1
00:00:01,877 --> 00:00:05,790
قارئ الأخبار: التوهج الشمسي
وزاد النشاط عبر الممرات الفضائية 556
2
00:00:05,881 --> 00:00:08,122
وجميع الرحلات الجوية التجارية
ينصح...
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,417
(همهمة خفقان)
4
00:00:16,266 --> 00:00:18,257
(صفير)
5
00:00:27,236 --> 00:00:30,899
إذًا، إنها 200 ألف، إنها سفينة فضاء...
لا، انتظر لحظة، محطة الفضاء.
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,024
و إيه...
7
00:00:32,115 --> 00:00:33,696
اذهب وجرب تلك البوابة هناك!
اذهب.
8
00:00:34,284 --> 00:00:36,149
-200000؟ يمين.
-200000.
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,951
آدم! أتيت خارجا.
10
00:00:40,290 --> 00:00:43,123
-يا إلهي.
روز: لا تقلق، سوف تعتاد على ذلك.
11
00:00:43,919 --> 00:00:45,750
-أين نحن؟
-روز: سؤال جيد.
12
00:00:45,837 --> 00:00:48,374
دعونا نرى. إذن، أم...
13
00:00:48,465 --> 00:00:51,878
اذا حكمنا من خلال الهندسة المعمارية ،
أود أن أقول أننا على وشك عام 200000.
14
00:00:51,969 --> 00:00:54,051
-هاه، نعم.
-روز: وإذا استمعت...
15
00:00:54,137 --> 00:00:55,593
محركات.
16
00:00:55,681 --> 00:00:57,717
نحن على نوع ما
من المحطة الفضائية.
17
00:00:58,225 --> 00:01:00,056
نعم بالتأكيد
محطة فضائية.
18
00:01:00,644 --> 00:01:02,726
الجو دافئ قليلاً هنا،
يمكنهم خفض التدفئة.
19
00:01:03,689 --> 00:01:05,805
أقول لك ماذا،
دعونا نحاول تلك البوابة. تعال.
20
00:01:14,241 --> 00:01:15,526
ها نحن.
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,320
وهذا...
22
00:01:21,832 --> 00:01:23,572
روز: سأترك الطبيب
وصف ذلك.
23
00:01:25,168 --> 00:01:28,456
الرابع العظيم والوفيرة
الإمبراطورية البشرية. وهذا هو عليه.
24
00:01:28,547 --> 00:01:30,378
كوكب الأرض في أوجها.
25
00:01:31,466 --> 00:01:36,130
مغطاة بالمدن الكبرى، خمسة
أقمار، عدد السكان 96 مليار،
26
00:01:36,388 --> 00:01:40,427
محور المجال المجري
تمتد عبر مليون كوكب،
27
00:01:40,601 --> 00:01:44,389
مليون نوع,
مع وجود البشرية في المنتصف.
28
00:01:47,774 --> 00:01:49,059
إنه صديقك.
29
00:01:49,610 --> 00:01:50,850
ليس بعد الآن.
30
00:01:54,197 --> 00:01:56,529
(موضوع الطبيب)
31
00:02:34,029 --> 00:02:36,691
الطبيب : هيا يا آدم
افتح عقلك. سوف تحب هذا
32
00:02:36,782 --> 00:02:40,115
فترة رائعة من التاريخ،
الجنس البشري في أقصى حالاته ذكاءً.
33
00:02:40,243 --> 00:02:41,733
ثقافة! فن! سياسة!
34
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
لقد حصل هذا العصر على طعام جيد،
حسن الخلق والأعمال...
35
00:02:43,830 --> 00:02:44,819
خارج الطريق!
36
00:02:44,915 --> 00:02:48,203
الرجل 1: هيا بنا.
شكرا جزيلا لك، في الواقع.
37
00:02:48,293 --> 00:02:51,660
شخص ما هناك؟ هذا صحيح. ماذا تفعل
تريد يا حب؟ اجعلها تتحرك.
38
00:02:51,755 --> 00:02:54,542
-سأكون معك كثيرًا خلال دقيقة واحدة. تفضل.
-رجل 2: واحدة تلو الأخرى!
39
00:02:56,885 --> 00:03:00,844
الآن ماذا كان؟ كرونكبرجر مع
جبنة، كرونكبرجر مع بيجاتوس.
40
00:03:02,724 --> 00:03:04,931
أوي! أنت يا رفيق! توقف عن الدفع.
41
00:03:05,060 --> 00:03:07,927
ارجع! قلت مرة أخرى!
42
00:03:08,063 --> 00:03:11,271
-المطبخ الجيد؟
-لا بد أن ساعتي خاطئة.
43
00:03:11,733 --> 00:03:13,348
لا، لا بأس. هذا غريب.
44
00:03:13,443 --> 00:03:16,651
هذا ما يأتي من الرياء. الخاص بك
التاريخ ليس جيدًا كما كنت تعتقد.
45
00:03:16,738 --> 00:03:18,694
-تاريخي مثالي.
-حسنا، من الواضح لا.
46
00:03:18,782 --> 00:03:20,989
كلهم بشر. ماذا
عن ملايين الكواكب،
47
00:03:21,118 --> 00:03:22,699
ملايين الأنواع،
أين هم؟
48
00:03:22,786 --> 00:03:25,277
سؤال جيد.
في الواقع، هذا سؤال جيد.
49
00:03:25,747 --> 00:03:27,988
آدم، أنا رفيقي القديم،
يجب أن تكون جائعا!
50
00:03:28,125 --> 00:03:29,410
لا، أنا فقط أشعر بغثيان الوقت.
51
00:03:29,501 --> 00:03:32,117
أنت فقط بحاجة إلى نكش.
أوي، رفيقة! كم هو كرونكبرجر؟
52
00:03:32,212 --> 00:03:35,295
رصيدان وعشرون،
حبيبتي. الآن، انضم إلى قائمة الانتظار!
53
00:03:35,757 --> 00:03:37,167
مال! نحن بحاجة الى المال.
54
00:03:37,300 --> 00:03:38,790
دعونا نستخدم نقطة النقدية.
55
00:03:42,723 --> 00:03:44,759
(الطنين)
56
00:03:48,979 --> 00:03:51,186
ها أنت ذا، مصروف الجيب.
لا تنفق كل هذا على الحلويات.
57
00:03:51,648 --> 00:03:52,933
حسنا، كيف يعمل؟
58
00:03:53,024 --> 00:03:55,140
اذهب واكتشف،
توقف عن إزعاجي!
59
00:03:55,444 --> 00:03:58,060
الأمر يا آدم
السفر عبر الزمن مثل زيارة باريس.
60
00:03:58,155 --> 00:04:00,146
لا يمكنك القراءة فقط
الدليل، عليك أن ترمي نفسك فيه.
61
00:04:00,240 --> 00:04:01,525
تناول الطعام،
استخدام الأفعال الخاطئة،
62
00:04:01,616 --> 00:04:03,857
الحصول على تهمة مزدوجة
وينتهي بهم الأمر بتقبيل الغرباء تمامًا.
63
00:04:03,994 --> 00:04:05,154
أم أن هذا أنا فقط؟
64
00:04:05,746 --> 00:04:07,657
توقف عن طرح الأسئلة،
اذهب وافعل ذلك!
65
00:04:08,832 --> 00:04:10,993
اذهب إذن.
تاريخك الأول.
66
00:04:11,334 --> 00:04:13,245
سوف تحصل على صفعة،
أنت!
67
00:04:18,717 --> 00:04:21,504
أم، هذا سيبدو سخيفًا،
ولكن هل يمكنك أن تخبرني أين أنا؟
68
00:04:21,887 --> 00:04:23,343
الدور 139.
69
00:04:23,847 --> 00:04:26,509
-هل يمكنهم كتابتها بشكل أكبر؟
-الطابق 139 ماذا؟
70
00:04:26,892 --> 00:04:28,348
لا بد أنه كان جحيما
من حفلة.
71
00:04:28,435 --> 00:04:31,097
-هل أنت على القمر الصناعي الخامس؟
-ما هو القمر الصناعي الخامس؟
72
00:04:32,022 --> 00:04:34,263
هيا، كيف يمكنك
الحصول على متن الطائرة دون أن تعرف أين أنت؟
73
00:04:34,357 --> 00:04:35,472
أنظر إلي، أنا غبي.
74
00:04:35,901 --> 00:04:37,482
انتظر، انتظر لحظة.
هل أنت اختبار؟
75
00:04:38,111 --> 00:04:41,023
-نوع من نوع اختبار الإدارة من الشيء؟
-لقد حصلت لي.
76
00:04:41,114 --> 00:04:43,446
أحسنت.
أنت ذكي جداً بالنسبة لي.
77
00:04:44,201 --> 00:04:45,987
لقد حذرنا من هذا
في التدريب الأساسي.
78
00:04:47,037 --> 00:04:49,870
يجب أن يكون جميع العمال على دراية
في ترويج الشركة.
79
00:04:51,041 --> 00:04:53,202
الحق، النار بعيدا،
اطرح أسئلتك.
80
00:04:53,502 --> 00:04:55,413
إذا أوصلني إلى الطابق
500، سأفعل أي شيء.
81
00:04:55,504 --> 00:04:57,040
لماذا؟ ماذا يحدث
في الطابق 500؟
82
00:04:57,839 --> 00:04:59,545
الجدران مصنوعة من الذهب.
83
00:05:00,342 --> 00:05:03,334
ويجب أن تعرف،
السيد الإدارة.
84
00:05:03,428 --> 00:05:06,545
هذا ما نفعله.
85
00:05:09,726 --> 00:05:13,059
آخر الأخبار.
العواصف الرملية على أرخبيل فينوس الجديد,
86
00:05:13,146 --> 00:05:14,477
200 قتيل.
87
00:05:14,898 --> 00:05:17,480
أعمال شغب المياه في غلاسكو
في يومهم الثالث
88
00:05:17,651 --> 00:05:20,313
الممر الفضائي 77 مغلق
من خلال نشاط البقع الشمسية.
89
00:05:20,821 --> 00:05:24,814
وعلى قناة Bad Wolf وجه
أعلن بو للتو أنه حامل.
90
00:05:24,908 --> 00:05:26,614
أحصل عليه.
أنت تبث الأخبار.
91
00:05:27,828 --> 00:05:29,068
نحن الأخبار.
92
00:05:29,454 --> 00:05:30,739
نحن الصحفيون.
93
00:05:31,498 --> 00:05:33,363
نكتبها، الحزمة
عليه وبيعه.
94
00:05:33,917 --> 00:05:37,910
600 قناة، كلها تخرج
القمر الصناعي الخامس، يبث في كل مكان.
95
00:05:40,131 --> 00:05:41,462
شيء
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,707
هذا خطأ.
97
00:05:46,638 --> 00:05:48,344
شيء خيالي.
98
00:05:53,144 --> 00:05:54,350
هؤلاء الناس.
99
00:05:54,437 --> 00:05:57,395
<ط> لا شيء يحدث في الإنسان كله
إمبراطورية دون أن تمر بنا.
100
00:05:58,024 --> 00:05:59,434
فحص الأمان.
101
00:06:00,443 --> 00:06:01,603
تعمق.
102
00:06:02,445 --> 00:06:05,278
الصوت عبر الاتصال الداخلي:
يتم تذكير جميع الموظفين بمنطقة المقصف
103
00:06:05,365 --> 00:06:08,698
تعمل الآن أ
نظام طاولة التنظيف الذاتي. شكرا لك.
104
00:06:08,785 --> 00:06:10,116
جرب هذا، إنه يسمى زافيك.
105
00:06:10,203 --> 00:06:13,445
انها لطيفة، مثل، أم،
جرو طين.
106
00:06:13,915 --> 00:06:15,121
ما نكهة؟
107
00:06:18,503 --> 00:06:19,663
إنه نوع من لحم البقر.
108
00:06:19,796 --> 00:06:21,081
يا إلهي!
109
00:06:21,172 --> 00:06:22,787
(يضحك)
110
00:06:24,426 --> 00:06:26,041
يبدو الأمر وكأن كل شيء قد ذهب.
111
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
المنزل، العائلة...
112
00:06:27,929 --> 00:06:29,419
كل شيء.
113
00:06:30,974 --> 00:06:34,592
هذا يساعد.
لقد أعطاها الطبيب القليل من المتابعة.
114
00:06:34,686 --> 00:06:36,051
من عاد إلى البيت،
أمك وأبيك؟
115
00:06:36,479 --> 00:06:37,639
نعم.
116
00:06:37,939 --> 00:06:38,928
هاتفهم.
117
00:06:39,816 --> 00:06:42,182
ولكن هذا كان قبل 198000 سنة.
118
00:06:42,319 --> 00:06:44,401
بصراحة، جربه.
استمر.
119
00:06:45,530 --> 00:06:47,486
-هل هناك رمز لكوكب الأرض؟
-فقط اطلب!
120
00:06:48,283 --> 00:06:49,739
(التصفير)
121
00:06:50,327 --> 00:06:51,908
(يرن الهاتف)
122
00:06:56,249 --> 00:06:57,409
المرأة: أنا آسف لأننا لسنا موجودين.
123
00:06:57,500 --> 00:06:59,616
-إنها هي.
-يرجى ترك رسالة. شكرا، وداعا!
124
00:07:00,003 --> 00:07:00,992
(الصفير)
125
00:07:01,212 --> 00:07:02,497
مرحبًا!
126
00:07:02,631 --> 00:07:03,837
إنه...إنه أنا.
127
00:07:05,508 --> 00:07:08,921
لقد قمت بالسفر نوعًا ما.
128
00:07:09,512 --> 00:07:13,801
التقيت بهؤلاء الأشخاص،
ونحن نسافر معًا.
129
00:07:14,100 --> 00:07:17,433
ولكن، أم، أنا بخير.
وسوف أتصل بك لاحقا.
130
00:07:17,854 --> 00:07:19,344
أحبك. الوداع.
131
00:07:19,522 --> 00:07:20,511
(يضحك)
132
00:07:20,649 --> 00:07:23,186
(أصوات كلاكسون)
133
00:07:25,445 --> 00:07:27,686
أوي، موت وجيف! هنا!
134
00:07:38,875 --> 00:07:40,206
الكمبيوتر:
تم مسح فحص الأمان.
135
00:07:40,293 --> 00:07:42,079
لا، هناك خطأ ما.
136
00:07:43,880 --> 00:07:45,120
أستطيع تذوقه.
137
00:07:46,883 --> 00:07:49,420
تحول صغير جدا
في المعلومات.
138
00:07:50,261 --> 00:07:52,422
شخص ما هناك
لا ينبغي أن يكون هنا.
139
00:07:54,224 --> 00:07:56,431
فحص مزدوج. فحص ثلاثي.
140
00:07:57,394 --> 00:07:58,679
اتبعهم.
141
00:08:01,064 --> 00:08:02,850
الآن، الجميع يتصرفون.
142
00:08:03,400 --> 00:08:05,106
لدينا إدارة
التفتيش.
143
00:08:05,235 --> 00:08:06,566
كيف تريد ذلك؟ بالكتاب ؟
144
00:08:06,861 --> 00:08:08,067
من الصفر، شكرًا.
145
00:08:08,405 --> 00:08:10,737
تمام. لذلك، أيها السيدات والسادة،
146
00:08:11,032 --> 00:08:13,239
متعدد الجنس، لم يقرر بعد أو روبوت،
147
00:08:13,410 --> 00:08:16,197
اسمي
هي كاتيكا سانتيني خاديني.
148
00:08:16,955 --> 00:08:18,070
هذه كاثيكا بحرف C،
149
00:08:18,164 --> 00:08:21,952
في حال كنت تريد الكتابة
إلى الطابق 500، يمتدحوني، وأرجو أن تفعلوا ذلك.
150
00:08:22,919 --> 00:08:24,659
الآن، لا تتردد
لطرح أي أسئلة.
151
00:08:24,754 --> 00:08:26,961
عملية جمع الأخبار
يجب أن تكون مفتوحة،
152
00:08:27,048 --> 00:08:29,084
صادقة وبعيدة عن التحيز.
153
00:08:29,175 --> 00:08:30,540
هذه سياسة الشركة.
154
00:08:31,761 --> 00:08:33,922
في الواقع، أم، إنه القانون.
155
00:08:35,348 --> 00:08:37,430
نعم، شكرا لك، سوكي.
156
00:08:38,101 --> 00:08:39,432
حسنًا، أبق الأمر هادئًا.
157
00:08:39,561 --> 00:08:41,222
لا تتباهى بالضيوف.
158
00:08:41,604 --> 00:08:43,060
ها نحن.
159
00:08:44,399 --> 00:08:45,479
و...
160
00:08:47,068 --> 00:08:48,274
إشراك السلامة.
161
00:08:48,737 --> 00:08:51,399
(طنين)
162
00:09:07,172 --> 00:09:08,161
وثلاثة...
163
00:09:08,673 --> 00:09:11,085
اثنان... وارتفاع!
164
00:09:16,097 --> 00:09:17,337
معلومات مضغوطة
165
00:09:17,474 --> 00:09:18,964
تتدفق إليها.
166
00:09:19,434 --> 00:09:22,801
تقارير من كل مدينة
كل بلد، كل كوكب،
167
00:09:23,063 --> 00:09:25,019
ويتم تعبئتها جميعًا
داخل رأسها.
168
00:09:25,690 --> 00:09:27,396
تصبح جزءا
من البرنامج.
169
00:09:27,484 --> 00:09:29,315
عقلها هو الكمبيوتر!
170
00:09:30,070 --> 00:09:32,231
إذا مر كل ذلك من خلالها،
يجب أن تكون عبقرية.
171
00:09:32,322 --> 00:09:34,654
ناه، وقالت انها لن تتذكر
أي منها.
172
00:09:35,575 --> 00:09:37,315
هناك الكثير.
سوف ينفجر رأسها.
173
00:09:38,036 --> 00:09:39,651
الدماغ هو المعالج.
174
00:09:40,246 --> 00:09:41,736
وسرعان ما يغلق،
لقد نسيت.
175
00:09:42,040 --> 00:09:44,326
ماذا عن كل هؤلاء الناس
حول الحافة؟
176
00:09:44,417 --> 00:09:46,328
لقد حصلوا جميعا على القليل جدا
رقائق في رؤوسهم
177
00:09:46,419 --> 00:09:50,503
وربطهم بها،
وينقلون 600 قناة.
178
00:09:51,091 --> 00:09:54,003
كل حقيقة واحدة
في الإمبراطورية تشع من هذا المكان.
179
00:09:56,471 --> 00:09:58,132
الآن، هذا ما أسميه القوة.
180
00:09:59,432 --> 00:10:02,048
الكمبيوتر: تم تأكيد التحليل.
خرق أمني.
181
00:10:02,811 --> 00:10:05,723
عرفت ذلك. أيها؟
182
00:10:06,231 --> 00:10:08,688
إنه شخص ما بالداخل
تلك الغرفة. أيها؟
183
00:10:11,653 --> 00:10:13,143
عزل الخرق.
184
00:10:15,198 --> 00:10:17,029
تعال. أرِنِي. من هذا؟
185
00:10:19,786 --> 00:10:22,573
روز: هل أنت بخير؟
آدم: أستطيع رؤية دماغها.
186
00:10:23,081 --> 00:10:25,322
-هل تريد الخروج؟
- لا، ولكن هذا...
187
00:10:26,084 --> 00:10:28,370
هذه التكنولوجيا، إنها...
إنه لأمر مدهش.
188
00:10:29,003 --> 00:10:30,368
هذه التكنولوجيا خاطئة.
189
00:10:32,966 --> 00:10:34,172
مشكلة؟
190
00:10:34,968 --> 00:10:36,208
أوه نعم.
191
00:10:38,513 --> 00:10:39,502
(الانطلاق)
192
00:10:39,722 --> 00:10:42,429
هذا كل شيء! هو، هو، هو، نعم!
193
00:10:42,517 --> 00:10:45,884
إنها الكاذبة.
الاعتراض والمسح.
194
00:10:47,397 --> 00:10:48,603
مسكتك!
195
00:10:54,404 --> 00:10:55,393
(لهث)
196
00:10:55,530 --> 00:10:58,363
اخرجي يا سوكي
لم أكن حتى في منتصف الطريق. لماذا كان ذلك؟
197
00:10:58,449 --> 00:11:00,189
آسف.
لا بد أنه كان خللاً.
198
00:11:02,328 --> 00:11:04,114
معلوماتها
تم العبث بها.
199
00:11:05,456 --> 00:11:07,492
وهناك سيرة ثانية
مخبأة تحتها.
200
00:11:07,584 --> 00:11:11,793
-(مخلوق يزمجر)
-نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.
201
00:11:11,880 --> 00:11:15,964
نعم، بياناتها كانت مشفرة ولكن لا يوجد
الطريقة التي يمكن أن نجد لها عاجلا.
202
00:11:16,050 --> 00:11:18,632
-(زمجرة)
-نعم، آسف، أنا... نعم، آسف يا سيدي.
203
00:11:18,720 --> 00:11:20,927
-(زمجرة)
-نعم بالتأكيد.
204
00:11:22,849 --> 00:11:24,760
اصعدها إلى هنا! الآن!
205
00:11:26,227 --> 00:11:27,512
المرأة: الترويج
206
00:11:28,563 --> 00:11:30,804
كاتيكا : هيا
هذا هو، هيا!
207
00:11:31,566 --> 00:11:33,102
يا إلهي اجعلني أنا!
208
00:11:33,193 --> 00:11:36,560
يلا قولي اسمي
قل اسمي، قل اسمي!
209
00:11:38,573 --> 00:11:39,608
الترويج لـ...
210
00:11:40,825 --> 00:11:44,909
سوكي ماكري كانتريل.
برجاء التوجه إلى الطابق 500.
211
00:11:44,996 --> 00:11:48,079
أنا لا أصدق ذلك! الطابق 500!
212
00:11:49,459 --> 00:11:51,575
كيف بحق الجحيم
هل تمكنت من ذلك؟ أنا فوقك!
213
00:11:52,545 --> 00:11:54,627
لا أعرف،
لقد تقدمت للتو بالصدفة.
214
00:11:56,257 --> 00:11:57,793
وقد قالوا نعم!
215
00:11:58,009 --> 00:12:01,467
لذلك ليس عادلا. لقد تم التقديم
إلى الطابق 500 لمدة ثلاث سنوات.
216
00:12:01,971 --> 00:12:03,381
ما هو الطابق 500؟
217
00:12:04,307 --> 00:12:06,138
الجدران مصنوعة من الذهب.
218
00:12:08,645 --> 00:12:10,727
سوكي: كاثيكا،
سأفتقدك.
219
00:12:11,147 --> 00:12:13,889
-الطابق 500. شكرًا لك.
-لم أفعل أي شيء.
220
00:12:13,983 --> 00:12:15,598
أنت سحر حظي.
221
00:12:15,818 --> 00:12:17,103
حسنًا، سأعانق أي شخص.
222
00:12:17,195 --> 00:12:18,731
(سوكي تضحك)
223
00:12:19,822 --> 00:12:21,278
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.
224
00:12:21,366 --> 00:12:23,573
ماذا، مع...
الشيء الرأس؟
225
00:12:23,660 --> 00:12:25,241
نعم، حسنا،
لقد أغلقته الآن.
226
00:12:25,328 --> 00:12:26,738
نعم، ولكن...
227
00:12:28,414 --> 00:12:30,826
إنه كل شيء.
إنه يخيفني.
228
00:12:32,585 --> 00:12:34,576
-وأنا فقط بحاجة إلى...
-(التصفير)
229
00:12:34,671 --> 00:12:36,502
آه، لو كان بإمكاني فقط...
(تنهدات)
230
00:12:36,631 --> 00:12:39,088
يبرد،
نوع من التأقلم.
231
00:12:39,509 --> 00:12:40,715
كيف تعني هذا؟
232
00:12:42,178 --> 00:12:45,921
ربما أستطيع فقط
اذهب واجلس على سطح المراقبة.
233
00:12:46,015 --> 00:12:47,004
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
234
00:12:47,850 --> 00:12:51,513
انقعها، كما تعلم.
أدعي أنني مواطن من عام 200000.
235
00:12:52,230 --> 00:12:53,595
هل تريدني
أن يأتي معك؟
236
00:12:54,482 --> 00:12:56,188
لا، لا، أنت تلتصق
مع الطبيب.
237
00:12:59,862 --> 00:13:01,443
تفضل أن تكون معه.
238
00:13:04,367 --> 00:13:06,858
سوف يستغرق الأمر رجلاً أفضل
مني أن أتدخل بينكما.
239
00:13:08,746 --> 00:13:09,986
على أية حال...
240
00:13:10,081 --> 00:13:11,867
سأكون على سطح السفينة.
241
00:13:12,542 --> 00:13:14,703
هنا تذهب،
خذ مفتاح Tardis.
242
00:13:14,794 --> 00:13:16,910
كما تعلمون، فقط في حالة
يصبح الأمر أكثر من اللازم.
243
00:13:17,547 --> 00:13:19,538
نعم، وكأنه ليس غريبا
هناك.
244
00:13:25,221 --> 00:13:27,007
(التصفير)
245
00:13:30,560 --> 00:13:32,471
يا إلهي.
يجب أن أذهب، لا أستطيع أن أبقيهم ينتظرون.
246
00:13:32,562 --> 00:13:33,551
أنا آسف.
247
00:13:36,733 --> 00:13:38,269
قل وداعًا لستيف من أجلي.
248
00:13:39,694 --> 00:13:40,900
الوداع!
249
00:13:42,405 --> 00:13:43,941
بئس المصير.
250
00:13:44,240 --> 00:13:46,902
أنت تتحدث وكأنك لن تراها مرة أخرى.
إنها ستذهب إلى الطابق العلوي فقط
251
00:13:47,076 --> 00:13:50,409
لن نفعل ذلك. بمجرد وصولك إلى الطابق 500،
لن تعود أبدا.
252
00:14:02,592 --> 00:14:04,583
-هل سبق لك أن كنت هناك؟
-لا أستطيع.
253
00:14:04,927 --> 00:14:07,543
أنت بحاجة إلى مفتاح للمصعد
ولن تحصل على المفتاح إلا مع الترقية.
254
00:14:07,764 --> 00:14:10,380
لا أحد يصل إلى 500
باستثناء القلة المختارة.
255
00:14:22,111 --> 00:14:23,601
(يلهث)
256
00:14:44,717 --> 00:14:45,706
(التصفير)
257
00:14:45,802 --> 00:14:47,133
(لهث)
258
00:14:49,013 --> 00:14:50,253
(الشخير)
259
00:15:48,573 --> 00:15:49,608
(صرخات سوكي)
260
00:15:49,991 --> 00:15:50,980
(لهث)
261
00:16:58,100 --> 00:16:59,215
من أنت؟
262
00:16:59,852 --> 00:17:01,092
أنا المحرر.
263
00:17:03,064 --> 00:17:04,270
ماذا يحدث؟
264
00:17:04,857 --> 00:17:08,190
هناك جثث هناك.
ماذا يحدث هنا؟
265
00:17:09,111 --> 00:17:12,069
بينما نحن نطرح الأسئلة،
هل من الممكن تأكيد اسمك؟
266
00:17:13,616 --> 00:17:15,857
<ط> اسمي
سوكي ماكري كانتريل.
267
00:17:16,536 --> 00:17:19,323
لقد ولدت عام 199'89،
268
00:17:19,497 --> 00:17:21,453
في الجمهورية المستقلة
المغرب.
269
00:17:21,541 --> 00:17:22,621
كاذب!
270
00:17:22,917 --> 00:17:26,125
الهوايات تشمل القراءة
وعلم الآثار.
271
00:17:26,462 --> 00:17:28,578
أنا لست خبيرًا أو أي شيء،
أنا فقط أحب الحفر.
272
00:17:28,673 --> 00:17:29,662
كاذب!
273
00:17:29,966 --> 00:17:32,503
أريد أن أعمل من أجل
القمر الصناعي الخامس بسبب
274
00:17:32,635 --> 00:17:34,921
أختي لا تستطيع ذلك
تحمل تكاليف الجامعة.
275
00:17:35,638 --> 00:17:37,128
<ط> ونظام الأجور
جيد حقًا...
276
00:17:37,306 --> 00:17:38,295
كاذب!
277
00:17:41,018 --> 00:17:42,383
دعونا ننظر إلى الحقائق،
هل يجب علينا؟
278
00:17:43,104 --> 00:17:44,139
اه.
279
00:17:44,230 --> 00:17:46,767
مخبأة وراء الكسب غير المشروع الجيني،
ولكن هذا لا يزال أنت.
280
00:17:47,358 --> 00:17:51,351
إيفا سانت جوليان,
آخر عضو على قيد الحياة في Freedom Fifteen.
281
00:17:52,572 --> 00:17:55,234
حسنًا، أعلن نفسه فوضويًا.
هل هذا صحيح؟
282
00:17:55,324 --> 00:17:57,315
من يتحكم في القمر الصناعي الخامس؟
283
00:18:02,957 --> 00:18:04,037
(يضحك)
284
00:18:05,418 --> 00:18:06,908
هناك الحقيقة.
285
00:18:08,796 --> 00:18:12,505
وكانت مؤسسة الحرية
مراقبة إرسالات القمر الصناعي الخامس.
286
00:18:13,676 --> 00:18:16,713
لدينا دليل قاطع
أن يتم التلاعب بالحقائق.
287
00:18:16,846 --> 00:18:19,007
أنتم تكذبون على الناس.
288
00:18:19,098 --> 00:18:20,679
أوه، أنا أحب ذلك.
قلها مرة أخرى.
289
00:18:21,183 --> 00:18:22,844
هذا النظام برمته فاسد.
290
00:18:24,729 --> 00:18:26,344
من تمثل؟
291
00:18:27,064 --> 00:18:29,020
أنا مجرد عبد متواضع.
292
00:18:29,191 --> 00:18:31,056
أجيب
الى رئيس التحرير .
293
00:18:32,528 --> 00:18:36,191
-من هو، أين هو؟
-إنه يشرف على كل شيء.
294
00:18:36,282 --> 00:18:38,113
حرفيا كل شيء.
295
00:18:38,534 --> 00:18:41,867
إذا كنت لا تمانع، سأفعل
يجب أن أشير إلى هذا صعودا.
296
00:18:43,456 --> 00:18:45,822
(مخلوق الزمرد)
297
00:18:48,085 --> 00:18:50,497
-ما هذا؟
-رئيسك.
298
00:18:50,880 --> 00:18:52,711
لقد كان هذا دائمًا
كان رئيسك.
299
00:18:52,923 --> 00:18:55,084
منذ اليوم الذي ولدت فيه.
300
00:18:56,093 --> 00:18:57,549
(إطلاق النار)
301
00:18:58,554 --> 00:19:00,294
(صراخ)
302
00:19:16,572 --> 00:19:17,812
أعطني الوصول.
303
00:19:23,245 --> 00:19:24,655
أعطني...
304
00:19:28,709 --> 00:19:29,949
أستطيع أن أتعلم أي شيء.
305
00:19:35,841 --> 00:19:38,628
دعونا نحاول، اه، أجهزة الكمبيوتر.
306
00:19:39,553 --> 00:19:41,714
من القرن الحادي والعشرين
إلى يومنا هذا،
307
00:19:41,806 --> 00:19:44,798
أعطني التاريخ
من المعالج الدقيق.
308
00:19:49,772 --> 00:19:50,761
يا إلهي.
309
00:19:51,315 --> 00:19:54,227
أنظر، لقد أعطونا 20 دقيقة فقط
صيانة. لا يمكنك أن تعطيه قسطا من الراحة؟
310
00:19:54,402 --> 00:19:56,814
لكنك لم تذهب إلى مكان آخر أبدًا
الكلمة؟ ولا حتى طابق واحد في الأسفل؟
311
00:19:58,739 --> 00:20:00,400
ذهبت إلى الطابق 16
عندما وصلت لأول مرة.
312
00:20:00,491 --> 00:20:02,482
هذا طبي، وذلك عندما
لقد انتهيت من رأسي. وبعد ذلك أنا...
313
00:20:03,119 --> 00:20:04,234
لقد جئت مباشرة إلى هنا.
314
00:20:04,328 --> 00:20:07,820
القمر الصناعي الخامس، أنت تعمل وتأكل وتنام عليه
نفس الطابق، وهذا كل شيء، هذا كل شيء.
315
00:20:09,834 --> 00:20:11,290
أنت لست الإدارة،
هل انت؟
316
00:20:11,544 --> 00:20:12,784
أخيرا! إنها ذكية.
317
00:20:14,213 --> 00:20:16,955
نعم، حسنًا، مهما كان الأمر،
لا تنطوي لي. أنا لا أعرف أي شيء.
318
00:20:17,216 --> 00:20:19,127
-لا تسأل حتى؟
-لماذا أفعل؟
319
00:20:19,218 --> 00:20:20,628
أنت صحفي!
320
00:20:21,721 --> 00:20:23,006
لماذا كل الطاقم بشر؟
321
00:20:24,140 --> 00:20:25,425
ما هذا حصلت
أن تفعل مع أي شيء؟
322
00:20:25,641 --> 00:20:27,131
لا يوجد كائنات فضائية على متن الطائرة.
لماذا؟
323
00:20:27,893 --> 00:20:29,349
لا أعرف.
لا يوجد سبب حقيقي.
324
00:20:29,770 --> 00:20:32,136
-إنهم ليسوا محظورين أو أي شيء.
-ثم أين هم؟
325
00:20:34,525 --> 00:20:37,267
أفترض أن الهجرة قد تم تشديدها.
لقد كان لا بد من ذلك، مع كل التهديدات.
326
00:20:37,361 --> 00:20:38,350
ما التهديدات؟
327
00:20:39,613 --> 00:20:41,945
لا أعرف، كلهم،
الاشياء المعتادة.
328
00:20:43,200 --> 00:20:46,283
وسعر اعوجاج الفضاء
تضاعف، مما أدى إلى إبعاد الزوار.
329
00:20:46,579 --> 00:20:48,570
اه والحكومة
على تشافيك خمسة انهارت،
330
00:20:48,664 --> 00:20:50,154
لذلك توقفت هذه الكمية عن القدوم، هل ترى؟
331
00:20:51,292 --> 00:20:53,453
فقط الكثير من الأسباب الصغيرة،
هذا كل شيء.
332
00:20:53,544 --> 00:20:56,331
إضافة ما يصل إلى حقيقة واحدة، حقيقة كبيرة عظيمة.
وأنت لم تلاحظ حتى.
333
00:20:57,339 --> 00:20:59,625
دكتور، أعتقد، إذا كان هناك
كان أي نوع من المؤامرة،
334
00:20:59,717 --> 00:21:01,503
القمر الصناعي الخامس
قد رأيت ذلك.
335
00:21:01,761 --> 00:21:03,752
-نرى كل شيء.
-أستطيع أن أرى بشكل أفضل.
336
00:21:04,013 --> 00:21:06,675
هذا المجتمع ذو شكل خاطئ،
حتى التكنولوجيا.
337
00:21:06,766 --> 00:21:08,256
-إنها المتطورة!
-إنه إلى الوراء.
338
00:21:08,350 --> 00:21:09,840
هناك باب كبير عظيم
في رأسك.
339
00:21:09,935 --> 00:21:12,551
-كان عليك التخلص من هذا منذ سنوات!
-إذن ما رأيك الذي يحدث؟
340
00:21:12,688 --> 00:21:14,849
إنها ليست فقط هذه المحطة الفضائية،
إنه الموقف كله.
341
00:21:14,940 --> 00:21:16,100
إنها الطريقة التي يفكر بها الناس.
342
00:21:16,567 --> 00:21:19,855
الإمبراطورية البشرية العظيمة والوفيرة هي
تقزم. هناك شيء يعيقه.
343
00:21:20,154 --> 00:21:21,610
وكيف ستعرف؟
344
00:21:21,739 --> 00:21:22,728
ثق بي.
345
00:21:23,157 --> 00:21:25,443
لقد كانت الإنسانية
تراجعت حوالي 90 عاما.
346
00:21:25,618 --> 00:21:27,609
متى ظهر القمر الصناعي الخامس؟
بدء البث؟
347
00:21:29,205 --> 00:21:30,695
منذ 91 سنة.
348
00:21:35,795 --> 00:21:38,537
أمي، أبي، احتفظي بهذه الرسالة،
حسنا؟
349
00:21:38,714 --> 00:21:41,000
<ط> مهما فعلت،
لا تمحوها.
350
00:21:41,509 --> 00:21:43,045
احفظه، هل فهمت ذلك؟
351
00:21:49,183 --> 00:21:52,516
أصبح المعالج الدقيق
زائدة عن الحاجة في عام 2019 ،
352
00:21:52,603 --> 00:21:54,719
واستبداله بنظام يسمى
353
00:21:54,814 --> 00:21:58,022
SMT، هذا جزيء واحد
النسخ.
354
00:21:58,943 --> 00:22:01,150
لا، لا، لا، لا، لا!
ماذا تفعل؟
355
00:22:01,237 --> 00:22:04,900
ارجع، تعال...
لماذا تفعل ذلك؟
356
00:22:07,284 --> 00:22:09,570
ما هو الطابق 16؟
ماذا يوجد هناك؟
357
00:22:36,856 --> 00:22:38,096
آسف، أم...
358
00:22:38,440 --> 00:22:41,557
الطابق 16، ذلك...
ماذا تغطي؟
359
00:22:42,152 --> 00:22:43,608
الطبية غير الطارئة.
360
00:22:44,321 --> 00:22:47,188
صحيح، نعم، الطابق الخطأ.
أواجه صعوبات فنية.
361
00:22:47,283 --> 00:22:49,274
شاشتي تظل متجمدة،
قفل لي.
362
00:22:49,952 --> 00:22:53,285
لا، هذا طبي. يجب أن يكون هناك
هناك خطأ ما في الشريحة الخاصة بك.
363
00:22:55,082 --> 00:22:57,448
نعم!
نعم، بالطبع، نعم!
364
00:22:59,044 --> 00:23:00,159
ليس لدي واحدة.
365
00:23:00,921 --> 00:23:02,582
لا عجب أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على شاشة للعمل.
366
00:23:03,382 --> 00:23:04,792
ما أنت يا...
367
00:23:05,843 --> 00:23:06,832
طالب؟
368
00:23:08,220 --> 00:23:10,006
نعم. نعم، أنا، أم...
369
00:23:11,098 --> 00:23:13,305
أنا في مشروع بحثي..
370
00:23:13,642 --> 00:23:15,803
من جامعة المريخ.
371
00:23:17,605 --> 00:23:19,311
أحواض المريخ,
نموذجي.
372
00:23:19,481 --> 00:23:20,470
نعم!
(يضحك)
373
00:23:21,150 --> 00:23:22,560
حسنًا، مازلت بحاجة إلى التقطيع.
374
00:23:23,611 --> 00:23:25,818
إذن، هل هذا يعني، مثل...
375
00:23:26,780 --> 00:23:27,986
جراحة الدماغ؟
376
00:23:28,365 --> 00:23:30,105
هذا هو الطراز القديم
عبارة.
377
00:23:30,451 --> 00:23:31,691
لكنه نفس الشيء، نعم.
378
00:23:31,827 --> 00:23:33,613
أوه!
حسنا، لا يهم.
379
00:23:35,164 --> 00:23:36,654
لكن إذا حصلت على شريحة،
380
00:23:38,167 --> 00:23:40,408
وهذا يعني أنني يمكن أن تستخدم
أي جهاز كمبيوتر؟
381
00:23:40,502 --> 00:23:41,958
قطعاً.
382
00:23:43,422 --> 00:23:45,378
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.
383
00:23:45,966 --> 00:23:47,297
لقد توقفوا عن الإعانات.
384
00:23:47,426 --> 00:23:50,509
أوه، صحيح، آسف.
إضاعة وقتك.
385
00:23:50,846 --> 00:23:51,961
شكرًا.
386
00:23:54,975 --> 00:23:56,181
يتمسك.
387
00:23:58,187 --> 00:23:59,347
هل يمكنني استخدام هذا؟
388
00:24:00,648 --> 00:24:01,979
هذا سوف يفعل بشكل جيد.
389
00:24:02,983 --> 00:24:05,395
كل ذلك يأتي إلى أسفل
إلى نوعين أساسيين.
390
00:24:05,861 --> 00:24:08,603
النوع الأول، شريحة الرأس،
391
00:24:08,739 --> 00:24:11,981
تم إدخالها في الخلف
الجمجمة، 100 ساعة معتمدة.
392
00:24:12,868 --> 00:24:13,983
هناك الشريحة.
393
00:24:14,954 --> 00:24:17,741
صغيرة وغير مرئية ولا تترك ندبات.
394
00:24:18,499 --> 00:24:21,206
النوع الثاني هو الكامل
معلومات سبايك.
395
00:24:21,335 --> 00:24:22,950
أوه، أم، هذا...
396
00:24:25,172 --> 00:24:27,003
-شيء.
-هذا هو واحد.
397
00:24:27,716 --> 00:24:29,502
يكلف 10000.
398
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
أوه، حسنا، أنا، أم،
لم أستطع تحمل ذلك الحين.
399
00:24:33,389 --> 00:24:37,758
مُطْلَقاً.
اتضح أنك حصلت على رصيد غير محدود.
400
00:24:40,938 --> 00:24:43,145
لا، ولكن أنا...
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك.
401
00:24:43,232 --> 00:24:46,565
أعني، هذا يجب أن يؤذي،
أليس كذلك؟
402
00:24:47,361 --> 00:24:49,727
غير مؤلم.
الضمان التعاقدي.
403
00:24:51,240 --> 00:24:53,105
لا يا صديقي
في انتظار الطابق العلوي،
404
00:24:53,200 --> 00:24:54,940
لا أستطيع إجراء عملية جراحية كبرى.
(يضحك)
405
00:24:56,370 --> 00:24:57,735
يستغرق عشر دقائق.
406
00:24:58,205 --> 00:25:01,368
هذا النوع من المال يشتري
جراح بيكو سريع جدًا.
407
00:25:02,459 --> 00:25:03,665
لا، ولكن أنا...
408
00:25:04,712 --> 00:25:06,168
رغم ذلك لم أستطع، لا.
409
00:25:10,092 --> 00:25:13,175
اكتب واحدا، يمكنك التفاعل
مع جهاز كمبيوتر بسيط.
410
00:25:13,637 --> 00:25:17,880
النوع الثاني،
أنت الكمبيوتر.
411
00:25:19,101 --> 00:25:21,057
يمكنك نقل أي
قطعة من المعلومات
412
00:25:21,145 --> 00:25:22,760
من الأرشيف
القمر الصناعي الخامس
413
00:25:22,896 --> 00:25:27,105
وهو ما يقرب من كامل
تاريخ الجنس البشري.
414
00:25:29,153 --> 00:25:30,393
الآن...
415
00:25:32,948 --> 00:25:34,404
أي واحد سيكون؟
416
00:25:37,911 --> 00:25:39,617
نحن سنقع في المشاكل.
417
00:25:42,833 --> 00:25:45,324
غير مسموح لك باللمس
الحاسوب المركزي، سوف يتم إخبارنا.
418
00:25:45,461 --> 00:25:46,746
روز، أخبريها أن تزرّره.
419
00:25:47,129 --> 00:25:49,871
سوف تقوم فقط بتخريب المكان،
شخص ما سوف يلاحظ.
420
00:25:51,508 --> 00:25:52,873
المحرر: لا أفهم.
421
00:25:53,927 --> 00:25:55,792
لقد قمنا بفحص أمني كامل،
422
00:25:55,888 --> 00:25:59,130
كان هذا الرجل هناك عندما
وجدنا سوكي ماكري كانتريل.
423
00:26:00,267 --> 00:26:02,053
لم يكن هناك
مؤشرات عنه.
424
00:26:02,978 --> 00:26:04,468
ومع ذلك فهو هنا.
425
00:26:05,856 --> 00:26:07,847
التمثيل بشكل واضح
خارج المعلمات.
426
00:26:10,694 --> 00:26:11,774
مبهر.
427
00:26:12,654 --> 00:26:14,485
(مخلوق الزمرد)
428
00:26:14,948 --> 00:26:16,404
نعم يا سيدي.
429
00:26:18,744 --> 00:26:19,950
قطعاً.
430
00:26:21,121 --> 00:26:22,156
مرة واحدة.
431
00:26:23,040 --> 00:26:24,029
التحقق منه.
432
00:26:24,124 --> 00:26:27,332
تحقق منه مرتين،
التحقق منه ثلاث مرات، رباعي!
433
00:26:31,006 --> 00:26:33,213
هذا لا علاقة له بي،
سأعود إلى العمل.
434
00:26:33,342 --> 00:26:36,209
استمر إذن، أراك!
لا أستطيع أن أتركك فحسب، أليس كذلك؟
435
00:26:36,345 --> 00:26:39,382
إذا كنت تريد أن تكون مفيدًا، فاطلب منهم أن يتحولوا
التسخين منخفض، إنه يغلي.
436
00:26:40,432 --> 00:26:42,423
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
ألا يمكنهم فعل شيء حيال ذلك؟
437
00:26:42,518 --> 00:26:44,679
لا أعلم، نحن نستمر بالسؤال.
شيء يجب القيام به مع التوربينات.
438
00:26:44,937 --> 00:26:46,347
شيء للقيام به
مع التوربينات.
439
00:26:46,730 --> 00:26:48,015
لكنني لا أعرف.
440
00:26:48,357 --> 00:26:50,313
بالضبط. أنا أستسلم
عليك يا كاثيكا.
441
00:26:50,400 --> 00:26:53,016
الآن يا روز، انظري إلى روز،
روز تطرح النوع الصحيح من الأسئلة.
442
00:26:53,153 --> 00:26:55,189
-آه، شكرا لك.
-لماذا الجو حار جدا؟
443
00:26:55,656 --> 00:26:57,146
لحظة واحدة تشعر بالقلق
عن الإمبراطورية،
444
00:26:57,241 --> 00:26:59,197
وفي الدقيقة التالية
إنها التدفئة المركزية.
445
00:26:59,326 --> 00:27:01,908
أوه، لا نقلل من السباكة.
السباكة مهمة جدا.
446
00:27:01,995 --> 00:27:02,984
(الخشخشة)
447
00:27:05,707 --> 00:27:07,823
الكمبيوتر:
اكتمل الفحص الأمني.
448
00:27:08,919 --> 00:27:11,080
-حسنا من هو؟
-إنه ليس أحدًا.
449
00:27:11,880 --> 00:27:12,915
(يضحك)
450
00:27:13,048 --> 00:27:14,629
ماذا يعني ذلك؟
451
00:27:15,634 --> 00:27:16,919
إنه ليس أحدًا.
452
00:27:17,386 --> 00:27:18,796
ماذا تقصد
لديه هوية مزورة؟
453
00:27:20,013 --> 00:27:21,799
ليس لديه هوية.
454
00:27:22,516 --> 00:27:25,724
ولكن الجميع مسجل
لدينا إحصاء للإمبراطورية بأكملها!
455
00:27:26,854 --> 00:27:28,060
إنه ليس أحدًا.
456
00:27:28,397 --> 00:27:29,887
ماذا، هو غير موجود؟
457
00:27:30,232 --> 00:27:32,268
-ليس في أي مكان؟
-إنه ليس أحدًا.
458
00:27:32,359 --> 00:27:33,519
ماذا عن الشقراء؟
459
00:27:34,736 --> 00:27:36,852
-إنها ليست أحدًا.
-كلاهما؟
460
00:27:37,072 --> 00:27:38,061
(ضحكة مكتومة)
461
00:27:38,991 --> 00:27:42,199
حسنا، نحن جميعا نعرف ما يحدث
إلى غير الكيانات
462
00:27:42,327 --> 00:27:43,567
يتم ترقيتهم.
463
00:27:46,165 --> 00:27:47,154
ارفعهم!
464
00:27:49,042 --> 00:27:52,580
ها نحن ذا، القمر الصناعي الخامس.
الأنابيب والسباكة. انظر إلى التخطيط.
465
00:27:53,547 --> 00:27:54,912
كاتيكا: هذا أمر مثير للسخرية.
466
00:27:55,632 --> 00:27:57,418
لديك إمكانية الوصول إلى
جوهر الكمبيوتر.
467
00:27:57,718 --> 00:28:00,209
بإمكانك الاطلاع على الأرشيف،
الأخبار، البورصة..
468
00:28:01,346 --> 00:28:04,133
-وأنت تنظر إلى الأنابيب؟
-ولكن هناك شيء خاطئ.
469
00:28:05,684 --> 00:28:07,220
-أفترض.
-لماذا، ما هو؟
470
00:28:08,604 --> 00:28:09,969
نظام التهوية.
471
00:28:10,689 --> 00:28:13,101
قنوات التبريد، مرشحات الثلج.
كل شيء يعمل بشكل مسطح.
472
00:28:14,026 --> 00:28:16,108
توجيه ضخمة
كميات من الحرارة إلى أسفل.
473
00:28:16,320 --> 00:28:18,481
-على طول الطريق من الأعلى.
-الطابق 500.
474
00:28:18,614 --> 00:28:21,230
شيء ما هناك
يولد أطنانًا وأطنانًا من الحرارة.
475
00:28:21,825 --> 00:28:24,942
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
لكني أشعر وكأنني أفتقد حفلة.
476
00:28:25,329 --> 00:28:26,944
كل شيء يحدث في الطابق العلوي.
477
00:28:27,080 --> 00:28:29,196
-هل ترغب في رحلة؟
-لا يمكنك ذلك، أنت بحاجة إلى مفتاح.
478
00:28:29,291 --> 00:28:32,909
المفاتيح هي مجرد رموز،
ولقد حصلت على رموز هنا. ها نحن.
479
00:28:33,503 --> 00:28:37,041
تجاوز 215.9.
480
00:28:39,092 --> 00:28:40,628
كاتيكا: كيف يأتي ذلك العطاء
لك الرمز؟
481
00:28:41,720 --> 00:28:43,130
هناك من يحبني.
482
00:28:43,931 --> 00:28:45,842
(يضحك)
483
00:28:51,188 --> 00:28:52,849
قلت لك أنه غير مؤلم.
484
00:28:54,274 --> 00:28:56,310
لا يوجد ندبات، هل ترى؟
485
00:28:57,527 --> 00:28:58,892
نجاح مثالي.
486
00:29:00,697 --> 00:29:02,312
كيف أقوم بتفعيله؟
487
00:29:03,033 --> 00:29:04,569
إنه اختيار شخصي.
488
00:29:05,035 --> 00:29:06,491
بعض الناس صافرة.
489
00:29:06,787 --> 00:29:10,200
أعرف رجلاً واحداً هو الذي أطلقها
مع أوه، داني بوي.
490
00:29:12,501 --> 00:29:14,082
لكنك جاهز
افتراضيا في الوقت الراهن.
491
00:29:14,920 --> 00:29:16,205
هذه نقرة بالأصابع.
492
00:29:17,214 --> 00:29:18,829
إذن، تقصدين أنني فقط...
493
00:29:21,093 --> 00:29:22,082
انقر.
494
00:29:26,974 --> 00:29:28,805
-هيا، تعال معنا.
-مستحيل!
495
00:29:28,892 --> 00:29:31,508
-الوداع!
-حسنا، لا تذكر اسمي.
496
00:29:32,187 --> 00:29:34,269
عندما تقع في مشكلة،
فقط لا تشركني.
497
00:29:35,941 --> 00:29:38,808
لقد رحلت، واستسلم آدم،
يبدو أنه أنا وأنت فقط.
498
00:29:38,902 --> 00:29:40,312
-نعم.
-جيد.
499
00:29:41,029 --> 00:29:42,018
نعم.
500
00:29:43,907 --> 00:29:44,896
(التصفير)
501
00:29:57,587 --> 00:29:59,452
يا إلهي! سوف أكون مريضا!
502
00:30:00,340 --> 00:30:02,376
(التهوع)
503
00:30:09,266 --> 00:30:10,597
عرض خاص.
504
00:30:11,018 --> 00:30:13,680
لقد قمنا بتثبيت القيء-o-matic
في نفس الوقت.
505
00:30:13,937 --> 00:30:16,394
تم وضع النمل الأبيض النانوي
في بطانة حلقك.
506
00:30:16,606 --> 00:30:18,142
وفي حالة المرض،
507
00:30:20,152 --> 00:30:21,892
يقومون بتجميد النفايات.
508
00:30:34,875 --> 00:30:36,365
الجدران ليست مصنوعة
من الذهب.
509
00:30:37,878 --> 00:30:39,243
يجب عليك العودة إلى الطابق السفلي.
510
00:30:40,297 --> 00:30:41,457
قاسٍ.
511
00:30:59,941 --> 00:31:02,057
لقد بدأت بدونك.
512
00:31:02,444 --> 00:31:03,775
هذا رائع.
(يضحك)
513
00:31:04,404 --> 00:31:07,237
القمر الصناعي الخامس يحتوي على
كل قطعة من المعلومات
514
00:31:07,324 --> 00:31:10,031
ضمن الرابع العظيم
والإمبراطورية البشرية الوفيرة.
515
00:31:10,285 --> 00:31:14,904
شهادات الميلاد، عادات التسوق،
البيانات المصرفية، ولكن أنتما الإثنان...
516
00:31:15,874 --> 00:31:17,114
أنت غير موجود.
517
00:31:17,209 --> 00:31:18,995
(ضحكة مكتومة)
ليس هناك أثر.
518
00:31:19,378 --> 00:31:22,711
لا ولادة ولا وظيفة
ليس أدنى قبلة.
519
00:31:23,006 --> 00:31:26,248
كيف يمكنك المشي من خلال
العالم ولا تترك بصمة واحدة؟
520
00:31:26,843 --> 00:31:28,458
سوكي! سوكي!
521
00:31:29,388 --> 00:31:30,377
مرحبًا؟
522
00:31:31,098 --> 00:31:32,679
أيمكنك سماعي؟ سوكي؟
523
00:31:33,183 --> 00:31:35,674
-ماذا فعلت لها؟
-أعتقد أنها ماتت.
524
00:31:38,563 --> 00:31:39,928
لكنها تعمل.
525
00:31:40,357 --> 00:31:42,973
كلهم لديهم رقائق في رؤوسهم،
وتستمر الرقائق.
526
00:31:43,110 --> 00:31:45,146
-مثل الدمى.
-أوه!
527
00:31:46,029 --> 00:31:47,439
أنت مليء بالمعلومات.
528
00:31:47,531 --> 00:31:49,692
ولكن من العدل أن نحصل عليه
بعض المعلومات مرة أخرى.
529
00:31:49,825 --> 00:31:52,737
لأنه على ما يبدو
أنت لا أحد. (ضحكة مكتومة)
530
00:31:52,828 --> 00:31:54,910
إنه نادر جدًا
عدم معرفة شيء ما.
531
00:31:55,997 --> 00:31:57,077
من أنت؟
532
00:31:57,499 --> 00:31:59,956
لا يهم،
لأننا خارج. سعيد بلقائك.
533
00:32:00,043 --> 00:32:01,123
تعال!
534
00:32:03,797 --> 00:32:04,832
قل لي من أنت.
535
00:32:05,173 --> 00:32:08,085
وبما أن تلك المعلومات تبقينا على قيد الحياة،
أنا بالكاد سأقول، أليس كذلك؟
536
00:32:09,010 --> 00:32:11,843
حسنا، ربما بلدي
يمكن لرئيس التحرير أن يقنعك بخلاف ذلك.
537
00:32:12,013 --> 00:32:13,173
ومن هذا؟
538
00:32:15,559 --> 00:32:16,969
قد يهمك أن تعرف
539
00:32:17,060 --> 00:32:20,097
أن هذا ليس الرابع العظيم
والإمبراطورية البشرية الوفيرة.
540
00:32:20,188 --> 00:32:22,895
في الواقع، ليس الأمر كذلك
الإنسان على الإطلاق.
541
00:32:23,650 --> 00:32:25,857
إنه مجرد مكان
حيث يحدث أن يعيش البشر.
542
00:32:25,944 --> 00:32:26,933
(مخلوق الزمرد)
543
00:32:27,028 --> 00:32:29,690
نعم. نعم.
544
00:32:31,241 --> 00:32:32,321
آسف!
545
00:32:33,702 --> 00:32:35,567
إنه مكان حيث البشر
يسمح لهم بالعيش
546
00:32:36,037 --> 00:32:37,993
بإذن طيب
من موكلي.
547
00:32:38,081 --> 00:32:40,697
-(التقاط)
-(زمجرة)
548
00:32:49,968 --> 00:32:51,048
ما هذا؟
549
00:32:51,470 --> 00:32:54,303
تقصد أن هذا الشيء موجود
تهمة القمر الصناعي خمسة؟
550
00:32:54,764 --> 00:32:58,973
"هذا الشيء"، على حد تعبيرك،
هو المسؤول عن الجنس البشري.
551
00:32:59,728 --> 00:33:03,095
منذ ما يقرب من 100 عام،
لقد تم تشكيل البشرية وتوجيهها.
552
00:33:03,190 --> 00:33:06,478
علمه وطموحه
تخضع لرقابة صارمة من خلال بث الأخبار.
553
00:33:06,568 --> 00:33:09,401
تم تحريره من قبل رئيسي،
سيدك،
554
00:33:10,572 --> 00:33:12,358
والنور الهادي للإنسانية،
555
00:33:12,908 --> 00:33:16,275
Jagrafess العظيم
هادروجاسيك المقدس ماكسارودينفو.
556
00:33:17,496 --> 00:33:19,077
أنا أسميه ماكس.
557
00:33:39,684 --> 00:33:40,673
(التصفير)
558
00:33:56,952 --> 00:34:00,945
خلق مناخ من الخوف،
ومن السهل إبقاء الحدود مغلقة.
559
00:34:01,456 --> 00:34:03,788
إنها مجرد مسألة
من التركيز.
560
00:34:04,709 --> 00:34:06,540
الكلمة الصحيحة
في البث الصحيح
561
00:34:06,628 --> 00:34:09,210
تكررت في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،
يمكن أن تزعزع استقرار الاقتصاد.
562
00:34:09,297 --> 00:34:11,333
اخترع عدوا.
تغيير التصويت.
563
00:34:11,883 --> 00:34:14,670
لذلك كل الناس على
الأرض مثل العبيد؟
564
00:34:15,303 --> 00:34:17,760
حسنا، الآن،
هناك نقطة مثيرة للاهتمام.
565
00:34:17,973 --> 00:34:21,886
هل العبد عبد إذا
وهو لا يعلم أنه مستعبد؟
566
00:34:21,977 --> 00:34:22,966
نعم.
567
00:34:23,144 --> 00:34:25,760
أوه، كنت آمل
للنقاش الفلسفي .
568
00:34:25,855 --> 00:34:27,470
هل هذا كل ما سأحصل عليه؟
"نعم"؟
569
00:34:27,607 --> 00:34:28,972
-نعم.
-(المحرر يضحك)
570
00:34:29,150 --> 00:34:30,310
أنت لا متعة.
571
00:34:30,819 --> 00:34:33,231
دعني أخرج من هذه الأغلال
سوف تكتشف كم أنا ممتع.
572
00:34:33,488 --> 00:34:35,604
أوه، إنه صعب، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)
573
00:34:35,991 --> 00:34:38,277
لكن هيا!
أليس نظاما عظيما؟
574
00:34:38,368 --> 00:34:40,108
عليك أن تعجب به،
فقط قليلا.
575
00:34:40,912 --> 00:34:43,619
لا يمكنك إخفاء شيء بهذا المقياس،
يجب أن يكون شخص ما قد لاحظ.
576
00:34:44,499 --> 00:34:46,455
من وقت لآخر،
شخص ما، نعم.
577
00:34:46,543 --> 00:34:49,876
ولكن نظام رقاقة الكمبيوتر
يسمح لي أن أرى داخل أدمغتهم.
578
00:34:50,380 --> 00:34:53,167
أستطيع أن أرى أصغر شك
وسحقها.
579
00:35:10,233 --> 00:35:12,064
ومن ثم يواصلون،
580
00:35:12,152 --> 00:35:15,144
عيش الحياة,
تبختر في الطابق السفلي
581
00:35:15,238 --> 00:35:18,446
وفي جميع أنحاء السطح
من الأرض، وكأنهم فرديون جدًا.
582
00:35:18,533 --> 00:35:21,070
عندما لا يكونون كذلك بالطبع.
إنهم مجرد ماشية.
583
00:35:22,412 --> 00:35:24,698
وفي هذا الصدد، Jagrafess
لم يتغير شيئا.
584
00:35:25,498 --> 00:35:29,036
ولكن ماذا عنك؟
أنت لست جاغرا... اه، البطن...
585
00:35:29,210 --> 00:35:31,997
-جاجرافيس.
-جاجرافيس. أنت لست Jagrafess.
586
00:35:32,088 --> 00:35:33,077
أنت إنسان.
587
00:35:33,214 --> 00:35:35,796
نعم، حسنًا، مجرد كونك إنسانًا
لا يدفع جيدا.
588
00:35:36,384 --> 00:35:38,170
لكن لم يكن بإمكانك فعل هذا
كل ذلك بنفسك.
589
00:35:38,261 --> 00:35:39,501
لا! (ضحكة مكتومة)
590
00:35:39,596 --> 00:35:42,053
أنا أمثل الكونسورتيوم
من البنوك.
591
00:35:42,766 --> 00:35:44,973
المال يفضل
استثمار طويل الأجل.
592
00:35:45,393 --> 00:35:49,432
وكذلك الجاجرافيس
كان بحاجة إلى القليل من اليد لتثبيت نفسه.
593
00:35:50,023 --> 00:35:52,685
الطبيب : لا عجب
مخلوق بهذا الحجم ما هو عمرها الافتراضي؟
594
00:35:52,817 --> 00:35:53,806
المحرر: 3000 سنة.
595
00:35:53,902 --> 00:35:56,609
الطبيب: هذا هو الجحيم
من عملية التمثيل الغذائي، وتوليد كل تلك الحرارة.
596
00:35:57,447 --> 00:35:59,563
لهذا السبب
القمر الصناعي الخامس ساخن جدًا.
597
00:35:59,658 --> 00:36:01,694
أنت تضخه إلى خارج المخلوق،
قم بتوجيهها إلى الطابق السفلي.
598
00:36:01,785 --> 00:36:04,322
Jagrafess يبقى باردا،
يبقى على قيد الحياة.
599
00:36:05,330 --> 00:36:08,197
القمر الصناعي الخامس هو واحد عظيم
نظام دعم الحياة الكبير.
600
00:36:11,419 --> 00:36:12,579
(الاتصال)
601
00:36:14,589 --> 00:36:17,171
<ط> أنا مرة أخرى.
لا تمسح هذه الرسالة.
602
00:36:17,258 --> 00:36:18,998
سيبدو الأمر كذلك
الضوضاء البيضاء.
603
00:36:19,094 --> 00:36:21,585
لكن احفظه
لأنني أستطيع ترجمتها، حسنًا؟
604
00:36:26,142 --> 00:36:27,302
ثلاثة،
605
00:36:27,394 --> 00:36:28,725
اثنان،
606
00:36:29,062 --> 00:36:31,178
واحد، وارتفاع!
607
00:36:36,277 --> 00:36:38,438
ولكن هذا هو السبب
أنت خطير جدا.
608
00:36:38,947 --> 00:36:42,360
المعرفة هي القوة،
لكنك تظل مجهولا. (ضحكة مكتومة)
609
00:36:42,951 --> 00:36:44,782
-(الطنين الكهربائي)
-من أنت؟
610
00:36:48,540 --> 00:36:49,529
(نباح كلب)
611
00:36:54,629 --> 00:36:56,415
اتركها وشأنها!
أنا الطبيب.
612
00:36:56,506 --> 00:36:59,088
إنها روز تايلر،
نحن لا شيء، نحن فقط نتجول.
613
00:36:59,175 --> 00:37:01,336
-قل لي من أنت!
-لقد قلت للتو!
614
00:37:01,428 --> 00:37:03,043
نعم، ولكن لصالح من تعمل؟
615
00:37:03,138 --> 00:37:05,379
من أرسلك؟
من يعرف عنا؟
616
00:37:05,473 --> 00:37:06,553
من بالضبط...
617
00:37:12,981 --> 00:37:14,221
سيد الوقت.
618
00:37:14,691 --> 00:37:15,680
ماذا؟
619
00:37:15,775 --> 00:37:19,438
أوه نعم!
آخر أمراء الزمن.
620
00:37:19,529 --> 00:37:21,144
وآلة سفره.
621
00:37:22,157 --> 00:37:24,773
مع فتاته البشرية الصغيرة
منذ زمن طويل.
622
00:37:24,868 --> 00:37:27,860
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-السفر عبر الزمن!
623
00:37:28,663 --> 00:37:30,699
(صراخ)
624
00:37:33,501 --> 00:37:35,332
لقد كان شخص ما يقول
أنت تكذب.
625
00:37:36,546 --> 00:37:38,502
السيد الشاب آدم ميتشل؟
626
00:37:39,340 --> 00:37:41,706
(آدم يصرخ)
627
00:37:44,512 --> 00:37:46,127
يا إلهي رأسه.
628
00:37:47,015 --> 00:37:48,130
ماذا بحق الجحيم فعله؟
629
00:37:49,350 --> 00:37:51,011
ماذا بحق الجحيم لقد ذهب
وفعلت؟
630
00:37:52,103 --> 00:37:54,344
وهم يقرؤون أفكاره
إنه يخبرهم بكل شيء.
631
00:37:54,689 --> 00:37:57,601
ومن خلاله،
أنا أعرف كل شيء عنك.
632
00:37:57,692 --> 00:38:01,025
كل قطعة من المعلومات
في رأسه الآن لي.
633
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
ولديك لا نهاية لها
المعرفة يا دكتور.
634
00:38:04,699 --> 00:38:06,405
الإمبراطورية البشرية صغيرة
635
00:38:06,493 --> 00:38:07,983
مقارنة بما رأيته
في الخاص بك
636
00:38:08,077 --> 00:38:10,489
T-A-R-D-I-S.
637
00:38:10,580 --> 00:38:11,569
تارديس!
638
00:38:11,706 --> 00:38:13,492
حسنًا، لن تضع يديك عليه أبدًا،
سأموت أولا!
639
00:38:13,583 --> 00:38:16,871
حسنًا، مت كما شئت،
لا أحتاجك. لقد حصلت على المفتاح.
640
00:38:26,930 --> 00:38:28,545
أنت وأصدقائك!
641
00:38:28,640 --> 00:38:31,552
اليوم، نحن العناوين الرئيسية.
642
00:38:31,726 --> 00:38:33,216
يمكننا إعادة كتابة التاريخ.
643
00:38:33,686 --> 00:38:35,802
يمكننا منع البشرية
من أي وقت مضى النامية.
644
00:38:36,272 --> 00:38:38,228
ولن يمنعك أحد.
645
00:38:38,399 --> 00:38:41,391
لأنك ولدت الجنس البشري
الذي لا يكلف نفسه عناء طرح الأسئلة.
646
00:38:41,736 --> 00:38:44,443
العبيد الصغار الأغبياء
تصديق كل كذبة.
647
00:38:44,614 --> 00:38:48,857
سوف يهرعون مباشرة إلى المسلخ
إذا قيل لهم أنها مصنوعة من الذهب.
648
00:38:49,077 --> 00:38:50,988
(ماكس زمجرة)
649
00:39:05,426 --> 00:39:06,757
فك الارتباط السلامة.
650
00:39:09,514 --> 00:39:10,845
(صافرة الإنذار)
651
00:39:11,641 --> 00:39:12,881
ماذا يحدث؟
652
00:39:14,269 --> 00:39:17,511
أقصى قدر من الوصول،
تجاوز الطابق 139.
653
00:39:21,609 --> 00:39:23,895
و... سبايك!
654
00:39:26,406 --> 00:39:28,112
شخص ما انفصل
السلامة.
655
00:39:29,367 --> 00:39:30,948
من هو الذي؟
656
00:39:35,582 --> 00:39:37,618
-إنها كاثيكا.
-وهي تفكر.
657
00:39:37,959 --> 00:39:39,620
إنها تستخدم ما تعرفه.
658
00:39:40,295 --> 00:39:41,785
إنهاء وصولها.
659
00:39:42,130 --> 00:39:43,961
كل ما قلت لها
حول القمر الصناعي الخامس,
660
00:39:44,048 --> 00:39:46,164
الأنابيب، والمرشحات،
إنها عكس ذلك.
661
00:39:46,968 --> 00:39:48,799
أنظر إلى ذلك.
الجو أصبح ساخنا.
662
00:39:49,971 --> 00:39:51,507
قلت انتهي.
663
00:39:54,934 --> 00:39:56,720
احرق عقلها.
664
00:39:57,896 --> 00:39:59,306
أوه، لا، لا تفعل ذلك!
665
00:40:00,189 --> 00:40:02,646
كان ينبغي عليك ذلك
تمت ترقيتي منذ سنوات.
666
00:40:28,176 --> 00:40:29,541
إنها تنفث الحرارة
هنا.
667
00:40:30,178 --> 00:40:32,294
يحتاج Jagrafess
لتبقى هادئًا،
668
00:40:32,388 --> 00:40:34,720
والآن يجلس
على رأس بركان! (يضحك)
669
00:40:37,644 --> 00:40:38,724
(زمجرة)
670
00:40:38,853 --> 00:40:40,718
نعم، أنا أحاول يا سيدي.
671
00:40:40,855 --> 00:40:43,267
لكن لا أعرف كيف فعلت ذلك،
هذا مستحيل.
672
00:40:43,733 --> 00:40:45,519
أحد الموظفين
مع فكرة!
673
00:40:49,280 --> 00:40:50,690
(صراخ)
674
00:40:54,619 --> 00:40:56,450
-ماذا أفعل؟
-نفض الغبار التبديل!
675
00:40:57,372 --> 00:40:58,361
(الطنين)
676
00:41:00,249 --> 00:41:01,455
(صراخ)
677
00:41:02,502 --> 00:41:04,163
(إنذار مدوٍ)
678
00:41:11,219 --> 00:41:12,425
(صراخ)
679
00:41:14,013 --> 00:41:15,924
أوي، رفيقة!
هل تريد الاعتماد على اليقين؟
680
00:41:16,307 --> 00:41:17,968
حرارة هائلة
في جسد ضخم،
681
00:41:18,309 --> 00:41:19,549
انفجار هائل!
682
00:41:20,311 --> 00:41:21,551
نراكم في العناوين!
683
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
(صفير)
684
00:41:28,152 --> 00:41:30,734
في الواقع يا سيدي،
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، أعتقد أنني سأستقيل.
685
00:41:30,822 --> 00:41:31,902
وداعا، ثم.
686
00:41:34,867 --> 00:41:35,902
اتركني!
687
00:41:36,536 --> 00:41:37,867
(هدير)
688
00:41:38,663 --> 00:41:40,073
(تدافع الدوائر)
689
00:41:43,084 --> 00:41:44,494
(صراخ)
690
00:41:45,795 --> 00:41:47,251
اتركني!
691
00:41:47,672 --> 00:41:49,003
(همهمات) اتركني!
692
00:41:52,301 --> 00:41:53,586
-(مخلوق يزمجر)
-(صراخ)
693
00:42:13,114 --> 00:42:14,695
نحن فقط سنذهب.
أنا أكره الترتيب.
694
00:42:14,782 --> 00:42:16,272
أسئلة كثيرة جداً.
عليك إدارة.
695
00:42:16,534 --> 00:42:18,445
سيكون عليك البقاء وشرح ذلك.
لن يصدقني أحد.
696
00:42:18,619 --> 00:42:20,450
حسنًا، ربما يبدأون
الاعتقاد بالكثير من الأشياء الآن.
697
00:42:20,538 --> 00:42:22,904
يجب أن يتسارع الجنس البشري.
كل العودة إلى وضعها الطبيعي.
698
00:42:23,082 --> 00:42:24,162
ماذا عن صديقك؟
699
00:42:24,709 --> 00:42:26,199
إنه ليس صديقي.
700
00:42:28,671 --> 00:42:29,911
الآن، لا...
701
00:42:30,506 --> 00:42:32,462
أنا بخير الآن.
أفضل بكثير.
702
00:42:33,718 --> 00:42:35,128
ولقد حصلت على المفتاح.
أنظر، إنه...
703
00:42:35,470 --> 00:42:36,801
و حسنا...
704
00:42:36,971 --> 00:42:39,212
لقد نجح كل شيء
للأفضل، أليس كذلك؟
705
00:42:41,225 --> 00:42:45,594
كما تعلمون، هذا ليس خطأي في الواقع،
لأنك كنت المسؤول.
706
00:42:48,357 --> 00:42:50,143
إنه منزلي. أنا الوطن.
707
00:42:50,276 --> 00:42:52,267
(ضحكة مكتومة)
يا إلهي، أنا في المنزل!
708
00:42:53,154 --> 00:42:55,941
بليمي. اعتقدت أنك
كانوا سيخرجونني من غرفة معادلة الضغط.
709
00:42:56,157 --> 00:42:58,318
هل هناك شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
710
00:42:58,451 --> 00:43:00,487
رقم إرم، ماذا تقصد؟
711
00:43:02,997 --> 00:43:04,328
أرشيف القمر الصناعي الخامس.
712
00:43:04,499 --> 00:43:06,490
ثانية واحدة من تلك الرسالة
كان يمكن أن يغير العالم.
713
00:43:11,255 --> 00:43:12,244
(الطنين)
714
00:43:15,510 --> 00:43:17,000
هذا كل شيء إذن. أراك.
715
00:43:17,887 --> 00:43:19,673
-كيف تعني بـ "أراك"؟
-كما في، وداعا.
716
00:43:19,931 --> 00:43:21,011
ماذا عني؟
717
00:43:21,140 --> 00:43:22,630
لا يمكنك الذهاب فقط.
لقد حصلت على رأسي.
718
00:43:22,725 --> 00:43:24,431
لقد حصلت على شريحة من النوع الثاني.
يفتح رأسي.
719
00:43:24,519 --> 00:43:25,725
-ماذا هكذا؟
-(الطنين)
720
00:43:27,021 --> 00:43:28,056
لا تفعل!
721
00:43:28,272 --> 00:43:29,728
لا تفعل ماذا؟
722
00:43:31,359 --> 00:43:32,519
توقف!
723
00:43:33,694 --> 00:43:36,731
تمام الآن يا دكتور.
هذا يكفي. أوقفه.
724
00:43:38,825 --> 00:43:40,031
شكرًا لك.
725
00:43:40,952 --> 00:43:43,068
-أوي!
-(ضحكة مكتومة) آسف، لم أستطع المقاومة.
726
00:43:44,038 --> 00:43:45,994
التاريخ كله
كان يمكن أن يتغير بسببك.
727
00:43:46,082 --> 00:43:47,197
أردت فقط المساعدة.
728
00:43:47,375 --> 00:43:48,455
كنت تساعد نفسك.
729
00:43:48,584 --> 00:43:51,872
وأنا آسف.
ولقد قلت أنا آسف، وأنا آسف، أنا آسف حقًا.
730
00:43:52,171 --> 00:43:53,456
لكن لا يمكنك ذلك فقط
اتركني هكذا.
731
00:43:53,589 --> 00:43:56,797
نعم أستطيع. لأنه إذا أظهرت هذا الرأس ل
أي شخص، سوف يقومون بتشريحك في ثواني.
732
00:43:57,051 --> 00:43:59,463
سيكون عليك أن تعيش حياة هادئة للغاية.
الابتعاد عن المشاكل.
733
00:43:59,554 --> 00:44:01,715
كن متوسطًا. غير مرئي. حظ سعيد.
734
00:44:02,056 --> 00:44:03,466
ولكن أريد أن آتي معك.
735
00:44:04,475 --> 00:44:05,885
أنا آخذ الأفضل فقط.
736
00:44:05,977 --> 00:44:07,308
لقد حصلت على روز.
737
00:44:08,729 --> 00:44:09,889
آدم: روز، روز!
738
00:44:10,481 --> 00:44:12,392
-يا إلهي!
- أم آدم: من هذا؟
739
00:44:12,900 --> 00:44:15,733
-جيف، هل هذا أنت؟
-إنه أنا يا أمي.
740
00:44:15,820 --> 00:44:17,435
آدم : لا تدخل
انتظر هناك دقيقة.
741
00:44:17,613 --> 00:44:21,026
يا ربي! أنت لم تخبرني أبدا
كنت قادما إلى المنزل!
742
00:44:21,534 --> 00:44:23,490
والدة آدم : انتظري
سأخلع معطفي فحسب.
743
00:44:24,245 --> 00:44:25,701
أتمنى لو أنك أخبرتني
كنت قادما إلى المنزل.
744
00:44:25,788 --> 00:44:27,369
روز خذيني معك
745
00:44:27,582 --> 00:44:29,368
والدة آدم: كنت سأفعل
حصلت على الشاي المفضل لديك.
746
00:44:29,542 --> 00:44:30,748
(همهمة خفقان)
747
00:44:32,003 --> 00:44:33,334
ما هذا الضجيج؟
748
00:44:33,462 --> 00:44:34,668
هل غادرت
الباب الخلفي مفتوح؟
749
00:44:35,089 --> 00:44:36,579
بليمي، هناك مسودة.
750
00:44:36,883 --> 00:44:38,168
يا لها من مفاجأة!
751
00:44:38,634 --> 00:44:41,000
أوه، اسمحوا لي أن أنظر إليك.
752
00:44:41,596 --> 00:44:43,678
اه، ستة أشهر.
753
00:44:44,098 --> 00:44:46,760
يبدو الأمر كما لو أنني رأيتك بالأمس.
أليس هذا مضحكا؟
754
00:44:46,851 --> 00:44:48,216
-الوقت يمر هكذا.
-(السنابس)
755
00:44:48,311 --> 00:44:49,892
(أزيز الرأس)
756
00:44:55,151 --> 00:44:57,608
رغبتك هي أمري،
ولكن كن حذرا مما ترغب فيه.
757
00:44:57,945 --> 00:44:59,025
اليوم الذي مات فيه والدي.
758
00:44:59,322 --> 00:45:01,688
اعتقدت أن كل شيء سيكون قاتما وعاصفا.
إنه مجرد يوم عادي.
759
00:45:02,116 --> 00:45:03,196
يا إلهي، هذا هو.
760
00:45:03,784 --> 00:45:04,990
لا يستطيع أن يموت بمفرده!
761
00:45:05,328 --> 00:45:06,443
(صراخ الإطارات)
762
00:45:06,829 --> 00:45:08,490
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
763
00:45:10,291 --> 00:45:11,451
يا إلهي، هذا هو.
764
00:45:11,876 --> 00:45:13,082
وَردَة! لا!
765
00:45:15,087 --> 00:45:17,078
فعلت ذلك مرة أخرى،
لقد اخترت قرد غبي آخر!
766
00:45:17,465 --> 00:45:18,875
انها ليست مثل
لقد غيرت التاريخ.
767
00:45:19,133 --> 00:45:21,840
روز، هناك رجل
على قيد الحياة في العالم الذي لم يكن على قيد الحياة من قبل.
768
00:45:22,303 --> 00:45:24,635
العالم كله مختلف
لأنه حي!
769
00:45:26,599 --> 00:45:29,636
لقد تضرر الزمن،
وقد جاؤوا لتعقيم الجرح.
770
00:45:29,810 --> 00:45:31,721
روز، ادخلي الكنيسة!
771
00:45:32,104 --> 00:45:33,139
(صراخ)