1
00:00:23,490 --> 00:00:31,226
AVIRGIN BELEI

2
00:00:55,555 --> 00:00:58,149
így van.

3
00:00:58,425 --> 00:01:01,553
Nézz egyenesen az objektívbe.

4
00:01:01,828 --> 00:01:03,693
Csak úgy.

5
00:01:05,198 --> 00:01:07,996
Ez jó.

6
00:01:10,236 --> 00:01:11,794
így van.

7
00:01:11,938 --> 00:01:13,633
Több vizet kérek.

8
00:01:59,886 --> 00:02:02,184
Nézz bele az objektívbe.

9
00:02:03,623 --> 00:02:06,649
Ez jó. Stop.
Tudsz jobban csinálni.

10
00:02:47,033 --> 00:02:48,728
befejezted?

11
00:03:10,857 --> 00:03:12,791
Ez a tökéletes felvétel.

12
00:04:49,422 --> 00:04:54,382
Uram, ez túl sok. félek.

13
00:05:01,034 --> 00:05:07,496
Csak még néhány.
Nagyon jó érzés lesz, Kei.

14
00:07:17,203 --> 00:07:19,364
Igen, ez így van.

15
00:07:21,908 --> 00:07:25,469
Elnézést. Elnézést.

16
00:07:26,679 --> 00:07:28,772
Oké, menj.

17
00:07:29,882 --> 00:07:32,544
Adj még.

18
00:07:35,855 --> 00:07:37,823
Húzza hátra a kezét.

19
00:07:37,957 --> 00:07:44,021
Kazuyo, mióta tudjuk
egymást? Jobban kéne tudnod.

20
00:07:52,572 --> 00:07:56,702
Tachikawa, útban van.
- Elnézést.

21
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
Több fényre van szükségem.

22
00:08:01,714 --> 00:08:05,912
Nagyon szigorú, amikor dolgozik.

23
00:08:06,652 --> 00:08:12,648
Meglep, de tetszik.

24
00:08:25,238 --> 00:08:28,469
Oké, ennyi.

25
00:08:31,911 --> 00:08:36,439
Jó munka.
- Köszönöm Kei. Olyan aranyos vagy.

26
00:08:36,582 --> 00:08:40,678
Jó érzésem van ezzel kapcsolatban.
Viszlát legközelebb.

27
00:08:42,221 --> 00:08:45,213
A forgatás jól sikerült, nem?

28
00:08:48,461 --> 00:08:51,828
Az a lány... fel tudnád állítani
ma estére?

29
00:10:09,609 --> 00:10:11,543
Ne tedd.

30
00:10:12,878 --> 00:10:14,937
Még nem.

31
00:11:23,215 --> 00:11:27,447
Nem értem, hogy csinálják.

32
00:11:27,553 --> 00:11:33,423
Nem fogod elhinni, amit láttam
az Amazonasban.

33
00:11:33,559 --> 00:11:35,493
Ez hihetetlen.

34
00:11:35,594 --> 00:11:42,762
Két emberrel egyszerre.

35
00:12:42,128 --> 00:12:44,995
Szeretném megvalósítani az álmomat.

36
00:12:45,131 --> 00:12:47,656
Egy másik személlyel.

37
00:12:48,501 --> 00:12:52,562
Úgy érted, hogy vége?

38
00:13:06,051 --> 00:13:09,077
Nem érdekel, hogy van-e
sok pénzt.

39
00:13:09,221 --> 00:13:11,951
nem érted?

40
00:13:16,061 --> 00:13:17,892
Nem mehetek ezen az úton.

41
00:14:36,208 --> 00:14:41,703
Legalább az utat néznéd
amikor hagyod, hogy a főnököd vezessen.

42
00:14:41,847 --> 00:14:43,508
Elnézést.

43
00:14:43,649 --> 00:14:48,916
Nevetséges, hogy nincs
vezetői engedélyt.

44
00:14:49,054 --> 00:14:50,988
Mi az, Asaoka?

45
00:14:51,123 --> 00:14:56,117
Nagyon ködösödik.
Nem tudom, hol vagyunk.

46
00:15:00,132 --> 00:15:03,727
Akárcsak a The Killing Fieldsben...

47
00:15:27,826 --> 00:15:29,919
hol vagyunk?

48
00:15:43,509 --> 00:15:46,103
Tachikawa, ez egy személy?

49
00:15:46,645 --> 00:15:48,579
nem láthattam.

50
00:15:48,714 --> 00:15:51,080
Mindegy.
- De...

51
00:15:51,183 --> 00:15:53,515
Talán egy madár volt.

52
00:15:53,619 --> 00:15:57,919
mehetünk?
- Ne aggódj. Nem volt semmi.

53
00:15:58,457 --> 00:16:01,688
Azt hiszem, eltaláltunk valamit.

54
00:16:03,429 --> 00:16:05,420
Hagyd abba a nyaggatást.

55
00:16:06,665 --> 00:16:08,724
Mi van, ha egy személyről van szó?

56
00:16:08,867 --> 00:16:16,103
Nem mentem 20 km/h-nál gyorsabban.
Szóval mi van, ha egy személyről van szó?

57
00:16:16,976 --> 00:16:21,174
Ha megölnek egy embert
ezzel a sebességgel...

58
00:16:21,447 --> 00:16:24,712
...az egész város tele lenne
holttestekkel.

59
00:16:24,817 --> 00:16:31,689
Egy kis lökdösődéstől nem fogsz meghalni
olyan.

60
00:16:31,824 --> 00:16:36,921
Tachikawa, elég.
Hagyd abba, különben itt hagyunk.

61
00:16:54,847 --> 00:16:58,146
Asaoka, te olyan tiszta fej vagy.

62
00:17:14,600 --> 00:17:17,068
Nyitva van.

63
00:17:17,469 --> 00:17:19,699
Pihenjünk egy kicsit.

64
00:17:20,806 --> 00:17:24,606
Ha jön valaki,
elmagyarázzuk a helyzetet.

65
00:17:26,412 --> 00:17:29,779
Menjünk be.
- Utánad.

66
00:18:10,556 --> 00:18:14,583
Nézd, szétszedik a helyet
lefelé.

67
00:18:14,726 --> 00:18:16,626
Tachikawa...
- Igen.

68
00:18:16,762 --> 00:18:19,526
Menj, keress valamit
enni vagy inni.

69
00:18:19,631 --> 00:18:21,098
Ha van valaki...

70
00:18:21,233 --> 00:18:25,033
Idióta. Ha valaki itt van,
fizetünk neki.

71
00:18:26,839 --> 00:18:30,104
Tényleg nincs tapintatod.

72
00:18:30,242 --> 00:18:34,542
Kicsit ideges
az úton történt incidens miatt.

73
00:18:37,583 --> 00:18:42,680
Ijesztő lenne költeni
itt az éjszaka.

74
00:18:44,723 --> 00:18:47,988
Nem mehetünk el ebben a ködben.
Még ha akarnánk is.

75
00:19:46,285 --> 00:19:48,753
Szép volt, Tachikawa.

76
00:19:50,589 --> 00:19:54,821
Ez szép.
- Igen, szép.

77
00:20:03,835 --> 00:20:06,133
Ízletes.

78
00:20:08,473 --> 00:20:10,839
Sake?

79
00:20:14,980 --> 00:20:17,141
Asaoka?

80
00:20:17,716 --> 00:20:19,707
Mi az?

81
00:20:20,852 --> 00:20:23,650
Nem kellene elválnunk?

82
00:20:23,789 --> 00:20:26,087
Úgy érted, mint egy partner szétválása?

83
00:20:26,225 --> 00:20:27,920
A szoba...

84
00:20:28,026 --> 00:20:29,926
Még nem.

85
00:20:34,499 --> 00:20:37,935
Megkezdtük a következő kampányt
az új autómodellhez.

86
00:20:38,070 --> 00:20:40,868
Igen, uram.

87
00:20:42,574 --> 00:20:48,069
Csinálj valamit.
Már megkaptad őt.

88
00:20:48,213 --> 00:20:50,147
Kazuyóra gondolsz?

89
00:20:50,449 --> 00:20:54,476
Addig szeretném nála lenni
a reggel.

90
00:20:54,620 --> 00:20:59,557
Fellatio valóban megfelel a színvonalnak.

91
00:20:59,691 --> 00:21:06,119
2000 jent tudok adni.

92
00:21:10,802 --> 00:21:17,037
Mindent elmondhatsz
a perverzióidról később.

93
00:21:17,175 --> 00:21:19,666
Ezért dolgoztatlak folyamatosan.

94
00:21:19,811 --> 00:21:22,803
Nem csak neked,
hanem a lányoknak is.

95
00:21:22,948 --> 00:21:25,712
Csendpénzért ez nem sok.

96
00:21:26,752 --> 00:21:31,746
Emlékezz a lányra
tavaly hoztuk LA-ba?

97
00:21:32,024 --> 00:21:33,787
Magira gondolsz?

98
00:21:34,593 --> 00:21:39,860
Az utolsó meghallgatása után ő volt
annyira hálás volt, hogy megnyalta a végbélnyílásomat.

99
00:21:40,599 --> 00:21:43,466
miről beszélsz?

100
00:21:43,535 --> 00:21:46,527
Ez egy felnőtt beszélgetés.
- Nem értem.

101
00:21:46,672 --> 00:21:48,697
Kei ltoe kedvence.

102
00:21:48,840 --> 00:21:53,368
Ez boldoggá tesz.
Remélem sokat fogsz használni.

103
00:21:53,512 --> 00:21:56,003
Biztos vagyok benne, hogy sokat fognak használni
ltoe által.

104
00:21:56,148 --> 00:21:59,914
Igen, de el kell fogadnod
a fényképeket.

105
00:22:02,020 --> 00:22:08,050
Ez olyan unalmas. Csináljunk egy bulit
mielőtt holnap reggel visszamegyünk.

106
00:22:08,193 --> 00:22:12,493
Valami szórakoztatót kell csinálnunk.

107
00:22:15,467 --> 00:22:18,459
Tachikawa.
Mutass nekünk néhány pro-birkózást.

108
00:22:19,171 --> 00:22:21,036
nem tudok.

109
00:22:25,243 --> 00:22:27,108
Pro-birkózás?

110
00:22:27,245 --> 00:22:30,806
Jobbra. Használja ezt a speciális technikát
a tiéd.

111
00:22:31,950 --> 00:22:33,781
Hát akkor rendben.

112
00:22:33,885 --> 00:22:37,946
Ki lesz az ellenfelem?
- Kazuyo Yoshida, megcsinálod.

113
00:22:40,192 --> 00:22:42,057
Ki, én?

114
00:22:44,262 --> 00:22:46,025
Tedd meg.

115
00:23:00,178 --> 00:23:04,171
Ez nem igazán tetszik, uram.

116
00:23:16,194 --> 00:23:18,389
Semmi vagy.

117
00:23:18,530 --> 00:23:22,466
Mindig túlságosan elfoglalt vagy
a megjelenéseddel.

118
00:23:37,549 --> 00:23:41,508
Mit gondoltok idióták
a kultúra legmagasabb formája?

119
00:23:48,994 --> 00:23:52,020
Mi a legmenőbb a reklámban?

120
00:24:03,442 --> 00:24:06,707
Nem érdekel, hogy csináld
ilyen vulgáris dolgok?

121
00:24:06,845 --> 00:24:09,040
régen szerettelek.

122
00:24:09,147 --> 00:24:13,049
Milyen egy független nő,
te kis kurva?

123
00:24:24,830 --> 00:24:31,668
Pénzt keresel, ha dolgokat csinálsz
jobban néznek ki, mint amilyenek.

124
00:24:49,855 --> 00:24:53,120
Te vagy a bajnok.

125
00:24:53,492 --> 00:24:56,620
Mindannyian alacsonyabbak vagytok a kosznál.

126
00:24:57,762 --> 00:24:59,093
hogy érted?

127
00:24:59,397 --> 00:25:03,026
Te vagy a legalacsonyabb a legalacsonyabbak közül.
- Szia kisfiam.

128
00:25:03,168 --> 00:25:07,502
Mit gondolsz, ki vagy?
- Eleget szedtem.

129
00:25:07,639 --> 00:25:12,076
Elég jó hozzáállásod van.
- Vissza akarsz menni a farmra?

130
00:25:14,813 --> 00:25:19,750
Profikkal van dolgod.
Mi folyik itt?

131
00:25:33,965 --> 00:25:36,866
Ennek köze van a „személyes stílushoz”.

132
00:25:37,035 --> 00:25:41,995
Manapság nem lehet túlélni
tudás és stílus nélkül, Kei.

133
00:25:42,140 --> 00:25:46,634
Elment?
én is haza akarok menni.

134
00:25:46,778 --> 00:25:51,977
Vissza fog jönni. Kint túl köd van.

135
00:25:53,685 --> 00:25:57,382
Majd visszajön a farkával
a lábai között.

136
00:25:57,822 --> 00:25:59,847
De az autó?

137
00:25:59,958 --> 00:26:02,859
Nincs jogosítványa.

138
00:26:05,463 --> 00:26:09,024
Az alkohol rossz hatással volt rá.

139
00:26:10,669 --> 00:26:14,799
igyunk. Bulizzunk.

140
00:26:33,558 --> 00:26:36,857
Bárcsak elvihetném az autót.

141
00:26:36,995 --> 00:26:41,432
Micsoda húzás.

142
00:26:48,740 --> 00:26:53,677
Bárcsak tudnék vezetni
hogy magam mögött hagyhassam őket.

143
00:27:59,611 --> 00:28:01,704
Kei, mik a terveid?

144
00:28:01,846 --> 00:28:06,112
Végül is szeretnék azzá válni
egy szövegíró, azt hiszem.

145
00:28:06,251 --> 00:28:12,554
Bármely tehetségtelen nő nyerhet díjat
másolás-íráshoz.

146
00:28:13,525 --> 00:28:16,824
Kei, tudok segíteni.

147
00:28:19,164 --> 00:28:22,793
Úgy érzem, korlátlanul rendelkezel
lehetőségeket.

148
00:28:25,970 --> 00:28:30,634
A modellnek megfelelő egyensúlyra van szüksége.

149
00:28:32,177 --> 00:28:34,645
Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni, Rei.

150
00:28:46,191 --> 00:28:51,151
Képes lányként látlak
az új kampányhoz.

151
00:28:52,731 --> 00:28:56,030
Nagy sztár leszel.

152
00:28:57,936 --> 00:29:01,133
ez igaz. Hidd el.

153
00:29:03,174 --> 00:29:08,737
Szeretnék egy kellemeset
munkakapcsolat mindannyiukkal.

154
00:29:11,049 --> 00:29:15,076
Ebben az üzletben
minden a bizalomra épül.

155
00:29:18,089 --> 00:29:20,956
Utána sztár leszel.

156
00:29:31,503 --> 00:29:33,630
Nem, nem itt.

157
00:29:35,173 --> 00:29:38,665
Egy másik szobába megyünk.

158
00:31:15,940 --> 00:31:18,534
A hajam csupa koszos.

159
00:31:19,611 --> 00:31:24,981
Minden szennyeződés és zsír magában hordozza az igazságot.

160
00:31:35,760 --> 00:31:39,127
Nem vagy nagyon szőrös, ugye Kei?

161
00:31:56,414 --> 00:31:59,611
Nem, uram.
- Miért nem?

162
00:31:59,751 --> 00:32:04,518
A másik modell nem a barátnőd?

163
00:32:04,622 --> 00:32:09,650
Keire gondolsz?
Nem, ő csak egy játékszer.

164
00:32:26,110 --> 00:32:32,879
Csak játékra... javít
a kommunikációt.

165
00:32:38,890 --> 00:32:46,695
Ha ezzel megkapom az állást,
akkor jól van.

166
00:32:46,831 --> 00:32:50,665
Itoe nem tehet ilyen ígéreteket.

167
00:32:51,202 --> 00:32:57,869
Elég gyorsan megkedveli a modelleket.

168
00:32:58,009 --> 00:33:04,915
Kiválasztom a modelleket
és mindig jól fogynak.

169
00:33:05,049 --> 00:33:08,610
Nem az ő érdeme.

170
00:33:21,733 --> 00:33:29,401
Szeretnék minél többet tanulni.

171
00:33:29,841 --> 00:33:37,441
Ő egy szadista.
Megvédelek tőle.

172
00:33:40,585 --> 00:33:43,486
Megteszed?

173
00:33:51,496 --> 00:33:55,865
Csináljunk egy jó munkát
ezentúl.

174
00:33:56,000 --> 00:34:00,733
A legjobban fizetett nővé teszlek
az üzletben.

175
00:34:39,877 --> 00:34:44,712
Egy művésznek mindig szüksége van
új stimuláció.

176
00:34:45,950 --> 00:34:48,145
Olyan vagy, mint Drakula.

177
00:34:48,953 --> 00:34:54,949
Olyan vagyok, mint Drakula.
A fiatal lányok nektárját is szereti.

178
00:35:06,571 --> 00:35:10,063
Ez az első alkalom.

179
00:35:11,843 --> 00:35:19,682
Szerencsés vagy. Együtt mi
felejthetetlenné teszi ezt.

180
00:35:24,122 --> 00:35:28,684
Megcsinálom magam, uram.

181
00:36:23,614 --> 00:36:28,142
Ne nézz így rám.

182
00:37:28,779 --> 00:37:34,979
Kei, milyen volt Asaokával?

183
00:37:36,053 --> 00:37:38,146
Te csináltad vele, igaz?

184
00:37:40,124 --> 00:37:43,582
Ez fáj.
Lehetnél egy kicsit szelídebb?

185
00:37:56,574 --> 00:38:00,203
He probably licked you...

186
00:38:02,913 --> 00:38:06,974
...and then he took photographs,
nem igaz?

187
00:38:30,975 --> 00:38:33,773
Ugyanazt a rutint használja
minden nővel.

188
00:38:33,911 --> 00:38:37,847
His name means 'shallow'.

189
00:38:41,652 --> 00:38:44,519
Gondolj bele.

190
00:39:00,204 --> 00:39:06,803
Szerinted ki tette őt
in the position he is in?

191
00:39:34,638 --> 00:39:36,435
Ez fáj.

192
00:40:38,035 --> 00:40:41,527
Megnyalsz, Kei?

193
00:43:27,538 --> 00:43:29,438
Ó, csodálatos.

194
00:43:59,570 --> 00:44:01,060
Ez megöl engem.

195
00:45:32,996 --> 00:45:38,992
Kei, elég volt.

196
00:45:39,803 --> 00:45:45,002
Pussycat, you will lose your job.

197
00:46:05,395 --> 00:46:12,961
Tachikawa, nyisd ki.
Someone is trying to kill me.

198
00:46:35,626 --> 00:46:37,821
Asaoka?

199
00:48:09,553 --> 00:48:12,113
Fáj.

200
00:48:28,805 --> 00:48:30,830
Láttad ezt?

201
00:48:32,976 --> 00:48:35,206
Néha.

202
00:48:35,779 --> 00:48:39,681
A nagy.
- Ne aggódj.

203
00:48:41,919 --> 00:48:44,547
Ez be fog menni?

204
00:48:45,856 --> 00:48:52,420
Nem kell aggódnia miatta.
Hagyd az egészet rám.

205
00:49:07,711 --> 00:49:10,407
Nem, ez fáj.

206
00:49:39,476 --> 00:49:41,603
Menj innen.

207
00:49:45,716 --> 00:49:50,085
Ez a búcsúajándékod?
- Ne légy durva.

208
00:49:53,423 --> 00:49:54,981
Megkapja az állást?

209
00:49:55,125 --> 00:50:00,995
Mi van, ha ő?
Szerzek neked másik munkát.

210
00:50:01,531 --> 00:50:03,556
Eltarthatod magad.

211
00:50:35,599 --> 00:50:37,624
Nem szeretem ezt az egészet.

212
00:50:40,470 --> 00:50:46,238
Uram, ön nagyon kegyetlen.
Így fogok végezni?

213
00:50:46,910 --> 00:50:53,941
Veled ez most kezdődött.
Kreatív serkentő vagy.

214
00:51:19,109 --> 00:51:23,205
Fáj.

215
00:51:50,073 --> 00:51:52,405
A fejem fáj.

216
00:55:04,501 --> 00:55:09,097
elakadtam. Átkozott.

217
00:55:18,882 --> 00:55:20,577
Add ide.

218
00:55:28,958 --> 00:55:32,587
Nem nehéz. Ez nem mulatság.

219
00:57:48,531 --> 00:57:51,159
Csináljuk?

220
01:00:04,767 --> 01:00:08,464
Ez nagy. Add ide.

221
01:00:24,087 --> 01:00:25,748
Kérem.

222
01:01:30,153 --> 01:01:36,683
Több. Több.

223
01:02:16,532 --> 01:02:18,523
Nem. Elég.

224
01:02:37,086 --> 01:02:41,489
Milyen szám ez?

225
01:02:59,776 --> 01:03:01,368
Milyen szám...

226
01:05:05,835 --> 01:05:07,962
Ne gyere közelebb.

227
01:06:34,490 --> 01:06:42,420
Ne ölj meg.
Miért akarsz megölni?

228
01:06:44,600 --> 01:06:47,194
Mert utálom ezt az egészet.

229
01:06:51,540 --> 01:06:53,508
Ez az oka?

230
01:07:31,047 --> 01:07:34,915
Nem kértem, hogy helyezzenek el
ezen a világon...

231
01:07:50,666 --> 01:07:52,793
Fáj.

232
01:07:54,970 --> 01:07:56,938
Ne ölj meg.

233
01:08:03,179 --> 01:08:08,515
Nem halok meg saját akaratomból.

234
01:08:23,632 --> 01:08:28,968
Kímélj meg.
már vártalak.

235
01:08:30,973 --> 01:08:34,773
Azoknak az erőknek, amelyekben hiszek, meg kell ölniük.

236
01:08:35,511 --> 01:08:39,777
Az ilyen erők azonban már nem
léteznek ezen a világon.

237
01:08:47,623 --> 01:08:50,091
Kérlek, ne ölj meg.

238
01:08:52,194 --> 01:08:57,564
könyörgöm.

239
01:08:59,168 --> 01:09:01,693
már vártalak.

240
01:09:01,871 --> 01:09:05,500
Ilyen erők már nem léteznek
ebben a világban.

241
01:09:13,482 --> 01:09:17,578
Ez mind egy álom.

242
01:10:26,455 --> 01:10:29,481
Kíváncsi vagyok, mi történt aznap.

243
01:10:30,993 --> 01:10:34,588
Féltem, de élveztem.