1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
Ще те разменя за пет и пет единици
че десет назад.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
Не знаете, че може да има десет
там вътре?

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
Не, казвам ти, имам девет единици и
десетка.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
знаеш какво Какво ще кажете просто да ви дам
още един и ще го наречем двадесет?

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
Какво ще кажете да ви дам още един долар за a
двадесет?

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
О, моя грешка. Просто ще ти дам
още един и ще го наречем двадесет.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
Девет, десет прави девет десет, така че е едно
повече и това са двадесет.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
Здравей, партньоре.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
как си

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
Нека да взема торба с ядки.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Торба с ядки. Да, сър.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Пълнене?

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
не

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
Няма гара на 50 мили, сър.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Всичко е наред. Аз оставам в града.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
Имаш ли семейство тук?

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
не

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
Работиш за петролната компания, а?

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
Не, сър.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
Имаш семейство и не си с маслото
компания, но ти оставаш в града.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
Добре. Е, $69, човече.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
окей Добре.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
окей

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
И след това $31. Ето го.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
страхотно

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Добре.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
Всъщност, знаеш ли какво? Имам нужда от
по-голяма банкнота.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
10-те долара. Имам нужда от $10. съжалявам

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
Този тен, ще бъде ли добре, ако аз
ти върна всичко това плюс екстра

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
за този тен?

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
Ами... Добре, така че... Добре.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
Ето го. страхотно

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
благодаря

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Това е твоето.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Добре.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
Уау, чакай. дръж се

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
Ти ми върна тен.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
Не, не, не, не, давам ти, давам ти аз
давам ти едно не не ти ми даваш твърде много

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
Имам 19 тук

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
благодаря

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
Благодаря ти, че ми каза, че го оценявам
вижте какво ще кажете да направим това Защо не

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
просто ви давам още един и тогава ние просто
направи това 20?

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
Един ход още един 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
Давам ти още 20

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
окей

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
добре? да

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
Добре.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
Ти си на 20.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
хаха много ти благодаря

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
да По всяко време.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
Ще се видим, когато съм готов да напълня, а?
да

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
Ще те чакам.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Добре.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
По дяволите, Чарли.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
Мислех, че имаш това, което си направил там
20 за 10 и 10 единици, но половината от

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
тези пари принадлежаха на магазина.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
точно така

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
Е, излязохте от магазина с
пари, които не са твои.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
как се казваш

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
извинете ме

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Вашето име?

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
Каролайн.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
Ти си умна, Каролайн Даниел.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
Защо не ти дам още един долар, когато
викаме камиона?

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
какво ще кажеш

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Разбира се, добре.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
Знаеш ли какво, Каролайн?

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
Уиски? двойно?

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
До регистъра е попълване
станция.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
Ето списък със задачите на служителите.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
Избършете подовете, почистете банята.
Запасете рафтовете.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
Вижте Даниелс в съседство.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
Харесвате този вид работа, нали?

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
Миене на подове, почистване на бани.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
Какво ще кажете за това? Ако можеше да направиш
нещо, какво бихте направили?

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
Какво, като мечтата ми?

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Разбира се.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
аз не знам

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
Пътуване, предполагам.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
Добре, пътувай. Пътуване къде?

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Южна Каролина.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
Южна Каролина.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
Това е мечта. Не се подигравай. аз не съм
подигравам се с теб.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
Просто се чудя за какво спиш,
да?

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Е, а ти?

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
какво за мен?

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
имаш ли име

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Оливър.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Оливър.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
И какво правиш тук, Оливър?

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
Преминаване през.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
Преминаване през?

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Преминаването е зареждане и купуване
обяд. Това не минава.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
Харесвам малките градове.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
Харесвате ли малките градове? Какво харесвате
за малките градове?

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Хора, които срещате.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
пораснах

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
в Калифорния.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
Ориндж Каунти, хората там се разбраха
от шибан гипсокартон.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
И така, напуснахте и какво правите сега?

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
Пътуване.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
Искаш ли да отидеш някъде с мен?

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Точно сега?

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
Изплаши ме до смърт.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
ела тук

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
Мислех, че си умрял.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
не влязох.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
Разкажи ми нещо за теб.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
Нещо за мен? да

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
какво искаш да знаеш

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
с какво се занимаваш

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Какво правя?

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
да

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Знаеш какво правя.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
Какво правите, ако ви хванат?

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Не ме хващат.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
Хванах те.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
Може би исках да ме хванеш.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
защо

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Просто минавам, а?

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
ти знаеш,

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
така и не отговори на въпроса ми.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
Какво още правиш тук?

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
Защо не отидете в Южна Каролина?

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
Същата причина, поради която никой не оставя това, което има
не е добре за него.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Това е, което те знаят.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
Имах тази работа веднъж в автосервиз.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
Мястото, където липсват коли
минават, те се събличат

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
части, знаеш ли?

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
мразех го

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
Мразех шефа си. Мразех момчетата аз
работил с. Мразех колко е в капан

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
чувствам.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
И тогава един ден седях навън
на почивката си в алеята и поглеждам нагоре,

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
и виждам тези птици, кацнали на
телефонен проводник.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
Мисля си, че тези птици могат да летят
навсякъде по света, така че защо го правят

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
сякаш винаги остават на едно и също място?

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
И аз си задавам същия въпрос.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
Наистина не се случи.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
Не. Прочетох го на една поздравителна картичка веднъж,
но много мислих за това.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
Ходил си на около 500 срещи
аз

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
Ъ-ъъъ.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Каролайн.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Добро утро, татко.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
Тибоу играеше проклет футбол
нощ. Отидох да чакам да попиташ

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
държава, в която живеехме.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
Но ти не беше вкъщи.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
Да, бях навън.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
да с кого?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
приятел.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
о да Това е нещо.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Приятел има ли име?

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Оливър.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
Оливър.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
Е, добре е да си у дома.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
Мислех, че си на път за Еквадор.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
Хайде, спомняте си Еквадор.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
Хайде, когато бяхте малки. помни,
Слязох до Бомонт, влака,

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
такелаж на шлеп, в който бяхте отседнали
Уолтън Джени, нали?

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
вярно

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
И се страхувахте, че няма да го направя
върни се. Ти ме накара да се обадя три пъти

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
ден, вярно е. И когато срещнах този
време, ти ме извика.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
Да, помня това. да, ти
помниш ли това да

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
И казах, скъпа, в деня, в който спра
обаждането е денят, в който се премествам

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Еквадор.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
И тогава това стана нашата игра, малко
нещо. Всеки път, когато се държиш лошо, бих го направил

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
кажи, добре, това е, преминавам към
Еквадор. Помните това.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
Чувствам се като стар човек, който повтаря
истории.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
Някога наистина искате да се преместите
Еквадор?

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
Е, няколко пъти.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
Когато бяхте тийнейджър.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
Не, искам да кажа, че някога просто искаш, ти
знам, опаковайте багажа и отидете да видите света?

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
да

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
О, светът ме изрита достатъчно.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
Добре съм тук.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
защо питаш

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
Няма много неща, които можете да направите
този град Вие

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
карайте надолу през езерото и след това вие
обърни се обратно

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
аз

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
харесвате тази песен Харесвате ли тази песен?

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
Харесвам тази песен.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
Някога чувствал ли си се зле, когато правиш това, което правиш?

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Понякога.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
да Като това, което направих при вашето пълнене
станция онзи ден? Нещо като

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
това?

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
Но, хм... не знам, като големия
такива?

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
Като истинските? не

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
защо не

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
защото...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
Да речем, че отивате в магазин за хранителни стоки.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
Отидете до верига магазини за хранителни стоки. Крадете а
пакет дъвки.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
От кого всъщност крадете?

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Служителите?

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
Защото им се плаща на час.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
Управител, той е на заплата.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
Изпълнителният директор на конгломерата, който притежава
корпорацията, която притежава бакалията

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
магазин?

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
не

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
Крадете от акционерите.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
Вие крадете част от частта
от стотинка от най-богатите хора в

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
света, които плащат по-ниска данъчна ставка върху
този доход, отколкото работите двама

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Не го прави правилно.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
Не, не го прави правилно. Но това е
не това, което ме попитахте.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
Ти ме попита дали се чувствам зле.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
аз не.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Искам да кажа, огледайте се.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
Момчета в този бар, те изливат масло
земята всеки ден.

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
Милиарди долари минават
пръстите им. Така че защо не мога да кажа по

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
гледайки ги?

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Заради колата.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Всичко това. Майната му на всичко.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
Не го правя от алчност.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
Не го правя от яд.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
нищо Мисля си да видя
ъгъл.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
Чудя се дали всичко това е нещо, което аз
би могъл някога да направи.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Ще се върнем веднага.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
Харесвам тази песен.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Бик!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Така че кажи ми.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
Каролина. Там живее майка ми.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
На колко години беше, когато тя си отиде?

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
Малко по-малко от година.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
Знаеш ли, трябва да харча

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
времето с теб малко.

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
Това е страх от това

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
боли ли

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
Ами ако... Ами ако каквото и да беше
вътре в писмото да ме оставиш? Ами ако аз

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
това също?

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
вечер.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
откъде знаеш

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
Просто знам.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
Ето защо искате да отидете на юг
Каролина?

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
Ще разбера дали я харесваш.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
Е, тук.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
Нещо, което да ви помогне.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
О, татко, не трябваше да правиш това. аз
получи пари.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
Не, не е нищо. хайде

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Благодаря ти, татко.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Добре. Ще бъдем добре, а?

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
Мм-хмм.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Добре, приятелю.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
Знаеш какво ти казах. Да, сър. Всички
точно.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
давай

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
какво е това

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
$60.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
Добре.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
Ще го пусна.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
готов ли си

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
да

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7, 8, 9, 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7, 8, 9, 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
И тогава казваш, защо просто не дам
още един долар и просто даваш

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
аз 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
Добре, какво ще кажете, ако просто... О,
по дяволите!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
О, съжалявам, знаеш ли какво? Какво ще кажете за
Давам ти още един и ще го извикаме

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20? О, съжалявам, какво ще кажете да ви дам
още един и ще го наречем 50?

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
О, знаеш ли какво? Какво ще кажете просто да дам
ти още един и ще го наречем 100?

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
Ъъъ... Разбира се,

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
да

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
Всяка игра за увереност работи на едно и също
помещение.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
Използвайте недостатъците на дадена система.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
Сигурността в универсален магазин е a
система.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
Може да открие алармени етикети, пресичащи
порта против кражба.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
Но това не е начин за разграничаване
между два тага, пресичащи се едновременно

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
Човешкото поведение също е система.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
Вярвате ли в свободната воля?

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
да

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
защо

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
Искам да кажа, ние сме просто гените, с които се раждаме
с и преживяванията, които имаме

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
преживян.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
Ние сме като камъни, падащи надолу
планина, скъпа. Нямаме контрол над

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
курс, който приемаме. Само си мислим, че го правим.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
Аз не... не го купувам.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
защо Защото аз вземам всички решения
време. Като какво?

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
Просто реших да го направя.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
съжалявам

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
Не, бяхте подканени да направите това.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
В контекста на този разговор,
всичко, което правите, е подканено.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
Това е поредица от неврони, които се задействат
мозъка ви, предизвиквайки реакции,

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
отговори. Това е система.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
И ако знаете това, ако знаете кое
подсказва кои реакции,

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
И тогава можете да използвате тази система
като всяка друга.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
благодаря

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Ще взема чека.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
благодаря

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
какво?

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
как? Как се използва серия от огън
неврони?

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
Ами... Какво?

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
какво е това Има ли нещо на
моя... Не можеш... Разбрах ли? Не

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
изглежда като лигавене или нещо подобно.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
ела тук

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
Сега си представете, че казах на знака, че те
имаха лиги по лицата си.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
Знам, защото й казах, че сърцето й
скоростта ще се увеличи и кръвта ще

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
зачервяване през бузите й.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
Знам, че кортизонът ще бъде пуснат
защото просто я засрамих.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
И знам, че умът й ще бъде
изпращайки сигнали до тялото си, казвайки го

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
трябва да се съсредоточи върху източника на това
смущение.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
И тъй като знам всичко това, знам.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
Че тя не обръща внимание на
факт.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
Че току-що й откраднах гривната.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
Добре, не нахвърляй това.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
О, гледаш в джоба.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
По дяволите, не можеш просто да кажеш добра работа. това е
не е добра работа обаче. Не можете да се блъскате

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
в някого, докато изчиствате това.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
Така е по-добре.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
Обичам Лоис.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
десет? Не знаеш на колко години си.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
Не знам защо винаги ми пука
допълнителни шест долара.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
Защото десет звучи по-добре от нито един.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
Въпреки че той си отиде, ти все още си
защитавайки го.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
може би Виждаш ли го някога отново?

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
Не, той се премести в Орегон. Никога не съм се чувствал
необходимостта да го проследя.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
как така

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
Е, вероятно защото получих същото
нещо, което имаш.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
Имам страх, че ще свърша
като родителя, който си тръгна. единствената

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
разликата между мен и теб е, че...
Не искам да откривам.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
окей

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
Добре. Намерих писмо от теб.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
Бях на около 12 години. Намерих го в
боклукът.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
Това е някак тъжна история.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
окей може би Добре.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
Може би не.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
окей Но каза, че може да се качи
този уикенд ме вземи и ме вземи

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
къмпингуване.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
Намерихте ли го в кофата за боклук?

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
да Майка ми го изхвърли.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
Тя, ъъъ, тя знаеше, че той не е пропаднал
на такива глупости. Тя не го иска

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
да се чувстваш зле, така че... Това е тъжна история.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
Научих нещо, така че на кого му пука?

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
Какво научи, ако вече те познаваше
не можеше да му се довери?

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
Ами той. Майната му.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
Не, майната му. нея.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
за нея говоря.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
Научих, че също не мога да се доверя на моя
мама също.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
Не, всички лъжат.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Особено към себе си.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
Няма по-убедителна лъжа от една
което си казваме.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
И ако знаете как някой лъже
себе си, тогава това е силата.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
Можете да ги предвидите по начини, по които те
дори не разбирам.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
И това ти харесва?

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
Харесвате ли властта?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
Харесвам контрола.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
Искаш ли да направиш залог с мен?

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
Мислех да направя залог с теб? да

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
Ще направя всичко с теб.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
Ще се обзаложа с теб. окей

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
извинете ме Имаш ли чаши?

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
да Разбира се, че го правиш.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
Мога ли да взема три халби PBR и три
чаши уиски, моля?

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
Какво по дяволите правим?

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
Ще видиш.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
перфектен

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
Можете да го поставите в моя раздел.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
окей

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
какво е това

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
Добре, така че се обзалагам, че завършвам три
бира, преди да изпиете три шота.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
Обзалагаш се, че ще завършиш
три... Три бири. ... преди да свърша

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
изстрели. точно така

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Мм-хмм.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Колко искаш да заложиш?

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
Десет долара.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
десет?

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
мамка му

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
Добре. Мм-хмм.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
Добре, готов ли си? Мм-хмм. О, едно нещо
първи. Не можем, нали знаете, да докосваме всеки

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
чужди очила, защото не те искам
бягам с бирата си.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
да Добре, върви.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
бебе,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
това не го разбирам Как вие
евентуално си мислиш, че ще ме биеш?

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
като това?

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
Не можеш да докоснеш чашата ми, помниш ли?

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
Мислиш ли, че си умен? Знам, че съм. Вие
знаеш ли че си умен?

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
да

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
Мислиш ли, че си умен? Какво ви прави
мислиш ли се за толкова умен?

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
защото.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Хрумна ми идея.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
Имате ли чук с два пистолета?

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
Куче ме на килограм.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
Аз съм трудолюбив шофьор.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
Мамка му - здрав крак от земята.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
съжалявам

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
О, боже мой, тръгвай си. О боже
Господи, много съжалявам. Опитвам се да.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
добре ли си да Значи добре ли си?
да

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
Добре, приятно пътуване. благодаря

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
Аз съм просто един упорит шофьор.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
Извинете, г-н.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
Хенри?

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
Вие ли сте Уилям Хенри? Това твое ли е, от
шанс?

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
Да, как... Намерих го обратно в
платформата.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
Извадих личната ви карта, за да видя дали мога
да те намеря. Започнах.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
Взети пари?

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
Да, и банковата ми карта.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
Намерих го така, обещавам ви.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
Не, не, не, разбира се. Трябва да имам
изпусна го по някакъв начин и някой го взе

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
преди да го намерите.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
да съжалявам

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
всичко е наред

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
Благодаря ти, че ми го върна.
да разбира се

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
разбира се

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
г-н

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
Хенри, ако нямаш нищо против да попитам, кой
банкираш ли с?

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
Южен пионер. защо

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
Не искам да ви тревожа, но...
Знаеш ли, аз съм в банкирането.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
Изчерпах една карта, но се случва
знам, че Southern Pioneer наскоро

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
беше обект на много джебчии
и крадци на самоличност.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
Явно има грешка в банката
карта, нещо общо с

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
компютри. Сега знам, че ти каза
изпуснах го, но ако смятате, че има

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
шанс да сте били набелязани... аз
блъснал се в някого, млада жена.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
Тя се блъсна право в мен.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
Да, бих се обадил скоро, ако можете.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
Имам приятел там. Той ми каза
че крадец, който знае какви са

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
правят, те могат да изпразнят сметка в
три часа.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
о боже

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
Това е толкова дълго, колкото ще бъде
ще ви отведа да накарам отдела за измами

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
телефона.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
Всъщност, знаеш ли какво?

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
Добре, чудесно.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
Да, ще им кажа.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
Благодаря ти, Скот.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Да, ще издържим.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
Добре, те ще ви свържат с a
мениджър в отдел "Сигурност".

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
О, това е такова облекчение.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
Гладен ли си

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
О, нямам пари в брой.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
Извинете, можем ли да вземем клубен сандвич?
Не, наистина. Какво мислиш, едно питие?

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
малко подло мартини, а? да, ъъъ
старомоден.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
Старомоден. Ето ни, добри човече.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
добър човек.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
Слушай сега, аз слизам тук
час.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
Искам да платиш за това.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
Не, не, не можех. Не бих могъл.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
Да, моля, моля. аз ще го взема

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
Добре, пътуваш. не можеш
пътувайте без пари в брой. Следващият път може би

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
помислете за карта извън сметката си.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
ще го направя

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
благодаря много ти благодаря благодаря
Да, да, да, така е. да

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
Да, здравейте.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
Добър ден, г-н Хенри. много съжалявам
за преживяването ви днес. Преди ние

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
започнете, просто трябва да проверя вашите
идентичност. Бихте ли могли да потвърдите за

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
ми вашия номер на социална осигуровка и
моминското име на майката?

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
Седем, осем, деветстотин и десет
хиляди долара.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Мога ли да ви помогна с нещо друго
с днес, г-н Хенри?

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
не

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
Това ще го направи.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
Когато бях малко момче, Исус каза,
учете усърдно, колкото можете.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
Нямаше никаква разлика.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
Аз съм просто трудолюбив човек.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
Господи, никога не ми се е искало.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
Исках да продължа.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
Исках да направя повече.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
Можем да стигнем толкова далеч, колкото искате.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
Можем да вършим по-големи задачи.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
Ами банките?

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
окей

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
Тази кола, с която напускаме банката, тази кола
напускаме града.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
Хората ни виждат да напускаме банката в това,
обаждането излиза, 211 на това място,

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
шофиране на черен автомобил, регистр
номер, бла, бла, бла.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
Две минути по-късно сме тук. Вие
разбра ли? разбрах Оставяш всичко вътре

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
тук Единственото нещо, което носим със себе си
банката е празна торба. Всичко

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
иначе остава във втората кола.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
да да

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
нервен? не

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
Не си ли нервен? ти ли си

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Добре, ще го направим.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Точно както си го представяш.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
Ще влезеш, ще сложиш пистолета си
въздуха и ще крещиш.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
Всички пазете спокойствие.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
Това е грабеж.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
Следете тълпата. Ти глава
право към тезгяха. Най-далече

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
първо касиер. 60 секунди, аут сте.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
Движиш се, движи се, движи се.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
Добре, трябва да попълниш това
и го преминете много бързо.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
Имаш две работи.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
Контрол на тълпата.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
махай се Казах излез.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
И подтикване на добитък.

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
Попълнете пропуска, попълнете пропуска. всички
вдигнете ръцете си във въздуха.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
Да, стигаш там. Давай, давай, давай.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
Какви са вие двете работи? недейте

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
Какви са вие двете работи? Всичко за мога
запомни две шибани неща.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
Хей, всичко ще е наред.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
Просто трябва наистина да побързате
бързо. Ще слушам на

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
полицейско радио.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
Веднага щом се обади, натискам клаксон
рог.

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
окей Всички звена да бъдат уведомени.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
Всички звена да бъдат уведомени. Hustle 217 инча
прогрес.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
да

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
Е... Какво сгрешихте?

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
Не съм направил нищо лошо.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
Мисля, че го направихте.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
Е, не си бил там, значи не го правиш
знам за какво говориш.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
къде са парите

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
благодаря

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
Слушайте всички!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
Това е грабеж.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
Дръжте ръцете си така, че да ги виждам.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
Движи се, движи се, движи се. Добре, аз
искам да попълните това и да го предадете

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
много бързо.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
Пълни и минавай, пълни и минавай. хайде
отвори това чекмедже.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Побързайте.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
Хей, застани на колене. Не гледай
аз

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
Песента, която помня никога
се научи да свири.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
в района, питайки хората дали са виждали
тази жена.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
Тя ви изглежда позната.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
здравей Това ли е жената от новините
триене танц?

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
Каролайн. благодаря

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
Така е, госпожо. Имаме основание да вярваме
тя може да е в района.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
О Господи

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
Тя опасна ли е?

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
Вярваме, че е така.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Много.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
Здравейте, госпожо.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
Разбрах те, скъпа.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
хванах те

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
да вървим

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
Полицаите са на 30 секунди след нас. Вие
трябва да тръгвам.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
Трябва да слушаш за клаксона.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
Кара, трябва да слушаш за клаксона.
По дяволите, излязох, нали?

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
Жители на Стейтсборо след обир
тук в 11 часа тази сутрин, то

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
се случи в разклонението на Дароу
Спестовна банка на булевард Джаксън.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
Властите свързват инцидента с
неидентифицирана жена, която е била

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
извършване на подобни престъпления навсякъде
юг.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
да

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
О, да.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
Хартия? Искате ли вестник?

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
О, да.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
Ето го.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
благодаря

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
чакай

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
какво има

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
Видяхте чантата, перуката.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
Аз не го направих. Аз... аз не видях нищо!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
Хей, скъпа, имаш ли нещо против да дойда с теб
тази чанта?

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
Джейми Бехера, а?

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
Наричаш се Джейми или Джеймс?

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
Хайме.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Хайме?

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
мамка му

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Добре, Хайме.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
По дяволите, по дяволите, хм... Недей.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
Моля те, не съм го напуснал, човече.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
погледни ме

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
Искам да гледаш какво правя.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
окей

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
Ще бъде хиляда долара.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
Слагам $1 000 в джоба ти,
Хайме Бесера.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
Вашето число, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. Начало
адрес, 1632 North Sheridan Lane,

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
апартамент номер 3.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
мамка му

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
Сега всичко това е заключено
тук

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
И ако разбера, че си казал на някого
относно това, което видяхте тук, ще разкажа

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
ела в къщата ти. разбирате ли
аз?

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
Нищо не направих.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
Спрете.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
Просто кажи да.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
Да разбирам.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
Искам да кажа, погледни ме.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
И кажи да.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
да

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
Да, разбирам.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
Това беше твърде далеч. Скъпи, почти каза
шибаното ми име там. Това също беше

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
далеч. Виж, трябва да се уплаша.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
Добре, не исках да се обажда
сигурност, преди да ударим шибания

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
окей

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Спирате ли?

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
какво става добре ли си

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
ще ми стане лошо Можеш ли да спреш?

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
Това е просто адреналинът. Ще бъдеш
добре.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
хей Така че трябва да запомним имена,
правопис, адреси, DL номера,

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
знаци, всички тези глупости.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Мм-хмм.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
Как да разбереш дали сме добри хора
да се правиш на лош?

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
Или лоши, които се правят на добри.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
Искам да отида в Южна Каролина.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
Тази река през зимата може да се прецака
аз ставам.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
Счупи ми ребрата, разби ми устната, може да стане
на...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
това е

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
Знаеш ли дали Дебора живее тук?

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
Да, това е другото място.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
Случайно знаеш ли къде е?

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
Карам бара?

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
Да, не, ъъъ... Благодаря ви, ще го направя.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
Какво, по дяволите, говориш?

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
За какво стоиш там?

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
Хайде, затворете тази врата.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
Е, затвори проклетата врата тогава. Ти позволи
хладният въздух навън.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
Млъкни по дяволите и затвори тази врата.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
Къде е Рики, а?

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
Слезте от кутията.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
Имам нужда от едно питие.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
Къде ми е по дяволите... Имате ли
запалка, скъпа?

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
Никога няма да намеря моя в...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
багажник нося наоколо о

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
хей ти си умен, не разбираш ли
може

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
стигна до регистъра, мамка му, шибания татко
почитай ме добре, по дяволите, защо напусна

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
барът е отворен, жаден съм, ще те ограби добре
да, обзалагам се, че бихте го направили

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
освен къде съм похарчил парите, но
точно тук, а не точно там

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
кръг на живота.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
Какво имаш, скъпа?

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
О, ъъ... О, знаеш ли, това изглеждаше
доста добре. какво пиеш

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
аз?

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
Водка, нали, скъпа? нищо
специален.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
Да, ще взема един от тях. две,
всъщност. Един за нея.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
окей Две отвертки идват. добре,
мамка му

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
Няма да кажа не.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
Да, представете си това.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
Бил ли си тук преди?

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
познавам те

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
Не, никога не съм влизал тук.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
Живееш ли в града?

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
Просто минавам.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
Просто минавам, а?

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Накъде?

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
аз не знам

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
Няма дестинация?

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
Това е моята дестинация.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
Това е твое.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
О, това ми харесва. Е, внимавай.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
благодаря Това е и моята дестинация.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
Хей, проклетата мечта се сбъдна.

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
Тук ли живееш?

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
да

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
Роден и израснал по дяволите.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
Никога не си ходил никъде другаде?

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
Не, направих.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
Раздвижих се малко.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
Малко петна и... О, Боже.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
Тенеси, Флорида, щата Ню Йорк за
малко време.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
Чували ли сте някога за Уудсток? Като музика
концерти?

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
Да, отиваш ли на това?

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
Не, но спах с едно момче, което беше толкова
пот на Джими Хендрикс.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
Вярваш ли в това?

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
Да, това би било по дяволите не.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
вярно ли е

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
Не, това каза той.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
Можеше да е някой друг...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
Хипи с китара. Не можех да кажа
разликата.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
здрасти

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
Виж това.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
Това е Очанджо.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
на теб.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
как се казваш Какво ще кажете за Тексас?

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
а? Живял ли си някога в Тексас?

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
О, да.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
Да, живях там известно време.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
Попитах, защото, хм, там съм
от.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
хаха да

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
Да, предполагам, че го чувам в гласа ти.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
да Живях в Тексас.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
Предполагам, че затова си тръгна без не
място за отиване.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
Тексас е добро място да не бъдете.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
Не му хареса ли там?

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
Хм, не.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
Какво те накара да напуснеш Тексас?

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
Господи, в радио шоу ли съм?

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
Интервюираш ли ме?

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
По дяволите, не ми хареса.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
аз си тръгнах. Не ми харесаха хората.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
Направи това, направи онова, бъди това, не бъди
че.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
мамка му! Какво ще кажете всички да правим каквото и да е
какво искаме по дяволите?

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
И тогава всички са щастливи.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
Изглежда ми доста просто.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
Значи това направихте? Просто каквото и да е
ти искаше? По дяволите правилно. Точно като теб

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
каза. Просто се движи и се движи.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
Точно както казахте.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
Какво ще кажете за децата? Имаш ли деца, Дебра?

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
Казах ти, че ще ти дам парите.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
Хей, Рики!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
Вижте, две домашни деца, моля.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
Хей, Дейв, ще играем малко
басейн. Искаш ли да влезеш?

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
Не сега.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
Хайде, ти и приятелят ти.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
Как се казваш, скъпа?

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
Не го купувам. Махай се оттук, Джони.
Хайде, просто искам да ти покажа как

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
дръж ми члена, това е всичко. шибано дръпване,
Джони, казах да се махаш!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
Исусе Христе, ти си зъл тази вечер.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
За какво си дошъл тук, а?

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
какво?

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
Искаш ли да знаеш коя е майка ти?

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
Искаш ли да знаеш защо те е напуснала?

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
Търсиш някакъв шибан смисъл?

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
Защото няма да получиш.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
Отговорът на въпроса, който ми зададохте е
не

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
Знаех го от момента, в който разбрах
беше бременна. Знаех с толкова

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
сигурност, тъй като всеки може да знае всичко.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
Но не съм ти била майка.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
Каквито и въпроси да сте дошли тук
искаш отговори, ще трябва

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
научи се да живееш с това.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
Поне това не беше вашата дестинация
все пак.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
Хей, къде отиваш?

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
хайде

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
Ще ти сплета косата и ще те направя
бисквитки, ако ми купиш още едно питие.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
Надявам се да постъпи правилно.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
Предава се.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
Какво бихте казали, ако видите разбойника
във вашата банка?

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Какво бих казал?

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
Виж, ще кажа.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
Как се казваш, момиче?

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
ще се омъжиш ли за мен

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
мислиш ли че съм

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Говори с мен?

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
аз не знам

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
Какво правиш тук?

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Каролайн?

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
Колко ми трябват, за да напусна страната
и никога да не се върна?

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 хиляди, може би три.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
Е, ще трябва да направим по-големи банки.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
това ли искаш

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
да

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Майната му

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
Да ограбим целия свят.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
добре си

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
добре съм

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
сигурен ли си

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
добре съм

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
Зарежи го сега.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
На шибаната земя.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
Направете го сега.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
Ръцете навън.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
Покажи ми ръцете си.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
И не мърдай, по дяволите!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
какво правиш ела тук Аз не го направих
правете каквото и да било. Махай се насам! аз

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
не направи нищо!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
какво искаш да кажеш

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
Ще вземеш ли тази кола?

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
Ще вземеш ли колата? Вие сте
шофиране на улицата. чукаш ли се

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
разбираш ли ме?

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
Качвай се в колата. Качвай се в колата. Карам
на улицата. Карай, копеле!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
отивам си!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
Карай, копеле!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Нейт!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
чуй ме

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
Ще търся двама души.
Трябва да ми донесеш едно питие.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
аз знам съжалявам съжалявам съжалявам

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
хайде хайде

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
окей окей

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
окей

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
окей

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
Свърши се.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
Не, Оливър.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
Оливър, не.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
Не, трябва да тръгваме. Нека просто тръгваме. Нека
просто върви. Хей, не можеш да отидеш. Почти навън

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
газ.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
добре сме Спряхме заради теб
не се чувствах добре, нали? окей

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
добре сме

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
Здравейте, хора.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
Всичко наред ли е

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
Хей, полицай.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
Да, да, така мисля.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
какво става

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
Ние шофирахме и приятелката ми
започна да се разболява, така че спряхме.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
Имате ли нужда от линейка? ти добре ли си

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
бременна съм

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
да

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
разбрах го окей

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
Госпожице, знам, че не се чувствате добре,
но имаш ли нещо против просто да се изправиш и

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
идвам тук за секунда?

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
Мм-хмм.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
Хайде бейби.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
Благодаря на всички.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
Случайно имате ли си документи за самоличност
вие?

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
да разбира се

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
имаш проблем

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
О, няма нищо лошо. Просто стандартно
процедура. Искам да знам кой съм

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
говоря с. Разбира се.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
Красива. Уил мис Кларк, г-н Ванс,
дай ми една секунда веднага се връщам

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
с вас момчета.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
разбира се

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
това е добре

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 Dispatch, имам нужда от лиценз и искам
проверени са някои заповеди. Две POI.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
всичко е наред

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
хей

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
Мм-хмм.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
Имаме чисти документи за самоличност.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
окей окей окей

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
окей

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
ние сме добре

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
Рождена дата 9 -6 -70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
Второ P -O -Y, фамилия Ванс.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
Виктор, Алфа, Нанси, Чарли, Ехо.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
Копирай това. много ти благодаря

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
Хей, хора, много съжалявам за това. Ние
имам една двойка, която отговаря на вашите

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
описание.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
наистина ли г-н

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
Ванс, г-жо Кларк.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
благодаря благодаря

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
О, знаеш ли какво? Помня жена си
беше бременна.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
Тя се разболя ден и нощ, така че нямам
идея защо го наричат сутрешно гадене.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
Има ли смисъл?

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
Всъщност просто си говорехме
че.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
Добре, виж, чувстваш се по-добре,
и вие, момчета, поздравления.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
Оценявайте го. много ви благодаря
благодаря Бърз въпрос.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
Случайно нямаше да имате своя
регистрация при теб, би ли?

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
О, да. Не, в жабката е.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
Имате ли нещо против да погледна набързо?

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
Давай за това.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
перфектен Вие, момчета, останете тук.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
Какво стана тук?

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
чуй ме

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
чуй ме

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
чуй ме чуй ме

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
трябва да тръгваме

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
трябва да тръгваме трябва да тръгваме Ние трябва
върви.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
разбираш ли

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
трябва да тръгваме

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
Сега.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
Хей, Каролайн.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
Колко пари имаш за мен?

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
Дванадесет. Останалото е в любовта.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
Ще си изтрия дупето.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
Спрете. чуй ме Трябва да намерите a
полицейски участък и се предай

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
преди някой друг да пострада.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
разбираш ли

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
чуваш ли ме

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
аз не мога Аз не питам. разказвам
вие. Трябва да се откъснеш от това

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
човек. Нямате представа какъв е той
способен на.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
Този войник е мъртъв.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
Трябва да се предадеш. Чуваш ли
аз, кара? Не искам никой друг да го прави

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
бъди наранен, а аз не искам да се нараняваш
изстрел.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
чуваш ли ме

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
Диспечер, това е блок 18, ние сме
окръжна линия 42, блокада на пътя,

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
мамка му

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
Те дори имат блокади навсякъде
окръжните пътища са твърде горещи.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
хей

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
На какво танцувахте?

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
Просто исках да чуя куршумите.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
Слушай, може би, може би, ъъъ, може би ти просто
не му звъни отново за малко

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
докато, става ли? Мм-хмм.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
окей Шшт

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
Шшт

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
Оливър.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
мамка му мамка му

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
Трябва да зарежем това нещо.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
окей

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
благодаря

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
погледни ме

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
Какво

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
Мисля, че трябва просто да се скрием
като ден или два

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
И тогава какво?

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
И тогава ние... Ние просто

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
правете стъпка по стъпка.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
Ще отидем да вземем нови документи за самоличност.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
И тогава ще отидем в Мексико, Тайланд.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
Просто отидете някъде, където дори няма да погледнат
за нас.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Ами Франция?

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
Там ли искаш да отидеш? Можем да тръгваме
до Франция.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
Мм-хмм.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
Ти ми каза 500 дни, помниш ли?

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
Смятам, че все още ми дължиш петел повече.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
да

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
Това е добър приятел. Това е добър приятел
за вас.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
Е, тогава духна тук.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
Исус Христос.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
Как стигнахме до тук?

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
Ти влезе в моя филм, нали?

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
Сърце в бягство, дръжте ръката си на
пистолет, не можеш да вярваш на никого.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
Бях толкова сигурен, че това, от което се нуждая, е повече
отколкото да се опитваш да стреляш

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
слънцето.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
и аз те обичам

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
Е, името, което тя даде, беше Каролайн,

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
дъщеря на миньор.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
И пътищата й бяха свободни и така изглеждаше
аз

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
това слънце вървеше до нея.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
Тя идваше от Спенсър от другата страна на хълма

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
Щеше да постави лапите си в пясъка

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
Защото студът беше слаб и скоро

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
снегът би обърнал небето към зимата

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
Е, тя каза, че ще дойде да търси
работа.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
Тя не търсеше услуги за стотинка

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
на ден в място за настаняване.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
Тя не би се обърнала към труда.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
Но времената бяха трудни, Господи, и
работните места бяха малко.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
През цялата долина Текумсе, но тя
попита

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
около работата, която е намерила.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
Грижа за бара, шут в долината.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
Иска ми се да спестих достатъчно, за да се върна у дома.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
Каролайн.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
Каролайн.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
Тате, днес е денят, в който напуснах колежа.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
добре,

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
намериха я долу.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
Под стълбите.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
Това доведе до Джипси Сали.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
И в ръката й, когато умря.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
Беше бележка, която плачеше.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
Там ще го направят.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
Куп е корем.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
Е, името, което тя даде, беше Каролайн.

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
Дъщеря на миньор.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
И нейните пътища бяха свободни.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
И ми се стори.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
Съншайн вървеше до нея.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
Добре, имате страхотен полет, сър.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
Следващият на опашката, точно тук, скъпа.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
И как мога да ти помогна днес?

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
Ще ми трябва билет до Кито,
Еквадор.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
Добре, а кога искаш да тръгнеш?

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
При първа възможност.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
Добре, отиване и връщане?

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
Еднопосочно.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
Еднопосочен?

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
Да, госпожо.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
Еднопосочно.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
окей

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
Имам полет за Кито това
вечер.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
Знаеш ли, много съжалявам. Току-що получихте
малко нещо. Имате ли нещо против, ако...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
моля

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
Ето, разбрах. благодаря

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
толкова си сладък

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
Добре, полет за Кито тръгва в 8
.15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
перфектен Добре, и как бихте искали
плащам? Парични средства.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
Добре, това ще бъде $552.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
От шест.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
Това са хубави сметки.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
Добре, $53, $54, $55, $60, $80 и $600.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
Мога ли да ви помогна с нещо друго днес?

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
Извинете, госпожо. всичко наред ли е

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
съжалявам

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
знаеш какво Ще имам нужда от
по-голяма банкнота.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
Ако тя ти носи щастие, тогава ти пожелавам
вие

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
и двете най-добрите Това е твое щастие
въпроси

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
най-вече

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
Ако сълзите някога започнат, аз ще бъда
там преди

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
следващата сълза пада.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
Въпреки че боли да те пусна,
скъпа, аз

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
искам да знаеш, че ще стоя до теб
ако вие

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
и навес в края.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
Не ми говори за славата си и твоята
съкровища

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
по името им трябва да ви кажа

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
Не ми разказвайте за дома си и за вас
сребро

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
четка и гребен трябва да те заведа

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
да носят

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
Но тази стара каруца не е карета
с нейните шест

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
златни коне в ръка.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
Но можем да слушаме, можем да слушаме

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
Каролайн на пясъка.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
Чух океана да вика.

