1
00:00:09,680 --> 00:00:12,920
ស៊េរី NETFLIX ដើម
2
00:02:02,280 --> 00:02:06,480
EPISODE 1
3
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
ស្ត្រីអើយ អ្នកមិនត្រូវពន្យារពេលទៀតទេ។
4
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong បានមកដល់ព្រះរាជវាំងហើយ។
5
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
ខ្ញុំស្អប់ពណ៌បៃតង។
6
00:03:01,880 --> 00:03:04,240
អ្នកនាងអើយ យល់ច្រឡំទេ?
7
00:03:06,920 --> 00:03:08,560
សូមអភ័យទោស សូមអភ័យទោស។
8
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
- សម្តេចព្រះអង្គសូមមេត្តាអភ័យទោសផង!
- ទៅទទួលអំពៅដប់
9
00:03:12,160 --> 00:03:13,440
- បាទ។
- ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។
10
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
អ្នកបម្រើថ្មីមិនទាន់ដឹងច្បាប់នៅឡើយ។
11
00:03:15,720 --> 00:03:17,360
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនពួកគេ។
12
00:03:17,960 --> 00:03:18,840
បន្ទាប់។
13
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នា។
14
00:03:21,320 --> 00:03:22,480
អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលមក។
15
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ បន្ថយល្បឿន!
16
00:03:37,120 --> 00:03:38,280
ដើរយឺត ព្រះអង្គម្ចាស់!
17
00:03:39,280 --> 00:03:40,440
Zhaohua។
18
00:03:41,200 --> 00:03:43,480
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong គ្រប់គ្រង
ភាគខាងជើងនៃវាលខ្សាច់ Gobi ។
19
00:03:43,560 --> 00:03:44,760
គាត់មានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ។
20
00:03:44,840 --> 00:03:47,720
ព្រះអង្គជាព្រះករុណារបស់ព្រះអង្គ
ព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ុងហ្គោលីដែលទុកចិត្តបំផុត។
21
00:03:48,360 --> 00:03:51,160
អ្នកមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាពដោយចេតនាទេ។
នៅពីមុខគាត់។
22
00:03:55,640 --> 00:04:00,080
សាលនៃការអប់រំផ្លូវចិត្ត
23
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។
24
00:04:09,600 --> 00:04:11,960
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong គង់នៅក្នុងទស្សនិកជន
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។
25
00:04:12,720 --> 00:04:15,360
ខ្ញុំនឹងប្រកាសពីការមកដល់របស់អ្នក។
26
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
ហេ។
27
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
ឡាវ៉ាង ដូជី។
28
00:04:30,480 --> 00:04:32,240
កូនស្រីខ្ញុំមិនល្អសម្រាប់អ្នកមែនទេ?
29
00:04:33,400 --> 00:04:35,720
ព្រះនាងមានកំណើតពីរាជវង្ស។
ខ្ញុំមិនសក្តិសមនឹងនាង។
30
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
សូមលុបចោលការប្រកាសរបស់អធិរាជ។
31
00:04:40,760 --> 00:04:44,240
ប្រាំឆ្នាំមុន,
នៅពេលដែលខ្ញុំស្នើរសុំរៀបការនេះ
32
00:04:45,320 --> 00:04:47,200
អ្នកមិនមានការជំទាស់ទេ។
33
00:04:48,200 --> 00:04:51,680
ឥឡូវនេះ ពេលត្រឡប់មកពីខាងជើងវិញ
អ្នកចង់បដិសេធអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។
34
00:04:52,080 --> 00:04:52,960
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
35
00:05:05,280 --> 00:05:07,600
ព្រះករុណា ព្រះអង្គម្ចាស់ ទីប្រាំពីរ គង់នៅទីនេះ។
36
00:05:13,640 --> 00:05:15,200
ថ្ងៃល្អ ព្រះអង្គម្ចាស់។
37
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
អរគុណអ្នក វាមិនមែនជាថ្ងៃល្អទេ!
38
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
សូមទ្រង់អត់ទោសឲ្យទូលបង្គំផង ព្រះអង្គម្ចាស់។
39
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
ហេ។
40
00:05:27,040 --> 00:05:28,600
រង់ចាំព្រះអង្គ។
41
00:05:28,680 --> 00:05:31,080
សម្តេចកំពុងរង់ចាំអ្នក!
42
00:05:31,160 --> 00:05:33,480
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
43
00:05:35,600 --> 00:05:36,760
ឈប់!
44
00:05:40,080 --> 00:05:42,120
សម្ដេចមានរឿងអី?
45
00:05:42,720 --> 00:05:43,880
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong ។
46
00:05:44,320 --> 00:05:46,800
ពិភពលោកទាំងមូលដឹង
អ្នកគឺជាអនាគតព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ។
47
00:05:46,880 --> 00:05:48,120
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងបំបែកវាចេញ។
48
00:05:48,200 --> 00:05:49,600
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះសម្រាកទេ។
49
00:05:49,760 --> 00:05:51,480
រហូតដល់ខ្ញុំទទួល
ការពន្យល់គួរឱ្យពេញចិត្ត!
50
00:05:52,160 --> 00:05:56,000
អ្វីដែលនឹងជាការពន្យល់ដែលពេញចិត្ត
សម្រាប់ឧត្តមរបស់អ្នក?
51
00:05:56,080 --> 00:06:00,160
ទាំងអ្នកជាមហាសេដ្ឋី
ឬអ្នកនឹងចូលទៅក្នុងផ្នូររបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក!
52
00:06:00,960 --> 00:06:04,160
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ
គ្រួសារអធិរាជ ស្លាប់ឬរស់!
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
ព្រះតេជព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
បេក្ខភាពតែមួយគត់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់។
54
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
ឈប់! អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។
55
00:06:12,160 --> 00:06:13,880
អ្នកគ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីឆ្លើយប្រាប់ខ្ញុំទេ។
56
00:06:14,880 --> 00:06:17,680
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន អ្នកគឺជាកូនស្រីច្បង
ព្រះអង្គម្ចាស់ លីង ជាមហេសី
57
00:06:17,760 --> 00:06:19,720
ព្រះនាងសំណព្វរបស់អធិរាជ,
58
00:06:19,800 --> 00:06:21,480
និងផ្លែប៉ោម
ភ្នែករបស់ព្រះចៅអធិរាជ។
59
00:06:22,440 --> 00:06:25,320
អ្នកគិតថាល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក
គួរតែជារបស់អ្នក
60
00:06:25,560 --> 00:06:27,040
ហើយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបដិសេធរបស់ខ្ញុំបានទេ។
61
00:06:27,920 --> 00:06:30,680
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
សិរីរុងរឿងនៃការធ្វើជាមហេសីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់,
62
00:06:30,760 --> 00:06:32,400
ខ្ញុំក៏មិនត្រូវការមនុស្សស្រីដូចអ្នកដែរ។
63
00:06:33,200 --> 00:06:34,480
តើខ្ញុំជាមនុស្សស្រីបែបណា?
64
00:06:37,640 --> 00:06:39,720
ពេលអ្នកមានអាយុដប់ឆ្នាំ តើវាមិនពិតទេ
65
00:06:39,800 --> 00:06:41,960
ដែលអ្នកបានបែរខ្នងរបស់អ្នក។
នៅលើគិលានុបដ្ឋាយិកាសើមដែលបានចិញ្ចឹមអ្នក។
66
00:06:42,040 --> 00:06:43,320
ហើយបណ្តេញនាងចេញពីវាំង?
67
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
បាទ។
68
00:06:45,240 --> 00:06:48,240
នៅពេលដែលអ្នកមានអាយុ 12 ឆ្នាំ,
កូនឆ្កែជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
69
00:06:48,920 --> 00:06:52,200
អ្នកបានហោះចូលទៅក្នុងកំហឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើយមានមហាសេដ្ឋីវ័យក្មេងម្នាក់ ។
70
00:06:52,280 --> 00:06:53,120
តើវាជាការពិតទេ?
71
00:06:53,440 --> 00:06:54,280
បាទ។
72
00:06:54,360 --> 00:06:55,400
ដូច្នេះ អ្វី?
73
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតដូច
ផ្កាកុលាបមួយរីកពេញ,
74
00:06:57,400 --> 00:06:58,960
នៅតែមានបេះដូងដ៏កាចសាហាវបែបនេះ។
75
00:06:59,840 --> 00:07:02,280
តើវាជាការពិតដែលអ្នកនឹង
ដាក់ទោសអ្នកបំរើដោយចេតនា
76
00:07:02,440 --> 00:07:04,720
លើសម្លៀកបំពាក់មួយ?
77
00:07:05,720 --> 00:07:08,600
ខ្ញុំជាព្រះនាងនៃរាជវង្ស Qing ។
78
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
ខ្ញុំមានសិទ្ធិ
ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកបម្រើតាមចិត្តខ្ញុំ។
79
00:07:11,640 --> 00:07:12,800
យល់?
80
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
មិនអីទេ។
81
00:07:17,280 --> 00:07:19,880
ក្នុងករណីនោះ សូមជ្រើសរើស
ព្រះអង្គម្ចាស់មួយទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់។
82
00:07:19,960 --> 00:07:21,720
ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។
83
00:07:22,320 --> 00:07:23,160
អ្នក!
84
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
ឈប់ត្រង់ហ្នឹងទៅ Lhawang Dorji!
85
00:07:28,360 --> 00:07:30,080
- ហួសចិត្ត!
- ប្រសិនបើអ្នកបំផ្លាញផ្កា។
86
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងហៅអ្នកថាជាអំពើហឹង្សាម្តងទៀត។
87
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
88
00:07:35,160 --> 00:07:36,080
ស្មាន។
89
00:07:53,720 --> 00:07:54,800
តើអ្នកជានរណា?
90
00:07:56,920 --> 00:07:58,440
ខ្មោចអើយបង្ហាញខ្លួន!
91
00:08:01,200 --> 00:08:02,760
- ចាំ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
92
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
តើអ្នកជានរណា?
93
00:08:05,360 --> 00:08:07,680
ឯកឧត្តម នេះគឺជាការប្រជុំលើកទី ២ របស់យើង។
94
00:08:08,560 --> 00:08:09,960
- កិច្ចប្រជុំលើកទីពីរ?
- បាទ។
95
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកពីចម្ងាយ
ពេលខ្ញុំរៀននៅវាំង។
96
00:08:13,840 --> 00:08:16,080
អធិរាជបានបញ្ជាខ្ញុំក្រោយមក
ដើម្បីអធិស្ឋាននៅប្រាសាទ Yonghe
97
00:08:16,160 --> 00:08:17,640
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកតាំងពីពេលនោះមក។
98
00:08:17,800 --> 00:08:19,160
ប្រាសាទ Yonghe?
99
00:08:21,880 --> 00:08:22,920
តើអ្នកជា Fuk'anggan?
100
00:08:24,720 --> 00:08:25,800
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។
101
00:08:25,880 --> 00:08:27,080
ហ៊ានយ៉ាងណា!
102
00:08:27,680 --> 00:08:29,800
ប្រសិនបើមនុស្សឆ្កួតដូចអ្នក។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Fuca,
103
00:08:30,160 --> 00:08:32,800
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែប្រាប់ឪពុកខ្ញុំ
ដូច្នេះគាត់អាចប្រដៅអ្នក។
104
00:08:33,480 --> 00:08:36,360
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
សាហាវណាស់សម្រាប់នារី។
105
00:08:37,200 --> 00:08:39,800
-មិននឹកស្មានថា គូដណ្តឹងរបស់អ្នកខ្លាច
-អ្នក!
106
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
ក្អេងក្អាង គិតធ្វើអី?
107
00:08:44,720 --> 00:08:47,680
ឧត្តមរបស់អ្នកទោះបីជារូបរាងរបស់អ្នក,
108
00:08:48,120 --> 00:08:51,000
អ្នកមិនមានគុណធម៌បីផ្សេងទៀតទេ។
109
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
អ្នក...
110
00:08:52,160 --> 00:08:54,320
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកទេ។
111
00:08:54,520 --> 00:08:58,000
សូម្បីតែអ្នកសុំទាននៅតាមផ្លូវ
ទុកឱ្យ Lhawang Dorji តែម្នាក់ឯង។
112
00:08:58,400 --> 00:09:00,680
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំគ្រាន់តែអាច
ទទួលយកអ្នក។
113
00:09:00,760 --> 00:09:02,160
-អ្នក!
- ចាំ។
114
00:09:02,440 --> 00:09:04,080
គ្មានទំនាក់ទំនងរាងកាយ
រវាងភេទផ្ទុយ។
115
00:09:04,240 --> 00:09:05,600
ប្រសិនបើអ្នកវាយខ្ញុំ,
116
00:09:06,280 --> 00:09:08,080
អ្នកនឹងគ្មានជម្រើស
ប៉ុន្តែដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
117
00:09:08,800 --> 00:09:09,920
ហួសចិត្ត!
118
00:09:10,000 --> 00:09:12,280
តើគ្មានទីបញ្ចប់ទេ?
ចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់អ្នក?
119
00:09:12,920 --> 00:09:16,200
ឧត្តមរបស់អ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយរឿងនេះទៅកាន់អ្នកដទៃ
120
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
អ្នកនឹងត្រូវរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
121
00:09:20,200 --> 00:09:22,640
Fuk'anggan អ្នកល្ងង់!
122
00:09:29,400 --> 00:09:30,480
ឪពុក។
123
00:09:31,160 --> 00:09:33,960
ឪពុក អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ Lhawang Dorji!
124
00:09:36,920 --> 00:09:40,480
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong
ត្រូវបានដាក់ក្នុងថ្ម។
125
00:09:40,960 --> 00:09:43,280
អ្នកនឹងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។
126
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
ដូច្នេះត្រូវ!
127
00:09:46,120 --> 00:09:49,960
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយអ្នកនិងម្តាយ។
128
00:09:51,280 --> 00:09:52,320
Zhaohua ។
129
00:09:53,520 --> 00:09:54,480
កុំមានឆន្ទៈ។
130
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រធានបទ
ធ្វើបាបកូនស្រីរបស់អ្នក?
131
00:09:59,400 --> 00:10:02,560
កិត្យានុភាពរបស់អ្នក។
និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គ្រួសារអធិរាជ?
132
00:10:06,480 --> 00:10:10,920
គ្រួសាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong បានការពារ
ភាគខាងជើងនៃវាលខ្សាច់ Gobi ជាច្រើនជំនាន់។
133
00:10:11,520 --> 00:10:13,600
ពួកគេគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ឆ្នើម
និងស្មោះត្រង់ឥតឈប់ឈរ។
134
00:10:15,240 --> 00:10:19,680
នៅអាយុ 13 ឆ្នាំ Lhawang Dorji
បានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយ Ts'ering ។
135
00:10:20,440 --> 00:10:23,880
តើខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យបែបនេះដោយរបៀបណា
ត្រូវគេសម្លាប់ដោយកំហឹង?
136
00:10:26,360 --> 00:10:28,000
មិនអីទេ អ្នកមិនចាំបាច់សម្លាប់គាត់ទេ។
137
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
សម្លាប់ Fuk'anggan នោះ!
138
00:10:32,360 --> 00:10:33,640
តើ Fuk'anggan បានធ្វើអ្វី?
139
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
គាត់បានខឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទេ។
140
00:10:39,640 --> 00:10:43,640
ឱពុកអើយ បើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំមែននោះ...
141
00:10:43,720 --> 00:10:46,120
តើនៅពេលណាដែលសាលនៃការបណ្តុះផ្លូវចិត្ត
ក្លាយជាសមរភូមិ?
142
00:10:46,240 --> 00:10:48,200
តើនេះជាការនិយាយអំពីការសម្លាប់អ្វី?
143
00:11:04,320 --> 00:11:06,960
- ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។
- ត្រូវហើយ។
144
00:11:11,120 --> 00:11:12,280
ចេញមក។
145
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់អ្នក។
146
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
ម្តាយ។
147
00:11:27,680 --> 00:11:28,600
មក។
148
00:11:30,280 --> 00:11:34,640
ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមុន។
149
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
ជួយខ្ញុំផង។
150
00:11:39,080 --> 00:11:40,040
អញ្ចឹង--
151
00:11:40,120 --> 00:11:42,880
ការបដិសេធធ្វើឱ្យអ្នកមានកំហឹងជាឃាតក។
152
00:11:43,600 --> 00:11:44,920
គួរឲ្យអាណិត។
153
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
ម៉ែ!
154
00:11:46,360 --> 00:11:48,400
Lhawang Dorji កំពុងខូច
កិច្ចព្រមព្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍។
155
00:11:48,480 --> 00:11:51,600
ទះមុខដូចគ្នា!
156
00:11:51,680 --> 00:11:54,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
ជំនួសឱ្យការការពារខ្ញុំ?
157
00:11:54,960 --> 00:11:56,000
យីងលូ។
158
00:11:59,560 --> 00:12:00,400
Zhaohua ។
159
00:12:01,200 --> 00:12:03,160
នេះគឺជាសម្ព័ន្ធភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ម៉ាន់ជូ-ម៉ុងហ្គោល។
160
00:12:03,680 --> 00:12:04,920
ព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះអង្គ។
161
00:12:05,320 --> 00:12:10,080
Lhawang Dorji កំពុងបដិសេធអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។
មានហានិភ័យនៃការស្លាប់។
162
00:12:10,600 --> 00:12:12,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅលើកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?
163
00:12:13,040 --> 00:12:14,200
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
164
00:12:14,680 --> 00:12:15,760
វាជាកំហុសរបស់គាត់!
165
00:12:22,960 --> 00:12:25,680
ម៉ាក់ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?
166
00:12:27,600 --> 00:12:30,720
អ្នកត្រូវរកវិធីធ្វើឱ្យគាត់
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។
167
00:12:31,840 --> 00:12:34,360
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់
មិនចង់រៀបការជាមួយអ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នក។
168
00:12:34,960 --> 00:12:37,160
គាត់ចេញមុខបដិសេធយ៉ាងច្បាស់!
169
00:12:37,360 --> 00:12:39,680
ធ្វើឱ្យគាត់ដកពាក្យរបស់គាត់មកវិញ។
170
00:12:40,760 --> 00:12:43,560
Yingluo តើអ្នកនិយាយអ្វី?
171
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
Zhaohua ។
172
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចទទួលបាន
ដោយសារអធិរាជ
173
00:12:50,680 --> 00:12:54,800
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង
ដើម្បីឈ្នះបេះដូងរបស់ Lhawang Dorji ។
174
00:12:56,840 --> 00:12:57,760
ចងចាំរឿងនេះ។
175
00:12:58,840 --> 00:13:01,360
ធ្វើឱ្យគាត់លុតជង្គង់
ហើយសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នក។
176
00:13:01,720 --> 00:13:04,480
ធ្វើឱ្យគាត់យំ
ហើយសុំឱ្យអ្នករៀបការជាមួយគាត់។
177
00:13:04,960 --> 00:13:06,080
ខ្ញុំ?
178
00:13:06,520 --> 00:13:07,440
តើខ្ញុំអាចទេ?
179
00:13:07,520 --> 00:13:11,200
ជោគវាសនារបស់យើងអាចត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុន
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងមិនអាចសម្រេចបាន។
180
00:13:21,240 --> 00:13:22,960
សូមអរគុណអ្នកម្តាយ។ ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។
181
00:13:32,520 --> 00:13:33,720
ឆន្ទៈ។
182
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
ព្រះករុណា។
183
00:13:36,360 --> 00:13:39,360
Zhaohua ធំឡើង
នៅខាងព្រះចៅអធិរាជ។
184
00:13:40,000 --> 00:13:42,920
នាងត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា
ដូចជាព្រះនាង capricious ។
185
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
ព្រះករុណាគួរប្រើ
ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់នាង។
186
00:13:46,560 --> 00:13:48,320
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។
187
00:13:49,680 --> 00:13:53,640
អ្នកដឹងថានាងមិនដូចនោះទេ។
188
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
មុនពេលកើតហេតុ។
189
00:13:57,720 --> 00:14:01,280
វាជាលទ្ធផលដែលសំខាន់,
មិនមែនមធ្យោបាយទេ។
190
00:14:02,400 --> 00:14:04,760
ប្រសិនបើ Lhawang Dorji បែក
ការចូលរួម,
191
00:14:05,000 --> 00:14:08,160
Zhaohua នឹងក្លាយជា
សំណើចនៃរាជវង្ស Qing ។
192
00:14:09,160 --> 00:14:11,040
ដោយសារភាពក្រអឺតក្រទមរបស់នាង
193
00:14:11,640 --> 00:14:13,360
តើនាងអាចទទួលយកបានទេ?
194
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
នាងនឹងមិន។
195
00:14:17,160 --> 00:14:18,520
អ្នកក៏នឹងដែរ។
196
00:14:19,440 --> 00:14:20,800
ដល់ពេលនោះ
197
00:14:21,240 --> 00:14:23,360
Lhawang Dorji នឹងត្រូវសម្លាប់។
198
00:14:24,800 --> 00:14:26,520
វានឹងធ្វើឲ្យព្រះអង្គឈឺចាប់។
199
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
សម្ដេចអ្នកពិតជាទៅឬ?
200
00:14:41,600 --> 00:14:44,280
ព្រះបិតាតែងតាំង Lhawang Dorji
ជារដ្ឋមន្ត្រីយាម។
201
00:14:44,480 --> 00:14:46,120
នោះជាឱកាសសម្រាប់ខ្ញុំ។
202
00:14:47,080 --> 00:14:48,400
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រើវាទេ
203
00:14:48,640 --> 00:14:50,720
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
សំណើចនៃចក្រភព។
204
00:14:51,080 --> 00:14:53,720
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះបេះដូងគាត់។
205
00:14:53,800 --> 00:14:55,920
អ្នកមិនដែលមាន
បញ្ចូលខ្លួនអ្នកជាមួយនរណាម្នាក់។
206
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅជំនួសអ្នក។
207
00:14:57,840 --> 00:14:59,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវលេបការប្រឈមមុខនេះ។
208
00:14:59,960 --> 00:15:01,400
នៅពេលដែលគាត់ជាមហេសីព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
209
00:15:02,400 --> 00:15:04,080
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដើរ
នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។
210
00:15:37,520 --> 00:15:38,920
ឡាវ៉ាង ដូជី?
211
00:15:41,320 --> 00:15:43,480
ព្រះនាងស៊ីវ៉ាន់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
212
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
ព្រះនាងទីប្រាំពីរ។
213
00:15:47,840 --> 00:15:49,960
ឪពុកធ្លាក់ក្នុងរណ្តៅពេលបរបាញ់។
214
00:15:50,040 --> 00:15:52,520
អរគុណណាស់ ដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong បានឆ្លងកាត់
ហើយបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។
215
00:15:52,760 --> 00:15:54,040
ខ្ញុំមកអរគុណគាត់។
216
00:15:54,120 --> 00:15:56,320
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណា
បំពេញត្រចៀករបស់គាត់ជាមួយនឹងការនិយាយដើម។
217
00:15:56,920 --> 00:15:57,880
ដូច្នេះវាគឺជាអ្នក។
218
00:15:57,960 --> 00:16:00,400
សម្ដេចព្រះអង្គអើយ តើលោកអាចនិយាយបែបនេះដោយរបៀបណា?
219
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
ឧត្តមរបស់អ្នក,
220
00:16:11,440 --> 00:16:14,400
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់
Pure Heart Cymbidium នេះ។
221
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?
222
00:16:19,600 --> 00:16:22,640
គាត់នៅលីវ ហើយខ្ញុំមិនទាន់រៀបការ។
223
00:16:22,840 --> 00:16:25,720
សូមឱ្យគាត់យកខ្ញុំធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់។
ហើយយើងនឹងមិនអាចបំបែកបានជារៀងរហូត។
224
00:16:26,560 --> 00:16:29,160
Siwan នេះជាបំណងចិត្តដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នក?
225
00:16:30,280 --> 00:16:33,920
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន ចិត្តបរិសុទ្ធ
គឺជាផ្កាអ័រគីដេដ៏កម្រ។
226
00:16:34,240 --> 00:16:36,960
ស្ត្រីខ្ញុំបានយកវត្ថុនេះមកជាកាដូអរគុណ។
227
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
នាងមិនមានទេ។
ចេតនាដែលអ្នកបានបង្ហាញ។
228
00:16:43,600 --> 00:16:44,640
ឆ្មាំ!
229
00:16:46,640 --> 00:16:47,600
ទះមាត់របស់នាង។
230
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
- ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
231
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
ត្រលប់មកវិញ!
232
00:16:53,680 --> 00:16:56,120
នេះគ្រាន់តែជាកាដូ អរគុណ
គ្មានអ្វីទៀតទេ!
233
00:16:56,200 --> 00:16:57,080
អ្នកយល់ខុស!
234
00:16:57,160 --> 00:16:58,720
- ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ!
- ច្រឡំ?
235
00:16:59,920 --> 00:17:01,560
- នាងខ្ញុំជួយខ្ញុំផង!
- ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។
236
00:17:01,640 --> 00:17:04,520
យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជាព្រះនាង។
ធ្វើម៉េចឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខបែបនេះ?
237
00:17:05,080 --> 00:17:06,240
ព្រះនាងស៊ីវ៉ាន់។
238
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
អ្នកគឺជាចៅស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
239
00:17:09,200 --> 00:17:12,080
ព្រះអង្គម្ចាស់ He និងម្តាយរបស់អ្នក។
លាចាកលោកកាលនៅក្មេង
240
00:17:12,680 --> 00:17:14,640
ដូច្នេះ ព្រះអង្គបាននាំអ្នកមក
ចូលទៅក្នុងវាំង។
241
00:17:14,720 --> 00:17:17,200
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកមិនគួរភ្លេចកន្លែងរបស់អ្នកទេ។
242
00:17:17,480 --> 00:17:19,320
អ្នកតែងតែឈ្លោះជាមួយព្រះនាង។
243
00:17:20,079 --> 00:17:22,919
អ្នកថែមទាំងអនុញ្ញាតិអោយអ្នកបំរើរបស់អ្នកទៀតផង។
មិនចុះសម្រុងគ្នា។
244
00:17:24,160 --> 00:17:27,240
សម្ដេចបានបង្ហាញការគោរពដល់អ្នករួចហើយ។
ដោយមិនបានយកកំប៉ុងទៅសម្លាប់នាង។
245
00:17:27,839 --> 00:17:29,039
បន្តទះនាង។
246
00:17:29,440 --> 00:17:31,320
សូមបញ្ឈប់ Zhaohua ។
247
00:17:31,400 --> 00:17:33,760
ឱ្យនាងទៅ!
248
00:17:33,880 --> 00:17:35,160
ទុកនាងចោល!
249
00:17:35,240 --> 00:17:37,040
- អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ!
-ឈប់!
250
00:17:37,520 --> 00:17:38,480
ព្រះអង្គម្ចាស់ឆាវយ៉ុង!
251
00:17:40,120 --> 00:17:41,440
តើមានអ្វីកើតឡើង?
252
00:17:41,520 --> 00:17:42,720
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong ។
253
00:17:43,600 --> 00:17:45,560
ខ្ញុំបានឮព្រះមហេសីរបស់ឪពុកអ្នក។
ចូលចិត្តផ្កាអ័រគីដេ។
254
00:17:46,360 --> 00:17:49,200
ខ្ញុំបានស្វែងរកមួយ។
ចាប់តាំងពីអ្នកមករាជធានី។
255
00:17:50,080 --> 00:17:51,960
ឪពុកបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីផ្តល់ផ្កាអ័រគីដេ។
256
00:17:52,960 --> 00:17:55,080
វាគ្រាន់តែជាការអរគុណប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។
257
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។
ព្រះនាងយល់ខុស។
258
00:17:57,920 --> 00:17:59,520
សូមអង្វរ Dingxiang ។
259
00:17:59,600 --> 00:18:01,720
នាងមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ!
260
00:18:02,840 --> 00:18:04,360
- បន្ត!
-ឈប់!
261
00:18:06,400 --> 00:18:07,440
ឡាវ៉ាង ដូជី!
262
00:18:08,000 --> 00:18:10,880
នេះគឺជាការិយាល័យរបស់ឆ្មាំអធិរាជ,
មិនមែនវិមាន Yanxi ទេ។
263
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មនាង
អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យចាកចេញ។
264
00:18:14,680 --> 00:18:17,680
ខ្ញុំបានគ្រោងនឹងមាន
ការពិភាក្សាប្រកបដោយសុជីវធម៌ជាមួយអ្នក។
265
00:18:18,320 --> 00:18:19,720
តើអ្នកទំនេរទេឥឡូវនេះ?
266
00:18:20,360 --> 00:18:21,400
ឧត្តមរបស់អ្នកគួរចាកចេញ។
267
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
ខ្ញុំបានឮពីព្រះបិតានោះ។
268
00:18:28,120 --> 00:18:32,280
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះសត្វក្តាន់វ័យក្មេងពីខ្លាឃ្មុំខ្មៅ
នៅកន្លែងបរបាញ់កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។
269
00:18:32,400 --> 00:18:33,280
ហើយបានរងរបួស។
270
00:18:34,480 --> 00:18:38,200
ខ្ញុំមានស៊ុបរុក្ខជាតិធ្វើសម្រាប់អ្នក។
271
00:18:39,480 --> 00:18:41,080
ខ្ញុំមានបំណងមិត្តភាព។
272
00:18:41,400 --> 00:18:42,680
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជា ...
273
00:18:46,160 --> 00:18:47,320
នោះមិនចាំបាច់ទៀតទេ។
274
00:18:56,880 --> 00:18:59,760
ព្រះតេជគុណ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
275
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហា។
276
00:19:02,680 --> 00:19:05,680
- មិនអីទេ។
- ព្រះអង្គម្ចាស់ កុំយល់ច្រលំ។
277
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
Zhaohua និងខ្ញុំធំឡើងជាមួយគ្នា។
278
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
ខ្ញុំស្គាល់នាងច្បាស់ណាស់។
279
00:19:11,080 --> 00:19:12,320
នាងហួសចិត្តបន្តិច
280
00:19:12,640 --> 00:19:15,520
ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃ
ដើម្បីប៉ះប្រដាប់ក្មេងលេងឬសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាង។
281
00:19:16,440 --> 00:19:19,520
ពេលនាងឃើញខ្ញុំនៅទីនេះ
នាងខឹងភ្លាមៗ។
282
00:19:20,120 --> 00:19:21,480
នាងគ្រាន់តែមានចិត្តអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
283
00:19:21,560 --> 00:19:23,120
នាងមិនមានចេតនាអាក្រក់ទេ។
284
00:19:24,040 --> 00:19:26,920
ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរ
ត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែខ្ញុំ
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,840
ខ្ញុំនឹងមិនអាចទេ។
ឈប់បន្ទោសខ្លួនឯង។
286
00:19:29,920 --> 00:19:31,160
ម៉ែអើយ!
287
00:19:31,280 --> 00:19:34,040
ជាមួយនឹងវិធីដែលនាងតែងតែប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក
តើអ្នកនៅតែការពារនាងដោយរបៀបណា?
288
00:19:34,120 --> 00:19:35,240
ឌីងស៊ាង។
289
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
សូមអរគុណលោកស្រី។
290
00:19:39,800 --> 00:19:41,160
អ្នកគួរតែចាកចេញផងដែរ។
291
00:19:44,280 --> 00:19:45,520
ផ្កាអ័រគីដេត្រូវបានបំផ្លាញ។
292
00:19:46,960 --> 00:19:48,440
ខ្ញុំនឹងផ្ញើមួយទៀត
293
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់
ផ្តាច់ចំណងដៃ!
294
00:20:02,600 --> 00:20:03,880
ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ?
295
00:20:04,000 --> 00:20:04,840
បាទ។
296
00:20:05,280 --> 00:20:06,400
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការនេះទេ។
297
00:20:07,040 --> 00:20:09,320
តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?
ខ្ញុំគួរតែបោះគាត់ចោល!
298
00:20:10,280 --> 00:20:11,800
ខ្ញុំត្រូវបំបែកវាចេញ!
299
00:20:16,000 --> 00:20:16,920
Zhaohua ។
300
00:20:18,560 --> 00:20:21,880
តើអ្នកដឹងពីប្រវត្តិនៅពីក្រោយទេ?
ជីតារបស់ Lhawang Dorji, Ts'ering,
301
00:20:22,600 --> 00:20:25,440
និងម្ចាស់ក្សត្រី Chunque
ក្នុងរជ្ជកាល Kangxi?
302
00:20:27,280 --> 00:20:28,120
ទេ
303
00:20:28,800 --> 00:20:31,760
អ្នកទាំងពីរបានរៀបការនឹងគ្នានៅក្មេង។
304
00:20:33,160 --> 00:20:36,520
ទោះជាយ៉ាងណាខណៈពេលដែលលោកជានាយករដ្ឋមន្រ្តី
Ts'ering បានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ទៀតដោយសម្ងាត់។
305
00:20:38,080 --> 00:20:39,600
ពួកគេថែមទាំងមានកូនប្រុសពីរនាក់ទៀតផង។
306
00:20:40,520 --> 00:20:41,720
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី?
307
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
បន្ទាប់ពី?
308
00:20:46,200 --> 00:20:50,800
មានតែកូនប្រុសដែលគាត់មាន
ជាមួយ Princess Chunque, Tsenggun Jabu,
309
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា ព្រះអង្គម្ចាស់។
310
00:20:53,600 --> 00:20:58,600
កូនប្រុសរបស់ Tsenggun Jabu ឈ្មោះ Lhawang Dorji
បានទទួលមរតកនូវឋានៈដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់។
311
00:20:59,320 --> 00:21:00,480
ចុះប្រពន្ធដើមវិញ?
312
00:21:00,560 --> 00:21:01,800
កាត់ទោសប្រហារជីវិត។
313
00:21:03,480 --> 00:21:05,000
កាត់ទោសប្រហារជីវិត?
314
00:21:05,440 --> 00:21:06,560
ចុះកូនទាំងពីរវិញ?
315
00:21:07,160 --> 00:21:08,680
Ts'ering គឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃ។
316
00:21:09,640 --> 00:21:13,200
ក្នុងអំឡុងពេលមានសង្គ្រាម កូនប្រុសទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ជាអ្នកទោសបង្ខំឱ្យចុះចាញ់។
317
00:21:14,240 --> 00:21:15,440
គាត់បាននិយាយថា
318
00:21:15,840 --> 00:21:17,640
“ភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើព្រះនាង។
319
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
មានតែពូជពង្សរបស់ព្រះនាងប៉ុណ្ណោះ។
គឺជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់។
320
00:21:20,120 --> 00:21:23,400
បើទោះបីជាកូនប្រុសទាំងពីររបស់ខ្ញុំត្រូវវិលមករកខ្ញុំវិញក៏ដោយ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ»។
321
00:21:26,920 --> 00:21:27,880
ឆ្លាត,
322
00:21:28,600 --> 00:21:29,920
នៅតែគ្មានមេត្តា។
323
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Ts'ering គឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
និងទូទៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
324
00:21:36,600 --> 00:21:38,600
ជីដូនជីតារបស់គាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍
ដែលការពារអាណាចក្រ។
325
00:21:39,160 --> 00:21:41,840
ខ្លាំងដូចជាគាត់ត្រូវតែផ្តល់ផល
326
00:21:42,360 --> 00:21:43,840
ទុកអោយអ្នកនិង Lhawang Dorji តែម្នាក់ឯង។
327
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
ម្តាយ។
328
00:21:52,600 --> 00:21:56,320
តើអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះពិតជាសំខាន់មែនទេ?
329
00:21:57,600 --> 00:22:01,080
អធិរាជ Kangxi មានព្រះនាងប្រាំបី
330
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
ពួកគេប្រាំមួយនាក់បានរៀបការជាមួយជនជាតិម៉ុងហ្គោល។
331
00:22:05,040 --> 00:22:08,720
មនុស្សជាច្រើនបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយនៅវ័យក្មេង
ទីបំផុតស្លាប់នៅបរទេស។
332
00:22:09,560 --> 00:22:12,040
រៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់
ដែលរស់នៅក្នុងរាជធានី
333
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
គឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។
334
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Zhaohua សូមចាំរឿងនេះក្នុងចិត្ត។
335
00:22:18,880 --> 00:22:22,360
ទោះឪពុកអ្នកស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
336
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់នឹងមិនលើស
ភារកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះចក្រភព
337
00:22:27,000 --> 00:22:28,840
ឬប្រពៃណីរបស់រាជវង្សឈីង។
338
00:22:34,360 --> 00:22:37,040
អ្នកត្រូវតែរៀបការជាមួយ Lhawang Dorji ។
339
00:22:38,320 --> 00:22:43,040
នេះជាតម្លៃដែលអ្នកត្រូវបង់
15 ឆ្នាំកន្លងមកនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពប្រណីត។
340
00:22:57,160 --> 00:22:59,320
ឧត្តមរបស់អ្នក,
ព្រះនាងនៅក្មេងនៅឡើយ។
341
00:22:59,480 --> 00:23:01,280
ពាក្យរបស់អ្នកមានលក្ខណៈតឹងរ៉ឹងបន្តិច។
342
00:23:02,000 --> 00:23:03,720
នាងតែងតែដូចជាភ្លើងឆេះ។
343
00:23:05,040 --> 00:23:08,760
នរណាម្នាក់ត្រូវចាក់ទឹកឱ្យនាង
ហើយដាស់នាងឱ្យភ្ញាក់។
344
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
ឧត្តម!
345
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។
346
00:23:16,800 --> 00:23:17,680
យ៉ាប់!
347
00:23:19,960 --> 00:23:21,040
អាហ្នឹង!
348
00:23:21,200 --> 00:23:22,320
គួរឲ្យអាណិតណាស់។
349
00:23:23,360 --> 00:23:24,200
វាគឺជាអ្នក។
350
00:23:24,800 --> 00:23:27,520
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
ព្រះនាងទីប្រាំពីរគឺអត្មានិយម។
351
00:23:27,920 --> 00:23:29,360
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួននៅទីនេះទេ។
352
00:23:30,240 --> 00:23:32,680
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន តើអ្វីបានធ្វើឲ្យអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត?
353
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។
354
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
បោក។
355
00:23:35,640 --> 00:23:38,280
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងយំកាន់តែខ្លាំង
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ។
356
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
អ្នកមានភ្នែកស្រស់ស្អាតបែបនេះ។
357
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
វានឹងជាការអាម៉ាស់ប្រសិនបើអ្នកស្រែកឱ្យពួកគេចេញ។
358
00:23:43,760 --> 00:23:45,000
តើខ្ញុំយំទេ?
359
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
360
00:23:47,040 --> 00:23:48,440
មិនអីទេ ឈប់យំទៅ។
361
00:23:48,920 --> 00:23:50,320
ប្រសិនបើអ្នកបន្តយំ,
362
00:23:50,720 --> 00:23:53,280
- ខ្ញុំនឹងមិនមានបេះដូងចាកចេញទេ។
- អ្នកគឺដូចជាពួកគេ។
363
00:23:53,440 --> 00:23:54,560
អ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នកបោកប្រាស់!
364
00:23:54,920 --> 00:23:56,240
តើអ្នកមានន័យថា Lhawang Dorji?
365
00:23:57,200 --> 00:23:58,360
កុំប្រាប់ឈ្មោះគាត់!
366
00:23:59,200 --> 00:24:02,760
Lhawang Dorji គឺជាមនុស្សមិនគិតតែពីខ្លួនឯង និងក្រោកឈរ។
367
00:24:02,920 --> 00:24:06,320
- ប្រាកដណាស់ គាត់មិនចង់បានប្រពន្ធដ៏កម្សត់នោះទេ។
- បិទមាត់!
368
00:24:06,800 --> 00:24:08,920
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ?
369
00:24:21,280 --> 00:24:23,680
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា
អ្នកបានបង្ខូចគិលានុបដ្ឋាយិកាសើមរបស់អ្នក។
370
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
371
00:24:26,240 --> 00:24:30,040
នាងបានលួចរបស់របរម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយនិយាយដើមគេអំពីរាជវាំង។
372
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
បើខ្ញុំមិនដាក់ទោសនាងហើយនាងក៏ចប់
នៅក្នុងដៃរបស់ម្តាយជំនួសវិញ
373
00:24:33,920 --> 00:24:35,760
បន្ទាប់មកនាងពិតជាបានស្លាប់។
374
00:24:35,840 --> 00:24:37,040
អ្នកមាន eunuch canned ។
375
00:24:37,920 --> 00:24:41,240
គាត់បានប្រព្រឹត្តកំហុសមួយ។
ហើយត្រូវបានថ្នាក់លើដាក់ទណ្ឌកម្ម។
376
00:24:41,720 --> 00:24:43,160
បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចេញកំហឹងលើឆ្កែ។
377
00:24:44,160 --> 00:24:46,680
អ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកបំរើដោយចេតនា
លើបញ្ហាតូចតាចមួយ។
378
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
ឃើញទេ? អ្នកមិនអាចពន្យល់បានទេ។
379
00:24:53,360 --> 00:24:55,680
តើមានល្បិចកលយ៉ាងដូចម្តេច
អធិរាជ Noble Consort Ling
380
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
មានកូនស្រីម្នាក់ដែលងាយអាន?
381
00:24:59,480 --> 00:25:02,040
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន ព្រះអង្គមានសេចក្តីក្រោធ
នៅក្នុងការបង្កហេតុតិចតួចបំផុត។
382
00:25:02,440 --> 00:25:04,720
អ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីឈ្នះលើ Lhawang Dorji ដូចនោះ។
383
00:25:07,080 --> 00:25:07,960
ក្រោកឈរឡើង។
384
00:25:08,760 --> 00:25:09,800
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
385
00:25:11,520 --> 00:25:12,480
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
386
00:25:13,920 --> 00:25:16,640
- ម៉េច?
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យឈ្នះបេះដូងរបស់ Lhawang Dorji ។
387
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?
388
00:25:20,200 --> 00:25:21,280
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
389
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
ទឹកភ្នែករបស់អ្នកបានរលាយបេះដូងខ្ញុំ។
390
00:25:34,440 --> 00:25:36,040
ពូទីបួន នាំអ្វីមកទីនេះ?
391
00:25:36,120 --> 00:25:37,040
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
392
00:25:37,120 --> 00:25:38,680
តើអ្នកភ្លេចទេ?
393
00:25:38,760 --> 00:25:41,240
ខ្ញុំជាអង្គរក្សអធិរាជ។
ខ្ញុំបានបម្រើនៅរាជវាំង។
394
00:25:41,320 --> 00:25:43,760
តើអ្នកភ្លេចពីរបៀបដែលម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់ទេ?
395
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ។
396
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាឡើយ។
397
00:25:52,840 --> 00:25:54,160
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិន។
398
00:25:54,320 --> 00:25:56,240
ទូលបង្គំសូមទ្រង់អនុញ្ញាត
លាលែងពីមុខតំណែងរបស់អ្នក។
399
00:25:56,320 --> 00:25:58,720
កុំបោះជើងចូលក្នុងវាំងទៀតឡើយ។
400
00:26:00,960 --> 00:26:01,840
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
401
00:26:05,880 --> 00:26:06,960
ពូទីបួន។
402
00:26:07,600 --> 00:26:09,560
ទីបំផុតខ្ញុំមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់
ទៅកាន់ទីក្រុងហាមឃាត់ម្តងទៀត។
403
00:26:10,360 --> 00:26:12,240
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញយ៉ាងងាយ?
404
00:26:14,760 --> 00:26:15,880
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?
405
00:26:20,760 --> 00:26:24,120
ឧត្តមរបស់អ្នក Fuk'anggan គឺឥតបានការ
ដោយធម្មជាតិនិងអាកប្បកិរិយាមិនត្រឹមត្រូវ។
406
00:26:24,600 --> 00:26:27,840
ព្រះអង្គមានព្រះទ័យនឹងព្រះអង្គ
ប៉ុន្តែនៅតែបញ្ជូនគាត់ចេញពីរាជធានី។
407
00:26:28,120 --> 00:26:29,600
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
408
00:26:31,000 --> 00:26:34,840
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា
អ្នកប្រាជ្ញ និងទាហានដ៏ល្អម្នាក់
409
00:26:35,040 --> 00:26:36,960
ហើយបានតែងតាំងគាត់
ជាអង្គរក្សរបស់អធិរាជ។
410
00:26:37,600 --> 00:26:39,400
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីតិចជាងបីខែ។
411
00:26:40,120 --> 00:26:42,240
គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង
រឿងអាស្រូវជាមួយអ្នកបំរើរាជវាំង។
412
00:26:42,720 --> 00:26:45,160
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញ
សម្រាប់មួយឆ្នាំនៅឯការប្រកាសឆ្ងាយ។
413
00:26:45,520 --> 00:26:47,840
រឿងអាស្រូវជាមួយអ្នកបំរើវាំង?
414
00:26:48,360 --> 00:26:51,760
សម្ដេចអ្នកមិនគួរដឹង
អំពីរឿងដ៏អៀនខ្មាសបែបនេះ
415
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកសួរខ្ញុំត្រូវតែនិយាយវា។
416
00:26:55,160 --> 00:26:58,440
អ្នកបំរើ Xiang'er
ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានផ្ទៃពោះជាមួយកូនរបស់គាត់។
417
00:26:59,040 --> 00:27:01,400
មិនថាព្រះអង្គមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ។
ចង់ការពារ Fuk'anggan
418
00:27:01,480 --> 00:27:03,080
គាត់ត្រូវតែដាក់ទោសគាត់។
419
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
បើមិនសម្រាប់ព្រះអង្គ
គោរពព្រះអម្ចាស់ Fuca,
420
00:27:06,360 --> 00:27:07,920
គាត់នឹងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
421
00:27:08,080 --> 00:27:10,160
មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា Master Fuca ។
422
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
ពួកគេនិយាយថាគាត់មានសំណាង
ដើម្បីមានឱកាសទីពីរ។
423
00:27:15,000 --> 00:27:16,960
តើមានបញ្ហាអ្វីទេលោកម្ចាស់?
424
00:27:19,760 --> 00:27:20,800
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំលោកគ្រូ Fuca!
425
00:27:20,880 --> 00:27:22,120
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
426
00:27:24,800 --> 00:27:26,200
ដោយសារវាជាការពិត,
427
00:27:26,920 --> 00:27:28,200
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្លាចការនិយាយដើមគេ?
428
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
Chisu តោះទៅ។
429
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
ចាំ។
430
00:27:34,040 --> 00:27:38,200
អ្នកមិនចង់រៀនទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong?
431
00:27:40,720 --> 00:27:42,080
តើអ្នកពិតជាអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
432
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
តើអ្នកមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?
433
00:27:52,160 --> 00:27:54,600
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។
434
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
វាសាមញ្ញ។
435
00:27:58,520 --> 00:27:59,800
ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ។
436
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
437
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
ខ្ញុំបាននិយាយថា...
438
00:28:04,600 --> 00:28:05,720
ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ។
439
00:28:05,880 --> 00:28:07,400
- ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ?
- បាទ។
440
00:28:08,680 --> 00:28:10,600
- មិនមែនអ្នកទេ...
- កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន
441
00:28:10,760 --> 00:28:12,280
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នក។
442
00:28:12,720 --> 00:28:15,240
ខ្ញុំតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
443
00:28:16,200 --> 00:28:18,000
ឥឡូវនេះអ្នកបដិសេធមិនរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
444
00:28:18,080 --> 00:28:19,360
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងខឹង។
445
00:28:20,040 --> 00:28:22,200
ខ្ញុំបាននិយាយរឿងមិនល្អមួយចំនួន
ក្នុងពេលនេះ។
446
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនប្រកាន់ទេ។
447
00:28:27,920 --> 00:28:30,840
តាមពិតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆេវឆាវ។
448
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
សូម្បីតែឪពុកក៏និយាយដែរ។
ខ្ញុំទៅដូចជាកាំជ្រួច។
449
00:28:34,320 --> 00:28:36,000
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយព្រះនាង។
450
00:28:38,040 --> 00:28:41,360
ព្រះនាងទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ជាមួយ entourage មួយ។
451
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
វារក្សាអ្នកដទៃនៅចម្ងាយ។
452
00:28:44,600 --> 00:28:48,120
គ្មានបុរសណាចង់
ស្ត្រីដែលគួរឲ្យអាណិតបែបនេះ។
453
00:28:48,480 --> 00:28:49,440
តើអ្នកយល់ទេ?
454
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
តើខ្ញុំខ្លាចអ្នកនៅថ្ងៃនោះទេ?
455
00:28:52,120 --> 00:28:53,360
ខ្ញុំក៏មានកំហុសដែរ។
456
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
ខ្ញុំគួរតែពន្យល់មុននេះ
457
00:28:55,440 --> 00:28:57,560
ទេ ខ្ញុំខុសហើយ។
458
00:28:57,840 --> 00:29:00,000
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
គិតពីខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។
459
00:29:00,400 --> 00:29:04,560
ក្រោយពេលនោះ គ.
ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។
460
00:29:05,760 --> 00:29:07,800
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទាល់តែសោះ។
461
00:29:08,920 --> 00:29:09,880
ពិតជា?
462
00:29:11,360 --> 00:29:15,120
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន បើនិយាយយ៉ាងនេះ
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងមិនយល់ច្រឡំអ្នកទេ។
463
00:29:16,800 --> 00:29:18,120
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
464
00:29:18,400 --> 00:29:21,720
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ក្មេងស្រីម៉ុងហ្គោលីបានរៀបការ
ចូលទៅក្នុងទីក្រុងហាមឃាត់,
465
00:29:21,880 --> 00:29:24,040
និងព្រះនាងនៃរាជវង្ស Qing
រៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ុងហ្គោលី។
466
00:29:24,640 --> 00:29:27,320
ពួកគេលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីរក្សា
មិត្តភាពម៉ាន់ជូ-ម៉ុងហ្គោល។
467
00:29:27,480 --> 00:29:29,120
វានឹងមិនដែលត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ។
468
00:29:30,800 --> 00:29:33,720
ដូច្នេះ ខ្ញុំយល់ព្រម
ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ។
469
00:29:34,040 --> 00:29:36,240
ប៉ុន្តែវាត្រូវធ្វើយឺតៗមែនទេ?
470
00:29:37,920 --> 00:29:40,120
សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គម្ចាស់។
471
00:29:40,840 --> 00:29:42,120
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Zhaohua ។
472
00:29:42,960 --> 00:29:44,880
សម្ដេចអ្នកគឺជារាជវង្ស
ខណៈពេលដែលខ្ញុំជាប្រធានបទ។
473
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
ខ្ញុំមិនហ៊ានប្រកាន់ទេ។
474
00:29:47,480 --> 00:29:49,520
អូនមិនអាចធ្វើជាប្តីបងបានទេ
475
00:29:49,720 --> 00:29:52,720
ប៉ុន្តែជីដូនរបស់អ្នក។
គឺមកពីត្រកូល Aisin Gioro របស់យើង។
476
00:29:53,160 --> 00:29:55,280
អ្នកគឺជាគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិ។
477
00:29:55,600 --> 00:29:57,160
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Lhawang Dorji ។
478
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Zhaohua ។
479
00:30:00,320 --> 00:30:01,200
មិនអីទេ។
480
00:30:02,880 --> 00:30:04,480
ដែលទាក់ទាញ Fuk'anggan។
481
00:30:04,600 --> 00:30:07,080
ល្បិចរបស់គាត់ពិតជាមានប្រសិទ្ធភាព។
482
00:30:13,280 --> 00:30:15,360
អ្វីដែលជាការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។
483
00:30:15,440 --> 00:30:17,080
វាអាស្រ័យលើរូបរាងរបស់មនុស្សម្នាក់។
484
00:30:17,560 --> 00:30:18,920
វាដំណើរការល្អណាស់
485
00:30:19,200 --> 00:30:22,840
នៅពេលដែលស្ត្រីស្រស់ស្អាត
បន្ទាបខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
486
00:30:27,680 --> 00:30:28,760
នេះគឺអាក្រក់។
487
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
ឧត្តមរបស់អ្នក?
488
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
តើអ្នកនៅទីនេះដែរទេ?
489
00:30:40,560 --> 00:30:42,560
ខ្ញុំនៅជាមួយគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។
490
00:30:42,640 --> 00:30:43,720
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
491
00:30:46,440 --> 00:30:47,960
ម៉េចក៏គ្មានល្បិចកលខ្ញុំ។
492
00:30:48,160 --> 00:30:49,480
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យព្រះអង្គខឹងម្ដងទៀត។
493
00:30:50,080 --> 00:30:51,320
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។
494
00:30:51,840 --> 00:30:54,920
ខ្ញុំចេញមកដើរលេង
ដើម្បីរីករាយនឹងទេសភាពនិទាឃរដូវ។
495
00:30:55,520 --> 00:30:57,240
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារ
ចូលទៅក្នុងអ្នកទាំងពីរ។
496
00:30:58,800 --> 00:31:02,120
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong ខ្ញុំមាន
ផ្កាអ័រគីដេផ្ញើទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
497
00:31:02,240 --> 00:31:04,000
និងបានទទួលអំណោយមួយ។
ពីម្ចាស់ក្សត្រី
498
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានច្រើនជាងនេះ។
ជាងខ្ញុំមានសិទ្ធិ។
499
00:31:06,600 --> 00:31:09,240
- សូមជួយនាងខ្ញុំផង សូមអរគុណ។
- អញ្ចឹងទេ?
500
00:31:09,320 --> 00:31:10,960
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។
501
00:31:11,040 --> 00:31:12,720
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?
502
00:31:12,800 --> 00:31:14,880
តើខ្ញុំបានជីកផ្នូរដូនតារបស់អ្នកឬ?
ក្នុងជីវិតអតីតកាល?
503
00:31:15,440 --> 00:31:18,120
អ្នកតែងតែត្រូវឈានជើងចូល
នៅពេលដែលមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
504
00:31:18,360 --> 00:31:20,560
អ្នកតែងតែចង់បានអ្វីដែលអ្នកដទៃមាន។
505
00:31:20,640 --> 00:31:22,360
អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់ជាអ្នកសុំទានក្នុងជីវិតអតីតកាល។
506
00:31:22,440 --> 00:31:25,160
សម្ដេចព្រះអង្គអើយ តើលោកអាចនិយាយបែបនេះដោយរបៀបណា?
507
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
យើងជាគ្រួសារបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
508
00:31:27,200 --> 00:31:28,560
តើអ្នកត្រូវទាមទារនរណាជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ?
509
00:31:29,400 --> 00:31:30,480
យ៉ាងហោចណាស់...
510
00:31:30,800 --> 00:31:33,040
យ៉ាងហោចណាស់យើងធំឡើងជាមួយគ្នា
ហើយមានភាពស្និទ្ធស្នាលដូចបងប្អូនស្រី។
511
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
និយាយពីស្ថានភាព,
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអធិរាជ Qing ។
512
00:31:36,360 --> 00:31:38,040
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាអ្នកឧកញ៉ាបារិន។
513
00:31:38,520 --> 00:31:41,640
ពួកគេជាចៅហ្វាយ និងជាអ្នកបម្រើ។
តើយើងជាគ្រួសារយ៉ាងណា?
514
00:31:42,120 --> 00:31:45,400
ចំណែកអតីតភាពការងារវិញ។
ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។
515
00:31:45,960 --> 00:31:48,160
អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ការអះអាងថាជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
516
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
ខ្ញុំមានពាក្យបួនសម្រាប់អ្នក។
517
00:31:49,520 --> 00:31:50,880
ខ្មាស់គេអត់?
518
00:31:51,120 --> 00:31:54,160
Zhaohua សូម្បីតែព្រះនាង Siwan
ប្រើពាក្យខុស
519
00:31:54,600 --> 00:31:57,080
អាកប្បកិរិយាហួសហេតុរបស់អ្នក។
មិនសមនឹងឋានៈអធិរាជរបស់អ្នក។
520
00:31:57,640 --> 00:31:59,960
ខ្ញុំកំពុងអប់រំកូនស្រីរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកក្រៅនិយាយមិនចេញ។
521
00:32:02,240 --> 00:32:05,080
ព្រះតេជគុណ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
522
00:32:05,840 --> 00:32:07,400
ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់
523
00:32:07,840 --> 00:32:09,600
ដូច្នេះហើយបានធ្វើឱ្យព្រះនាង
យល់ខុស។
524
00:32:09,680 --> 00:32:11,840
សូមកុំប្រកែកព្រោះតែខ្ញុំ។
525
00:32:12,560 --> 00:32:14,720
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំត្រូវស្តីបន្ទោស។
526
00:32:15,080 --> 00:32:16,520
ខ្ញុំសុំទោស។
527
00:32:18,320 --> 00:32:19,600
ចង្អោរ។
528
00:32:21,360 --> 00:32:22,280
Zhaohua!
529
00:32:29,160 --> 00:32:32,240
ព្រះនាងទីប្រាំពីរគឺក្រអឺតក្រទមនិងមើលងាយ។
នាងនឹងត្រូវគេបោះបង់ចោលនៅថ្ងៃណាមួយ។
530
00:32:32,880 --> 00:32:34,080
កុំនិយាយរឿងបែបនេះ។
531
00:32:36,160 --> 00:32:37,480
សូមអភ័យទោសផង ឯកឧត្តម។
532
00:32:37,960 --> 00:32:40,280
Zhaohua និងខ្ញុំតែងតែមាន
នៅជំលោះគ្នាទៅវិញទៅមក
533
00:32:40,600 --> 00:32:42,000
ទោះបីជាយើងធំឡើងជាមួយគ្នា។
534
00:32:42,600 --> 00:32:44,960
The Empress Dowager និយាយ
នាងគឺជាភ្លើងខណៈពេលដែលខ្ញុំជាទឹក។
535
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
ភ្លើង និងទឹកនឹងមិនដែលត្រូវគ្នាឡើយ។
536
00:32:48,200 --> 00:32:49,800
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចង់ពន្យល់
537
00:32:50,000 --> 00:32:53,320
ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯងដោយជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ,
នាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំកាន់តែជ្រៅ។
538
00:32:54,440 --> 00:32:58,560
ខ្ញុំគួរតែនៅឆ្ងាយ
ជំនួសឱ្យការរំខាន។
539
00:32:58,640 --> 00:33:01,240
ព្រះនាងស៊ីវ៉ាន់ នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
540
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
លាហើយ
541
00:33:07,360 --> 00:33:08,840
វាពិតជាខ្ជះខ្ជាយ
542
00:33:09,080 --> 00:33:12,640
សម្រាប់បុរសដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ
ដើម្បីបញ្ចប់ជាមួយព្រះនាងទីប្រាំពីរ។
543
00:33:14,040 --> 00:33:17,240
Fuk'anggan, គំនិតអាក្រក់របស់អ្នក។
មិនដំណើរការទាល់តែសោះ!
544
00:33:18,760 --> 00:33:20,200
មើលខ្លួនឯង។
545
00:33:20,560 --> 00:33:21,720
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
546
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
ពាក្យ "អាក្រក់" ត្រូវបានសរសេរ
លើមុខរបស់អ្នក។
547
00:33:24,960 --> 00:33:26,040
អ្នក!
548
00:33:26,120 --> 00:33:28,920
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សទន់ភ្លន់
និងម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ទន់ភ្លន់ Siwan
549
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
អ្នកមិនមានមុខងារលោះទេ។
550
00:33:30,880 --> 00:33:32,000
ហ្វូងហ្គាន់!
551
00:33:32,520 --> 00:33:34,680
កូនជាកូនឥតប្រយោជន៍ឥតប្រយោជន៍!
552
00:33:34,880 --> 00:33:37,760
បើមិនសម្រាប់ការស្រឡាញ់របស់ឪពុក
សម្រាប់អធិរាជ Fuca និងព្រះអម្ចាស់ Fuca
553
00:33:37,840 --> 00:33:39,240
អ្នកនឹងបាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នករួចហើយ។
554
00:33:39,320 --> 00:33:40,560
អ្នកគ្មានសិទ្ធិបង្រៀនខ្ញុំទេ។
555
00:33:41,840 --> 00:33:42,720
និយាយម្តងទៀត។
556
00:33:45,480 --> 00:33:46,720
តើខ្ញុំខុសទេ?
557
00:33:46,960 --> 00:33:48,800
តើអ្នកមិនបានទទួលអ្នកបម្រើវាំងមានផ្ទៃពោះ,
558
00:33:48,880 --> 00:33:50,640
ហើយមិនដែលបំពានឡើយ។
ច្បាប់របស់ទីក្រុងហាមឃាត់?
559
00:33:50,720 --> 00:33:52,920
តើអ្នកមិនបានធ្វើឱ្យខូចឈ្មោះ Fuca ទេ?
560
00:33:54,160 --> 00:33:57,200
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឃោរឃៅ
ហើយខ្ញុំស្អប់គ្រប់គ្នា។
561
00:33:57,280 --> 00:33:59,680
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាជា
មនុស្សអាក្រក់។ មែនទេ?
562
00:34:00,320 --> 00:34:03,080
Fuk'anggan ខ្ញុំលែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ។
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!
563
00:34:09,960 --> 00:34:11,840
សម្ដេចព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ប្រោសប្រទានឲ្យ!
564
00:34:17,080 --> 00:34:18,440
ព្រះចៅអធិរាជប្រទានអំណោយនោះ!
565
00:34:22,199 --> 00:34:24,679
នេះជាមេរៀនដែលបានរៀបចំ
ដោយអធិរាជ Noble Consort Ling ។
566
00:34:24,760 --> 00:34:27,600
នៅសល់តែពីរដេរប៉ុណ្ណោះ។
ហើយអ្នកត្រូវបើកវានៅថ្ងៃស្អែក។
567
00:34:33,280 --> 00:34:35,960
អ្នកធ្លាប់ទាញសក់របស់អ្នក។
ពេលណាដែលអ្នកខឹង
568
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
ហើយស្ទើរតែបាត់បង់សក់ទាំងអស់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
569
00:34:38,199 --> 00:34:40,319
Imperial Noble Consort Ling បាននិយាយ
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត
570
00:34:40,400 --> 00:34:42,760
នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគ្រូពេទ្យអធិរាជ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រេងសក់។
571
00:34:44,280 --> 00:34:45,720
គ្រាន់តែបោះបង់វាចោល។
572
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។
ដើម្បីចូលទៅជិតព្រះអង្គម្ចាស់ Chaoyong ។
573
00:34:49,600 --> 00:34:54,040
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា
ពេលមានឆន្ទៈ មានផ្លូវ។
574
00:34:54,760 --> 00:34:58,440
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមាន Lhawang Dorji
លុតជង្គង់អង្វរខ្ញុំ!
575
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
ជនទុច្ចរិត Fuk'anggan
ក៏នឹងត្រូវលុតជង្គង់!
576
00:35:01,360 --> 00:35:02,480
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
577
00:35:03,080 --> 00:35:07,920
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រាន់តែផ្ញើពាក្យនោះ។
គាត់បានទទួលនាឡិការោទិ៍ដ៏ឧឡារិកមួយ។
578
00:35:08,040 --> 00:35:09,320
គាត់បានអញ្ជើញអ្នកឱ្យមើល។
579
00:35:09,680 --> 00:35:12,240
មិនអីទេឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្លៀកពាក់។
580
00:35:31,600 --> 00:35:32,880
ឆ្មាំអធិរាជ Fuca,
581
00:35:33,160 --> 00:35:36,360
ព្រះមហាក្សត្រមានបន្ទូល
ថាប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់បញ្ហានោះ
582
00:35:36,720 --> 00:35:39,440
អ្នកអាចរក្សាគំនិតរបស់អ្នកចំពោះខ្លួនអ្នក។
583
00:35:39,520 --> 00:35:41,400
នាយ អឺ នុច លី
សូមជម្រាបព្រះអង្គថា
584
00:35:41,720 --> 00:35:44,000
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេរហូតដល់មានការសន្យារបស់គាត់។
585
00:36:06,720 --> 00:36:07,680
ហ្វូកហ្កាន។
586
00:36:08,720 --> 00:36:10,800
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់លាស់
ពេលដែលខ្ញុំចាត់អ្នកទៅប្រាសាទ Yonghe
587
00:36:11,440 --> 00:36:12,920
ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសរបស់អ្នក។
588
00:36:13,960 --> 00:36:18,120
បើហ៊ាននិយាយរឿងនេះម្តងទៀត
អ្នកនឹងទទួលបាន 80 កំប៉ុងភ្លាមៗ។
589
00:36:18,960 --> 00:36:20,200
ខ្ញុំទទួលយកការផ្តន្ទាទោស។
590
00:36:20,920 --> 00:36:23,800
ទូលបង្គំទូលសួរព្រះអង្គតែប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីផ្តល់ការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំ។
591
00:36:23,880 --> 00:36:25,720
អ្នកនឹងទទួលបាន 80 ដើមដំបូង!
592
00:36:26,320 --> 00:36:29,480
ឆ្មាំអធិរាជ Fuca,
ព្រះមហាក្សត្រតែងតែធ្វើបាបអ្នករាល់គ្នា។
593
00:36:29,560 --> 00:36:33,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ?
អ្នកកំពុងខូចចិត្តរបស់ព្រះអង្គ។
594
00:36:33,200 --> 00:36:35,880
សុំទោសហើយមិនលើកឡើង
រឿងនេះម្តងទៀត។
595
00:36:35,960 --> 00:36:37,080
ខ្ញុំនឹងទទួលទោស។
596
00:36:37,160 --> 00:36:38,040
មើលមកអ្នក។
597
00:36:38,120 --> 00:36:39,160
ល្អណាស់!
598
00:36:39,640 --> 00:36:41,160
ខ្ញុំចង់ឃើញ
599
00:36:41,760 --> 00:36:44,960
ថាតើឆ្អឹងរបស់អ្នក។
រឹងជាងឈើច្រត់។
600
00:36:48,680 --> 00:36:49,600
ឪពុក។
601
00:36:50,200 --> 00:36:52,160
តើមានអ្វីកើតឡើង?
602
00:36:52,600 --> 00:36:53,640
ចាប់ផ្តើម!
603
00:36:59,720 --> 00:37:00,800
តាមខ្ញុំនៅខាងក្នុង។
604
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
ឆ្មាំអធិរាជ Fuca ។
605
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
606
00:37:16,640 --> 00:37:19,760
នាយ អឺ នុច លី
តើ Imperial Guard Fuca បានធ្វើអ្វីខ្លះ?
607
00:37:24,320 --> 00:37:25,240
ឪពុក។
608
00:37:25,720 --> 00:37:28,640
តើមិនមាននាឡិការោទិ៍ថ្មីទេ។
ពីនាយកដ្ឋានគ្រួសារអធិរាជ?
609
00:37:29,280 --> 00:37:30,240
តើនេះជាអ្វី?
610
00:37:32,880 --> 00:37:35,480
ពួកគេមិនមានជំនាញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។
611
00:37:36,480 --> 00:37:38,400
នេះគឺជាប្រអប់តន្ត្រីមកពីលោកខាងលិច។
612
00:37:41,400 --> 00:37:42,320
ស្តាប់។
613
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
ឪពុក។
614
00:37:56,880 --> 00:37:59,120
តើ Fuk'anggan បានធ្វើអ្វី?
615
00:38:02,400 --> 00:38:04,320
អ្នកមិនចូលចិត្តគាត់មែនទេ?
616
00:38:04,960 --> 00:38:06,520
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
617
00:38:06,680 --> 00:38:09,240
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នកធ្វើបាបគាត់។
618
00:38:09,760 --> 00:38:11,520
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកខឹងយ៉ាងខ្លាំង?
619
00:38:20,560 --> 00:38:22,560
ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមពិសាតែ។
620
00:38:28,400 --> 00:38:32,040
ព្រះចៅអធិរាជរបស់អ្នក, ឆ្មាំអធិរាជ Fuca
គឺនៅក្នុងវ័យចំណាស់របស់គាត់។
621
00:38:33,120 --> 00:38:34,760
គាត់គ្រាន់តែចុះចាញ់
ដល់ពេលនៃកម្លាំងចិត្ត។
622
00:38:35,480 --> 00:38:38,720
វានឹងបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីគាត់ទទួលបាន 80 ដើម។
623
00:38:39,120 --> 00:38:40,160
ចុះ...
624
00:38:50,320 --> 00:38:51,280
សុំឱ្យគាត់ចូល។
625
00:39:15,920 --> 00:39:17,160
តើអ្នកទទួលស្គាល់កំហុសរបស់អ្នកទេ?
626
00:39:17,400 --> 00:39:20,280
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលត្រូវបន្ទោស។
627
00:39:21,200 --> 00:39:23,360
Xiang'er និងទារកគឺគ្មានកំហុស។
628
00:39:23,800 --> 00:39:26,560
បើព្រះករុណាត្រូវដាក់ទោសអ្នកណាម្នាក់
ខ្ញុំនឹងទទួលយកដោយគ្មានពាក្យបណ្តឹង។
629
00:39:27,200 --> 00:39:29,640
ទូលបង្គំទូលសួរព្រះអង្គតែប៉ុណ្ណោះ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញពីវិមាន។
630
00:39:30,880 --> 00:39:32,120
ហួសចិត្ត!
631
00:39:32,560 --> 00:39:35,600
Fuk'anggan អ្នកមានទោស
អំពើមិនល្អក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។
632
00:39:36,200 --> 00:39:37,560
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសជាច្រើន,
633
00:39:38,240 --> 00:39:40,000
ទាំងអស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Fuheng ។
634
00:39:40,880 --> 00:39:44,080
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិនិងគុណសម្បត្តិរបស់គាត់។
នឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់អាយុ។
635
00:39:45,280 --> 00:39:46,560
ប៉ុន្តែអ្នក?
636
00:39:46,880 --> 00:39:47,760
ប្រាប់ខ្ញុំ។
637
00:39:48,440 --> 00:39:52,200
អ្នកកំពុងសុំការអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំដោយបើកចំហ
សម្រាប់ស្ត្រីដែលមិនសំខាន់។
638
00:39:53,440 --> 00:39:56,680
ខ្ញុំបានបង្ហាញសេចក្ដីមេត្តាករុណាដ៏មហិមាបំផុត។
ដោយការសន្សំជីវិតរបស់ពួកគេ។
639
00:39:57,680 --> 00:39:59,680
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចង់ធ្វើនាងជាប្រពន្ធចុង?
640
00:40:02,200 --> 00:40:03,160
ព្រះករុណា។
641
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
Xiang'er ឈឺធ្ងន់។
642
00:40:06,160 --> 00:40:07,880
កុមារខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ។
643
00:40:08,720 --> 00:40:10,360
អ្នកបានអត់ទោសដោយចិត្តមេត្តា។
644
00:40:11,560 --> 00:40:12,800
តើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតពួកគេបានទេ?
645
00:40:15,080 --> 00:40:18,360
ដូច្នេះអ្នកអាចស្វាគមន៍ស្ត្រីនិងកូននោះ។
ចូលទៅក្នុង Fuca Manor?
646
00:40:19,600 --> 00:40:21,760
អ្នកមិនទាន់បានយកប្រពន្ធទេ។
647
00:40:21,840 --> 00:40:24,200
ទោះបីជាអ្នកមានប្រពន្ធចុងនិងកូនប្រុសមួយ
648
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
ដែលមានអត្តសញ្ញាណអាស្រូវបែបនេះ។
649
00:40:27,520 --> 00:40:29,880
មិនមានកូនស្រីមកពីគ្រួសារគួរឱ្យគោរពទេ។
នឹងចង់រៀបការជាមួយអ្នក។
650
00:40:29,960 --> 00:40:31,400
ដរាបណាព្រះករុណាយល់ព្រម
651
00:40:31,840 --> 00:40:33,640
អនុញ្ញាតឱ្យ Xiang'er និងកូន
ចាកចេញពីវាំង,
652
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
ខ្ញុំនឹងមិនយកប្រពន្ធទេ។
653
00:40:36,680 --> 00:40:38,880
- ហ្វកហ្កាង!
- បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមព្រះមេត្តាប្រោស។
654
00:40:41,480 --> 00:40:42,400
ល្អណាស់។
655
00:40:43,240 --> 00:40:44,200
ហ្វូកហ្កាន។
656
00:40:45,440 --> 00:40:46,960
អ្នកត្រូវបានវង្វេងដោយកំហុសនៃវិធីរបស់អ្នក។
657
00:40:47,040 --> 00:40:48,440
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក!
658
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
ឪពុក។
659
00:40:50,480 --> 00:40:53,040
Fuk'anggan សមនឹងទទួលបាន
ត្រូវទទួលទោសចំពោះការផ្គើននឹងអ្នក។
660
00:40:53,960 --> 00:40:55,840
ប៉ុន្តែគាត់និយាយត្រូវអំពីរឿងមួយ។
661
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
ទារកគឺគ្មានកំហុស។
662
00:40:57,880 --> 00:40:59,480
សម្លាប់គាត់ប្រសិនបើអ្នកចង់
663
00:41:00,080 --> 00:41:01,720
ប៉ុន្តែទុកឲ្យម្តាយនិងកូន។
664
00:41:02,000 --> 00:41:03,040
មិនអីទេ?
665
00:41:03,880 --> 00:41:05,320
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
666
00:41:07,000 --> 00:41:08,240
ឪពុក។
667
00:41:09,200 --> 00:41:10,880
Fuk'anggan សមនឹងស្លាប់,
668
00:41:11,120 --> 00:41:13,760
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាកូនចៅនៃគ្រួសារ Fuca ។
669
00:41:14,480 --> 00:41:16,320
ថ្ងៃកំណើតរបស់ម្ដាយជិតមកដល់ហើយ។
670
00:41:16,600 --> 00:41:18,920
នាងតែងតែរក្សា
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អធិរាជនៅក្នុងចិត្ត។
671
00:41:19,160 --> 00:41:20,800
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅពេលនេះ
672
00:41:20,920 --> 00:41:23,320
នាងនឹងបន្ទោសអ្នក។
ដើម្បីនាំសំណាងអាក្រក់របស់នាង
673
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
ហើយខឹងនឹងអ្នក។
674
00:41:24,480 --> 00:41:25,360
មែនទេ?
675
00:41:26,280 --> 00:41:30,840
ឱព្រះបិតាអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពូកែ
ហើយទុកវាចោល?
676
00:41:31,440 --> 00:41:33,480
មិនអីទេឪពុក?
677
00:41:33,800 --> 00:41:35,480
ជាការប្រសើរណាស់, ចាកចេញពីពួកយើង។
678
00:41:38,800 --> 00:41:40,480
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។
679
00:41:49,800 --> 00:41:50,680
ហ្វូកហ្កាន។
680
00:41:52,680 --> 00:41:55,560
យកម្តាយនិងកូន
ចេញពីព្រះបរមរាជវាំងថ្ងៃនេះ។
681
00:41:56,160 --> 00:41:59,320
កុំតាំងលំនៅនៅគេហដ្ឋានរបស់អ្នក។
ឬបង្ហាញរឿងនេះជាសាធារណៈ។
682
00:42:02,680 --> 00:42:03,840
សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ។
683
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
រក្សាទុកវា។
684
00:42:06,160 --> 00:42:08,960
អរគុណម្តាយមីង និងឪពុករបស់អ្នកជំនួសវិញ។
685
00:42:10,800 --> 00:42:11,720
ចេញ។
686
00:42:12,400 --> 00:42:14,160
ពិចារណាលើសកម្មភាពរបស់អ្នក។