1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
[أنجي] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,130
هناك هذه المحاضرة ضيف
الخروج عن الطفيليات البشرية.

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,216
-اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.
-لماذا نعم.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,385
كانت أماندا تعمل سراً
مع جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,720
لماذا لم تقل شيئا؟

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
[أديلايد] ويل، لقد تركتك
هدية صغيرة.

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
لا، لا، لا.

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,770
أماندا ... [ينتحب]

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,524
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,277
[تذمر الإيمان]

11
00:00:27,361 --> 00:00:30,197
دخلت أماندا قسم الشرطة وهي شابة.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,659
بالنسبة للبعض منا، نحن القدامى، كانت بمثابة واجز.

13
00:00:34,201 --> 00:00:37,538
[الإيمان] كانت لديها هذه الهدية
لرؤية من يمكن أن تكون،

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,498
ومن ثم دفعك إلى هذا الطريق.

15
00:00:39,581 --> 00:00:41,500
وجدتني أماندا.

16
00:00:41,583 --> 00:00:45,128
[إيفلين] كانت تخطط للحياة معك.
أنت متصل.

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,880
إنها عائلتك.

18
00:00:52,511 --> 00:00:55,013
-[البائع] مهلا! أعود هنا!
-[يلهث]

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,266
[بائع] لص!

20
00:00:57,349 --> 00:00:58,433
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

21
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
[همهمات البائع] أوقفه!

22
00:00:59,601 --> 00:01:01,103
-اعذرني. [الهمهمات]
-[صرخة المارة]

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,522
-[البائع] رأيتك!
-[يلهث]

24
00:01:04,356 --> 00:01:05,524
[كلاهما الناخر]

25
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
[البائع] مهلا!

26
00:01:08,402 --> 00:01:09,945
[كلاهما يلهث]

27
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
[يضرب الباب]

28
00:01:12,114 --> 00:01:13,865
[الثرثرة]

29
00:01:25,210 --> 00:01:26,712
[رقيب] ويلبر ترينت.

30
00:01:27,462 --> 00:01:30,007
-[جلجل المفاتيح]
-استيقظ. الكابتن يريد رؤيتك.

31
00:01:31,008 --> 00:01:32,759
أنا؟ لماذا؟

32
00:01:32,843 --> 00:01:35,470
يضربني.
أعتقد أنك يجب أن تكون شخصًا مميزًا.

33
00:01:36,430 --> 00:01:38,140
[صرير الباب]

34
00:01:41,435 --> 00:01:44,938
-[محادثة إذاعية للشرطة]
-حسنا. ها نحن.

35
00:01:45,605 --> 00:01:46,982
قتل.

36
00:01:51,153 --> 00:01:56,658
الضحية الأولى، إيثان أتيس، 53 عاماً
عالم الأحياء البحثي.

37
00:01:58,452 --> 00:02:03,707
الضحية الثانية هي كريستا ساندرتون، 28 عامًا.
صديقة السيد أتيس.

38
00:02:07,627 --> 00:02:09,296
-[مصاريع النقر]
-[صافرة الإنذار]

39
00:02:17,679 --> 00:02:22,351
تشير علامات الأربطة
أن كلا الضحيتين قد تم خنقهما

40
00:02:22,434 --> 00:02:25,812
إصابات طفيفة في الجثث
أقترح النضال.

41
00:02:27,773 --> 00:02:29,858
-[نقرات المصراع]
-[صافرة الإنذار]

42
00:02:31,860 --> 00:02:34,071
-[تنهدات]
-[أحاديث التكنولوجيا في مسرح الجريمة]

43
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
[زفير]

44
00:02:36,782 --> 00:02:40,160
هل يمكن لكم جميعا، اه، فقط أعطوني
بضع دقائق هنا وحدك، من فضلك؟

45
00:02:45,499 --> 00:02:48,126
إذًا كلا الضحيتين كانا على قيد الحياة عندما كنتِ
وطاقمك وصل هذا الصباح؟

46
00:02:48,210 --> 00:02:51,797
نعم، صديقة أجاب الباب،
أخذنا إلى المطبخ لمقابلة إيثان.

47
00:02:51,880 --> 00:02:55,634
بمجرد أن بدأنا، كل العمل
كان في المطبخ والحمام في الطابق العلوي،

48
00:02:55,717 --> 00:02:56,968
لذلك، لم نرهم مرة أخرى.

49
00:02:57,052 --> 00:02:58,595
حتى عثرت على الجثث.

50
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
كنا ننتهي.
كنت بحاجة إلى التوقيع.

51
00:03:01,348 --> 00:03:04,101
اتصلت به، وأخرجت رجالي إلى الخارج،
انتظرتك لتظهر.

52
00:03:04,184 --> 00:03:07,312
لذا كان طاقمك يعمل هنا طوال اليوم.
لم تسمع أي شيء، ترى أي شيء؟

53
00:03:07,396 --> 00:03:08,897
أقسم أنها الحقيقة.

54
00:03:14,736 --> 00:03:15,904
[نقرات المسجل]

55
00:03:16,947 --> 00:03:18,865
كان إيثان أتيس باحثًا.

56
00:03:20,701 --> 00:03:22,285
مستغرق في عمله.

57
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
حوض السمك بالمياه المالحة.

58
00:03:29,126 --> 00:03:30,627
تررم.

59
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
الحصول على قائمة الأنواع.

60
00:03:35,757 --> 00:03:39,136
لقد أفرغت محفظة كريستا،
محتويات متناثرة.

61
00:03:39,761 --> 00:03:41,430
يمكن أن تكون عملية سرقة فاشلة.

62
00:03:41,972 --> 00:03:45,809
أنابيب بلاستيكية من الحوض
يتوافق مع علامات ربط.

63
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
كان القتل متسرعا.

64
00:03:52,941 --> 00:03:54,192
كان المنزل مفتوحا.

65
00:03:54,734 --> 00:03:57,654
لقد تسلل الدخيل إلى الداخل.
أمسك به إيثان. لقد قاتلوا.

66
00:03:57,737 --> 00:03:59,030
تم خنق إيثان.

67
00:03:59,114 --> 00:04:02,242
ثم دخلت كريستا
وتم خنقها أيضا؟

68
00:04:02,325 --> 00:04:03,326
لا.

69
00:04:04,286 --> 00:04:07,080
لا، كانت ستصرخ
تشغيل، ودعا للمساعدة.

70
00:04:07,164 --> 00:04:11,960
حسنًا، إذًا... إذًا كانت كريستا هي التي دخلت
وفاجأ الدخيل

71
00:04:12,043 --> 00:04:13,920
وهكذا تم خنقها أولاً.

72
00:04:14,004 --> 00:04:16,423
[تنهدات] وهذا ليس كذلك.

73
00:04:17,757 --> 00:04:19,926
كانت كريستا وحدها. [تنهدات]

74
00:04:20,510 --> 00:04:22,262
كانت كريستا وحدها.

75
00:04:22,345 --> 00:04:24,723
[تلعثم] دخل الدخيل عليها...

76
00:04:26,224 --> 00:04:27,267
[تنهدات]

77
00:04:27,350 --> 00:04:28,435
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

78
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
[ثرثرة الشرطة]

79
00:04:34,024 --> 00:04:36,026
[صافرة الإنذار نحيب]

80
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
[الجار] أرى السيارة كل يوم
في نفس الوقت.

81
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
شكرًا لك. مهلا، ويل. انتظر يا ويل

82
00:04:42,949 --> 00:04:46,578
قال الجار أن أتيس كان لديه
نفس مدبرة المنزل كل يوم لسنوات.

83
00:04:46,661 --> 00:04:48,205
اليوم هو اليوم الوحيد الذي لم تكن فيه هنا.

84
00:04:49,080 --> 00:04:52,042
-[تتنهد] إنه مريح.
- نعم سأتعقبها

85
00:04:53,001 --> 00:04:54,169
[سوف يزفر بشكل مرتعش]

86
00:04:57,631 --> 00:04:59,132
أنا أعلم. [زفير]

87
00:05:00,217 --> 00:05:02,219
بالكاد أستطيع الخروج
من السرير هذا الصباح.

88
00:05:07,098 --> 00:05:08,517
مشهد غريب، هاه؟

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
ما هو رأيك في ذلك؟

90
00:05:11,770 --> 00:05:13,605
بصراحة أنا اه...

91
00:05:15,607 --> 00:05:17,526
ليس لدي أي فكرة عما حدث هناك.

92
00:05:19,694 --> 00:05:21,696
[♪ تشغيل "ابق رأسك مرفوعًا"]

93
00:05:31,873 --> 00:05:36,461
♪ الاستبطان
الأفكار المشكوك فيها تضعف الرجال ♪

94
00:05:37,587 --> 00:05:42,551
♪ بينما الطغاة يتلاعبون
وتسممهم ♪

95
00:05:43,468 --> 00:05:48,139
♪ جاذبية قاتلة
الرغبة شيء متقلب ♪

96
00:05:49,474 --> 00:05:54,104
♪ لا يوجد رضا
إذا سمحت لنفسك بالاستسلام... ♪

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,272
[مايكل] مرحبًا.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,399
مهلا، كيف الحال مع السباكين؟

99
00:05:57,482 --> 00:05:59,609
حسنا، حتى الآن الشيكات الخلفية
كلها نظيفة.

100
00:05:59,693 --> 00:06:02,237
نحن نتحقق من البيانات
عن أي تناقضات.

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,906
يشبه إيثان أتيس
كان نوعا من السراويل الذكية، هاه؟

102
00:06:04,990 --> 00:06:07,325
أستاذ سابق،
تركزت الأبحاث على طول العمر.

103
00:06:07,409 --> 00:06:12,247
لقد ترك الأوساط الأكاديمية للعمل من أجل هذا
شيء بدء التشغيل في مجال التكنولوجيا الحيوية، BeneFuturum.

104
00:06:12,330 --> 00:06:13,915
"الموت اختياري"؟

105
00:06:13,999 --> 00:06:15,292
نعم. [ضحكة مكتومة]

106
00:06:15,375 --> 00:06:16,960
لقد كنت حاملاً لمدة ثلاث سنوات.

107
00:06:17,043 --> 00:06:18,837
ثمانية وثلاثون أسبوعاً ونصف،
شكرا جزيلا لك.

108
00:06:18,920 --> 00:06:21,506
إنسان عادي تماما
فترة الحمل. [تنهدات]

109
00:06:21,590 --> 00:06:23,508
لا أستطيع أن أتذكر الوقت
عندما لم تكوني حاملاً.

110
00:06:23,592 --> 00:06:26,344
أنا آسف،
هل حملي صعب عليكما؟

111
00:06:26,428 --> 00:06:28,430
أنا فقط أنتظر طفلاً صغيراً
للخروج من فرن طفلك.

112
00:06:28,513 --> 00:06:31,266
حسنًا. تم طرد إيثان قبل عام.

113
00:06:31,349 --> 00:06:34,728
القصة الرسمية هي أن الرئيس التنفيذي،
وارد فالكون--

114
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
هذا ليس اسمه. أنا أرفض.

115
00:06:36,730 --> 00:06:41,276
قال فالكون ذلك بحث إيثان
كان "لا يمكن تحقيق الدخل منه بشكل كافٍ".

116
00:06:41,359 --> 00:06:44,613
لقد شوهدوا الشهر الماضي
في مناسبة عامة لتبادل الكلمات.

117
00:06:44,696 --> 00:06:46,156
وقال شهود إن الجو أصبح ساخنا.

118
00:06:46,239 --> 00:06:48,325
تمام. حسنًا، ينبغي لنا ذلك
اذهب للتحدث مع وارد فالكون.

119
00:06:48,408 --> 00:06:49,409
تمام.

120
00:06:49,492 --> 00:06:50,619
يا.

121
00:06:51,286 --> 00:06:52,746
هل ترينت بخير؟

122
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
[تنهدات]

123
00:06:54,247 --> 00:06:56,249
أم، ربما لا.

124
00:06:59,044 --> 00:07:01,463
وأخذ نسخًا من كل شيء،
ذهب إلى مكتبه. أعتقد…

125
00:07:02,964 --> 00:07:04,174
أعتقد أنه…

126
00:07:05,425 --> 00:07:08,970
نعم. حسنًا، سيكون الأمر غريبًا
لنا جميعا لفترة من الوقت.

127
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
نعم.

128
00:07:12,015 --> 00:07:14,059
[إيثان] لقد خطر لي
أن نأخذ هذا الشيء البسيط

129
00:07:14,142 --> 00:07:15,310
الذي نقوم به جميعا أمرا مفروغا منه.

130
00:07:15,393 --> 00:07:18,229
كما تعلمون، كان النوم دائما
التصالحية بيولوجيا،

131
00:07:18,313 --> 00:07:21,358
ولكن أعتقد أن لديها القدرة
أن تكون تحويلية.

132
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
[المحاور] وهل هذا هو محور اهتمام
عملك الحالي يا دكتور أتيس؟

133
00:07:24,235 --> 00:07:26,154
[إيثان] نعم، دون الحصول على
في التفاصيل،

134
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
لقد قمت باختبار بعض التركيبات.

135
00:07:27,656 --> 00:07:29,324
أنا دائما آخذ إشاراتي من الطبيعة.

136
00:07:29,407 --> 00:07:32,452
مهما كان ما يمكننا أن نتخيله،
لقد حلت الطبيعة بالفعل.

137
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
[توقف التسجيل]

138
00:07:34,954 --> 00:07:36,289
إدواردو، اتصل بسيث.

139
00:07:36,373 --> 00:07:39,751
[يدق إدواردو] يتصل بسيث ماكديل.

140
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
[رنين الخط]

141
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
-[سيث] مرحبًا.
-يا. أم، سيث، أنا، اه...

142
00:07:46,091 --> 00:07:47,592
هل لديك أي وقت اليوم؟

143
00:07:47,676 --> 00:07:49,219
يتعلق الأمر بقضية.

144
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
-يمكن استخدام مساعدتكم.
-نعم. أنا حر اليوم.

145
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
-عظيم. أم…
-يجب أن أكون متاحًا حوالي الساعة 12:30.

146
00:07:53,848 --> 00:07:55,433
حسنا، نعم. سوف أراك بعد ذلك.

147
00:07:57,143 --> 00:07:58,144
[يطرق الباب]

148
00:07:59,938 --> 00:08:01,022
[يفتح الباب]

149
00:08:01,564 --> 00:08:03,525
مهلا. هل هذا وقت جيد؟

150
00:08:03,608 --> 00:08:07,278
نعم. أم، هل تعرف متى، اه،
هل سينتهي (بيت) من تشريح جثته؟

151
00:08:07,362 --> 00:08:08,697
أنا-لا أستطيع الإمساك به.

152
00:08:08,780 --> 00:08:12,242
وهو يدلي بشهادته في المحكمة اليوم
لذلك ربما ليس لفترة من الوقت.

153
00:08:12,325 --> 00:08:14,119
-أوه.
-هل تجد شيئا؟

154
00:08:14,202 --> 00:08:16,788
لا أعرف. أم، لست متأكدا بعد.

155
00:08:17,831 --> 00:08:21,835
إذن يا أمي
يقوم بتعبئة منزل أماندا،

156
00:08:21,918 --> 00:08:24,421
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد بعض هذه الأشياء. [تنهدات]

157
00:08:24,504 --> 00:08:26,297
يمكنني أن أرسلهم إلى مكانك.

158
00:08:26,965 --> 00:08:28,466
لا، أم، هذا...

159
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
هل تستطيع اه...

160
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
هل يمكنك وضعها هناك، من فضلك؟

161
00:08:35,974 --> 00:08:37,058
شكرًا لك.

162
00:08:38,351 --> 00:08:40,103
[تلعثم] آسف لأنه كان عليك أن--

163
00:08:40,186 --> 00:08:41,396
لا بأس. لا بأس.

164
00:08:41,479 --> 00:08:43,732
أم، لقد حصلت على الضحية
مدبرة المنزل قادمة.

165
00:08:43,815 --> 00:08:45,525
-هل تريد الانضمام؟
-لا.

166
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
لقد حصلت عليه.

167
00:08:49,279 --> 00:08:50,947
سأخبرك عندما يعود بيت.

168
00:08:54,743 --> 00:08:55,869
[يغلق الباب]

169
00:08:55,952 --> 00:08:57,746
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

170
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
[تنهدات]

171
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
[نقرات المسجل]

172
00:09:12,010 --> 00:09:17,766
علامات ربط بين
الضحايا ليسوا متسقين.

173
00:09:17,849 --> 00:09:18,975
[نقرات المسجل]

174
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
[ويل] تم فتح المنزل.

175
00:09:32,238 --> 00:09:34,991
لقد تسلل الدخيل إلى الداخل.
أمسك به إيثان. لقد قاتلوا.

176
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
تم خنق إيثان.

177
00:09:36,159 --> 00:09:38,828
ثم دخلت كريستا
وتم خنقها أيضا؟

178
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
لا، كانت ستصرخ
تشغيل، ودعا للمساعدة.

179
00:09:42,248 --> 00:09:47,212
حسنًا، إذًا... إذًا كانت كريستا هي التي دخلت
وفاجأ الدخيل

180
00:09:47,295 --> 00:09:49,005
وهكذا تم خنقها أولاً.

181
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
[تنهدات] وهذا ليس كذلك.

182
00:09:52,509 --> 00:09:54,928
كانت كريستا وحدها. [تنهدات]
كانت كريستا وحدها.

183
00:09:55,011 --> 00:09:56,262
[رنين المعادن]

184
00:09:57,305 --> 00:09:59,849
[تلعثم] دخل الدخيل عليها...

185
00:10:02,393 --> 00:10:04,896
-[رنين عالي النبرة]
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

186
00:10:08,399 --> 00:10:09,400
[أصداء الانفجار]

187
00:10:13,822 --> 00:10:15,031
[طنين الكهرباء]

188
00:10:18,034 --> 00:10:19,077
[قرع جرس المصعد]

189
00:10:30,880 --> 00:10:32,924
فيث، أعتقد أن شخصًا ما حاول للتو...

190
00:10:33,925 --> 00:10:35,260
إدواردو، اتصل بـ فيث.

191
00:10:37,137 --> 00:10:39,097
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

192
00:10:51,109 --> 00:10:53,611
-من أين أتيت أيها الملاك الصغير؟
-يا إلهي.

193
00:10:53,695 --> 00:10:55,321
ماذا حدث ومن أنت؟

194
00:10:55,405 --> 00:10:59,951
أنت بخير. هذا هو تفصيلا إلى حد ما
بروتوكول لمشكلة صغيرة جدا.

195
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
أي نوع من المشكلة؟

196
00:11:01,119 --> 00:11:02,370
[عامل] عينة من قضية أتيس،

197
00:11:02,453 --> 00:11:05,498
شيء من أحد الخزانات الزجاجية،
هو من الناحية الفنية سم عصبي،

198
00:11:05,582 --> 00:11:07,333
وتم وضعه
في النوع الخاطئ من الحاوية.

199
00:11:07,417 --> 00:11:11,296
لا يوجد تهديد بالتعرض لك،
ولكن لا يزال يتعين علينا اختبار الجميع،

200
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
أرسلهم إلى المنزل، وقم بتهوية المكان.

201
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
هلا فعلنا؟

202
00:11:22,473 --> 00:11:24,976
أنا أفكر في المحاولة
ذلك المكان الجديد للمعكرونة في الشارع

203
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
كنت؟ أسمع أشياء جيدة.

204
00:11:27,312 --> 00:11:30,481
رقم انظر،
أنا في قضية وأحتاج إلى هاتفي،

205
00:11:30,565 --> 00:11:31,941
حتى إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك بسرعة؟

206
00:11:33,067 --> 00:11:34,694
[قرع جرس المصعد، مشوه]

207
00:11:34,777 --> 00:11:36,654
[ثرثرة الشرطة]

208
00:11:36,738 --> 00:11:38,823
مهلا، اعتقدت أنك قلت أنك كنت تطهير...

209
00:11:41,868 --> 00:11:42,869
[أصداء الانفجار]

210
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
أم…

211
00:11:55,340 --> 00:11:57,050
ليس من المفترض أن تستخدم هذا الهاتف.

212
00:11:57,133 --> 00:11:58,468
[صفير الخط]

213
00:11:58,551 --> 00:12:00,970
هذا غريب. انها لا تعمل.

214
00:12:01,512 --> 00:12:03,306
أحاول الحصول على عقد
من صديق. [تنهدات]

215
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
إنها تعمل هنا. أم…

216
00:12:07,352 --> 00:12:10,313
-هل لي؟
-لا، لا يجوز لك ذلك.

217
00:12:11,481 --> 00:12:12,815
هل تعرف من يعمل في هذا المكتب؟

218
00:12:12,899 --> 00:12:14,943
أمي تعمل في هذا المكتب.

219
00:12:16,236 --> 00:12:18,446
تمام. لذا،

220
00:12:20,073 --> 00:12:21,658
أعتقد أننا بدأنا إلى الوراء.

221
00:12:23,743 --> 00:12:24,786
أنا ويل.

222
00:12:26,037 --> 00:12:27,038
أنا الإيمان.

223
00:12:27,664 --> 00:12:29,290
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

224
00:12:29,374 --> 00:12:30,416
أنت الإيمان؟

225
00:12:31,876 --> 00:12:33,127
ما الذي أنت فيه؟

226
00:12:34,629 --> 00:12:35,672
لا، أنا...

227
00:12:41,010 --> 00:12:42,220
السرقة من المتاجر.

228
00:12:45,556 --> 00:12:46,849
لقد كنت هنا من قبل.

229
00:12:48,393 --> 00:12:49,811
-[أصداء الانفجار]
-[آهات]

230
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
هناك خطأ ما في رأسي.

231
00:12:53,439 --> 00:12:54,732
ترينت!

232
00:12:56,109 --> 00:12:57,277
الكابتن جاهز. دعنا نذهب.

233
00:13:03,408 --> 00:13:06,661
كابتن، هنا الياقة
أردت أن ترى. ويلبر ترينت.

234
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
هذه هي الكابتن أماندا فاغنر.

235
00:13:09,455 --> 00:13:11,416
- اهتم بأخلاقك.
-[أماندا] شكرًا لك، الرقيب هيلر.

236
00:13:12,458 --> 00:13:13,501
يمكنك أن تتركنا.

237
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

238
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

239
00:13:37,608 --> 00:13:40,528
لدي تقرير اعتقال لا يتفق مع ذلك.

240
00:13:40,611 --> 00:13:41,988
ويلبر ترينت،

241
00:13:42,572 --> 00:13:43,865
احصل على مقعد.

242
00:13:46,576 --> 00:13:49,412
لقد تم الاعتناء
منزل إيثان لسنوات.

243
00:13:49,495 --> 00:13:50,872
لقد استأجرت السباكين.

244
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
أنا أتعامل مع هذا النوع من الأشياء،
حتى يتمكن إيثان من التركيز على العمل.

245
00:13:54,625 --> 00:13:56,210
لكنك لم تذهب إلى هناك اليوم.

246
00:13:56,753 --> 00:13:59,797
وقالت صديقته سيدة أنه لا معنى له.

247
00:13:59,881 --> 00:14:03,718
لماذا تنظيف الأرضيات عند العمال
سوف مجرد ستعمل متشرد في المزيد من الطين؟

248
00:14:04,469 --> 00:14:07,597
صديقة إيثان، كريستا ساندرتون،
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها؟

249
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
لا أعرف. إنها موظفة استقبال
في مكان ما. [يتلعثم]

250
00:14:11,642 --> 00:14:12,852
هذا ليس من شأني.

251
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
يبدو أن لديك رأيا حول هذا الموضوع.

252
00:14:16,981 --> 00:14:18,191
كان إيثان مغرمًا.

253
00:14:19,025 --> 00:14:20,777
إنه رجل انفرادي.

254
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
إنه محرج للغاية حول الناس.

255
00:14:24,363 --> 00:14:26,574
لم يكن بهذه السعادة من قبل.

256
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
وأنت وإيثان أبدا...

257
00:14:29,077 --> 00:14:31,120
لا، لا. رقم [يستنشق]

258
00:14:31,621 --> 00:14:33,164
لا، بالطبع لا. [تنهدات]

259
00:14:33,247 --> 00:14:35,500
إنه رجل جاد. إنه عبقري.

260
00:14:35,583 --> 00:14:38,086
هكذا علاقته مع كريستا
يجب أن يكون فاجأك.

261
00:14:38,169 --> 00:14:40,546
إنها شابة، جميلة،
معلقة على كل كلمة له.

262
00:14:40,630 --> 00:14:42,548
يعني ما هي المفاجأة؟ [يشهق]

263
00:14:45,176 --> 00:14:48,971
سيدة هيوز، هل ذكر إيثان ذلك من قبل؟
رئيسه القديم، وارد فالكون؟

264
00:14:49,055 --> 00:14:50,431
بالتأكيد لا.

265
00:14:51,015 --> 00:14:54,644
ولم يذكر اسمه
منذ اليوم الذي ترك فيه الشركة.

266
00:14:54,727 --> 00:14:57,105
لا، إيثان كان يكرهه.

267
00:15:01,359 --> 00:15:03,694
[مساعد] المحققين،
هذا هو السيد فالكون.

268
00:15:04,278 --> 00:15:06,447
إذا كنت تبحث عن كرسي،
لن تجد واحدة.

269
00:15:07,115 --> 00:15:08,324
الحركة دواء.

270
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
فنحن نرحب بك للاستخدام
وسادة المشي خلال اجتماعنا.

271
00:15:10,952 --> 00:15:12,203
أنا بخير. شكرًا.

272
00:15:12,286 --> 00:15:14,914
بالتأكيد، يمكنني استخدام بضعة أميال إضافية اليوم.

273
00:15:14,997 --> 00:15:16,040
[وارد] جاكي.

274
00:15:16,791 --> 00:15:18,167
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

275
00:15:18,251 --> 00:15:21,254
أردنا أن نناقش
موظفك السابق، إيثان أتيس.

276
00:15:21,337 --> 00:15:24,132
أوه نعم.
لقد حزنت جدًا عندما سمعت أنه مات.

277
00:15:24,215 --> 00:15:27,343
لقد كان عبقريًا، لكن إذا جاز لي أن أكون صريحًا،
لقد كان عبقريا مجنونا.

278
00:15:27,426 --> 00:15:29,137
-"عبقري مجنون."
-قل المزيد.

279
00:15:29,220 --> 00:15:30,471
لقد احترمت إيثان.

280
00:15:30,972 --> 00:15:33,432
لقد كان ذلك عقلًا من الطراز العالمي،
اضطراب حقيقي.

281
00:15:33,516 --> 00:15:37,145
لكن بصراحة،
كان يجب أن أطرده قبل سنوات من ذلك.

282
00:15:37,228 --> 00:15:38,271
[مشاهدة الصافرة]

283
00:15:38,354 --> 00:15:40,648
تصمد، من فضلك. جاكي.

284
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
لنقم بتنفيذ بروتوكول نظام التعافي B.

285
00:15:45,570 --> 00:15:46,571
[زفير]

286
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

287
00:15:48,281 --> 00:15:51,868
[جاكي] هل العصير الأخضر جيد،
أو هل تفضل المضادة للالتهابات؟

288
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
[الجناح] الأخضر. الأخضر على ما يرام.
أنا صائم بقية الأسبوع.

289
00:16:00,001 --> 00:16:02,170
أخبر المجموعة العصبية
أريد أن نلتقي مباشرة بعد هذا.

290
00:16:02,253 --> 00:16:04,797
-[جاكي] سأعتني بالأمر.
-كنت تقول أنه يجب عليك...

291
00:16:05,882 --> 00:16:07,466
[تصدر وسادة المشي صوتًا، وتغلق]

292
00:16:08,551 --> 00:16:10,553
كنت تقول
كان عليك طرد إيثان عاجلاً؟

293
00:16:10,636 --> 00:16:13,890
بعد الندرة
من صناديق البحوث في الأوساط الأكاديمية،

294
00:16:14,515 --> 00:16:16,934
أصبح إيثان مجنونًا بعض الشيء
بالأموال التي كانت لدينا هنا.

295
00:16:17,018 --> 00:16:20,188
أصبحت دراسته أكثر هامشية،
أكثر تكلفة،

296
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
ويبدو أنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

297
00:16:23,065 --> 00:16:24,859
بدأت أشعر بذلك
كان يستغلني.

298
00:16:24,942 --> 00:16:26,444
متى آخر مرة رأيتم بعضكم البعض؟

299
00:16:26,527 --> 00:16:28,738
أفترض أنك سمعت
عن مواجهتنا.

300
00:16:29,739 --> 00:16:31,490
لم يكن شيئًا حقًا.

301
00:16:32,033 --> 00:16:35,578
سألت إيثان كيف كانت أبحاثه،
وقال لي أن أذهب إلى الجحيم.

302
00:16:35,661 --> 00:16:37,788
-هذا كل شيء؟
-إيثان كان غير مستقر.

303
00:16:38,456 --> 00:16:41,042
لقد كان يستخدم نفسه كموضوع اختبار.

304
00:16:41,125 --> 00:16:42,627
هل تعرف ماذا كان يعمل؟

305
00:16:44,879 --> 00:16:45,880
لا.

306
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
[أحاديث العمال]

307
00:16:53,888 --> 00:16:56,641
إذن أنت تخبرني إذا كان لديك حبوب منع الحمل
التي اشترت لك 50 عامًا أخرى،

308
00:16:56,724 --> 00:16:57,725
لن تأخذها؟

309
00:16:57,808 --> 00:17:01,229
يا رجل، بعد الحياة التي عشتها،
أنا ممتن لكوني على قيد الحياة هذه الفترة الطويلة.

310
00:17:01,312 --> 00:17:03,522
-ابطئ.
-لا أستطيع المشي بشكل أبطأ.

311
00:17:04,023 --> 00:17:05,107
هي قادمة؟

312
00:17:05,191 --> 00:17:06,192
أعطها فرصة.

313
00:17:06,692 --> 00:17:09,111
-هيا يا جاكي، أنا أؤمن بك.
-[قرع جرس المصعد]

314
00:17:09,195 --> 00:17:10,947
-هناك فتاتنا.
-المباحث.

315
00:17:11,447 --> 00:17:15,034
اعتقدت أنك قد ترغب في تجربة بعض
منتجات BeneFuturum مع تحياتنا.

316
00:17:15,117 --> 00:17:16,327
شكرا لك جاكي.

317
00:17:18,537 --> 00:17:20,373
هل هناك شيء تريده
للمشاركة معنا، جاكي؟

318
00:17:21,207 --> 00:17:25,253
اه، لقد كنت في المؤتمر
مع السيد فالكون والدكتور أتيس.

319
00:17:25,336 --> 00:17:27,129
أنا... سمعتهم يتجادلون.

320
00:17:27,213 --> 00:17:29,757
ولم ينزل
بالطريقة التي قالها رئيسك، أليس كذلك؟

321
00:17:30,550 --> 00:17:32,885
كان عليه أن يعرف ما كان يعمل عليه إيثان

322
00:17:32,969 --> 00:17:35,930
لأنه عرض عليه وظيفته القديمة،
بالإضافة إلى مكافأة ضخمة،

323
00:17:36,013 --> 00:17:38,140
وقال أنه سيسرع التجارب السريرية،

324
00:17:38,224 --> 00:17:42,311
أي شيء أراده إيثان
لهذه اللعبة المتغيرة، بعض الصيغة.

325
00:17:42,395 --> 00:17:44,230
حسنًا، ماذا قال إيثان لهذا العرض؟

326
00:17:44,313 --> 00:17:46,274
"على جثتي."

327
00:17:54,532 --> 00:17:55,783
لماذا كنت تسرق؟

328
00:17:56,826 --> 00:17:58,119
كنت جائعا.

329
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
هل فكرت يومًا في الحصول على وظيفة؟

330
00:18:00,371 --> 00:18:04,333
كان لدي وظيفة، ولكن الصديق
كنت أعمل مع وكان لي أن أذهب بعيدا.

331
00:18:04,417 --> 00:18:07,086
رافائيل ويكسفورد. صحيح؟

332
00:18:07,169 --> 00:18:10,840
وسبب "رحيله"
كان لأنه تم القبض عليه بتهمة القتل.

333
00:18:10,923 --> 00:18:12,300
هذه هي الحقيقة التي قرروا عليها.

334
00:18:15,136 --> 00:18:16,470
الناس مثلك لا يهتمون.

335
00:18:17,138 --> 00:18:20,850
أول شيء علينا أن نستقيم،
أنت لا تعرف الناس مثلي.

336
00:18:23,894 --> 00:18:25,104
أخبرني عن هذه الوظيفة.

337
00:18:28,733 --> 00:18:32,361
كنت بائعا. سجاد تركي يدوي.

338
00:18:32,445 --> 00:18:33,487
أي خير؟

339
00:18:33,571 --> 00:18:39,493
[ضحكة مكتومة] حسنًا، كنت أحرك 20 وحدة
أسبوع بسعر 3500 دولار للوحدة نقدًا.

340
00:18:39,577 --> 00:18:42,955
وهو حقا سعر رائع
للحصول على عمل فني أصلي ومتين

341
00:18:43,039 --> 00:18:44,874
التي سوف تكون في الأسرة لأجيال.

342
00:18:46,208 --> 00:18:48,502
سجادة عالية الجودة تدلي ببيان.
ربما تريد--

343
00:18:48,586 --> 00:18:51,422
مم-هممم. لذلك تقرأ الناس،
كسب ثقتهم،

344
00:18:52,131 --> 00:18:53,591
تحدثهم عن أموالهم.

345
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
حسنا، ليس بالضبط.

346
00:18:55,968 --> 00:18:57,261
وهذا يتطلب البصيرة.

347
00:18:58,346 --> 00:18:59,347
والمهارة.

348
00:18:59,430 --> 00:19:02,933
أنت وأنا نعلم أن هذا ليس كذلك
المرة الأولى التي تخرق فيها القانون.

349
00:19:03,476 --> 00:19:06,270
هل هذه هي الطريقة التي تنوي أن تعيش بها الحياة؟

350
00:19:06,354 --> 00:19:08,230
-[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
-[هل] سأتذكر هذا.

351
00:19:09,023 --> 00:19:10,274
كنت خائفا جدا.

352
00:19:13,527 --> 00:19:15,237
لماذا لم تخبرني أنه أنت؟

353
00:19:15,905 --> 00:19:18,074
-أنت من أنقذتني.
-[بكاء]

354
00:19:18,157 --> 00:19:21,160
[ويل] أنت تعرف بالضبط من أنا.

355
00:19:21,827 --> 00:19:22,995
[ضحكة مكتومة]

356
00:19:24,372 --> 00:19:25,706
كنت تعرف والدتي.

357
00:19:27,917 --> 00:19:30,044
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا جدًا.

358
00:19:31,545 --> 00:19:33,422
هل تريد أن تؤخذ على محمل الجد؟

359
00:19:33,506 --> 00:19:35,841
يجب أن تكون شخصًا جادًا.

360
00:19:37,218 --> 00:19:39,553
تريد التوقف
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

361
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
- كن في الخدمة.
- كن في الخدمة.

362
00:19:52,149 --> 00:19:53,526
أنا أعرف هذه الحالة.

363
00:19:55,528 --> 00:19:57,571
لا يبدو أنني أستطيع أن أوضح ذهني.

364
00:19:59,573 --> 00:20:01,867
يدي باردة جدا.

365
00:20:01,951 --> 00:20:04,954
-[رنين عالي النبرة]
-[ثرثرة الشرطة، مرددا]

366
00:20:09,750 --> 00:20:10,751
[أصداء الانفجار]

367
00:20:13,713 --> 00:20:14,714
أماندا؟

368
00:20:14,797 --> 00:20:16,966
[صرير الباب، ينتقد]

369
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
[يقرع على النافذة]

370
00:20:26,642 --> 00:20:27,727
[الهمهمات]

371
00:20:38,028 --> 00:20:40,489
لقد جئت إلى هنا لإلقاء نظرة على الجثث.

372
00:20:40,573 --> 00:20:41,615
[رنين المعادن]

373
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
-آه.
-[أصداء الانفجار]

374
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
شخص ما هاجمني.

375
00:20:47,204 --> 00:20:49,582
-[آهات]
-هذا عقل جيد لديك هناك.

376
00:20:50,082 --> 00:20:53,169
من المؤسف أنك لا تستخدمه حقًا
لأكثر من مجرد المرور.

377
00:20:53,252 --> 00:20:54,253
[ويل يتنهد]

378
00:20:55,588 --> 00:20:57,882
كما تعلمون،
أنت لا تعرف شيئا عني.

379
00:20:57,965 --> 00:21:00,968
هناك شيء آخر يحدث.
هذا ليس حقيقيا.

380
00:21:02,678 --> 00:21:03,679
إنه في رأسي.

381
00:21:04,680 --> 00:21:05,723
بوضوح.

382
00:21:07,183 --> 00:21:09,310
لكن لماذا؟ لقد تعرضت للهجوم…

383
00:21:09,393 --> 00:21:11,729
-[همهمات المهاجم]
-…ضربة على الرأس…

384
00:21:11,812 --> 00:21:13,189
[رنين المعادن]

385
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
يجب أن أكون فاقدًا للوعي.

386
00:21:18,277 --> 00:21:19,278
ممتاز.

387
00:21:20,279 --> 00:21:22,406
[ضربات] لماذا الجو بارد جدًا؟

388
00:21:22,490 --> 00:21:23,532
اكتشف ذلك.

389
00:21:24,116 --> 00:21:27,077
أوه، ماذا؟ ستخبرني أنك لا تستطيع،
لأن الحياة كانت غير عادلة؟

390
00:21:27,161 --> 00:21:30,748
-لا تستطيع القراءة؟ الناس يقولون أنك غبي؟
-[تنهدات]

391
00:21:32,708 --> 00:21:35,169
لماذا كنت دائما قاسية معي؟

392
00:21:35,252 --> 00:21:39,173
لأن والد والدي
كان صعبا عليه.

393
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
-لقد كان قاسيا علي.
-ط ط ط.

394
00:21:41,634 --> 00:21:43,511
[أماندا] والآن أنا أقسو عليك.

395
00:21:43,594 --> 00:21:47,681
لذا فكر. لو كنت المهاجم
وكنت لا تريد أن يتم القبض عليك،

396
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
ماذا ستفعل؟

397
00:21:49,391 --> 00:21:50,476
سأخفي الجثة.

398
00:21:51,894 --> 00:21:55,064
البرد الذي كنت أشعر به، الخوف،

399
00:21:56,023 --> 00:21:58,317
العالم كله يغلق في وجهي.

400
00:22:01,320 --> 00:22:02,363
أنا أعرف أين أنا.

401
00:22:02,446 --> 00:22:05,699
-[أصداء الانفجار]
-[يلهث]

402
00:22:14,750 --> 00:22:18,295
حسنا. بخير. شكرًا لك. الوداع.

403
00:22:18,796 --> 00:22:21,715
[تنهدات] هل هذه كريستا ساندرتون؟

404
00:22:21,799 --> 00:22:26,095
نعم. الملقب كريستين ساندفيل.

405
00:22:26,178 --> 00:22:27,179
كلاهما كذلك.

406
00:22:27,263 --> 00:22:31,141
قبل ثلاث سنوات، تم القبض عليها
بتهمة الاحتيال في الشيكات، مقاطعة فولتون.

407
00:22:31,225 --> 00:22:33,936
وبعد ستة أشهر، أخذت طوقا
لحمل حقائب غوتشي المقلدة

408
00:22:34,019 --> 00:22:35,062
من الجزء الخلفي من صندوقها.

409
00:22:35,145 --> 00:22:38,023
-حسنا، هذا كثير لكونك موظفة استقبال.
-حسنا، لقد كانت كذلك.

410
00:22:38,107 --> 00:22:41,610
وفي وقت سابق من هذا العام، كانت في المقدمة
مكتب نادي جبل أوليمبوس الرياضي--

411
00:22:41,694 --> 00:22:44,280
أوه. أليس هذا المكان باهظ الثمن؟
ينضم إليه الناس من أجل المرن.

412
00:22:44,363 --> 00:22:45,364
بالضبط.

413
00:22:45,447 --> 00:22:49,034
لقد تم طردها لأنها تملقت نفسها
لأعضاء النادي الذكور

414
00:22:49,118 --> 00:22:51,203
وتمزيق بطاقات الائتمان الخاصة بهم.

415
00:22:51,996 --> 00:22:54,874
لم يتم الضغط على أي اتهامات
لأن النادي لم يكن يريد الفضيحة.

416
00:22:54,957 --> 00:22:56,834
هل تعتقد أنها كانت
الاحتيال على إيثان، رغم ذلك؟

417
00:22:56,917 --> 00:22:58,752
ليس الأمر وكأن جيوبه كانت عميقة إلى هذا الحد.

418
00:22:58,836 --> 00:22:59,837
أنا أعرف.

419
00:22:59,920 --> 00:23:03,883
ربما كان واحدا من الرجال
التي مزقتها وهي تلاحقها،

420
00:23:03,966 --> 00:23:05,718
وكان إيثان مجرد أضرار جانبية؟

421
00:23:05,801 --> 00:23:07,052
همم.

422
00:23:09,763 --> 00:23:12,099
-هل رأيت ويل؟
-ربما ذهب إلى المنزل.

423
00:23:12,182 --> 00:23:15,728
لقد أرسلت رسالة نصية وأخبرته أنني سأفعل ذلك
قم بتغطيته إذا كان بحاجة إلى يوم آخر.

424
00:23:18,230 --> 00:23:19,398
[انجي] يا إلهي.

425
00:23:21,942 --> 00:23:24,737
[يسخر] يا إلهي، أنتم يا رفاق أطفال هنا.

426
00:23:24,820 --> 00:23:26,030
[الإيمان] هم.

427
00:23:26,113 --> 00:23:28,949
نعم. كانت عندها في منزلها

428
00:23:32,620 --> 00:23:33,662
كيف تصمد؟

429
00:23:37,583 --> 00:23:41,962
كما تعلمون، أعتقد أنني اعتقدت أن هذا العمل
من شأنه أن يبقي ذهني مشغولا، ولكن، أم ...

430
00:23:42,046 --> 00:23:43,756
نعم، أعرف.

431
00:23:55,935 --> 00:24:00,606
أوه. لماذا أشعر بذلك، اه، سلمي؟

432
00:24:01,649 --> 00:24:04,902
همم. وربما ارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

433
00:24:04,985 --> 00:24:07,529
يخلق شعورا بالنشوة.

434
00:24:08,155 --> 00:24:09,281
يمين.

435
00:24:09,365 --> 00:24:11,825
أدراج المشرحة مغلقة
بواسطة الختم المغناطيسي،

436
00:24:11,909 --> 00:24:14,370
والهواء البارد يخلق فراغًا جزئيًا.

437
00:24:14,453 --> 00:24:18,207
[يضحك] أنا... سوف ينفد مني الهواء
ويختنق.

438
00:24:18,290 --> 00:24:21,251
[يضحك] نعم ممتاز.

439
00:24:21,335 --> 00:24:22,920
أم… أوه.

440
00:24:24,129 --> 00:24:26,131
انظر إلى هذه البدلة الجديدة. [ضحكة مكتومة]

441
00:24:26,215 --> 00:24:27,758
-يجب أن ننظر إلى الجزء.
-همم.

442
00:24:27,841 --> 00:24:29,468
وسوف تدفع لي مرة أخرى.

443
00:24:32,054 --> 00:24:33,097
هذا صحيح.

444
00:24:34,974 --> 00:24:37,559
-لقد اشتريت لي بدلتي الأولى الجيدة.
-[تنهدات]

445
00:24:38,560 --> 00:24:41,689
-لقد رأيت شيئاً بداخلي.
-لا، لا، نحن لا نفعل هذا.

446
00:24:41,772 --> 00:24:44,483
أعني، هل كان سيقتلك؟
لدعوتي لتناول العشاء؟

447
00:24:45,818 --> 00:24:49,321
اسأل عن حياتي، أخبرني عن حياتك؟

448
00:24:49,405 --> 00:24:51,615
يا إلهي، هذه رحلة طويلة بالمصعد.

449
00:24:51,699 --> 00:24:55,119
أنا لا أعرف أي شيء
عن طفولتك، والدتك.

450
00:24:55,202 --> 00:24:56,203
هل ذهبت إلى حفلة موسيقية؟

451
00:24:56,286 --> 00:24:58,038
هل…

452
00:24:58,122 --> 00:25:00,499
هل وقعت في مشكلة؟ هاه؟

453
00:25:00,582 --> 00:25:02,042
تبدو وكأنك قد تكون كذلك.

454
00:25:02,126 --> 00:25:03,502
ماذا كنت تتوقع؟

455
00:25:03,585 --> 00:25:05,379
أننا سنذهب لنشتري الآيس كريم

456
00:25:05,462 --> 00:25:07,923
ويغني "ليس هناك جبل
عالية بما فيه الكفاية" معا؟

457
00:25:08,007 --> 00:25:09,800
نعم، لماذا لا؟

458
00:25:09,883 --> 00:25:12,553
أعني، كلانا يعرف الكلمات.

459
00:25:13,470 --> 00:25:15,764
[كلاهما يضحك]

460
00:25:16,515 --> 00:25:17,808
أنت أحمق.

461
00:25:22,479 --> 00:25:23,480
ويلبر.

462
00:25:26,066 --> 00:25:27,484
ماذا حدث لك...

463
00:25:29,319 --> 00:25:33,615
سأقضي بقية حياتي
جعل الأمر صحيحًا معك.

464
00:25:37,411 --> 00:25:40,456
لماذا عليك أن تذهب للبحث
للقائد وحده؟

465
00:25:41,874 --> 00:25:44,001
لماذا احتفظت بالكثير من الأسرار؟

466
00:25:45,127 --> 00:25:46,503
أعني... [تنهدات]

467
00:25:49,673 --> 00:25:51,341
إنه خطأي. لا ينبغي لي أن--

468
00:25:51,425 --> 00:25:52,968
[أماندا] مهلا، مهلا، الآن.

469
00:25:53,719 --> 00:25:58,766
لا تجرؤ على الحصول على الائتمان
لتصرفاتي يا شاب.

470
00:25:58,849 --> 00:26:00,225
أنا أتخذ خياراتي الخاصة.

471
00:26:02,061 --> 00:26:03,062
نعم سيدتي.

472
00:26:03,145 --> 00:26:05,272
لم يبق أمامك سوى بضع ساعات.

473
00:26:05,355 --> 00:26:06,857
كيف تريد أن تنفقه؟

474
00:26:08,025 --> 00:26:09,610
أريد حل القضية معك.

475
00:26:10,861 --> 00:26:12,446
يمكنني مسح فترة ما بعد الظهر.

476
00:26:13,030 --> 00:26:14,281
[ضحكة مكتومة]

477
00:26:19,286 --> 00:26:20,287
[نقرات اللسان]

478
00:26:22,998 --> 00:26:25,292
كلاهما تم خنقهما
مع نفس الأنابيب.

479
00:26:26,418 --> 00:26:28,670
-ولكن العلامات مختلفة، هل ترى؟
-ط ط ط.

480
00:26:29,755 --> 00:26:32,424
جيد. التفاصيل أولا.

481
00:26:32,508 --> 00:26:34,593
معظم الناس يروون لأنفسهم قصة

482
00:26:34,676 --> 00:26:38,722
ومن ثم الاطلاع على التفاصيل
التي تناسب في وقت لاحق. استمر.

483
00:26:38,806 --> 00:26:40,641
حسنا، لها تظهر المزيد من القوة.

484
00:26:42,267 --> 00:26:47,106
لقد تم خنقها بقوة أكبر ولفترة أطول.
لقد حاربت أكثر.

485
00:26:48,065 --> 00:26:51,360
أو ربما كانت أكثر أهمية.

486
00:26:53,862 --> 00:26:55,280
لكن لماذا؟

487
00:26:55,364 --> 00:27:00,119
[أماندا] في تجربتي، يميل القتل
أن يكون الدافع من واحد من ثلاثة أماكن:

488
00:27:00,202 --> 00:27:04,498
القلب أو الظهر أو اليدين.

489
00:27:04,581 --> 00:27:05,707
الأيدي؟

490
00:27:05,791 --> 00:27:08,127
يا فتى، أحتاج أن أذكرك
ماذا فعلت بيديك؟

491
00:27:09,586 --> 00:27:11,547
نعم لقد سرقت.

492
00:27:11,630 --> 00:27:15,134
بالضبط. هذا العمل ليس للجميع.

493
00:27:16,009 --> 00:27:20,430
لكنها يمكن أن تجلب الغرض والمعنى

494
00:27:20,514 --> 00:27:23,433
في عالم مليء بالقسوة.

495
00:27:25,769 --> 00:27:30,482
ويلبر، يمكن أن يفعل ذلك
كل ما حدث لك يعني شيئا.

496
00:27:31,066 --> 00:27:32,276
[قرع جرس المصعد]

497
00:27:34,069 --> 00:27:35,070
[أصداء الانفجار]

498
00:27:35,571 --> 00:27:38,031
أنا طبيب. ساحر للغاية.

499
00:27:38,115 --> 00:27:39,116
أنا أحب الديدان.

500
00:27:39,199 --> 00:27:42,619
ماتت زوجتي الأولى.
لم أكن أنا، بل كان السرطان.

501
00:27:43,245 --> 00:27:45,205
لقد تزوجت مؤخرًا
إلى حب حياة ويل.

502
00:27:46,832 --> 00:27:48,709
نحن نتوقع طفلا قريبا.
أنا سعيد جدا.

503
00:27:50,002 --> 00:27:53,213
حسنًا يا دكتور. تريد أن تقول لي
ماذا تفعل هنا؟

504
00:27:53,297 --> 00:27:54,298
[سوف] أم…

505
00:27:55,340 --> 00:27:56,341
[سيث] ويل؟

506
00:27:59,303 --> 00:28:00,596
لقد اتصلت بك.

507
00:28:01,722 --> 00:28:04,057
نعم كان له علاقة...

508
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
مع هذه الصور.

509
00:28:08,145 --> 00:28:11,356
حسنًا، أم... آه، ماذا كان ذلك؟ اه...

510
00:28:12,232 --> 00:28:15,193
أوه. و... الديدان.

511
00:28:15,277 --> 00:28:16,612
أنت تحب الديدان.

512
00:28:17,154 --> 00:28:20,115
هذا كل شيء. نعم، انتظر، نحن-نحن...

513
00:28:20,198 --> 00:28:21,950
لقد تعلمنا عن هذه، أليس كذلك؟

514
00:28:22,534 --> 00:28:27,581
بعض أنواع الدودة المفلطحة. اه الملقب اه ...

515
00:28:27,664 --> 00:28:28,999
[آهات] هيا.

516
00:28:29,875 --> 00:28:31,877
-[آهات] "لاندشوفي".
-يمين.

517
00:28:31,960 --> 00:28:34,254
نعم، صيادون عدوانيون جدًا.

518
00:28:34,338 --> 00:28:36,840
إنهم يخضعون فرائسهم
عن طريق فرك ضدهم.

519
00:28:36,924 --> 00:28:38,717
نعم، نعم، هذا ما
كنت أحاول أن أتذكر.

520
00:28:38,800 --> 00:28:41,637
هم أه... جلدهم يفرز شيئا.

521
00:28:41,720 --> 00:28:43,931
-مممم، اه، دعني أفكر.
-أم... [آهات]

522
00:28:44,014 --> 00:28:46,808
انتظر، دعني أفكر. اه، إنهم...

523
00:28:47,726 --> 00:28:48,852
-[همهمات]
-هيا.

524
00:28:48,936 --> 00:28:51,313
أنت تعرف هذا، صحيح،
لأنني امتداد لك.

525
00:28:51,396 --> 00:28:54,149
-تترودوتوكسين.
-هذا هو السم العصبي.

526
00:28:54,232 --> 00:28:57,152
انتظر دقيقة. هذا ما الرجل
في بدلة المواد الخطرة قال لك.

527
00:28:57,235 --> 00:29:00,447
نعم. نعم، نعم، نعم. حيوانات أخرى
احصل عليه أيضًا. نجم البحر، نيوتس.

528
00:29:00,530 --> 00:29:03,367
يجب أن يكون هذا ما كل هذه الصور
في مكتب إيثان هناك قواسم مشتركة.

529
00:29:03,450 --> 00:29:07,371
إذن ماذا يفعل هذا الرباعي... [يسخر]
…ماذا تفعل بحق الجحيم؟

530
00:29:07,454 --> 00:29:08,872
حسنا، ذلك يعتمد على المبلغ.

531
00:29:08,956 --> 00:29:11,917
فهو يعطل الإشارات إلى العضلات،
تسبب الشلل.

532
00:29:12,000 --> 00:29:14,252
ويخفض ضغط الدم،
يبطئ التنفس.

533
00:29:14,336 --> 00:29:16,129
-إنها تميل إلى أن تكون قاتلة، ولكن--
-[يلهث]

534
00:29:16,213 --> 00:29:17,547
-[رنين الهاتف]
-أوه. [ضحكة مكتومة]

535
00:29:17,631 --> 00:29:19,257
عفوا. هذا الشيء.

536
00:29:20,050 --> 00:29:21,843
أوه، أطلق النار. [نقرات اللسان]

537
00:29:21,927 --> 00:29:24,262
أحتاج للذهاب لإنقاذ بعض الأطفال
ومارس الحب مع إنجي.

538
00:29:24,346 --> 00:29:26,390
لا، لا تفعل ذلك.

539
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
-[تنهدات]
-[ويل تأوه]

540
00:29:28,558 --> 00:29:30,143
لقد استمتعت حقا برؤيتك، ويل.

541
00:29:30,227 --> 00:29:31,770
-أتمنى أن تفهم هذا.
-[آهات]

542
00:29:31,853 --> 00:29:32,980
أنا لا أريدك أن تموت.

543
00:29:33,063 --> 00:29:34,231
-وأنا كذلك.
-تمام.

544
00:29:34,314 --> 00:29:37,067
حسنًا، شكرًا لك، سيث. سأحاول.

545
00:29:39,027 --> 00:29:40,737
حسنا، لقد كان مفيدا للغاية.

546
00:29:44,574 --> 00:29:48,203
أنا وكريستا عملنا معًا فقط
لبضعة أشهر، ولكن…

547
00:29:50,372 --> 00:29:51,373
[يسخر]

548
00:29:51,456 --> 00:29:53,625
لا، آسف. بأي حال من الأحوال كانت في الحب
مع هذا الرجل.

549
00:29:53,709 --> 00:29:55,502
أعني أننا سمعنا أنهم كانوا سعداء جدًا.

550
00:29:55,585 --> 00:29:59,006
أوه، كريستا كانت جيدة في ذلك.
يمكنها أن تجعل الرجال يصدقون أي شيء.

551
00:29:59,089 --> 00:30:00,298
مثل رئيسنا، سيمون.

552
00:30:00,924 --> 00:30:04,594
قالت له أن الاستيقاظ
في الساعة 7:00 صباحًا، أثارت الصداع النصفي لديها،

553
00:30:04,678 --> 00:30:06,138
لذلك لم يكن لديها قط
للعمل التحول الافتتاحي.

554
00:30:06,888 --> 00:30:08,724
تلك الفتاة كانت تعمل دائمًا بزاوية.

555
00:30:08,807 --> 00:30:10,392
هل بدت خائفة بالنسبة لك؟

556
00:30:10,475 --> 00:30:12,686
وكأن هناك من أزعجها
أي شيء من هذا القبيل؟

557
00:30:12,769 --> 00:30:15,272
اه لا. كانت لا تعرف الخوف.

558
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
-شجاع جدًا، على ما أعتقد.
-[فرانكلين] ممم.

559
00:30:19,818 --> 00:30:22,988
-من أين لك ذلك؟
- اه المؤسس عضو في صالة الألعاب الرياضية.

560
00:30:23,071 --> 00:30:25,490
وارد فالكون؟ هل عرفته كريستا؟

561
00:30:25,574 --> 00:30:28,577
نعم دوه. لم تذهب إلى العمل
بالنسبة له أو شيء من هذا؟

562
00:30:28,660 --> 00:30:30,704
لقد أخبرتني بذلك بعد أن تم طردها.

563
00:30:30,787 --> 00:30:33,665
وكان يدفع أكثر بكثير
مما فعلناه في النادي.

564
00:30:33,749 --> 00:30:35,751
-[رنين الهاتف]
- سأخبر فيث .

565
00:30:35,834 --> 00:30:37,085
أنت تجلس بقوة.

566
00:30:37,711 --> 00:30:39,046
اه، بولاسكي.

567
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
مهلا، أنت مشغول؟

568
00:30:40,338 --> 00:30:42,424
لدي 47 ثانية، وكلها لك.

569
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
حسنًا، من الأفضل أن أحسب الأمر إذن.

570
00:30:44,009 --> 00:30:46,303
أم ... [يتلعثم]
لا أريد أن أكون دراميًا،

571
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
لكني قلقة قليلاً بشأن ويل.

572
00:30:48,180 --> 00:30:49,514
نعم لماذا؟

573
00:30:49,598 --> 00:30:50,974
حسنًا، إنه لا يلتقط هاتفه.

574
00:30:52,017 --> 00:30:54,144
ربما ذهب إلى المنزل
وأطفأ جرسه.

575
00:30:54,227 --> 00:30:55,979
على أية حال، كان هذا هو اليوم الأول لعودته، لذا...

576
00:30:56,063 --> 00:30:57,856
نعم، ولكن كان من المفترض أن نكون
للقاء قبل ساعة.

577
00:30:57,939 --> 00:31:00,108
كان سيرسل رسالة نصية، أليس كذلك؟
أعني أنه مجرد…

578
00:31:00,609 --> 00:31:02,319
لا أعرف. لا يبدو مثله.

579
00:31:03,653 --> 00:31:04,696
لا، لا.

580
00:31:07,074 --> 00:31:09,868
انظر، هنا.
منذ أن بدأت كريستا بمواعدة إيثان

581
00:31:09,951 --> 00:31:13,121
كانت تتلقى دفعات أسبوعية
من شيء يسمى Somni LLC.

582
00:31:13,205 --> 00:31:17,000
يجب أن تكون شركة شل،
لا شك أنها مملوكة لشركة Ward Falcon.

583
00:31:17,084 --> 00:31:20,212
ط ط ط. لذلك كان يدفع لها
لسرقة صيغة إيثان الجديدة.

584
00:31:20,295 --> 00:31:21,421
ربما تم القبض عليها.

585
00:31:21,505 --> 00:31:24,591
نعم، ولكن إذا كان أي شخص سيقتلها
لذلك، كان من الممكن أن يكون إيثان.

586
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
طيب من قتله إذن؟

587
00:31:26,468 --> 00:31:27,552
[رنين الهاتف]

588
00:31:27,636 --> 00:31:28,637
أوه.

589
00:31:29,596 --> 00:31:30,597
مهلا، انجي.

590
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
ماذا؟

591
00:31:35,060 --> 00:31:36,478
يا بيت، هل رأيت ويل؟

592
00:31:36,561 --> 00:31:38,063
-هل كان هنا؟
-لا، لا.

593
00:31:38,146 --> 00:31:40,232
إنه مفقود. كان لديه صور
جثث الضحايا على مكتبه.

594
00:31:40,315 --> 00:31:41,858
اعتقدنا أنه ربما جاء إلى هنا.

595
00:31:41,942 --> 00:31:43,276
-[ارتعاش النفس]
-ما المشكلة؟

596
00:31:43,360 --> 00:31:45,237
أنا-لقد عدت للتو من المحكمة
وكنت على وشك التغيير.

597
00:31:45,320 --> 00:31:47,364
[تلعثم] إحدى الجثث مفقودة.

598
00:31:47,447 --> 00:31:48,615
ماذا، وكأنه كان في غير محله؟

599
00:31:48,698 --> 00:31:51,618
لا، لا، لقد كان هنا عندما غادرت،
والآن ذهب.

600
00:31:52,911 --> 00:31:54,538
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

601
00:31:56,748 --> 00:31:58,291
كيف يحدث ذلك بحق الجحيم؟

602
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
[أصداء الانفجار]

603
00:32:04,881 --> 00:32:07,509
[أماندا، مشوهة] ويل، ادخل هنا.
نحن نفاد الوقت.

604
00:32:13,140 --> 00:32:14,307
انظروا ماذا وجدت.

605
00:32:14,391 --> 00:32:15,725
أوه نعم.

606
00:32:16,852 --> 00:32:19,312
كان لدى إيثان نفس اللوحة في مكتبه.

607
00:32:20,272 --> 00:32:23,942
قرش جرينلاند، أم... هذا كل ما أعرفه.

608
00:32:25,277 --> 00:32:26,528
أوه، هيا.

609
00:32:26,611 --> 00:32:30,574
كالفن وكتابه الكبير عن حقائق القرش
سيصفعونك إذا سمعوك تقول ذلك.

610
00:32:32,951 --> 00:32:34,035
أشعر بالمرض.

611
00:32:34,119 --> 00:32:37,581
-أنا أعرف. لقد نفد منك الأكسجين.
-[أزيز]

612
00:32:37,664 --> 00:32:39,332
[يلهث]

613
00:32:39,416 --> 00:32:41,585
لكن يا ويلبر، أريدك أن تحاول.

614
00:32:45,130 --> 00:32:46,798
نعم. تمام.

615
00:32:48,466 --> 00:32:49,509
[تنهدات]

616
00:32:51,720 --> 00:32:54,139
قرش جرينلاند. [آهات]

617
00:32:54,931 --> 00:33:00,103
يمكن أن يعيش ما يصل إلى 500 سنة لأنه
من الماء البارد، وهم بطيئون.

618
00:33:00,187 --> 00:33:02,856
قلوبهم بطيئة.

619
00:33:02,939 --> 00:33:05,525
كلما كانت نبضات القلب أبطأ،
كلما طالت المدة.

620
00:33:08,612 --> 00:33:10,864
السم الدودي يبطئ كل شيء.

621
00:33:13,491 --> 00:33:17,871
حسنًا، ربما كان إيثان يستخدمه
في صيغة نومه ليعيش لفترة أطول.

622
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
هناك. يرى؟

623
00:33:22,584 --> 00:33:24,961
سأتأكد من ذهابك إلى الكلية.

624
00:33:25,503 --> 00:33:26,963
[تلعثم] انتظر، ماذا؟

625
00:33:27,547 --> 00:33:30,884
لا، لا، أنا لست جيدًا في المدرسة.
لن تقبلني أي كلية.

626
00:33:30,967 --> 00:33:36,056
أوه، لا أريد أن أسمع ذلك. تحتاج
درجة للعمل هنا في GBI.

627
00:33:36,765 --> 00:33:39,476
هذا هو المكان الذي أتجه إليه. هنا.

628
00:33:40,894 --> 00:33:43,980
يعتقدون أنني يجب أن أكون سعيدًا ...
[يسخر] ... مع الكابتن.

629
00:33:45,148 --> 00:33:46,191
لا.

630
00:33:46,942 --> 00:33:50,237
أنا بدأت للتو،
وأنت قادم معي.

631
00:33:51,112 --> 00:33:52,155
لدي رؤية.

632
00:34:00,705 --> 00:34:02,415
هل تحاول أن تسخر مني؟

633
00:34:04,292 --> 00:34:06,670
كلية؟ GBI؟

634
00:34:06,753 --> 00:34:11,007
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
لا تفعل هذا بي مرة أخرى.

635
00:34:11,091 --> 00:34:12,384
ويلبر…

636
00:34:14,010 --> 00:34:16,805
أنا أعرض عليك مستقبلاً.

637
00:34:17,973 --> 00:34:18,974
معي.

638
00:34:19,057 --> 00:34:22,018
إذا أخذت ذلك، سوف تموت.

639
00:34:25,480 --> 00:34:27,065
لقد ماتت يا أماندا.

640
00:34:27,649 --> 00:34:29,109
[تلعثم] لقد مت.

641
00:34:29,192 --> 00:34:31,152
[التنفس الهوائي]

642
00:34:31,736 --> 00:34:33,154
[ويل الآهات]

643
00:34:33,738 --> 00:34:34,739
من ذاك؟

644
00:34:34,823 --> 00:34:36,491
انه خبر سيء. تعال.

645
00:34:36,574 --> 00:34:37,575
[لهاث]

646
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

647
00:34:40,245 --> 00:34:42,414
-[سوف يلهث]
-[تهمس أماندا] هيا.

648
00:34:43,290 --> 00:34:44,457
[كلاهما يلهث]

649
00:34:46,001 --> 00:34:49,587
-ربما هو هنا للمساعدة.
-لا. إنه لا يريدنا معًا.

650
00:34:50,422 --> 00:34:52,090
-[رنين الإنذارات]
-[يهتز المصعد]

651
00:34:52,173 --> 00:34:55,885
ما هو أول شيء رأيته
بعد أن طردتك؟

652
00:34:56,594 --> 00:34:58,888
لا شئ. لقد ذهب الجميع.

653
00:34:58,972 --> 00:35:01,850
[السراويل] رأيت الرجل
في البدلة الخطرة.

654
00:35:01,933 --> 00:35:05,145
لقد أخبرك أن هناك سم عصبي
في مسرح الجريمة.

655
00:35:06,021 --> 00:35:08,648
غريزتك لم تتركك
فقط لأنني مت.

656
00:35:08,732 --> 00:35:11,776
أم أنك ستستمر بإخبار نفسك
لا يمكنك فعل هذا بدوني؟

657
00:35:13,320 --> 00:35:14,321
[أزيز]

658
00:35:14,404 --> 00:35:20,327
ظللت أنتظر هذه الفكرة
من اعتقدت أنك يجب أن تكون.

659
00:35:20,410 --> 00:35:22,162
[أزيز]

660
00:35:23,955 --> 00:35:26,708
-أدركت أنني لم أقل أبدًا--
-ويل، لا بأس.

661
00:35:26,791 --> 00:35:29,711
أنا أعرف. كنت أعرف.

662
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
[ويل الأزيز]

663
00:35:36,968 --> 00:35:39,220
[سوف يتنفس بشكل متزعزع]

664
00:35:41,598 --> 00:35:43,767
شكرا لثقتك بي.

665
00:35:49,648 --> 00:35:51,232
[تنهدات]

666
00:35:53,777 --> 00:35:55,236
[أزيز]

667
00:35:59,908 --> 00:36:03,453
وكانت هناك علامات على وجود صراع. [يلهث]

668
00:36:03,536 --> 00:36:04,704
جرح على خده.

669
00:36:04,788 --> 00:36:06,665
[يلهث]

670
00:36:10,251 --> 00:36:11,753
لقد كانت كريستا.

671
00:36:12,754 --> 00:36:15,799
مسمار مكسور.
كانوا يقاتلون بعضهم البعض.

672
00:36:18,343 --> 00:36:21,221
حقيبتها. كان إيثان يبحث عنه.

673
00:36:25,016 --> 00:36:27,060
وكانت هذه هي الصيغة التي كان يعمل عليها.

674
00:36:27,143 --> 00:36:28,645
كانت تسرقها.

675
00:36:29,187 --> 00:36:31,231
خنقها في حالة من الغضب.

676
00:36:31,314 --> 00:36:34,275
لكن السباكين كانوا في المنزل.
كان يعلم أنه سيتم القبض عليه.

677
00:36:36,569 --> 00:36:40,198
قام إيثان بلف الأنابيب
حول حلقه.

678
00:36:41,408 --> 00:36:45,662
لقد أخذ ما يكفي من الصيغة،
من شأنه أن يبطئ قلبه إلى لا شيء تقريبًا.

679
00:36:48,081 --> 00:36:50,041
إيثان أتيس لم يمت قط.

680
00:36:51,251 --> 00:36:53,086
هذا هو الذي هاجمك.

681
00:36:53,169 --> 00:36:55,046
استيقظ وهرب.

682
00:36:55,130 --> 00:36:56,214
-[رنين معدني]
-لا!

683
00:36:56,297 --> 00:36:57,382
[أماندا، إيثان الناخر]

684
00:36:58,925 --> 00:37:00,593
-ويل!
-كان يجب أن أقتلك.

685
00:37:01,302 --> 00:37:03,722
[كلاهما الشخير]

686
00:37:11,896 --> 00:37:14,023
ويلبر ترينت، هيا الآن.

687
00:37:14,858 --> 00:37:16,985
تعال. أريدك أن تدخل الدرج.

688
00:37:17,068 --> 00:37:18,778
-لا. أنا لا أتركك.
-نعم.

689
00:37:18,862 --> 00:37:21,322
سوف يجدك أصدقاؤك، حسنًا؟
سوف يكتشفون ذلك.

690
00:37:21,406 --> 00:37:22,949
-[همهمات إيثان]
-لا.

691
00:37:23,032 --> 00:37:24,617
[كلاهما الشخير]

692
00:37:28,288 --> 00:37:30,331
-[أماندا تلهث] ويل. سوف!
-[أزيز]

693
00:37:30,999 --> 00:37:33,126
-[إيثان يئن]
-[أماندا الشخير]

694
00:37:34,544 --> 00:37:36,963
[يلهث]

695
00:37:37,046 --> 00:37:39,382
[كلاهما الشخير]

696
00:37:44,012 --> 00:37:45,305
-[همهمات]
-[أماندا تتذمر]

697
00:37:46,264 --> 00:37:48,224
[الشخير، الآهات]

698
00:37:49,017 --> 00:37:51,936
[لهاث] أريدك أن تثق بي، حسنًا؟

699
00:37:52,020 --> 00:37:53,605
عليك أن تذهب، الآن!

700
00:37:53,688 --> 00:37:55,106
[كلاهما الشخير]

701
00:37:55,190 --> 00:37:56,191
هيا.

702
00:37:56,691 --> 00:37:58,109
تمام. تعال.

703
00:37:58,193 --> 00:38:01,613
حصلت عليك. هنا. تعال. تمام.

704
00:38:02,155 --> 00:38:03,865
لقد حان الوقت بالنسبة لك للسماح لي بالرحيل.

705
00:38:04,449 --> 00:38:05,575
[أزيز]

706
00:38:05,658 --> 00:38:06,826
أنا لا أريد أن أتركك.

707
00:38:08,912 --> 00:38:10,455
لا تتركني من فضلك.

708
00:38:11,164 --> 00:38:13,792
سأكون دائما معك.

709
00:38:14,667 --> 00:38:18,171
-هل تسمعني؟ دائماً.
-[سوف الصفير]

710
00:38:19,214 --> 00:38:20,590
أنا أحبك، ويلبر.

711
00:38:21,174 --> 00:38:22,634
أنا أحبك أيضا، أماندا.

712
00:38:23,134 --> 00:38:25,512
[أزيز]

713
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
-[أصداء طرق الباب]
-[يلهث]

714
00:38:40,610 --> 00:38:41,611
[مكتومة] ويل.

715
00:38:43,488 --> 00:38:46,741
سوف. [يتحدث بشكل غير واضح]

716
00:38:46,825 --> 00:38:50,578
-[سوف الصفير]
-[الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح]

717
00:38:53,623 --> 00:38:55,333
-[بيت] الأكسجين.
-تمام.

718
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
اه نحتاج لطب...

719
00:39:17,397 --> 00:39:19,065
[الإيمان] جي بي آي! لا تتحرك!

720
00:39:20,108 --> 00:39:21,943
كل ما كان عليك فعله هو الاستمرار في الركض.

721
00:39:22,026 --> 00:39:23,736
أنت فقط لا تستطيع ترك الصيغة الخاصة بك،
هل تستطيع؟

722
00:39:23,820 --> 00:39:26,823
أنا لست قاتلا.
كل ما أردته هو مساعدة الناس.

723
00:39:26,906 --> 00:39:28,533
لقد أحببت كريستا، وهي...

724
00:39:29,117 --> 00:39:31,286
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
لقد كنت خارج عقلي.

725
00:39:31,369 --> 00:39:33,997
ومع ذلك، لا يزال لديك فكرة الاختباء
البضائع حتى لا يتمكن أي شخص آخر من العثور عليها،

726
00:39:34,080 --> 00:39:36,541
وتركت وكيلًا خاصًا لـ GBI
ليختنق ويموت.

727
00:39:36,624 --> 00:39:37,834
من المؤسف بالنسبة لك أنه عاش.

728
00:39:38,626 --> 00:39:41,170
ضعه جانبا. الآن!

729
00:39:43,089 --> 00:39:44,090
التف حوله.

730
00:39:46,384 --> 00:39:50,722
إيثان أتيس، أنا أضعك قيد الاعتقال
بتهمة قتل كريستا ساندرتون

731
00:39:50,805 --> 00:39:54,058
ومحاولة القتل
العميل الخاص ويل ترينت. دعنا نذهب.

732
00:39:56,728 --> 00:39:58,396
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

733
00:39:59,606 --> 00:40:02,317
لقد قمت بحل القضية وأنت فاقد للوعي،
وأنت تحرز تقدمًا جيدًا.

734
00:40:02,400 --> 00:40:05,778
يجب أن تعود إلى المنزل في وقت لاحق اليوم.
أنت محظوظ جدًا.

735
00:40:06,571 --> 00:40:08,781
لا أعرف عن ذلك. أم…

736
00:40:10,283 --> 00:40:12,785
وقد شعرت هذا العام مثل
لقد نفد كل حظي.

737
00:40:14,662 --> 00:40:15,955
أنا أعرف هذا النوع من السنة.

738
00:40:19,334 --> 00:40:20,752
زوجتك الأولى؟

739
00:40:20,835 --> 00:40:22,462
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]

740
00:40:23,504 --> 00:40:26,090
كما تعلمون، مع عملي،
أنا بالقرب من الموت طوال الوقت.

741
00:40:27,467 --> 00:40:29,844
لكن لا شيء أعدني
لأنها عندما مرضت.

742
00:40:30,511 --> 00:40:35,808
أنا فقط... كان علي أن أشاهدها وهي تمرض
وأضعف، ولم أستطع إيقافه.

743
00:40:35,892 --> 00:40:38,227
وبعدها رحلت
وانتهت حياتي.

744
00:40:40,146 --> 00:40:41,356
ولكن بعد ذلك كان لي هذا العام.

745
00:40:41,981 --> 00:40:43,900
[♪ عزف "هناك مكان لنا"]

746
00:40:44,567 --> 00:40:46,277
يمكن أن تتحول الأمور على عشرة سنتات.

747
00:40:47,403 --> 00:40:48,988
وأحيانا حتى للأفضل.

748
00:40:50,448 --> 00:40:53,284
نعم، أعتقد ذلك.

749
00:40:53,368 --> 00:40:55,328
♪ في مكان ما، عزيزتي ♪

750
00:40:58,289 --> 00:41:00,959
♪ هناك مكان لنا ♪

751
00:41:01,668 --> 00:41:02,669
[يغلق الباب]

752
00:41:03,211 --> 00:41:04,420
♪ عاشق... ♪

753
00:41:09,634 --> 00:41:10,885
[ همهمات طفل ]

754
00:41:14,347 --> 00:41:16,265
أوه. [ضحكة مكتومة]

755
00:41:18,059 --> 00:41:19,060
[نقرات اللسان]

756
00:41:19,143 --> 00:41:21,354
[ضحكة مكتومة]

757
00:41:23,439 --> 00:41:25,316
من أين أتيت أيها الملاك الصغير؟

758
00:41:30,029 --> 00:41:31,114
[ضحكة مكتومة]

759
00:41:31,197 --> 00:41:35,743
♪ يومًا ما، يومًا ما، يا عزيزي، سيخبرونني
أوه نعم… ♪

760
00:41:41,082 --> 00:41:43,292
يا إلهي. هذا أنت؟

761
00:41:44,627 --> 00:41:46,462
لقد كنت لطيفا جدا. [لهاث]

762
00:41:46,546 --> 00:41:48,673
أنظر، أنت في الواقع تبتسم.

763
00:41:50,717 --> 00:41:53,636
♪ في مكان ما، في مكان ما
أوه نعم… ♪

764
00:41:55,346 --> 00:41:56,347
ما هذا؟

765
00:42:09,944 --> 00:42:11,029
وعد.

766
00:42:13,197 --> 00:42:14,490
[♪ تنتهي الأغنية]