1
00:00:09,660 --> 00:00:12,140
قبلا در یلوستون...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
تموم کردم التماس تو بمونی

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,499
در واقع برعکس.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,640
بهت میگم برو

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,739
زمین را به من بفروش

6
00:00:22,740 --> 00:00:24,440
و من یلوستون را به شما می دهم.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,419
این چه حسی است؟

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,539
مثل اینکه سه ثانیه فاصله داری

9
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
از اسپری شدن فلفل

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,719
در مورد سرطان با من صحبت کن

11
00:00:35,720 --> 00:00:36,836
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

12
00:00:36,860 --> 00:00:38,740
برای شروع چه مدت است که آن را دارید؟

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,739
این پوشش فریاد است.

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,040
و داره سر پدرت فریاد میزنه

15
00:00:45,100 --> 00:00:47,186
شما همیشه نگران این هستید
برخی از مشکلات جان داتون

16
00:00:47,210 --> 00:00:48,710
تبدیل شدن به مشکلات جیمی؟

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
فکر کن او به سمت من است.

18
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
-خب می تونیم بریم خونه.
- نه

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,480
سردبیر من این داستان را می خواهد.

20
00:00:53,500 --> 00:00:55,140
اولین کاری که فردا انجام می دهید

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,580
از رقابت کنار می کشد.

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
چی؟ من این را به دست آورده ام

23
00:00:58,020 --> 00:00:59,460
بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم!

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,436
اگر این دفاع از خود نیست،
نمیدونم چیه

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,260
اگر شما آنجا هستید
واقعا ایستاده بودند

26
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
من نمی توانم از این چیزی بگویم.

27
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
کجا ایستاده بودی؟

28
00:01:26,180 --> 00:01:27,540
من همونجا ایستاده بودم

29
00:01:28,450 --> 00:01:30,590
- پوسته ای دارید؟
- نگاه کردم، چیزی پیدا نکردم

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,300
چون فکر نمی کنم
او آنجا ایستاده بود

31
00:01:38,500 --> 00:01:39,580
پاره کردن

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
تفنگم را بگیر

33
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
در اینجا شما بروید.

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,460
ایستاده بودی؟

35
00:01:53,500 --> 00:01:54,860
نه، زانو زده بودم.

36
00:02:11,240 --> 00:02:14,440
- مطمئنی اینجا بودی؟
- مطمئنم قربان.

37
00:02:17,870 --> 00:02:19,840
به من بده

38
00:02:21,400 --> 00:02:23,870
به من بده

39
00:02:34,980 --> 00:02:36,300
هوم

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,800
فقط فراموش کرده ای که این را برداشتی، کلانتر؟

41
00:02:38,900 --> 00:02:41,400
- این شواهد است.
- از کجا پیداش کردی؟

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,340
این بار مزخرف نیست

43
00:02:43,460 --> 00:02:45,000
جایی که گفت.

44
00:02:46,960 --> 00:02:48,980
همون جایی که ریپ گفت

45
00:02:58,510 --> 00:03:00,780
بگو حدود 15 یارد است.

46
00:03:00,840 --> 00:03:03,510
- خیلی نزدیک.
- لعنتی، به اندازه کافی نزدیک من.

47
00:03:05,650 --> 00:03:07,280
این دفاع از خود است، کلانتر.

48
00:03:08,050 --> 00:03:09,940
من نمی دانم چرا ...

49
00:03:09,980 --> 00:03:12,039
شما می خواهید به جلو بروید
و آن را پنهان کن

50
00:03:13,460 --> 00:03:15,540
یادم رفت برداشتمش، باشه؟

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,780
- عیسی مسیح
- آقایان

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,340
به من نگاه کن

53
00:03:23,270 --> 00:03:26,260
- لعنتی چیکار میکنی؟
- من اهل چرند نیستم.

54
00:03:26,470 --> 00:03:28,216
حالا که پوسته ممکن است
او را از قلاب خارج کن

55
00:03:28,240 --> 00:03:29,580
با ماهی و حیات وحش اما من فقط کشیدم

56
00:03:29,590 --> 00:03:31,510
دو جسد از آن دره بیرون آمدند

57
00:03:31,540 --> 00:03:33,319
و من حرف عضله شما را نمی پذیرم

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
در مورد آنچه اتفاق افتاد

59
00:03:35,410 --> 00:03:37,980
شنیدم عضویت گرفتی
در باشگاه ورزشی

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,850
چقدر برای شما هزینه دارد
در حقوق کلانتری؟

61
00:03:39,880 --> 00:03:42,160
آره، خوب، ارزان نیست، جان.

62
00:03:44,500 --> 00:03:46,480
من در حال شروع یک لیست هستم، دانی.

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,690
شما فقط راه خود را در آن قرار دادید.

64
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
تمام شهرستان به سمت من می چرخند، ریپ.

65
00:04:02,640 --> 00:04:04,940
کل جای لعنتی

66
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --

67
00:05:26,120 --> 00:05:28,660
اوه

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,960
تو کی هستی لعنتی

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
اوه ... من ...

70
00:05:37,470 --> 00:05:39,560
آه، دهانت را پاک کن
برای گریه با صدای بلند

71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
او دستیار من است، بابا.

72
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
اینو بنوش

73
00:05:51,550 --> 00:05:53,980
ولش کن به تمرکزت نیاز دارم

74
00:05:57,020 --> 00:06:00,060
راه رفتن از آن یک استعاره است، جیسون.

75
00:06:00,660 --> 00:06:02,700
برو داخل، دوش بگیر.

76
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
تمرکز زیادی در آینده او نمی بینید.

77
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
اوه خوب میشه

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,140
خماری شخصیت می سازد.

79
00:06:14,170 --> 00:06:16,260
به یک وکیل جدید برای مزرعه نیازمندیم.

80
00:06:17,010 --> 00:06:18,580
چرا جیمی چیکار کرد؟

81
00:06:19,210 --> 00:06:20,760
خودش انتخاب کرد

82
00:06:22,030 --> 00:06:23,730
خوب، این نباید شما را شگفت زده کند.

83
00:06:23,760 --> 00:06:25,180
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,870
من می خواهم آن را بردارم
چیزی که او ما را به خاطر آن ترک کرد

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,580
- او اینجاست.
- آره

86
00:07:02,470 --> 00:07:04,800
- فرماندار
- جان

87
00:07:06,340 --> 00:07:07,720
جان

88
00:07:12,110 --> 00:07:14,180
پس چگونه می توانیم به شما کمک کنیم، جان؟

89
00:07:14,750 --> 00:07:16,840
خوب، اجازه دهید من واقعا در مورد آن واضح بگویم.

90
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
من می خواهم جیمی از مسابقه خارج شود.

91
00:07:19,850 --> 00:07:22,100
خوب، ما خیلی دور هستیم
پایین جاده در آن.

92
00:07:22,180 --> 00:07:24,000
کمپین او انرژی زیادی دارد.

93
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
اوضاع فرق میکنه جان

94
00:07:26,190 --> 00:07:27,866
می دانید، روزهای
انتصاب سیاستمداران

95
00:07:27,890 --> 00:07:29,530
- تمام شده اند
- این طعنه آمیز است.

96
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
فکر کنم هر دوی شما را منصوب کردم.

97
00:07:32,830 --> 00:07:34,080
من فکر می کنم کنایه دروغ است

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
جان.

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
واقعاً کاش به اینجا نمی رسید.

100
00:07:39,470 --> 00:07:42,100
ما به شما نیاز داریم که کنار بروید
به عنوان کمیسر دام.

101
00:07:42,840 --> 00:07:45,739
شما قوانین فدرال را نقض کردید
وقتی مامور فرستادی

102
00:07:45,740 --> 00:07:47,810
روی رزرو

103
00:07:47,850 --> 00:07:50,260
آن تحقیق در راه است.

104
00:07:50,280 --> 00:07:53,440
ما گمان می کنیم که این شروع خیلی ها باشد.

105
00:07:53,500 --> 00:07:54,919
ما هم می فهمیم که وجود دارد

106
00:07:54,920 --> 00:07:56,700
شکایت مدنی علیه شما

107
00:07:56,960 --> 00:07:59,680
ما شنیدیم که EPA
داره ازت تحقیق میکنه

108
00:07:59,700 --> 00:08:01,090
برای تغییر مسیر یک رودخانه، جان.

109
00:08:01,130 --> 00:08:02,260
از کی شنیدی؟

110
00:08:02,320 --> 00:08:04,439
من نمی توانم به یک مقام دولتی اجازه بدهم

111
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
تحت این نظارت بسیار به
سایر دفاتر را تهدید کند

112
00:08:06,700 --> 00:08:08,830
در این حالت مال من گنجانده شده است.

113
00:08:08,870 --> 00:08:10,719
یک نورافکن غول پیکر روی شماست.

114
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
شما در حال کناره گیری کم نور می شوید
آن نور برای همه ما

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,740
و زمانی که اینها را دریافت کردید
چیزهای پشت سرت...

116
00:08:15,820 --> 00:08:17,520
ما از شما استقبال خواهیم کرد

117
00:08:17,860 --> 00:08:19,480
می خواهی من را از دفتر بیرون بروم؟

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
کسی را پیدا کن که بتواند مرا شکست دهد.

119
00:08:29,760 --> 00:08:30,840
خب این خوب پیش رفت

120
00:08:30,880 --> 00:08:32,520
همونجوری که فکر میکردم پیش رفت
قرار بود برود

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
پس...

122
00:08:34,390 --> 00:08:36,520
اکنون ما شروع به جستجو می کنیم.

123
00:08:41,270 --> 00:08:43,700
آره دلم برای بوستون تنگ شده است.

124
00:08:43,740 --> 00:08:45,180
اوه، منم همینطور

125
00:08:49,040 --> 00:08:50,120
بس کن

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
نه بهش دست نزن سلام.

127
00:08:53,210 --> 00:08:55,579
کمک! من به کمک نیاز دارم!

128
00:08:55,580 --> 00:08:56,900
افسران!

129
00:09:00,950 --> 00:09:02,596
من هرگز اجازه نمی دادم
وارد یک اتاق می شوید

130
00:09:02,620 --> 00:09:03,720
همینطور پسر

131
00:09:08,930 --> 00:09:10,920
شما یک سیاستمدار بزرگ خواهید شد.

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
چه ضایعاتی

133
00:09:14,130 --> 00:09:16,740
اون نفر بعدی نیست
نسل من، لینل.

134
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
تنها وجه اشتراک ما...

135
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
نام خانوادگی ماست

136
00:09:45,100 --> 00:09:46,679
چطور اینطوری نمیتونی طناب بزنی

137
00:09:46,680 --> 00:09:48,220
وقتی برای پول طناب می زنیم؟

138
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
بعد دارم بهش فکر میکنم
پول نه سرگرمی

139
00:09:50,840 --> 00:09:52,339
قرار نیست سرگرم کننده باشد.

140
00:09:52,340 --> 00:09:53,380
این تمرین لعنتی است

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,060
واکر. جیمی

142
00:09:55,070 --> 00:09:56,360
الاغت رو ببر اونجا

143
00:09:57,280 --> 00:09:59,510
در مقیاس یک تا ده.

144
00:09:59,550 --> 00:10:01,586
چقدر بد شانسی
کلاهت را روی تخت گذاشتی؟

145
00:10:01,610 --> 00:10:03,840
به همان اندازه که تغییر بد است
نام انبار اسب

146
00:10:05,620 --> 00:10:07,300
هی اسم این اسب چیه؟

147
00:10:07,380 --> 00:10:08,819
جیمی، تو سوار شدی

148
00:10:08,820 --> 00:10:09,989
این اسب لعنتی یک ماهه

149
00:10:09,990 --> 00:10:11,536
و شما هنوز این کار را نمی کنید
اسم لعنتیشو میدونی؟

150
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
ری است.

151
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
- فکر کردم سوار ری شدی.
- نه، من سوار اوون هستم.

152
00:10:15,560 --> 00:10:17,970
خوب، خوب این نیست
کاملاً مشابه تغییر آن است.

153
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
جیمی، من هفت سال زندان رفتم.

154
00:10:20,530 --> 00:10:22,199
من می گویم احتمالا شما هستید
احمق ترین لعنتی

155
00:10:22,200 --> 00:10:23,299
من تا به حال ملاقات کرده ام.

156
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
این واقعاً چیزی را می گوید.

157
00:10:34,880 --> 00:10:37,180
- گرفتمش
- شکم بالا جیمی.

158
00:10:37,220 --> 00:10:39,770
- مراقب باش!
- طناب لعنتی را ول کن!

159
00:10:39,780 --> 00:10:41,850
طناب را رها کن!

160
00:10:41,890 --> 00:10:43,790
آه!

161
00:10:51,560 --> 00:10:54,220
به همین دلیل ما مراقبت می کنیم
از روش ما، جیمی.

162
00:10:54,570 --> 00:10:56,870
اوه اوه

163
00:10:56,900 --> 00:10:58,840
کلاهم را روی تخت گذاشتم.

164
00:10:58,870 --> 00:11:01,160
- و من به اوون، ری زنگ زدم.
- جیمی

165
00:11:01,280 --> 00:11:02,759
شما باید گوش دادن را متوقف کنید

166
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
به آن یاهوها در خانه دو طبقه

167
00:11:04,260 --> 00:11:06,200
باشه؟ وجود ندارد
چیزی به نام شانس نیست

168
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
اما من مطمئناً به احمق اعتقاد دارم

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,460
چون تو هر روز ثابتش میکنی

170
00:11:09,640 --> 00:11:11,180
حالا وسایلت را بگیر و برویم.

171
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
بلند شو

172
00:11:15,390 --> 00:11:16,980
کلاه من کجاست؟

173
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
ما برای آن افراد را گرفتیم، قربان.

174
00:11:43,150 --> 00:11:44,680
آره

175
00:11:47,950 --> 00:11:49,260
بدم نمیاد انجامش بدم

176
00:11:49,300 --> 00:11:52,740
این وظیفه ای است که من می توانم آن را انجام دهم
و خدا می داند که من دارم...

177
00:11:52,930 --> 00:11:55,360
تعداد کمی از آنها ارزشمند است

178
00:11:58,120 --> 00:12:00,220
اینجا چیزهای زیادی برای اصلاح وجود دارد، ریپ.

179
00:12:00,700 --> 00:12:02,540
در مورد احضاریه صحبت می کنید؟

180
00:12:03,380 --> 00:12:06,240
اینها پرده دود هستند، فقط
نمی توانم بفهمم چه کسی ...

181
00:12:06,270 --> 00:12:08,270
پشت آنها پنهان می شود

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,080
می خوای من به اطراف نگاه کنم؟

183
00:12:10,340 --> 00:12:12,360
آره

184
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
می خواهم با جنکینز شروع کنید.

185
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
چقدر فرصت دارید؟

186
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
نمی دانم.

187
00:12:25,780 --> 00:12:27,120
خب دکتر چی گفت

188
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
نه، من با دکترها تمام کردم.

189
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
باشه

190
00:12:31,660 --> 00:12:35,100
خب، من متاسفم که این را می شنوم، قربان.

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
جان

192
00:12:42,310 --> 00:12:44,020
متاسفم جان

193
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
آره متاسفم...

194
00:12:53,060 --> 00:12:54,980
من هم متاسفم.

195
00:13:15,870 --> 00:13:17,540
9 دلار است.

196
00:13:17,740 --> 00:13:19,360
ادامه بده منتظر یک تیک پایین باشید.

197
00:13:20,780 --> 00:13:22,280
شما اسمت چیه؟

198
00:13:22,310 --> 00:13:24,960
- جیسون
- برو بیرون جیسون.

199
00:13:30,560 --> 00:13:32,140
شرکت شما وکیل دارد؟

200
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
تعداد زیادی از آنها.

201
00:13:35,660 --> 00:13:37,720
من از شما می خواهم که مزرعه را در امانت بگذارید.

202
00:13:43,070 --> 00:13:45,080
چه کسانی را به عنوان ذینفع فهرست کنم؟

203
00:13:45,160 --> 00:13:46,460
به نظر شما چه کسی؟

204
00:13:47,440 --> 00:13:49,580
تو مجری هستی

205
00:13:50,810 --> 00:13:52,540
هرگز آن را نفروش

206
00:13:52,620 --> 00:13:54,220
اجازه نده کیس آن را بفروشد.

207
00:13:55,510 --> 00:13:56,780
حرفت را به من بده

208
00:13:58,680 --> 00:14:00,140
شما آن را دارید.

209
00:14:11,200 --> 00:14:13,100
جیمی را از لیست حقوق و دستمزد خارج کنید.

210
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
اوه، من گرنت کول را می شناسم. او مرد خوبی است.

211
00:14:42,150 --> 00:14:44,680
به یک نفر نیازمندیم
روابط در هلنا

212
00:14:45,580 --> 00:14:46,940
آه، لعنتی

213
00:14:47,080 --> 00:14:50,340
هیچوقت فکر نمیکردم این روزا
می آمد اما اینجاست.

214
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
داری میری برای توانبخشی

215
00:14:54,790 --> 00:14:56,419
به اون باسن نگاه کن

216
00:14:56,420 --> 00:14:58,060
آفرین جیمی

217
00:14:58,120 --> 00:15:00,800
در حال حاضر همه آن بند در
فانتزی ها می توانند محقق شوند

218
00:15:01,600 --> 00:15:02,960
او همه مال توست

219
00:15:03,270 --> 00:15:06,110
و وقتی جوجه کوچولویش
قلب شما را ناامید می کند ...

220
00:15:06,170 --> 00:15:07,310
تو نگهش دار

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,860
او مرا ناامید نمی کند.

222
00:15:14,480 --> 00:15:16,580
ما در حال انجام یک بازسازی کوچک هستیم.

223
00:15:16,650 --> 00:15:18,600
شما به عنوان مشاور ارشد جایگزین شده اید.

224
00:15:20,990 --> 00:15:22,940
- توسط چه کسی؟
- توسط من

225
00:15:23,000 --> 00:15:24,020
Pssh.

226
00:15:25,020 --> 00:15:26,330
تو وکیل نیستی

227
00:15:26,340 --> 00:15:27,630
خب من وکالت دارم

228
00:15:27,660 --> 00:15:28,960
یه جورایی همون چیزه

229
00:15:29,020 --> 00:15:31,120
تو نمیتونی ازش دفاع کنی
دادگاه بدون مجوز

230
00:15:31,160 --> 00:15:33,090
میدونی باید بگذری
نوار برای گرفتن مجوز

231
00:15:33,100 --> 00:15:35,500
ازش گذشتی چقدر میتونه سخت باشه

232
00:15:38,800 --> 00:15:41,010
من به کارت اعتباری شما نیاز دارم،

233
00:15:41,070 --> 00:15:42,740
کارت بانکی شما،

234
00:15:42,810 --> 00:15:44,520
و کلید کامیون شما

235
00:15:45,860 --> 00:15:48,580
من تمام عمرم را صرف کردم
مبارزه برای این خانواده

236
00:15:48,600 --> 00:15:50,050
و حالا من جزئی از آن نیستم؟

237
00:15:50,060 --> 00:15:51,250
نمی توانم خانواده را از بین ببرم، جیمی،

238
00:15:51,260 --> 00:15:52,980
اما شما می توانید کارت طلایی آنها را بگیرید.

239
00:15:54,890 --> 00:15:56,580
تو خوب میشی

240
00:15:57,060 --> 00:15:59,060
لب به حباب به نظر می رسد
او از پول می آید

241
00:16:00,890 --> 00:16:02,220
این...

242
00:16:02,320 --> 00:16:05,579
بهترین چیزی است که
تا به حال برای شما اتفاق افتاده است

243
00:16:07,870 --> 00:16:09,280
بیا

244
00:16:13,110 --> 00:16:15,060
بسیار خوب.

245
00:16:15,880 --> 00:16:17,110
یکی

246
00:16:18,680 --> 00:16:20,010
دو

247
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
ماشین

248
00:16:25,520 --> 00:16:27,300
اجازه دارم؟

249
00:16:28,090 --> 00:16:29,340
عجب

250
00:16:31,120 --> 00:16:32,730
یعنی...

251
00:16:34,430 --> 00:16:35,520
اوه

252
00:16:36,530 --> 00:16:39,190
خوب، حدس می‌زنم فقط انتخاب کنم
یکی دیگر را در یک حیاط فروش

253
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
در چند ماه برای یک ربع

254
00:16:54,210 --> 00:16:55,760
این چیزی را تغییر نمی دهد

255
00:16:56,550 --> 00:16:58,660
همه چیز را تغییر می دهد.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
باشه، تو زیاد داری
احساساتی که در شما جاری است

257
00:17:01,890 --> 00:17:04,500
به آنها اجازه دهید. فقط به آنها اجازه دهید.

258
00:17:07,030 --> 00:17:08,460
میخوای بدونی...

259
00:17:09,460 --> 00:17:11,560
چه احساسی دارم

260
00:17:17,940 --> 00:17:19,780
احساس آزادی می کنم.

261
00:18:13,460 --> 00:18:15,090
هی، چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

262
00:18:15,160 --> 00:18:16,600
آره آب

263
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
- حداقل دو نوشیدنی داریم.
- یک بطری آب

264
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
ادامه بده مرا تنها بگذار

265
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
چگونه می خواهید 1000 دلار در بیاورید؟

266
00:19:16,360 --> 00:19:17,890
من دیگر این کار را نمی کنم.

267
00:19:17,960 --> 00:19:20,060
نه، نه، نه. این چنین چیزی نیست.

268
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
من به کمک شما نیاز دارم.

269
00:19:22,230 --> 00:19:23,660
چه نوع کمکی؟

270
00:19:23,730 --> 00:19:25,700
خوب، نوعی که پرداخت می کند.

271
00:19:26,640 --> 00:19:29,670
ببین خطرناک نیست
و غیرقانونی نیست

272
00:19:29,940 --> 00:19:31,260
چرا نمی توانم شغل واقعی داشته باشم؟

273
00:19:32,040 --> 00:19:33,199
چرا این همیشه وجود دارد

274
00:19:33,200 --> 00:19:34,519
گفتگو با شما باشد؟

275
00:19:34,520 --> 00:19:36,750
در مورد اسب ها به کمک نیاز دارید.
شما به کمک نیاز دارید.

276
00:19:36,760 --> 00:19:38,900
من می توانم این کار را انجام دهم. جهنم، من هستم
در حال انجام آن

277
00:19:38,920 --> 00:19:40,386
چگونه می خواهید در مورد اسب ها به من کمک کنید؟

278
00:19:40,410 --> 00:19:41,850
هوم؟

279
00:19:41,910 --> 00:19:43,380
کلت ها را می شکنم.

280
00:19:43,950 --> 00:19:45,180
اوه، شما کلت ها را می شکنید؟

281
00:19:45,240 --> 00:19:48,020
شرط می بندم که می توانم از همه پیشی بگیرم
دست روی یلوستون

282
00:19:48,620 --> 00:19:51,340
سواری روی باسن.
باسن را بهتر می شناسید؟

283
00:19:51,590 --> 00:19:54,380
اوری، من نمی توانم تو را در خانه ای دو طبقه داشته باشم

284
00:19:54,400 --> 00:19:56,030
با یک دسته از منگنه زن تنها گاو.

285
00:19:56,100 --> 00:19:57,620
جای زن نیست

286
00:19:58,130 --> 00:20:00,060
نگران من نباش ریپ

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,020
من برای امرار معاش با مردان مبارزه می کنم.

288
00:20:02,600 --> 00:20:04,070
اگر یکی از آن کابوی ها رندی شود،

289
00:20:04,080 --> 00:20:06,240
فک لعنتی اش را خواهم شکست

290
00:20:09,980 --> 00:20:11,410
- برمی گردم
- باشه

291
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
- شامپاین؟
- بله.

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
کارگر روزانه؟

293
00:20:36,970 --> 00:20:39,380
- آره
- زمان سختی از سال برای آن.

294
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
جمع بندی انجام شد و ...

295
00:20:41,910 --> 00:20:43,710
کابین یک راه دور.

296
00:20:45,910 --> 00:20:47,950
برای کمک به پر کردن شکاف.

297
00:20:49,680 --> 00:20:51,860
من به پول لعنتی شما نیاز ندارم

298
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
میدونی کراوات چیه، نه؟

299
00:21:09,840 --> 00:21:11,840
این افساری است که استاد شما بریده است...

300
00:21:12,840 --> 00:21:15,960
چون او می داند که تو به جایی نخواهی رسید.

301
00:21:28,520 --> 00:21:30,760
اون پسر بهت چی گفت؟

302
00:21:32,990 --> 00:21:34,440
هیچی.

303
00:21:58,030 --> 00:21:59,960
اوم، چه خبر است، خانم کندال؟

304
00:22:00,030 --> 00:22:01,530
نام خانوادگی من نگوین است.

305
00:22:01,600 --> 00:22:03,480
سارا نگوین، شما باید آن را جستجو کنید.

306
00:22:15,330 --> 00:22:17,700
این چیزی است که من یاد گرفته ام
در چند هفته گذشته

307
00:22:17,760 --> 00:22:19,239
تو مرد خوبی هستی

308
00:22:19,240 --> 00:22:20,820
پدرت نیست.

309
00:22:21,660 --> 00:22:24,120
به زودی کل کشور
آنچه را که می دانم خواهد دانست

310
00:22:24,220 --> 00:22:26,440
سوالی که باید از شما بپرسم این است که ...

311
00:22:26,700 --> 00:22:29,019
آیا می خواهید یک
موضوع این مقاله

312
00:22:29,020 --> 00:22:30,740
یا منبع؟

313
00:22:30,800 --> 00:22:32,420
به نظر می رسد باج گیری.

314
00:22:32,480 --> 00:22:35,380
باج گیری نیاز دارد که من بپرسم
تو در ازای چیزی

315
00:22:35,450 --> 00:22:37,320
من فقط حقیقت را می خواهم.

316
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
که امری دست نیافتنی است
در غرب، من در حال یادگیری هستم.

317
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
آیا می توانم تنها با شما صحبت کنم؟

318
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
اوه، آره یک ثانیه به ما بدهید

319
00:22:51,440 --> 00:22:54,030
لعنتی میدونستم

320
00:22:56,260 --> 00:22:58,120
من باید همه چیز را بدانم
پدرت تمام شده

321
00:22:58,140 --> 00:22:59,580
و هر کاری که به او کمک کرده اید انجام دهد.

322
00:23:01,460 --> 00:23:03,740
او قدیس نیست اما آیا قانون را زیر پا می گذارد؟

323
00:23:03,760 --> 00:23:05,216
- بله، او قانون را خم می کند.
-من حرف نمیزنم...

324
00:23:05,240 --> 00:23:06,620
در مورد خم کردن آن

325
00:23:07,100 --> 00:23:08,999
قرار است چه چیزی پیدا کند

326
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
وقتی او شروع به حفاری می کند؟

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,880
بستگی به عمق حفاری او دارد.

328
00:23:15,680 --> 00:23:18,420
این پایان کار شماست
شغل در آنجا ...

329
00:23:18,490 --> 00:23:20,900
اگر این را کامل بازی نکنیم

330
00:23:32,140 --> 00:23:33,540
شما چه پیشنهادی دارید؟

331
00:23:33,580 --> 00:23:35,380
ما داستانی می سازیم که روی جیمی تمرکز دارد

332
00:23:35,400 --> 00:23:37,540
به عنوان نوع جدیدی از سیاستمداران

333
00:23:37,700 --> 00:23:40,110
نوعی که به دنبال فساد است.

334
00:23:40,180 --> 00:23:41,839
و بزرگتر از این وجود ندارد
منبع فساد

335
00:23:41,840 --> 00:23:43,180
از پدرت

336
00:23:44,540 --> 00:23:47,220
مونتانای جدید در مقابل مونتانای قدیمی؟

337
00:23:47,290 --> 00:23:49,560
- که تمرکز قطعه؟
- یه همچین چیزی

338
00:23:50,820 --> 00:23:52,920
فکر کنم آدم خوبی باشی
دادستان کل، جیمی

339
00:23:53,740 --> 00:23:55,760
و من فکر نمی کنم شما بتوانید
بدون من این را ببر

340
00:23:55,790 --> 00:23:57,119
او بدون مخالفت می دود.

341
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
واقعا؟

342
00:23:59,200 --> 00:24:00,780
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

343
00:24:00,840 --> 00:24:02,120
- خرابی ماشین
- افتاد پایین

344
00:24:04,020 --> 00:24:06,070
آره

345
00:24:06,140 --> 00:24:07,780
شما بدون مخالف اجرا نمی کنید.

346
00:24:07,900 --> 00:24:09,640
شما بدون من نمی توانید برنده شوید.

347
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
فکر نمی کنم پدرت اجازه دهد.

348
00:24:23,440 --> 00:24:26,560
بنابراین ما متعهد هستیم که
400 اتاق در هتل؟

349
00:24:26,660 --> 00:24:27,880
آره

350
00:24:29,790 --> 00:24:32,459
من می خواهم نظرسنجی کنم
ساخت سایت از هوا

351
00:24:32,460 --> 00:24:34,320
در اسرع وقت

352
00:24:34,700 --> 00:24:36,230
من یک هواپیما ترتیب می دهم.

353
00:24:36,300 --> 00:24:38,100
من چیزهای خوبی در آینده خود می بینم، دن.

354
00:24:40,000 --> 00:24:42,070
با همکاری ما...

355
00:24:42,140 --> 00:24:45,160
جان داتون شانسی ندارد.

356
00:24:45,580 --> 00:24:46,959
خوب، صبر کنید تا نقشه ها را ببینید

357
00:24:46,960 --> 00:24:48,740
برای قلعه ای که خواهم ساخت

358
00:24:50,200 --> 00:24:53,020
همان جایی که خانه لعنتی اوست

359
00:24:56,450 --> 00:24:59,260
این یکی از دفاع از حیات وحش...

360
00:24:59,320 --> 00:25:00,950
به یک قاضی نیاز دارد

361
00:25:00,960 --> 00:25:03,340
که در حقوق محیط زیست تخصص دارد.

362
00:25:03,760 --> 00:25:06,230
ما باید یک وکیل پیدا کنیم
که همه کارها را انجام می دهد

363
00:25:06,300 --> 00:25:08,080
آنها وجود ندارند، بابا.

364
00:25:08,720 --> 00:25:10,740
یه چیزی در مورد جیمی میگم...

365
00:25:10,800 --> 00:25:13,460
سر خربزه اش می آید
اطلاعات زیادی

366
00:25:17,340 --> 00:25:18,840
سلام.

367
00:25:19,210 --> 00:25:21,360
- میشه صبر کرد؟
- نه، نمی توان صبر کرد.

368
00:25:22,180 --> 00:25:23,680
آقا

369
00:25:24,000 --> 00:25:25,420
یک دقیقه به ما فرصت بده، بث.

370
00:25:31,340 --> 00:25:33,490
شما باید به این گوش دهید.

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,290
دارند کازینو می سازند...

372
00:25:35,360 --> 00:25:37,220
دارای هتل 400 اتاقه

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,830
با توسعه مسکن در اطراف آن.

374
00:25:38,900 --> 00:25:40,480
درست مقابل حصار خود

375
00:25:50,900 --> 00:25:53,320
آب باران و جنکینز
با هم کار می کنند؟

376
00:25:54,320 --> 00:25:57,040
وقتی من رفتم، آنها خواهند رفت
این مکان را بخور

377
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
آب باران آن را ضمیمه خواهد کرد
زمین به رزرو.

378
00:25:59,580 --> 00:26:02,480
من بچه ای ندارم که
می تواند برای این مبارزه کند

379
00:26:03,190 --> 00:26:05,320
وقتم داره تموم میشه
پاره کنید، و آنها آماده نیستند.

380
00:26:06,830 --> 00:26:09,380
بچه های من آماده نیستند
برای محافظت از این مکان

381
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
می خواهی چه کار کنم؟

382
00:26:14,600 --> 00:26:17,540
این مشکلات باید
قبل از من برو کنار

383
00:26:20,670 --> 00:26:23,060
خوب، چقدر دور است
میخوای برن

384
00:26:23,880 --> 00:26:25,980
وقتی می روند دیگر برنمی گردند.

385
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
همیشه

386
00:26:36,220 --> 00:26:38,240
در مورد چی بود؟

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,020
سلام.

388
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
هی، این در مورد چی بود؟

389
00:26:48,930 --> 00:26:50,820
جای من نیست که به شما بگویم.

390
00:26:51,570 --> 00:26:53,560
اگر ندانم نمی توانم به او کمک کنم.

391
00:26:53,600 --> 00:26:55,440
شما نمی توانید در این مورد به او کمک کنید.

392
00:26:55,510 --> 00:26:57,980
من سعی می کنم یک دسته پیدا کنم
روی همه این آشفتگی ها

393
00:26:58,040 --> 00:26:59,860
باشه پس نکن
هر کاری بی پروا انجام بده

394
00:26:59,900 --> 00:27:01,000
این توصیه خوبی است.

395
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
شاید خودت باید بگیری

396
00:27:04,420 --> 00:27:07,640
مردها بچه های لعنتی هستند

397
00:27:07,950 --> 00:27:09,780
فکر کردم واضح گفتم

398
00:27:10,320 --> 00:27:11,900
این...

399
00:27:12,320 --> 00:27:14,190
هرگز انحصاری نبود.

400
00:27:14,260 --> 00:27:15,480
مم

401
00:27:16,090 --> 00:27:18,060
بث، برای من مهم نیست که تو چه کسی را لعنتی می کنی.

402
00:27:18,660 --> 00:27:20,200
من به تو اهمیت می دهم.

403
00:27:22,070 --> 00:27:24,500
و من فکر می کردم که هر کدام را می شناسیم
بهتر از این

404
00:27:35,230 --> 00:27:37,140
اگر سه ده داری
ما داریم مشت می جنگیم

405
00:27:37,170 --> 00:27:39,640
در واقع من انجام می دهم.

406
00:27:39,710 --> 00:27:41,120
- بله، بله.
- همه ما می دانیم که من می دانم.

407
00:27:41,860 --> 00:27:43,100
اینجا رودخانه است

408
00:27:43,580 --> 00:27:44,680
اوه

409
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
گرفتی؟

410
00:27:46,410 --> 00:27:47,880
این چهره پوکر توست، جیمی؟

411
00:27:47,900 --> 00:27:49,556
چون شبیه خودت هستی
باید یه خورده

412
00:27:49,580 --> 00:27:51,156
به نظر من بد نیستی
شانس هنوز تمام شده است

413
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
من همه در.

414
00:27:53,380 --> 00:27:55,319
اوه، من فکر می کنم شما هستید
بلوف می زنم اما من خیلی شکسته ام

415
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
برای استفاده از این شانس

416
00:27:57,290 --> 00:27:58,780
این Go Fish نیست، جیمی.

417
00:27:59,090 --> 00:28:01,130
- من هم همه درگیرم.
- اوه

418
00:28:01,190 --> 00:28:03,200
- آنها را برگردانید، پسران.
- چی داریم؟

419
00:28:03,220 --> 00:28:04,279
فلاش.

420
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
به نظر بدشانسی است
با تو تمام شد، جیمی

421
00:28:10,740 --> 00:28:12,280
هی، پسرها

422
00:28:12,870 --> 00:28:14,379
اینجا اوری است.

423
00:28:14,380 --> 00:28:15,660
او آرایشگر جدید است.

424
00:28:16,320 --> 00:28:18,140
شما با او مانند یک گاوچران رفتار می کنید.

425
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
منظورم را می فهمید؟

426
00:28:36,320 --> 00:28:37,900
کدام تخت رایگان است؟

427
00:28:39,220 --> 00:28:41,440
اوه... برگشت سمت چپ.

428
00:28:41,770 --> 00:28:43,420
مگه قبلا تو...

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,670
بله آزاردهنده کجاست؟

430
00:28:47,500 --> 00:28:48,639
همینطور دوش بگیری؟

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
مگر اینکه کسی آن را جابجا کند.

432
00:29:16,100 --> 00:29:17,540
خب...

433
00:29:17,660 --> 00:29:20,240
ممکن است این را نیز به پایان برسانند.

434
00:29:28,980 --> 00:29:30,900
نمی دانم چرا این همه عصبی هستید.

435
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
من در این اتاق در تمام صورتم نقش بسته بودم.

436
00:29:37,320 --> 00:29:38,740
برای ثبت ...

437
00:29:39,360 --> 00:29:41,099
اگر نصف شب از خواب بیدار شوم

438
00:29:41,100 --> 00:29:44,780
به یکی از شما احمق های ایستاده
بر من کوبیدن ریشه تو...

439
00:29:45,260 --> 00:29:47,070
قطعش میکنم

440
00:29:52,600 --> 00:29:55,610
15 به من بدهید و سپس به من بدهید، می خواهید؟

441
00:29:57,810 --> 00:29:59,980
خدایا این امتحانی نیست که انتظارش را داشتم.

442
00:30:07,050 --> 00:30:08,650
کجا میری؟

443
00:30:08,720 --> 00:30:11,280
من برای برخی کار کرده ام
لباس های عجیب و غریب در روزگار من

444
00:30:13,660 --> 00:30:15,490
این مکان همه آنها را شکست می دهد.

445
00:30:26,780 --> 00:30:29,060
خس

446
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
چیز بدی در این مکان وجود دارد.

447
00:30:52,060 --> 00:30:53,560
شما آن را احساس می کنید؟

448
00:31:00,070 --> 00:31:02,200
مثل این سرزمین است...

449
00:31:02,940 --> 00:31:04,740
ما را اینجا نمی خواهد

450
00:31:06,880 --> 00:31:09,320
و ما اینجا هستیم.

451
00:31:11,620 --> 00:31:14,300
من در تمام زندگی ام چنین احساسی داشتم.

452
00:31:16,020 --> 00:31:17,960
حس خیلی خوبی نیست

453
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
خیر

454
00:31:23,360 --> 00:31:25,440
من می خواهم ترک کنم.

455
00:31:25,760 --> 00:31:27,330
آنها به من اجازه نمی دهند.

456
00:31:29,300 --> 00:31:31,920
نمیدونم چطوری بگیرم
دور از این مکان

457
00:31:37,040 --> 00:31:39,320
هوم

458
00:31:41,480 --> 00:31:43,540
بدم میاد اینو بهت بگم...

459
00:31:44,450 --> 00:31:47,060
اما تو هیچ جا نمیری

460
00:31:48,150 --> 00:31:49,540
درست است؟

461
00:31:56,260 --> 00:31:58,180
مارک لعنتی شما کجاست؟

462
00:32:03,200 --> 00:32:05,470
مال من در داخل است

463
00:32:08,270 --> 00:32:10,240
من هم اینجا گیر کردم

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,080
برویم

465
00:32:51,050 --> 00:32:53,640
دسته سگ های وحشی، خدمه شما.

466
00:32:53,760 --> 00:32:55,540
چه اتفاقی افتاد؟

467
00:32:56,150 --> 00:32:58,780
دریفتر چاقویی را روی او کشید.

468
00:32:59,360 --> 00:33:02,060
پسرت خیلی جلو رفت
او آن را خیلی دور کرد.

469
00:33:02,590 --> 00:33:05,260
اما من فشار نمی‌آورم
اتهامات یک جانباز

470
00:33:05,330 --> 00:33:08,180
و من از پیام مهم نیستم
این به drifters می فرستد.

471
00:33:08,240 --> 00:33:10,440
این چیزها را تغییر نمی دهد
با دعوای شما

472
00:33:12,470 --> 00:33:14,770
دن جنکینز آینده نیست
از این دره، دانی،

473
00:33:14,780 --> 00:33:16,080
و شما آن را می دانید

474
00:33:16,910 --> 00:33:19,050
ای کاش می توانستم انگشتانم را بکوبم، جان،

475
00:33:19,060 --> 00:33:20,940
و همه این دزدان دریایی را بسازید
برو اما ما نمی توانیم

476
00:33:21,610 --> 00:33:23,000
بله، ما می توانیم.

477
00:33:23,380 --> 00:33:24,999
شما فقط شکم آن را ندارید

478
00:33:25,000 --> 00:33:26,749
و این مایه شرمساری است...

479
00:33:26,750 --> 00:33:29,120
چون زمانی را به خاطر می آورم که تو یادت می آید.

480
00:33:29,290 --> 00:33:30,920
معده هیچ ربطی بهش نداره

481
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
بشین

482
00:34:00,520 --> 00:34:02,220
شما برنده می شوید.

483
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
من برای برنده شدن تلاش نمی کنم
هر چیزی، من فقط...

484
00:34:06,630 --> 00:34:08,640
فقط سعی در حفظ فقط تلاش...

485
00:34:08,960 --> 00:34:11,020
میدونی من دارم سعی میکنم
چیزی برایت بگذار که...

486
00:34:11,080 --> 00:34:14,020
می تونی یه روز پسرت رو ترک کنی

487
00:34:14,600 --> 00:34:17,280
احساس می‌کنم فقط من همین هستم
هرگز بگو، من نمی توانم...

488
00:34:17,870 --> 00:34:20,010
من نمی توانم هیچ یک از شما آن را بشنوید.

489
00:34:20,070 --> 00:34:21,720
من آن را می شنوم.

490
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
من می خواهم به خانه بیایم.

491
00:34:27,580 --> 00:34:29,960
اگه منو داشته باشی

492
00:34:31,750 --> 00:34:33,680
فقط به من بده ...

493
00:34:34,950 --> 00:34:37,760
فقط چند روز به من فرصت بده
من می توانم به سمت ...

494
00:34:37,820 --> 00:34:39,620
مهمان خانه تو و مونیکا منو بگیر...

495
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
او مرا ترک کرد.

496
00:34:44,660 --> 00:34:46,420
کابوی ها در خانه دو طبقه می مانند.

497
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
من به کابوی دیگری نیاز ندارم، کیس.

498
00:34:52,440 --> 00:34:54,400
تنها چیزی که برایم باقی ماند...

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,480
ساختن آینده ای برای پسرم است.

500
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
این تنها چیز است
باید بهش بدم

501
00:35:02,580 --> 00:35:04,340
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

502
00:35:29,120 --> 00:35:30,180
در اینجا ما می رویم.

503
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
خوب، خوب، نوبت کیست؟

504
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
بیا بریم بیا بریم نوبت کیست؟

505
00:35:34,520 --> 00:35:35,556
مطمئن باشید مثل همیشه نوبت شماست.

506
00:35:35,580 --> 00:35:37,570
نوبت من است؟ خیلی خب،
فقط یک ثانیه به من بدهید

507
00:35:37,580 --> 00:35:38,799
یک ثانیه به من بده سلام. هی سوار شو

508
00:35:38,800 --> 00:35:40,620
اسب خودت، گاوچران من سوار مال خودم میشم

509
00:35:40,680 --> 00:35:42,720
باشه، من... یک، دو...

510
00:35:42,740 --> 00:35:43,899
اینجا خشکم میکنی

511
00:35:43,900 --> 00:35:45,200
و به نوعی من آن را دوست دارم.

512
00:35:45,220 --> 00:35:46,910
- باشه، اوم...
- من واردم

513
00:35:46,920 --> 00:35:48,380
- همه بیرون.
- باشه عالیه

514
00:35:48,450 --> 00:35:50,820
- اوه خدا
- من جکسون فایو گرفتم.

515
00:35:50,880 --> 00:35:53,850
- اون رو بگیر، عوضی ها.
- اوه!

516
00:35:53,920 --> 00:35:55,700
دوباره؟

517
00:35:55,720 --> 00:35:57,250
او تقلب کرد. او نمی کند
حتی آستین داشته باشد

518
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
برام آبجو بیار

519
00:35:58,261 --> 00:35:59,739
- برام آبجو بیار
- آره، لطفا یکی هم برای من بگیر.

520
00:35:59,740 --> 00:36:02,120
Mm-mm-mm-mm.

521
00:36:02,130 --> 00:36:04,930
- عیسی مسیح
- باشه، ساکت باش.

522
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
باشه

523
00:36:06,120 --> 00:36:07,870
یکی به من اشاره می کند به یک تخت خالی.

524
00:36:10,860 --> 00:36:13,540
بالا، عقب چپ.

525
00:36:23,820 --> 00:36:26,620
کلاه خود را روی تخت نگذارید.

526
00:36:26,660 --> 00:36:28,280
من به این مزخرفات اعتقادی ندارم

527
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
هیچ کس به من نگفت که این یک گزینه است.

528
00:36:30,020 --> 00:36:31,180
این نیست.

529
00:36:33,390 --> 00:36:35,400
باشه بیا بیا دوباره بازی کنیم

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,276
- تو ای بزرگ گو.
- آره، آره، آره، آره، آره.

531
00:36:37,300 --> 00:36:39,659
این معامله شماست. بیایید به آن رسیدگی کنیم.

532
00:36:39,660 --> 00:36:41,800
می توانستم از یک وام کوچک اما خوش سلیقه استفاده کنم.

533
00:36:41,840 --> 00:36:43,259
آره اینجا فقط به جمع آوری کمک کنید

534
00:36:43,260 --> 00:36:44,340
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

535
00:36:45,940 --> 00:36:47,800
بسیار خوب، سخنگو بزرگ.

536
00:36:47,860 --> 00:36:50,580
چه کسی دوست دارد یک وام کوچک به من بدهد؟

537
00:36:50,640 --> 00:36:53,300
من فقط انجام دادم. یک نفر فقط 1 دلار به او بدهد.

538
00:36:54,310 --> 00:36:55,780
آسان.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,840
بیا شما بروید.

540
00:37:00,250 --> 00:37:02,020
- باشه؟
- آره

541
00:37:02,100 --> 00:37:03,540
- باشه
- ببخشید من کند هستم.

542
00:37:03,550 --> 00:37:06,000
اشکالی ندارد. قدم های کوچک.

543
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
چقدر اینجا می مانیم؟

544
00:37:07,760 --> 00:37:09,560
تا زمانی که بتواند از خودش مراقبت کند.

545
00:37:09,630 --> 00:37:11,460
چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟

546
00:37:29,460 --> 00:37:31,990
باشه شما خوبی؟

547
00:37:32,000 --> 00:37:34,350
- ممنون پدربزرگ
- باشه

548
00:37:44,870 --> 00:37:47,380
ببین کی خونه مامان

549
00:37:56,910 --> 00:37:59,450
وقتی تو به من خبر بده
می خواهند بیایند داخل

550
00:38:21,840 --> 00:38:24,360
من... حاضرم برم داخل.

551
00:38:26,540 --> 00:38:29,160
الان حاضرم برم داخل

552
00:38:32,840 --> 00:38:34,380
اوه خدا

553
00:38:37,150 --> 00:38:39,550
من چه کار کرده ام؟

554
00:39:00,610 --> 00:39:02,840
هر وقت آماده بودی

555
00:39:18,090 --> 00:39:20,500
دیشب یه چیزی فهمیدم

556
00:39:22,860 --> 00:39:26,580
تنها راه محافظت
میراث پدرم...

557
00:39:27,230 --> 00:39:29,620
نابود کردن مرد است

558
00:39:42,820 --> 00:39:45,190
فکر نمی کردم اینطور باشد
اینقدر سخت میشه

559
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
راحت باش.

560
00:40:08,680 --> 00:40:09,940
باشه

561
00:40:11,380 --> 00:40:12,920
من آماده ام.

562
00:41:06,200 --> 00:41:08,140
شما بچه ها احمق های لعنتی هستید

563
00:41:09,340 --> 00:41:13,280
برای این در زندان می پوسید
بقیه زندگی لعنتی شما

564
00:41:13,340 --> 00:41:15,980
نه، نه، نه. همیشه اتفاق می افتد.

565
00:41:16,000 --> 00:41:18,680
روح از دست رفته آنها بیرون می آیند
اینجا توی جنگل و...

566
00:41:18,780 --> 00:41:20,800
طاقت ندارند یک روز دیگر زندگی کنند.

567
00:41:21,080 --> 00:41:22,860
بنابراین آنها تصمیم می گیرند به همه چیز پایان دهند.

568
00:41:25,180 --> 00:41:26,950
واقعا سخت ترین است
در مورد بچه ها، می دانید؟

569
00:41:27,020 --> 00:41:28,660
آنها هرگز نمی فهمند چرا.

570
00:41:29,220 --> 00:41:30,940
لعنت بهت

571
00:41:31,140 --> 00:41:32,626
به من نگاه نکن ای لقمه

572
00:41:32,650 --> 00:41:34,020
شما به او نگاه می کنید.

573
00:41:34,160 --> 00:41:36,730
او باید بفهمد
با چیزی که او مخالف است

574
00:41:38,600 --> 00:41:42,020
آن نیمه ای که به آن برخورد کرد
کامیون آقای داتون...

575
00:41:43,260 --> 00:41:44,700
آیا این یک تصادف بود؟

576
00:41:45,940 --> 00:41:48,460
فرصت مناسبی بود.

577
00:41:49,380 --> 00:41:52,280
خب خیلی هم لعنتی نیست
اکنون راحت است، آیا؟

578
00:41:53,750 --> 00:41:55,780
از تو می خواهم در مورد زمین به او بگو.

579
00:41:56,620 --> 00:41:59,200
به او بگویید چگونه آن را دریافت می کنید. ادامه بده

580
00:41:59,960 --> 00:42:02,490
قیمت زمین را افزایش خواهیم داد

581
00:42:02,560 --> 00:42:05,190
مالیات بر دارایی را افزایش دهید

582
00:42:05,260 --> 00:42:07,040
و برای مردم قیمت گذاری کنید.

583
00:42:08,260 --> 00:42:10,780
میدونی چقدر
یلوستون ارزش داره؟

584
00:42:11,260 --> 00:42:12,776
تو فکر میکنی من آخرین نفر خواهم بود

585
00:42:12,800 --> 00:42:14,770
چه کسی می خواهد آن را بگیرد؟

586
00:42:14,800 --> 00:42:17,200
حالا پدرت، او دو انتخاب دارد.

587
00:42:17,800 --> 00:42:19,540
یا برای فروش...

588
00:42:19,610 --> 00:42:21,260
یا از دست دادنش

589
00:42:23,020 --> 00:42:24,640
و این حقیقت لعنتی است

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
حالا می دانی، کیسی.

591
00:42:29,180 --> 00:42:31,520
جیمی، برو و او را قطع کن.

592
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
لعنت به شما بچه ها

593
00:42:33,960 --> 00:42:36,280
لعنت بهت احمق های لعنتی

594
00:42:37,340 --> 00:42:39,440
آره

595
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
بگذارید آویزان شود.

596
00:43:23,170 --> 00:43:25,610
بابا باید میز کوچکتری بخری.

597
00:43:30,540 --> 00:43:32,510
زمانی را به یاد می آورم که ...

598
00:43:34,510 --> 00:43:36,960
تمام صندلی های این میز پر شده بود.

599
00:43:37,480 --> 00:43:39,290
نه بابا.

600
00:43:42,260 --> 00:43:44,860
این خاطره نیست

601
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
این یک رویا است.

602
00:44:22,800 --> 00:44:25,120
فکر کردم گفتی کیس اومد خونه؟

603
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
او انجام داد.

604
00:44:27,900 --> 00:44:29,440
او کجاست؟

605
00:44:31,910 --> 00:44:33,540
داره یاد میگیره

606
00:44:35,610 --> 00:44:37,810
مهم نیست چند تا...

607
00:44:37,880 --> 00:44:40,210
مردم سر میز می نشینند عزیزم

608
00:44:40,280 --> 00:44:43,080
آنچه مهم است آنها هستند
جایی برای نشستن داشته باشد

609
00:44:43,380 --> 00:44:45,390
میز تنها چیزی است که اهمیت دارد.

610
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
من به شما نیاز دارم که آن را درک کنید.

611
00:44:48,860 --> 00:44:51,520
من این کار را برای یک میز انجام نمی دهم.

612
00:44:55,480 --> 00:44:57,540
من این کار را برای شما انجام می دهم.

613
00:44:58,570 --> 00:45:00,500
و وقتی رفتی...

614
00:45:01,570 --> 00:45:03,940
اول میز رو میفروشم

615
00:45:06,940 --> 00:45:09,260
خب...

616
00:45:10,540 --> 00:45:12,750
من هیچ جا نمی روم.

617
00:45:13,910 --> 00:45:15,800
مطمئنم امیدوارم که نه

618
00:46:44,140 --> 00:46:49,140
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --