1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
علامت قرمز در تقویم من

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
این نماد لحظات درخشانی است که به زندگی بدبخت من وارد می شود.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
نشانه ای از آینده امیدوارانه ما.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
احساس می کنم در این خانه که متعلق به برادر بزرگترم است، مهمان هستم.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
هر آخر هفته، رقابت بین دانش آموز برتر و کم دستی را تجربه می کنم.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
عزت نفس من مانند بخار این فنجان رشته فرنگی محو می شود.

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
نمی دانم برادرم این آخر هفته می آید یا نه.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
برادرم احتمالاً دوباره به من تحقیر خواهد کرد زیرا من مانند بخار این فنجان رشته، عزت نفسم را از دست می دهم.

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
همه چیز در این خانه فقط چیزی است که من اجاره می کنم - هوا، فضا و حتی آینده.

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
هوا، فضا و حتی آینده.

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
وقتی شروع به تمیز کردن می کنم، اعمالم شبیه کارهای یک خدمتکار است. این یادآور گذشته من است، گذشته ای که نمی توانم از آن فرار کنم.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
من هر هفته به خانه شما سر می زنم، اما نمی دانم که آیا شما خوب هستید؟

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
تعجب می کنم که آیا حالت خوب است.

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
نگران او نباش

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
او پدر و مادری ندارد و در زادگاهش تنها زندگی می کند.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
او حتی نمی تواند کار خود را در کارخانه محلی مدیریت کند.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
با این حال، او در چنین خانه بزرگی زندگی می کند.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
اما اداره خانه باید سخت باشد.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
شما باید کمی با او مهربان تر باشید.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
منامی، تو مهربانی

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
اما او روش زندگی خود را دارد.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
کاش حتی می توانست کرایه خانه ام را بدهد.

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
اینو نگو این کار را نکن

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
ببینید؟ من اینجا هستم.

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
یوتو خونه ای؟

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
به خونه خوش اومدی برادر

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
منامی، شما هم.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
من خانه را تمیز نگه می دارم و از آن به درستی استفاده می کنم.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
البته.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
البته.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
من هفته آینده از میوتو دیدن خواهم کرد.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
نه اینجا خونه برادر منه

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
بازگشت به خانه واقعاً آرامش بخش است.

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
ماشین های زیادی اینجا نیست.

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
آره خیلی ساکته

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
این بهترین قسمت است.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
اما شما هر هفته برنامه شلوغی دارید. لازم نیست خودت را مجبور کنی که برگردی

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
توکیو خیلی کوچک است و نفس کشیدن سخت است.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
علاوه بر این، این خانه مال من است.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
شما واقعا نمی توانید اینجا زندگی کنید.

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
چرا از من تشکر نمی کنی؟

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
من مجبور نیستم اجاره بپردازم.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
من مکان را تمیز نگه می‌دارم تا بتوانیم هر زمان که به آنجا می‌رویم، راحت بمانیم.

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
مطمئن شوید که آن را هر روز مرتب نگه دارید. باید خوب مدیریتش کنی

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
یوتا، من واقعا برای همه چیز متاسفم.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
تو هم کیگو

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
تو هم نباید خودداری کنی، منامه.

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
در مورد چی صحبت می کنی منامه؟

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
یوتا اینجا با ما زندگی می کند.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
او برای آن سپاسگزار است.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
البته برادر

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
منامی تو هم نباید خودداری کنی.

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
اما منامی، شما برای ما آشپزی کنید.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
او نمی تواند کاری انجام دهد.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
من نمی توانم غذایی را که او درست می کند بخورم.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
تو یه کم خشن رفتار میکنی کیگو

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
لطفا تا جایی که دوست دارید لذت ببرید.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
بله.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
این غذای مورد علاقه او نیست.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
چیزی بساز که دوست دارم

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
اما تو

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
کاری دوست داری، نه؟

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
سخنان محبت آمیز مانامی عمیقاً در قلبم طنین انداز شد.

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
اما این مهربانی برایم درد هم آورد.

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
همیشه مال برادرم بود.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
این خانه، منامه، همه چیز کاملاً مال برادر من است.

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
من فقط یک برادر کوچکتر بدبخت هستم که در سایه ها مبارزه می کند.

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
بله، روز زیبایی است.

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
منامی، دوست داری بریم قدم بزنیم؟

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
هوا هم خوبه

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
به نظر خوب می رسد.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
ناگهان به یاد اتفاقی افتادم که آن موقع چه اتفاقی افتاد.

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
من به شدت از برادرم عذرخواهی کردم.

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
به او گفتم می خواهم در یک کارخانه کار کنم.

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
سپس برادرم لبخندی آزاردهنده زد و با لبخند کمرنگی گفت:

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"حتما."

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"اگر کارخانه است، من به شما کمک خواهم کرد."

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"میدونی، درسته؟"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
پدر دوستم آن کارخانه را اداره می کند.

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
با این حال، یک شرط وجود دارد.»

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
برادرم فنجان قهوه را برداشت و به آرامی محتویات آن را روی زمین ریخت.

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
مایع سیاه به آرامی روی زمین پخش شد.

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"این آخرین فرصت شماست. اگر می توانید، من به شما کمک می کنم تا کار پیدا کنید."

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"اگر نمی توانید، باید خودتان مسائل را حل کنید."

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
شما را بیرون می کنند و حتی ممکن است بی خانمان شوید.»

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
سریع انجامش بده

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
هیچ کاری نمیتونی بکنی

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
چه اشکالی دارد؟

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"خیلی خوبه. متاسفم. تو خیلی کسل کننده ای."

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
اوه، آفرین.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
اکنون شما نیز بخشی از جامعه هستید.

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
با این کار، شما یک کارگر بهداشتی مناسب هستید.

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
همه را لیس بزن

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
اگر تلاش کنید می توانید آن را انجام دهید.

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
تو خیلی شیطونی

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
شما اینجا هستید.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
متشکرم.

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
بیا بخوریم

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
آره بیا بخوریم

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
بیا بخوریم

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
بله.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
ببینیم

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
امروز چطور؟

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
این کامل است.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
کاری شما خیلی خوبه

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید