1 00:00:22,541 --> 00:00:27,165 Agora ouçam, amigos, então eu vou te contar 2 00:00:27,333 --> 00:00:31,957 o que um menino fez, já faz muito tempo 3 00:00:32,125 --> 00:00:36,707 Mas provavelmente a memória continua viva nos belos vales de Småland 4 00:00:36,875 --> 00:00:42,082 Katthult, Lönneberga, era a casa daquele garoto 5 00:00:51,583 --> 00:00:56,665 Cante-você, cante-você, cantar-boodel-boodel-dej 6 00:00:56,833 --> 00:01:01,040 Cante-você, cante-você, hujeda-jeda-mej 7 00:01:01,208 --> 00:01:06,374 Cante-você, cante-você, cantar-boodel-boodel-dej 8 00:01:06,541 --> 00:01:11,415 Cante-você, cante-você, hujeda-jeda-mej 9 00:02:03,250 --> 00:02:09,457 Emil em Lönneberga que morava na fazenda Katthult em Lönneberga em Småland. 10 00:02:09,625 --> 00:02:14,332 Você já ouviu falar dele? 11 00:02:43,166 --> 00:02:48,915 Não havia nenhum em Lönneberga quem não sabia sobre- 12 00:02:49,083 --> 00:02:57,249 -O filho de Kathultarna, Emil, que fez mais casas do que dias no ano. 13 00:02:57,416 --> 00:03:01,582 O pobre Svensson está em Katthult. 14 00:03:10,333 --> 00:03:16,665 Cantando Hujedamej era tão criança, nada pior pode ser imaginado 15 00:03:16,833 --> 00:03:22,290 E Emil era o nome que ele tinha Sim, o nome dele era Emil 16 00:03:22,458 --> 00:03:28,915 O pobre Svensson está em Katthult quem teve um menino assim. 17 00:03:29,083 --> 00:03:36,374 Quando seu pai esqueceu o chapéu perto do riacho, o que Emil fez então? 18 00:03:36,541 --> 00:03:43,082 Não foi por maldade, ele queria basta ver se o chapéu flutuou ou não. 19 00:03:43,250 --> 00:03:47,832 Cantando Hujedamej era tão criança, nada pior pode ser imaginado 20 00:03:48,000 --> 00:03:54,624 E Emil era o nome que ele tinha Sim, o nome dele era Emil 21 00:04:00,458 --> 00:04:05,874 Emil raramente fazia isso mesma casa duas vezes- 22 00:04:06,041 --> 00:04:09,499 - mas inventava novos o tempo todo. 23 00:04:09,666 --> 00:04:11,665 Merda de bota! 24 00:04:11,833 --> 00:04:19,665 Não, as botas não eram à prova d’água, mas talvez outras botas fossem. 25 00:04:27,583 --> 00:04:32,165 Uma coisa boa foi que Emil queria investigar tudo. 26 00:04:32,333 --> 00:04:38,082 Como alguém faria de outra forma conhecer algo neste mundo? 27 00:04:42,541 --> 00:04:45,915 Eles retêm água melhor que os meus. 28 00:04:46,083 --> 00:04:49,957 Noz-da-índia Como isso acontece? 29 00:05:02,833 --> 00:05:10,707 Emilly! 30 00:05:16,000 --> 00:05:23,207 -Você quer abrir, garoto cruel?! - Eu também não sou louco. 31 00:05:24,541 --> 00:05:28,707 Abrir! Ai! 32 00:05:30,416 --> 00:05:37,040 Foi bom que a carpintaria pudesse haspas tanto por fora quanto por dentro. 33 00:05:37,208 --> 00:05:42,290 O pai apressou do lado de fora para prender Emil. 34 00:05:42,458 --> 00:05:50,374 Emil engasgou por dentro quando não o fez queria que o pai entrasse. 35 00:05:50,541 --> 00:05:56,999 Bem, sente-se aí e pense sobre isso seus olá. Você pode precisar disso! 36 00:05:58,625 --> 00:06:06,540 Cada vez que Emil se sentava no galpão do carpinteiro ele esculpiu um homenzinho engraçado em madeira. 37 00:06:06,708 --> 00:06:12,457 Este é provavelmente o maior a coleção de homens de madeira em Småland. 38 00:06:12,625 --> 00:06:20,957 - Era uma pequena coleção linda. -E haverá mais - aos poucos. 39 00:06:24,041 --> 00:06:30,165 Katthult era uma bela fazenda localizada em uma colina entre macieiras e lilases. 40 00:06:30,333 --> 00:06:35,540 Ao redor dos campos leigos, prados e piquetes. 41 00:06:41,083 --> 00:06:49,040 Este é o lugar onde Emil morava, e seu pai, claro - Anton Svensson. 42 00:06:49,208 --> 00:06:53,415 E a mãe de Emil, cujo nome era Alma Svensson. 43 00:06:53,583 --> 00:06:57,999 -O que vamos jantar hoje? -Caldo. 44 00:06:58,166 --> 00:07:04,332 -E a irmã de Emil, cujo nome era Ida. - Hujedamej, sopa de carne agora de novo. 45 00:07:04,500 --> 00:07:09,540 Um lavrador chamado Alfred e uma empregada chamada Lina. 46 00:07:09,708 --> 00:07:17,665 - Apenas puxe. Apenas não pare. -"Apenas puxe!" Sim, sim... 47 00:07:18,833 --> 00:07:26,415 Não devemos esquecer Krösa-Maja. Ela morava em uma pequena cabana na floresta. 48 00:07:26,583 --> 00:07:32,290 Ela ajudou em Katthult com barriga, recheio de linguiça e afins. 49 00:07:32,458 --> 00:07:40,249 Ela aterrorizou Emil e Ida também histórias sobre fantasmas e assassinos. 50 00:07:42,125 --> 00:07:49,874 Também havia animais em Katthult. Dois cavalos: Markus e Jullan. 51 00:07:51,875 --> 00:07:54,999 Dois bois. 52 00:07:59,458 --> 00:08:04,624 Oito vacas e três novilhas. 53 00:08:05,958 --> 00:08:08,207 Três porcos. 54 00:08:08,375 --> 00:08:13,957 Dez ovelhas e cordeiros. 55 00:08:14,125 --> 00:08:18,124 15 galinhas e um galo. 56 00:08:18,291 --> 00:08:24,332 -E um gato. - Você é um gato gentil, Månsan. 57 00:08:29,916 --> 00:08:38,249 Emil tinha duas coisas queridas: um chapéu que seu pai comprou na cidade. 58 00:08:38,416 --> 00:08:46,207 A outra era uma caixa de madeira como Alfred em sua bondade havia esculpido para ele. 59 00:08:51,583 --> 00:08:57,957 Quase não durou um único dia sem Emil fazer barulho. 60 00:08:58,125 --> 00:09:03,957 Eles nunca tiveram um momento de silêncio em Katthult. 61 00:09:04,125 --> 00:09:05,874 Emilly! 62 00:09:06,041 --> 00:09:10,415 Eles tinham certeza de ouvir isso em Lönneberga. 63 00:09:10,583 --> 00:09:15,707 Cada vez contado Krösa-Maja é amplo e amplo. 64 00:09:15,875 --> 00:09:20,040 Agora você ouvirá o que Emil fez! 65 00:09:21,041 --> 00:09:29,040 A mãe de Emil era boa em escrever e todas as noites anotava sua casa. 66 00:09:29,208 --> 00:09:33,124 O pai de Emil achou desnecessário. 67 00:09:33,291 --> 00:09:38,999 Para que servirá? Com todo o hys que aquele garoto faz- 68 00:09:39,166 --> 00:09:43,374 -é assim que você gasta nosso lápis. 69 00:09:43,541 --> 00:09:48,415 -Então vou comprar um novo. -Você não tem medo de despesas. 70 00:09:48,583 --> 00:09:57,457 Ela escreveu: “Deus ajude aquela criança. Hoje ele ficou sentado no galpão o dia todo." 71 00:10:11,833 --> 00:10:16,457 Aquela noite aconteceu algo terrível em Katthult. 72 00:10:16,625 --> 00:10:20,790 Mas não foi culpa de Emil. 73 00:10:24,166 --> 00:10:27,290 Ela grita 74 00:10:31,250 --> 00:10:38,790 -Queridos filhos, por que vocês estão gritando? -Um rato correu bem na sua cara! 75 00:10:38,958 --> 00:10:44,999 Temos ratos na cozinha? Eles podem comer nosso pão e carne de porco. 76 00:10:45,166 --> 00:10:49,832 -E eu. -Sim, mas pense no nosso pão e no nosso porco. 77 00:10:50,000 --> 00:10:56,374 - Aqui está o buraco do rato. - Que malandro! Podemos consertar isso. 78 00:10:56,541 --> 00:11:03,082 -Você pode ficar com o gato aqui à noite. - Vou montar minha ratoeira lá. 79 00:11:03,250 --> 00:11:11,124 Vamos para a cama. - Durma mais um pouco, Lina. Em breve você sairá para ordenhar. 80 00:11:25,000 --> 00:11:28,582 Sim, sim, estou indo. 81 00:11:36,208 --> 00:11:39,707 Todas as manhãs, quando Lina ordenhava- 82 00:11:39,875 --> 00:11:47,665 -O pai de Emil sentou-se na cozinha e tomei o café da manhã em paz e sossego. 83 00:11:52,208 --> 00:11:58,957 Ele gostava de sentar sozinho e ouvir os pássaros cantam e as galinhas cacarejam 84 00:11:59,125 --> 00:12:03,290 -enquanto tomava seu café. 85 00:12:06,916 --> 00:12:11,082 Ele cantarola 86 00:12:18,500 --> 00:12:24,999 -Você já acordou? - Vou montar minha ratoeira. 87 00:12:25,166 --> 00:12:32,290 - O rato só virá esta noite. - Sim, mas depois ela é pega. 88 00:12:32,458 --> 00:12:40,207 Sim, então não será gentil ser um rato, não! 89 00:12:40,375 --> 00:12:47,540 -Quantos homens de madeira você coletou? -97 peças. 90 00:12:47,708 --> 00:12:51,999 Eram oito! Você já deu tantos abraços? 91 00:12:52,166 --> 00:12:58,915 Todos os homens de madeira permanecem até hoje, exceto um que sua mãe enterrou- 92 00:12:59,083 --> 00:13:05,207 - porque parecia o reitor. Homem não posso mostrar a ele dessa maneira. 93 00:13:05,375 --> 00:13:12,582 Quando eu conseguir cem eu vou dê uma festa aqui em Snickerboa. 94 00:13:12,750 --> 00:13:18,832 -Então? Quem você vai convidar então? - Só você. 95 00:13:19,000 --> 00:13:24,457 Você e eu, Alfredo. Você sabe disso. 96 00:13:24,625 --> 00:13:28,249 Eu penso que sim. Você e eu, Emil. 97 00:13:29,833 --> 00:13:36,624 Agora você, Månsan, você é tão bom e leva o rato para mim esta noite. 98 00:13:44,375 --> 00:13:51,457 Deus que ama as crianças, cuide de mim quando criança... 99 00:13:51,625 --> 00:13:57,707 Agora toda Katthult dormia. Amarrar um colchão irregular no sofá da cozinha 100 00:13:57,875 --> 00:14:01,749 -como mil outras empregadas domésticas em Småland. 101 00:14:01,916 --> 00:14:09,207 O pai, a mãe de Emil e a pequena Ida dormia no quarto ao lado da cozinha. 102 00:14:11,083 --> 00:14:18,374 Alfredo dormia no quarto de seu servo assim como milhares de outros servos. 103 00:14:27,375 --> 00:14:33,999 Sim, agora Katthult inteira estava dormindo - humanos e animais. 104 00:14:34,166 --> 00:14:40,790 Apenas Månsan estava fora de casa caçava ratos, embora não na cozinha. 105 00:14:40,958 --> 00:14:46,999 E em sua cama no quarto estava Emil fique bem acordado e pensando. 106 00:14:47,166 --> 00:14:54,457 Pode não ser tão bom a ratoeira fica bem ao lado da toca do rato. 107 00:14:57,958 --> 00:15:04,915 O rato pode ficar desconfiado quando ela vê imediatamente. 108 00:15:06,791 --> 00:15:11,332 Talvez eu devesse colocar na cara de Lina. 109 00:15:11,500 --> 00:15:17,915 É para onde o rato corre à noite, mas então ela acorda e grita- 110 00:15:18,083 --> 00:15:22,249 – facilmente assustada como ela está. 111 00:15:25,083 --> 00:15:29,874 Debaixo da mesa! Haverá o melhor. 112 00:15:30,041 --> 00:15:38,040 Lá o rato procura migalhas de pão, e então ela vê o pedaço de porco. 113 00:15:41,833 --> 00:15:49,124 Então Emil se arrastou para a cama e adormeceu muito satisfeito consigo mesmo. 114 00:15:53,291 --> 00:15:56,415 O pai cantarola 115 00:16:22,666 --> 00:16:26,874 -Ai! -Que diabos! 116 00:16:27,041 --> 00:16:30,165 Ai! Ai! 117 00:16:30,541 --> 00:16:33,999 Emilly! Emilly! 118 00:16:34,166 --> 00:16:39,082 Ai! Ai! Onde está Emil?! 119 00:16:39,250 --> 00:16:44,207 Eles estão tão felizes que gritam porque o rato está preso. 120 00:16:44,375 --> 00:16:49,832 -Emil! -Anda logo no snickerboa com você! 121 00:16:50,000 --> 00:16:57,290 -Caso contrário, chegou o seu último momento! -Mãe, meu “gay”! 122 00:16:58,708 --> 00:17:01,249 Emilly! 123 00:17:11,500 --> 00:17:16,332 A mãe de Emil engasgou do lado de fora. 124 00:17:16,500 --> 00:17:21,707 - e Emil por dentro então o pai não pôde entrar. 125 00:17:21,875 --> 00:17:28,374 Foi melhor que eles não se conhecessem daqui a pouco. A mãe também pensava assim. 126 00:17:29,833 --> 00:17:37,165 Emil começou a esculpir seu 98º homem. Ele ficou encantado por em breve ter 100- 127 00:17:37,333 --> 00:17:42,290 - então ele tinha que ter sua festa de 100 anos. 128 00:17:42,458 --> 00:17:48,999 Até a tarde ele foi libertado da maneira usual. 129 00:17:50,375 --> 00:17:53,915 Ficamos ansiosos para o jantar. 130 00:17:55,791 --> 00:18:03,499 Você sabe o que é uma palhinha? Eles tinham massacrado um porco e depois você tem que fazer um palt. 131 00:18:03,666 --> 00:18:11,082 É sangue e farinha de porco que se cozinha em pedaços pretos com carne de porco. 132 00:18:11,250 --> 00:18:16,582 Tem gosto de morcela, mas diferente e melhor. 133 00:18:16,750 --> 00:18:22,290 - Vou comer 18 pedaços. - Você não entende isso pelo pai. 134 00:18:22,458 --> 00:18:30,249 -Você só pode lidar com um. onde está o papai - Ele está lá fora descansando. 135 00:18:31,208 --> 00:18:35,832 Normalmente O pai de Emil descansou depois do jantar. 136 00:18:36,000 --> 00:18:42,165 Ele provavelmente estava cansado. Você provavelmente estará quando você começa Dan em uma ratoeira. 137 00:18:42,333 --> 00:18:49,707 Emil ficou com vergonha ao ver o dedão do pé e queria fazer seu pai feliz. 138 00:18:49,875 --> 00:18:55,082 Pai, vamos jantar. Olhe aqui! 139 00:18:58,083 --> 00:19:02,749 Olha muito sentido! 140 00:19:04,500 --> 00:19:07,124 Ah... 141 00:19:09,750 --> 00:19:15,749 -Emil! -Anda logo no snickerboa com você! 142 00:19:18,000 --> 00:19:22,540 Garoto horrível! Apenas espere! 143 00:19:22,708 --> 00:19:25,832 Apenas espere! 144 00:19:27,875 --> 00:19:32,374 Agora acabou com o querido pai em Katthult! 145 00:19:32,541 --> 00:19:36,707 Emil bateu nele então o sangue jorra. 146 00:19:40,250 --> 00:19:45,290 arranhe-o, então isso é suficiente para três ou quatro festas. 147 00:19:45,458 --> 00:19:53,332 - O que é desperdiçado é desperdiçado. - Não vamos jantar hoje! 148 00:19:57,958 --> 00:20:05,374 Lina teve que fazer raggmunk em vez disso. Talvez você também não saiba o que é? 149 00:20:05,541 --> 00:20:11,624 É uma espécie de panqueca ralada batatas. É mais saboroso do que parece. 150 00:20:16,000 --> 00:20:23,874 Não, o jantar deve ser agora pronto logo, já passou da hora. 151 00:20:28,500 --> 00:20:33,707 Agora estou cansado de para correr e pegar você. 152 00:20:36,500 --> 00:20:39,832 Maldito golpe! 153 00:20:40,000 --> 00:20:47,582 -Merda, golpe! Maldito golpe! -Você vai correr de camisa o dia todo? 154 00:20:47,750 --> 00:20:53,332 Não foi culpa de Emil que seu pai naquele momento entrou- 155 00:20:53,500 --> 00:20:57,665 -louco de fome e ficou… 156 00:20:59,041 --> 00:21:04,165 -Emil! - Não, snickerboa, Emil! 157 00:21:15,708 --> 00:21:23,499 Posso ajudar o papai que está atrapalhando? Você não pode nem montar uma ratoeira. 158 00:21:31,000 --> 00:21:35,165 Aniversário de 100 homens de Emil não saiu como planejado. 159 00:21:35,333 --> 00:21:41,582 Era sábado à noite, então ele não poderia nem convidar Alfred. 160 00:21:44,000 --> 00:21:52,540 Lina canta ...quando Herman jurou fidelidade a ela mas a falsidade habita em seu coração 161 00:21:52,708 --> 00:21:58,957 Amanda, eu não te amo mais por enquanto outro meu coração cativa 162 00:21:59,125 --> 00:22:06,624 E ela será minha noiva fiel Não chore Amanda, agora acabou! 163 00:22:06,791 --> 00:22:09,874 Que desgraçado! 164 00:22:10,041 --> 00:22:15,290 Amanda então desce à terra Deus dos céus, o que eu me tornei? 165 00:22:15,458 --> 00:22:20,999 Que só Deus agora te castigue quem é tão infiel comigo! 166 00:22:21,166 --> 00:22:25,999 Não, não foi como Emil pretendia. 167 00:22:26,166 --> 00:22:30,915 Sente-se aqui apenas com sua camisa um longo sábado! 168 00:22:31,083 --> 00:22:37,165 Agora ele estava com raiva, mas tudo bem no galpão do carpinteiro eles o queriam. 169 00:22:37,333 --> 00:22:41,124 Então eles vão entender também! 170 00:22:41,291 --> 00:22:46,040 Naquele momento, Emil entendeu uma decisão terrível. 171 00:22:46,208 --> 00:22:50,290 Ele ficaria no galpão o resto de sua vida. 172 00:22:50,458 --> 00:22:57,957 Sozinho e abandonado por todos, seria ele ficou lá enquanto viveu. 173 00:22:58,125 --> 00:23:03,874 Então eles finalmente ficarão satisfeitos. 174 00:23:04,041 --> 00:23:10,290 Mas não tente entrar no snickerboa, porque aí eu atiro! 175 00:23:15,250 --> 00:23:19,249 Emilly? Pequeno Emil? 176 00:23:19,416 --> 00:23:26,332 Você não precisa mais ter medo. Papai se acalmou, você pode sair. 177 00:23:26,500 --> 00:23:29,540 Saia agora. 178 00:23:29,708 --> 00:23:35,624 Eu nunca mais sairei. Não tente entre, porque aí eu atiro. 179 00:23:35,791 --> 00:23:40,957 Saia agora, Emil, para que eu possa falar com você. 180 00:23:41,125 --> 00:23:46,665 -Emil... - Não, eu disse! 181 00:23:56,500 --> 00:24:01,749 Emil nunca pensa saia mais do snickerboa! 182 00:24:01,916 --> 00:24:09,207 -Que tipo de loucura é essa? -Saia e diga a ele francamente. 183 00:24:15,041 --> 00:24:18,957 Emilly? Emilly! 184 00:24:19,125 --> 00:24:22,499 Emilly! 185 00:24:22,666 --> 00:24:27,957 -Você sai quando fica com fome. -Ter! Ter! 186 00:24:30,250 --> 00:24:38,665 O pai de Emil não sabia o que ele tinha em uma caixa - um magnífico suprimento de comida. 187 00:24:38,833 --> 00:24:44,040 Ele tinha cuidado disso que ele não morreria de fome. 188 00:24:44,208 --> 00:24:49,999 Então temos que tirá-lo à força. Você pode não fique aí sentado a noite toda. 189 00:24:50,166 --> 00:24:55,749 Apenas tente! O primeiro a entrar, Eu atiro. 190 00:24:55,916 --> 00:25:04,790 Emilly! Emil, saia agora e você irá e eu para o lago e nadar. 191 00:25:04,958 --> 00:25:13,374 Ah, não, você senta no banco com Lina. Faça isso, por favor. Eu vou ficar aqui. 192 00:25:13,541 --> 00:25:19,499 Deixe ele sentar aí então até que ele se canse. Vamos. 193 00:25:19,666 --> 00:25:25,915 A mesma miséria repetidas vezes. Agora você nem consegue dormir à noite. 194 00:25:26,083 --> 00:25:32,874 Só ele poderia ser confiável ficasse parado, eu ficaria feliz. 195 00:25:37,416 --> 00:25:44,124 Foi uma triste noite de sábado. Os pais de Emil sentiram falta do filho- 196 00:25:44,291 --> 00:25:52,874 - que costumava deitar na cama com seu "mysse" e "bysse" ao lado dele. 197 00:26:03,750 --> 00:26:08,332 Cantando Amanda caminha até a praia 198 00:26:08,500 --> 00:26:13,290 Ela se despede com mãos brancas 199 00:26:13,458 --> 00:26:18,290 Adeus, adeus, meu amigo infiel 200 00:26:18,458 --> 00:26:25,999 Nos encontramos novamente no céu 201 00:26:28,208 --> 00:26:33,124 Aquele Herman Eu gostaria de conversar. 202 00:26:33,291 --> 00:26:38,624 O que foi prometido, foi prometido. Não se esqueça disso. 203 00:26:38,791 --> 00:26:46,165 - Não suporto o que Herman está fazendo. - Só não faça o mesmo. 204 00:26:46,333 --> 00:26:51,540 - Não prometi nada em particular. -Oh sim! 205 00:26:53,458 --> 00:27:00,207 Eu poderia ir com Alfred e tomar banho e rastejar aqui novamente. 206 00:27:00,375 --> 00:27:04,749 Eu faço! 207 00:27:04,916 --> 00:27:12,665 -Emil entendeu quem desligou o ferrolho. - Vou mostrar para ela, aquele desgraçado! 208 00:27:21,416 --> 00:27:27,665 Olá, lua! Aqui está olhe para um que pode escalar! 209 00:27:46,166 --> 00:27:51,040 Aaah! Olha, tem uma multidão no telhado! 210 00:27:52,583 --> 00:27:57,624 Não, aquele pequeno choramingo Eu sei de novo. 211 00:27:57,791 --> 00:28:03,165 Mylingar - foi uma espécie de pequenas crianças fantasmas- 212 00:28:03,333 --> 00:28:08,457 - como disse Krösa-Maja muitas histórias de terror sobre. 213 00:28:08,625 --> 00:28:15,165 Vou derrubar o snickerboa, para que eu nunca mais terá que sentar aqui novamente. 214 00:28:15,333 --> 00:28:20,499 Vamos, vamos nadar. Ter esperança! 215 00:28:24,166 --> 00:28:29,207 E Lina que acreditou que você era um myling. 216 00:28:29,375 --> 00:28:34,290 Sim... foi naquela noite de sábado, isso. 217 00:28:39,958 --> 00:28:46,124 - Você nada muito bem. -Sim, é graças a você, Alfred. 218 00:28:46,291 --> 00:28:52,832 - Você e eu, Alfredo. - Você e eu, Emil. Eu penso que sim. 219 00:28:53,000 --> 00:28:56,124 Risos 220 00:28:58,416 --> 00:29:06,207 E então aquele dia acabou, mas houve novos dias com novos altos e baixos. 221 00:29:07,791 --> 00:29:12,249 Agora você vai ouvir como ele está na sopa de legumes 222 00:29:12,416 --> 00:29:16,874 abriu o capuz e então sentei-me ali firmemente 223 00:29:17,041 --> 00:29:21,874 na tigela de sopa da mãe pois suas orelhas eram muito grandes 224 00:29:22,041 --> 00:29:26,082 então tive que ir ao médico isso com pressa 225 00:29:26,250 --> 00:29:32,082 Hujedamej era tão criança, você não acredita também 226 00:29:32,250 --> 00:29:36,790 que aquele que só tem uma tigela de sopa não quero caras dentro 227 00:29:36,958 --> 00:29:41,249 Cante-você, cante-você, cantar-boodel-boodel-dej 228 00:29:41,416 --> 00:29:48,374 Cante-você, cante-você, hujeda-jeda-mej 229 00:29:50,916 --> 00:29:56,415 Naquele dia eles comeram sopa de carne com legumes. 230 00:29:56,583 --> 00:30:04,415 - Você tem que sorver assim, Emil? - Caso contrário você não saberá que é sopa. 231 00:30:07,666 --> 00:30:11,957 Todos podiam comer o quanto pudessem. 232 00:30:12,125 --> 00:30:17,499 Restava apenas um pequeno gole, que Emil queria. 233 00:30:17,666 --> 00:30:25,415 A única maneira era abaixar a cabeça na tigela e tome um gole. 234 00:30:27,958 --> 00:30:32,624 - Não, mas Emil...! -Estou preso! 235 00:30:32,791 --> 00:30:40,415 -Querida criança, venha, deixe-me ajudá-la. -Por que você abaixaria a cabeça? 236 00:30:40,583 --> 00:30:47,290 -A tigela fica onde está. -O que vamos comer sopa de ervilha na quinta-feira? 237 00:30:47,458 --> 00:30:54,290 Não teremos o menino na tigela até quinta-feira! O que devemos fazer? 238 00:30:54,458 --> 00:31:00,332 - Quebramos com o gancho de cozinha. -Você está louco! 239 00:31:00,500 --> 00:31:05,415 - A tigela custou quatro coroas! - Pobre Emil. 240 00:31:05,583 --> 00:31:12,749 -Não fique ansioso, Emil. -Deixe estar! Deixe-me cair! 241 00:31:12,916 --> 00:31:16,040 Deixe estar! 242 00:31:16,208 --> 00:31:22,665 -Emil está chorando. - Não, é sopa de carne! 243 00:31:22,833 --> 00:31:29,624 - Temos que ir para o canto da cozinha de qualquer maneira. - Nunca, a tigela custa quatro coroas! 244 00:31:29,791 --> 00:31:36,915 O médico em Mariannelund só leva três coroas, então ganhamos uma coroa! 245 00:31:37,083 --> 00:31:41,707 -Compre-me alguma coisa então. -Compre e compre...! 246 00:31:41,875 --> 00:31:46,582 Temos que ir antes que o médico feche. 247 00:31:46,750 --> 00:31:50,457 Sim, agora eles estavam com pressa em Katthult. 248 00:31:50,625 --> 00:31:56,540 - Vamos deixá-lo um pouco legal. - Pentear ele não funciona mesmo. 249 00:31:56,708 --> 00:32:03,415 -Também não lavar as orelhas. - Não, mas seria necessário. 250 00:32:03,583 --> 00:32:09,207 vou ter que tentar embaralhar de qualquer maneira. Não, mas ah! Ai! 251 00:32:09,375 --> 00:32:14,874 -O que é agora? -Estou preso! 252 00:32:15,041 --> 00:32:21,832 Todo mundo está louco? Não há mais ninguém quem vai espremer na tigela de sopa? 253 00:32:22,000 --> 00:32:28,749 Eu posso pegar grandes fardos de feno e leve Katthult inteiro ao médico! 254 00:32:33,208 --> 00:32:37,999 Não, você deve ter ouvidos como eles são, Emil. 255 00:32:38,166 --> 00:32:42,707 Então tenho alguma utilidade para a tigela de sopa! 256 00:32:42,875 --> 00:32:49,124 Essa miséria nunca terá fim? Entra ano e sai ano. 257 00:32:53,958 --> 00:32:56,999 Boa sorte! 258 00:32:57,166 --> 00:33:01,999 Está chegando para ser falado em Lönneberga sobre isso! 259 00:33:02,166 --> 00:33:07,749 - Você cuidará disso. - Cuide bem da pequena Ida! 260 00:33:07,916 --> 00:33:13,040 -Adeus! -Adeus à tigela de sopa. 261 00:33:13,875 --> 00:33:20,624 - Não, mas e sempre?! - Sim, aquele garoto... Pobre Svenssons. 262 00:33:20,791 --> 00:33:25,957 -Olhar! - Deve ser o Emil! 263 00:33:26,125 --> 00:33:29,832 É incrível o que ele consegue inventar. 264 00:33:30,000 --> 00:33:35,707 Não é divertido dirigir por aí como um espetáculo. 265 00:33:35,875 --> 00:33:40,165 Lembre-se que você ganha um centavo. 266 00:33:40,333 --> 00:33:44,040 Não parece sábio! Ter! Ter! 267 00:33:51,416 --> 00:33:55,999 - Bom dia, piada. E você? - Certamente. 268 00:33:56,166 --> 00:34:02,040 Que estranho "aconchegante". Você precisa ter isso hoje em dia? 269 00:34:02,208 --> 00:34:04,374 Não! 270 00:34:09,041 --> 00:34:13,665 Emil achou engraçado ir para Mariannelund- 271 00:34:13,833 --> 00:34:19,290 - embora ele não tenha visto mais do que as botas sob a borda da tigela. 272 00:34:19,458 --> 00:34:24,290 Para cima e para baixo, para baixo e para cima, o porco louco no topo do abeto 273 00:34:24,458 --> 00:34:29,457 e um rato em nossa casa xinga e mastiga snus 274 00:34:29,625 --> 00:34:34,332 O cordeiro late deixa cair doces 275 00:34:34,500 --> 00:34:39,749 O cachorro uiva, o porquinho fica bravo 276 00:34:39,916 --> 00:34:44,915 Para cima e para baixo, para baixo e para cima o porco louco no topo do abeto 277 00:34:45,083 --> 00:34:50,790 e nosso boi sai voando agora o show acabou 278 00:34:53,083 --> 00:34:57,332 Lá está o príncipe andando a cavalo. 279 00:34:57,500 --> 00:35:03,499 -Querido alguém, como foi? - Foi um puro acidente. 280 00:35:03,666 --> 00:35:10,499 - Você está congelando os ouvidos, garoto? - Não, não quando estou com isso na cabeça. 281 00:35:10,666 --> 00:35:16,249 Sim, sim, Emil certamente poderia divirta-se, ele também. 282 00:35:16,416 --> 00:35:24,207 - É mais urgente, então vá na frente. -Podemos pegar? Muito obrigado. 283 00:35:29,125 --> 00:35:35,499 Um momento! Então você está com tosse e dores no peito? 284 00:35:35,666 --> 00:35:40,999 Não, é só que o nosso garoto... Ele... 285 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 - É como se ele estivesse preso. -Huh...? Ter! Ter! 286 00:35:45,916 --> 00:35:51,249 -Bom dia para você! Como você está aí? - Muito obrigado. 287 00:35:51,416 --> 00:35:54,749 Oh! Ter! Ter! 288 00:35:54,916 --> 00:36:00,332 - Quatro coroas fumaram lá. -A tigela custou quatro coroas? 289 00:36:00,500 --> 00:36:05,707 Boa sorte no azar. Levo cinco coroas, às vezes mais. 290 00:36:05,875 --> 00:36:12,082 -Tirar cabeças das tigelas é difícil. - Pensei que o médico tivesse levado três coroas. 291 00:36:12,250 --> 00:36:17,082 Não, cinco coroas e nunca um centavo abaixo dele. 292 00:36:17,250 --> 00:36:24,332 - Mas o menino conseguiu sozinho. -Sim, ele fez! 293 00:36:24,500 --> 00:36:31,332 - Então não custa nada, então? - Não, não importa. 294 00:36:31,500 --> 00:36:35,915 - Foi agradável. - Seja tão bom. 295 00:36:36,083 --> 00:36:41,124 Você pode jogar os cacos na lata de lixo lá fora. 296 00:36:41,291 --> 00:36:44,457 Obrigado, obrigado. 297 00:36:44,625 --> 00:36:49,249 Lixeira? Podemos colar este aqui. 298 00:36:49,416 --> 00:36:54,749 -O que devemos comprar com as coroas que ganhamos? -Nada. 299 00:36:54,916 --> 00:37:02,749 Mas foi muito bem feito por você, Emil. Você receberá cinco öre. 300 00:37:02,916 --> 00:37:07,582 Você pode colocá-lo no seu cofrinho. 301 00:37:10,916 --> 00:37:16,415 Se Emil fosse um garoto comum, nada mais aconteceu hoje- 302 00:37:16,583 --> 00:37:21,165 -mas ele não estava. Adivinha o que ele fez? 303 00:37:31,458 --> 00:37:34,249 Ah... 304 00:37:34,416 --> 00:37:39,582 A criança de cinco anos... Está no estômago agora. 305 00:37:39,750 --> 00:37:44,124 Queridos corações, vocês não querem dizer isso? 306 00:37:44,291 --> 00:37:50,749 Como vamos tirar a nota de cinco do garoto? Devemos voltar ao médico. 307 00:37:50,916 --> 00:37:59,082 Você pode contar, você! Vamos dar ao médico cinco coroas para ganhar uma nota de cinco?! 308 00:37:59,250 --> 00:38:05,415 Quais foram suas notas na escola? Eu adoraria saber disso! 309 00:38:05,583 --> 00:38:12,290 Eu posso ser meu próprio cofrinho e ter a criança de cinco anos na barriga. 310 00:38:12,458 --> 00:38:19,040 Você fala como se tivesse bom senso. Eu não disse nada quando ele comeu os botões da calça- 311 00:38:19,208 --> 00:38:24,707 -mas uma nota de cinco... É mais derretido. 312 00:38:24,875 --> 00:38:29,457 -Você quer dizer isso? Poderia ser perigoso? -Sim. 313 00:38:29,625 --> 00:38:33,082 É melhor nos virarmos então. 314 00:38:33,250 --> 00:38:39,957 -Você esqueceu alguma coisa? - Não, mas Emil engoliu uma nota de cinco. 315 00:38:40,125 --> 00:38:46,415 -Uma nota de cinco? E ele engoliu? - Sim, Emil pode fazer tudo. 316 00:38:46,583 --> 00:38:52,290 O médico pode operar por cinco...quatro coroas ou algo assim? 317 00:38:52,458 --> 00:38:57,749 - Você pode ficar com o femöring. - É meu! 318 00:38:57,916 --> 00:39:06,582 Uma operação não é necessária. Últimas em Quinta-feira a moeda sairá novamente. 319 00:39:06,750 --> 00:39:11,665 A natureza cuida disso. - Mas coma quatro pães de trigo. 320 00:39:11,833 --> 00:39:18,915 O dinheiro precisa de companhia, então não rasga você no estômago. 321 00:39:19,083 --> 00:39:24,665 Quanto custa desta vez, para prescrição? 322 00:39:24,833 --> 00:39:29,790 - Nada vai acontecer. - Foi agradável. 323 00:39:29,958 --> 00:39:35,082 -Muito obrigado. - Próximo - seja tão bom! 324 00:39:36,083 --> 00:39:42,457 Ele não levou nada. Adivinha muito dinheiro que ganhamos agora! 325 00:39:42,625 --> 00:39:49,124 - Esse é um bom médico. - Agora compramos um pãozinho para o Emil. 326 00:39:49,291 --> 00:39:55,749 - Temos pães em casa para podermos administrar! - Estou com fome agora. 327 00:39:55,916 --> 00:39:59,290 Se eu puder emprestar cinco öre- 328 00:39:59,458 --> 00:40:04,749 -então eu te pago de volta em alguns dias. 329 00:40:04,916 --> 00:40:11,124 Foi o melhor remédio Recebi em toda a minha vida. 330 00:40:11,291 --> 00:40:19,415 Minha égua, o lunker me caiu' embora ele seja tão knaegerbenter e'... 331 00:40:19,583 --> 00:40:27,915 O pai de Emil estava feliz, que bom negócio ele não fazia há muito tempo. 332 00:40:36,458 --> 00:40:40,707 Lina! Agora eles vêm! 333 00:40:40,875 --> 00:40:43,749 Agora eles vêm! 334 00:40:51,125 --> 00:40:55,290 Que bom estar em casa novamente! 335 00:40:55,458 --> 00:40:59,624 Pequena Ida, venha para a mãe. 336 00:41:02,583 --> 00:41:04,665 Então sim. 337 00:41:12,666 --> 00:41:18,374 - Não, mas... -Sim, você. Só que ninguém toca nisso. 338 00:41:18,541 --> 00:41:24,790 Agora você, Alfredo! Agora haverá sopa de carne novamente em Katthult! 339 00:41:26,833 --> 00:41:31,582 Que sorte aquele pai poderia Iaga a tigela de sopa. 340 00:41:31,750 --> 00:41:36,124 Como você colocar a cabeça na tigela? 341 00:41:36,291 --> 00:41:41,457 Não era arte. Eu acabei de fazer isso. 342 00:41:42,791 --> 00:41:47,290 Ai! Estou preso! 343 00:41:47,458 --> 00:41:51,124 Garoto horrível! 344 00:41:51,291 --> 00:41:53,374 Não! 345 00:42:15,500 --> 00:42:22,124 Dois dias depois, o pai de Emil recebeu devolver a nota de cinco é um pequeno consolo. 346 00:42:22,291 --> 00:42:29,249 Seja tão bom! Pagando minhas dívidas, Eu faço de qualquer maneira. 347 00:42:29,416 --> 00:42:32,999 Essa foi a história sobre Emil na tigela de sopa. 348 00:42:37,833 --> 00:42:42,665 Agora ouçam, amigos, então eu vou te contar 349 00:42:42,833 --> 00:42:47,124 o que nosso Emil fez um dia no lindo maio 350 00:42:47,291 --> 00:42:51,749 No mastro da bandeira de Katthult ele levantou sua irmãzinha 351 00:42:51,916 --> 00:42:55,915 então ficou calmamente e a vi pendurada no balanço 352 00:42:56,083 --> 00:43:00,832 Hujedamej era tão criança embora Ida estivesse bastante satisfeita 353 00:43:01,000 --> 00:43:05,499 pois ninguém mais subiu nesta altitude elevada 354 00:43:07,666 --> 00:43:13,332 Este domingo haveria uma festa em Katthult. 355 00:43:14,291 --> 00:43:21,499 -Vaca bezerros! Venha com isso! - Assim como vamos fazer uma festa! 356 00:43:21,666 --> 00:43:29,249 -Vamos, Ida! Temos que ver isso. -Não agora, quando você está com suas roupas elegantes. 357 00:43:29,416 --> 00:43:31,999 Acima! 358 00:43:37,416 --> 00:43:41,707 -Ah, tão alto! - Sim, temos um mastro alto. 359 00:43:41,875 --> 00:43:47,457 Você provavelmente pode ver lá de cima até Mariannelund. 360 00:43:47,625 --> 00:43:53,207 - Você quer que eu te levante? -Não vai funcionar, não é? 361 00:43:53,375 --> 00:44:00,165 -Você só saberá disso quando tentarmos. - Quero ver Mariannelund. 362 00:44:00,333 --> 00:44:04,499 Então você também deveria pegá-lo! 363 00:44:10,541 --> 00:44:17,915 Agora os convidados começaram a chegar e a bandeira subiu. 364 00:44:20,000 --> 00:44:24,874 A adorável Sra. Petrell veio de Vimmerby- 365 00:44:25,041 --> 00:44:28,999 - a gosto a boa linguiça da mãe Alma. 366 00:44:29,166 --> 00:44:36,665 E o reitor e o reitor. Sim, havia pessoas legais na festa. 367 00:44:41,291 --> 00:44:46,790 Prezada Sra. Petrell, um tempo tão abençoado que tivemos. 368 00:44:46,958 --> 00:44:54,874 -Sim, não é verdade. -Como é bom sair. 369 00:44:55,041 --> 00:45:04,124 -O que você vê aí em cima? - Tudo o que for possível - a igreja de Lönneberga. 370 00:45:04,291 --> 00:45:08,415 -Você não vê Mariannelund? -Não. 371 00:45:08,583 --> 00:45:15,290 -Você quer descer? - Não, é divertido ver Lönneberga. 372 00:45:15,458 --> 00:45:17,499 Risos 373 00:45:22,041 --> 00:45:26,374 E a bandeira também está hasteada! Exatamente isso! 374 00:45:26,541 --> 00:45:29,915 A Sra. Petrell era míope. 375 00:45:30,083 --> 00:45:36,999 Ela viu algo branco e vermelho que não parecia com a bandeira sueca. 376 00:45:39,666 --> 00:45:44,040 -Bom dia! -Desculpe, não recebo. 377 00:45:44,208 --> 00:45:48,540 Uma vaca pariu no meio da festa. 378 00:45:50,416 --> 00:45:57,749 Anton, agora você pode explicar isso. Por que você criou o Dannebrogen? 379 00:45:57,916 --> 00:46:02,749 Emil não sabia o que era o Dannebrogen. 380 00:46:02,916 --> 00:46:07,999 Ele não sabia que era a bandeira da Dinamarca 381 00:46:08,166 --> 00:46:14,832 -mas ele sabia que o que ele içou não era nenhum Dannebrog. 382 00:46:15,000 --> 00:46:19,624 Não é o Dannebrogen, é a pequena Ida. 383 00:46:19,791 --> 00:46:25,040 Sou só eu. Posso ver Lönneberga inteira. 384 00:46:25,208 --> 00:46:29,832 Garoto horrível! Como você se comporta? 385 00:46:31,166 --> 00:46:37,707 Não, eu quero estar aqui. Não me derrube. 386 00:46:37,875 --> 00:46:43,499 -Ida! - Eu quero estar aqui. 387 00:46:43,666 --> 00:46:49,374 -Ida! - Garoto cruel, na snickerboa! 388 00:46:49,541 --> 00:46:57,290 -Lá você pode sentar-se pelo tempo e pela eternidade! - Ela queria ver Mariannelund! 389 00:46:59,750 --> 00:47:07,165 Sente-se aqui e reflita sobre seus assaltos! Contemple seus pensamentos! 390 00:47:07,333 --> 00:47:16,290 Eu simplesmente não concordo com isso! Mas eu não me importo com a antiga festa deles! 391 00:47:46,416 --> 00:47:51,082 Maldito ladrão, que quantidade de urtigas! 392 00:48:01,208 --> 00:48:05,499 Na barraca de comida você poderia realmente ficar com fome. 393 00:48:05,666 --> 00:48:12,415 Presuntos, salsichas e bolos de pão redondos em longas filas. 394 00:48:12,583 --> 00:48:17,290 O pai de Emil gostou pão palt com carne de porco e molho branco. 395 00:48:33,791 --> 00:48:39,374 Esquecemos Emil! Ele está sentado há muito tempo. 396 00:48:39,541 --> 00:48:46,374 -Anton, você pode buscá-lo. - Sim, ele não deveria ficar sentado ali por tanto tempo. 397 00:48:46,541 --> 00:48:50,207 Tem sido calmo e agradável. 398 00:48:53,833 --> 00:48:59,165 - Agora você pode sair. - Emil não está aqui. 399 00:49:00,583 --> 00:49:06,249 Para onde ele foi? Ele deve ter escapado pela janela. 400 00:49:10,166 --> 00:49:17,624 Não, isso nunca pode estar certo. Nenhum pé humano pisou aqui. 401 00:49:17,791 --> 00:49:21,915 Ele não poderia ter voado, poderia? 402 00:49:22,083 --> 00:49:27,582 Ele pode foi transformado em uma pomba. 403 00:49:27,750 --> 00:49:35,749 -Você não pode ver nenhum pombo aqui. - Não, mas pode ser Emil. 404 00:49:35,916 --> 00:49:39,790 Acho que não, sua pequena Ida. 405 00:49:39,958 --> 00:49:44,624 Alma! Alma! Emil está desaparecido! 406 00:49:46,458 --> 00:49:49,165 Emilly? 407 00:49:49,333 --> 00:49:56,749 Lina cantou uma música sobre uma garota que tornou-se uma pomba e voou para o céu. 408 00:49:56,916 --> 00:50:00,749 Por que Emil não deveria pode se tornar uma galinha? 409 00:50:00,916 --> 00:50:06,624 - Ele deve estar no Snickerboa. - Ele não está lá. 410 00:50:06,791 --> 00:50:11,457 - Onde ele pode estar então? -Procure você mesmo. 411 00:50:11,625 --> 00:50:13,749 Emilly? 412 00:50:13,916 --> 00:50:19,707 -O que é isso? - Ele se foi, isso é certo e verdadeiro. 413 00:50:19,875 --> 00:50:27,832 -Quem fez todos os homens de madeira? - Nosso pequeno Emil, e agora ele se foi. 414 00:50:28,000 --> 00:50:33,040 Emil, não voe para o céu. 415 00:50:33,208 --> 00:50:41,749 Você receberá tanta ração para galinhas quanto quiser, só você fica em Katthult. 416 00:50:41,916 --> 00:50:45,374 Avance agora, Emil! 417 00:50:45,541 --> 00:50:53,957 O que os pobres procuravam. No galpão de madeira e no galpão de mangel. 418 00:50:54,125 --> 00:50:59,832 No galinheiro, no galinheiro e na cervejaria, mas não, Emil. 419 00:51:00,000 --> 00:51:06,624 -A clandestinidade o levou. -Então eles fizeram algo de que devem se arrepender. 420 00:51:06,791 --> 00:51:12,457 Eles revistaram o estábulo, o celeiro e a casa dos porcos - não, Emil. 421 00:51:12,625 --> 00:51:17,624 Então eles olharam para dentro do poço. 422 00:51:17,791 --> 00:51:24,457 Se o homem bom o pegou, então está tudo acabado com ele. 423 00:51:24,625 --> 00:51:31,374 Também não havia Emil lá. Então todos correram para o riacho. 424 00:51:39,875 --> 00:51:44,415 Felizmente Eles também não encontraram Emil lá. 425 00:51:44,583 --> 00:51:50,624 É Näcken – crianças que ele procura. Eles são os mais fáceis de capturar. 426 00:51:50,791 --> 00:51:56,082 Emil logo o acostuma com isso. 427 00:51:56,250 --> 00:52:01,957 Não é Necken. É claro que Emil está em algum lugar. 428 00:52:02,125 --> 00:52:07,915 - Em breve ele estará se recuperando novamente. - Não, acho que não. 429 00:52:08,083 --> 00:52:15,249 - Bem... - O que seria uma festa divertida. 430 00:52:15,416 --> 00:52:22,040 Antônio... Para que diabos vamos? 431 00:52:22,208 --> 00:52:28,832 Podemos trazer a comida. As pessoas não podem morrer de fome quando os convidamos aqui. 432 00:52:29,000 --> 00:52:34,124 vamos para casa para que a comida não estrague! 433 00:52:34,291 --> 00:52:40,999 Foi bem dito, todos se tornaram famintos enquanto lamentavam e procuravam. 434 00:52:41,166 --> 00:52:47,165 - Alma, a salsicha. -Sim, sim - esquecemos a salsicha! 435 00:52:47,333 --> 00:52:52,499 -Lina, você quer pegar a salsicha. -Sim. 436 00:52:52,666 --> 00:52:58,207 Muitas crianças desapareceram e nunca mais foi visto. 437 00:52:58,375 --> 00:53:06,082 Prezada Krösa-Maja, agora não devemos acreditar no pior. 438 00:53:06,250 --> 00:53:10,707 o que há de errado com você? Onde está a salsicha? 439 00:53:10,875 --> 00:53:17,749 -Venha comigo que vou te mostrar uma coisa. -Que bobagem você inventou? 440 00:53:17,916 --> 00:53:25,124 - Siga-me e você verá. - Aquela empregada estranha que você tem. 441 00:53:25,291 --> 00:53:33,415 Sim, ela é como nenhuma outra empregada, mas é melhor seguirmos em frente. 442 00:53:33,583 --> 00:53:38,040 Lina? 443 00:54:13,791 --> 00:54:19,290 -Emil! -Emil, garotinho! 444 00:54:19,458 --> 00:54:24,915 Ele não está transformado, não muito, pelo menos. 445 00:54:25,083 --> 00:54:29,665 - Ele está vivo? - Sim, graças a Deus! 446 00:54:29,833 --> 00:54:34,707 -Emil, acorde. - Ele parece ter comido uma salsicha. 447 00:54:34,875 --> 00:54:39,832 Agora você entende por que eu não consegui cachorro-quente. 448 00:54:40,000 --> 00:54:44,165 Pequeno Emil, como você nos assustou! 449 00:54:46,833 --> 00:54:53,374 Pense que um garoto encontrado bêbado com salsicha poderia deixar muita gente feliz. 450 00:54:53,541 --> 00:54:59,624 O principal é que ele viva. A salsicha faz o mesmo. 451 00:54:59,791 --> 00:55:06,874 - Eu deixei um pouco de qualquer maneira. - Podemos entregá-lo à Sra. Petrell. 452 00:55:07,041 --> 00:55:11,332 Ela quase é tão louco por salsichas quanto Emil. 453 00:55:12,583 --> 00:55:19,124 À noite a festa foi em Katthult terminou e todos foram para casa. 454 00:55:19,291 --> 00:55:26,915 Agradeça a Emil por salvar a salsicha, isso foi muito gentil. 455 00:55:27,083 --> 00:55:31,832 -Adeus! -Adeus! 456 00:55:32,000 --> 00:55:36,082 Todos haviam recebido uma nova história para contar- 457 00:55:36,250 --> 00:55:40,874 - sobre a travessura de Svensson com um menino. 458 00:55:43,250 --> 00:55:47,415 Então chegou o outono com chuva e detritos. 459 00:55:50,625 --> 00:55:53,832 Apareça! 460 00:55:56,041 --> 00:56:02,124 -Seu latox, o dia ainda não acabou! -Você ouviu isso, seu latox! 461 00:56:02,291 --> 00:56:08,832 Sorte de Alfred que ele tinha Emil para falar com Eles conversaram sobre coisas importantes. 462 00:56:09,000 --> 00:56:15,082 Lina vai lá e acredita que você vai se casar com ela. 463 00:56:15,250 --> 00:56:18,790 Você não vai fazer isso, vai? 464 00:56:18,958 --> 00:56:25,332 Não, não me atrevo, mas me atrevo não conte a ela sobre isso também. 465 00:56:25,500 --> 00:56:29,415 Você quer que eu faça isso por você? 466 00:56:29,583 --> 00:56:35,457 Não, tem que ser dito com um pouco de educação. Você não pode brincar de qualquer maneira. 467 00:56:35,625 --> 00:56:43,624 Alfred, isso seria o melhor para nós descansar na sepultura juntos poucos 468 00:56:43,791 --> 00:56:48,332 não há falsos amigos pode nos separar 469 00:56:48,500 --> 00:56:53,624 e nosso casamento no céu permanecerá 470 00:56:53,791 --> 00:56:58,290 Sim, agora está terminado, o vestidinho, o vestidinho... 471 00:56:58,458 --> 00:57:02,790 A lua, você deve levar a grande coruja de celeiro! 472 00:57:02,958 --> 00:57:07,290 Garoto cruel, você não vê o que está fazendo?! 473 00:57:07,458 --> 00:57:16,707 Aqui você faz um pouco de cuidado e depois desenha metade de Småland no chão da cozinha! 474 00:57:16,875 --> 00:57:23,624 - Calma, Lina. -Sim, você concorda com tudo o que ele faz. 475 00:57:26,958 --> 00:57:35,374 Ela é exigente, aquela que casa ela não é fácil. Hujedamey! 476 00:57:35,541 --> 00:57:44,832 Agora a escuridão do outono era pesada, já ampla às três horas acenderam o lampião de querosene. 477 00:57:46,250 --> 00:57:51,457 Cada um sentou-se na cozinha e mexeu no dele. 478 00:57:51,625 --> 00:58:00,082 A mãe de Emil fiava um fio branco fino. Lina e Krösa-Maja cardaram lã. 479 00:58:00,250 --> 00:58:08,040 O pai de Emil amarrou os sapatos, tão relaxado ele pagou ao sapateiro da aldeia por isso. 480 00:58:10,791 --> 00:58:16,207 Alfred fez suas próprias meias, e era necessário. 481 00:58:16,375 --> 00:58:23,124 Emil e Ida brincaram debaixo da mesa dobrável, como sempre faziam as crianças de Småland. 482 00:58:23,291 --> 00:58:27,665 Sim, sim, você pode usar sapatos, Alma. 483 00:58:27,833 --> 00:58:34,207 Conforme você avança, você pode comprar sapatos novos regularmente - pelo menos a cada dez anos. 484 00:58:34,375 --> 00:58:40,540 - Sim, exatamente isso... -Você poderia economizar um pouco no calçado. 485 00:58:40,708 --> 00:58:49,624 -Você poderia andar descalço no verão. -Sim, e pule em uma perna só no inverno. 486 00:58:51,125 --> 00:58:59,207 -O que diabos você está fazendo? - Temos um lobo aqui embaixo da mesa. 487 00:58:59,375 --> 00:59:06,415 -Emil diz que Månsan é um lobo. - Então ele nunca viu um lobo! 488 00:59:06,583 --> 00:59:09,707 Você tem isso, então? 489 00:59:09,875 --> 00:59:15,665 Costumava haver muitos lobos aqui em Lönneberga. 490 00:59:15,833 --> 00:59:23,124 Os homens cavaram covas para lobos em que caíram, foram mortos a tiros. 491 00:59:23,291 --> 00:59:30,707 Uma noite de inverno quando eu era pequeno e no caminho para casa, ouvi um rebanho uivando. 492 00:59:30,875 --> 00:59:37,457 -Huvale, como eu corri! - Então você ficou com medo, Krösa-Maja? 493 00:59:37,625 --> 00:59:42,749 -Mas sabe o que foi pior? - Não, e então? 494 00:59:42,916 --> 00:59:47,790 -Havia lobisomens. -O que é? 495 00:59:47,958 --> 00:59:53,749 Lobisomem, é... Não me atrevo nem a dizer isso. 496 00:59:53,916 --> 01:00:01,374 Um lobisomem é... Metade é humano e o outro é lobo. 497 01:00:01,541 --> 01:00:08,124 Ele está apenas se esgueirando ao luar. Ele é praticamente um fantasma. 498 01:00:08,291 --> 01:00:13,332 Se você encontrar um lobisomem à noite, está tudo resolvido com você. 499 01:00:13,500 --> 01:00:19,624 Bestas mais assustadoras não existem. As pessoas deveriam ficar em casa à noite 500 01:00:19,791 --> 01:00:25,249 - e não corra lá fora quando há luar. 501 01:00:25,416 --> 01:00:29,790 Não sente e assuste as crianças novamente. 502 01:00:29,958 --> 01:00:36,082 Bem, conte-me sobre velhos assassinos, fantasmas e fantasmas e outras coisas. 503 01:00:36,250 --> 01:00:43,082 - Não, agora acabou. -Diga-me como fazer uma cova de lobo. 504 01:00:43,250 --> 01:00:47,040 Na manhã seguinte, Emil cavou uma toca de lobos. 505 01:00:47,208 --> 01:00:52,624 Você tem um poço de lobo? então você pega um lobo, ele pensou. 506 01:00:52,791 --> 01:00:56,624 Deve ser concluído antes que a neve chegue. 507 01:00:56,791 --> 01:01:02,374 Quando está nevando e frio o lobo sai da floresta! 508 01:01:02,541 --> 01:01:08,624 -Hujedamej! - Acho que Alfred vai me ajudar. 509 01:01:08,791 --> 01:01:13,290 E ele fez. 510 01:01:13,458 --> 01:01:19,540 Quando neva aqui então o lobo cai direto. 511 01:01:19,708 --> 01:01:25,415 - Rapaz, aí está ele! - Rapaz, aí está ele! 512 01:01:33,625 --> 01:01:39,332 Então foi só uma questão de esperar no inverno do lobo - e ele veio. 513 01:01:39,500 --> 01:01:45,832 Pouco antes do Natal veio a onda de frio, então começou a nevar! 514 01:01:46,000 --> 01:01:53,874 Por toda Katthult, Lönneberga e Småland nevou. 515 01:01:58,333 --> 01:02:03,249 Agora houve uma correria em Katthult, eles fizeram o Natal direito lá. 516 01:02:03,416 --> 01:02:10,165 Quase não havia espaço na cozinha todo palt, linguiça de porco, linguiça de grãos 517 01:02:10,333 --> 01:02:15,499 -presunto, geléia, costela e eu não sei tudo. 518 01:02:15,666 --> 01:02:20,249 Tudo veio de o grande porco de Natal massacrado. 519 01:02:23,875 --> 01:02:26,957 Você também deve ter luz. 520 01:02:27,125 --> 01:02:33,790 A mãe de Emil e Lina estavam ocupadas quase uma noite inteira e lancei velas. 521 01:02:33,958 --> 01:02:41,249 Velas grandes, velas pequenas e velas de ramos, porque agora certamente seria Natal aqui! 522 01:02:43,791 --> 01:02:50,415 O pai de Emil foi até a cabana e arrancava feixes de aveia para os pardais. 523 01:02:50,583 --> 01:02:58,707 Que desperdício, mas os pardais vão afinal, eles também vivem quando é Natal. 524 01:02:58,875 --> 01:03:04,749 Vou guardar esse para o próximo Natal. Eu faço. 525 01:03:04,916 --> 01:03:12,165 Havia mais pessoas que tinham que viver quando isso todo Natal - todas as crianças da casa pobre. 526 01:03:12,333 --> 01:03:18,624 Você não sabe o que é uma pobre casa e hjon é - você deveria estar feliz com isso. 527 01:03:21,875 --> 01:03:26,249 Pobre casa era algo que existia no mundo. 528 01:03:26,416 --> 01:03:30,749 Imagine uma pequena cabana com alguns quartos- 529 01:03:30,916 --> 01:03:36,165 -cheio de pobres, desgastados, velhos- 530 01:03:36,333 --> 01:03:43,749 -que fica lá em uma bagunça de merda, piolhos, fome e miséria. 531 01:03:43,916 --> 01:03:49,624 Então você sabe que pobre mulher e a pobre casa é. 532 01:03:55,833 --> 01:04:03,832 Bem, aí está você, Jocke. eu não tenho disse para você ficar dentro de casa? 533 01:04:04,000 --> 01:04:09,874 Ele não tinha ido tão longe. Eu o peguei. 534 01:04:10,041 --> 01:04:18,124 Não refaça! Eu tenho outras coisas fazer do que procurar por você. 535 01:04:18,291 --> 01:04:25,457 Você não é inteligente o suficiente para acompanhar em você mesmo, você entende isso? 536 01:04:25,625 --> 01:04:30,790 Ela dá um passo à frente como um leão que ruge entre o rebanho de ovelhas. 537 01:04:30,958 --> 01:04:36,290 Foi o ataque do comando que decidiu no asilo. 538 01:04:37,916 --> 01:04:46,457 A mãe de Emil o enviou para a casa pobre com comida de Natal 539 01:04:46,625 --> 01:04:50,499 -e uma caixa de rapé para o avô de Alfred. 540 01:04:52,995 --> 01:04:54,795 Entre! 541 01:04:57,000 --> 01:05:02,540 Não, mas quem vem aqui? Não é Emil? 542 01:05:02,708 --> 01:05:06,999 Mamãe queria enviar alguma comida de Natal para você. 543 01:05:07,166 --> 01:05:11,332 Deus a abençoe! 544 01:05:12,875 --> 01:05:16,915 Ela tem um bom coração. 545 01:05:17,083 --> 01:05:22,207 Querida mãe em Katthult sabe o que os pobres precisam. 546 01:05:22,375 --> 01:05:30,415 - O rapé é para o avô de Alfred. -Então? Sim, então ele vai conseguir. 547 01:05:30,583 --> 01:05:36,832 -Feliz Natal a todos! - Felicidades e muito obrigado mãe. 548 01:05:37,000 --> 01:05:42,124 - Eu farei isso. -Posso ver o que está aqui agora? 549 01:05:42,291 --> 01:05:47,249 - Está pálido. -Pegamos e fritamos um pouco ao mesmo tempo. 550 01:05:47,416 --> 01:05:54,790 -Você pode acreditar nisso. É véspera de Natal. -E eu que estava com tanta fome. 551 01:05:54,958 --> 01:05:58,332 não antes da véspera de Natal! 552 01:05:58,500 --> 01:06:05,790 Coloquei no meu armário no sótão. Deus abençoe quem enfiar o nariz aí! 553 01:06:06,166 --> 01:06:09,290 E então chegou o Natal. 554 01:06:49,125 --> 01:06:53,749 Durante a loteria de Natal Emil ficou imóvel e em silêncio. 555 01:06:53,916 --> 01:07:00,457 Ele se comportou tão bem que seu a mãe escreveu no caderno azul: 556 01:07:00,625 --> 01:07:07,832 "Aquele menino é realmente piedoso e pelo menos não faça barulho na igreja." 557 01:07:08,916 --> 01:07:16,707 As crianças brincaram muito bem com os presentes de Natal. Uma paz adorável pairou sobre Katthult. 558 01:07:22,875 --> 01:07:31,415 No Boxing Day, os pais de Emil estavam indo indo para uma festa de Natal em Skorphult. 559 01:07:31,583 --> 01:07:38,915 Todos em Lönneberga conheciam Emil, portanto, as crianças não foram convidadas. 560 01:07:39,083 --> 01:07:42,707 Lina realmente combinaria com eles- 561 01:07:42,875 --> 01:07:49,499 -mas ela queria ver a mãe dela que morava em uma fazenda perto de Skorphult. 562 01:07:49,666 --> 01:07:54,832 Ela estava com raiva então ela uivou porque ela não tinha permissão para ir junto. 563 01:07:55,000 --> 01:08:01,832 Não grite, Lina. Você pode vir junto, para sempre! 564 01:08:02,000 --> 01:08:07,415 -Posso ficar com isso? - Posso cuidar das crianças. 565 01:08:07,583 --> 01:08:14,624 -Você sabe como é com Emil. -Ele não faz barulho quando é Natal. 566 01:08:14,791 --> 01:08:19,999 Não, você não, você vê! 567 01:08:20,166 --> 01:08:24,999 -Você ouviu o que eu disse? -Sim! 568 01:08:30,666 --> 01:08:36,082 Agora deveríamos ter vivido! Maldito golpe! 569 01:08:36,250 --> 01:08:39,957 Maldito golpe! 570 01:08:56,041 --> 01:09:02,415 Estranho que ele ainda não tenha chegado. Onde no mundo ele poderia estar? 571 01:09:02,583 --> 01:09:07,540 Ele deve ter ido para Katthult, como sempre. 572 01:09:07,708 --> 01:09:15,582 -O que ele está fazendo aí?! - Hoje ele provavelmente tem muito para contar. 573 01:09:15,750 --> 01:09:19,582 O que você quer dizer com isso? 574 01:09:19,750 --> 01:09:25,707 Klossan, vá para Katthult e certifique-se de levar Stolle-Jocke para casa! 575 01:09:25,875 --> 01:09:32,082 - Não, você não quer dizer isso, não é?! - Bem... 576 01:09:32,250 --> 01:09:37,915 me dê minha "galera" então eu posso matar o comando! 577 01:09:38,083 --> 01:09:45,040 -Emil, não é bom ficar com tanta raiva. - Não me importo, porque estou com raiva! 578 01:09:45,208 --> 01:09:51,832 -Olha, aí vem o pequeno Klossan. - Sim, ela quer. 579 01:09:52,000 --> 01:09:55,332 Para me levar para casa. 580 01:09:55,500 --> 01:10:04,124 Bem, na verdade, ela havia escondido tudo em seu armário no sótão. 581 01:10:04,291 --> 01:10:10,707 Quando ela o traria na véspera de Natal estava faltando uma salsicha pequena 582 01:10:10,875 --> 01:10:15,124 - então ela enlouqueceu completamente e disse: 583 01:10:15,291 --> 01:10:21,040 “A menos que aquele quem havia levado a salsicha confessou"- 584 01:10:21,208 --> 01:10:27,457 -"então será véspera de Natal aqui para que os anjos de Deus chorem." 585 01:10:29,708 --> 01:10:38,165 E assim foi. No geral o Natal tem só comíamos arenque rançoso. 586 01:10:38,333 --> 01:10:43,957 Mas a linha de comando estava em seu quarto e comeu palt e salsicha. 587 01:10:44,125 --> 01:10:50,082 Foi estranho que não buzinar pelos ouvidos dela. 588 01:10:50,250 --> 01:10:57,665 Eu espiei ela uma vez por hora e ela apenas sentou lá e comeu e comeu- 589 01:10:57,833 --> 01:11:03,124 -e então ela cheirou um pouco de snus de Jocke de vez em quando. 590 01:11:03,291 --> 01:11:09,540 - Meu rapé... - É melhor irmos agora, Jocke. 591 01:11:15,791 --> 01:11:21,582 -Acima! - Avô, pobre é quem é pobre. 592 01:11:34,958 --> 01:11:40,749 - Conheço alguém que vai dar uma festa! -Quem então? 593 01:11:40,916 --> 01:11:46,915 Eu vou! Todo casal deve vir para Katthult para uma festa! 594 01:11:47,083 --> 01:11:51,540 -Não é a linha de comando, hein? - Não, mas os outros. 595 01:11:51,708 --> 01:11:57,707 -Emil, isso não é uma piada? -Sim, como eu disse, é isso? 596 01:11:57,875 --> 01:12:05,582 Não está quieto. É uma invenção a quem os anjos de Deus batem palmas. 597 01:12:05,750 --> 01:12:12,290 - A mãe provavelmente também gostaria. - Mas pai, então? 598 01:12:12,458 --> 01:12:18,207 Mas aconteceu como Emil queria. Sempre foi. 599 01:12:22,375 --> 01:12:29,165 Nesse ponto, o comando cheirou até o último snus de Stolle-Jocke. 600 01:12:29,333 --> 01:12:34,332 Ela ficou sombria, como alguém pode se tornar quando injustiçado 601 01:12:34,500 --> 01:12:40,207 -e também comi caramba, muito pálido. 602 01:12:43,875 --> 01:12:48,540 -Bom dia. - Bom dia para você, pequeno Emil. 603 01:12:48,708 --> 01:12:53,290 Não, mas olhe, pequeno Emil. O que você quer? 604 01:12:53,458 --> 01:12:57,374 Esqueci minha faca dobrável aqui? 605 01:12:57,541 --> 01:13:03,415 Não, uma faca dobrável Pelo menos eu não vi isso. 606 01:13:03,583 --> 01:13:09,290 Algum de vocês viu isso? A faca de Emil está aqui? 607 01:13:09,458 --> 01:13:17,874 - Não, eu não vi. - Não, é aí que você pertence, Emil. 608 01:13:18,041 --> 01:13:24,790 Acho que posso ir de novo então. Provei a salsicha bom e a geléia e todo o resto? 609 01:13:24,958 --> 01:13:28,415 Sim, claro. 610 01:13:28,583 --> 01:13:35,707 - Diga olá para a mãe que foi muito bom. - Farei isso quando ela chegar em casa. 611 01:13:35,875 --> 01:13:42,915 Mamãe e papai está em uma festa em Skorphult hoje. 612 01:13:43,083 --> 01:13:51,249 - Bem, eles estão dando uma festa de novo! -O ioiô! E 17 cheesecakes! 613 01:13:51,416 --> 01:14:00,332 E salve-nos! Pense em tantos cheesecakes… 614 01:14:01,625 --> 01:14:05,915 Agora você verá que ela parte para Skorphult. 615 01:14:14,958 --> 01:14:20,290 Que mara, ela tranca a porta. 616 01:14:25,875 --> 01:14:33,665 - Podemos tirá-los pela janela. -As janelas interiores não podem ser abertas. 617 01:14:41,625 --> 01:14:47,874 Como vamos tirar você daqui? Não há janela para abrir? 618 01:14:49,708 --> 01:14:55,082 Bem, havia - a janela da câmara do comandante. 619 01:14:55,250 --> 01:15:02,499 Foi uma sorte que Alfred fosse grande e fortes e as mulheres tão magras e leves. 620 01:15:17,125 --> 01:15:23,374 não a perca, ela é praticamente minha noiva. 621 01:15:29,333 --> 01:15:38,165 Você não pode me tirar para um exame odontológico. Minhas pernas não aguentam mais ir a festas. 622 01:15:38,333 --> 01:15:45,915 - Estou mandando comida de festa aqui. - Deus te abençoe por isso, Emil. 623 01:15:47,000 --> 01:15:51,332 Vamos em frente e preparamos! 624 01:15:51,500 --> 01:15:57,249 A falta de ar faz que você não pode ir tão rápido. 625 01:15:57,416 --> 01:16:03,124 Pense quando o comando chegar em casa e a pobre casa está vazia. 626 01:16:03,291 --> 01:16:11,165 Certo para ela. Lá está ela sem marido, então ela consegue ver como é bom. 627 01:16:14,791 --> 01:16:22,832 - Já se passaram 20 anos desde que estive em uma festa de Natal. -Então já estava na hora. 628 01:16:30,875 --> 01:16:35,582 Não, mas olhe! Isso foi o pior! 629 01:16:43,375 --> 01:16:50,207 Veja, há luz e felicidade sem limite. 630 01:16:50,375 --> 01:16:57,790 Bem-vindos, pessoal! Agora vai ser uma festa! 631 01:16:57,958 --> 01:17:04,790 Você deveria saber o que estava na mesa em Katthult neste Boxing Day. 632 01:17:04,958 --> 01:17:11,540 Lá estava: um prato com palhinha, uma travessa de linguiça de porco 633 01:17:11,708 --> 01:17:16,749 -um prato de geléia, uma travessa de patê de fígado 634 01:17:16,916 --> 01:17:21,749 -um prato de salsicha, um prato de almôndegas- 635 01:17:21,916 --> 01:17:27,165 -um prato de costeletas de vitela, um prato de costelas 636 01:17:27,333 --> 01:17:32,832 -um prato de grãos, um prato de linguiça de batata 637 01:17:33,000 --> 01:17:38,332 -um prato de salada de arenque, uma travessa de carne salgada 638 01:17:38,500 --> 01:17:44,040 -um prato de língua de boi com borda, um prato de linguiça picada 639 01:17:44,208 --> 01:17:50,249 -um prato com um grande presunto de Natal, uma travessa com um grande queijo de Natal- 640 01:17:50,416 --> 01:17:55,374 -e pão de forma, pão de calda e pão de centeio fino. 641 01:17:55,541 --> 01:18:01,332 Bebida de zimbro, uma jarra de leite, um mingau de arroz com cenoura 642 01:18:01,500 --> 01:18:07,582 -uma tigela de cheesecake, uma tigela ameixas, um bolo de maçã- 643 01:18:07,750 --> 01:18:15,457 -uma tigela de chantilly, geléia de morango e pêra com gengibre 644 01:18:15,625 --> 01:18:21,957 -bem como um pequeno porquinho inteiro assado guarnecido com cobertura de açúcar. 645 01:18:27,625 --> 01:18:31,624 A pequena Ida assistiu como todo mundo vomitou. 646 01:18:31,791 --> 01:18:36,957 Ela entendeu que só pessoas realmente famintas comem. 647 01:18:37,125 --> 01:18:42,915 Mas então ela ficou com medo. De repente ela se lembrou que amanhã- 648 01:18:43,083 --> 01:18:50,165 -todos os parentes de Inatorp venha, e lá se foi a comida da festa. 649 01:18:51,333 --> 01:18:59,124 Tem certeza que não é uma farsa? Lembre-se que os parentes virão amanhã. 650 01:18:59,291 --> 01:19:06,749 Eles já estão grossos. É melhor que a comida chegue onde é útil. 651 01:19:14,708 --> 01:19:19,082 Huh? O que isto significa? 652 01:19:19,250 --> 01:19:26,749 Onde você está?! Onde estão todas as pessoas? 653 01:19:26,916 --> 01:19:33,457 O comando foi salvo ainda mais ela tinha sido uma vez em sua vida. 654 01:19:33,625 --> 01:19:40,207 Quem pode passar por portas trancadas? Ninguém, exceto os anjos de Deus no céu. 655 01:19:40,375 --> 01:19:45,790 Sim, deve ser assim, pensou o comandante. 656 01:19:45,958 --> 01:19:51,874 Os miseráveis miseráveis que ela tinha traiu suas salsichas, palt e snus. 657 01:19:52,041 --> 01:19:59,540 Eles foram apanhados por Os anjos de Deus para um lugar melhor. 658 01:19:59,708 --> 01:20:05,957 Ela foi a única que eles deixaram para trás em aflição e miséria. 659 01:20:06,125 --> 01:20:09,624 Ela soluça 660 01:20:09,791 --> 01:20:15,707 -Por que você está gritando? -O que é que foi isso? O que é? 661 01:20:15,875 --> 01:20:24,249 -Você está deitado aí? Onde estão todos os outros? - Não estou dizendo isso. 662 01:20:24,416 --> 01:20:27,790 Isso é o que você diz! 663 01:20:35,833 --> 01:20:40,332 Agora eu tomei uma queda na salada de arenque. 664 01:20:40,500 --> 01:20:44,790 Agora eu tomei uma queda nos amortecedores de costela. 665 01:20:44,958 --> 01:20:52,957 “Cometi um erro”, disseram eles. Isso significa que eles haviam esvaziado todos os barris. 666 01:20:53,125 --> 01:21:00,582 A festa foi então convocada em todos vezes "Grande tabberaset em Katthult". 667 01:21:00,750 --> 01:21:07,540 Foi discutido longamente depois, tanto em Lönneberga como em outras freguesias. 668 01:21:07,708 --> 01:21:15,624 - Agora só resta o porco. - Parece um pequeno fantasma. 669 01:21:15,791 --> 01:21:22,874 - Nunca vi um assim antes. -Abençoada Amália, esquecemo-nos dela! 670 01:21:23,041 --> 01:21:30,915 -O que devemos levar para ela? - Teremos que levar o porco então. 671 01:21:31,083 --> 01:21:37,124 - Ou o que você me diz, Emil? - Sim, ela pode ficar com o porco então. 672 01:21:38,916 --> 01:21:44,332 Sou uma criança pobre 673 01:21:44,500 --> 01:21:49,457 mas ainda estou feliz 674 01:21:49,625 --> 01:21:55,124 Eu conheço meu bom pai querido 675 01:21:55,291 --> 01:22:00,540 cuida dos mais pequenos 676 01:22:00,708 --> 01:22:06,540 Ele me ama, ele é dedicado a mim 677 01:22:06,708 --> 01:22:11,540 Sua mão me guiará 678 01:22:11,708 --> 01:22:17,290 Seu amor é mais para mim do que ouro 679 01:22:17,458 --> 01:22:23,332 Sim, mais do que tudo no mundo 680 01:22:23,500 --> 01:22:28,582 Agora o comando está com vergonha e não se atreve a entrar. 681 01:22:28,750 --> 01:22:36,540 Ela quer olhar pela janela também para ver se o pobre garoto está lá- 682 01:22:36,708 --> 01:22:44,124 -mas ela precisa de uma caixa para se apoiar. Ela anda por aí procurando alguma coisa. 683 01:22:44,291 --> 01:22:50,082 E ela encontra algo, mas não uma caixa. Ela encontra… 684 01:22:50,250 --> 01:22:53,124 Uma salsicha! 685 01:22:53,291 --> 01:23:01,249 Claro que estou cheio, mas uma salsicha é de qualquer maneira uma salsicha! Aaah! 686 01:23:01,416 --> 01:23:06,624 Foi assim que você pegou lobos em Småland nos velhos tempos. 687 01:23:08,416 --> 01:23:16,457 O convite dos convidados acabou e meus dias de luto também terá um fim. 688 01:23:22,458 --> 01:23:28,624 - Estou tão cheio que não aguento ir. - Então podemos pegar o trenó de madeira. 689 01:23:28,791 --> 01:23:34,874 No caminho, ele se desgastou, então só havia fumaça, e todas as crianças gritaram de alegria. 690 01:23:35,041 --> 01:23:38,832 Já fazia muito tempo que eles não andavam de trenó. 691 01:23:39,000 --> 01:23:42,124 Risos 692 01:23:44,958 --> 01:23:50,165 É divertido de qualquer maneira, andar de trenó! 693 01:24:05,541 --> 01:24:12,374 Eles voltaram para casa, para o asilo e curiosamente encontrou a porta aberta. 694 01:24:12,541 --> 01:24:18,207 Eles cambalearam para a cama completamente passado de comida e trenó- 695 01:24:18,375 --> 01:24:23,040 -mas mais feliz do que tinham sido durante muitos anos. 696 01:24:24,166 --> 01:24:31,499 Mas o pobre comando estava razoavelmente feliz. A cova do lobo de Emil era profunda. 697 01:24:31,666 --> 01:24:36,707 Mas ela não queria gritar por socorro, porque ela estava com vergonha- 698 01:24:36,875 --> 01:24:42,540 -e provavelmente pensou que ela iria capaz de se recompor. 699 01:24:53,054 --> 01:24:54,854 O que é que foi isso? 700 01:24:59,208 --> 01:25:04,415 - Houve um lobo na minha toca de lobos! -Mãe... 701 01:25:06,583 --> 01:25:12,582 Foi um som estranho naquele lobo. Ouvir! 702 01:25:12,750 --> 01:25:16,915 -Ajuda! -Um lobisomem! 703 01:25:28,958 --> 01:25:31,999 Ajuda! 704 01:25:32,166 --> 01:25:37,582 Emil ficou desapontado quando ele viu que tipo de lobisomem era. 705 01:25:37,750 --> 01:25:47,040 Mas ele pensou que poderia ser domesticado a linha de comando para que ela se tornasse mais gentil. 706 01:25:47,208 --> 01:25:53,249 Venha ver que peludo, besta feia entrou na minha cova! 707 01:26:00,875 --> 01:26:08,082 -Tem certeza que é um lobisomem? -Sim, um velho lobisomem furioso. 708 01:26:08,250 --> 01:26:14,332 - Eles são os mais perigosos que existem. - Sim, porque são muito vorazes. 709 01:26:14,500 --> 01:26:20,082 Deve ter mexido muito em seus dias. 710 01:26:20,250 --> 01:26:27,957 -Dê-me minha "galera". -Emil, você vê quem é, certo? 711 01:26:28,125 --> 01:26:37,249 Agora o comando correu assustado, ela sabia não que fosse uma arma de brinquedo. 712 01:26:37,416 --> 01:26:42,457 - Você ouviu o que o lobisomem disse? -Não. 713 01:26:42,625 --> 01:26:50,665 Eu também não me importo com isso. Dê-me minha "galera". 714 01:26:51,916 --> 01:26:58,290 -O lobisomem não é parecido com o comando? - Sim, embora ela esteja pior. 715 01:26:58,458 --> 01:27:04,707 Sim. Me pergunto quem pegou aquela salsicha do armário. 716 01:27:04,875 --> 01:27:12,749 Esse fui eu. Senhor Deus, perdoe-me por isso. Peguei a salsicha, peguei. 717 01:27:14,041 --> 01:27:20,832 Alfred, você não vê que é comando e nenhum lobisomem? 718 01:27:21,000 --> 01:27:25,832 Sim, cruze em krösamosa! Como pudemos errar tanto? 719 01:27:26,000 --> 01:27:30,374 Alfred, ajude-a a se levantar. 720 01:27:30,541 --> 01:27:33,124 Aqui! 721 01:27:45,041 --> 01:27:50,749 Peguei a salsicha, mas eu tinha esquecido disso na véspera de Natal! 722 01:27:50,916 --> 01:27:59,040 Ainda bem que ela sentou lá e pensou depois. Os poços dos lobos não são tão estúpidos. 723 01:27:59,208 --> 01:28:07,999 Era o terceiro dia de Natal e a família de Ingatorp viria à festa. 724 01:28:08,166 --> 01:28:12,874 Infelizmente, infelizmente, infelizmente, que festa poderia ser! 725 01:28:13,041 --> 01:28:17,082 Havia carne de porco recém-salgada na barraca de comida. 726 01:28:17,250 --> 01:28:23,082 Porco frito com batata e molho de cebola você pode convidar um rei para. 727 01:28:23,250 --> 01:28:28,415 Mas a mãe de Emil escreveu no caderno azul: 728 01:28:28,583 --> 01:28:37,415 "No terceiro dia de Natal - hoje ele sentou-se na carpintaria o dia todo." 729 01:28:37,583 --> 01:28:43,832 "Ele é realmente piedoso, embora às vezes Eu acho que ele é louco." 730 01:28:49,833 --> 01:28:54,457 No início de março veio a última tempestade de neve do ano. 731 01:28:54,625 --> 01:29:01,457 Foi na primeira semana de abril Descarga de gelo em Katthultsbäcken. 732 01:29:02,458 --> 01:29:06,665 14 dias depois o chão estava descoberto 733 01:29:06,833 --> 01:29:12,040 -mas quando Alfred arou na primavera começou a nevar novamente. 734 01:29:12,208 --> 01:29:18,415 Mas então foi embora e tornou-se cada vez mais primavera. 735 01:29:35,666 --> 01:29:43,124 Sim, o inverno havia passado. Tornou-se primavera e verão e tudo era igual. 736 01:29:43,291 --> 01:29:47,582 Emilly! Emilly! 737 01:29:47,750 --> 01:29:53,457 Indignado...! Agora você vai conseguir! 738 01:29:56,625 --> 01:30:02,165 -Horrorizado... Agora você abre! -Calma, Anton. 739 01:30:02,333 --> 01:30:08,832 Acalme-me e acalme-me! Anton e Anton! Onde está o chinelo? 740 01:30:09,000 --> 01:30:13,332 -Anton e Anton...! -Aqui está o chinelo. 741 01:30:13,500 --> 01:30:17,082 Abrir! 742 01:30:17,875 --> 01:30:23,457 Mas às vezes Emil era um menino gentil que matava moscas. 743 01:30:23,625 --> 01:30:32,290 No vale onde eles convocaram o encontro lá ela descansa no seio da noite 744 01:30:32,458 --> 01:30:40,082 Então ela caminha ansiosamente pelo vale mas nenhum Alfred veio até ela 745 01:30:40,250 --> 01:30:45,999 -Ai! -Uma mosca pisou em você. 746 01:30:46,166 --> 01:30:55,374 Ela anda na ansiedade e nas dores da saudade então um tiro foi ouvido vindo do vale 747 01:30:55,541 --> 01:31:03,832 Ela desce, mas reúne coragem pois Alfred está lá em seu sangue 748 01:31:04,000 --> 01:31:08,332 Hujedamej, essas batidas você canta. 749 01:31:08,500 --> 01:31:12,665 Lina, venha me ajudar um pouco! 750 01:31:16,500 --> 01:31:22,374 Alfred, você já contou a ela que você não quer se casar com ela? 751 01:31:22,541 --> 01:31:27,415 - Não, não tenho. -Por que não? 752 01:31:27,583 --> 01:31:32,124 Tem que ser feito um pouco legal. 753 01:31:32,291 --> 01:31:38,165 É um pouco delicado. Porque senão ela ficará triste. 754 01:31:38,333 --> 01:31:43,124 -Mas você tem que dizer isso logo. -Eu vou... 755 01:31:43,291 --> 01:31:48,707 ... se eu pudesse descobrir alguma maneira legal. 756 01:31:48,875 --> 01:31:53,249 A garota disse que o outono está chegando não há conforto de amor para mim 757 01:31:53,416 --> 01:31:57,707 Como um sonho desaparecendo então a vida é curta 758 01:31:57,875 --> 01:32:02,249 Mas nos braços da terra onde chego ao meu porto 759 01:32:02,416 --> 01:32:07,082 ainda sentirei falta do doce amor 760 01:32:07,250 --> 01:32:12,790 Então suspire no meu túmulo me dê um para adiar 761 01:32:12,958 --> 01:32:20,249 Nada mais eu pergunto amor, venha e venha! 762 01:32:20,416 --> 01:32:33,207 Alfredo! 763 01:32:33,375 --> 01:32:35,957 Alfredo? 764 01:32:41,458 --> 01:32:49,332 - Bem, onde você está, Lina? -Sim. 765 01:32:49,500 --> 01:32:55,082 Lina, isso é uma coisa como há muito pretendo dizer-lhe. 766 01:32:55,250 --> 01:33:01,165 E então, pequeno Alfred? O que você vai dizer? 767 01:33:01,333 --> 01:33:08,165 Esse casamento sobre o qual tanto falamos. 768 01:33:08,333 --> 01:33:12,499 Acho que vamos pegar isso e estragar tudo. 769 01:33:19,875 --> 01:33:24,790 Sim, ele disse isso. Eu dificilmente deveria te dizer isso- 770 01:33:24,958 --> 01:33:29,457 - porque eu não quero te ensinar alguns palavrões. 771 01:33:29,625 --> 01:33:35,790 Não se esqueça que Alfred estava apenas um camponês pobre, e você não é. 772 01:33:35,958 --> 01:33:42,040 Ele não veio de uma maneira melhor para vesti-lo, pobre Alfred. 773 01:33:42,208 --> 01:33:45,290 Lina não estava triste. 774 01:33:45,458 --> 01:33:51,082 Merda...?! Você acha que sim! Você verá isso! 775 01:33:51,250 --> 01:33:57,207 Então Alfred percebeu que provavelmente nunca o faria viria de Lina. 776 01:33:57,375 --> 01:34:01,915 Esta noite ele queria ser feliz e livre- 777 01:34:02,083 --> 01:34:10,082 - é por isso que ele e Emil foram para Lago Katthultsjön para atingir o poleiro. 778 01:34:10,250 --> 01:34:15,665 Noites tão lindas quase só pode ser em Småland. 779 01:34:15,833 --> 01:34:20,499 Os melros cantaram e os mosquitos zumbiam. 780 01:34:25,333 --> 01:34:30,749 Eles sentaram lá. Eles não conversaram muito- 781 01:34:30,916 --> 01:34:35,540 -mas eles se divertiram muito. 782 01:34:40,833 --> 01:34:47,415 - Você sabe o que vou fazer amanhã? -Não. 783 01:34:47,583 --> 01:34:52,790 - Existe alguma coisa quieta? - Bem... 784 01:34:56,375 --> 01:35:02,999 Eu não sei disso. Nunca saberei até depois. 785 01:35:05,625 --> 01:35:08,707 Emilly! 786 01:35:08,875 --> 01:35:15,624 Hujedamej era tão criança nada pior pode ser imaginado 787 01:35:15,791 --> 01:35:20,457 E Emil era o nome que ele usava Sim, o nome dele era Emil 788 01:35:20,625 --> 01:35:25,540 Cante-você, cante-você, cantar-boodel-boodel-dej