1
00:00:18,375 --> 00:00:20,250
<i>আপনি কি প্রস্তুত?</i>

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,916
<i>আমি বললাম, "আপনি কি প্রস্তুত, উডব্রাইট হাই?"</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,583
<i>শাসক চ্যাম্পিয়নদের জন্য এটি ছেড়ে দিন
ওয়ার্ক ইট ডান্স কম্পিটিশন,</i>এর

4
00:00:26,666 --> 00:00:30,291
<i>আপনার নিজস্ব থান্ডারবার্ডস!</i>

5
00:01:23,250 --> 00:01:26,750
<i>আলবার্ট আইনস্টাইন একবার বলেছিলেন</i>
<i>যে নর্তকরা ঈশ্বরের ক্রীড়াবিদ।</i>

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,791
<i>কিম কার্দাশিয়ান একবার বলেছিলেন,
"আলোই সবকিছু।"</i>

7
00:01:29,875 --> 00:01:32,875
<i>এবং AV ক্লাবের প্রধান হিসেবে,
আমাকে রাজি হতে হয়েছিল

8
00:01:32,958 --> 00:01:34,166
<i>মাঝে মাঝে আমি ভাবি,</i>

9
00:01:34,250 --> 00:01:37,375
আজ যদি আইনস্টাইন বেঁচে থাকতেন,
সে কি কলেজে ভর্তি হতে পারত?</i>

10
00:01:37,458 --> 00:01:39,916
<i> মানে, নিশ্চিত,
তিনি গণিত এবং বিজ্ঞানে ভাল ছিলেন,</i>

11
00:01:40,000 --> 00:01:41,916
<i>কিন্তু তার কি অতিরিক্ত পাঠ্যক্রম ছিল?</i>

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,333
এই দিন, মহান কলেজ চান
সবকিছুর সামান্য বিট,</i>

13
00:01:44,416 --> 00:01:46,250
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমার কাছে এটি সব লক করা আছে।</i>

14
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
<i>আমি একটি TED টক দিয়ে আমার সকাল শুরু করি,</i>

15
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
<i>কারণ কে ভালোবাসে না
একটি ভাল জীবন হ্যাক?</i>

16
00:01:52,250 --> 00:01:54,208
<i>এবং সে কারণেই ঠান্ডা ঝরনা</i>

17
00:01:54,291 --> 00:01:56,000
<i>অনুভূতিগতভাবে আরো কার্যকর...</i>

18
00:02:00,291 --> 00:02:02,625
<i>আমি প্রতিদিন স্কুলে যাই</i>
<i>আমার সেরা বন্ধু, জাসের সাথে।</i>

19
00:02:02,708 --> 00:02:05,166
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
আমি ব্যর্থ একটি বায়ো পরীক্ষা আছে.

20
00:02:05,250 --> 00:02:07,166
<i>আমরা অবিচ্ছেদ্য হয়ে গেছি</i>
<i>কিন্ডারগার্টেন থেকে,</i>

21
00:02:07,250 --> 00:02:08,458
<i>যখন সে এই বাচ্চাটিকে একটি ওয়েজি দিয়েছে</i>

22
00:02:08,541 --> 00:02:10,666
<i>আমার বিল নাইকে নিয়ে মজা করার জন্য
সায়েন্স গাই লাঞ্চ বক্স।</i>

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,541
<i>জাস গ্রেড নিয়ে খুব বেশি চিন্তিত নয়,</i>

24
00:02:12,625 --> 00:02:14,500
<i>কারণ সে হতে চলেছে
একজন পেশাদার নৃত্যশিল্পী

25
00:02:20,208 --> 00:02:21,916
<i>যখন জ্যাস ঝড় তুলেছিল,</i>

26
00:02:22,000 --> 00:02:23,916
<i>আমি নির্মাণ করছিলাম
একটি চিত্তাকর্ষক কলেজ জীবনবৃত্তান্ত</i>

27
00:02:24,000 --> 00:02:26,708
<i>একটি ভাল-গণনা করা ভাণ্ডার সহ
AP ক্লাস,</i>

28
00:02:26,791 --> 00:02:30,166
<i>ছাত্র সরকার, এবং আমি এমনকি স্বেচ্ছাসেবক
একটি স্থানীয় নার্সিং হোমে৷</i>

29
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
<i>আমার আবেদন করতে যা যা করতে হবে
সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যান-প্রমাণ।</i>

30
00:02:34,583 --> 00:02:39,583
<i>ঠিক আছে, তাই আমার কোন বয়ফ্রেন্ড ছিল না
অথবা একটি গাড়ী বা একটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী সামাজিক ক্যালেন্ডার,</i>

31
00:02:39,666 --> 00:02:43,666
<i>কিন্তু যখন আমি পেলাম তখন সবই পরিশোধ হয়ে যাবে
আমার স্বপ্নের স্কুল, ডিউক ইউনিভার্সিটিতে

32
00:02:43,750 --> 00:02:45,208
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি এটা সব খুঁজে বের করেছি,</i>

33
00:02:45,291 --> 00:02:49,541
{\an8}<i>একদিন পর্যন্ত,
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।</i>

34
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
ওহ!

35
00:03:01,083 --> 00:03:02,625
ওহ আমার…

36
00:03:06,000 --> 00:03:07,916
যে আজ একটি মহান শো ছিল, বলছি.

37
00:03:08,291 --> 00:03:10,750
আমি এটা ছিল
আমাদের ভাল এক, আসলে.

38
00:03:11,208 --> 00:03:13,125
ছিল, যেমন,
এক দম্পতি সেখানে ঢুকে পড়ে, কিন্তু,

39
00:03:13,208 --> 00:03:15,291
আপনি জানেন, আমরা শুধু সে সব নিয়ে কাজ করব
এগিয়ে যাচ্ছে

40
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
সামগ্রিকভাবে, আমি-আমি অত্যন্ত খুশি।

41
00:03:19,041 --> 00:03:20,375
ব্রিট এর চুল singed ছিল.

42
00:03:20,458 --> 00:03:22,291
সে সম্ভবত
এখন ব্যাং পেতে হবে,

43
00:03:22,375 --> 00:03:24,291
এবং তার <i>না</i> আছে
যে জন্য মুখ.

44
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
দেখ, ইশাইয়া, আমি...

45
00:03:26,791 --> 00:03:28,083
মানে, জুলিয়ার্ড।

46
00:03:28,166 --> 00:03:30,291
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

47
00:03:30,375 --> 00:03:32,958
আপনি জানেন, ওয়ার্ক ইট কম্পিটিশন
পাঁচ মাসের মধ্যে,

48
00:03:33,041 --> 00:03:36,875
এবং নেতৃত্ব দেওয়া আমার দায়িত্ব
আমাদের দল টানা চতুর্থ জয়ে।

49
00:03:36,958 --> 00:03:37,958
বুঝলে?

50
00:03:38,375 --> 00:03:41,083
জানো, নাম শুনলেই মানুষ
"উডব্রাইট হাই," তারা এটা মনে করে।

51
00:03:41,166 --> 00:03:43,083
- থান্ডারবার্ডস
-এটা আর হবে না।

52
00:03:43,166 --> 00:03:45,333
অবশ্যই হবে না,
'কারণ তুমি লাইট বোর্ড বন্ধ করেছো।

53
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
ব্রিট, আপনি ক্রিস চু কল করতে পারেন?

54
00:03:47,208 --> 00:03:49,375
ক্রিস চু? আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না
ক্রিস চু সঙ্গে.

55
00:03:49,458 --> 00:03:51,250
আমি ক্রিস চুকে সে যা জানে তা শিখিয়েছি।

56
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
- এটা বাজছে.
- জুলিয়ার্ড, প্লিজ, তুমি এটা করতে পারবে না।

57
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
দেখুন, আমি খুব দুঃখিত.

58
00:03:56,041 --> 00:03:58,375
সত্যি বলছি, কুইন,
আমি তোমার ক্ষমা মানি না,

59
00:03:58,458 --> 00:04:01,250
আমি চাই তুমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও
এবং আপনার লকারটি পরিষ্কার করুন।

60
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
তুমি আমাকে বহিষ্কার করতে পারবে না।
আমরা একই ফরাসি ক্লাসে আছি।

61
00:04:04,166 --> 00:04:05,083
বাবু, তুমি বাতিল

62
00:04:05,166 --> 00:04:07,333
- কি?
- আপনি মুছে ফেলা হয়েছে. আপনি সদস্যতা ত্যাগ করেছেন

63
00:04:07,416 --> 00:04:08,666
নিয়ন্ত্রণ, Alt, মুছে দিন।

64
00:04:08,750 --> 00:04:09,708
আমি বুঝতে পারছি না।

65
00:04:09,791 --> 00:04:12,708
তোমাকে এই ঘর থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

66
00:04:15,875 --> 00:04:19,666
{\an8}<i>আপনি সম্ভবত ভাবছেন,</i>
<i>কেন ডিউক? কেন ইয়েল বা পেন নয়</i>

67
00:04:19,750 --> 00:04:20,583
<i>বা হার্ভার্ড?</i>

68
00:04:20,666 --> 00:04:23,416
<i>যদিও, মজার ঘটনা,
ডিউক দক্ষিণের হার্ভার্ড।</i>

69
00:04:23,916 --> 00:04:26,583
কুইন, জাগো! আজকের দিনটা!
ডিউকের সাক্ষাৎকার!

70
00:04:26,666 --> 00:04:27,583
ওহ!

71
00:04:31,916 --> 00:04:33,083
<i>আমার বাবা সেখানে গিয়েছিলেন,</i>

72
00:04:33,166 --> 00:04:36,541
<i>তাই আমি ফুটবল খেলায় গিয়ে বড় হয়েছি
এবং প্রাক্তন ছাত্র ইভেন্ট,</i>

73
00:04:36,625 --> 00:04:38,083
<i>এবং… আমি জানি না,</i>

74
00:04:38,166 --> 00:04:39,541
<i>এটা শুধু বাড়ির মত মনে হয়।</i>

75
00:04:40,250 --> 00:04:43,583
<i>আপনি জানেন, যদি বাড়িতে থাকত
ছয় শতাংশের কম গ্রহণযোগ্যতা হার।</i>

76
00:04:44,083 --> 00:04:45,208
শক্তি?

77
00:04:45,291 --> 00:04:48,458
তীব্রতা, বুদ্ধিমত্তা,
চালান, সমবেদনা

78
00:04:48,541 --> 00:04:49,583
দুর্বলতা?

79
00:04:49,666 --> 00:04:54,125
একাকীত্ব… যা, ভাবলে
এটা সম্পর্কে, একটি শক্তি হতে পারে.

80
00:04:54,750 --> 00:04:57,500
এই মাত্র প্রথম ধাপ.
খুব শীঘ্রই, আপনি প্রস্তুত হবেন,

81
00:04:57,583 --> 00:04:58,958
এবং তারপর আপনি ডাঃ কুইন হবেন.

82
00:04:59,041 --> 00:05:00,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এখন ফোকাস করতে যাচ্ছি.

83
00:05:01,000 --> 00:05:02,083
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

84
00:05:02,166 --> 00:05:03,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

85
00:05:10,875 --> 00:05:13,250
মা. মা! আপনি কি করছেন?

86
00:05:13,333 --> 00:05:15,666
আমি তোমাকে জোনে রাখছি
আমার পাম্প আপ জ্যাম সঙ্গে.

87
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
এই জ্যাম আমি লাগালাম
যখন আমাকে পাম্প আপ করতে হবে।

88
00:05:18,541 --> 00:05:19,416
আপনি কি এটা নিয়ে এসেছেন

89
00:05:19,500 --> 00:05:21,250
- শুধু এই মুহূর্তের জন্য?
- বাজি তোমার পাছা আমি করেছি.

90
00:05:21,333 --> 00:05:23,333
- এটা চমৎকার. এটা শান্ত.
- হুম।

91
00:05:24,166 --> 00:05:26,125
মজা. ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি।

92
00:05:28,250 --> 00:05:29,916
মা, মানুষ... মানুষ আমাদের দেখতে পারে।

93
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
- মানুষ দেখছে।
- 'কারণ তারা ঈর্ষান্বিত।

94
00:05:31,833 --> 00:05:32,916
এখন তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে

95
00:05:36,166 --> 00:05:37,500
- কুইন।
- মা।

96
00:05:38,583 --> 00:05:40,500
'কে, আমি তোমাকে ভালোবাসি। তোমাকে ভালোবাসি!

97
00:05:40,583 --> 00:05:42,583
তুমি না বললেও,

98
00:05:42,666 --> 00:05:43,625
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

99
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
আমি আমার ক্লাসে প্রথম।

100
00:05:45,583 --> 00:05:48,916
আমি একজন জাতীয় মেধাবী স্কলার, 4.0 জিপিএ।

101
00:05:49,000 --> 00:05:53,083
আমি সপ্তাহে তিন বিকেলে স্বেচ্ছাসেবক করি
আমার বাড়ির কাছে একটি স্থানীয় নার্সিং হোমে।

102
00:05:53,166 --> 00:05:55,250
আমিও ছাত্র সরকারের কোষাধ্যক্ষ।

103
00:05:55,333 --> 00:05:58,708
- আমি কি এভি ক্লাবের প্রধানের কথা বলেছি?
- আমি তোমাকে সেখানেই থামাবো।

104
00:05:58,791 --> 00:06:02,291
ছাত্র সরকার। এভি ক্লাব। স্বেচ্ছাসেবক।

105
00:06:02,375 --> 00:06:06,041
- সমস্ত আবেদনকারী, প্রায় অভিন্ন।
- কিন্তু তারাও কি সেলো খেলে?

106
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
হ্যাঁ, সবাই সেলো খেলে।
আর কেউ সেলো খেলা পছন্দ করে না।

107
00:06:09,458 --> 00:06:10,708
আমি সেলো ভালোবাসি.

108
00:06:10,791 --> 00:06:13,291
আপনি সেলো জন্য করতে পারেন
লিজো বাঁশির জন্য কি করে?

109
00:06:14,041 --> 00:06:14,875
না.

110
00:06:15,500 --> 00:06:18,291
আপনি কি সম্পর্কে উত্সাহী?
সকালে বিছানা থেকে আপনি কি পান?

111
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
TED আলোচনা.

112
00:06:20,458 --> 00:06:22,791
ওহ, মেয়ে, এটা দুঃখজনক.
কাঠবিড়ালি বন্ধু, তুমি কি সত্যি?

113
00:06:22,875 --> 00:06:25,708
ইদানীং একটা খবরের কাগজ পড়েছেন?
বা এমনকি খবরের দিকে তাকিয়ে?

114
00:06:25,791 --> 00:06:27,166
পৃথিবী জ্বলছে।

115
00:06:27,250 --> 00:06:31,416
আমি আবেদনকারীদের খুঁজছি
যারা পরিবর্তনকারী, ঝুঁকি গ্রহণকারী।

116
00:06:31,500 --> 00:06:32,583
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

117
00:06:32,666 --> 00:06:35,291
আবেদনকারীরা নয় যে, যেমন,
বাক্স পূরণ করতে পারেন।

118
00:06:35,375 --> 00:06:37,833
আমি একজন আবেদনকারীকে বাক্সটি উড়িয়ে দিতে চাই।

119
00:06:38,583 --> 00:06:39,541
হ্যাঁ।

120
00:06:39,625 --> 00:06:43,041
দেখুন, আমি শুধু বের করার চেষ্টা করছি
আপনি কে, আপনি আসলে কে

121
00:06:43,125 --> 00:06:45,625
আপনার আবেগ কি?
আপনি কি সম্পর্কে উত্সাহী?

122
00:06:45,708 --> 00:06:46,541
প্যাশন।

123
00:06:46,916 --> 00:06:47,750
ডিউক।

124
00:06:47,833 --> 00:06:50,958
এটি দুঃখজনক, যদি না এটি ডিউক নামে একজন লোক না হয়
এটা সত্যিই গরম, ঠিক আছে?

125
00:06:51,041 --> 00:06:52,208
কারণ এটা একটা স্কুল মাত্র।

126
00:06:52,291 --> 00:06:53,958
এটা শুধু দেয়াল.

127
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
এটা আবেগ নয়.

128
00:06:56,208 --> 00:06:58,708
আপনি কি জানেন? এই খুব মজা ছিল.
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

129
00:06:58,791 --> 00:07:00,583
না, অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে, মিসেস রামিরেজ...

130
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
এই সব আমি কখনও চেয়েছি.

131
00:07:04,333 --> 00:07:05,750
তুমি দেখো, আমার বাবা...

132
00:07:06,375 --> 00:07:08,375
তিনি এখানে গিয়েছিলেন, এবং আমার বয়স যখন 12 বছর তখন তিনি মারা যান।

133
00:07:08,458 --> 00:07:11,208
এবং আমার মায়ের দুটি কাজ ছিল
শুধুমাত্র আমাদের সমর্থন করার জন্য।

134
00:07:11,291 --> 00:07:12,791
আপনি কোন স্কুলে যান?

135
00:07:12,875 --> 00:07:14,833
- উডব্রাইট হাই।
- উডব্রাইট হাই?

136
00:07:14,916 --> 00:07:18,125
ওহ, তাই না
নাচ দলের সঙ্গে স্কুল?

137
00:07:18,208 --> 00:07:20,041
পাখি বা অন্য কিছু সঙ্গে
যে <i>এলেন?</i> এ ছিল

138
00:07:20,125 --> 00:07:21,125
হ্যাঁ, তারা…

139
00:07:24,583 --> 00:07:26,958
হ্যাঁ... আমরা ছিলাম,

140
00:07:27,041 --> 00:07:29,833
জয়ের পর
গত বছর ওয়ার্ক ইট ডান্স প্রতিযোগিতা।

141
00:07:29,916 --> 00:07:30,916
ওহ!

142
00:07:31,375 --> 00:07:32,958
ওয়েল, এই শুধু আকর্ষণীয়.

143
00:07:33,041 --> 00:07:35,416
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি নাচ দলের অংশ ছিল.

144
00:07:36,291 --> 00:07:38,083
আমি একজন... আমি একজন অবদানকারী।

145
00:07:38,166 --> 00:07:40,375
এটা চমৎকার. আপনার শৈলী কি?

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,833
- আমি দুঃখিত?
- তোমার নাচের স্টাইল, সোনা।

147
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
আপনি একটি ব্রেকার?

148
00:07:44,000 --> 00:07:45,333
আপনি একটি প্রাচীর আরোহী?

149
00:07:45,750 --> 00:07:49,833
আপনি Zumba মধ্যে আছে? আপনি শুধু লাগান
কিছু নিয়ন শর্টস এবং শুধু একটি আঙ্গুরবিশেষ করতে?

150
00:07:49,916 --> 00:07:51,833
আপনি কি ধরনের নাচ করেন?

151
00:07:51,916 --> 00:07:53,250
হুম… হুম।

152
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
- আমি একজন আই-ইলুমিনেটর।
- দুঃখিত?

153
00:07:56,833 --> 00:07:57,958
একজন আলোক যন্ত্র।

154
00:07:58,041 --> 00:08:00,416
ওহ, আলোক
আমি আগে যে শুনিনি.

155
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
যে সত্যিই কিছু হতে হবে.
আপনি কি করবেন?

156
00:08:02,583 --> 00:08:05,750
আমি শুধু... আমি-আমি আলো রাখি, তুমি জানো।

157
00:08:05,833 --> 00:08:07,958
আমি অবশ্যই আপনাকে ভুল বুঝিয়েছি, মিসেস অ্যাকারম্যান।

158
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
মানে নাচের দল?

159
00:08:10,083 --> 00:08:14,750
এর জন্য আবেগ, শক্তি, দৃঢ়তা লাগে।
এখানে আমি ভেবেছিলাম আপনি সব ঠিক, যেমন,

160
00:08:14,833 --> 00:08:16,250
জীবনবৃত্তান্ত এবং প্রতিলিপি।

161
00:08:16,333 --> 00:08:19,458
আপনি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ আবেদনকারী
আমি এই সপ্তাহে দেখেছি.

162
00:08:19,541 --> 00:08:22,500
আমি খুব খুশি. আমি আপনাকে দেখা হবে
ওয়ার্ক ইট ডান্স প্রতিযোগিতায়,

163
00:08:22,583 --> 00:08:24,083
- ঠিক আছে?
- তুমি যাচ্ছ?

164
00:08:24,166 --> 00:08:26,666
জাহান্নাম হ্যাঁ! আমি এটা মিস হবে না.

165
00:08:28,416 --> 00:08:30,375
তাহলে, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

166
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
আপনি সেখানে ছিল
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য, কুইন।

167
00:08:32,416 --> 00:08:35,125
- শুধু স্কুল এবং জিনিসপত্র.
- স্কুল এবং জিনিসপত্র?

168
00:08:35,208 --> 00:08:37,500
এসো! এর চেয়েও বেশি দাও।

169
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
ওহ, তুমি কি তাকে বলেছিলে?
যে আপনি আগে থেকে যেতে চেয়েছিলেন?

170
00:08:40,333 --> 00:08:42,125
- হুম।
- হ্যা? সে কি মুগ্ধ হয়েছিল?

171
00:08:42,625 --> 00:08:43,875
- হ্যাঁ।
- হ্যা? 'অবশ্যই সে ছিল।

172
00:08:43,958 --> 00:08:45,250
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে মুগ্ধ হবে।

173
00:08:45,333 --> 00:08:47,375
ঠিক আছে, আর কি?
আর কি কথা বললেন?

174
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
সে...

175
00:08:49,291 --> 00:08:52,541
তুমি জানো,
আমার অস্পষ্টভাবে তার কথা মনে আছে, আহ,

176
00:08:52,625 --> 00:08:55,791
যে আমি একটি মহান সংযোজন করতে হবে
ডিউক পরিবারের কাছে

177
00:08:55,875 --> 00:08:57,250
এবং ভাল কাজ রাখা.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,333
ওহ মাই গড। আপনি একজন শু-ইন।

179
00:08:59,416 --> 00:09:01,166
আপনি একজন শু-ইন। আমি এটা জানতাম!

180
00:09:01,250 --> 00:09:04,666
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
- ওহ, দারুণ।

181
00:09:08,958 --> 00:09:10,333
<i>"প্রিয় মিসেস রামিরেজ,</i>

182
00:09:10,875 --> 00:09:12,291
<i>উইনস্টন চার্চিল একবার বলেছিলেন,</i>

183
00:09:12,375 --> 00:09:14,916
<i>'মহানতার মূল্য
দায়িত্ব।'</i>

184
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
<i>তাই, আমি দায়িত্ব নিচ্ছি
আমার কর্মের জন্য।</i>

185
00:09:20,500 --> 00:09:24,916
<i>আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ সৎ ছিলাম না
যখন আমি বলেছিলাম আমি একজন থান্ডারবার্ড।</i>

186
00:09:46,666 --> 00:09:48,791
আরে। আরে, আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

187
00:09:48,875 --> 00:09:50,083
এটা তাড়াতাড়ি করুন, মধু.

188
00:09:50,166 --> 00:09:53,458
ঠিক আছে। তাই, আমি চিন্তা করেছি
কাজের রুটিন সম্পর্কে, এবং…

189
00:09:53,541 --> 00:09:55,125
ওয়েল, আমি বৈশিষ্ট্যযুক্ত হতে পারে আশা করছিলাম.

190
00:09:55,208 --> 00:09:56,875
থাকবে
সেখানে অনেক নিয়োগকারী...

191
00:09:56,958 --> 00:09:58,791
সবাই জানে
যে নিয়োগকারীরা আসছে

192
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
দেখতে <i>আমাকে </i>থান্ডারবার্ডদের নেতৃত্ব দিতে
বিজয়ের জন্য

193
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
ঠিক আছে।

194
00:10:03,125 --> 00:10:04,666
আচ্ছা, উহ…

195
00:10:05,166 --> 00:10:07,625
আমি আসলে মনে করি
আমি তোমার মতই ভালো।

196
00:10:08,083 --> 00:10:10,125
- ওহ, সত্যিই?
- হুম… হয়তো ভালো।

197
00:10:10,208 --> 00:10:12,666
হুম।

198
00:10:19,833 --> 00:10:20,875
তাহলে চলুন।

199
00:11:24,833 --> 00:11:26,375
এসো! এসো!

200
00:11:27,625 --> 00:11:28,541
হু!

201
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
ওহ!

202
00:12:04,916 --> 00:12:08,333
শশায় দূরে, জেসমিন।
তুমি কখনো আমার লেভেলে থাকবে না।

203
00:12:09,000 --> 00:12:09,833
কখনই না।

204
00:12:20,125 --> 00:12:23,541
<i>তাই, আমাকে যোগ দিতে হয়েছিল</i>
<i>নৃত্য দল। আমি।</i>

205
00:12:23,625 --> 00:12:25,750
<i>একটি মেয়ে যে খুঁজে পায়নি
তার নিজের হৃদস্পন্দন,</i>

206
00:12:25,833 --> 00:12:27,083
<i>একটি চার-গণনা ছেড়ে দিন।</i>

207
00:12:27,875 --> 00:12:30,416
<i>আমার বয়স যখন পাঁচ, তখন আমার মা আমাকে নথিভুক্ত করেছিলেন
ব্যালে ক্লাসে,</i>

208
00:12:30,500 --> 00:12:32,583
<i>এবং আমি একাই আমাদের আবৃত্তি নষ্ট করেছিলাম।</i>

209
00:12:33,458 --> 00:12:36,625
<i>কিন্তু যদি একটা জিনিস থাকে যে আমি ভালো,
এটা পড়াশুনা করছে।</i>

210
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
<i>আমার শুধু সঠিক শিক্ষক দরকার।</i>

211
00:12:41,041 --> 00:12:43,333
- আরে!
- হু! জিজ, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। কি?

212
00:12:43,416 --> 00:12:46,166
আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে,
এবং এটি প্রথমে অযৌক্তিক শোনাবে,

213
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
- কিন্তু আমি শুধু তোমাকে আমার সহ্য করতে চাই।
- না না। মিমি-মিমি।

214
00:12:48,416 --> 00:12:50,333
আমি সাহায্য করছি না
আবার আপনার বিজ্ঞান প্রকল্পের সাথে,

215
00:12:50,416 --> 00:12:53,041
- গত বছর আমাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করার পর নয়।
- এটি একটি খুব কম ভোল্টেজ ছিল.

216
00:12:53,125 --> 00:12:54,875
দোস্ত, আমি আমার গোলাপীকে অনুভব করতে পারিনি
এক সপ্তাহের জন্য!

217
00:12:54,958 --> 00:12:57,041
ঠিক আছে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
থান্ডারবার্ডে উঠুন।

218
00:12:57,125 --> 00:12:59,083
আপনি আলো বোর্ডে ফিরে মত, মানে?

219
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
না, মানে একজন নর্তকী হিসেবে।

220
00:13:01,541 --> 00:13:03,541
যে একটি ভাল এক.

221
00:13:04,250 --> 00:13:06,375
তুমি হাসছ না কেন?
দোস্ত, তুমি নাচো না।

222
00:13:06,458 --> 00:13:09,083
- আমি <i>এখনও</i> নাচি না
- তুমি একদম নাচো না।

223
00:13:09,166 --> 00:13:10,916
মনে রাখবেন আমরা একটি কথোপকথন ছিল
ফ্লসিং সম্পর্কে

224
00:13:11,000 --> 00:13:12,875
এবং আপনি ভেবেছিলেন আমি কথা বলছি
মৌখিক স্বাস্থ্যবিধি সম্পর্কে?

225
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
- আমরা মৌখিক স্বাস্থ্যবিধি সম্পর্কে কথা বলছিলাম না?
- না, আমরা ছিলাম না!

226
00:13:15,166 --> 00:13:16,000
দেখ...

227
00:13:16,583 --> 00:13:18,500
আমি সত্যিই আমার ডিউকের সাক্ষাত্কারটি নষ্ট করেছি,

228
00:13:18,583 --> 00:13:21,791
এবং আমি ভর্তি মহিলা নেতৃত্ব হতে পারে
বিশ্বাস করা যে আমি একজন থান্ডারবার্ড।

229
00:13:21,875 --> 00:13:24,291
কি? কেন হবে...
কেন তুমি এমন করবে?

230
00:13:24,375 --> 00:13:27,416
আমি- জানি না! সে-সে বলতে থাকে
যে সে জিনিসগুলিকে নাড়া দিতে চেয়েছিল,

231
00:13:27,500 --> 00:13:30,541
এবং এটা দেখা যাচ্ছে যে আমি একজন বিরক্তিকর রোবট
কোন ব্যক্তিগত প্রসঙ্গ ছাড়া,

232
00:13:30,625 --> 00:13:31,916
এবং cellos মৌলিক.

233
00:13:32,000 --> 00:13:35,750
- এবং ডিউক বিরক্তিকর মানুষ চান না.
- আচ্ছা, স্ক্রু, ঠিক আছে? যাও না।

234
00:13:36,458 --> 00:13:38,250
হ্যাঁ, আপনার গ্রেড কেমন?

235
00:13:38,750 --> 00:13:39,958
ভয়ঙ্কর। আপনি এটা জানেন.

236
00:13:40,041 --> 00:13:44,041
হ্যাঁ। তাই, নিউইয়র্ক ড্যান্স একাডেমি হলে কি হবে
আপনার 4.0 না থাকলে আপনাকে নিয়ে যাবে না?

237
00:13:44,125 --> 00:13:47,333
হয়তো একটু কাঁদবে,
এবং তারপর আমি তাদের অভিশাপ বই ক্র্যাক চাই.

238
00:13:47,416 --> 00:13:49,333
হ্যাঁ, ঠিক, এবং আমি আপনাকে সাহায্য করবে.

239
00:13:49,416 --> 00:13:51,958
কিন্তু অনুমান কি?
আমি ঠিক বিপরীত সমস্যা আছে.

240
00:13:52,041 --> 00:13:55,375
আমার একটি 4.0 জিপিএ আছে, এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন
আমাকে নাচতে শেখাতে।

241
00:13:55,958 --> 00:14:00,375
কুইন, অডিশন দুই সপ্তাহের মধ্যে,
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, জুলিয়ার্ড আপনাকে ঘৃণা করে।

242
00:14:00,458 --> 00:14:03,625
দেখো, আমি যদি অনস্বীকার্য হই,
আমাকে নিয়ে যাওয়া ছাড়া তার কোন উপায় নেই।

243
00:14:03,708 --> 00:14:06,333
জাস, আমাকে সাহায্য করুন.
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

244
00:14:06,416 --> 00:14:08,708
তোমার আমার মায়ের মুখ দেখা উচিত ছিল
সাক্ষাৎকারের পর।

245
00:14:08,791 --> 00:14:11,125
- সে তোমার দিকে কেমন করে তাকালো?
- এটা অনেকটা এরকম ছিল...

246
00:14:12,500 --> 00:14:15,291
আমি যে ঘৃণা. এটা এখনই বন্ধ করুন।
যে ভয়ঙ্কর.

247
00:14:15,375 --> 00:14:17,666
- তোমার চোখের মণি কোথায় যাচ্ছে? থামো।
- তুমি হ্যাঁ না বলা পর্যন্ত না।

248
00:14:17,750 --> 00:14:19,958
কুইন, থামো! থামো! থামো! ঠিক আছে, ঠিক আছে!

249
00:14:20,041 --> 00:14:21,291
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?

250
00:14:21,375 --> 00:14:23,625
দুঃখিত, এক সেকেন্ড লাগে
এটা থেকে বের হতে ঠিক আছে।

251
00:14:23,708 --> 00:14:26,458
কোথায় ছিলে?
আপনি উল্টো নিচে ছিল?

252
00:15:23,583 --> 00:15:24,458
ছিঃ!

253
00:15:47,125 --> 00:15:48,166
ঈশ্বর, আমি ভাল আছি.

254
00:15:49,166 --> 00:15:51,416
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

255
00:16:08,958 --> 00:16:11,458
তোমায় কয়
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠে ভাবলাম,

256
00:16:11,541 --> 00:16:14,583
"আজ কি সেই দিন যে আমি পাখি হবো"?

257
00:16:16,000 --> 00:16:18,208
এটা একটা প্রশ্ন ছিল।
অনুগ্রহ করে আপনার হাত বাড়ান।

258
00:16:19,500 --> 00:16:21,250
ওয়েল, আমি আপনার জন্য কিছু কঠিন খবর আছে.

259
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
আমাদের কেবল ক্রুতে রুম আছে
আপনার একজনের জন্য।

260
00:16:24,041 --> 00:16:25,875
বাকিরা বাড়ি যাচ্ছেন।

261
00:16:26,458 --> 00:16:28,375
ছিঃ ওহ, আপনি এখানে কি করছেন?

262
00:16:28,833 --> 00:16:29,875
আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছি।

263
00:16:29,958 --> 00:16:32,208
ট্রিনিটি, আপনি কি স্থান ঋষি করতে পারেন?

264
00:16:33,916 --> 00:16:35,000
উম...

265
00:16:35,083 --> 00:16:36,000
হাই

266
00:16:36,083 --> 00:16:39,333
এটা... এটা কুইন...
অ্যাকারম্যান।

267
00:16:39,416 --> 00:16:40,416
হ্যাঁ?

268
00:16:40,500 --> 00:16:42,791
তুমি... তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছ
লাইটিং বুথ থেকে,

269
00:16:42,875 --> 00:16:44,166
কিন্তু আমি-আমি এখানে অডিশন দিতে এসেছি।

270
00:16:44,250 --> 00:16:46,208
নাচতে? তুমি?

271
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
হ্যাঁ।

272
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
আচ্ছা, কুইন অ্যাকারম্যান…

273
00:16:51,333 --> 00:16:52,583
তুমি আগে উঠো, সোনা।

274
00:16:54,166 --> 00:16:55,500
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

275
00:17:11,166 --> 00:17:13,500
<i>সাত, আট।</i>

276
00:17:29,791 --> 00:17:31,375
আমি আবার স্থান ঋষি করা উচিত?

277
00:17:31,958 --> 00:17:32,791
ঠিক আছে।

278
00:17:35,250 --> 00:17:36,708
ঠিক আছে, আমি জানি আমি চুষা.

279
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
কিন্তু... কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি।

280
00:17:39,208 --> 00:17:42,041
আমি আগে নাচতে পারতাম না,
এবং যে... সেটা আমার সেরা ছিল না...

281
00:17:42,125 --> 00:17:43,458
সে <i>এখন</i> নাচতে পারে না

282
00:17:43,541 --> 00:17:46,333
দয়া করে! তুমি বুঝবে না।
আমি সত্যিই এই প্রয়োজন.

283
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
- জাস...
- ওর দিকে তাকাও না।

284
00:17:47,958 --> 00:17:50,291
- এটা তার দল না. এটা আমার দল.
- এটা খারাপ ছিল না.

285
00:17:50,375 --> 00:17:53,083
চলো। আমি যা দেখেছি আপনি তা দেখেছেন।

286
00:17:53,166 --> 00:17:55,666
তার প্রতিভা আছে।
তার শুধু কিছু লালন-পালন দরকার।

287
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
একেবারে না।

288
00:17:57,125 --> 00:17:58,625
দেখুন, তার সত্যিই এটি দরকার।

289
00:17:58,708 --> 00:18:01,583
তাহলে, সে শুরু করতে পারে
আমি যত্নশীল সব জন্য তার নিজের অভিশাপ দল.

290
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
ঠিক আছে।

291
00:18:07,541 --> 00:18:08,375
ফাইন।

292
00:18:10,041 --> 00:18:11,708
আমি তখন আমার নিজের অভিশাপ দল শুরু করব।

293
00:18:11,791 --> 00:18:13,375
ভাল, শুভকামনা.

294
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
সবাই, আমরা কোথায় ছিলাম?

295
00:18:15,166 --> 00:18:18,083
আর আমার দল হবে
সব মানুষ গড়ার বিষয়ে।

296
00:18:18,166 --> 00:18:20,208
ওহ. এটা কি এখনও ঘটছে?

297
00:18:20,291 --> 00:18:21,250
এবং আপনি কি জানেন?

298
00:18:22,125 --> 00:18:23,916
জাস আমার অধিনায়ক হতে চলেছে।

299
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
এটা আছে.

300
00:18:24,916 --> 00:18:25,833
বলো কি?

301
00:18:26,958 --> 00:18:28,250
- জাস?
- না।

302
00:18:28,333 --> 00:18:29,500
- জাস!
- আমি যাবো না...

303
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
কুইন, তুমি কি করছ?

304
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
আমরা কত মজা করেছি
এই দুই সপ্তাহ একসঙ্গে নাচ?

305
00:18:35,125 --> 00:18:36,458
তুমি তার জন্য নাচতে চাও না।

306
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
ঠিক আছে, এখন আপনি আমাকে প্রস্রাব করা শুরু করছেন।
সে তোমার সাথে যাচ্ছে না।

307
00:18:39,416 --> 00:18:40,250
সে এখানেই থাকছে।

308
00:18:41,500 --> 00:18:43,125
আপনি ইতিহাসের কোন দিকে হতে চান?

309
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
আমাদের কোনো নর্তকী নেই।

310
00:18:44,916 --> 00:18:46,333
আমরা নর্তকীদের খুঁজে বের করব।

311
00:18:46,416 --> 00:18:48,125
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা এটি করতে পারি।

312
00:18:48,208 --> 00:18:50,666
অন্য কোনো নাচের দল কখনো ছিল না
এই স্কুলে

313
00:18:50,750 --> 00:18:51,708
আমরা জাস হারাতে পারি না।

314
00:18:51,791 --> 00:18:52,625
সে আগুন।

315
00:18:52,708 --> 00:18:54,916
না, সে নয়।
সে সম্পূর্ণ ওভাররেটেড।

316
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
জাস আগুন সম্পর্কে একটি জিনিস জানে না।

317
00:18:57,750 --> 00:19:00,375
কুইন, তুমি এই বিষয়ে সিরিয়াস হও।

318
00:19:01,833 --> 00:19:02,666
আমার ঈশ্বর.

319
00:19:02,750 --> 00:19:04,500
এটাই ছিল সবচেয়ে ভালো জিনিস
আমি কখনও করেছি.

320
00:19:04,583 --> 00:19:06,375
ওহ মাই গড।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে শুধু ঘটেছে.

321
00:19:06,458 --> 00:19:07,791
সত্যি বলছি, আমিও পারব না।

322
00:19:07,875 --> 00:19:09,791
না, না, না, না। আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি.

323
00:19:09,875 --> 00:19:12,458
না, তুমি পারবে না। আপনি তার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন।
আপনি এখন ফিরে যেতে পারবেন না.

324
00:19:12,541 --> 00:19:14,541
বন্ধু, এটা হতে পারে
আমি কখনও করেছি বোবা জিনিস.

325
00:19:14,625 --> 00:19:17,125
না, সেক্সটিং এর ঘটনা কি
সেই লোক ইউজিনের সাথে?

326
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
ঠিক আছে, দ্বিতীয় বোকা জিনিস
আমি কখনও করেছি.

327
00:19:19,041 --> 00:19:22,208
- আমার এত বমি লাগছে কেন?
- আরে, শান্ত হও! এটা ঠিক হবে.

328
00:19:22,291 --> 00:19:24,041
না, কুইন, আমি মনে করি না তুমি বোঝ।

329
00:19:24,125 --> 00:19:25,833
একজন নিয়োগকারী
নিউ ইয়র্ক ডান্স একাডেমি থেকে

330
00:19:25,916 --> 00:19:27,291
এটা কাজ করতে যাচ্ছে,

331
00:19:27,375 --> 00:19:30,416
যার মানে আমার সেখানে থাকা দরকার
যে মঞ্চে, এটা হত্যা.

332
00:19:30,500 --> 00:19:32,416
আপনি হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

333
00:19:32,500 --> 00:19:34,375
ঠিক আছে, আমি কি লিখিতভাবে পেতে পারি, দয়া করে?

334
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
শোন, তোমাকে শুধু বসতে হবে,

335
00:19:36,666 --> 00:19:39,041
শিথিল করুন, এবং আমি যা করতে পারি তা আমাকে করতে দিন।

336
00:19:39,125 --> 00:19:40,750
- কোনটা কি? আমাকে স্ট্রেস আউট?
- না।

337
00:19:40,833 --> 00:19:42,583
গবেষণা এবং সংগঠন।

338
00:19:42,666 --> 00:19:44,916
ঠিক আছে, হ্যাঁ, এই শব্দ দুটি
আমাকে চাপ দিন

339
00:19:45,458 --> 00:19:48,541
আমি আমাদের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি সংগ্রহ করেছি
একটি পুরস্কার বিজয়ী নাচ দল করতে.

340
00:19:48,625 --> 00:19:50,416
সঙ্গীতের জন্য আমাদের একটি অবিশ্বাস্য ডিজে দরকার,

341
00:19:50,500 --> 00:19:53,333
আমাদের একটি ফ্লিপার দরকার,
সত্যিই মহান ক্ষমতা সম্পন্ন কেউ নড়াচড়া করে,

342
00:19:53,416 --> 00:19:56,958
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমাদের একজন আশ্চর্যজনক কোরিওগ্রাফার দরকার।

343
00:19:57,041 --> 00:19:59,833
তাই, আমি খুঁজছি হয়েছে
আগের প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের,

344
00:19:59,916 --> 00:20:01,541
এবং এটা এই লোক, জেক টেলর.

345
00:20:01,625 --> 00:20:03,833
তিনি বিজয়ী দলের অধিনায়কত্ব করেন
একটানা তিন বছর।

346
00:20:03,916 --> 00:20:06,125
হয়তো আমরা তাকে পেতে পারি
আমাদের জন্য কোরিওগ্রাফ করতে।

347
00:20:06,208 --> 00:20:08,916
হ্যাঁ, কুইন,
সবাই জ্যাক টেলরকে চেনে, ঠিক আছে?

348
00:20:09,000 --> 00:20:12,208
তিনি ছিলেন রাজ্যের সেরা নৃত্যশিল্পী
যতক্ষণ না সে তার ACL ছিঁড়ে ফেলে।

349
00:20:12,291 --> 00:20:15,458
তার কাছ থেকে কেউ দেখেনি বা শুনেনি
যেমন, দুই বছরে।

350
00:20:15,541 --> 00:20:17,625
আমরা একটি ভাল সুযোগ হবে
একটি টাইম মেশিন তৈরিতে

351
00:20:17,708 --> 00:20:19,583
এবং একটি তরুণ চ্যানিং তাতুমকে অপহরণ করে।

352
00:20:19,666 --> 00:20:21,791
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
- কি? কিভাবে?

353
00:20:22,291 --> 00:20:23,500
আমি তার পুরানো ইনস্টাগ্রাম চেক করেছি,

354
00:20:24,083 --> 00:20:27,416
তার সমস্ত জিও-ট্যাগ চেক করেছে, এবং সেখান থেকে,
এটা শুধু একটি সহজ ম্যাপিং ছিল.

355
00:20:27,500 --> 00:20:29,375
ওয়েল, অভিশাপ, ন্যান্সি ড্রু.

356
00:20:29,458 --> 00:20:32,208
এবং এখন আমাদের যা করতে হবে তা হল তাকে বোঝানো।

357
00:20:35,041 --> 00:20:39,583
এই গরম অপরিচিত ব্যক্তিকে বোঝান যে আপনি stalked
আপনার অস্তিত্বহীন নৃত্য দল প্রশিক্ষক.

358
00:20:40,041 --> 00:20:41,000
হ্যাঁ, বেশ।

359
00:20:57,916 --> 00:21:01,541
আমি নিশ্চিত জেক টেলর
অনেক বড় এবং ভাল জিনিস সম্মুখের হয়.

360
00:21:22,041 --> 00:21:25,583
- আপনার প্রিয় নাচের পদক্ষেপ কি ছিল?
- হুম, সম্ভবত সেই যেখানে...

361
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
হ্যাঁ।

362
00:21:34,625 --> 00:21:36,625
আপনি কি... আপনি কি জ্যাক টেলর?

363
00:21:37,666 --> 00:21:39,041
কে জিজ্ঞাসা করছে তার উপর নির্ভর করে।

364
00:21:40,708 --> 00:21:42,666
ঠিক। উম, আমি-আমি কুইন...

365
00:21:43,416 --> 00:21:44,375
অ্যাকারম্যান।

366
00:21:44,458 --> 00:21:47,291
এবং আমি একটি নাচের দল শুরু করছি
উডব্রাইট হাই এ.

367
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
- আমি আগ্রহী নই
- তাই আমি শুধু...

368
00:21:51,833 --> 00:21:55,083
আমরা আপনাকে আমাদের কোরিওগ্রাফার হতে চাই
নিম্নলিখিত কারণে।

369
00:21:55,166 --> 00:21:59,083
এক. আমার গবেষণা অনুযায়ী
যতটা নাচের সিনেমা তৈরি হয়েছে,

370
00:21:59,166 --> 00:22:02,708
আমরা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান আছে
জয়ের জন্য: একটি করতে পারে এমন আত্মা।

371
00:22:02,791 --> 00:22:06,000
যে উহ… নাচ কিভাবে কাজ করে.

372
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
ঠিক আছে, সেজন্যই আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে।

373
00:22:09,875 --> 00:22:11,041
না, আমি ভালো আছি।

374
00:22:11,125 --> 00:22:12,583
ঠিক আছে। দুই নম্বর।

375
00:22:12,666 --> 00:22:15,458
উম, এই আপনার সুযোগ
তোমার ভূতকে পরাস্ত করতে,

376
00:22:15,541 --> 00:22:17,666
আপনার... হাঁটুর আঘাতের কারণে।

377
00:22:19,416 --> 00:22:20,625
এখানে ফিরে এসো না।

378
00:22:24,000 --> 00:22:27,875
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা শুধু কাজ এটা জিতব
তাহলে তোমায় ছাড়া নাচের প্রতিযোগিতা।

379
00:22:29,708 --> 00:22:31,666
এবং আপনি পাগল হবেন না, আপনি জানেন,

380
00:22:31,750 --> 00:22:34,416
ধীরে ধীরে খাওয়া হচ্ছে
যে সমস্ত অবাস্তব সম্ভাবনা দ্বারা.

381
00:22:34,500 --> 00:22:35,458
অপেক্ষা করুন। ধরো।

382
00:22:37,625 --> 00:22:39,416
- করতে পারেন আত্মা.
- হুম।

383
00:22:39,916 --> 00:22:40,916
দক্ষতা সম্পর্কে কি?

384
00:22:41,958 --> 00:22:45,500
- আমরা অত্যন্ত দক্ষ।
- আমি যে কোনো জায়গায় একটি জাল খুঁজে পেতে পারেন.

385
00:22:45,583 --> 00:22:47,375
তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে
আমিই আসল চুক্তি।

386
00:22:47,458 --> 00:22:48,875
তুমি নাচছ? কতদিন?

387
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
- আমার বয়স যখন দশ।
- প্রভাব?

388
00:22:50,583 --> 00:22:51,958
পল টেলর, অ্যাশলে এভারেট,

389
00:22:52,041 --> 00:22:53,250
- ট্র্যাভিস ওয়াল...
- তোমার দিকে তাকাও।

390
00:22:53,333 --> 00:22:55,375
যেভাবে আপনি নিজেকে বহন করেন, আপনার ভঙ্গি।

391
00:22:55,458 --> 00:22:57,750
আপনি...100% নর্তকী নন।

392
00:22:57,833 --> 00:22:59,000
আমার এখনও শেখার সময় আছে।

393
00:22:59,083 --> 00:23:00,583
কেন আপনি একটি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করবে

394
00:23:00,666 --> 00:23:02,625
- যখন তুমি নাচতে জানো না?
- ন্যায্য প্রশ্ন।

395
00:23:02,708 --> 00:23:05,291
তাই হয়তো মিথ্যা বলেছি
ডিউক কলেজের ভর্তি কর্মকর্তার কাছে,

396
00:23:05,375 --> 00:23:07,833
যার মানে এখন আমাকে আমার টাকা দিতে হবে
যেখানে আমার মুখ।

397
00:23:07,916 --> 00:23:08,750
ছেড়ে দাও।

398
00:23:09,750 --> 00:23:11,583
কমিউনিটি কলেজে যান।

399
00:23:11,666 --> 00:23:12,708
আমি- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

400
00:23:13,500 --> 00:23:14,458
আমি হাল ছাড়ি না।

401
00:23:22,000 --> 00:23:24,666
এটা চেক আউট. আমি ফ্লায়ার তৈরি করেছি।

402
00:23:24,750 --> 00:23:28,500
ঠিক আছে। তাই, আরে, থান্ডারবার্ড আছে
স্কুলের সেরা নর্তকী, তাই না?

403
00:23:28,583 --> 00:23:30,083
অন্তত যারা অডিশন দিয়েছে।

404
00:23:30,166 --> 00:23:33,208
- তাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে...
- রুক্ষ মধ্যে হীরা.

405
00:23:33,291 --> 00:23:35,375
আমি বলতাম,
"যারা অডিশন দেয় না।"

406
00:23:35,458 --> 00:23:36,500
কিন্তু হ্যাঁ, ঠিক আছে।

407
00:23:36,583 --> 00:23:38,708
তাই এই মেয়ে আছে
আমার বাড়ির ঘরে, ঠিক আছে?

408
00:23:38,791 --> 00:23:40,208
সে এসব নাচের ভিডিও বানায়

409
00:23:40,291 --> 00:23:42,375
এবং সেগুলি ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করে।
এটা চেক আউট.

410
00:23:46,708 --> 00:23:51,291
উম... আমি জানি না, জাস। সে… তীব্র মনে হচ্ছে.

411
00:23:52,291 --> 00:23:54,791
সে নাচতে পারে।

412
00:23:55,416 --> 00:23:57,208
{\an8}আমি দলে বিশ্বাস করি না।

413
00:23:57,291 --> 00:24:00,291
আপনি কি জানেন যে ফ্রেডরিখ নিটশে
দশ নম্বর শুরু ছিল

414
00:24:00,375 --> 00:24:03,166
জার্মান জাতীয় ফুটবল দলের জন্য
যখন তিনি 18 বছর বয়সী ছিলেন?

415
00:24:04,291 --> 00:24:07,791
হ্যাঁ, দৃশ্যত সেই অভিজ্ঞতা
তার পরবর্তী কাজ অনেক প্রভাবিত.

416
00:24:20,166 --> 00:24:22,583
হুম-মিমি। আমি তোমাকে দেখছি। আপনি কিছু পদক্ষেপ আছে.

417
00:24:22,666 --> 00:24:23,916
এটাই আমার বিজয়ের নাচ।

418
00:24:24,000 --> 00:24:27,500
ঠিক আছে, দেখুন, আমি একজন হতে চাইনি
তোমাকে এটা বলার জন্য, কিন্তু তুমি ফুটবলে চুষবে।

419
00:24:27,583 --> 00:24:28,791
- না, আমি করি না।
- হ্যাঁ, তুমি কর।

420
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি দেখেছেন, আমি নম্বরগুলি চালিয়েছি,

421
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
এবং দলের মতভেদ
আসলে এই মরসুমে তোমাকে খেলছি

422
00:24:32,916 --> 00:24:34,208
দশ থেকে এক, তাই…

423
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
মহান অনুশীলন, মানুষ!

424
00:24:37,666 --> 00:24:40,333
- আউচ।
- উফ। হ্যাঁ, এটি দেখতে বেদনাদায়ক ছিল।

425
00:24:40,416 --> 00:24:43,125
তাই আপনার দলে থাকা উচিত
যে সত্যিই আপনার প্রতিভা সম্মান.

426
00:24:43,208 --> 00:24:46,666
এবং প্রথম, আপনি শুরু করা উচিত
আপনি সত্যিই ভাল কিছু করার দ্বারা.

427
00:24:53,750 --> 00:24:55,791
{\an8}<i>সবাই এই বাচ্চাটিকে ডিজে টেপস বলে</i>

428
00:24:55,875 --> 00:24:58,125
{\an8}<i>কারণ সে তৈরি করে
প্রায় হটেস্ট মিক্স টেপ।</i>

429
00:24:58,208 --> 00:25:01,458
{\an8}<i>কিন্তু তারা কি জানে না
তার কিছু গুরুতর পদক্ষেপ আছে

430
00:25:03,708 --> 00:25:06,375
হ্যাঁ, এই লোকটি হওয়ার কথা
শহরের সেরা ফ্লিপার।

431
00:25:06,458 --> 00:25:07,833
তার বয়স 50।

432
00:25:07,916 --> 00:25:10,875
না, তাকে নয়।
যেটি দেখতে কোনান ও'ব্রায়েনের মতো।

433
00:25:12,625 --> 00:25:13,833
লোকটি উল্টাতে পারে।

434
00:25:13,916 --> 00:25:16,416
- এটা সত্যি না।
- হুম… আমি যা শুনিনি।

435
00:25:17,000 --> 00:25:20,208
আমি অষ্টম শ্রেণীতে একবার ফ্লিপ করেছি
রায়ান গুডম্যানের পুল পার্টিতে।

436
00:25:20,291 --> 00:25:23,000
- আমি শুনেছি এটা নিখুঁত ছিল.
- আমি এটা কিভাবে করেছি মনে নেই।

437
00:25:23,083 --> 00:25:26,291
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি একবার করেছ,
যার মানে আপনি এটি আবার করতে পারেন।

438
00:25:26,375 --> 00:25:28,666
এটা এখনও আপনার ভিতরে কোথাও আছে.
আমরা শুধু এটা খুঁজে পেতে হবে.

439
00:25:30,208 --> 00:25:31,333
আপনি আবার উল্টানো হবে.

440
00:25:32,333 --> 00:25:33,708
আপনি উল্টানো দিকে ধরা.

441
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
<i> প্রিয়া এবং আমি একবার করেছিলাম</i>
<i>পদার্থবিজ্ঞান ক্লাসের জন্য একটি উপস্থাপনা।</i>

442
00:25:41,500 --> 00:25:45,250
<i>আমি কথা বলার সময় সে বৃত্তে স্কেটিং করেছিল
কেন্দ্রাতিগ বলের তত্ত্ব সম্পর্কে।</i>

443
00:25:45,333 --> 00:25:47,166
<i>বলা বাহুল্য, আমরা এটিকে এগিয়ে নিয়েছি,</i>

444
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
<i>তাই সে আমার কাছে সম্পূর্ণ ঋণী।</i>

445
00:25:49,333 --> 00:25:52,416
দুই, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়।

446
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি অনলাইনে সাইন আপ করেছি।

447
00:25:57,250 --> 00:25:59,333
আপনি বুঝতে পারছেন এটা একটা বাচ্চাদের ক্লাস, তাই না?

448
00:25:59,416 --> 00:26:02,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বয়সের কোনো সীমা ছিল না
ওয়েবসাইটে, তাই…

449
00:26:05,083 --> 00:26:06,500
দারুণ। আপনি আপনি.

450
00:26:06,583 --> 00:26:08,708
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে!
ছয়, সাত, আট।

451
00:26:08,791 --> 00:26:11,416
এক, দুই, তিন।

452
00:26:15,125 --> 00:26:17,541
{\an8}আমরা কয়েকজন নতুন নৃত্যশিল্পীকে খুঁজে পেয়েছি
আমাদের দলে যোগ দিতে।

453
00:26:17,625 --> 00:26:19,583
আমরা এখনও আপনাকে কোরিওগ্রাফ করতে চাই।

454
00:26:20,291 --> 00:26:22,791
- কি মনে হয়?
- আমার মনে হয় তুমি এখনো নাচতে পারো না।

455
00:26:22,875 --> 00:26:24,791
ঠিক আছে। আমি চাইনি…

456
00:26:25,625 --> 00:26:27,375
একবারে সবকিছু দেখান, কিন্তু...

457
00:26:28,500 --> 00:26:29,833
এর জন্য যাওয়া যাক, ঠিক আছে।

458
00:26:30,916 --> 00:26:32,166
দয়া করে এমন করবেন না।

459
00:26:32,250 --> 00:26:36,083
ঠিক আছে। ভাল, আমি এখনও আছে
অ্যানিমেশন

460
00:26:36,541 --> 00:26:37,833
হু!

461
00:26:38,250 --> 00:26:40,083
না? ঠিক আছে। আচ্ছা, এই এক সম্পর্কে কি?

462
00:26:40,625 --> 00:26:42,416
ধাপ… ড্রপ, ধাপ…

463
00:26:44,041 --> 00:26:46,500
আহ, আপনি এটা ভালবাসেন. আপনি এটা পছন্দ.

464
00:26:46,583 --> 00:26:47,458
- না?
- জু...

465
00:26:47,541 --> 00:26:48,958
আমি পা রাখছি...

466
00:26:49,041 --> 00:26:51,000
-তাহলে আমি বাদ দেই।
- এখানে আসো।

467
00:26:52,666 --> 00:26:53,666
ঠিক সেখানে দাঁড়ান।

468
00:26:54,791 --> 00:26:57,791
ঠিক এখানে দেখুন। ঠিক আছে।
শুধু... শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

469
00:26:58,375 --> 00:27:00,625
ঠিক আছে? আমরা ডানদিকে পা রাখব।

470
00:27:01,208 --> 00:27:02,916
সাত, আট।

471
00:27:03,000 --> 00:27:04,750
ধাপ, ড্রপ.

472
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
ধাপ, ড্রপ.

473
00:27:06,750 --> 00:27:10,208
স্টেপ, ড্রপ... এটাকে দুটি নড়াচড়া করুন।
ধাপ, তারপর ড্রপ.

474
00:27:10,791 --> 00:27:11,666
ধরনের.

475
00:27:12,250 --> 00:27:13,333
শুধু এটা করতে থাকুন.

476
00:27:15,208 --> 00:27:17,083
ঠিক আছে, এটা ধীর. এটাকে মন্থর করুন।

477
00:27:17,166 --> 00:27:18,000
কিছু মনে করবেন না?

478
00:27:20,500 --> 00:27:21,583
ওপর থেকে নাও।

479
00:27:21,666 --> 00:27:23,875
সাত, আট।

480
00:27:23,958 --> 00:27:25,833
ধাপ, ড্রপ. চমৎকার

481
00:27:25,916 --> 00:27:27,583
ধাপ, ড্রপ. আপনি যে অনুভব করেন?

482
00:27:27,666 --> 00:27:29,500
ধাপ, ড্রপ. এটা ভাল.

483
00:27:29,583 --> 00:27:32,833
ধাপ, ড্রপ. আপনার বাহুতে আরও শক্তি।
সত্যিই এটা আপনার কাছে আনা.

484
00:27:32,916 --> 00:27:36,375
ধাপ, ড্রপ. ধাপ, ড্রপ.

485
00:27:36,458 --> 00:27:39,958
ধাপ, ড্রপ. এটা ভাল. ধাপ, ড্রপ.

486
00:27:42,041 --> 00:27:45,458
তোমার কাছে নিয়ে এসো,
আপনার কাঁধের বাইরে থেকে... সেখানে আমরা যাই!

487
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
চমৎকার ধাপ, ড্রপ.

488
00:27:47,625 --> 00:27:49,916
ধাপ, ড্রপ.
আমরা বল পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

489
00:27:50,000 --> 00:27:51,583
ড্রপ, বল পরিবর্তন.

490
00:27:51,666 --> 00:27:53,958
ঠিক আছে। ধাপ, ড্রপ.

491
00:27:54,041 --> 00:27:57,500
এটা ভাল. ধাপ, ড্রপ.
অন্য পথে ফিরে. ধাপ, ড্রপ.

492
00:27:57,583 --> 00:27:58,791
এবং এস... ওহ!

493
00:27:59,291 --> 00:28:00,125
ছিঃ!

494
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
তুমি ঠিক আছো?

495
00:28:01,708 --> 00:28:03,375
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

496
00:28:03,458 --> 00:28:04,458
আমি পারি?

497
00:28:10,500 --> 00:28:13,166
আমি আকুপ্রেসার সম্পর্কে পড়েছি
আপনার হাঁটুর আঘাতের জন্য,

498
00:28:13,666 --> 00:28:15,583
এবং এই পয়েন্ট সুপারিশ করা হয়.

499
00:28:18,833 --> 00:28:19,666
ধন্যবাদ

500
00:28:21,041 --> 00:28:23,250
ধন্যবাদ... নাচের পাঠের জন্য।

501
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
হ্যাঁ, ভালো। আপনার পা আরামদায়ক,

502
00:28:30,333 --> 00:28:32,458
এবং আপনার সিট বেল্ট আছে.
আপনি কি আপনার আয়না পরীক্ষা করেছেন?

503
00:28:32,541 --> 00:28:34,875
- কি দেখছ?
- উহ... একটা গাছ?

504
00:28:34,958 --> 00:28:36,125
ভাল কাজ. ধীরে ধীরে।

505
00:28:36,208 --> 00:28:38,333
তাই আমি নিলাম
একটি নতুন পাঠ্যক্রম।

506
00:28:38,416 --> 00:28:39,625
ওহ, হ্যাঁ? এটা কি?

507
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
- নাচের দল।
- নাচের দল?

508
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
যে মজা শোনাচ্ছে.
এটি খুব সময়সাপেক্ষ শোনাচ্ছে।

509
00:28:43,833 --> 00:28:45,916
আচ্ছা, আইনস্টাইন বলেছিলেন,
"সময় একটি মায়া।"

510
00:28:46,000 --> 00:28:48,458
আচ্ছা, আইনস্টাইনও বলেছিলেন,
"আপনার জিপিএ নিয়ে চিন্তিত।"

511
00:28:48,541 --> 00:28:50,416
- এটা একটা ভালো.
-ঠিক আছে, আস্তে কর।

512
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
হ্যাঁ, ধীর গতিতে রাখুন। ভাল কাজ.

513
00:28:53,458 --> 00:28:56,583
তাই, উম, আপনি মনে করেন আমি প্রস্তুত
এখনও পার্কিং লট ছেড়ে?

514
00:28:56,666 --> 00:28:58,375
অবশ্যই না.
অন্তত আরও এক সপ্তাহ।

515
00:28:58,458 --> 00:29:00,250
- আপনি গত সপ্তাহে বলেছিলেন।
- ঠিক আছে।

516
00:30:25,333 --> 00:30:28,541
আপনি খুব ভাগ্যবান আপনি মিস.
এটা আবার করুন, যদিও. আমি তোমাকে সাহস করি।

517
00:30:28,625 --> 00:30:29,666
আমাকে খাও।

518
00:30:30,208 --> 00:30:31,333
বাচ্চারা বিরক্তিকর।

519
00:30:32,416 --> 00:30:33,583
ঠিক আছে, সবাই

520
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
আপনি প্রতিটি নির্বাচিত হয়েছে

521
00:30:36,916 --> 00:30:39,041
একটি একেবারে নতুন নৃত্য ক্রু অংশ হতে.

522
00:30:39,958 --> 00:30:41,625
নাম টিবিডি।

523
00:30:42,041 --> 00:30:43,250
TBD কি?

524
00:30:43,333 --> 00:30:44,833
এর অর্থ "নির্ধারিত হতে হবে।"

525
00:30:44,916 --> 00:30:48,458
- এটা আমাদের আসল নাম নয়। এটা শুধু...
- ফ্লায়ার বলল নাস্তা থাকবে।

526
00:30:48,916 --> 00:30:51,291
যেগুলো এখন পর্যন্ত টিবিডি।

527
00:30:51,958 --> 00:30:53,083
ঠিক আছে। টেপ?

528
00:30:53,166 --> 00:30:54,875
- আপনি আমাদের সঙ্গীত করছেন.
- ডোপ।

529
00:30:54,958 --> 00:30:56,291
রেভেন, আপনি আমাদের পোশাক করছেন.

530
00:30:56,375 --> 00:30:59,041
আপনাদের কেমন লাগছে
মৃত চিয়ারলিডার সম্পর্কে?

531
00:31:00,250 --> 00:31:02,791
- কুইন, আপনি আমাদের পোশাক করছেন.
- আমি এটা করতে পারি।

532
00:31:02,875 --> 00:31:05,250
এখানে বলা হয়েছে "কোরিওগ্রাফার,"
এবং তারপর এটি ফাঁকা।

533
00:31:05,333 --> 00:31:07,666
ঠিক আছে, উম…এটাতেও ঢুকতে পারে।

534
00:31:09,208 --> 00:31:10,416
আমি পেতে যাচ্ছি...

535
00:31:11,333 --> 00:31:13,875
জেক টেলর আমাদের কোরিওগ্রাফার হবেন।

536
00:31:13,958 --> 00:31:16,750
- সে মরেনি?
- না। এখানে আমি বেঁচে আছি এবং ভালো আছি।

537
00:31:17,208 --> 00:31:20,666
দেখো, আমি আমার সময় নষ্ট করব না
এবং আপনি চুষা শেষ হলে নাম,

538
00:31:20,750 --> 00:31:22,833
কিন্তু আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব, ঠিক আছে?

539
00:31:22,916 --> 00:31:25,750
আপনি বলছি এটা অতীত কোয়ালিফায়ার করতে পারেন
নিজের উপর…

540
00:31:26,625 --> 00:31:27,750
আমি তোমার জন্য কোরিওগ্রাফ করব।

541
00:31:27,833 --> 00:31:31,541
এবং আপনার যদি রিহার্সেল করার জায়গার প্রয়োজন হয়
আপাতত, আপনি আমার স্টুডিওতে আসতে পারেন।

542
00:31:31,625 --> 00:31:35,125
যতক্ষণ আমার বস আশেপাশে না থাকে,
তারপর আপনি বিনামূল্যে আপনার জিনিস সেখানে করতে পারেন.

543
00:31:35,208 --> 00:31:37,250
বাহ, ঠিক আছে। দ্রুত প্রশ্ন।

544
00:31:37,333 --> 00:31:39,250
সুতরাং, আপনি এখানে সব পথ চালিত

545
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
শুধু আমাদের বলার জন্য যে আপনি ছিলেন না
আমাদের জন্য আপনার সময় নষ্ট করতে যাচ্ছেন?

546
00:31:42,625 --> 00:31:46,750
হ্যাঁ, আমি-আমি কিছুই করছিলাম না
এই মুহূর্তে সেজন্য... আমি আসতে পারি।

547
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
তবে সাধারণত, আমি বেশ ব্যস্ত থাকি।

548
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
আমরা শুধু এটা বাদ দেব.

549
00:31:49,958 --> 00:31:51,083
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।

550
00:31:51,166 --> 00:31:52,000
কিন্তু...

551
00:31:52,541 --> 00:31:55,458
ওহ, হ্যাঁ, স্টুডিও...
আমরা বন্ধ যখন ফিরে আসা.

552
00:31:57,250 --> 00:32:00,125
আমার কোন ক্লু নেই।
রোমান আবার তার জুতা ছেড়ে দিয়েছে, তাই…

553
00:32:00,208 --> 00:32:02,666
- এটা বের কর।
- এটা বের কর। ঠিক আছে, বাই।

554
00:32:10,791 --> 00:32:12,083
- চলো!
- মিষ্টি!

555
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
উফ, আমার জুতো।

556
00:33:20,750 --> 00:33:22,125
আমরা এখানে কি করছি?

557
00:33:22,208 --> 00:33:23,041
কি?

558
00:33:24,250 --> 00:33:25,958
আমার একটা নতুন গদি দরকার।

559
00:33:26,041 --> 00:33:27,833
আমি মনে করি এটা যোগ করতে পারে
একটি সুন্দর ছোট ফেং শুই।

560
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
ওহ, যে গদি.

561
00:33:29,125 --> 00:33:32,041
- তোমাকে কিছু খেলা করতে হবে, কুইন।
- এটার মানে কি?

562
00:33:32,125 --> 00:33:34,916
তুমি মনে কর আমি তোমাকে জ্যাকের দিকে তাকাতে দেখছি না
তিনি একটি পপ কুইজ মত?

563
00:33:35,000 --> 00:33:37,291
- অসত্য।
- আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

564
00:33:37,375 --> 00:33:39,625
- আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.
- এটা সহজ!

565
00:33:39,708 --> 00:33:40,875
শুধু এটা ঠান্ডা খেলা.

566
00:33:40,958 --> 00:33:42,500
লাইক, এই চেক আউট.

567
00:33:43,958 --> 00:33:45,541
- হাই।
- ওহ মাই গড।

568
00:33:45,625 --> 00:33:48,125
আমি চারপাশে চক্কর দেব
এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকবেন।

569
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
ঠিক আছে।

570
00:33:49,833 --> 00:33:50,916
আরে।

571
00:33:51,000 --> 00:33:53,375
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।
H-কিভাবে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

572
00:33:53,458 --> 00:33:56,333
হাই সেখানে। আমি উহ…
একটি নতুন গদি খুঁজছেন.

573
00:33:56,416 --> 00:33:57,250
ঠিক আছে, দারুণ।

574
00:33:57,333 --> 00:33:59,708
- আচ্ছা, আপনি ঠিক জায়গায় এসেছেন।
- আমি করেছি, তাই না?

575
00:33:59,791 --> 00:34:01,916
মিস্টার রাইট হতে হবে।

576
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
তো, তুমি কি ভাবছ,

577
00:34:03,458 --> 00:34:05,958
- দৃঢ়তার পরিপ্রেক্ষিতে?
- অনেক কিছু।

578
00:34:07,500 --> 00:34:08,333
যীশু।

579
00:34:08,416 --> 00:34:10,833
আপনি কিছু মনে করবেন? আমি পরীক্ষা দিতে চাই
চামচ-যোগ্যতা

580
00:34:10,916 --> 00:34:12,208
- এই গদির।
- হুম…

581
00:34:12,291 --> 00:34:14,791
এখানে আমার বন্ধু
পথ থেকে সরে যাবে। কুইন?

582
00:34:14,875 --> 00:34:16,458
কেন আপনি শুধু নিচে plop না?

583
00:34:16,541 --> 00:34:18,916
- শুধু একটু
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। অবশ্যই, ঠিক আছে.

584
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
এইভাবে কাজ করে।

585
00:34:20,333 --> 00:34:22,083
- ঠিক আছে। এই…
- এই ভাল.

586
00:34:22,166 --> 00:34:24,791
- দৃঢ়তা হল...
- বিছানার দৃঢ়তা ভাল। হ্যাঁ।

587
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
বিছানার দৃঢ়তা।

588
00:34:25,958 --> 00:34:27,875
বলতে পারব না
আমি আগে এটা করেছি.

589
00:34:27,958 --> 00:34:29,708
এটি একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা।

590
00:34:54,791 --> 00:34:56,541
<i>আপনি জানেন, আমাদের এখনও একটি নাম দরকার৷</i>

591
00:34:56,625 --> 00:35:00,625
আমি মনে করি আমাদের দলের নাম রাখা উচিত "জাসস,"
তিনটি এস এর সাথে।

592
00:35:01,416 --> 00:35:03,166
আমরা আপনার নামে দলের নাম রাখছি না।

593
00:35:03,250 --> 00:35:04,458
এটা আমার পরে না.

594
00:35:04,541 --> 00:35:06,875
এটা "ইয়াস, রানী" এর মত

595
00:35:06,958 --> 00:35:08,958
কিন্তু "জ্যাস কুইন" এর মতো। এটা সুন্দর, তাই না?

596
00:35:09,041 --> 00:35:12,083
- "দ্য র‍্যাপচার" সম্পর্কে কি?
- Raptors ইতিমধ্যে একটি দল, ডামি.

597
00:35:12,166 --> 00:35:13,958
না. লাইক, দ্য রেপচার?

598
00:35:14,625 --> 00:35:18,458
এটা যেমন... এটা মানুষ যখন মত
আকাশে চুষে যাও,

599
00:35:18,541 --> 00:35:20,750
এবং পৃথিবী শেষ হতে চলেছে।
ভালো লাগে, এটা সত্যিই চমৎকার.

600
00:35:20,833 --> 00:35:23,000
এবং পৃথিবীতে সমস্ত নরক ভেঙ্গে যায়,
এবং, যেমন...

601
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
ঠিক আছে, বন্ধুরা,

602
00:35:24,125 --> 00:35:27,666
আমাদের সামনে পারফর্ম করতে হবে
বাছাইপর্বের আগে লাইভ দর্শকদের।

603
00:35:27,750 --> 00:35:30,041
এটা সত্যি। পাখি অনুশীলন
পিপ সমাবেশে সব সময়.

604
00:35:30,125 --> 00:35:32,041
কিন্তু আমরা কার জন্য পারফর্ম করব?

605
00:35:36,166 --> 00:35:38,291
আমরা আমাদের দর্শক আছে!

606
00:35:41,791 --> 00:35:42,708
তাই এটা?

607
00:35:44,166 --> 00:35:46,750
তারা <i>ফিফটি শেড অফ গ্রে</i> স্ক্রীন করছে
মিডিয়া রুমে।

608
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
কিন্তু আমি হ্যারল্ড পেয়েছি।

609
00:35:50,875 --> 00:35:53,750
'সুপ, হ্যারল্ড? তুমি দেখতে চাওনি
<i>ধূসরের পঞ্চাশ শেডস?</i>

610
00:35:53,833 --> 00:35:56,041
- না, তাকে আর দেখার অনুমতি নেই।
- ওহ।

611
00:35:56,125 --> 00:35:58,416
গতবার যা হয়েছিল তার পরে নয়।
ঠিক, হ্যারল্ড?

612
00:35:58,500 --> 00:35:59,500
হ্যাঁ।

613
00:36:00,500 --> 00:36:02,458
ঠিক আছে, বন্ধুরা আসুন! এর এই কাজ করা যাক.

614
00:36:03,916 --> 00:36:05,291
গতবার কি হয়েছিল?

615
00:36:56,333 --> 00:36:58,291
তিনি কি শুধু বিগ ফ্রিডিয়ার কাছে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন?

616
00:36:59,583 --> 00:37:02,125
না... না, সে... হ্যারল্ড?

617
00:37:03,291 --> 00:37:05,000
হ্যারল্ড, তুমি কি... তোমার পছন্দ হয়েছে?

618
00:37:13,916 --> 00:37:16,791
বেশ নিশ্চিত একটি লাইভ দর্শক চাবিকাঠি
তাদের বাঁচিয়ে রাখে।

619
00:37:17,250 --> 00:37:18,208
বেচারা হ্যারল্ড।

620
00:37:18,291 --> 00:37:20,416
কেন? মৃত্যু আমাদের সবার কাছে আসে।

621
00:37:21,041 --> 00:37:24,791
আপনি জানেন, এটা হতে পারে
আমাদের কর্মক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে সম্পর্কহীন.

622
00:37:24,875 --> 00:37:27,458
কুইন, আমাদের ভয়ঙ্কর নাচ
শুধু একজন মানুষকে হত্যা করেছে।

623
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
ঠিক আছে? যত তাড়াতাড়ি আমরা এই সত্যের মুখোমুখি হই,

624
00:37:29,166 --> 00:37:31,666
যত তাড়াতাড়ি আমরা ক্ষমা চাইতে পারি
এবং আমাদের জীবনের সাথে এগিয়ে যান।

625
00:37:31,750 --> 00:37:33,250
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

626
00:37:33,333 --> 00:37:35,541
চলো। চল যাই।

627
00:37:43,666 --> 00:37:45,791
হু!

628
00:37:47,875 --> 00:37:51,041
ঠিক আছে। আরে, টেপস?
আপনি একটি বীট খেলে কিছু মনে করবেন?

629
00:37:51,541 --> 00:37:54,791
কেন আমরা উঠে একটি ফ্রিস্টাইল চেষ্টা করি না?
আমরা একটু আলগা.

630
00:37:54,875 --> 00:37:57,416
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। কুল।
- আমরা একটি বোতাম আনবোতাম. হ্যাঁ।

631
00:37:57,500 --> 00:37:59,375
- ঠিক আছে।
- এর চেষ্টা করা যাক. এটা আঘাত, টেপস.

632
00:38:11,166 --> 00:38:12,458
চলো। চলো রবি।

633
00:38:15,500 --> 00:38:18,916
যাও, রবি। যাও, রবি। যাও, রবি।

634
00:38:23,333 --> 00:38:24,958
আমাকে? হ্যাঁ!

635
00:38:25,541 --> 00:38:26,375
ঠিক আছে।

636
00:38:29,333 --> 00:38:31,708
আরে, আরে।

637
00:38:33,500 --> 00:38:34,375
ঠিক আছে, বুঝেছি।

638
00:38:34,916 --> 00:38:37,375
- তুমি জানো, নির্দ্বিধায় শুধু আলগা পেতে.
- হ্যাঁ।

639
00:38:37,458 --> 00:38:38,833
হ্যাঁ। চলো।

640
00:38:38,916 --> 00:38:40,000
ঠিক আছে, উম…

641
00:38:42,166 --> 00:38:44,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ ঠিক আছে।

642
00:38:44,625 --> 00:38:47,750
- কুইন, তোমাকে কেমন লাগছে নাচতে হবে।
- এই আমার কেমন লাগছে!

643
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
ঠিক আছে।

644
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
আরে, ভাল রিহার্সাল, সবাই.

645
00:38:53,708 --> 00:38:55,583
ফ্রিস্টাইলিং সম্পর্কে
আমাদের মাথা থেকে বেরিয়ে আসা,

646
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
এবং যে আমাদের কি করতে হবে
এই সপ্তাহান্তে কোয়ালিফায়ারে।

647
00:38:58,791 --> 00:38:59,791
এটা নিয়ে কাজ করতে থাকুন।

648
00:39:00,666 --> 00:39:02,791
আমি... প্রার্থনা করতে যাচ্ছি.

649
00:39:04,208 --> 00:39:05,666
<i>আমার সাক্ষাৎকারের পর থেকে,</i>

650
00:39:05,750 --> 00:39:07,708
<i>আমি আশা করছিলাম আমি পাব
ডিউক প্রাথমিক ভর্তিতে,</i>

651
00:39:08,541 --> 00:39:10,541
<i>কিন্তু কোয়ালিফায়ারের আগের রাতে,</i>

652
00:39:10,625 --> 00:39:11,625
<i>আমি একটি ই-মেইল পেয়েছি যে বলে</i>

653
00:39:11,708 --> 00:39:14,958
কোন সিদ্ধান্ত হবে না যে
আমার আবেদনে বসন্ত পর্যন্ত।</i>

654
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
<i> শ্রীমতি রামিরেজ যথেষ্ট সুন্দর ছিল
একটি ব্যক্তিগত নোট অন্তর্ভুক্ত করতে।</i>

655
00:39:17,916 --> 00:39:20,250
<i>"ওয়ার্ক ইট এ নাচ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না!"</i>

656
00:39:20,333 --> 00:39:21,208
<i>হ্যা।</i>

657
00:39:39,833 --> 00:39:40,833
হ্যালো।

658
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
আমরা অনলাইনে সাইন আপ করেছি।

659
00:39:42,791 --> 00:39:43,750
নাম?

660
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
টিবিডি

661
00:39:45,791 --> 00:39:47,000
এটা শুধু অস্থায়ী.

662
00:39:48,125 --> 00:39:49,708
চেঞ্জিং রুম পিছনে আছে.

663
00:39:49,791 --> 00:39:50,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

664
00:39:50,916 --> 00:39:52,708
ঠিক আছে। চলুন, বলছি. চলো।

665
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
এটা কি ছিল? হ্যাঁ, সেটাই
একটি ভাল ধারণা আমি তাকে বলব। তুমি এগিয়ে যাও।

666
00:39:56,750 --> 00:39:59,166
আরে, সেখানে, আবার। উহ, গোষ্ঠী ঐক্যমত।

667
00:39:59,250 --> 00:40:01,791
আমাদের নতুন নাম "জ্যাস কুইন।"

668
00:40:01,875 --> 00:40:04,750
- এটা জে-এ-এস-এস-এস কুইন...
- টিবিডি। ধন্যবাদ

669
00:40:04,833 --> 00:40:06,375
"জ্যাস কুইন।"

670
00:40:23,791 --> 00:40:25,666
কেন আমরা তাকান
একগুচ্ছ ডেন্টাল হাইজিনিস্টদের মত?

671
00:40:25,750 --> 00:40:28,291
কি? তারা ইউনিফর্ম.
আমি নার্সিং হোম থেকে তাদের ধার.

672
00:40:28,375 --> 00:40:30,583
আমরা মনে হচ্ছে আমরা সম্পর্কে আছি
ব্লাড ড্রাইভ চালানোর জন্য

673
00:40:30,666 --> 00:40:33,125
আমাকে মনে করিয়ে দিন যেন কখনোই আপনাকে দায়িত্বে না রাখি
আবার কখনও পরিচ্ছদ.

674
00:40:33,208 --> 00:40:36,416
- আগে কোন রং পরেনি।
- রেকর্ডের জন্য, তারা বিনামূল্যে ছিল.

675
00:40:39,375 --> 00:40:41,000
ওহ… উফ।

676
00:40:41,625 --> 00:40:44,666
সুন্দর পোশাক। স্ক্রাব, খুব উপযুক্ত।

677
00:40:44,750 --> 00:40:46,041
আপনি এখানে কি করছেন?

678
00:40:46,125 --> 00:40:48,208
হ্যাঁ, কি? রিটার্নিং চ্যাম্পিয়ন
যোগ্যতা অর্জন করতে হবে না।

679
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
রিরি একটি ইনস্টাগ্রাম বিরতিতে আছে, তাই আমি ভেবেছিলাম
আমি এসে একটা ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ দেখতাম।

680
00:40:51,333 --> 00:40:54,166
এবং খুব শীঘ্রই, আমরা করতে যাচ্ছি
উদযাপন করার জন্য দুটি জিনিস।

681
00:40:54,250 --> 00:40:55,708
একটি হচ্ছে আপনার নির্মূল.

682
00:40:55,791 --> 00:40:57,541
এবং জুলিয়ার্ডের জন্য জুলিয়ার্ডের অডিশন

683
00:40:57,625 --> 00:40:59,000
এই সপ্তাহান্তে

684
00:40:59,083 --> 00:41:02,666
- ট্রিনিটি, আমি তোমাকে কিছু বলতে না বলেছি।
- তুমি আক্ষরিক অর্থেই আমাকে বলতে বলেছিলে।

685
00:41:02,750 --> 00:41:05,666
যাই হোক, হ্যাঁ,
আমার উপস্থিতি অনুরোধ করা হয়েছে.

686
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
আমি অনুমান তারা শুধু দেখতে চান
কি সব ঝগড়া হয়.

687
00:41:08,458 --> 00:41:09,875
যাই হোক, পা ভেঙ্গে দাও।

688
00:41:13,041 --> 00:41:16,708
<i>পরবর্তীতে, আমাদের আছে</i>
<i>উডব্রাইট হাই থেকে একটি নতুন নৃত্য দল:</i>

689
00:41:16,791 --> 00:41:17,625
<i>টিবিডি।</i>

690
00:41:17,708 --> 00:41:20,791
ওয়েল, এই আকর্ষণীয় হতে হবে.

691
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
- তারা এটা করতে পারবে না.
- না।

692
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
<i>এটা ছিল TBD</i>
<i>উডব্রাইট হাই থেকে।</i>

693
00:42:49,750 --> 00:42:51,458
<i>এবং এখন বিচারকদের স্কোরের জন্য।</i>

694
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
<i>আমাদের একটি ছয়, একটি পাঁচ এবং একটি পাঁচ আছে৷</i>

695
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
তার জন্য একটু উঁচু মনে হচ্ছে।

696
00:43:03,666 --> 00:43:05,333
অন্তত এবার কেউ মারা যায়নি।

697
00:43:06,583 --> 00:43:08,291
পাঁচ, পাঁচ, ছয়। এটা কি ভাল?

698
00:43:08,875 --> 00:43:11,458
উম, এটা আমাদের মধ্যে
এবং পরবর্তী ক্রু পারফর্ম করছে,

699
00:43:11,541 --> 00:43:14,208
তাই... যদি আমরা তাদের পরাজিত করি, তাহলে আমরা ভিতরে আছি।

700
00:43:17,125 --> 00:43:19,208
- রেভেন তুমি... কাঁদছো?
- না!

701
00:43:21,000 --> 00:43:23,625
ওহ ঈশ্বর, দয়া করে চুষুন, দয়া করে চুষুন,
দয়া করে চুষুন শুভকামনা!

702
00:43:23,708 --> 00:43:25,916
<i>পরবর্তীতে</i>
<i>বিগ বেন্ড হাই স্কুল থেকে,</i>

703
00:43:26,000 --> 00:43:28,291
<i>অনুগ্রহ করে রক সলিডকে স্বাগত জানাই।</i>

704
00:43:43,416 --> 00:43:44,416
তারা সত্যিই ভাল.

705
00:44:10,166 --> 00:44:12,458
কি... এ-আমি যা দেখছি তুমি কি তা দেখছ?

706
00:44:15,375 --> 00:44:16,208
বোনের।

707
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
ওহ মাই গড।

708
00:44:22,958 --> 00:44:24,750
আমি মনে করি আমি সরাসরি চোখের যোগাযোগ করেছি।

709
00:44:26,750 --> 00:44:29,708
- দাঁড়াও। তিনি নাচের বেল্ট পরেননি।
- হ্যাঁ, নো ছিট, সোনা।

710
00:44:29,791 --> 00:44:31,958
না, আমি বলতে চাচ্ছি এটা কাজ
আচরণবিধি বলে

711
00:44:32,041 --> 00:44:33,541
যে সমস্ত পুরুষ দলের সদস্য প্রয়োজন

712
00:44:33,625 --> 00:44:36,791
- পারফরম্যান্সের সময় একটি ডান্স বেল্ট পরতে।
- দাঁড়াও। তাহলে এর মানে…?

713
00:44:37,875 --> 00:44:39,041
এর মানে আমরা ভিতরে আছি।

714
00:44:39,916 --> 00:44:40,833
আমরা ভিতরে আছি

715
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
আমি কোয়ালিফায়ার এ sucked.

716
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
আমি মজা করছি না.
বিচারক যখন তার স্কোরকার্ড ধরলেন,

717
00:44:59,208 --> 00:45:00,916
এই এক শুধু আমার আত্মা মধ্যে খুঁজছেন ছিল.

718
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
- শুধু সরাসরি আমার আত্মায়. এটা খারাপ ছিল.
- আসো, আমি নিশ্চিত এটা খারাপ ছিল না.

719
00:45:04,083 --> 00:45:06,291
- আপনি বলছি এটা মাধ্যমে তৈরি, যদিও.
- একটি প্রযুক্তিগত উপর.

720
00:45:06,375 --> 00:45:07,958
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, যে গণনা.

721
00:45:09,125 --> 00:45:11,291
হয়তো তুমি আমাকে আড়াল করতে পারবে
এটা কাজের জন্য পিছনে.

722
00:45:11,375 --> 00:45:13,208
আমি তোমাকে কখনোই আড়ালে লুকিয়ে রাখতে পারিনি।

723
00:45:19,125 --> 00:45:21,875
চলো। আমি আপনাকে এই জিনিস দেখাতে চাই
জাস সম্পর্কে আমাকে বলেন.

724
00:46:32,333 --> 00:46:33,708
তাই, আপনি কি ভেবেছিলেন?

725
00:46:34,583 --> 00:46:35,541
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

726
00:46:37,000 --> 00:46:38,750
এটা আশ্চর্যজনক ছিল. আমি শুধু…

727
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
কি?

728
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
আমি নাচ মিস.

729
00:46:43,083 --> 00:46:44,416
তাহলে আপনি এটা ছেড়ে দিলেন কেন?

730
00:46:45,458 --> 00:46:47,125
'কারণ আমি সেরা হতে চেয়েছিলাম...

731
00:46:47,833 --> 00:46:49,833
এবং আমি আর ছিলাম না, তাই…

732
00:46:49,916 --> 00:46:50,750
কি?

733
00:46:51,416 --> 00:46:53,916
আপনি খুব ভাল. আমি একদম নাচতে পারি না।

734
00:46:54,000 --> 00:46:57,750
কারণ আপনি নাচ শিখতে পারেন না
একটি বই পড়ার মাধ্যমে, কুইন।

735
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
কেন ডিউক আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ
তুমি কি এই সব করবে?

736
00:47:03,916 --> 00:47:05,250
মানে, এটা একটা স্কুল মাত্র।

737
00:47:07,125 --> 00:47:08,250
আমার বাবা সেখানে গিয়েছিলেন।

738
00:47:10,125 --> 00:47:11,125
তিনি এটা পছন্দ করেছেন.

739
00:47:12,583 --> 00:47:14,458
ভালো লেগেছে, সত্যিই, সত্যিই এটা পছন্দ.

740
00:47:15,625 --> 00:47:17,708
আমি না... এটা সবসময় আমার যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল না.

741
00:47:18,541 --> 00:47:20,333
কিন্তু তিনি মারা যাওয়ার পর,

742
00:47:20,916 --> 00:47:23,833
আমার মনে হয়েছিল সেখানে থাকা আমাকে তৈরি করবে
তার সাথে কোনভাবে সংযুক্ত।

743
00:47:23,916 --> 00:47:25,541
আমি জানি না হয়তো এটা বোকা শোনাচ্ছে.

744
00:47:25,625 --> 00:47:27,375
না, এটা বোকা নয়, কুইন।

745
00:47:28,458 --> 00:47:29,625
এছাড়াও, এটি বাড়ির কাছাকাছি।

746
00:47:29,708 --> 00:47:32,208
আপনি জানেন, আমার মা
নিজেকে সব হতে হবে না. এবং…

747
00:47:32,791 --> 00:47:35,500
আমি যতটা চেয়েছিলাম,
আরো যে তিনি এটা চেয়েছিলেন.

748
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
এখন সে সব করে ফেলেছে
আমাকে এই পর্যন্ত যেতে সাহায্য করার জন্য।

749
00:47:38,541 --> 00:47:40,166
আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে হতাশ করতে পারি না।

750
00:47:40,625 --> 00:47:42,708
তাহলে আপনি কি তার জন্য বা আপনার জন্য এটি করছেন?

751
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
সত্যি বলছি, আমি সত্যিই জানি না।

752
00:47:45,041 --> 00:47:47,791
এটা শুধু ধরনের নেওয়া হয়
এখন নিজের জীবন, কিন্তু…

753
00:47:48,291 --> 00:47:49,416
আমি এটা করতে হবে.

754
00:47:53,666 --> 00:47:55,916
আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে
আপনার ফ্রিস্টাইল সমস্যা ঠিক করতে।

755
00:47:59,250 --> 00:48:01,833
আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.
আমাকে তোমার জ্যাকেট দাও।

756
00:48:02,208 --> 00:48:03,416
ও-ওকে।

757
00:48:03,958 --> 00:48:06,375
আমি দেখতে চাই তুমি পারো কিনা...

758
00:48:07,041 --> 00:48:08,500
আমি যা করি তার প্রতিক্রিয়া।

759
00:48:08,583 --> 00:48:11,875
ওহ, সাইন আপ করার কথা মনে নেই
আজ রাতে একটি নাচের পাঠের জন্য।

760
00:48:11,958 --> 00:48:13,791
আপনি সত্যিই নামিয়ে যাচ্ছেন
একটি বিনামূল্যে পাঠ

761
00:48:13,875 --> 00:48:15,791
রাজ্যের সেরা নৃত্যশিল্পী থেকে?

762
00:48:15,875 --> 00:48:16,875
ওহ, আমি কখনই করব না।

763
00:48:17,541 --> 00:48:20,166
- তুমি কি তাকে চেনো? সে কি আসছে?
- ঠিক আছে।

764
00:48:20,625 --> 00:48:23,666
আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে না
সব সময়

765
00:48:24,125 --> 00:48:27,208
তুমি পড়ালেখা করছ না
মধ্যবর্তী সময়ের জন্য, ঠিক আছে?

766
00:48:28,000 --> 00:48:29,916
আপনি এই মাধ্যমে আপনার উপায় চিন্তা করতে পারবেন না.

767
00:48:30,583 --> 00:48:31,541
কুইন, তোমাকে...

768
00:48:32,625 --> 00:48:34,041
আপনার শরীর আপনাকে চালিত করতে দিন।

769
00:48:36,916 --> 00:48:37,750
ঠিক আছে।

770
00:48:39,458 --> 00:48:40,583
কি করতে হবে আমাকে দেখান.

771
00:50:07,208 --> 00:50:10,666
তাহলে আপনার হাঁটু কেমন আছে? আমি এই নিবন্ধটি পড়া
<i>দ্য নিউ ইংল্যান্ড...</i>তে

772
00:50:33,666 --> 00:50:36,291
<i>একটি</i>
<i>প্রথম জিনিস যা আমরা শিশু হিসাবে শিখি</i>

773
00:50:36,375 --> 00:50:38,166
<i>কিভাবে আমাদের জুতা বাঁধতে হয়।</i>

774
00:50:38,250 --> 00:50:42,333
<i>কিন্তু আপনি কি এই কোর্সে জানতেন
85 বছরের জীবদ্দশায়,</i>

775
00:50:42,416 --> 00:50:48,000
<i>আপনি 517 ঘন্টা ব্যয় করবেন
আপনার জুতার ফিতা নিয়ে কাজ করছেন?</i>

776
00:50:48,083 --> 00:50:52,791
<i>তাই, আমরা একটি গবেষণা করেছি। আমরা দিয়েছি
100 জনের একটি দল পরার জন্য আটকে আছে, এবং...</i>

777
00:51:26,250 --> 00:51:29,333
ওহ, ওহ। তুমি ঠিক আছো?
ওহ, আপনি ভাল. ফিরে যান।

778
00:51:29,791 --> 00:51:33,000
হ্যাঁ, আপনি ভাল.
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে।

779
00:51:36,750 --> 00:51:37,750
হ্যাঁ!

780
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
তুমি আলাদা।

781
00:51:45,041 --> 00:51:46,041
আপনি জ্বলজ্বল করছেন.

782
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
সে জ্বলজ্বল করছে!

783
00:51:52,916 --> 00:51:55,125
ঠিক আছে, সবাই এর এই কাজ করা যাক.

784
00:51:55,208 --> 00:51:56,583
কেন আমরা এখানে দেখা করছি?

785
00:51:57,500 --> 00:51:58,875
জেকের স্টুডিও বুক করা হয়েছে,

786
00:51:58,958 --> 00:52:01,958
এবং এই দোকান আসলে সমান দূরত্ব
স্টুডিও এবং স্কুল থেকে।

787
00:52:02,041 --> 00:52:04,458
এবং এটা খুব... খুব কেন্দ্রীয়
আমাদের সব বাড়িতে।

788
00:52:04,541 --> 00:52:06,833
- আপনাকে স্বাগতম।
- আমার মনে হয় একটা কফি শপ আছে

789
00:52:06,916 --> 00:52:10,291
- রাস্তায় নিচে আমাদের কি শুধু...
- তুমি কি জানো রেভেন, মিস হেল্পফুল?

790
00:52:10,375 --> 00:52:13,500
আসলে কফির পাত্র আছে
এবং মেমরি ফোম দ্বারা একটি জল কুলার.

791
00:52:13,583 --> 00:52:16,000
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা পাচ্ছি
একটু বন্ধ বিষয়,

792
00:52:16,083 --> 00:52:17,750
তাই আমি জ্যাককে এখন মেঝেতে যেতে দেব।

793
00:52:17,833 --> 00:52:20,750
ঠিক আছে। হাই, সবাই. হ্যালো। শুনুন।

794
00:52:20,833 --> 00:52:23,333
দুই মাসেরও কম সময় আছে
প্রতিযোগিতা পর্যন্ত,

795
00:52:23,416 --> 00:52:24,750
তাই আমরা ইতিমধ্যে পিছিয়ে আছি।

796
00:52:24,833 --> 00:52:27,125
এবং আমরা একটি প্রযুক্তিগত উপর যাচ্ছি.

797
00:52:27,208 --> 00:52:29,125
নীচের লাইন, আমাদের আরও ভাল হতে হবে।

798
00:52:29,208 --> 00:52:31,416
আপনি যদি আপনার সেরা হতে চান,
আপনাকে আপনার অনুসরণ করতে হবে...

799
00:52:31,500 --> 00:52:32,375
পেক্স

800
00:52:32,458 --> 00:52:33,291
…হৃদয়।

801
00:52:33,708 --> 00:52:35,333
- সে কি ভালো? আমরা কি ভালো?
- হ্যাঁ।

802
00:52:35,416 --> 00:52:37,208
- সে মনে হচ্ছে... ঠিক আছে.
- চালিয়ে যাও। এই, আপনি.

803
00:52:37,291 --> 00:52:38,375
আমরা এটা রিল করছি.

804
00:52:38,458 --> 00:52:39,291
আমার জন্য?

805
00:52:39,375 --> 00:52:41,875
দেখুন, এটা কোন গোপন বিষয় নয়
যে তুমি সবচেয়ে বেশি নও...

806
00:52:43,083 --> 00:52:45,958
প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষ নৃত্যশিল্পীরা,

807
00:52:46,041 --> 00:52:47,708
কিন্তু যে আমরা বিরুদ্ধে করছি কি.

808
00:52:48,625 --> 00:52:52,041
ঠিক আছে? কাজের পর্যায়,
এটা ভিন্ন এটা-এটা-এটা বিশাল।

809
00:52:53,583 --> 00:52:57,166
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে. খুব, খুব কঠিন.

810
00:53:23,916 --> 00:53:24,750
- আরে।
- আরে।

811
00:53:25,666 --> 00:53:28,125
আরে, তাই আমার ম্যানেজার আমাকে বলেছেন
যে তোমাকে যেতে হবে।

812
00:53:28,500 --> 00:53:30,250
ওহ. ঠিক আছে, হ্যাঁ।

813
00:53:30,333 --> 00:53:32,666
আমাকেও বলেছে
যে তুমি আর এখানে ফিরে আসতে পারবে না

814
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
আপনি কিছু কিনতে যাচ্ছেন না হলে.

815
00:53:34,166 --> 00:53:37,375
- ব্যক্তিগতভাবে, যেমন, আমি পাত্তা দিই না, কিন্তু...
- না, ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

816
00:53:37,958 --> 00:53:39,708
যদিও আমাদের এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

817
00:53:39,791 --> 00:53:43,166
অন্যদিকে, আপনি যদি কখনও
কিছু প্রয়োজন, আপনি শুধু আমাকে কল করুন।

818
00:53:43,250 --> 00:53:45,000
এটা আমার কার্ড, আমার ব্যক্তিগত নম্বর.

819
00:53:45,666 --> 00:53:49,208
- আমি করব। এটা গদি সম্পর্কিত হবে.
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ধরে রাখব।

820
00:53:49,291 --> 00:53:50,291
আমি এই ব্যবহার করব.

821
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
এর রোল আউট.

822
00:53:57,500 --> 00:54:00,041
- আমি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য বসব।
- এটা অদ্ভুত ছিল.

823
00:54:01,708 --> 00:54:05,541
<i>"প্রিয় মিসেস রামিরেজ, আপনাকে ধন্যবাদ</i>
<i>আমার আবেদনের আপডেটের জন্য।</i>

824
00:54:05,625 --> 00:54:09,458
<i>আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
আমি থান্ডারবার্ড নই।</i>

825
00:54:10,000 --> 00:54:12,041
<i>আমি আমার নিজের নাচের দল শুরু করেছি,</i>

826
00:54:12,125 --> 00:54:14,791
<i>পুরস্কারপ্রাপ্ত কোরিওগ্রাফারের নেতৃত্বে
জ্যাক টেলর।</i>

827
00:54:14,875 --> 00:54:17,583
<i>আমরা Work It এ পারফর্ম করব
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নাচের প্রতিযোগিতা।</i>

828
00:54:18,000 --> 00:54:20,916
<i>সেখানে দেখা হবে,
এবং আশা করি আবার ডিউকের শরৎকালে।</i>

829
00:54:21,000 --> 00:54:23,458
<i>বিনীত, কুইন অ্যাকারম্যান।"</i>

830
00:54:30,166 --> 00:54:31,583
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

831
00:54:32,750 --> 00:54:36,125
এটা কি শুধু আমি নাকি তুমি বড় হয়েছো,
গত দুই সপ্তাহে দুই ইঞ্চি?

832
00:54:36,208 --> 00:54:37,791
আমি মনে করি এটা শুধু ভঙ্গি, মা.

833
00:54:37,875 --> 00:54:41,250
তাই, আমি ভাবছিলাম, আমরা কে জানি
যে ডিউক গিয়েছিলাম যে আমাদের সাহায্য করতে পারে?

834
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
আমার কারো সাহায্যের দরকার নেই।

835
00:54:42,791 --> 00:54:45,291
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন তারা এত সময় নিচ্ছে।

836
00:54:45,375 --> 00:54:47,375
সে কি বলে নি তুমি শু-ইন এর মত?

837
00:54:47,458 --> 00:54:49,416
না, তুমি বলেছিলে আমি শু-ইন।

838
00:54:49,500 --> 00:54:52,166
তিনি বলেন আমি বানাবো
একটি চমৎকার সংযোজন।

839
00:54:52,250 --> 00:54:54,416
যেভাবেই হোক,
তারা আপনাকে যে মত নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নয়.

840
00:54:54,500 --> 00:54:57,125
- আমি এটা কভার পেয়েছিলাম. চিন্তা করবেন না।
- এই নিয়ে এত চিন্তিত কেন?

841
00:54:57,208 --> 00:54:59,666
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি আমাকে যেতে হবে।
পরে দেখা হবে।

842
00:54:59,750 --> 00:55:01,791
বাই. ওহ, আপনি কি জানেন?

843
00:55:02,666 --> 00:55:04,250
আমার গাইনোকোলজিস্ট একজন ডুকি।

844
00:55:04,666 --> 00:55:05,625
জেক টেলর?

845
00:55:05,708 --> 00:55:06,833
এটা অবশ্যই তিনি.

846
00:55:06,916 --> 00:55:07,750
এত গরম।

847
00:55:07,833 --> 00:55:08,958
দারুণ।

848
00:55:09,041 --> 00:55:11,458
তাই জাস নাচছে
জেক টেলরের কোরিওগ্রাফিতে।

849
00:55:11,541 --> 00:55:13,791
খোদা, আজকে আমার এটাই দরকার ছিল।

850
00:55:13,875 --> 00:55:16,000
কি হয়েছে
আপনার জুলিয়ার্ড অডিশনের সাথে?

851
00:55:17,000 --> 00:55:19,791
ওহ, আমি জানি না, ব্রিটনি।
কেন আপনি আপনার অভিশাপ ব্যবসা কিছু মনে করবেন না?

852
00:55:20,291 --> 00:55:25,250
দুঃখিত, এটা শুধু তারা বলেছে
রক্ষণশীল নৃত্য ভিন্ন,

853
00:55:25,333 --> 00:55:28,750
এবং যদি আমি সিরিয়াসলি নিতে চাই,

854
00:55:28,833 --> 00:55:31,750
আমার আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।

855
00:55:31,833 --> 00:55:32,916
ওহ, ঠিক আছে।

856
00:55:34,833 --> 00:55:35,875
আমি খুব দুঃখিত.

857
00:55:36,583 --> 00:55:39,208
অপেক্ষা করুন। কি? আমার জন্য দুঃখিত হবেন না.
তাদের জন্য দুঃখিত হন।

858
00:55:39,833 --> 00:55:43,500
হ্যাঁ, আমি নিভে যাওয়ার আগেই মরে যাবো
কিছু ঠাসা-পাছা স্কুলের জন্য আমার শিখা.

859
00:55:43,583 --> 00:55:45,875
আপনি এটা চান না?
আপনি যে চান না?

860
00:55:46,416 --> 00:55:48,958
আপনি এই আগুন চান না?
আপনার ক্ষতি.

861
00:55:49,041 --> 00:55:49,958
তাদের ক্ষতি।

862
00:55:50,041 --> 00:55:52,750
আপনি জানেন আর কে যাননি
জুলিয়ার্ডের কাছে? কার্ডি বি.

863
00:55:54,000 --> 00:55:58,375
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe,
জ্যানেট জ্যাকসন, অপরাহ, ওবামা।

864
00:55:58,791 --> 00:55:59,666
প্রচুর মানুষ।

865
00:56:00,750 --> 00:56:01,625
তাই আমি ভালো আছি।

866
00:56:06,750 --> 00:56:08,500
আমরা কি এখনও তাকে জুলিয়ার্ড বলে ডাকি?

867
00:56:09,958 --> 00:56:11,791
কুইন, তুমি এর চেয়ে ভালো করতে পারো।

868
00:56:16,166 --> 00:56:17,000
দোস্ত!

869
00:56:17,666 --> 00:56:18,791
রবি উল্টাতে পারে!

870
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
সে উল্টে গেল!

871
00:56:21,708 --> 00:56:23,083
হ্যাঁ!

872
00:56:23,166 --> 00:56:25,291
রবি ! হু!

873
00:56:25,375 --> 00:56:26,416
এসো! এসো!

874
00:56:27,291 --> 00:56:29,333
ঠিক আছে।
এখন যেহেতু আমরা স্থানটি সাজিয়েছি,

875
00:56:29,416 --> 00:56:31,541
এর সমন্বয় করার চেষ্টা করা যাক
এই ভয়ানক আলো.

876
00:56:31,625 --> 00:56:34,458
ব্রিট, ট্রিনিটি, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
সুইচ খুঁজে, দয়া করে?

877
00:56:39,125 --> 00:56:40,250
জ্যাক কোথায়?

878
00:56:44,666 --> 00:56:45,958
আপনি এখানে কি করছেন?

879
00:56:46,041 --> 00:56:47,875
- আমরা স্টুডিও বুক করেছি।
- কি?

880
00:56:47,958 --> 00:56:51,083
আপনি জানেন আপনি আসলে দিতে হবে
একটি নাচ স্টুডিও ব্যবহার করতে, তাই না?

881
00:56:51,541 --> 00:56:53,125
না হলে মানুষ চাকরিচ্যুত হবে।

882
00:56:57,916 --> 00:56:58,916
জেক !

883
00:57:00,250 --> 00:57:01,541
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

884
00:57:01,625 --> 00:57:04,166
- জেক, সব ঠিক হয়ে যাবে।
- কিভাবে?

885
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
এটা ঠিক হবে কিভাবে?

886
00:57:08,333 --> 00:57:09,916
কুইন, আমি এইমাত্র বহিস্কার করেছি।

887
00:57:10,000 --> 00:57:12,625
আমি এই কাজ প্রয়োজন.
আমি কিভাবে আমার ভাড়া পরিশোধ করব?

888
00:57:18,291 --> 00:57:19,333
ছিঃ।

889
00:57:20,000 --> 00:57:22,958
আপনি কি এভাবেই খেলতে চান,
আপনি সামান্য সাইকোপ্যাথ?

890
00:57:23,458 --> 00:57:27,500
তোমার ক্ষোভ সত্যিই খাচ্ছে
আমাদের রিহার্সালের সময়, সুইটি

891
00:57:27,583 --> 00:57:31,416
আপনি গুরুতরভাবে আমাদের দ্বারা এত হুমকি অনুভব করেছেন
যে আপনি আমাদের দল নাশকতা ছিল?

892
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
আমি কিছুই করিনি।
আপনি নিজের থেকে যে সব.

893
00:57:34,083 --> 00:57:37,041
দেখুন, আমার এখনও মনে আছে
যখন আমরা নবীন ছিলাম,

894
00:57:37,583 --> 00:57:39,458
এবং আপনি পাখি তৈরি করেননি.

895
00:57:39,916 --> 00:57:41,041
কিন্তু তুমি মিনতি করেছ,

896
00:57:41,875 --> 00:57:45,833
এবং আপনি সিনিয়রদের হোমওয়ার্ক করেছেন
এবং তাদের গাড়ী ধুয়ে.

897
00:57:49,000 --> 00:57:50,833
আমাকে ফ্ল্যাঙ্ক. ফ্ল্যাঙ্ক মি, ফ্ল্যাঙ্ক মি।

898
00:57:51,458 --> 00:57:55,125
তুমি জানো, অনেক বদলে গেছে, জাস।
এখন সবাই আমার গাড়ি ধুয়ে দেয়।

899
00:57:55,208 --> 00:57:56,958
এটি এত পরিষ্কার, আপনি এটি থেকে সুশি খেতে পারেন।

900
00:57:57,041 --> 00:57:57,875
আমি একবার এটা করেছি।

901
00:57:58,375 --> 00:58:01,833
ঠিক আছে, আপনার প্রিয়াসের খোঁচা উপভোগ করুন
যখন আপনি পারেন।

902
00:58:01,916 --> 00:58:02,916
এই শেষ হয় না.

903
00:58:03,791 --> 00:58:05,708
এবং আপনি একটি tampon বাণিজ্যিক মত চেহারা.

904
00:58:05,791 --> 00:58:06,625
চল যাই।

905
00:58:11,625 --> 00:58:13,708
ওহ, এটা এখন চালু.

906
00:58:13,791 --> 00:58:16,208
- ওহ, আমরা তাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

907
00:58:16,291 --> 00:58:17,375
ওহ হ্যাঁ।

908
00:58:18,000 --> 00:58:18,833
আরে।

909
00:58:19,625 --> 00:58:20,625
জ্যাক কোথায়?

910
00:58:28,125 --> 00:58:31,958
<i>আগামী কয়েকদিনে,</i>
<i>আমি কয়েকবার জ্যাকের কাছে পৌঁছেছি,</i>

911
00:58:32,041 --> 00:58:35,291
<i>এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম যে তিনি আমাকে টেক্সট করবেন,
কিন্তু তিনি কখনই করেননি

912
00:58:36,125 --> 00:58:40,000
<i>এদিকে, আমি যতটা সময় রেখেছিলাম
নাচের দলে আমার জিপিএ নষ্ট করে দিয়েছে

913
00:58:41,708 --> 00:58:44,208
<i>এবং তখনই আমি ই-মেইল পেয়েছি।</i>

914
00:58:46,125 --> 00:58:49,250
<i>"২২শে জানুয়ারী পর্যন্ত,
আমি আর কাজ করব না</i>

915
00:58:49,333 --> 00:58:51,541
<i>ডিউক বিশ্ববিদ্যালয়ে
ভর্তি বিভাগ।</i>

916
00:58:52,291 --> 00:58:56,125
<i>যদি এটি একটি আবেদনের ক্ষেত্রে হয়,
অনুগ্রহ করে সরাসরি আমাদের অফিসে যোগাযোগ করুন।"</i>

917
00:58:56,208 --> 00:58:57,041
কি?

918
00:58:58,500 --> 00:59:01,291
না.

919
00:59:02,291 --> 00:59:04,416
<i>- হ্যালো?</i>
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। হাই!

920
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
মিসেস রামিরেজ, এটা... এটা কুইন অ্যাকারম্যান
উডব্রাইট হাই থেকে।

921
00:59:07,583 --> 00:59:09,583
ওহ, আপনি সম্ভবত আমাকে মনে রাখবেন না.
আমি নর্তকী.

922
00:59:09,666 --> 00:59:12,958
ওহ হ্যাঁ, আলোকবর্তিকা।
কেমন আছো? আপনি এটা আলো রাখা?

923
00:59:13,041 --> 00:59:15,833
হ্যাঁ। উম, তাই, আমি ই-মেইল দেখেছি
যে আপনি পাঠিয়েছেন।

924
00:59:15,916 --> 00:59:18,041
কি সম্পর্কে যে?
কি হচ্ছে ওখানে?

925
00:59:18,125 --> 00:59:20,916
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলব
এখানে কি হচ্ছে... কিছুই না।

926
00:59:21,000 --> 00:59:23,916
<i>কি হয়েছে...</i>
<i>জিনিস ঝাঁকান?</i>

927
00:59:24,000 --> 00:59:26,208
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন?
তারা সত্যিই যে ছিল না.

928
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
আমি কি বলতে পারি? আমি চেষ্টা করেছি।

929
00:59:27,708 --> 00:59:28,625
<i>আপনি চেষ্টা করেছেন?</i>

930
00:59:28,708 --> 00:59:30,500
আমি নাচ শিখেছি।

931
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
<i>আমি দুঃখিত। অপেক্ষা করুন।</i>
<i>তুমি কি বললে?</i>

932
00:59:32,708 --> 00:59:35,166
আমি আপনার জন্য একটি নাচ দল শুরু.

933
00:59:35,250 --> 00:59:37,291
তোমার জন্য ভাল, মেয়ে. আপনি বাক্স উড়িয়ে.

934
00:59:37,375 --> 00:59:39,041
না, আমি আমার জীবন উড়িয়ে দিয়েছি।

935
00:59:39,125 --> 00:59:42,250
আপনি আপনার জীবন উড়িয়ে দেননি.
আপনি আপনার বাক্স উড়িয়ে.

936
00:59:42,333 --> 00:59:43,333
এর মানে কি?

937
00:59:44,833 --> 00:59:46,375
আমি যেতে হবে.

938
00:59:46,458 --> 00:59:48,958
- এটি একটি সম্পূর্ণ জিনিসে পরিণত হচ্ছে।
- <i>না, তোমাকে করতে হবে না...</i>

939
00:59:49,041 --> 00:59:49,958
হ্যালো?

940
00:59:51,083 --> 00:59:51,916
না.

941
00:59:52,333 --> 00:59:54,291
ছিঃ! ছিঃ!

942
01:00:02,041 --> 01:00:03,666
অর্ধদিনের স্থগিতাদেশ?

943
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
ডিউক যদি জানতে পারে?

944
01:00:05,541 --> 01:00:08,208
আমি জানি। আমার একটি খারাপ দিন ছিল,
এবং নাচের দল...

945
01:00:08,291 --> 01:00:11,583
যখন থেকে তুমি নাচতে শুরু করেছ,
আপনি সম্পূর্ণ ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছেন।

946
01:00:11,666 --> 01:00:14,333
আপনার গ্রেড ড্রপ করা হয়েছে.
তুমি বাড়ি ফিরতে দেরি করেছ। আমি...

947
01:00:16,125 --> 01:00:19,666
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি প্রয়োজন অনুভব করেছেন
এই সম্পূর্ণ অন্য শখ আছে

948
01:00:19,750 --> 01:00:21,333
যে কিছুই করার নেই

949
01:00:21,416 --> 01:00:23,500
আমরা যে দিকে কাজ করছি তার সাথে
এই পুরো সময়।

950
01:00:23,583 --> 01:00:24,458
মা, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

951
01:00:24,541 --> 01:00:26,291
- কি?
- আমি মিথ্যা বলেছি কারণ

952
01:00:26,375 --> 01:00:29,666
ডিউকের সাক্ষাৎকার
আমি যেভাবে বলেছিলাম ঠিক তেমন চলছিল না,

953
01:00:29,750 --> 01:00:32,041
এবং ভর্তি মহিলা
থান্ডারবার্ডকে লালন-পালন করেছে,

954
01:00:32,125 --> 01:00:33,750
তাই আমি তাকে ভাবতে বাধ্য করি যে আমি দলে আছি...

955
01:00:33,875 --> 01:00:36,083
- কিসের কথা বলছ?
- …যদিও আমি শুধু আলো করি।

956
01:00:36,166 --> 01:00:38,458
তাই তারপর Jas এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নিজেদের দল তৈরি করতে...

957
01:00:38,541 --> 01:00:39,958
- থামো।
-…তারপর আজ জানতে পারলাম

958
01:00:40,041 --> 01:00:41,875
ভর্তি মহিলা
সেখানে আর কাজ করে না।

959
01:00:41,958 --> 01:00:45,208
আমি বুঝতে পারছি না।
তাই কি এটা শেষ? এটা করা হয়?

960
01:00:46,750 --> 01:00:48,916
আমার কাছে এখনও আরও এক মাস আছে
আমার গ্রেড পুনরায় জমা দিতে,

961
01:00:49,000 --> 01:00:50,083
কিন্তু তারা পেয়েছে...

962
01:00:51,333 --> 01:00:54,000
বেশ খারাপ, এবং সাসপেনশন হল...

963
01:00:55,125 --> 01:00:55,958
ভালো না।

964
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
আমি সত্যিই দুঃখিত, মা.

965
01:01:02,125 --> 01:01:03,333
ওহ, মানুষ.

966
01:01:05,666 --> 01:01:06,666
ঠিক আছে।

967
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
এটা ঠিক আছে।

968
01:01:10,625 --> 01:01:12,208
আমরা এই চিন্তা করছি.

969
01:01:13,333 --> 01:01:15,625
আপনি নিচে বাকল যাচ্ছেন
এবং আপনার স্কুলের কাজে মনোযোগ দিন,

970
01:01:15,708 --> 01:01:17,375
এবং আপনি সেই গ্রেডগুলিকে টেনে আনবেন।

971
01:01:22,875 --> 01:01:24,541
আপনি এই মানে কি জানেন, যদিও?

972
01:01:29,583 --> 01:01:31,958
তাই আপনি কি শুধু আমাদের উপর ছেড়ে যাচ্ছেন?
ঠিক এমনি?

973
01:01:32,416 --> 01:01:34,458
আমি সত্যিই আমার গ্রেড আপ পেতে প্রয়োজন.

974
01:01:35,541 --> 01:01:39,083
এছাড়াও, আমি দলের সবচেয়ে খারাপ নৃত্যশিল্পী।
আপনি বলছি সত্যিই আমার প্রয়োজন নেই. এবং…

975
01:01:39,625 --> 01:01:42,250
আমি আপনাকে বলছি অধিষ্ঠিত করছি.
আমি দুর্বল লিঙ্ক.

976
01:01:42,333 --> 01:01:43,458
হ্যাঁ।

977
01:01:43,541 --> 01:01:44,791
এবং আমরা আপনার দ্বারা আটকে.

978
01:01:46,625 --> 01:01:47,583
জাস…

979
01:01:49,250 --> 01:01:51,500
আমি এই সব করেছি <i>আপনার,</i> কুইনের জন্য।

980
01:01:51,875 --> 01:01:54,791
আমি আপনার জন্য পাখি ছেড়ে.
তুমি আমাকে অনুরোধ করেছিলে।

981
01:01:55,250 --> 01:01:58,791
আর কি? শুধু তোমার আম্মু বলেছে
আপনি কি আমাদের জামিন দেবেন?

982
01:01:59,458 --> 01:02:00,833
আমি সত্যিই দুঃখিত.

983
01:02:01,250 --> 01:02:02,083
বাহ।

984
01:02:03,250 --> 01:02:06,541
এক সেকেন্ডের জন্য, আমি ভেবেছিলাম আপনি যত্নশীল,
এবং আপনি শুধু আমাদের সবাইকে ব্যবহার করেননি।

985
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
আমি যত্ন না. আমি এখনও যত্ন.

986
01:02:08,583 --> 01:02:11,416
আপনি জানেন, আমি সত্যিই আশা
আপনি ডিউক, কুইনে প্রবেশ করুন।

987
01:02:12,291 --> 01:02:14,916
এবং আমি আশা করি এটা মূল্য ছিল
আপনার একমাত্র বন্ধুকে হারিয়ে

988
01:02:15,958 --> 01:02:17,666
জা... জাস?

989
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
জাস?

990
01:02:20,291 --> 01:02:21,291
জাস!

991
01:02:22,791 --> 01:02:23,958
বলছি, কে...

992
01:02:31,333 --> 01:02:32,375
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না?

993
01:02:32,458 --> 01:02:35,666
না, আমি করি। আমি শুধু আপডেট করতে হবে
আমার ইনস্টাগ্রামের গল্প।

994
01:02:36,625 --> 01:02:38,083
আপনি কি এখনই আমার ছবি করছেন?

995
01:02:38,916 --> 01:02:40,791
আপনি এই পুরো সময় চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে?

996
01:02:44,041 --> 01:02:44,958
এটা বন্ধ করুন।

997
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
সেটাই। এটা শেষ.

998
01:02:50,208 --> 01:02:51,625
প্রিয়া সিং, স্বাক্ষর করছেন।

999
01:02:54,541 --> 01:02:57,625
কুইন, প্রিয়ার ইনস্টাগ্রাম দেখেছি।
আপনি ছাড়তে পারবেন না।

1000
01:02:57,708 --> 01:02:59,916
তুমি আমাকে ভূত করতে পারবে না
এবং তারপর কি করতে হবে আমাকে বলুন.

1001
01:03:00,041 --> 01:03:02,041
তুমি ঠিক বলেছ। আমার মন খারাপ ছিল,
এবং এটি কোন অজুহাত নয়,

1002
01:03:02,125 --> 01:03:04,208
কিন্তু আপনাকে শুনতে হবে।
এ থেকে দূরে হাঁটবেন না।

1003
01:03:04,291 --> 01:03:05,833
তারা আমাকে ছাড়া ভালো হবে, ঠিক আছে?

1004
01:03:05,916 --> 01:03:08,041
সবাই আপনার উপর নির্ভর করছে।
আপনি তাদের জামিন দিতে পারবেন না।

1005
01:03:08,125 --> 01:03:10,083
আপনি আমাকে প্রস্থান করার বিষয়ে বক্তৃতা করছেন?

1006
01:03:13,000 --> 01:03:13,833
দেখ...

1007
01:03:14,666 --> 01:03:16,458
আমি আমার মায়ের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি।

1008
01:03:16,541 --> 01:03:18,375
আমার আর নাচের সময় নেই।

1009
01:03:18,875 --> 01:03:21,291
এবং আমি... আমার সত্যিই সময় নেই
প্রেমিকের জন্য।

1010
01:04:43,291 --> 01:04:44,791
<i>এখনও অপেক্ষা করছেন?</i>

1011
01:04:44,875 --> 01:04:49,416
এই শো এর আবর্জনা.
আমি <i>কুইয়ার আই</i> পছন্দ করি। আমি <i>কুইয়ার আই</i> পছন্দ করি

1012
01:04:49,500 --> 01:04:52,166
এটা আমাকে প্রতিবার কাঁদায়।
আমি চাই তারা এখানে আসত।

1013
01:04:52,250 --> 01:04:53,583
আমাকে একটা মেকওভার দাও।

1014
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
তাহলে কি সব, সোনা?

1015
01:04:57,458 --> 01:05:00,166
উম… এটা শুধু রসায়ন, জীববিদ্যা।

1016
01:05:00,250 --> 01:05:04,416
আপনার শুক্রবার রাত কাটানো উচিত নয়
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে পাঠ্যপুস্তক পড়া.

1017
01:05:04,500 --> 01:05:06,750
আপনার বন্ধুদের সাথে বাইরে থাকা উচিত,
সমস্যায় পড়া

1018
01:05:06,833 --> 01:05:10,083
হ্যাঁ, ভাল, আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি
এবং কোন বন্ধু নেই।

1019
01:05:11,083 --> 01:05:14,666
এবং এখন আমার কাছে একমাত্র সুযোগ
একটি শালীন কলেজে ভর্তি হওয়া হল...

1020
01:05:15,416 --> 01:05:16,833
এসব পাঠ্যপুস্তক পড়ে।

1021
01:05:17,666 --> 01:05:19,666
আমার দিকে তাকাও। ঐ লোকটাকে ওখানে দেখেছ?

1022
01:05:20,125 --> 01:05:22,500
ম্যাক্স বারম্যান। হার্ভার্ড ল স্কুল।

1023
01:05:22,583 --> 01:05:25,458
- সুপ্রিম কোর্টে দুটি মামলার যুক্তি দিয়েছেন।
- বাহ।

1024
01:05:25,541 --> 01:05:29,083
এবং পেনি কিটজ দৌড়ে গেল
UNC এ কার্ডিওলজি বিভাগ।

1025
01:05:29,166 --> 01:05:30,500
এবং এখন তাদের তাকান.

1026
01:05:30,583 --> 01:05:32,291
আমরা সবাই একই জায়গায় শেষ…

1027
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
একটি বৃদ্ধাশ্রমে,

1028
01:05:34,250 --> 01:05:36,583
খারাপ টিভির সামনে ঘুমিয়ে পড়া।

1029
01:05:37,041 --> 01:05:40,708
এবং আমাদের একমাত্র স্মৃতি আছে
যারা ছিল, মত, সত্যিই মজা.

1030
01:05:41,083 --> 01:05:43,416
আপনি জানেন, আমরা কাটিয়েছি সময়
আমাদের বন্ধুদের সাথে,

1031
01:05:43,500 --> 01:05:46,000
স্কুলের কাজ বা পাঠ্যপুস্তক নয়।

1032
01:05:46,583 --> 01:05:47,708
আমি খুব বেশি কথা বলি।

1033
01:07:40,000 --> 01:07:41,750
আমি এটা অনুভব করেছি!
যে জিনিসটার কথা বলছিলে,

1034
01:07:41,833 --> 01:07:43,375
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার বিষয়ে
এবং নাচ

1035
01:07:43,458 --> 01:07:46,666
আমি আক্ষরিক অর্থে, বই স্ট্যাম্পিং এর মত,
এবং এটি সবেমাত্র ঘটতে শুরু করেছে,

1036
01:07:46,750 --> 01:07:48,500
এবং আমি আমার মাথা থেকে বেরিয়ে এসেছি,
এবং আমি নাচতে পারি।

1037
01:07:48,875 --> 01:07:50,250
কুইন, ওহ, ধীরে ধীরে।

1038
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
এবং আমি খুব দুঃখিত.
আমি তোমাকে কষ্ট দিলে আমি দুঃখিত।

1039
01:07:53,833 --> 01:07:56,750
- ঠিক আছে।
- না, এটা নয়, কারণ আমি...

1040
01:07:57,875 --> 01:08:00,500
ভাবলাম নাচ
আমাকে ডিউকের মধ্যে নিয়ে যাবে,

1041
01:08:01,458 --> 01:08:03,333
এবং ডিউক আমাকে খুশি করতে যাচ্ছিল।

1042
01:08:06,291 --> 01:08:08,000
কিন্তু নাচ আমাকে সত্যিই খুশি করে।

1043
01:08:08,791 --> 01:08:09,750
এবং তাই আপনি না.

1044
01:08:13,333 --> 01:08:15,583
এর প্রতিকূলতা কি...

1045
01:08:16,458 --> 01:08:18,708
টিবিডিগুলি একসাথে ফিরে পাচ্ছেন?

1046
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
হুম।

1047
01:08:26,125 --> 01:08:28,000
আমি আপনাকে আগে নাচ দেখতে হবে.

1048
01:08:31,750 --> 01:08:34,583
- হ্যাঁ। প্রস্তুত? একটু দিয়ে শুরু করুন...
- হ্যাঁ। এটা জন্য যান.

1049
01:08:37,166 --> 01:08:39,166
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-একটু...

1050
01:08:39,250 --> 01:08:40,666
- এবং তারপর…
-একটু...

1051
01:08:41,083 --> 01:08:43,541
আপনি একটু সাঁতার কাটা আছে
এখানে কিছু ঘটছে।

1052
01:08:43,625 --> 01:08:45,083
যে আসলে সত্যিই চমৎকার.

1053
01:09:51,708 --> 01:09:54,500
ঠিক আছে।
চলো বন্ধুরা। ভিতরে আসুন।

1054
01:09:54,875 --> 01:09:57,666
আপনার নতুন রিহার্সাল স্পেসে স্বাগতম।

1055
01:09:58,416 --> 01:09:59,291
বাহ।

1056
01:10:00,375 --> 01:10:02,291
আমি এখানে হ্যারল্ডের ভূত অনুভব করতে পারি।

1057
01:10:03,750 --> 01:10:06,125
কি সব বুড়ো মানুষ?

1058
01:10:06,208 --> 01:10:08,500
এখানে সবাই সাধারণত 7:00 নাগাদ বিছানায়

1059
01:10:08,583 --> 01:10:12,541
তাই যতক্ষণ আমরা শব্দ কম রাখি
এবং বাসিন্দাদের কাউকে বিরক্ত করবেন না,

1060
01:10:12,625 --> 01:10:14,500
আমরা সন্ধ্যায় এখানে মহড়া দিতে পারি।

1061
01:10:14,583 --> 01:10:16,291
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

1062
01:10:16,833 --> 01:10:19,541
এবং বলছি, আমি জানি আমি বলেছিলাম
আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি...

1063
01:10:19,625 --> 01:10:20,750
এটা কেউ বিশ্বাস করেনি।

1064
01:10:20,833 --> 01:10:23,708
হ্যাঁ। তোমার কথা শোনার পর
গত সপ্তাহে বাথরুমে কাঁদছিল,

1065
01:10:23,791 --> 01:10:25,916
আমি প্রিয়াকে আবার স্ট্রেচিং শুরু করার জন্য টেক্সট করলাম।

1066
01:10:26,000 --> 01:10:29,833
- ঠিক তাই। সে করেছে।
- ওহ, মিমি… এটা মজার. আমি কাঁদছিলাম না।

1067
01:10:29,916 --> 01:10:31,375
এটা আপনার মত শোনাচ্ছে.

1068
01:10:31,458 --> 01:10:33,416
আপনি কি জানেন? কোন ব্যাপার না.
কোন ব্যাপার না.

1069
01:10:33,500 --> 01:10:34,416
চলুন শুরু করা যাক.

1070
01:10:35,125 --> 01:10:36,958
ঠিক আছে, আহ, এখানে পরিকল্পনা আছে.

1071
01:10:37,041 --> 01:10:38,375
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,

1072
01:10:38,458 --> 01:10:41,166
তোমরা সবাই শিখবে
একে অপরের শৈলী, ঠিক আছে?

1073
01:10:41,250 --> 01:10:43,625
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

1074
01:11:24,458 --> 01:11:26,000
শশ শশ…

1075
01:11:27,291 --> 01:11:28,833
যে বিষ্ঠা চালু!

1076
01:11:56,875 --> 01:11:57,791
আরে।

1077
01:11:58,458 --> 01:11:59,875
কুইন, আমি টয়লেটে আছি!

1078
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
আমি জানি, কিন্তু এটাই একমাত্র জায়গা
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে পারতাম।

1079
01:12:02,625 --> 01:12:04,958
শোন, আমি অনেক ভুল করেছি
গত কয়েক মাস ধরে।

1080
01:12:05,041 --> 01:12:06,458
আমরা কি এই বিষয়ে পরে কথা বলতে পারি?

1081
01:12:06,541 --> 01:12:09,041
তবে ভুলের জন্য আমি সবচেয়ে বেশি অনুতপ্ত
তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

1082
01:12:09,708 --> 01:12:12,000
আমি আমার প্রস্রাব দিয়ে তোমাকে ডুবিয়ে দিচ্ছি।

1083
01:12:14,291 --> 01:12:15,291
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ

1084
01:12:25,583 --> 01:12:28,125
দেখুন, আমি সত্যিই দুঃখিত...

1085
01:12:28,208 --> 01:12:31,541
আমি বললাম আমি তাই...

1086
01:12:32,000 --> 01:12:34,416
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
ওহ, তোমার হাত এখনও ভিজে কেমন?

1087
01:12:34,500 --> 01:12:36,208
- ঈশ্বর, আমি কাগজের তোয়ালে মিস করছি।
-আচ্ছা শোন,

1088
01:12:36,291 --> 01:12:38,541
টিবিডি আছে, জ্যাক আছে,

1089
01:12:38,625 --> 01:12:40,750
এবং আমরা এখনও প্রশিক্ষণ করছি
প্রতিযোগিতার জন্য।

1090
01:12:41,208 --> 01:12:43,625
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি
যদি তুমি ফিরে আসতে না চাও, কারণ...

1091
01:12:44,291 --> 01:12:46,041
আমি যেভাবে অভিনয় করেছি, আমি আপনাকে দোষ দিই না।

1092
01:12:46,125 --> 01:12:48,333
কিন্তু আমি শুধু আপনি জানতে চান
যে আপনি নাচের যোগ্য

1093
01:12:48,416 --> 01:12:50,625
একদল লোকের সাথে
যে আসলে আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

1094
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
আমি এই পুরো সময় প্রস্রাব করতে হয়েছে.

1095
01:12:58,541 --> 01:13:02,333
আমি কি বলব জানি না।
আপনি যা করেছেন তা একেবারেই ব্যর্থ।

1096
01:13:02,416 --> 01:13:05,583
ট্রিনিটি, আপনার স্তর,
তারা সব জায়গা জুড়ে ছিল.

1097
01:13:05,666 --> 01:13:07,791
কি ছিল যে জিনিস আপনি
তৃতীয় গণনার পর?

1098
01:13:07,875 --> 01:13:09,916
ভাবলাম রাখব
এটাতে একটু বাড়তি দাগ।

1099
01:13:10,000 --> 01:13:13,625
ওহ... ওয়েল, যদি আপনি বিরত থাকতে পারেন
জায়গা থেকে উপরে <i>স্ট্যাঙ্কিং </i> থেকে,

1100
01:13:13,708 --> 01:13:14,708
যে সুন্দর হবে.

1101
01:13:14,791 --> 01:13:16,583
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম এটি নিষ্পাপ দেখাচ্ছে।

1102
01:13:17,875 --> 01:13:20,083
ভাল, ধন্যবাদ আপনি না
এই দলের অধিনায়ক।

1103
01:13:20,166 --> 01:13:22,916
সবাই, আপনি যেতে পারেন.
এবং অনুশীলন, দয়া করে.

1104
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
নিজের উপর কাজ করুন।

1105
01:13:24,291 --> 01:13:25,125
যাস, থাক।

1106
01:13:26,833 --> 01:13:27,708
উম…

1107
01:13:29,708 --> 01:13:31,666
আপনার জুতা.

1108
01:13:32,458 --> 01:13:34,416
ধন্যবাদ আমিও তাদের পছন্দ করি।

1109
01:13:34,833 --> 01:13:37,041
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়েছি কারণ তুমি ভালো আছো।

1110
01:13:37,791 --> 01:13:40,083
কিন্তু আমাদের কর্পোরেট স্পনসরশিপ আছে
বজায় রাখা

1111
01:13:40,166 --> 01:13:42,000
এটা একটা মহড়া মাত্র।

1112
01:13:42,083 --> 01:13:43,875
ওয়েল, একটি পালকের পাখি একসঙ্গে ঝাঁক.

1113
01:13:44,666 --> 01:13:45,500
হ্যাঁ।

1114
01:13:45,583 --> 01:13:46,541
আপনি যেতে পারেন.

1115
01:13:46,916 --> 01:13:47,916
ধন্যবাদ, স্যার।

1116
01:13:50,041 --> 01:13:52,458
ঠিক আছে, তারপর. মনে হয়
আমরা পরিচ্ছদ আউট মূর্তি আছে.

1117
01:13:52,541 --> 01:13:54,916
এখন আমাদের শুধু বের করতে হবে
এই নাম জিনিস.

1118
01:13:55,000 --> 01:13:57,458
- আমি টিবিডি পছন্দ করি।
- হ্যাঁ, এটা আমার উপর বড় হয়েছে.

1119
01:13:57,541 --> 01:13:59,291
এটা আবার কি জন্য দাঁড়ানো?

1120
01:13:59,833 --> 01:14:01,375
নির্ধারণ করতে হবে...

1121
01:14:02,333 --> 01:14:04,166
যা আমি মনে করি সত্যিই আমাদের বর্ণনা করে।

1122
01:14:04,250 --> 01:14:07,041
- তুমি পাখি ছেড়েছ?
- দাঁড়াও। তাই আপনি আবার যোগদান করছেন?

1123
01:14:07,125 --> 01:14:10,125
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
আমাকে ছাড়া কাজ এটা? হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।

1124
01:14:15,416 --> 01:14:18,000
টিবিডি ! টিবিডি !

1125
01:14:18,083 --> 01:14:20,000
-টিবিডি !
- তুমি কি বলো?

1126
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
বিয়ন্সে…

1127
01:14:22,333 --> 01:14:23,333
রানী বে…

1128
01:14:24,083 --> 01:14:26,500
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি তৈরি করুন
আমার পা আগামীকাল দ্রুত.

1129
01:14:27,625 --> 01:14:31,208
আমার প্রবাহ সুনির্দিষ্ট হতে পারে
এবং আমার পদক্ষেপ swagger হতে পারে.

1130
01:14:32,791 --> 01:14:35,083
"সিঙ্গেল লেডিস" ভিডিওর নামে,

1131
01:14:35,666 --> 01:14:39,208
<i>লেমনেড</i> শর্ট ফিল্ম,
এবং Netflix বিশেষ <i>হোমকামিং…</i>

1132
01:14:40,583 --> 01:14:41,500
আমি প্রার্থনা করি।

1133
01:14:47,166 --> 01:14:51,291
{\an8}<i>পরের দিন সকালে আমি অনুভব করতে পারি</i>
<i>রানী বে এর আলো আমার উপর জ্বলছে।</i>

1134
01:14:51,833 --> 01:14:54,500
<i>আমি জানতাম না আমি করব কিনা
মঞ্চে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে অপমানিত করি,</i>

1135
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
<i>কিন্তু প্রথমবার, আমি পাত্তা দিইনি।</i>

1136
01:14:57,875 --> 01:14:58,875
<i>আমি প্রস্তুত বোধ করি।</i>

1137
01:15:02,041 --> 01:15:03,625
না.

1138
01:15:03,708 --> 01:15:05,208
না। আমাদের কথা বলা দরকার।

1139
01:15:05,291 --> 01:15:07,291
আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
আমাকে স্টাডি গ্রুপে যেতে হবে।

1140
01:15:07,375 --> 01:15:08,375
{\an8}আমি <i>এটি</i> খুঁজে পেয়েছি

1141
01:15:09,541 --> 01:15:11,250
- এটা কি?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1142
01:15:11,333 --> 01:15:12,416
আমি এটাও খুঁজে পেয়েছি।

1143
01:15:12,500 --> 01:15:15,791
কে... "এ-ডলার-সাইন-এ-পি রকি"?

1144
01:15:15,875 --> 01:15:17,041
তুমি এভাবে বলো না...

1145
01:15:17,125 --> 01:15:19,166
আমি এটা উচ্চারণ করব
আমি কিভাবে এটা উচ্চারণ করতে চাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

1146
01:15:19,250 --> 01:15:20,291
আপনি কি পরেছেন?

1147
01:15:20,375 --> 01:15:22,666
এগুলো কাপড়।
আমি সেন্ট যাচ্ছি... লাইব্রেরি.

1148
01:15:22,750 --> 01:15:25,666
ওহ, তুমি কখন থেকে শাকিরার মতো সাজো
আপনি যখন লাইব্রেরিতে যান?

1149
01:15:25,750 --> 01:15:28,125
আমি কি তোমার কাছে বোকা?
'কারণ আমি জানি আপনি নাচছেন।

1150
01:15:28,208 --> 01:15:30,833
- আমি জানি তুমি এটা আমার পিছনে করছ।
- আমি বুঝতে পারছি তুমি পাগল।

1151
01:15:30,916 --> 01:15:33,541
তোমার হওয়ার অধিকার আছে,
কিন্তু আমাকে 30 মিনিটের মধ্যে কোথাও যেতে হবে,

1152
01:15:33,625 --> 01:15:34,708
-তাহলে যদি পারতেন...
- পাগল?

1153
01:15:34,791 --> 01:15:35,875
আপনি কি জানেন? আমার মন খারাপ,

1154
01:15:35,958 --> 01:15:38,791
কারণ আমাদের একটা চুক্তি ছিল,
এবং আপনি এখন কোথাও যাচ্ছেন না।

1155
01:15:38,875 --> 01:15:40,166
আপনি গ্রাউন্ডেড.

1156
01:16:12,333 --> 01:16:14,500
কুইন, তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
আপনি আপনার স্কুলের কাজ বন্ধ উড়িয়ে.

1157
01:16:14,583 --> 01:16:16,791
আর আমি পাত্তা দিই না
কি ধরনের ব্যক্তিগত অগ্রগতি

1158
01:16:16,875 --> 01:16:19,041
আপনি এই মুহূর্তে আছে.
তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছো না।

1159
01:16:19,125 --> 01:16:20,125
- মা?
- হ্যাঁ?

1160
01:16:20,208 --> 01:16:21,750
- আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
- না, তুমি নেই!

1161
01:16:23,041 --> 01:16:24,083
হু... কুইন!

1162
01:16:30,458 --> 01:16:31,916
কি রে?

1163
01:16:32,458 --> 01:16:35,375
না! ছিঃ! আপনি কি করছেন?
আপনি গাড়ি চালাতে জানেন না।

1164
01:16:35,458 --> 01:16:37,541
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.

1165
01:16:37,625 --> 01:16:40,083
আমি সত্যিই খুশি, তাই আমি মনে করি
এটি একটি ভাল জিনিস হতে হবে, তাই না?

1166
01:16:40,166 --> 01:16:42,125
ভুল. নুহ-উহ। গাড়ি থেকে নামুন।

1167
01:16:42,208 --> 01:16:43,875
আমি পারব না। আমাকে নাচতে যেতে হবে।

1168
01:16:43,958 --> 01:16:45,500
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1169
01:16:45,583 --> 01:16:47,166
ঠিক আছে, দারুণ! বিদায় !

1170
01:16:47,250 --> 01:16:49,666
ওই গাড়ি থেকে নামুন। তুমি জানো না
কিভাবে চালাতে হয়। তুমি ভুল!

1171
01:16:53,833 --> 01:16:54,666
কুইন !

1172
01:16:55,083 --> 01:16:56,458
এটা একমুখী রাস্তা!

1173
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন!

1174
01:17:00,791 --> 01:17:01,625
না!

1175
01:17:02,583 --> 01:17:04,125
ওহ, আমাকে একটি উবার কল করতে হবে।

1176
01:17:09,875 --> 01:17:11,500
<i>ঠিক আছে, সবাই,</i>

1177
01:17:11,583 --> 01:17:14,333
<i>তিনবার স্বাগত জানাই
রিটার্নিং চ্যাম্পিয়নস</i>

1178
01:17:14,416 --> 01:17:17,416
<i>উডব্রাইট হাই থেকে,
থান্ডারবার্ডস!</i>

1179
01:17:40,583 --> 01:17:41,958
হোলি শিট!

1180
01:17:47,875 --> 01:17:49,208
এটা Rapture মত.

1181
01:17:54,000 --> 01:17:55,333
কুইন, তুমি কোথায়?

1182
01:17:55,416 --> 01:17:56,916
{\an8}আমি আসছি, সবাই!

1183
01:17:57,333 --> 01:18:00,208
ঠিক আছে, আমি টেক্সট এবং ড্রাইভ করতে পারি না।
আমি সবে চালাতে পারি।

1184
01:18:01,541 --> 01:18:03,250
আরে না! ও মাই গড!

1185
01:19:14,291 --> 01:19:15,458
পাইরোটেকনিক্স।

1186
01:19:16,083 --> 01:19:17,208
চমৎকার স্পর্শ.

1187
01:19:19,333 --> 01:19:22,750
<i>বাহ! কি একটি কর্মক্ষমতা</i>
<i>আমাদের রিটার্নিং চ্যাম্পিয়নদের থেকে।</i>

1188
01:19:22,833 --> 01:19:24,666
<i>এবং এখন বিচারকদের স্কোরের জন্য...</i>

1189
01:19:25,791 --> 01:19:28,458
{\an8}<i>9.0! থান্ডারবার্ডদের নেতৃত্বে রাখা!</i>

1190
01:19:30,666 --> 01:19:33,833
<i>পরবর্তীতে, আমাদের চূড়ান্ত দল: TBD।</i>

1191
01:19:35,041 --> 01:19:36,791
কুইন এখানে নেই. আমরা কি করব?

1192
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
আরে।

1193
01:20:43,916 --> 01:20:44,750
আপনি প্রস্তুত?

1194
01:22:28,041 --> 01:22:28,875
হু!

1195
01:22:30,541 --> 01:22:31,500
হু!

1196
01:23:03,916 --> 01:23:10,916
টিবিডি !

1197
01:23:20,416 --> 01:23:21,583
তুমি কি জেসমিন হেল?

1198
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি।

1199
01:23:23,166 --> 01:23:24,750
আমি নিউ ইয়র্ক ড্যান্স একাডেমির সাথে আছি।

1200
01:23:25,125 --> 01:23:28,333
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
শরত্কালে আমাদের প্রোগ্রামে যোগদান সম্পর্কে।

1201
01:23:29,625 --> 01:23:33,583
- আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
- ফ্যান্টাস্টিক।

1202
01:23:33,666 --> 01:23:36,333
আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি।

1203
01:23:36,416 --> 01:23:40,083
- কুইন অ্যাকারম্যান।
- মিস রামিরেজ! তুমি এসেছ।

1204
01:23:40,166 --> 01:23:42,416
অবশ্যই এসেছি। আপনি অনেক ভাল ছিল.

1205
01:23:42,500 --> 01:23:46,083
আপনি… আপনি বিষ্ঠা আলোকিত
এই জায়গার বাইরে।

1206
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1207
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন। তুমি এটা করেছ, সোনা।
- ধন্যবাদ।

1208
01:23:49,833 --> 01:23:52,875
তোমাকে বলতে হবে,
আমি সবেমাত্র NYU এ একটি নতুন অবস্থান পেয়েছি।

1209
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
এখানে আমার কার্ড.
আমি মনে করি আপনি সেখানে এটি পছন্দ করতে পারে.

1210
01:23:55,458 --> 01:23:56,416
আমাকে ডাকো।

1211
01:23:58,250 --> 01:23:59,375
তাই ভালো!

1212
01:24:00,583 --> 01:24:02,375
কিভাবে তিনি কাজ পেতে রাখা?

1213
01:24:03,791 --> 01:24:04,916
তুমি কি জুলিয়ার্ড?

1214
01:24:06,416 --> 01:24:09,166
জুলিয়ার্ড? উহ... আমি তাকে চিনি না.

1215
01:24:09,250 --> 01:24:10,458
আমার নাম ইশাইয়া।

1216
01:24:10,541 --> 01:24:11,958
রবি, ওকে নিরাপদে রাখো।

1217
01:24:13,666 --> 01:24:15,291
বড় আপেল, বাচ্চা।

1218
01:24:15,375 --> 01:24:16,916
আমি জানতাম তুমি ঢুকবে!

1219
01:24:17,750 --> 01:24:19,500
আপনি করেছেন? আমাকে বলোনি কেন?

1220
01:24:20,166 --> 01:24:22,041
আমরা দেখা হবে বলে মনে হচ্ছে

1221
01:24:22,125 --> 01:24:23,625
পরের পতনের একে অপরের অনেক।

1222
01:24:24,625 --> 01:24:26,000
ইয়া।

1223
01:24:26,083 --> 01:24:27,583
আজ আপনার পারফরম্যান্স…

1224
01:24:28,750 --> 01:24:30,458
আসলে খারাপ ছিল না।

1225
01:24:30,541 --> 01:24:32,291
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

1226
01:24:32,375 --> 01:24:33,750
আমি তোমাদের জন্য সত্যিই খুশি.

1227
01:24:33,833 --> 01:24:35,708
আমি খুব বিরক্ত
সব সময় জেতার, তাই না?

1228
01:24:36,791 --> 01:24:39,291
যাই হোক, আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমি এখানে এসে অভিনন্দন বলব।

1229
01:24:39,375 --> 01:24:40,416
আমি বদলে গেছি।

1230
01:24:42,375 --> 01:24:43,208
ভাল…

1231
01:24:43,958 --> 01:24:45,041
যে ছিল আকর্ষণীয়.

1232
01:24:46,500 --> 01:24:48,125
- হুম।
- তাহলে এখন পর্যন্ত কি?

1233
01:24:48,791 --> 01:24:51,250
মম… আচ্ছা, মামা

1234
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
আজ একটি নতুন গদি পাচ্ছেন।

1235
01:24:53,875 --> 01:24:54,708
হ্যাঁ!

1236
01:24:54,791 --> 01:24:58,291
এবং এটি অতিরিক্ত চামচ-যোগ্য।

1237
01:25:04,500 --> 01:25:05,333
হাই

1238
01:25:06,375 --> 01:25:07,958
আমি নিশ্চিত যে আমরা অবৈধভাবে জিতেছি,

1239
01:25:08,041 --> 01:25:10,541
নিয়ম 85 থেকে
কাজের মধ্যে এটি আচরণবিধি

1240
01:25:10,625 --> 01:25:12,916
বলছেন আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না
আপনি যদি ইতিমধ্যে স্নাতক হয়ে থাকেন।

1241
01:25:13,958 --> 01:25:18,125
ওহ, যে দেখুন!
প্রেম আমাদের চারপাশে ঘটছে, মধু.

1242
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
আমরা শুধু এটা খুঁজতে হবে.

1243
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
আমাকে কিছু বাজান, বু.

1244
01:25:38,958 --> 01:25:41,208
<i>শেষ পর্যন্ত, আইনস্টাইন ঠিক ছিলেন।</i>

1245
01:25:41,291 --> 01:25:43,291
<i>নর্তকরা </i>হল <i>ঈশ্বরের ক্রীড়াবিদ।</i>

1246
01:25:43,875 --> 01:25:46,250
<i>এবং, যেমন দেখা যাচ্ছে, আমি তাদের একজন,</i>

1247
01:25:46,333 --> 01:25:48,875
<i>কারণ এটা আসলে কঠিন নয়
একটি চার-গণনা খুঁজে পেতে</i>

1248
01:25:48,958 --> 01:25:50,500
<i>বা আপনার নিজের হৃদয়ের স্পন্দন।</i>

1249
01:25:50,583 --> 01:25:52,458
<i>আপনাকে যা করতে হবে তা হল শুনতে।</i>

1250
01:25:52,958 --> 01:25:54,583
<i>এটাই আমি বুঝতে পেরেছি।</i>

1251
01:25:55,000 --> 01:25:56,666
<i>বাকিটা টিবিডি।</i>