1
00:00:13,598 --> 00:00:15,057
ENTREVISTADOR: Correcto...
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
Preguntas, aquí estamos.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
Sí, ¿ha surgido algo?
desde las últimas reuniones?
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
¿Alguna idea posterior?
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
PRINCESA DIANA:
6
00:00:29,781 --> 00:00:31,658
Bueno, solo sobre ser
acusado desde muy temprano
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
de detenerlo
caza y tiro.
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Tu primer recuerdo
después de nacer?
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,711
¿Algo de niño?
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,672
Quiero decir, fue muy
infancia infeliz.
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Recuerdo haber visto a mi padre
abofetear a mi madre en la cara
12
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
y yo estaba escondido detrás de una puerta.
13
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
Y ella estaba llorando.
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,690
La prensa estaba siendo insoportable.
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
siguiendo cada uno de mis movimientos.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,740
Me sentó y me dijo:
"¿Quieres casarte conmigo?"
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,284
Pensé que todo era
histérico, casarse.
18
00:01:15,367 --> 00:01:16,451
Era tan adulto.
19
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
Y aquí estaba Diana,
una maestra de jardín de infantes.
20
00:01:18,412 --> 00:01:19,998
Quiero decir, todo el asunto
Fue ridículo.
21
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Una vez lo escuché en el
teléfono diciendo,
22
00:01:29,007 --> 00:01:30,382
"Pase lo que pase,
Siempre te amaré."
23
00:01:30,842 --> 00:01:32,969
Y le dije que lo haría
escuchó en la puerta.
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
Tuvimos una pelea asquerosa.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,612
Y me di cuenta de que había asumido
un papel enorme
26
00:01:50,695 --> 00:01:53,698
pero no tenía idea
en lo que me estaba metiendo.
27
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
Pero ni idea.
28
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
Lo recuerdo viniendo
a Althorp para quedarse.
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,019
Vino con su labrador.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
mi hermana era toda
sobre él como un fuerte sarpullido.
31
00:02:31,318 --> 00:02:33,071
Pensé: "Dios, él debe
Realmente odio eso."
32
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
Y me mantuve fuera del camino.
33
00:02:36,783 --> 00:02:40,494
Recuerdo ser un gordo
Señora regordeta, sin maquillaje y poco inteligente.
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,914
pero hice mucho ruido
y eso le gustó.
35
00:02:45,457 --> 00:02:48,086
Y él simplemente se acercó a mí
después de cenar tuvimos un gran baile
36
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
y él dijo: "¿Mostrarás
¿Yo la galería?"
37
00:02:51,254 --> 00:02:54,633
Para un chico de 16 años, para alguien así.
Mostrar alguna atención era tan...
38
00:02:55,300 --> 00:02:56,635
algo asombrado.
39
00:02:57,427 --> 00:02:59,764
"¿Por qué a alguien le gustaría
¿Estará interesado en mí?
40
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
De todos modos, eso fue todo
durante unos dos años.
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,772
Lo vi de vez en cuando con Sarah.
42
00:03:09,899 --> 00:03:11,818
Sarah se emocionó terriblemente.
sobre todo el asunto.
43
00:03:14,444 --> 00:03:16,698
Entonces ella vio algo
diferente sucediendo...
44
00:03:17,824 --> 00:03:19,199
al cual no me había dado cuenta.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,995
Cuando celebró su baile de cumpleaños número 30,
A mí también me preguntaron.
46
00:03:23,079 --> 00:03:26,289
"Bueno, ¿por qué viene Diana también?"
47
00:03:26,373 --> 00:03:28,500
Y dije: "Bueno, no lo sé,
pero me gustaría venir."
48
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
"Oh, está bien".
49
00:03:31,754 --> 00:03:33,672
Y la pasé muy bien
en el baile.
50
00:03:33,756 --> 00:03:35,133
Fascinante.
51
00:03:41,806 --> 00:03:46,476
Me pidieron que me quedara con los de Passes.
en julio por Philip de Pass.
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,397
"¿Te gustaría venir porque hemos
consiguió que el Príncipe de Gales se quedara y..."
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,859
"...eres sangre joven,
podrías divertirlo."
54
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
Entonces dije: "Está bien".
55
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
La primera noche,
nos sentamos en un fardo
56
00:03:56,738 --> 00:03:58,740
y dije, ya sabes,
"Te veías tan triste..."
57
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
"...cuando caminaste hacia el altar
en San Pablo..."
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
...con el funeral de Lord Mountbatten."
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,333
Y dije: "Mi corazón sangró
Por ti, te observé."
60
00:04:10,417 --> 00:04:12,335
"Pensé: 'Esto está mal,
estás solo."
61
00:04:12,419 --> 00:04:15,589
deberías estar con alguien
para cuidarte, etcétera."
62
00:04:17,967 --> 00:04:20,343
Y al minuto siguiente saltó
sobre mí, prácticamente.
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,890
Y fue muy extraño
porque era casi como si...
64
00:04:25,390 --> 00:04:27,143
Como... no fue un efecto magnético.
65
00:04:27,226 --> 00:04:28,895
Pensé: "Bueno, esto no es muy bueno".
66
00:04:28,978 --> 00:04:32,064
Pensé que se suponía que los hombres
para no ser tan obvio.
67
00:04:33,440 --> 00:04:35,985
Pero no tenía nada por lo que pasar
porque nunca había tenido novio.
68
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
Siempre los había mantenido alejados.
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,947
Pensé que todos eran problemas
y no pude soportarlo.
70
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
Emocionalmente estaba
muy jodido, pensé.
71
00:04:46,829 --> 00:04:49,207
Y él dijo: "Oh, debes venir
a Londres conmigo mañana.
72
00:04:49,289 --> 00:04:51,374
"Tengo que ir y
Trabajar en el Palacio de Buckingham."
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,877
Pensé: "Esto es demasiado".
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
Le dije: "No, no puedo, lo siento".
75
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
Pensé: "¿Cómo voy a
explícame presencia..."
76
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
"...en el Palacio de Buckingham cuando
¿Se supone que debo quedarme con Philip?"
77
00:05:01,928 --> 00:05:03,512
Y luego se construyó
desde allí.
78
00:05:04,471 --> 00:05:07,892
Charles solía llamarme y decirme:
"¿Te gustaría venir a dar un paseo?"
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
"¿Te gustaría
¿Vienes a hacer barbacoas?
80
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
Entonces dije: "Sí, por favor".
81
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
Pensé esto
Fue todo maravilloso.
82
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
ENTREVISTADOR:
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,830
Mucha admiración por un
episodio en la orilla del río en Balmoral
84
00:05:28,913 --> 00:05:30,747
cuando miraste
la prensa a través de tu espejo.
85
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
¿Sabías que
iba a pasar?
86
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
ENTREVISTADOR:
¿Alguna vez has recibido comentarios?
87
00:07:50,054 --> 00:07:51,763
sobre con quién habló por primera vez
o lo que primero...
88
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
¿Tu primer recuerdo después de nacer?
89
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
¿Algo de niño?
90
00:08:05,902 --> 00:08:08,322
Es realmente el olor de
el interior de mi cochecito.
91
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
¿A qué olía?
92
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
Fiestas infantiles...
93
00:09:38,454 --> 00:09:40,498
¿Cómo aprendiste por primera vez?
sobre el divorcio?
94
00:11:13,591 --> 00:11:17,010
ENTREVISTADOR: Cuando era niño,
¿Alguna idea de futuro o ambiciones?
95
00:11:17,093 --> 00:11:18,179
No.
96
00:11:18,262 --> 00:11:20,096
Siempre me sentí muy diferente
de todos los demás.
97
00:11:20,181 --> 00:11:21,223
Muy distante.
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,060
No tenía idea de dónde.
99
00:11:27,313 --> 00:11:29,440
Y le dijo a mi padre cuando
Yo tenía 13 años,
100
00:11:29,523 --> 00:11:31,442
"Sé que me voy a casar
alguien en el ojo público."
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,568
"No sé en qué dirección".
102
00:11:32,651 --> 00:11:33,818
-¿A los 13?
-Sí.
103
00:11:33,902 --> 00:11:36,322
Pensando en un embajador
esposa, en realidad.
104
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
No el de arriba.
105
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
Era agradable estar en un piso con chicas.
Sabes, me encantó eso.
106
00:11:49,792 --> 00:11:51,253
Fue genial, se rió.
Mi cabeza ahí fuera.
107
00:11:53,713 --> 00:11:55,089
COMPAÑEROS DE PISO DE DIANA EN KENSINGTON
108
00:11:55,633 --> 00:11:57,218
mis tres niñas
Fueron maravillosos.
109
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
Artistas estrella,
lealtad más allá de lo creíble.
110
00:12:01,095 --> 00:12:02,598
Me guardé para mí.
111
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
no estaba interesado en
Tener un diario completo.
112
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
Para cuando llegué al
cima de la escuela
113
00:12:56,568 --> 00:12:57,944
todos mis amigos
tenía novios.
114
00:12:58,027 --> 00:12:59,363
Pero yo no.
115
00:13:00,989 --> 00:13:03,409
Sabía que de alguna manera tenía que
mantenerme muy ordenado
116
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
por lo que fuera
viniendo en mi camino.
117
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
ENTREVISTADOR: Cualquier persecución que involucre
¿Los medios en el auto?
118
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
Ah, muchos de ellos.
119
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
Pero siempre me aseguré
que pasé
120
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
justo cuando el semáforo se estaba poniendo rojo.
121
00:13:48,911 --> 00:13:50,331
Entonces estaban muy estancados.
122
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
A veces andaba en bicicleta
algunos días no lo hice.
123
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
¿Te persiguieron?
en la bicicleta?
124
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
Oh, me persiguieron por todas partes.
125
00:13:56,462 --> 00:13:58,797
estamos hablando de treinta
de ellos, no estamos hablando de dos.
126
00:15:34,183 --> 00:15:37,729
ENERO 1981
KLOSTERS, SUIZA
127
00:15:38,856 --> 00:15:42,358
Charles me llamó desde Klosters,
diciendo: "Tengo algo que preguntarte".
128
00:15:45,696 --> 00:15:48,322
Instinto en una mujer,
ya sabes lo que viene.
129
00:15:49,867 --> 00:15:51,951
De todos modos, me senté toda la noche
con mis chicas, diciendo,
130
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
"¿Qué hago? ¿Qué digo?"
131
00:15:55,246 --> 00:15:58,124
En ese momento me había dado cuenta
había alguien más alrededor.
132
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
Me había estado quedando en Bolehyde con
los Parker Bowles muchísimo.
133
00:16:08,844 --> 00:16:11,847
No pude entender por qué
Camilla seguía diciéndome,
134
00:16:11,930 --> 00:16:13,557
"No hagas esto,
no hagas eso."
135
00:16:17,519 --> 00:16:20,438
Ella sabía mucho sobre
lo que estaba haciendo en privado.
136
00:16:25,944 --> 00:16:27,987
Al final lo resolví todo.
137
00:16:37,748 --> 00:16:39,500
Al día siguiente fui a Windsor,
138
00:16:39,583 --> 00:16:41,585
Llegué aproximadamente
como a las 5 en punto.
139
00:16:44,253 --> 00:16:46,798
Me sentó y me dijo:
"¿Quieres casarte conmigo?"
140
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
Y me reí.
141
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
Recuerdo haber pensado,
"Esto es una broma".
142
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
Entonces dije: "Sí, está bien".
143
00:16:55,139 --> 00:16:56,683
Y hablaba muy en serio.
144
00:16:56,767 --> 00:16:59,477
Y él dijo: "Te das cuenta de que
un día serás reina."
145
00:17:02,606 --> 00:17:04,106
Una voz me dijo dentro,
146
00:17:04,733 --> 00:17:07,318
"No serás reina, pero
Tendrás un papel difícil".
147
00:17:14,158 --> 00:17:15,577
Entonces pensé: "Está bien".
148
00:17:16,787 --> 00:17:18,580
Entonces dije: "Sí".
149
00:17:18,664 --> 00:17:20,958
Y yo dije: "Te quiero mucho,
Te amo mucho."
150
00:17:21,708 --> 00:17:23,919
Y él dijo: "Lo que sea que signifique el amor".
151
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
Lo dijo entonces.
152
00:17:26,630 --> 00:17:28,089
¡Así que pensé que era genial!
153
00:17:28,172 --> 00:17:29,215
Pensé que se refería a eso.
154
00:17:31,300 --> 00:17:33,637
¿Cuánto pensaste realmente?
dar la propuesta?
155
00:17:33,720 --> 00:17:35,597
Mucho, en realidad.
156
00:17:37,641 --> 00:17:39,893
En mi inmadurez, que
era enorme
157
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
Pensé que él era
muy enamorado de mi
158
00:17:43,229 --> 00:17:45,566
lo cual era, en cierto modo tenía
la mirada atontada a su alrededor
159
00:17:45,649 --> 00:17:48,150
mirando hacia atrás, pero
No era del tipo genuino.
160
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
Ya sabes, "¿Quién es esta chica?
¿Quién es tan diferente?"
161
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
Pero él no pudo entenderlo.
162
00:17:51,822 --> 00:17:54,532
porque su inmadurez es
bastante bueno en ese departamento.
163
00:17:54,616 --> 00:17:56,075
Y um...
164
00:17:56,158 --> 00:17:57,786
En realidad, fue como una llamada al deber.
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
Ve y trabaja con la gente.
166
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
Cada vez que me llamaba,
dijo: "Pobre Camilla Parker Bowles".
167
00:18:46,250 --> 00:18:47,961
"La he tenido en el
teléfono esta noche..."
168
00:18:48,045 --> 00:18:50,504
"...y ella dice que hay
Mucha prensa en Bolehyde."
169
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
"Ella está pasando por un momento muy difícil.
170
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
Y nunca me quejé
sobre la prensa para él
171
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
porque no lo pensé
era mi posición hacerlo.
172
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
Y dije: "¿Cuántos
¿La prensa está ahí afuera?
173
00:19:00,015 --> 00:19:01,349
Él dijo: "Oh, al menos cuatro".
174
00:19:02,350 --> 00:19:04,061
Y pensé: "Dios mío,
Hay 34 aquí."
175
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
Pero nunca se lo dije.
176
00:19:31,379 --> 00:19:34,590
CASA CLARENCIA
RESIDENCIA REAL
177
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
ENTREVISTADOR:
178
00:23:10,265 --> 00:23:11,892
¿Recuerdas cuál fue tu primera
¿Alguna vez fue el recuerdo?
179
00:26:53,862 --> 00:26:57,825
Quizás recuerdes una imagen de
Yo sollozando con un abrigo rojo
180
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
cuando se fue
en su avión.
181
00:27:01,371 --> 00:27:02,913
eso no era nada que hacer
con él yendo.
182
00:27:04,790 --> 00:27:06,708
Lo más horrible había
sucedió antes de que él se fuera.
183
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
yo estaba en su estudio hablando
con él sobre su viaje.
184
00:27:10,754 --> 00:27:12,423
Sonó el teléfono.
Era Camila.
185
00:27:13,632 --> 00:27:15,260
Justo antes de que se fuera
durante cinco semanas.
186
00:27:16,677 --> 00:27:19,430
Entonces pensé: "¿Debería ser amable?"
¿O simplemente me siento aquí?"
187
00:27:21,432 --> 00:27:23,351
Entonces pensé que sería amable,
así que los dejé con eso.
188
00:27:25,102 --> 00:27:26,979
Y simplemente se rompió
mi corazón, eso.
189
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
Entonces, organicé el almuerzo.
190
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
Almorzamos y...
191
00:27:38,115 --> 00:27:40,451
muy complicado, muy complicado de hecho.
192
00:27:40,535 --> 00:27:42,953
Ella dijo: "No vas a ir
cazar, ¿verdad?"
193
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
Dije: "No".
194
00:27:44,121 --> 00:27:45,415
"Oh, sólo quería saber eso."
195
00:27:48,251 --> 00:27:51,212
Pero en lo que a ella concernía
esa era su comunicación.
196
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
Todavía era demasiado inmaduro para entender
todos los mensajes que vienen hacia mí.
197
00:27:57,594 --> 00:28:00,095
Y entonces alguien en
su oficina me dijo
198
00:28:00,180 --> 00:28:02,307
que mi marido ha tenido
una pulsera hecha para ella.
199
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Un día entré en la oficina de este hombre.
200
00:28:05,185 --> 00:28:06,810
y dije,
"Ooh, ¿qué hay en ese paquete?"
201
00:28:06,894 --> 00:28:08,438
"Oh", dijo,
"No deberías mirar eso".
202
00:28:08,521 --> 00:28:10,105
Dije: "Bueno, voy a verlo".
203
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
Entonces lo abrí y
ahí estaba la pulsera.
204
00:28:14,026 --> 00:28:15,278
Estaba devastada.
205
00:28:15,361 --> 00:28:18,113
Y él dijo: "Bueno, él va
para dárselo esta noche."
206
00:28:18,198 --> 00:28:21,950
Entonces, rabia, rabia, rabia. Ya sabes,
"¿Por qué no puedes ser honesto conmigo?"
207
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
Pero no, absolutamente déjame en paz.
208
00:28:25,663 --> 00:28:27,080
Fue como si hubiera tomado su decisión.
209
00:28:27,164 --> 00:28:29,041
y si no iba a funcionar,
no iba a funcionar.
210
00:28:30,000 --> 00:28:32,503
Ha encontrado a la virgen,
el cordero del sacrificio
211
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
y en cierto modo era
obsesionado conmigo
212
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
pero hacía calor y frío,
frío y calor.
213
00:28:36,089 --> 00:28:37,925
Nunca supiste qué estado de ánimo
iba a ser.
214
00:28:38,008 --> 00:28:39,134
Arriba y abajo, arriba y abajo.
215
00:28:40,428 --> 00:28:43,013
Subí las escaleras, almorcé
con mis hermanas que estaban allí.
216
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
Y dije: "No puedo casarme con él.
No puedo hacer esto."
217
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
"Esto es absolutamente increíble".
218
00:28:47,142 --> 00:28:48,394
Y ellos fueron maravillosos y dijeron:
219
00:28:48,478 --> 00:28:50,647
"Bueno, mala suerte, Duch,
tu cara está en el paño de cocina..."
220
00:28:50,729 --> 00:28:52,273
"...así que llegas demasiado tarde
a acobardarse."
221
00:29:59,590 --> 00:30:02,343
El día que nos comprometimos
Tenía literalmente un vestido largo.
222
00:30:02,427 --> 00:30:05,513
una camisa de seda, un par de zapatos elegantes
y eso fue todo.
223
00:30:06,764 --> 00:30:09,975
Entonces, de repente, mi madre y yo tuvimos
para ir a comprar seis de todo.
224
00:30:11,101 --> 00:30:13,646
Ten en cuenta que tienes que
cambiar cuatro veces al día.
225
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
De repente, tu guardarropa
se expande hasta convertirse en algo increíble.
226
00:30:32,080 --> 00:30:33,458
LONDRES
UNA SEMANA ANTES DE LA BODA
227
00:30:41,965 --> 00:30:46,094
Lady Sarah Spencer estaba allí para dar
La opinión de una hermana sobre el vestido de novia.
228
00:30:47,805 --> 00:30:49,515
ISABEL Y DAVID EMANUEL
DISEÑADORES DE VESTIDOS DE NOVIA
229
00:30:59,442 --> 00:31:02,277
La bulimia empezó
la semana después de que nos comprometiéramos.
230
00:31:07,032 --> 00:31:09,494
Mi marido puso su mano sobre mi
cintura y dijo:
231
00:31:09,577 --> 00:31:11,496
"Oooh, un poco gordito aquí, ¿no?"
232
00:31:11,579 --> 00:31:13,539
Y eso desencadenó algo en mí.
233
00:31:14,873 --> 00:31:17,835
Y recuerdo la primera vez
Me enfermé, estaba tan emocionada.
234
00:31:19,127 --> 00:31:21,213
Porque pensé: "Bien, esto
es la liberación, la tensión."
235
00:31:25,217 --> 00:31:27,010
La primera vez que me midieron
236
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
vestido de novia, yo estaba
29 alrededor de la cintura.
237
00:31:29,847 --> 00:31:32,140
El día que me casé, estaba
23 y medio.
238
00:31:34,142 --> 00:31:35,645
Me había reducido a la nada.
239
00:31:57,542 --> 00:32:00,335
El lado público fue muy diferente,
obviamente, desde el lado privado.
240
00:32:05,006 --> 00:32:07,259
El lado público, querían
una princesa de hadas.
241
00:32:08,511 --> 00:32:10,513
tocalos y todo
se convertiría en oro
242
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
y todas sus preocupaciones
sería olvidado.
243
00:32:12,807 --> 00:32:18,479
Poco se dieron cuenta de que el
individuo se estaba crucificando por dentro
244
00:32:18,563 --> 00:32:20,523
porque ella no pensó
ella era lo suficientemente buena.
245
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
¿Por qué yo? ¿Por qué toda esta publicidad?
246
00:38:13,083 --> 00:38:15,127
ENTREVISTADOR: ¿Tu padre dijo
¿Algo para ti en el autocar?
247
00:38:41,862 --> 00:38:43,738
creo que el peor dia
de mi vida.
248
00:41:57,849 --> 00:42:01,103
Fue un sentimiento maravilloso,
todos hurra, todos felices
249
00:42:01,186 --> 00:42:03,105
y todos felices porque
Pensaron que éramos felices
250
00:42:05,107 --> 00:42:07,734
y hubo un gran
signo de interrogación en mi mente.
251
00:42:10,987 --> 00:42:14,491
PALACIO DE BUCKINGHAM
RESIDENCIA REAL
252
00:44:07,812 --> 00:44:09,273
Abrumador, lo que vimos.
253
00:44:10,982 --> 00:44:12,234
Tan humilde.
254
00:44:14,319 --> 00:44:17,156
Miles y miles
de gente, feliz.
255
00:44:17,239 --> 00:44:18,615
Fue simplemente maravilloso.
256
00:44:26,540 --> 00:44:29,168
Me di cuenta de que había asumido
un papel enorme.
257
00:44:32,753 --> 00:44:35,257
Pero no tenía idea de qué
estaba entrando.
258
00:44:37,717 --> 00:44:38,885
Pero ni idea.
259
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
Mi marido tomó ocho
Laurens van der Post
260
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
novelas durante nuestra luna de miel.
261
00:45:26,974 --> 00:45:28,268
ENTREVISTADOR: ¿Para apuntalar la cama?
262
00:45:28,352 --> 00:45:29,519
Pues no, para leer.
263
00:45:53,751 --> 00:45:56,338
BRITANNIA, EL YATE REAL
PUERTO DE GIBRALTAR
264
00:45:56,421 --> 00:45:58,756
Recuerdo llorar mi
corazón en mi luna de miel.
265
00:45:58,839 --> 00:45:59,924
Estaba tan cansado.
266
00:46:01,759 --> 00:46:04,263
Por todas las razones equivocadas.
Totalmente.
267
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
Estábamos abriendo nuestros diarios
para discutir varias cosas.
268
00:46:24,865 --> 00:46:26,618
Salen dos fotos de Camilla.
269
00:46:27,494 --> 00:46:28,869
Y en nuestra luna de miel...
270
00:46:28,953 --> 00:46:31,748
Los gemelos llegan a sus muñecas.
271
00:46:31,831 --> 00:46:33,874
Dos 'C' entrelazadas como la
Chanel 'C.'
272
00:46:35,126 --> 00:46:36,753
Lo tengo en uno. Lo sabía exactamente.
273
00:46:36,836 --> 00:46:38,505
Entonces dije: "Camilla te dio
esos, ¿no?"
274
00:46:39,339 --> 00:46:41,717
Él dijo: "Sí, entonces, ¿qué pasa?
Son un regalo de un amigo."
275
00:46:43,134 --> 00:46:44,720
Y, vaya, tuvimos una pelea.
276
00:46:45,304 --> 00:46:47,389
Celosos, celos totales.
277
00:46:48,180 --> 00:46:49,974
Y fue tan bueno
idea, las dos 'C'.
278
00:46:50,057 --> 00:46:51,476
Pero no fue tan inteligente.
279
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
Para entonces, la bulimia
fue espantoso
280
00:46:56,063 --> 00:46:57,649
absolutamente espantoso,
estaba muy extendido,
281
00:46:57,774 --> 00:46:59,693
era cuatro veces al día en el yate.
282
00:47:03,739 --> 00:47:07,158
Todo lo que pudiera encontrar, lo devoraría.
y enfermarse dos minutos después.
283
00:47:09,827 --> 00:47:11,330
Sobrevivimos a eso bien.
284
00:47:12,331 --> 00:47:15,249
Luego nos fuimos a Balmoral.
directamente desde el yate.
285
00:47:17,001 --> 00:47:19,629
CASTILLO DE BALMORAL
CASA ESCOCESA DE LA FAMILIA REAL
286
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
REPORTERO: ¿Podemos preguntarle?
¿Está pasando unas buenas vacaciones, señor?
287
00:47:48,408 --> 00:47:49,826
De vez en cuando sí.
288
00:48:00,379 --> 00:48:02,338
REPORTERO: Señora, ¿cómo está disfrutando?
vida matrimonial?
289
00:48:04,924 --> 00:48:06,468
Es muy recomendable.
290
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
¿Cómo te gusta Balmoral?
como lugar?
291
00:48:09,513 --> 00:48:10,930
Es precioso, es hermoso.
292
00:48:14,393 --> 00:48:15,727
¿Ya preparaste un desayuno?
293
00:48:17,562 --> 00:48:19,230
No desayuno.
294
00:49:34,430 --> 00:49:36,098
Todos los analistas y
psiquiatras tu puedes
295
00:49:36,223 --> 00:49:37,893
alguna vez soñé llegó lentamente.
296
00:49:38,225 --> 00:49:39,561
Intentó solucionarme.
297
00:49:40,102 --> 00:49:41,771
Ponme en altas dosis de Valium.
298
00:49:43,272 --> 00:49:45,609
Fui yo quien les dijo
lo que necesitaba.
299
00:49:46,651 --> 00:49:48,319
Me decían: "Pastillas".
300
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
Tengo que mantenerlos felices,
podrían irse a la cama por la noche y dormir
301
00:49:51,447 --> 00:49:53,950
conociendo a la Princesa de Gales
No iba a apuñalar a nadie.
302
00:50:44,626 --> 00:50:47,044
La princesa Diana viaja con
Príncipe Carlos a Gales
303
00:50:47,127 --> 00:50:49,631
para su primera visita oficial
como miembro de la Familia Real.
304
00:51:10,150 --> 00:51:11,945
Fui a Gales por tres días.
305
00:51:12,028 --> 00:51:14,238
para hacer nuestra visita como
Príncipe y Princesa de Gales.
306
00:51:14,321 --> 00:51:16,575
Estar terriblemente enfermo,
llevar a este niño.
307
00:51:16,658 --> 00:51:18,450
No le había dicho al mundo
Estaba embarazada.
308
00:51:19,410 --> 00:51:21,580
Llovió todo el tiempo en Gales.
309
00:51:21,663 --> 00:51:22,831
No fue fácil.
310
00:51:22,914 --> 00:51:25,541
Lloré mucho en el auto,
diciendo que no podía salir.
311
00:51:25,625 --> 00:51:27,167
No pude hacer frente a las multitudes.
312
00:51:27,251 --> 00:51:29,796
"¿Por qué habían venido a vernos?
Alguien que me ayude."
313
00:51:29,879 --> 00:51:31,505
Él simplemente dijo: "Acabas de
Tengo que salir y hacerlo".
314
00:51:31,590 --> 00:51:32,966
"Sólo tienes que salir".
315
00:51:33,049 --> 00:51:35,802
Hizo todo lo posible y
Lo hizo muy bien en ese departamento.
316
00:51:35,885 --> 00:51:36,886
Me sacó.
317
00:51:36,970 --> 00:51:38,095
Y una vez que estuve fuera
318
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
Pude aportar mi granito de arena.
319
00:51:40,640 --> 00:51:42,391
Pero me costó mucho
320
00:51:42,474 --> 00:51:44,728
porque no tenía la energía...
321
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
porque estaba enfermo
con mi bulimia tanto,
322
00:51:48,314 --> 00:51:51,651
y mucho menos, ya sabes, el
apoyo para él o viceversa.
323
00:52:45,914 --> 00:52:48,750
Es un gran placer para mi
venir a Gales.
324
00:52:49,249 --> 00:52:52,003
Espero volver
muchas veces en el futuro.
325
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
Gracias.
326
00:52:58,217 --> 00:53:00,219
Nunca recibí ningún elogio
de Charles por ello.
327
00:53:02,221 --> 00:53:04,683
Y comencé a entender
Eso era absolutamente normal.
328
00:56:28,552 --> 00:56:31,555
ENTREVISTADOR:
¿Cuando te caíste por las escaleras?
329
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
Me lancé escaleras abajo.
330
00:57:13,805 --> 00:57:15,224
Cuando tuvimos a William
331
00:57:15,308 --> 00:57:17,893
Tuvimos que encontrar una fecha en el diario.
que le convenía a él y a su polo.
332
00:57:19,395 --> 00:57:21,521
William tuvo que ser inducido
porque no pude manejar
333
00:57:21,605 --> 00:57:23,232
la presión de la prensa por más tiempo.
334
00:57:23,316 --> 00:57:24,858
Se estaba volviendo insoportable.
335
00:57:25,609 --> 00:57:28,528
Era como si todos estuvieran
seguimiento todos los días para mí.
336
00:57:29,571 --> 00:57:33,117
Y yo era consciente de que el
Todo el país estaba conteniendo la respiración.
337
01:00:21,452 --> 01:00:23,787
ENTREVISTADOR: Que buen papá
¿Estaba con los niños?
338
01:00:23,870 --> 01:00:26,081
Al principio amaba
la vida infantil.
339
01:00:26,165 --> 01:00:27,500
Simplemente no podía esperar a volver...
340
01:00:28,750 --> 01:00:30,503
y haz la botella.
341
01:00:35,550 --> 01:00:37,135
Llegué a casa y luego
342
01:00:37,218 --> 01:00:39,678
depresión posparto
golpéame fuerte.
343
01:00:40,513 --> 01:00:43,682
Y no fue tanto el
bebé que lo había producido.
344
01:00:44,475 --> 01:00:47,353
Fue el bebé el que desencadenó todo
más cosas que estaban pasando por mi mente.
345
01:00:47,436 --> 01:00:50,021
Si Charles no hubiera regresado a casa cuando
dijo que volvería a casa,
346
01:00:50,105 --> 01:00:51,773
Pensé algo terrible
le pasó a él.
347
01:00:51,857 --> 01:00:54,152
Lágrimas, pánico, todo lo demás.
348
01:00:55,110 --> 01:00:56,612
No vio el pánico.
349
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
Me sentaba ahí, en silencio.
350
01:00:59,781 --> 01:01:00,949
Vaya, estaba preocupado.
351
01:04:24,362 --> 01:04:25,987
Todo el mundo siempre decía cuando
estábamos en el auto,
352
01:04:26,071 --> 01:04:28,031
"Oh, estamos en el lado equivocado".
353
01:04:28,114 --> 01:04:30,075
"Queremos verla,
No queremos verlo."
354
01:04:30,950 --> 01:04:33,662
Y eso es todo lo que pudimos escuchar
a medida que bajábamos estas multitudes.
355
01:04:34,747 --> 01:04:36,832
Y, obviamente,
no estaba acostumbrado a eso.
356
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
Yo tampoco.
357
01:04:38,041 --> 01:04:40,085
Se desquitó conmigo.
Estaba celoso.
358
01:04:41,587 --> 01:04:43,088
Entendí los celos,
359
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
pero no pude explicar eso
Yo no lo pedí.
360
01:05:10,574 --> 01:05:12,909
Seguía diciendo: "Con quienquiera que te hayas casado
hubiera sido de interés..."
361
01:05:12,992 --> 01:05:16,037
"...por la ropa, como ella
maneja esto, aquello y lo otro."
362
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
"Y construyes el bloque de construcción
para que tu esposa esté de pie..."
363
01:05:20,793 --> 01:05:22,837
"...para hacerla propia
bloque de construcción."
364
01:05:23,712 --> 01:05:25,130
Él no vio eso en absoluto.
365
01:05:27,298 --> 01:05:29,468
aprendí a ser un real
en una semana.
366
01:05:29,552 --> 01:05:32,888
Fui arrojado al fondo del abismo,
que ahora lo prefiero así.
367
01:05:33,639 --> 01:05:36,517
Y nadie nunca
me ayudó en todo.
368
01:05:36,600 --> 01:05:39,437
Estarían ahí para criticar pero
Nunca estés allí para decir: "Bien hecho".
369
01:05:41,062 --> 01:05:42,939
cuando volvimos
de nuestro recorrido de seis semanas
370
01:05:43,022 --> 01:05:44,775
Yo era una persona diferente.
371
01:05:44,859 --> 01:05:47,318
Yo era más mayor,
más maduro.
372
01:05:48,403 --> 01:05:51,239
Pero nada parecido a lo que uno
iba a pasar
373
01:05:51,322 --> 01:05:53,074
el proceso en el
los próximos cuatro o cinco años.
374
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
Entre William y Harry
Al nacer, es oscuridad total.
375
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
No puedo recordar mucho
Lo he borrado.
376
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
Fue mucho dolor.
377
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
ENTREVISTADOR: Ahora, entonces tenían todos
Tipos de personas con las que hablar.
378
01:06:20,561 --> 01:06:21,687
Sí.
379
01:06:21,770 --> 01:06:24,397
-¿Tuviste alguna opción al respecto?
-No.
380
01:06:24,482 --> 01:06:26,734
El Dr. Mitchell vino en cada
tarde a las 6 en punto
381
01:06:26,817 --> 01:06:28,777
y tendría que explicarle
sobre mis conversaciones
382
01:06:28,861 --> 01:06:30,654
con mi marido durante el día.
383
01:06:30,738 --> 01:06:33,741
Y no hubo muchas conversaciones
Fueron más lágrimas que cualquier otra cosa.
384
01:06:34,658 --> 01:06:36,201
Porque en el exterior
la gente decía
385
01:06:36,326 --> 01:06:37,870
Le estaba haciendo pasar un mal rato a mi marido.
386
01:06:39,705 --> 01:06:41,247
Pero sabía que solo estaba...
387
01:06:41,331 --> 01:06:43,751
Necesitaba descanso, paciencia y tiempo.
388
01:06:43,834 --> 01:06:46,837
para adaptarse a todos los roles que
me exigieron de la noche a la mañana.
389
01:06:48,213 --> 01:06:49,924
Para entonces, había
inmensos celos
390
01:06:50,006 --> 01:06:52,258
porque todos los días estaba
en la portada de los periódicos.
391
01:06:56,889 --> 01:06:58,974
De todos modos, Harry apareció.
por milagro.
392
01:07:00,433 --> 01:07:02,561
Charles y yo estábamos
muy, muy cerca el uno del otro
393
01:07:02,645 --> 01:07:04,187
las seis semanas antes de que naciera Harry.
394
01:07:04,270 --> 01:07:07,566
Lo más cerca que hemos estado jamás
sido y siempre habrá sido.
395
01:07:11,402 --> 01:07:13,446
Y entonces, tan repentinamente
como nació harry
396
01:07:13,531 --> 01:07:15,031
simplemente explotó.
397
01:07:15,783 --> 01:07:17,116
Nuestro matrimonio.
398
01:07:17,200 --> 01:07:18,619
todo fue
por el desagüe.
399
01:07:39,723 --> 01:07:42,517
Sabía que Harry iba a ser un
chico porque lo vi en el escaneo.
400
01:07:43,142 --> 01:07:44,895
Y Charles, todo lo que quería era una niña.
401
01:07:46,605 --> 01:07:48,732
el queria dos hijos
y quería una niña.
402
01:07:49,274 --> 01:07:51,317
Sabía que Harry era un niño
y no se lo dije.
403
01:08:16,969 --> 01:08:18,846
ENTREVISTADOR: ¿Quién eligió los nombres?
404
01:08:37,781 --> 01:08:39,449
Algo dentro de mi
cerrado.
405
01:08:39,532 --> 01:08:42,786
Y para entonces supe
había vuelto con su dama.
406
01:08:42,870 --> 01:08:45,873
Pero de alguna manera lo logramos
tener a Harry.
407
01:08:45,956 --> 01:08:47,708
Y Harry es una completa alegría.
408
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
y en realidad está más cerca de
su padre que quizás William.
409
01:09:18,321 --> 01:09:20,615
ENTREVISTADOR: Y luego hubo
una película de ITV.
410
01:09:21,282 --> 01:09:23,911
Yo estaba básicamente
sobornado para hacer eso.
411
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
Primero que nada...
412
01:09:25,411 --> 01:09:27,873
La red americana iba
hacerlo para la Operación Raleigh
413
01:09:27,956 --> 01:09:30,291
y iban a subir
una cantidad increíble de dinero
414
01:09:32,377 --> 01:09:34,004
y dije que no
quiero hacerlo.
415
01:09:34,797 --> 01:09:36,506
Y Carlos dijo:
"Está bien, lo haré."
416
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
ellos regresaron
y dijo: "No, no, queremos
417
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
ambos, o
No queremos a ninguno de ustedes."
418
01:09:40,259 --> 01:09:42,846
Entonces dije: "No".
Entonces dejaron caer a Charles.
419
01:09:42,930 --> 01:09:45,640
y luego ITN
Lo recogió y dijo:
420
01:09:46,307 --> 01:09:48,102
"Si tu esposa
lo hace contigo..."
421
01:09:48,184 --> 01:09:49,812
"...te pagaremos tal
y tal cantidad."
422
01:09:50,478 --> 01:09:52,106
-Entonces ahí estaba el soborno.
-¿En qué?
423
01:09:52,563 --> 01:09:54,232
En los fideicomisos de organizaciones benéficas.
424
01:12:01,985 --> 01:12:04,071
Nos siguieron por todas partes
durante 18 meses.
425
01:12:04,154 --> 01:12:05,696
Muy extraño.
426
01:13:37,747 --> 01:13:41,168
ENTREVISTADOR: ¿De qué manera era la Reina?
involucrado con los médicos de su bulimia?
427
01:13:41,251 --> 01:13:42,501
-Ninguno.
-¿Ninguno en absoluto?
428
01:13:42,585 --> 01:13:43,962
-Ninguna en absoluto.
-¿Sabía ella algo sobre esto?
429
01:13:45,588 --> 01:13:47,174
Ella me indicó
que ella pensó
430
01:13:47,257 --> 01:13:49,550
esa fue la razón por la cual
nuestro matrimonio había ido cuesta abajo,
431
01:13:49,634 --> 01:13:53,638
fue porque Charles estaba teniendo tal
Un momento difícil con la bulimia de Diana.
432
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
-Bien. ¿Ella te indicó eso?
-Sí, ella me dijo eso.
433
01:13:57,600 --> 01:13:59,769
Colgó el abrigo en el gancho,
por así decirlo.
434
01:14:01,146 --> 01:14:04,232
Y me hizo darme cuenta
que todos vieron eso
435
01:14:04,316 --> 01:14:06,276
como la causa de
el matrimonio [problemas]
436
01:14:06,360 --> 01:14:08,486
ninguno de los
Síntomas del matrimonio.
437
01:14:12,032 --> 01:14:15,953
ENTREVISTADOR: Cualquier cabeza sabia durante
¿Todo lo que fue útil?
438
01:14:53,531 --> 01:14:56,994
Y no había hecho ninguna reacción.
lo que sea para él.
439
01:14:57,077 --> 01:14:59,870
Y ella fue por mí, dijo,
"No debes decepcionar a este lado..."
440
01:14:59,954 --> 01:15:02,332
Y me volví hacia ella y le dije:
"Dame algo de crédito..."
441
01:15:03,291 --> 01:15:07,421
"...que no he molestado a ninguno de ustedes
En mi familia durante cinco años sobre esto."
442
01:15:08,796 --> 01:15:10,673
Y, obviamente, su percepción.
Es muy diferente ahora.
443
01:15:11,507 --> 01:15:13,385
Están molestos por el
falta de apoyo por su parte.
444
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
Entonces las cosas se pusieron un poco
complicado en el frente de la bulimia.
445
01:16:24,331 --> 01:16:25,831
Mi marido me regañó.
446
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
Dijo que podría haberme desmayado
tranquilamente en otro lugar.
447
01:17:22,347 --> 01:17:24,974
ENTREVISTADOR: ¿Alguien fue útil acerca de
¿La prensa en general?
448
01:17:25,683 --> 01:17:28,060
No, todos estaban corriendo
no podían entender.
449
01:17:28,145 --> 01:17:31,356
Era como una especie de Marilyn Monroe.
publicidad, ¿sabes?
450
01:17:32,857 --> 01:17:34,942
Ella sólo tenía que
haga clic en un talón
451
01:17:35,025 --> 01:17:37,320
y el mundo entero estaba
a sus pies. Fue muy extraño.
452
01:17:39,905 --> 01:17:41,907
WASHINGTON, DC
453
01:17:42,409 --> 01:17:43,993
Pero nunca me siento cómodo con eso.
454
01:17:44,411 --> 01:17:45,370
Nunca jamás.
455
01:17:47,330 --> 01:17:50,292
Estaba absolutamente hipnotizado
Por todo el asunto, no lo podía creer.
456
01:18:07,184 --> 01:18:10,936
Todos pensaron: "Oh, ella tiene muchas
de prensa, debe estar bien."
457
01:18:12,230 --> 01:18:13,731
Pero ese verano
458
01:18:13,814 --> 01:18:16,025
Me senté en Escocia.
459
01:18:16,775 --> 01:18:19,945
Recuerdo haberme dicho a mí mismo,
"Cierto, Diana, no es bueno".
460
01:18:21,364 --> 01:18:23,824
"Tienes que cambiarlo
"Dé la vuelta al asunto con esta publicidad".
461
01:18:25,535 --> 01:18:28,078
Recuerdo muy bien mi conversación
sentado junto al agua.
462
01:18:28,162 --> 01:18:29,955
Siempre me siento junto al agua
al contemplar.
463
01:18:31,666 --> 01:18:33,335
"Tienes que crecer".
464
01:18:33,418 --> 01:18:34,710
"Tienes que ser responsable".
465
01:18:41,759 --> 01:18:43,303
"Tienes que entender que..."
466
01:18:43,386 --> 01:18:46,180
"...no puedes hacer lo que otros
A los jóvenes de 26 y 27 años les va".
467
01:18:47,474 --> 01:18:49,183
"Has sido elegido para este puesto..."
468
01:18:49,267 --> 01:18:52,102
"...así que debes adaptarte a ello
y deja de luchar contra ello."
469
01:18:53,812 --> 01:18:55,273
Y supe que podía hacerlo
470
01:18:55,898 --> 01:18:58,025
si elijo un ángulo diferente.
471
01:19:18,128 --> 01:19:20,715
Siempre quise abrazar
personas en camas de hospital
472
01:19:20,798 --> 01:19:22,425
y este hombre en particular estaba tan enfermo,
473
01:19:22,509 --> 01:19:25,219
Entonces pensé: "Bien, Diana, hazlo".
Vamos, hazlo."
474
01:19:25,303 --> 01:19:28,138
Entonces le di un abrazo enorme.
y fue tan conmovedor
475
01:19:28,222 --> 01:19:30,099
mientras él se aferraba a mí
y lloró y
476
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
fue maravilloso,
le hizo reír.
477
01:20:34,622 --> 01:20:37,291
Una de las peores cosas de la historia.
Sucedió cuando fuimos a Gales.
478
01:20:37,375 --> 01:20:38,876
después de la inundación
479
01:20:38,959 --> 01:20:41,837
y hubo una tremenda
cantidad de prensa sobre nuestra separación.
480
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
Y rompí a llorar
cuando subió al avión.
481
01:20:48,177 --> 01:20:49,804
Él dijo: "Oh, Dios, ¿qué te pasa?"
482
01:20:49,887 --> 01:20:52,097
Le dije: "He tenido una muy
"Mal momento con la prensa".
483
01:20:52,181 --> 01:20:54,933
Porque literalmente
me persiguió o me persiguió.
484
01:20:56,018 --> 01:20:58,480
Y él dijo: "Bueno, si estuvieras en tu
lugar correcto, nada de esto sucedería."
485
01:20:58,563 --> 01:21:00,022
Indicando que debería
estar en Escocia.
486
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
Fue un verdadero grito de ayuda.
487
01:21:02,817 --> 01:21:05,110
No solo estaba lloriqueando
porque acababa de abrir los grifos.
488
01:21:05,194 --> 01:21:06,696
Fue simplemente desesperación.
489
01:21:16,955 --> 01:21:19,793
Le dije: "Elijo trabajar,
porque ese es mi papel en la vida."
490
01:21:25,673 --> 01:21:27,675
ENTREVISTADOR: ¿Qué piensas?
¿te despertaste?
491
01:21:28,635 --> 01:21:30,094
Creo que la bulimia, en realidad.
492
01:21:31,763 --> 01:21:35,015
De repente me di cuenta de lo que
Iba a perder si lo dejaba ir.
493
01:21:35,891 --> 01:21:37,935
¿Y valió la pena?
494
01:21:39,895 --> 01:21:41,731
Así es como llegué
involucrado con el...
495
01:21:42,690 --> 01:21:45,192
Un psiquiatra llamado Dr. Lipsedge.
496
01:21:46,736 --> 01:21:49,363
Entró y dijo: "¿Cuántas veces
¿Has intentado suicidarte?
497
01:21:49,864 --> 01:21:51,658
Pensé: "No creo
esta pregunta."
498
01:21:54,494 --> 01:21:57,079
Entonces me oí decir:
"Cuatro veces".
499
01:21:58,956 --> 01:22:01,626
hice todas estas preguntas
y pude ser completamente honesto.
500
01:22:02,292 --> 01:22:04,920
Él dijo: "Voy a venir
y nos vemos una vez a la semana durante una hora..."
501
01:22:05,003 --> 01:22:06,714
"...y simplemente nos vamos
para hablarlo."
502
01:22:06,798 --> 01:22:08,382
Él dijo: "No hay nada
mal contigo."
503
01:22:09,174 --> 01:22:11,009
Y cuando dijo eso,
se abre una puerta.
504
01:22:11,636 --> 01:22:13,137
Pensé: "Bueno, tal vez
No soy yo."
505
01:22:14,054 --> 01:22:16,516
y el me ayudo
recuperar mi autoestima.
506
01:22:40,457 --> 01:22:41,708
Tu cabello se ve lindo.
507
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
¿Se ve bien?
508
01:22:46,044 --> 01:22:48,422
Uno de los momentos más valientes.
de mis diez años completos
509
01:22:48,506 --> 01:22:50,382
fue cuando fuimos
a esta fiesta espantosa.
510
01:22:50,467 --> 01:22:52,635
Era el 40 cumpleaños
fiesta para la hermana de camilla
511
01:22:52,719 --> 01:22:54,344
y nadie esperaba que apareciera,
512
01:22:54,428 --> 01:22:57,557
pero de nuevo, una voz dentro de mí dijo,
"Simplemente hazlo por el placer de hacerlo".
513
01:22:58,182 --> 01:23:00,392
Así que me mentalicé
algo horrible.
514
01:23:00,477 --> 01:23:02,896
Decidí que no iba a
Besa a Camilla hola nunca más.
515
01:23:02,978 --> 01:23:04,396
iba a temblar
manos con ella.
516
01:23:05,063 --> 01:23:06,148
Este fue mi gran paso.
517
01:23:07,149 --> 01:23:10,612
Bueno, me pinchó
todo el camino hasta Ham Common.
518
01:23:10,695 --> 01:23:11,863
Tratando de provocarme.
519
01:23:11,946 --> 01:23:13,113
"¿Por qué vienes esta noche?"
520
01:23:13,615 --> 01:23:15,658
Aguja, aguja, aguja, aguja
todo el camino hacia abajo.
521
01:23:15,742 --> 01:23:19,244
no mordí,
pero estaba muy, muy nervioso.
522
01:23:25,125 --> 01:23:26,878
Entro a casa y...
523
01:23:27,712 --> 01:23:29,881
Saco mi mano para
camilla por primera vez
524
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
y pienso: "Uf, lo superé".
525
01:23:33,885 --> 01:23:35,595
Estábamos todos arriba y
estaba charlando
526
01:23:35,678 --> 01:23:39,056
y de repente noté que había
No hay Camilla ni Charles arriba.
527
01:23:39,139 --> 01:23:40,767
Entonces esto me molesta.
528
01:23:41,225 --> 01:23:43,393
Entonces, me dirijo a
baja las escaleras por él.
529
01:23:43,477 --> 01:23:45,522
se a lo que voy
enfrentarme a mí mismo.
530
01:23:46,063 --> 01:23:48,023
Intentan detenerme
de bajar las escaleras.
531
01:23:48,106 --> 01:23:49,526
"Diana, no bajes ahí".
532
01:23:50,652 --> 01:23:51,986
"Tengo que ir a buscar a mi marido".
533
01:23:54,071 --> 01:23:57,784
Bajo y hay una persona muy feliz.
Pequeño trío en el piso de abajo.
534
01:23:57,867 --> 01:24:03,247
Camilla, Charles y algún otro hombre.
a quien realmente no conozco, charlando.
535
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
Entonces pensé: "Bien,
este es tu momento."
536
01:24:06,458 --> 01:24:08,252
Entonces fui y me senté
y se unió a la conversación
537
01:24:08,335 --> 01:24:09,796
como si fuéramos
mejores amigos.
538
01:24:11,756 --> 01:24:15,677
Y dije: "Camilla, me encantaría
Hablar contigo, si es posible.
539
01:24:15,760 --> 01:24:17,762
Y ella se puso muy incómoda
y agachó la cabeza
540
01:24:17,845 --> 01:24:18,888
y dijo: "Oh, sí, está bien".
541
01:24:18,972 --> 01:24:21,015
Le dije a los dos hombres,
"Está bien, muchachos..."
542
01:24:21,098 --> 01:24:23,017
"...sólo voy a tener un
unas palabras rápidas con Camilla..."
543
01:24:23,100 --> 01:24:25,352
"...y estaré levantado en un minuto."
544
01:24:26,436 --> 01:24:29,398
Y dispararon arriba
como gallinas sin cabeza
545
01:24:29,481 --> 01:24:32,276
y pude sentirme arriba
Se desata el infierno.
546
01:24:32,359 --> 01:24:33,485
"¿Qué va a hacer ella?"
547
01:24:37,155 --> 01:24:38,866
Entonces dije: "Camilla, ¿te gustaría
¿Te gusta sentarte?"
548
01:24:38,950 --> 01:24:41,326
Así que nos sentamos
y yo estaba aterrorizada de ella.
549
01:24:41,410 --> 01:24:43,328
Y dije: "Camilla, yo
justo como tú lo sabes..."
550
01:24:43,412 --> 01:24:45,330
"...que sé exactamente
qué está pasando."
551
01:24:45,414 --> 01:24:47,207
Y ella dijo: "No lo sé
de lo que estás hablando."
552
01:24:50,670 --> 01:24:52,964
Y dije: "Sé lo que está pasando
entre tú y Charles..."
553
01:24:53,047 --> 01:24:54,799
"...y sólo quiero que sepas eso."
554
01:24:56,759 --> 01:24:59,136
Y ella me dijo, muy
interesante me dijo
555
01:24:59,219 --> 01:25:00,888
"Tienes todo
siempre has querido."
556
01:25:00,972 --> 01:25:03,641
"Todos los hombres del mundo
enamorarme de ti."
557
01:25:03,725 --> 01:25:06,310
"Tienes dos hijos hermosos.
¿Qué más querrías?".
558
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
Y no creí
lo que ella dijo de todos modos.
559
01:25:08,270 --> 01:25:09,981
Entonces dije: "Quiero a mi marido".
560
01:25:10,815 --> 01:25:13,525
Y ella dijo: "Bueno".
Y ella miró hacia abajo todo el tiempo.
561
01:25:13,610 --> 01:25:16,153
Le dije a Camila
"Lo siento, estoy en el camino."
562
01:25:16,236 --> 01:25:17,780
"Obviamente estoy en el camino...
563
01:25:17,864 --> 01:25:19,741
"...y debe ser el infierno
para los dos."
564
01:25:19,824 --> 01:25:22,326
"Pero sé lo que está pasando,
No me trates como a un idiota."
565
01:25:25,872 --> 01:25:28,916
En el auto de regreso, mi
Mi marido estaba encima de mí como si tuviera un sarpullido grave.
566
01:25:30,292 --> 01:25:32,629
Lloré como nunca antes había llorado.
567
01:25:32,712 --> 01:25:36,633
Fue rabia, fueron siete años.
de ira reprimida saliendo a la luz.
568
01:25:36,716 --> 01:25:38,676
Lloré y lloré y lloré.
569
01:25:40,469 --> 01:25:42,304
No dormí esa noche.
570
01:25:43,513 --> 01:25:45,892
Y a la mañana siguiente me desperté
y me sentí diferente.
571
01:25:45,975 --> 01:25:47,351
Un cambio, un cambio tremendo.
572
01:25:48,143 --> 01:25:50,479
había hecho algo,
dije lo que sentía.
573
01:25:51,105 --> 01:25:53,398
Todavía los viejos celos
y la ira dando vueltas,
574
01:25:53,482 --> 01:25:55,818
pero no fue tan mortal
como había sido antes.
575
01:25:57,028 --> 01:25:59,072
Y le dije en el
fin de semana tres días después
576
01:25:59,154 --> 01:26:00,990
Le dije: "Oh, cariño, estoy
seguro que querrás saber..."
577
01:26:01,074 --> 01:26:02,950
"Lo que le dije a Camilla".
578
01:26:03,034 --> 01:26:04,786
"No hay ningún secreto, puedes preguntarle".
579
01:26:06,120 --> 01:26:07,496
"Solo dije que te amaba..."
580
01:26:08,497 --> 01:26:10,083
"...y no hay nada
mal en eso."
581
01:26:27,016 --> 01:26:28,392
ENTREVISTADOR:
Creo que te puede interesar...
582
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
Oh, lindo.
583
01:26:29,936 --> 01:26:31,645
Algunas partes bastante interesantes
y pedazos ahí dentro.
584
01:26:41,363 --> 01:26:43,074
ENTREVISTADOR:
Ahora, ¿qué tiene aquí abajo?
585
01:26:43,783 --> 01:26:45,242
Preguntas, aquí estamos.
586
01:26:55,086 --> 01:26:57,546
¿Cuáles han sido los
momentos decisivos en la vida
587
01:26:57,629 --> 01:27:00,091
¿Eso te convirtió de víctima en vencedor?
588
01:27:01,341 --> 01:27:03,301
Vaya, me encanta la forma en que dice eso.
589
01:27:05,096 --> 01:27:06,973
Dios, no puedo recordar
qué lo desencadenó.
590
01:27:07,056 --> 01:27:10,350
Supongo que el verano pasado cuando
Sam me cortó el pelo de manera diferente.
591
01:27:10,434 --> 01:27:12,394
dejó escapar algo
bastante diferente.
592
01:27:13,603 --> 01:27:15,564
Y cuando mi bulimia
terminado hace dos años
593
01:27:15,647 --> 01:27:18,692
De repente me sentí mucho más fuerte,
mental y fisicamente
594
01:27:18,776 --> 01:27:20,069
entonces pude...
595
01:27:21,112 --> 01:27:22,155
soldado adelante.
596
01:27:24,364 --> 01:27:26,450
11 DE FEBRERO DE 1992
597
01:27:26,533 --> 01:27:28,202
Diana visita el Taj Mahal en India,
598
01:27:28,285 --> 01:27:30,620
un hito famoso por haber sido construido
como un gran gesto romántico.
599
01:27:30,704 --> 01:27:34,541
A pesar de estar en la India para el viaje,
Charles se niega a unirse a Diana.
600
01:28:04,781 --> 01:28:05,614
¿Dentro de?
601
01:28:25,092 --> 01:28:28,262
estoy cumpliendo con un deber
como la princesa de Gales
602
01:28:28,345 --> 01:28:30,056
como se me asigna el tiempo.
603
01:28:30,139 --> 01:28:32,058
Y si voy a otro lado,
si voy a otro lugar,
604
01:28:32,141 --> 01:28:33,935
si la vida cambia, cambia.
605
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
Pero al menos cuando termine mi,
606
01:28:36,686 --> 01:28:39,356
como yo lo veo, mis 12 o 15
años como Princesa de Gales,
607
01:28:39,439 --> 01:28:41,650
no lo veo como ninguno
más largo, bastante divertido...
608
01:28:43,152 --> 01:28:46,239
Lo sé, cuando apago la luz
Por la noche hice lo mejor que pude.
609
01:28:48,157 --> 01:28:51,368
Siempre supe que nunca lo sería
la próxima Reina, dígalo de esa manera.
610
01:28:53,453 --> 01:28:55,539
Y nadie me dijo eso.
Simplemente lo sabía.
611
01:29:00,169 --> 01:29:01,838
¿Un muy qué, Su Alteza Real?
612
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
Experiencia curativa.
613
01:29:03,256 --> 01:29:04,339
¿De qué manera?
614
01:29:04,422 --> 01:29:05,842
Lo resuelves tú mismo.
615
01:34:44,053 --> 01:34:45,763
si pudiera escribir
mi propio guión
616
01:34:45,847 --> 01:34:47,974
yo diría que lo haría
617
01:34:48,057 --> 01:34:50,394
espero que mi marido
se apagaría
618
01:34:50,477 --> 01:34:51,811
con su dama
619
01:34:51,895 --> 01:34:53,062
y solucionar eso
620
01:34:53,146 --> 01:34:54,648
y déjame
y los niños
621
01:34:54,731 --> 01:34:56,900
llevar el nombre de Gales
622
01:34:56,983 --> 01:34:58,985
hasta el momento
cuando Guillermo
623
01:34:59,528 --> 01:35:00,945
asciende al trono.
624
01:35:06,701 --> 01:35:09,413
Y yo estaría detrás
ellos hasta el final.
625
01:35:12,040 --> 01:35:14,335
Y puedo hacer este trabajo así
mucho mejor por mi cuenta.
626
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
No me siento atrapado.
627
01:40:11,339 --> 01:40:13,592
Me veo algún día viviendo en el extranjero.
628
01:40:13,675 --> 01:40:16,010
Y una vez me dijiste
En agosto pasado me dijiste:
629
01:40:16,093 --> 01:40:17,930
"Te vas a casar con alguien
quién es extranjero."
630
01:40:18,012 --> 01:40:19,973
"O tengo muchos extranjeros
sangre en ellos."
631
01:40:20,974 --> 01:40:22,518
Pensé que siempre era
interesante, eso.
632
01:40:48,752 --> 01:40:50,419
COLTHURST: ¿Eres optimista?
sobre el futuro?
633
01:40:51,170 --> 01:40:53,715
he sido positivo
sobre esto desde hace algún tiempo...
634
01:40:55,091 --> 01:40:56,843
aunque obviamente hay
interminables signos de interrogación.
635
01:41:17,739 --> 01:41:20,033
Sería muy agradable ir y hacer cosas.
como un fin de semana en París.
636
01:41:24,370 --> 01:41:27,081
Lo sé que un día
si juego el juego de la vida
637
01:41:27,874 --> 01:41:30,543
podré tener esas cosas
que siempre he añorado.
638
01:41:31,044 --> 01:41:32,754
Y serán tanto
mas especial
639
01:41:32,838 --> 01:41:34,171
porque yo seré eso
mucho más viejo
640
01:41:34,255 --> 01:41:36,340
y poder apreciar
ellos mucho más.
641
01:48:45,270 --> 01:48:46,979
Recuerdo cuando por primera vez
llegó a la escena,
642
01:48:47,063 --> 01:48:48,314
Siempre agacho la cabeza.
643
01:48:50,691 --> 01:48:52,735
Ahora bien, desde mi punto de vista,
yo lo interpreto,
644
01:48:52,818 --> 01:48:54,695
sí, parecía de mal humor.
645
01:48:56,114 --> 01:48:58,615
Tan asustado de la
atención que estaba recibiendo.
646
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
Cabeza abajo.
647
01:49:04,621 --> 01:49:07,459
Lo que puedo recordar es que
No quería hacer nada por mi cuenta.
648
01:49:07,541 --> 01:49:09,169
Estaba demasiado asustado.
649
01:49:09,252 --> 01:49:12,505
Quiero decir, la idea de conocer
cualquiera por mi cuenta envió temblores.
650
01:49:13,506 --> 01:49:15,007
Así que me quedé con lo que sea
Carlos lo hizo.
651
01:49:15,716 --> 01:49:19,011
Y si incluía esposa, iba con
él hasta el final, donde sea.
652
01:49:22,432 --> 01:49:24,059
Estaba tan desesperada.
653
01:49:24,142 --> 01:49:26,018
yo sabia lo que era
mal conmigo...
654
01:49:26,894 --> 01:49:29,105
pero nadie más alrededor
yo me entendí.
655
01:49:31,066 --> 01:49:36,321
Necesitaba descansar y que me miraran
después dentro de mi casa
656
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
y para que la gente
entender el tormento
657
01:49:38,198 --> 01:49:39,990
y la angustia
pasando por mi cabeza.
658
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
porque tuve
una sonrisa en mi cara,
659
01:49:42,951 --> 01:49:44,661
todos pensaron que yo era
pasando un rato maravilloso.
660
01:49:45,829 --> 01:49:46,914
Por eso ellos
eligió pensar
661
01:49:46,997 --> 01:49:48,541
y eran mas felices
pensando eso.
662
01:50:09,437 --> 01:50:12,856
¿Dejarías el formato?
de la monarquía tal como es ahora
663
01:50:12,940 --> 01:50:14,608
¿O lo modificarías para William?
664
01:50:14,691 --> 01:50:18,070
Lo estoy modificando para él [William],
pero de una manera sutil.
665
01:50:19,405 --> 01:50:21,657
La gente no es consciente de ello
pero lo soy.
666
01:50:21,740 --> 01:50:23,659
A través de Guillermo
aprendiendo lo que hago
667
01:50:24,577 --> 01:50:26,412
y su padre
hasta cierto punto,
668
01:50:26,496 --> 01:50:28,789
él tiene una idea de
lo que se le viene encima.
669
01:50:29,957 --> 01:50:31,625
No está escondido arriba.
con la institutriz.
670
01:50:33,503 --> 01:50:36,672
COLTHURST: ¿Qué dirías de tu
mayor logro ha sido?
671
01:50:36,755 --> 01:50:38,508
Para no inclinarse
a presionar.
672
01:50:38,591 --> 01:50:41,885
Ya sabes, no dejes
Toda esta charla me molesta.
673
01:50:42,554 --> 01:50:44,763
Me tomó seis años conseguir
cómodo en esta piel.
674
01:50:47,057 --> 01:50:47,891
Y ahora...
675
01:50:48,518 --> 01:50:51,229
Estoy listo para ir...
adelante.
676
01:51:48,994 --> 01:51:51,705
Siempre tuve esta cosa dentro de mí
que iba a un lugar diferente.
677
01:51:58,338 --> 01:52:00,506
¿Recuerdas el
momento en el que te enamoraste?
678
01:52:00,590 --> 01:52:02,550
No... fue gradual.
679
01:52:03,301 --> 01:52:04,469
No fue nada dramático.
680
01:52:05,719 --> 01:52:08,096
Un parpadeo y
Se han ido, sí.