09:02,229
Nie tu?

732
01:09:02,689 --> 01:09:03,710
Tu určite nie.

733
01:09:04,689 --> 01:09:06,090
Výbuch! Kde by mohla byť?

734
01:09:06,510 --> 01:09:08,670
Našli sme tieto elektronické zariadenia.

735
01:09:08,890 --> 01:09:10,450
Ahoj! Môžem ti vraziť do nohavíc.

736
01:09:11,470 --> 01:09:12,470
Och!

737
01:09:13,550 --> 01:09:15,630
Dostávam dôležitý signál od vás všetkých
frajeri.

738
01:09:17,290 --> 01:09:18,410
Dávam im to na míle.

739
01:09:18,670 --> 01:09:20,330
Tieto loptičky majú svoje horúce miesto.

740
01:09:21,830 --> 01:09:24,490
Oh, nie. Sú jedným z nich. Sú jedno
z nás.

741
01:09:25,010 --> 01:09:26,010
ahoj

742
01:09:26,470 --> 01:09:29,649
mimochodom, tento je pokazený. Kde sú?
skrývaš sa, Jesse? Ty stroj. ahoj

743
01:09:29,689 --> 01:09:30,910
hej Ľahko tam.

744
01:09:31,290 --> 01:09:34,770
Sme Jesseho priatelia. A ja mám a
meno. To sú Marty Pants.

745
01:09:35,250 --> 01:09:36,250
Inštruktor hygieny.

746
01:09:36,569 --> 01:09:37,630
Utrieš si zadok.

747
01:09:37,890 --> 01:09:41,689
Je to vážne, pán Pants. Je to moja prísaha
povinnosť ako fantóm.

748
01:09:41,950 --> 01:09:43,470
Boli ste povinnosťou. Prečo, ty.

749
01:09:44,090 --> 01:09:47,090
Je jasné, že všetci sme priatelia s Jessie,
tak nám môžeš povedať kde je?

750
01:09:47,270 --> 01:09:48,569
Vidíte, čo je na kopci, ktorý sa otáča pneumatikami?

751
01:09:48,810 --> 01:09:50,050
Je to na druhom konci ranča.

752
01:09:50,330 --> 01:09:53,670
Neber ma za to, že tam budem chvíľu.
No, budeme potrebovať spôsob, ako sa tam dostať.

753
01:09:54,470 --> 01:09:55,470
Poď, urob to.

754
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Môžeš mi to ukázať?

755
01:10:23,220 --> 01:10:24,740
Nemáš problémy, Bonnie.

756
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
sľubujem.

757
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Oh, zlatko.

758
01:10:36,720 --> 01:10:40,000
Viete, že sa s nimi môžete vždy porozprávať
ja a otec, však?

759
01:10:40,300 --> 01:10:41,520
O čomkoľvek.

760
01:10:42,520 --> 01:10:44,320
Pretože ťa milujeme, Bonnie.

761
01:10:44,640 --> 01:10:45,660
Toľko.

762
01:10:46,620 --> 01:10:49,480
Nemenila by som ani jednu vec
vy.

763
01:10:50,370 --> 01:10:52,710
A myslím, že skutočný priateľ by to cítil
rovnaký.

764
01:10:53,270 --> 01:10:54,270
nie?

765
01:10:55,730 --> 01:10:57,910
A čo keby sme si dali pauzu od
zatiaľ skupinový chat?

766
01:10:58,150 --> 01:10:59,150
dobre?

767
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
Dajme si zmrzlinu.

768
01:11:52,590 --> 01:11:55,910
Prepáč mi Bonnie.

769
01:12:24,660 --> 01:12:27,180
Oh, zlý kôň.

770
01:12:30,820 --> 01:12:34,460
Vráťte sa k Blazeovmu terču. ty si
lepšie.

771
01:12:36,660 --> 01:12:37,700
myslím to vážne.

772
01:12:38,220 --> 01:12:41,500
Dobre sa o teba postará. A všetky
tie kone?

773
01:12:46,160 --> 01:12:49,220
Bullseye, nie. nejdem s tebou.

774
01:12:49,860 --> 01:12:50,860
ja...

775
01:12:52,720 --> 01:12:53,679
ešte raz toto.

776
01:12:53,680 --> 01:12:59,640
Nemôžem milovať ďalšie dieťa len preto, aby som ho našiel
von mi nikdy nezáležalo.

777
01:13:01,480 --> 01:13:04,740
A nemôžeme.

778
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
Muselo to byť.

779
01:14:09,410 --> 01:14:15,310
počkaj. Tieto nové veci od Emily, to je
novšie.

780
01:14:17,550 --> 01:14:22,570
Nedáva to zmysel. Nerobila by
mať niečo z týchto vecí. Bola by...

781
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
To je jej dcéra.

782
01:15:22,389 --> 01:15:23,870
Jesse? drž sa.

783
01:15:24,090 --> 01:15:25,690
Hej, našiel som ich. pripravený?

784
01:15:27,210 --> 01:15:28,590
Buzz! Jesse!

785
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
Si v poriadku.

786
01:15:31,250 --> 01:15:33,150
čo tu robíš?

787
01:15:33,430 --> 01:15:34,570
Prišli sme po teba, Jesse.

788
01:15:34,850 --> 01:15:35,850
Pre mňa?

789
01:15:35,990 --> 01:15:37,170
Všetci sme to urobili.

790
01:15:46,310 --> 01:15:48,710
Ako sa máš, Jeff?

791
01:15:48,990 --> 01:15:50,550
Prichádzame s káňami.

792
01:15:50,770 --> 01:15:51,770
Mne to pripadá na 50.

793
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Viem počítať len do dvoch.

794
01:15:55,540 --> 01:16:02,460
Dobre, všetko

795
01:16:02,460 --> 01:16:03,580
správne, upokoj sa.

796
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
Tu je nejaký priestor, chlapi.

797
01:16:05,060 --> 01:16:06,060
Uh, šéf?

798
01:16:06,400 --> 01:16:08,600
áno? Hej, hej, myslela to pre mňa.

799
01:16:08,860 --> 01:16:09,860
Len ja.

800
01:16:10,200 --> 01:16:11,960
Videli sme, ako ťa Bonnie prezradila.

801
01:16:12,200 --> 01:16:12,879
Ty si to urobil?

802
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
Nedáva to zmysel.

803
01:16:26,910 --> 01:16:30,010
Lekomoke, Bonnie vyrastá.

804
01:16:31,030 --> 01:16:35,990
A my sa nemôžeme rozhodnúť kedy a ako
to sa stáva.

805
01:16:37,690 --> 01:16:42,550
Dôležité je len to, že sme tam boli
správny čas jej pomôcť.

806
01:16:44,490 --> 01:16:51,310
A trochu verím, že aj my

807
01:16:51,310 --> 01:16:52,310
boli.

808
01:16:53,160 --> 01:16:55,060
Vďaka tebe sme hrdí na to, že sme chlapci, Jessie.

809
01:16:57,240 --> 01:16:58,400
Prepáčte, chlapci, prepáčte.

810
01:16:59,420 --> 01:17:02,620
Len by som si prial, aby sme boli aspoň spojení
s Blazeom.

811
01:17:03,960 --> 01:17:04,960
počkaj.

812
01:17:05,180 --> 01:17:07,100
Pripojiť? Stále môžu.

813
01:17:07,580 --> 01:17:08,920
Lilypad to dokáže.

814
01:17:09,600 --> 01:17:10,600
Lilypad?

815
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
dobre,

816
01:17:19,160 --> 01:17:22,320
Dobre, chlapi, to dieťa prechádza.
Jessie, je mi to tak ľúto.

817
01:17:22,720 --> 01:17:24,820
Jones, nesprávny priateľ. Zraniť Bonnie.

818
01:17:25,100 --> 01:17:26,980
Oh, nie. Bonnie. Jerry, pošli odpoveď.

819
01:17:27,240 --> 01:17:28,240
Môžete to opraviť.

820
01:17:32,540 --> 01:17:38,140
Nie, nemôžem. Odhodil som sa. čo? Zapnuté
darcovské autá.

821
01:17:38,420 --> 01:17:41,480
Skákajúci Jozafat. Teraz hádže
sama preč?

822
01:17:42,280 --> 01:17:47,120
Ideme za ňou. čo? Ale ako,
Hardy? Povedz Lily, aby poslala fotku

823
01:17:47,120 --> 01:17:48,120
ona je.

824
01:17:48,200 --> 01:17:50,060
V poriadku. Šťastný.

825
01:17:50,430 --> 01:17:53,810
Myslíš tú rozmazanú dopravnú značku? Uh,
pozri sa na teba s tým károvým topom,

826
01:17:54,310 --> 01:17:58,070
čo sa deje? Atlas, dostaneš nás
do toho auta? Už som stretol kovboja

827
01:17:58,070 --> 01:18:01,950
tam. Povedz Lily, aby posielala fotky
kde je. Dostávame ju späť.

828
01:18:02,590 --> 01:18:03,590
Áno, pane.

829
01:18:03,850 --> 01:18:07,430
Uh, Jessie, máme chvíľu. tam je
niečo, čo by ste sa ma chceli opýtať. chcel by som

830
01:18:07,430 --> 01:18:08,630
pýtať sa ťa. Jasné, pán poslanec.

831
01:18:08,970 --> 01:18:10,810
Teraz malá pomoc? Áno, pane.

832
01:18:54,220 --> 01:18:54,938
Ďakujem, pane.

833
01:18:54,940 --> 01:18:56,500
Po tejto ďalšej ceste. Sadnite si tu.

834
01:18:59,500 --> 01:19:00,500
Kámo, to je cesta.

835
01:19:01,700 --> 01:19:02,539
Je to dom.

836
01:19:02,540 --> 01:19:03,880
nechapem to. Mala by to byť cesta.

837
01:19:04,160 --> 01:19:06,300
Pravdepodobne to bola cesta pred piatimi rokmi. Počkať
späť.

838
01:19:06,820 --> 01:19:07,820
Prepočítava sa. Čas cesty.

839
01:20:12,680 --> 01:20:15,360
Pekné večierky, Lily. Bonnie stále potrebuje
aby si sa spriatelil.

840
01:20:15,640 --> 01:20:20,600
ja? Ale ja... urobil som meranie
výpočet s Tarou, Chelsea a

841
01:20:20,920 --> 01:20:22,560
Mala si pravdu, Bonnie. Rôzne.

842
01:20:22,880 --> 01:20:27,300
Zaslúži si lepšie. Lily, ty nie
vieš, že tie dievčatá sa mýlili s Bonnie?

843
01:20:27,520 --> 01:20:30,300
Nie, mýlim sa s Bonnie. Ja som ten pravý
kto spôsobil...

844
01:20:54,150 --> 01:20:55,150
Niečo sa deje.

845
01:22:25,920 --> 01:22:28,140
Počkaj! Zaprášený! Počkaj!

846
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
čo?

847
01:22:30,740 --> 01:22:31,960
Čo je, kamoš?

848
01:22:32,220 --> 01:22:36,960
Len ma počúvaj. Snažil som sa
opýtaj sa ťa to a ak to teraz neurobím,

849
01:22:36,960 --> 01:22:37,960
nikdy nebude.

850
01:22:38,600 --> 01:22:39,600
budete?

851
01:22:40,440 --> 01:22:42,300
Pretože to dokážeš!

852
01:22:42,760 --> 01:22:43,900
No dobre.

853
01:22:50,340 --> 01:22:52,020
Si prilepený na mňa, Dusty.

854
01:23:25,180 --> 01:23:26,660
Muži, poznáte svoje poslanie.

855
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Áno, veliteľ.

856
01:23:36,850 --> 01:23:40,590
Čo tu robí? Je jednou z nás
chlapi. Vyrovnaj sa s tým. Počúvajte všetci.

857
01:23:40,810 --> 01:23:42,870
Lily a Jesse majú plán, ako im pomôcť
Bonnie.

858
01:23:43,090 --> 01:23:47,470
Dobre. Čo od nás potrebujete?
Nič. To je jednoduché.

859
01:23:47,750 --> 01:23:49,110
Jesse už urobil tvrdú prácu.

860
01:23:49,330 --> 01:23:53,310
Ale, Jessica, všetko, čo mi zostalo, je
poslať správu.

861
01:24:35,660 --> 01:24:36,660
Čo som našiel v aute.

862
01:24:37,700 --> 01:24:38,639
to je v poriadku.

863
01:24:38,640 --> 01:24:39,740
Vypli sme chat.

864
01:24:56,660 --> 01:24:58,660
Bonnie, za dverami máš priateľa.

865
01:25:06,570 --> 01:25:07,830
Barney, hovorím ahoj.

866
01:25:08,390 --> 01:25:09,390
Dobre.

867
01:25:17,610 --> 01:25:18,610
Ahoj.

868
01:25:19,590 --> 01:25:20,590
ahoj

869
01:25:28,290 --> 01:25:31,410
Prepáčte, nehrám sa s hračkami. ja
včera sa s ňou trochu hral.

870
01:25:32,610 --> 01:25:35,270
Páčilo sa mi, keď bola taká, prečo si ty
hrať sa so mnou?

871
01:25:43,930 --> 01:25:44,930
To bolo zvláštne.

872
01:25:46,430 --> 01:25:49,090
Ospravedlňujem sa za obchod.

873
01:25:53,750 --> 01:25:55,650
Ach nie, nechoď. Oh nie, nemôžeš ísť.

874
01:26:24,720 --> 01:26:27,360
Páči sa vám moja brada, madam?

875
01:26:28,580 --> 01:26:35,080
Veľmi pôsobivé, pani. Áno, chcem
opäť ružová. Och, preto je to tak

876
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
slávne.

877
01:26:44,020 --> 01:26:46,500
Chcete sa hrať?

878
01:26:53,390 --> 01:26:53,809
Kôň?

879
01:26:53,810 --> 01:26:55,150
Áno. Napríklad koňa?

880
01:26:55,750 --> 01:26:56,910
Áno, je to skutočné.

881
01:27:00,170 --> 01:27:02,290
Hej, mám nápad.

882
01:27:26,570 --> 01:27:27,590
Dávaj si pozor, miláčik.

883
01:27:32,430 --> 01:27:38,590
Priatelia, dnes sme sa tu zišli
byť svedkom toho najúžasnejšieho spojenia

884
01:27:38,590 --> 01:27:43,370
šerifa Jesseho a Bartolomeja
McKnight.

885
01:27:53,900 --> 01:27:58,600
tento prsteň na Buzzov drobný prst
a zložiť svoje sľuby.

886
01:27:59,560 --> 01:28:06,320
Buzz, vezmeš tento prsteň ako môj
Pinky sľúbil, že sa bude baviť a hrať

887
01:28:06,320 --> 01:28:10,840
s tebou a takými po všetky moje dni, dokonca
tie ťažké?

888
01:28:11,280 --> 01:28:12,800
ja áno.

889
01:28:29,710 --> 01:28:31,770
Nebojte sa, urobil som veľa fotiek
Smarty a gang.

890
01:28:32,050 --> 01:28:34,170
To je od teba naozaj milé, Lily.

891
01:28:37,730 --> 01:28:38,950
Máš to dobre, Cheryl.

892
01:28:39,950 --> 01:28:41,590
Môžete ma volať Jessica.

893
01:28:42,530 --> 01:28:44,050
Dobre, budem. Jessica.

894
01:28:44,870 --> 01:28:46,830
Vlastne nie. Nie. Dobre.

895
01:28:48,410 --> 01:28:53,590
Hej, keď máš šancu, môžeš
predstaviť mi nositeľa prsteňa? oh,

896
01:28:55,090 --> 01:28:56,090
Už prichádzajú.

897
01:28:58,730 --> 01:28:59,728
Dobrý nápad.

898
01:28:59,730 --> 01:29:01,770
Svadba je na svete!

899
01:29:02,030 --> 01:29:03,030
Hurá!

900
01:29:03,230 --> 01:29:07,470
Buzz, berieš ma ako super cool?
manželka šerifa?

901
01:29:07,750 --> 01:29:12,030
ja áno. A ty ma berieš ako svojho fešáka
manžel strážcu vesmíru.

902
01:29:15,430 --> 01:29:16,430
ja áno.

903
01:29:17,250 --> 01:29:19,470
No, teraz som vyslovený.

904
01:29:38,300 --> 01:29:39,620
Povedzte nám to!

905
01:29:39,880 --> 01:29:43,500
Povedzte im o našej láske! Ale Trixie,
to bolo vtedy!

906
01:29:43,860 --> 01:29:45,360
A toto je teraz!

907
01:29:47,040 --> 01:29:48,040
Gratulujem!

908
01:29:51,900 --> 01:29:53,420
Máš to, pán poslanec!

909
01:29:54,720 --> 01:29:55,900
Tak čo, pomohli ste?

910
01:29:56,140 --> 01:29:58,080
Áno. Len sme nasledovali Jesseho vedenie.

911
01:29:58,320 --> 01:29:59,720
Woody? Cleo?

912
01:30:00,100 --> 01:30:05,300
Hm... Halsey, skúsim to. No to je...
Kto sakra...

913
01:30:14,259 --> 01:30:19,900
Drahý, vystačím si s kiltom. som
sťahovanie do Pops Creek. Poďme oklamať

914
01:30:19,900 --> 01:30:22,140
svadobná torta. Záludné. Och!

915
01:30:24,200 --> 01:30:26,680
Hej, išiel by si niekedy spať?

916
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
áno.

