1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
[أماندا] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,546
جوان دريكسيل.
أنا جزء من فريق جورج القانوني.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,006
تغيير حياة اليسار واليمين، هاه؟

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,383
-ماذا؟
-أنت ليس فقط ما كنت أتوقع.

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,510
[هل] تلك الرسائل من مالكولم؟

6
00:00:09,593 --> 00:00:12,012
-لقد حصلت على عدد غير قليل بالفعل.
-حسنا، شكرا لك.

7
00:00:12,095 --> 00:00:14,556
أنت تعرف أنه لا يوجد خجل
في الفصل التالي، أماندا.

8
00:00:14,640 --> 00:00:17,518
رجال مثل هؤلاء لا يمكن قتلهم.
لقد حصلوا على ترقية فقط.

9
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
أنطونيو!

10
00:00:18,685 --> 00:00:22,481
[انجي] شوهدت أديلايد في البرازيل.
لا نعرف إذا كان معها.

11
00:00:22,564 --> 00:00:23,690
[سوف] أنت القائد.

12
00:00:23,774 --> 00:00:25,567
-ما هذا؟
-سنكون على اتصال.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,527
كان ذلك جميلا حقا.

14
00:00:27,611 --> 00:00:28,946
أوه، شكرا لك، كيسي.

15
00:00:29,029 --> 00:00:31,198
هل تريد تناول العشاء الليلة؟

16
00:00:31,281 --> 00:00:32,282
[أماندا] سأحضر النبيذ.

17
00:00:32,366 --> 00:00:35,202
لقد رميت صخرة من خلال
نافذة زوجتك المنفصلة الليلة الماضية.

18
00:00:35,285 --> 00:00:37,871
لدي شعور سيء تجاه دالاس.
أنت بحاجة إلى الحماية.

19
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
هذا هو بندقيتي الشخصية.
تمسك بها حتى تحصل على ملكك.

20
00:00:40,499 --> 00:00:43,085
-[كيسي] إنه في المنزل!
- احصل على البندقية. تذكر ما علمتك.

21
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
[دالاس] عد إلى هنا، أيتها العاهرة!
سأقتلك.

22
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
[كيسي] لا!

23
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
-[طلق ناري]
-كيسي؟

24
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
[صفارات الإنذار نحيب]

25
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

26
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
سأخبرهم.

27
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
مم-هممم.

28
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

29
00:01:08,277 --> 00:01:09,695
[أماندا] حسنًا، فقط تنفسي.

30
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
ها هي.

31
00:01:14,825 --> 00:01:16,451
هيا يا عزيزي، تنفس.

32
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
[التذمر]

33
00:01:18,245 --> 00:01:19,788
[تهمس أماندا] حسنًا، حسنًا.

34
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
[يستنشق، الزفير بعمق]

35
00:01:21,415 --> 00:01:22,708
أوه، جيد، أنت هنا.

36
00:01:23,333 --> 00:01:26,003
هؤلاء هم الوكلاء الذين ذكرتهم.
ويل ترينت وفيث ميتشل.

37
00:01:26,587 --> 00:01:28,088
هذا صديقي، كيسي مافيري.

38
00:01:29,047 --> 00:01:31,508
أنا آسف، أنا-أنا فقط...

39
00:01:32,676 --> 00:01:34,261
لا بأس.

40
00:01:34,886 --> 00:01:36,179
أنت بخير، حبيبتي.

41
00:01:36,263 --> 00:01:38,599
-كل شيء على ما يرام. أنت بخير. حسنًا؟
-[يشهق كيسي]

42
00:01:38,682 --> 00:01:42,811
سيدة مافيري، هل تمانعين إذا جلست معك
بينما (أماندا) تلحق بشريكي؟

43
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
أنا هنا.

44
00:01:48,483 --> 00:01:49,568
[الزفير بحدة]

45
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
[تتنهد أماندا]

46
00:01:52,070 --> 00:01:55,824
قال اه يوني خارج
هل كان هذا نزاعاً داخلياً؟

47
00:01:55,907 --> 00:02:00,078
نعم، الجثة هي لجثة كيسي
الذي سيصبح قريبًا زوجًا سابقًا، دالاس مافيري.

48
00:02:00,162 --> 00:02:01,288
لم يعيش هنا.

49
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
لقد اقتحم الليلة الماضية، وهاجمها،
وأطلقت النار عليه.

50
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
يبدو واضحا جدا.

51
00:02:07,252 --> 00:02:09,004
أم… [يتلعثم] …لا أقصد
ليبدو قاسياً،

52
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
ولكن لماذا اتصلت بي وإيمان؟

53
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
أنا وكيسي متورطان في علاقة عاطفية.

54
00:02:14,676 --> 00:02:15,719
أوه.

55
00:02:15,802 --> 00:02:17,387
[تنهدات]

56
00:02:18,430 --> 00:02:20,265
يبدو أن هناك المزيد
تريد أن تقول، أماندا.

57
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
لقد كان بندقيتي.

58
00:02:24,519 --> 00:02:25,604
لم يشعر كيسي بالأمان.

59
00:02:25,687 --> 00:02:27,272
لقد كان يهددها.

60
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
لقد أقرضتها سلاحي الشخصي
فقط في حالة.

61
00:02:30,275 --> 00:02:31,902
وأنت تعرف ماذا؟ أنا سعيد لأنني فعلت.

62
00:02:31,985 --> 00:02:34,112
[يستنشق كيسي بحدة]
لا تلمسني، من فضلك!

63
00:02:34,196 --> 00:02:36,573
-آسف يا سيدتي. لقد قمت فقط بمسح ذراعها.
-[يتنفس بشدة]

64
00:02:36,657 --> 00:02:37,658
حسنًا، اذهب للخارج.

65
00:02:37,741 --> 00:02:39,201
سيدة مافيري، لا بأس.

66
00:02:39,284 --> 00:02:40,494
لا أستطيع التنفس.

67
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
كيسي، تنفس. هذا صحيح.

68
00:02:43,497 --> 00:02:45,082
[يستنشق، الزفير بعمق]

69
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
هذا صحيح.

70
00:02:46,958 --> 00:02:47,959
يتنفس.

71
00:02:48,043 --> 00:02:49,544
[يستنشق كيسي، والزفير]

72
00:02:52,339 --> 00:02:55,801
لدينا حياتنا أمامنا.
لماذا نرميها بعيدًا لنصبح رجال شرطة؟

73
00:02:56,385 --> 00:03:00,430
نحن محققون في جرائم القتل
الوفاء بالمهن. إنه عمل مهم.

74
00:03:00,514 --> 00:03:01,932
إذا كنت تريد معرفة المزيد--

75
00:03:02,015 --> 00:03:04,685
-خذ زجاجة ماء.
-[ضحكة مكتومة انجي]

76
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
اسأل عن فرانكلين.

77
00:03:05,852 --> 00:03:09,064
يا يوم خدمة المجتمع. أنا أحبه.

78
00:03:09,147 --> 00:03:10,816
يا رجل، أنا أحب ذلك. لا تحب ذلك؟

79
00:03:10,899 --> 00:03:13,360
أعلم أنك متزوجة،
وأنت على وشك إنجاب طفل،

80
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
ولكن في هذه اللحظة، أنا أتساءل
إذا كنت تعرف ماذا تعني كلمة الحب.

81
00:03:16,238 --> 00:03:17,989
أنتم محققون في جرائم القتل، أليس كذلك؟

82
00:03:18,073 --> 00:03:20,242
-أنا-أحتاجك لمساعدتي.
-بماذا؟

83
00:03:20,325 --> 00:03:21,910
أنت-عليك أن تبقي بعقل متفتح، حسنا؟

84
00:03:21,993 --> 00:03:24,204
لقد رأيت شيئًا، لكنني لم أفعل..

85
00:03:24,287 --> 00:03:27,457
[تلعثم] لا... ليس شخصيًا، لكني فقط...
أنا... أنا-أنا-أحصل على هذه--

86
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
-أخرجه.
-بجد.

87
00:03:28,792 --> 00:03:30,377
أعرف مكان وجود الجثة.

88
00:03:31,044 --> 00:03:34,089
تمام. أين رأيت الجثة؟

89
00:03:34,172 --> 00:03:37,134
هذا هو الجزء المنفتح.
أحصل على هذه الرؤى.

90
00:03:37,217 --> 00:03:39,052
رؤى. هل هو بيوت؟

91
00:03:39,136 --> 00:03:41,513
هل هذا ما أنت عليه؟
انتظر حتى تتخرج لتفعل هذه الأشياء.

92
00:03:41,596 --> 00:03:43,932
لا، لا، لا، لا!
أنا-أنا-أريدك أن تستمع لي.

93
00:03:44,015 --> 00:03:47,561
أنا أعرفها. اسمها نيكي.
نيكي لين. إنها جارتي.

94
00:03:49,312 --> 00:03:51,189
أين وجدت جثة نيكي؟

95
00:03:51,273 --> 00:03:54,109
لم أكن. هذا ما أحاول
لأخبرك، حسنًا؟

96
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
أنا-أنا-أرى الصور في ذهني.

97
00:03:56,445 --> 00:03:59,865
إنها ليست صورة كاملة،
ولكن هناك…

98
00:04:01,074 --> 00:04:04,536
دائرة خضراء وسبعة أعلام.

99
00:04:04,619 --> 00:04:05,620
أوه، مثل حديقة الملاهي؟

100
00:04:05,704 --> 00:04:09,040
هذه ستة أعلام. حسناً، سبعة أعلام.

101
00:04:09,124 --> 00:04:11,251
سبعة أعلام، صحيح.
هل حصلت على الدائرة الخضراء؟

102
00:04:11,334 --> 00:04:13,128
-فعلتُ.
-تمام.

103
00:04:13,211 --> 00:04:14,963
[انجي] حسنًا، اه...

104
00:04:15,922 --> 00:04:17,174
لذا…

105
00:04:17,257 --> 00:04:18,383
[مايكل] ماذا أيضًا؟

106
00:04:18,467 --> 00:04:19,843
عملاق المطاط.

107
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
ووحيد القرن.

108
00:04:24,055 --> 00:04:25,307
ذلك-هذا كل شيء.

109
00:04:25,891 --> 00:04:29,603
حسنًا، استمع، أنا وشريكي سنفعل
كن هنا لمدة 30 دقيقة القادمة.

110
00:04:29,686 --> 00:04:34,149
لماذا لا تجلس، حسنا؟
في حالة وصول أي شيء آخر إليك.

111
00:04:34,232 --> 00:04:35,317
حسنًا، لكن هل ستتحقق من ذلك؟

112
00:04:35,400 --> 00:04:36,693
-قطعاً.
- أوه، بالتأكيد.

113
00:04:36,777 --> 00:04:38,820
شكرًا لك.
وهذا مصدر ارتياح كبير. [يشهق]

114
00:04:38,904 --> 00:04:42,032
وحيد القرن... [تتنهد] ...دائرة خضراء...

115
00:04:42,115 --> 00:04:44,159
الدائرة الخضراء؟ لماذا يبدو هذا مألوفًا--

116
00:04:45,744 --> 00:04:48,246
البنغو. لقد ساعدت صديقا
ترميم منزل والده.

117
00:04:48,330 --> 00:04:49,998
لقد اعتدنا على إسقاط الأشياء هنا. ينظر.

118
00:04:50,081 --> 00:04:51,291
"مكب نفايات ميلرون."

119
00:04:51,374 --> 00:04:54,336
شعار هذا المكان عبارة عن دائرة خضراء.
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه الجسد؟

120
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
ربما.

121
00:04:59,174 --> 00:05:00,717
[انجي] هذا عملاق مطاطي.

122
00:05:02,803 --> 00:05:06,223
من المستحيل أن يتوقع سيمور منا
لتصديق تلك القصة. رؤى؟

123
00:05:06,848 --> 00:05:09,768
يبدو وكأنه طفل لطيف.
ربما يعتقد ذلك؟

124
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
لا يهم.
لا يوجد شيء مثل الوسطاء.

125
00:05:12,103 --> 00:05:15,607
لا أعرف. من أنا لأقول؟
لقد تحدثت مع أمي الشبح في المرحاض.

126
00:05:16,525 --> 00:05:19,194
وهناك وحيد القرن لدينا.

127
00:05:21,363 --> 00:05:22,447
يجب أن نقترب.

128
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
أوه.

129
00:05:25,116 --> 00:05:28,203
-آه. نعم، هل تشتم ذلك؟
-نعم. هذا سيء.

130
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
اه. إنها قادمة من تلك السيارة.

131
00:05:30,455 --> 00:05:35,252
وسبعة أعلام على المصد.
أوه، لا أستطيع...

132
00:05:38,755 --> 00:05:40,173
[تتنهد انجي]

133
00:05:41,508 --> 00:05:42,884
[الهمهمات]

134
00:05:46,012 --> 00:05:47,931
وجثة في صندوق السيارة.

135
00:05:49,683 --> 00:05:52,143
أعتقد أن سيمور كان لديه أي رؤى نفسية
عن الذهاب إلى السجن؟

136
00:05:59,359 --> 00:06:01,945
[ويل] هذه مجرد محاولة أبليارد
لصنع شيء من لا شيء.

137
00:06:02,028 --> 00:06:03,822
[تنهدات] أعرف.

138
00:06:04,322 --> 00:06:06,908
جيد. تريد التوقف
يرتدي الأخدود في الأرض؟

139
00:06:08,451 --> 00:06:09,494
فهمتها.

140
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
[Appleyard] وكيف عرفت
كان في المنزل؟

141
00:06:13,874 --> 00:06:16,668
[كيسي] سمعت صوت اصطدام في المطبخ
ثم ذهبت للتحقق.

142
00:06:16,751 --> 00:06:20,589
كان دالاس.
لقد كان مجرد قمامة المكان.

143
00:06:23,049 --> 00:06:24,259
ثم رآني.

144
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
لا بأس. خذ وقتك.

145
00:06:31,600 --> 00:06:37,689
أستطيع أن أشم رائحة الكحول عليه،
وكان صاخبًا وغاضبًا للغاية.

146
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
ثم متى
بدأ بضربي، أنا... أنا فقط...

147
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
كنت أعرف أن هذا هو عليه.

148
00:06:45,155 --> 00:06:46,156
ماذا تقصد؟

149
00:06:46,865 --> 00:06:48,408
أنه كان سيقتلني.

150
00:06:50,201 --> 00:06:54,080
لقد حصلت على الحرية بطريقة أو بأخرى. لقد قفلت نفسي
في غرفة النوم. ثم اتصلت بأماندا.

151
00:06:54,664 --> 00:06:56,333
-أنت لم تتصل بالرقم 911؟
-[كيسي] لم أستطع...

152
00:06:56,416 --> 00:06:57,500
اتصلت به.

153
00:06:57,584 --> 00:07:00,920
أبليارد يعرف ذلك ونحن جميعا نعرف
ما يحاول القيام به هنا.

154
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
ستكونين بخير يا أماندا.

155
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
أنا لست قلقا علي.

156
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
[Appleyard] أخبرني عن المكالمة الهاتفية.

157
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
(أماندا) أخبرتني أن أحضر البندقية.
والدفاع عن نفسي.

158
00:07:11,306 --> 00:07:14,893
وبعد ذلك خرجت إلى هناك،
وجاء دالاس في وجهي مرة أخرى.

159
00:07:17,771 --> 00:07:19,147
وأطلقت النار عليه.

160
00:07:19,230 --> 00:07:21,983
منذ متى وأنت على علاقة غرامية
مع أماندا فاغنر؟

161
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
ماذا؟ لا، نحن-لسنا...

162
00:07:23,985 --> 00:07:28,156
كان غضب زوجك في تلك الليلة
ذلك لأن أماندا فاغنر، حبيبتك،

163
00:07:28,239 --> 00:07:30,492
اصطحبته إلى GBI لمضايقته؟

164
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
لقد رمى حجراً عبر نافذتي
وكانت تطلب منه التراجع.

165
00:07:33,536 --> 00:07:34,746
هل كنت هنا لهذا السؤال؟

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,623
-لا، أنا...
-هذا صحيح. لم يكن بإمكانك أن تكون،

167
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
منذ أن كان السيد مافيري
أمر تقييدي ضدك.

168
00:07:39,501 --> 00:07:40,627
هل تعلم عن ذلك؟

169
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
-لا.
-[كيسي] حصل دالاس على ذلك بدافع الحقد.

170
00:07:43,755 --> 00:07:47,217
اضطررت إلى الخروج من العمل والنزول
إلى المحكمة وإسقاط ذلك.

171
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
الآن أنا... أنا هنا--

172
00:07:48,802 --> 00:07:52,972
أوه، أنا آسف جدا على الإزعاج.
إنه بروتوكول عندما تقتل رجلاً.

173
00:07:53,056 --> 00:07:56,476
العودة إلى ذلك، كانت صديقتك
على الهاتف يخبرك بكيفية القيام بذلك

174
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
أو فقط كيفية المسرح
مسرح الجريمة بعد ذلك؟

175
00:07:58,687 --> 00:07:59,729
أنا بحاجة لوقف هذا.

176
00:07:59,813 --> 00:08:00,855
[ويل] أماندا، انتظري.

177
00:08:00,939 --> 00:08:02,524
-[كيسي] أماندا لم تفعل أي شيء.
-كارولين.

178
00:08:02,607 --> 00:08:04,401
دالاس اقتحمت.

179
00:08:04,484 --> 00:08:06,736
هل أنت متأكد من أنه اقتحم؟
ليس هناك دخول قسري.

180
00:08:06,820 --> 00:08:09,656
لقد كان قفلًا كهربائيًا. لا أعرف.
ربما هو... [يتلعثم] ...كان لديه رمز أو--

181
00:08:09,739 --> 00:08:12,826
ربما. يبدو مثلك وفاغنر
لم تحصل على قصتك مباشرة.

182
00:08:12,909 --> 00:08:14,953
كفى يا بيل. كافٍ.

183
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
لقد انتهينا الآن يا سيدة مافيري.
شكرا لك على وقتك.

184
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
سأرافقك للخارج، سيدتي.

185
00:08:23,712 --> 00:08:25,088
[كيسي يتنفس بشدة]

186
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
"مجرد مقابلة أولية"؟
كنت تعرف أين كنت تأخذ ذلك.

187
00:08:29,217 --> 00:08:32,470
كان يجب أن يكون لديها محامٍ حاضر.
سأحصل على شارتك، بيل.

188
00:08:32,554 --> 00:08:36,307
نائب المدير فاغنر
أنت في إجازة إدارية.

189
00:08:36,391 --> 00:08:39,936
هذا مباشرة من المخرج.
سوف تغادر هذا المبنى الآن.

190
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
[تنهدات]

191
00:08:47,694 --> 00:08:48,695
[ويل يتنهد]

192
00:08:49,988 --> 00:08:52,657
أنت تريد وظيفة أماندا واغنر بشدة،

193
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
حاول كسبها.

194
00:08:54,868 --> 00:08:58,204
أنا أختار التجاهل
فورة الخاص بك، وكيل ترينت.

195
00:08:58,288 --> 00:09:01,750
نائب مدير GBI
يجب أن يكون لا يرقى إليه الشك،

196
00:09:01,833 --> 00:09:04,169
ولكن حتى الآن،
هناك ثقوب في هذه الحالة.

197
00:09:04,252 --> 00:09:07,338
وسيكون بمقدورك رؤيتهم،
إذا لم تدع استثمارك الشخصي

198
00:09:07,422 --> 00:09:08,590
تعترض طريق حكمك.

199
00:09:08,673 --> 00:09:12,469
الآن، تم تكليفكما بالكشف
بالضبط ما حدث الليلة الماضية.

200
00:09:12,552 --> 00:09:16,514
امرأة أطلقت النار على زوجها الذي كان يسيء معاملتها
في الدفاع عن النفس. وهذا ما حدث.

201
00:09:16,598 --> 00:09:21,394
لذا، كان السيد مافيري حذرًا ودقيقًا،
مطاردة السيدة مافيري لمدة عام.

202
00:09:21,478 --> 00:09:24,147
فجأة قام بتبديلها وهاجمها؟

203
00:09:24,856 --> 00:09:28,193
اكتشف السبب. ابدأ بالنظر إليه.

204
00:09:30,737 --> 00:09:32,030
[قرع جرس المصعد]

205
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
[ويل يتنهد]

206
00:09:35,658 --> 00:09:37,077
-الباب.
-أنا أعرف.

207
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
بندقيتها.

208
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
أنا أعرف.

209
00:09:40,830 --> 00:09:41,956
سيكون الأمر على ما يرام.

210
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
يمين.

211
00:09:46,252 --> 00:09:48,838
كان ذلك شنيعًا جدًا يا سيمور.

212
00:09:49,464 --> 00:09:51,800
الرائحة لا تزال في الخياشيم.

213
00:09:51,883 --> 00:09:54,719
لقد فعلت الشيء الصحيح
بالقدوم إلينا. لماذا؟

214
00:09:56,096 --> 00:09:58,181
لأن الذنب كان يأكلك

215
00:09:58,264 --> 00:10:01,351
أكتب ما فعلته لتلك السيدة المسكينة.
اخرج كل شيء.

216
00:10:01,935 --> 00:10:06,147
[يسخر] هيا. قل لي أنك لا تفعل
شيء القلم والوسادة. [يمسح الحلق]

217
00:10:06,231 --> 00:10:07,982
جوان، مرحبا.

218
00:10:08,066 --> 00:10:10,944
روجر كان لديه جلسة استماع، لذلك أنا هنا.
لا تقل أو توقع أي شيء.

219
00:10:11,027 --> 00:10:13,029
-حسنا، أنا لم أقتلها. أريد أن أساعد.
-اسكت.

220
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
دعه يعترف.
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا.

221
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
هل نحن؟ لست متأكدا من ذلك.

222
00:10:17,242 --> 00:10:19,494
-ما الذي نتحدث عنه هنا؟
-ما الذي نتحدث عنه؟

223
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
توقف عن المحاماة.

224
00:10:20,662 --> 00:10:22,872
[تلعثم] كيف عرفت أين
كان الجثة إذا لم تضعها هناك؟

225
00:10:22,956 --> 00:10:27,001
لقد أخبرتك، لدي رؤى، حسناً؟
لقد بدأوا عندما كان عمري 12 أو 13 عامًا.

226
00:10:27,085 --> 00:10:29,629
في بعض الأحيان تكون أكثر وضوحًا،
في بعض الأحيان تكون أشبه بقطع اللغز

227
00:10:29,712 --> 00:10:32,549
هذا لا معنى له حقا
بدون المربع كمرجع.

228
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
أبدا الهيئات بالرغم من ذلك.

229
00:10:33,967 --> 00:10:36,761
[نقرات اللسان] سيمور لديه نفسية
القدرات. إنها الطريقة التي يكسب بها رزقه.

230
00:10:36,845 --> 00:10:38,179
بالتأكيد. المحتال.

231
00:10:38,263 --> 00:10:39,889
ما كانت علاقتك
مع نيكي لين؟

232
00:10:39,973 --> 00:10:43,518
تحدثنا عدة مرات
في غرفة الغسيل. لقد كانت لطيفة.

233
00:10:43,601 --> 00:10:44,686
وجميلة.

234
00:10:45,270 --> 00:10:46,354
هل سبق لك أن ضربتها؟

235
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
لقد طلبت منها الخروج مرة واحدة. قالت لا.

236
00:10:48,815 --> 00:10:49,941
ولا ضرر في السؤال.

237
00:10:50,567 --> 00:10:54,904
تقويم مفصل. ت. الجدول الزمني
للتأكد من مكان وجود السيد بادجلي.

238
00:10:54,988 --> 00:10:56,281
مستعد جدا.

239
00:10:56,364 --> 00:10:59,492
أفترض أنه ليس لديك أي شيء جسدي
الأدلة التي تربط موكلي بهذه القضية.

240
00:11:00,618 --> 00:11:02,287
هل السيد بادجلي حر في الذهاب الآن؟

241
00:11:03,454 --> 00:11:05,748
فقط لا تغادر المدينة،
في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة.

242
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
عظيم. هيا يا سيمور.

243
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
جوان، انتظري، انتظري.

244
00:11:14,048 --> 00:11:17,719
يا. مهلا، هل يمكنني...
هل أستطيع الحصول على ثانية بدون...

245
00:11:17,802 --> 00:11:19,971
أنا لا أؤمن بالأسرار.
ما الأمر أيها المحقق؟

246
00:11:21,556 --> 00:11:24,851
حسنًا، سأبدأ.
قلت أنك ستتصل بي.

247
00:11:25,435 --> 00:11:27,729
كنت أقوم بإعداد الوجبات، والأطفال--

248
00:11:27,812 --> 00:11:30,398
تحضير الوجبة؟ [ضحكة مكتومة] حسنًا، بالتأكيد.

249
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
أم…

250
00:11:32,025 --> 00:11:34,861
أنا فقط... اعتقدت أن لدينا لحظة.
ربما كنت مخطئا.

251
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
يعتني.

252
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
سوف ترى شخص ما قريباً، امرأة.

253
00:11:40,867 --> 00:11:41,951
هل هي جسد آخر؟

254
00:11:42,035 --> 00:11:44,078
لا، لا، لا، إنها على قيد الحياة، لكنها غريبة الأطوار.

255
00:11:44,162 --> 00:11:47,916
نعم، لديها نوع ما
من مشاكل النساء، كما تعلمون، هناك.

256
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
نعم.

257
00:11:49,083 --> 00:11:50,210
اخرج من هنا.

258
00:11:50,293 --> 00:11:51,753
أيضا، احترس من الفيلة.

259
00:11:51,836 --> 00:11:54,214
سأفعل بالتأكيد لأنك أخبرتنا بذلك.

260
00:12:05,266 --> 00:12:07,060
من الواضح أن سيمور كان هنا من قبل.

261
00:12:07,143 --> 00:12:09,479
إنها زميلة نيكي في الغرفة،
لقد اكتشف أنه سيتعين علينا إجراء مقابلة معها.

262
00:12:09,562 --> 00:12:11,356
[ضحكة مكتومة] لم أقل أي شيء.

263
00:12:11,439 --> 00:12:13,107
[تنهدات]

264
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
أوه، احترس من الفيلة.

265
00:12:15,151 --> 00:12:17,362
أوه، يبدو مألوفا جدا.
أين سمعت ذلك من قبل؟

266
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
اغلقه.

267
00:12:20,323 --> 00:12:22,617
-أهلاً.
-أوه، البسكويت.

268
00:12:23,576 --> 00:12:24,994
هل خبزت تلك بنفسك يا سيدة ماتلين؟

269
00:12:25,078 --> 00:12:26,079
أوه، إنها لا تخبز.

270
00:12:26,621 --> 00:12:27,872
إنها هنا.

271
00:12:28,665 --> 00:12:29,749
هال يحب الخبز.

272
00:12:31,251 --> 00:12:33,795
لذا، اه، فيما يتعلق نيكي،

273
00:12:33,878 --> 00:12:36,839
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
من قد يريد إيذاءها؟

274
00:12:37,632 --> 00:12:40,260
لا، نيكي كانت تتفق مع الجميع.

275
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
نعم، لقد كانت ممتعة. مليئة بالحياة.

276
00:12:42,929 --> 00:12:47,433
فكيف بجيرانك
على وجه التحديد سيمور بادجلي؟

277
00:12:48,893 --> 00:12:50,144
لم أره من قبل.

278
00:12:50,228 --> 00:12:52,647
لذا فإن الرجل الموجود في الصورة،
لم يكن في هذه الشقة من قبل؟

279
00:12:53,523 --> 00:12:56,484
لا، قميصك يرتفع.

280
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
[انجي] الطبيعة، أليس كذلك؟

281
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
هل تعتقد
يجب أن نخبرهم عن... هل تعلم؟

282
00:13:06,035 --> 00:13:08,288
هال، شيء تريد أن تقوله؟

283
00:13:08,371 --> 00:13:11,416
كانت نيكي تقاتل كثيرًا مؤخرًا
مع صديقها ليستر.

284
00:13:12,834 --> 00:13:15,378
هل لديك رقم هاتف ليستر،
العنوان؟

285
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
نعم.

286
00:13:19,340 --> 00:13:21,259
-هل تريد كعكة؟
-أوه، نعم، من فضلك.

287
00:13:21,342 --> 00:13:22,468
-نعم.
-شكرًا لك.

288
00:13:22,552 --> 00:13:24,554
[♪ مسرحيات "كل شيء هناك"]

289
00:13:27,015 --> 00:13:30,601
قام دالاس بسحب النقود من ماكينة الصراف الآلي بالداخل
قبل ساعتين من وفاته.

290
00:13:32,312 --> 00:13:33,896
يحدد جدوله الزمني.

291
00:13:34,397 --> 00:13:36,774
كيف نثبت
رجل سيء لديه نوايا سيئة؟

292
00:13:36,858 --> 00:13:37,859
[أحاديث الناس]

293
00:13:38,609 --> 00:13:39,944
[♪ المسرحيات "المستقلة"]

294
00:13:40,028 --> 00:13:44,115
♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا ماني؟ ♪

295
00:13:44,198 --> 00:13:48,995
♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ ♪

296
00:13:49,078 --> 00:13:51,956
♪ حصلت على منزلها الخاص
حصلت على سيارتها الخاصة ♪

297
00:13:52,040 --> 00:13:55,084
♪ وظيفتان، اعمل بجد، أنت واسع النطاق ♪

298
00:13:55,168 --> 00:13:57,837
♪ إذا لم تكن جالسًا، فاجلس
إذا لم تكن جالسًا، فاجلس ♪

299
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
♪ إذا لم تكن جالسًا، فاجلس
إذا لم تكن جالسًا، فاجلس ♪

300
00:14:01,132 --> 00:14:06,262
♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ ♪

301
00:14:06,345 --> 00:14:09,057
♪ بيبي فات، فقط استرخي
أمام شاشتك المسطحة ♪

302
00:14:09,140 --> 00:14:12,018
♪ فرك الظهر، والطهي، والتنظيف
ولا تجعلها تثير الجدل ♪

303
00:14:12,101 --> 00:14:14,270
♪ ارتدت ظلالها المذهلة،
يبدو وكأنه شيء ♪

304
00:14:14,353 --> 00:14:15,646
عفوا، سيدتي.

305
00:14:15,730 --> 00:14:18,191
أم، أعتقد أن هذا، اه، جاء من ...

306
00:14:18,900 --> 00:14:21,027
آه، نعم، أذنك اليسرى.

307
00:14:22,528 --> 00:14:24,697
من المهم أن تبقى متناظرة. أم…

308
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
أتمنى أن تكون أمسية مزدهرة.

309
00:14:28,367 --> 00:14:29,911
[ضحكة مكتومة]

310
00:14:31,204 --> 00:14:33,998
♪ النعال الوجه بالتخبط فقط
لاظهار باديكير ♪

311
00:14:34,999 --> 00:14:36,501
[♪ تشغيل "Stir Fry"]

312
00:14:36,584 --> 00:14:40,046
أنا أحب هذا. هل أنتم اثنان حقا رجال الشرطة،
أم أن هذا نوع من العقد؟

313
00:14:40,129 --> 00:14:43,800
أنا عميل مسلح لـ GBI.
توقف عن لمسي.

314
00:14:44,509 --> 00:14:45,676
بلدي سيئة.

315
00:14:45,760 --> 00:14:48,846
قال الحارس أن دالاس مافيري
كان المعتاد الخاص بك.

316
00:14:48,930 --> 00:14:50,681
ما هو نوع المزاج الذي كان عليه الليلة الماضية؟

317
00:14:50,765 --> 00:14:56,104
النوع الكريم . لقد كسبت أموالاً جيدة أيضًا.
لقد كان سعيدًا حقًا معي.

318
00:14:56,187 --> 00:14:57,814
ثم بدأ يتحدث عن زوجته السابقة.

319
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
هؤلاء الرجال يعتقدون
نحن مستشارو الزواج.

320
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
ولكن هذا كان أسوأ بكثير.

321
00:15:01,692 --> 00:15:03,277
ماذا قال عنها بالضبط؟

322
00:15:03,361 --> 00:15:06,322
يدعوها بكل أنواع العاهرات.
"أنا أكرهها. سأقتلها."

323
00:15:06,405 --> 00:15:07,615
هل أبعده شيء ما؟

324
00:15:07,698 --> 00:15:09,325
هذا هو الشيء. لم يحدث شيء.

325
00:15:09,408 --> 00:15:11,953
حاولت تهدئته
اجعله يأكل شيئًا ما، ويستيقظ.

326
00:15:12,036 --> 00:15:14,705
لم يستمع لي. ثم غادر.

327
00:15:16,958 --> 00:15:18,668
هو لم يؤذيها في الواقع، أليس كذلك؟

328
00:15:18,751 --> 00:15:21,546
قُتل دالاس مافيري
بعد مغادرته النادي الليلة الماضية.

329
00:15:22,547 --> 00:15:24,465
أوه، اللعنة.

330
00:15:25,800 --> 00:15:28,094
بيرل، لديك طلب رقص خاص.

331
00:15:29,595 --> 00:15:30,596
إجعل لنا هذا المال

332
00:15:32,098 --> 00:15:34,851
هل سمعتك للتو بشكل صحيح؟ دالاس مات؟

333
00:15:35,893 --> 00:15:37,353
[الهمهمات]

334
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
هل كنت أنت ودالاس أصدقاء؟

335
00:15:39,355 --> 00:15:43,151
الجحيم لا. إنها معاملات صارمة
هنا. الأحمق يدين لي بالمال.

336
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
لماذا دالاس مدين لك بالمال؟

337
00:15:45,194 --> 00:15:46,988
لقد حاول نفاد فاتورته.

338
00:15:47,071 --> 00:15:50,700
لقد كان هنا الليلة الماضية،
يتصرف وكأنه ملك الجنوب.

339
00:15:50,783 --> 00:15:53,703
طلب زجاجة من الدوم،
طلقات الرف العلوي، أجنحة الدجاج.

340
00:15:53,786 --> 00:15:55,538
سمعت أن الأجنحة ممتازة.

341
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
وصفة جدتي.

342
00:15:57,165 --> 00:15:58,958
قلت أن دالاس حاول أن ينفد؟

343
00:15:59,041 --> 00:16:02,920
رفضت بطاقته.
لكنه أقسم أنه كان جيدًا لذلك.

344
00:16:03,004 --> 00:16:04,672
وقال أنه حصل على بعض دفع تعويضات كبيرة قادمة.

345
00:16:04,755 --> 00:16:06,257
هل قال من أين؟

346
00:16:06,340 --> 00:16:08,342
سيدته العجوز
ورثت للتو مليوني دولار.

347
00:16:08,926 --> 00:16:11,596
انظر، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
نوع من النموذج الذي أحتاج إلى ملؤه

348
00:16:11,679 --> 00:16:12,680
حتى أتمكن من الحصول على أموالي.

349
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
اللعنة.

350
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
مليوني دولار. كان لدى دالاس الدافع.

351
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
نعم، ولكن كذلك فعل كيسي.

352
00:16:25,193 --> 00:16:27,445
[كيسي] كم من المتاعب
هل أنت هنا بسببي؟

353
00:16:27,528 --> 00:16:29,447
لا، لا شيء من هذا هو خطأك.

354
00:16:30,990 --> 00:16:33,701
لكني أتمنى لو أخبرتني
عن أموال الميراث.

355
00:16:34,368 --> 00:16:36,871
متى سأفعل؟
لقد بدأنا للتو في رؤية بعضنا البعض.

356
00:16:36,954 --> 00:16:39,415
توفي والدي.

357
00:16:39,498 --> 00:16:42,251
كان مصاباً بسرطان الدم،
لكنه قام بعمل جيد لنفسه.

358
00:16:43,044 --> 00:16:45,963
[زفير عميق] تم القبض على كل شيء
في الوصية لأكثر من عام.

359
00:16:46,047 --> 00:16:48,674
بصراحة، كان آخر شيء
في ذهني.

360
00:16:48,758 --> 00:16:51,010
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

361
00:16:51,093 --> 00:16:54,472
أعتقد أن المحامي العقاري لم يكن يعرف
أنني ودالاس قد انفصلنا. [تنهدات]

362
00:16:54,555 --> 00:16:58,643
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا لكلينا قائلة
تم تحويل الأموال إلى البنك الذي أتعامل معه.

363
00:16:58,726 --> 00:17:00,478
متى تم إرسال هذا البريد الإلكتروني؟

364
00:17:01,103 --> 00:17:02,813
أول من أمس.

365
00:17:02,897 --> 00:17:04,649
لا بد أن هذا هو ما أثاره.

366
00:17:06,025 --> 00:17:11,364
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه في منزلي
يطالبه بنصف المبلغ.

367
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
ثم بدأ…

368
00:17:18,746 --> 00:17:20,081
[يتنفس بشدة]

369
00:17:20,164 --> 00:17:23,751
مهلا. مهلا، مهلا، أنت هنا.
أنت هنا، أنت بخير.

370
00:17:23,834 --> 00:17:28,506
نعم، حتى في الموت، هذا الرجل
يدمر الأجزاء الجيدة من حياتي.

371
00:17:28,589 --> 00:17:34,345
أوه، لا، انه لا يلمس هذا.
نحن جيدون. نعم؟

372
00:17:34,428 --> 00:17:36,097
[♪ تشغيل الموسيقى المتأملة]

373
00:17:36,180 --> 00:17:37,223
نعم.

374
00:17:37,306 --> 00:17:38,516
[ضحكة مكتومة]

375
00:17:40,268 --> 00:17:42,061
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف]

376
00:17:46,732 --> 00:17:49,694
يريد أبليارد أن نلتقي خلال ساعة.

377
00:17:50,778 --> 00:17:53,573
[يتنفس بعمق] استمع، كيسي،
أنا أعرف كتاب اللعب الخاص به.

378
00:17:53,656 --> 00:17:55,032
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنه استخدامه،

379
00:17:55,116 --> 00:17:57,743
أحتاجك أن تخبرني
لذلك أنا لست معصوب العينين.

380
00:17:59,745 --> 00:18:00,871
لديك كل شيء.

381
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
أخبرني أنك طلبت من جوان الخروج، أليس كذلك؟

382
00:18:07,128 --> 00:18:09,130
هل أتطفل على علاقتك؟
مع الدكتور سيث؟

383
00:18:09,213 --> 00:18:10,590
هل لم تفعل ذلك من قبل؟

384
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
-دعونا نتحدث فقط مع صديقها.
-[ضحكة مكتومة]

385
00:18:12,466 --> 00:18:14,093
بيت، ماذا لديك؟

386
00:18:14,176 --> 00:18:18,389
نتائج التشريح لجثة نيكي لين.
سبب الوفاة كان الإستركنين.

387
00:18:18,472 --> 00:18:21,183
-تناولتها. والأمر يزداد سوءا.
-أوف.

388
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
أسوأ من أن يسممها شخص ما؟

389
00:18:22,810 --> 00:18:25,771
كانت السيدة لين حاملاً في شهرها الثاني.

390
00:18:26,397 --> 00:18:27,398
الجيز.

391
00:18:28,190 --> 00:18:30,151
[تنهدات] شكرا، بيت.

392
00:18:31,902 --> 00:18:33,529
-أنت بخير؟
-[تنهدات] نعم.

393
00:18:35,865 --> 00:18:37,533
لا، دعونا نحصل على هذا الأحمق.

394
00:18:39,035 --> 00:18:40,286
ليستر كلامب.

395
00:18:42,705 --> 00:18:45,374
اه، نعم، أنا ليستر كلامب.

396
00:18:45,458 --> 00:18:48,419
هذا باري يا أخي.
أنا... [يتلعثم] ...أعني المحامي.

397
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
هل أنت محامٍ حقيقي يا (باري)؟

398
00:18:50,004 --> 00:18:52,715
أعني أن الشهادات عبر الإنترنت صالحة.

399
00:18:52,798 --> 00:18:55,009
جيدة بما فيه الكفاية للمشي لك
من خلال اعترافك

400
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
لماذا قتلت صديقتك، نيكي؟

401
00:18:58,679 --> 00:19:00,139
باري لا يستطيع مساعدتك.

402
00:19:00,723 --> 00:19:02,266
هل كان ذلك لأنها حامل؟

403
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
حامل؟

404
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
-ماذا يعني موكلي--
- اصمت، باري.

405
00:19:07,563 --> 00:19:09,523
أعتقد أنك عرفت بشأن الطفل.

406
00:19:09,607 --> 00:19:12,151
-[بسخرية] لم أكن أعرف--
-هل أخبرك نيكي؟ لا؟ شخص آخر؟

407
00:19:13,194 --> 00:19:15,905
هل وجدت هذا الاختبار الإيجابي
في سلة المهملات؟

408
00:19:15,988 --> 00:19:17,740
يمكن أن يكون هذا كثيرًا. يمكن أن يكون صدمة.

409
00:19:17,823 --> 00:19:20,451
هل هذا هو سبب قتلك
صديقتك الحامل؟

410
00:19:20,534 --> 00:19:22,286
انتظر، كم كانت حامل؟

411
00:19:22,370 --> 00:19:23,579
شهرين.

412
00:19:23,663 --> 00:19:25,456
لم نمارس الجنس منذ ستة أشهر.

413
00:19:25,539 --> 00:19:29,835
ذهبت إلى ولاية ماين لرعاية جدتنا.
لقد كنت هناك لمدة أربعة أشهر.

414
00:19:30,920 --> 00:19:33,089
وعندما عدت،
نيكي لم تبدو مهتمة بعد الآن.

415
00:19:33,172 --> 00:19:36,759
وكانت تقضي كل وقتها
مع ريبا وخطيبها.

416
00:19:36,842 --> 00:19:40,721
حسنًا، ما زلنا بحاجة إلى عينة من الحمض النووي
لاستبعاد الأبوة.

417
00:19:42,264 --> 00:19:44,600
ساعد نفسك هنا يا رجل.

418
00:19:44,684 --> 00:19:48,187
إذا كان الطفل ليس لك، فهذا يعني
علينا أن ننظر في مشتبه به مختلف.

419
00:19:51,148 --> 00:19:53,442
حسنًا، لقد انتهينا الآن.

420
00:19:53,943 --> 00:19:55,403
[آهات، ضحكات خافتة]

421
00:20:02,034 --> 00:20:03,327
[آهات]

422
00:20:05,663 --> 00:20:08,457
فقط خذ هذا إلى المختبر،
معرفة ما إذا كانت المباراة.

423
00:20:08,541 --> 00:20:10,668
-غبي جدا.
-نعم.

424
00:20:10,751 --> 00:20:12,420
-لا أعتقد أنه رجلنا.
-لا.

425
00:20:12,503 --> 00:20:14,714
هل من المقبول أن تكره شخص غبي؟

426
00:20:14,797 --> 00:20:15,923
أعتقد ذلك.

427
00:20:19,593 --> 00:20:23,681
أتمنى ألا تمانع إذا كان ممثل FOP الخاص بي
يجلس في اجتماعنا المرتجل الصغير.

428
00:20:23,764 --> 00:20:28,144
أخبار مثيرة للاهتمام بخصوص كيسي مافيري
الميراث. هل تعلم عن ذلك؟

429
00:20:28,227 --> 00:20:29,478
لا، لم أفعل، بيل.

430
00:20:29,562 --> 00:20:32,773
هذه هي الرسائل النصية
بينك وبين كيسي مافيري،

431
00:20:32,857 --> 00:20:35,693
وبشكل أكثر دقة منك إلى السيدة مافيري.

432
00:20:35,776 --> 00:20:37,445
-أيها المفتش، أتمنى أن تكون قد حصلت على مذكرة...
-[تنهدات]

433
00:20:37,528 --> 00:20:39,280
…للرسائل النصية لنائب المدير.

434
00:20:39,363 --> 00:20:42,616
"أماندا: تأكد
للحفاظ على البندقية في مكان قريب."

435
00:20:42,700 --> 00:20:47,246
"أماندا: أنت محمي
طالما أنك داخل منزلك."

436
00:20:47,329 --> 00:20:49,832
"أماندا: يطلق عليه "قف على أرضك".

437
00:20:49,915 --> 00:20:54,170
"أماندا: لا يزال بإمكاني الشم
عطرك علي."

438
00:20:54,253 --> 00:20:57,882
"أماندا: تذكري، استهدفي الكتلة المركزية."

439
00:20:58,758 --> 00:21:01,177
أنت تقرأ نصفي فقط
من المحادثة، بيل.

440
00:21:01,260 --> 00:21:02,887
كان كيسي يسألني أسئلة.

441
00:21:02,970 --> 00:21:04,138
حسنا، اسمحوا لي أن أرى تلك.

442
00:21:09,727 --> 00:21:11,604
هذا يبدو من جانب واحد إلى حد ما.

443
00:21:12,104 --> 00:21:13,939
[تنهدات] يستخدم كيسي الرسائل الصوتية.

444
00:21:14,023 --> 00:21:16,108
أنا في العمل، لذلك أكتب بشكل عام.

445
00:21:16,192 --> 00:21:18,277
وأنا لم أنقذها.

446
00:21:18,360 --> 00:21:22,490
[تنهدات] تم التعامل مع المذكرة
من قبل مدير GBI شخصيا.

447
00:21:22,573 --> 00:21:25,117
إيدي؟ لماذا؟

448
00:21:25,785 --> 00:21:29,413
لأننا بحاجة لتقييم ما إذا كنت،
نائب المدير فاغنر

449
00:21:29,497 --> 00:21:31,040
هم شريك في القتل.

450
00:21:34,752 --> 00:21:38,339
لا يوجد تطابق الحمض النووي. ليستر ليس الأب.

451
00:21:39,173 --> 00:21:40,257
لا زال بإمكاني قتلها.

452
00:21:40,341 --> 00:21:43,803
نعم ربما.
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟

453
00:21:43,886 --> 00:21:45,346
هل تريد الحصول على شهادة قانونية عبر الإنترنت؟

454
00:21:45,429 --> 00:21:48,516
نعم. وأن جوان لم تأت إلى هنا
لمساعدة زميل.

455
00:21:48,599 --> 00:21:52,228
لقد جاءت لرؤيتك. ذكي. مضحك.

456
00:21:52,311 --> 00:21:55,731
ماذا لو كان لدى نيكي "ملفات تعريف الارتباط"
مع خطيب ريبا؟

457
00:21:55,815 --> 00:21:56,899
فقط قل الجنس.

458
00:21:57,441 --> 00:22:01,862
[صفع الشفاه] نعم. اه، ما اسمه؟
هال. هال السلبي.

459
00:22:01,946 --> 00:22:03,155
نعم، دعنا نذهب للتحدث معه.

460
00:22:03,239 --> 00:22:05,115
هل لاحظت أن رائحتها رائعة أيضًا؟

461
00:22:05,199 --> 00:22:06,826
-قف.
-[جوان] من رائحته رائعة؟

462
00:22:06,909 --> 00:22:08,661
لا تجيب على ذلك. ليس لدينا الوقت.

463
00:22:08,744 --> 00:22:10,079
سيمور، أخبرهم بما قلته لي.

464
00:22:10,162 --> 00:22:11,831
هذا يبدو مألوفا.

465
00:22:11,914 --> 00:22:13,332
نعم، أليست هذه هي الطريقة التي التقينا بها؟

466
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
أوه، لذلك هل تتذكر؟

467
00:22:14,667 --> 00:22:16,669
بالطبع أتذكر.
لقد تركت انطباعا جيدا.

468
00:22:16,752 --> 00:22:18,546
لكن إعداد الوجبات كان له الأولوية.

469
00:22:18,629 --> 00:22:20,297
أنت خارج دوري. هناك.

470
00:22:20,381 --> 00:22:24,051
سعيد حقا يا رفاق تتحدثون.
دعونا نسمع ما سيقوله سيمور.

471
00:22:24,134 --> 00:22:25,886
رأيت جثة أخرى.

472
00:22:25,970 --> 00:22:29,223
نعم، حسناً، من الأفضل أن يكون لديك عنوان
هذه المرة. لا مزيد من عمليات البحث عن الزبال.

473
00:22:32,184 --> 00:22:36,689
شطيرة. مخلل. ضوء وامض أحمر.

474
00:22:36,772 --> 00:22:40,234
يتم سحب شاحنة التسليم. شارع 12.

475
00:22:40,317 --> 00:22:41,819
الثاني عشر؟

476
00:22:41,902 --> 00:22:43,612
يعيش هال في الثاني عشر.

477
00:22:46,323 --> 00:22:52,329
أرغب في مساعدة كيسي.
انها مجرد البصريات.

478
00:22:52,413 --> 00:22:54,081
-[ضحكة مكتومة] بيل يريد وظيفتي.
-[ضحكة مكتومة]

479
00:22:54,164 --> 00:22:56,125
يعتقد أنني أعطيته للتو
مفتاح مكتبي.

480
00:22:56,208 --> 00:22:57,626
لماذا هناك بريق في شعرك؟

481
00:22:57,710 --> 00:23:02,047
أوه، إنها من بيرل، الراقصة من
المدينة السحرية التي قابلناها أنا وويل.

482
00:23:02,131 --> 00:23:05,801
كما تعلمون، كان على دالاس أن يكون كذلك
شخص بائس أن يكون مستعرا جنونا

483
00:23:05,885 --> 00:23:11,098
ووسط كل ذلك...وجميع هؤلاء...
والبريق.

484
00:23:11,181 --> 00:23:13,434
-لا ينطفئ البريق المتعري أبدًا.
-حقًا؟

485
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
-مممممم. فقط لعلمك. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

486
00:23:17,187 --> 00:23:23,193
أنظري إلينا يا عمتي ماندي.
كلانا وقع بقوة وبسرعة على شخص ما.

487
00:23:23,986 --> 00:23:27,114
ما زلت لم تقرأ أيًا من هؤلاء
رسائل من مالكولم حتى الآن، أليس كذلك؟

488
00:23:28,115 --> 00:23:31,535
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف كارولين
يقول لي كل شيء. ولم لا؟

489
00:23:33,370 --> 00:23:35,331
أستطيع أن أتخيل ما هو في نفوسهم.

490
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
العفو يا كلام حلو
كان مالكولم جيدًا في الكلمات.

491
00:23:39,752 --> 00:23:41,170
همم.

492
00:23:41,253 --> 00:23:45,382
لو قرأتهم
ثم أود أن أعترف

493
00:23:45,466 --> 00:23:48,427
أن أسمح لنفسي أن أحب شخص ما
أنني لا ينبغي أن يكون.

494
00:23:49,136 --> 00:23:50,220
[ضحكة مكتومة، تتلعثم]

495
00:23:50,304 --> 00:23:52,181
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب
مع هذا، ولكن---

496
00:23:52,264 --> 00:23:54,892
-العمة ماندي--
-لا، لا، لا. انها ليست هي نفسها.

497
00:23:54,975 --> 00:23:57,645
لم أكن أريد أن أصدق ذلك أيضًا
مع مالكولم. ليس في البداية.

498
00:23:57,728 --> 00:24:01,065
لقد كانت جيدة. لقد كان مثيرا.
وتفتقد الأشياء.

499
00:24:01,148 --> 00:24:03,233
وكان هذا أنت، وليس أنا.

500
00:24:03,317 --> 00:24:06,528
هل هناك حتى إمكانية
أن كيسي استخدم منصبك--

501
00:24:06,612 --> 00:24:08,489
- لا تذهبي إلى هناك يا فيث.
-دالاس مات

502
00:24:08,572 --> 00:24:11,075
وأنت الوحيد الذي يعاقب.
الوحيد.

503
00:24:11,158 --> 00:24:14,828
[يسخر] إذن هذا ما تفكر فيه
أنا؟ أنني سيدة عجوز ساذجة -

504
00:24:14,912 --> 00:24:16,622
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
أنا فقط أقول--

505
00:24:16,705 --> 00:24:20,292
هذه هي الحقيقة. كيسي يطلب المساعدة
لكن الشرطة أخبرتها

506
00:24:20,376 --> 00:24:23,420
أن أيديهم كانت مقيدة
إلا إذا قتلها دالاس بالفعل.

507
00:24:23,504 --> 00:24:27,424
قالوا ذلك من أفواههم
لضحية الاعتداء المنزلي.

508
00:24:27,508 --> 00:24:28,717
[تنهدات، سخرية]

509
00:24:28,801 --> 00:24:31,929
العمة ماندي، الاستماع. ماندي.

510
00:24:32,972 --> 00:24:36,558
أعطوها أمر تقييدي،
الذي لم يفعل شيئا لمنعه

511
00:24:36,642 --> 00:24:38,560
من الجلوس في شاحنته
ومشاهدتها.

512
00:24:39,311 --> 00:24:44,149
كيسي سيكون ميتا الآن
إذا لم تكن قد قتلته أولا. [تنهدات]

513
00:24:44,233 --> 00:24:45,567
سوف أرى نفسي خارجا.

514
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
[تلعثم] لا تذهب. أنا آسف.

515
00:24:48,278 --> 00:24:49,905
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

516
00:24:53,784 --> 00:24:54,785
[تنهدات]

517
00:24:57,788 --> 00:24:59,623
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

518
00:25:06,839 --> 00:25:09,341
مهلا، ويل.
لم تتم مصادرة شاحنة دالاس أبدًا.

519
00:25:10,009 --> 00:25:12,261
سأقوم بسحبها
إلى الكثير من الحجز. قابلني هناك.

520
00:25:17,057 --> 00:25:19,727
هل هناك جديد على عمك؟
لقد رأيتك تتحقق من الهاتف.

521
00:25:21,937 --> 00:25:22,938
[تنهدات] كلا.

522
00:25:23,522 --> 00:25:25,232
[تنهدات] هل تريد التحدث عن ذلك؟

523
00:25:26,316 --> 00:25:27,651
ليس حقيقيًا.

524
00:25:34,700 --> 00:25:35,701
أنا لم أنم.

525
00:25:36,577 --> 00:25:39,872
قد يكون أنطونيو ميتًا أو ما هو أسوأ.
لا أحد لديه أي إجابات.

526
00:25:39,955 --> 00:25:42,958
وأنا أحفر من خلال خافق الزوجة
شاحنة بدلا من العثور على عمي.

527
00:25:44,293 --> 00:25:46,045
ربما كنت بحاجة للحديث عن ذلك.

528
00:25:46,795 --> 00:25:47,963
شكرًا لك.

529
00:25:53,343 --> 00:25:54,386
أنت بخير؟

530
00:25:54,470 --> 00:25:56,638
ليس حقيقيًا. هذه الوظيفة هي... [تنهدات]

531
00:25:56,722 --> 00:25:57,806
نعم.

532
00:25:57,890 --> 00:26:00,225
-إنها كلها قرارات في أجزاء من الثانية.
-والأوراق.

533
00:26:00,309 --> 00:26:02,311
خيار واحد خاطئ
وحياتك المهنية على المحك،

534
00:26:02,394 --> 00:26:04,813
ومن ثم يحكم عليك الجميع بقسوة.

535
00:26:05,564 --> 00:26:06,648
أماندا غاضبة منك؟

536
00:26:07,483 --> 00:26:08,567
حانِق.

537
00:26:09,276 --> 00:26:10,444
حسنًا، فلنواصل البحث.

538
00:26:11,820 --> 00:26:12,863
نعم.

539
00:26:12,946 --> 00:26:14,198
[آهات] أوه، أعتقد أنني حصلت على شيء.

540
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
هيا، هيا.

541
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
[همهمات] حصلت عليه.

542
00:26:17,993 --> 00:26:18,994
أوه، مرحبا.

543
00:26:19,578 --> 00:26:21,246
حسنًا. دعنا نوصله إلى روكي.

544
00:26:22,081 --> 00:26:24,458
-ربما يمكننا أن نرى ما كان دالاس ينوي فعله.
-نعم.

545
00:26:29,379 --> 00:26:32,174
كان سيمور على حق
عن هال الذي يعيش في شارع 12.

546
00:26:32,257 --> 00:26:33,509
تخمين محظوظ.

547
00:26:34,384 --> 00:26:35,385
ماذا عن ذلك؟

548
00:26:35,469 --> 00:26:38,722
ضوء وامض أحمر,
يتم سحب شاحنة التسليم.

549
00:26:39,890 --> 00:26:41,058
تخمين محظوظ.

550
00:26:44,269 --> 00:26:46,188
[انجي] ساندويتش ومخلل.

551
00:26:46,897 --> 00:26:48,565
لقد كان سيمور هنا. هذا كل شيء.

552
00:26:48,649 --> 00:26:49,650
هل تسمع ذلك؟

553
00:26:49,733 --> 00:26:51,610
[شخير شخص]

554
00:26:56,490 --> 00:26:57,825
[أنين]

555
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
التسمم بالإستركنين.

556
00:27:02,996 --> 00:27:05,958
صحته وطوله ووزنه
تأخير سرعة السم.

557
00:27:06,041 --> 00:27:09,169
مما أدى إلى تشنج عضلاته،
ربما يفسر الكدمات.

558
00:27:09,670 --> 00:27:12,131
سقط من شرفته.
قبضت عليه المظلة.

559
00:27:13,006 --> 00:27:14,508
إنه محظوظ يا رفاق وجدتموه.

560
00:27:15,717 --> 00:27:17,344
نفس التسمم مثل نيكي.

561
00:27:17,427 --> 00:27:21,056
نعم، نيكي، من هو زميل الغرفة
مع خطيبة هال.

562
00:27:21,140 --> 00:27:24,434
أراهن أن ريبا دسّت مكونًا سريًا
في ملفات تعريف الارتباط هال.

563
00:27:24,518 --> 00:27:26,395
هل تفعل
استعارة ملفات تعريف الارتباط/الجنس مرة أخرى؟

564
00:27:26,478 --> 00:27:29,731
هذه المرة أعني أنها سممه
لأن هال حمل نيكي.

565
00:27:29,815 --> 00:27:31,108
فهمتها. نعم.

566
00:27:34,027 --> 00:27:36,655
هل وجدت أي شيء
على هاتف دالاس يمكننا استخدامه؟

567
00:27:36,738 --> 00:27:38,991
اه، مكالمة واردة في الساعة 9:00 مساءً.

568
00:27:39,074 --> 00:27:40,576
كان لا يزال في نادي التعري.

569
00:27:40,659 --> 00:27:43,328
لم يذكر بيرل حصوله على ذلك
مكالمة هاتفية. هل تتبع الرقم؟

570
00:27:43,412 --> 00:27:44,746
لقد كان موقداً. آسف.

571
00:27:44,830 --> 00:27:47,082
حسنا، شخص ما اتصل وتحدث إلى دالاس.

572
00:27:47,165 --> 00:27:49,209
أظن أنهم قالوا شيئًا ما
الذي أثاره.

573
00:27:49,293 --> 00:27:51,753
لذلك هناك شيء آخر.

574
00:27:51,837 --> 00:27:54,256
تطبيق HomeCam على الهاتف
تم ربطه بهذا العنوان.

575
00:27:54,339 --> 00:27:56,091
-ماذا؟ بجد.
-كان ينبغي عليك أن تقود ذلك.

576
00:27:56,174 --> 00:27:58,135
حسنا، كنت أحاول بناء التشويق.

577
00:27:58,218 --> 00:27:59,511
لماذا؟

578
00:27:59,595 --> 00:28:00,846
هذا منزل كيسي.

579
00:28:00,929 --> 00:28:02,973
دالاس زرعت كاميرا للتجسس عليها.

580
00:28:03,056 --> 00:28:05,017
-أي شيء آخر؟
-أقسم بالله يا روكي.

581
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
تمام. تمام.

582
00:28:06,476 --> 00:28:09,187
اه، هناك فيديو لليلة وفاته.

583
00:28:09,813 --> 00:28:11,607
[تنهدات] أعطني ذلك.

584
00:28:13,317 --> 00:28:14,735
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

585
00:28:32,210 --> 00:28:33,795
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

586
00:28:45,098 --> 00:28:47,100
[♪ تستمر الموسيقى]

587
00:29:16,797 --> 00:29:17,965
أعتقد أننا انتهينا.

588
00:29:22,010 --> 00:29:23,929
ريبا ماتلين، APD.

589
00:29:27,766 --> 00:29:28,850
الكثير من الأفيال.

590
00:29:28,934 --> 00:29:30,268
-فحص غرفة النوم.
-تمام.

591
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
[مايكل] واضح!

592
00:29:49,997 --> 00:29:51,707
هذه هي أدوية الخصوبة التي تتناولها.

593
00:29:56,628 --> 00:29:57,671
هل هي حامل؟

594
00:29:58,588 --> 00:30:00,966
كانت. إنه مؤرخ منذ عام ونصف.

595
00:30:01,049 --> 00:30:04,344
هذا ما قصده سيمور متى
قال إنها كانت تواجه مشكلة نسائية.

596
00:30:04,428 --> 00:30:06,847
-[خطى]
-[قعقعة]

597
00:30:06,930 --> 00:30:07,931
[ريبا] ماذا بحق الجحيم؟

598
00:30:09,433 --> 00:30:11,476
-ريبا!
-[ريبا تلهث]

599
00:30:11,560 --> 00:30:12,769
ريبا، توقف! APD!

600
00:30:16,148 --> 00:30:17,691
[أنجي] ريبا، توقفي!

601
00:30:18,859 --> 00:30:20,277
[مايكل] إيه بي دي! قف!

602
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
ريبا!

603
00:30:24,698 --> 00:30:27,659
[ريبا تدندن "روك-آ-باي، يا حبيبي"]

604
00:30:35,959 --> 00:30:36,960
ريبا.

605
00:30:37,044 --> 00:30:39,755
[يستمر الهمهمة]

606
00:30:41,757 --> 00:30:43,925
ريبا، أنا المحققة أنجي بولاسكي.

607
00:30:44,426 --> 00:30:46,428
أريدك أن تتراجع هنا بجانبي.

608
00:30:50,182 --> 00:30:51,767
ريبا، وجدنا هال.

609
00:30:52,726 --> 00:30:53,810
انه على قيد الحياة.

610
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
لماذا لا تنزل هنا
وتكلمني عنه؟

611
00:30:59,274 --> 00:31:00,525
ماذا عن طفلي؟

612
00:31:01,151 --> 00:31:05,614
نعم. لماذا لا نجد مكانا آمنا،
ويمكنك أن تريني طفلك؟

613
00:31:17,626 --> 00:31:19,294
نيكي كانت تشرب.

614
00:31:21,004 --> 00:31:22,255
لقد شممت رائحة ذلك عليها.

615
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
لقد طلبت منها أن تتوقف، لكنها فقط...

616
00:31:28,011 --> 00:31:31,681
ولكن ماذا؟ ريبا ماذا حدث؟

617
00:31:31,765 --> 00:31:34,351
كان علي أن أجعلها تتوقف.

618
00:31:35,185 --> 00:31:36,269
اضطررت.

619
00:31:36,770 --> 00:31:38,980
نيكي لم تكن تستحق أن تكون أماً.

620
00:31:42,943 --> 00:31:45,278
نحن نفعل. يمين؟

621
00:31:46,696 --> 00:31:47,781
أنت…

622
00:31:47,864 --> 00:31:49,449
لقد أردت حقاً أن تكوني أماً.

623
00:31:50,909 --> 00:31:52,077
أنا أم جيدة.

624
00:31:54,830 --> 00:31:57,624
أليس كذلك يا عزيزي؟ أمي هنا.

625
00:31:58,792 --> 00:32:01,086
[لهث، شخير]

626
00:32:10,971 --> 00:32:14,975
حسنا. أحتاج... نحتاج منك أن توقع على هذا.

627
00:32:15,475 --> 00:32:16,810
أوه، هل هذا ما نحتاجه؟

628
00:32:17,602 --> 00:32:20,188
أستطيع التوقيع
إذا كان هذا ما نتحدث عنه.

629
00:32:20,272 --> 00:32:23,483
نعم، نظرت إليه.
يمكنك التوقيع عليها للمخبر أورميوود.

630
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
أفضّل ذلك عندما تناديني مايكل.

631
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
انتبه أيها المحقق.

632
00:32:30,198 --> 00:32:31,199
[خدش القلم]

633
00:32:31,283 --> 00:32:33,535
أعلم أنك لا تصدقني
عن رؤياي.

634
00:32:34,035 --> 00:32:36,288
على الرغم من أنهم ساعدوا في حل قضيتك.

635
00:32:37,164 --> 00:32:38,248
ما هي وجهة نظرك؟

636
00:32:38,331 --> 00:32:40,000
رأيت شيئا آخر.

637
00:32:40,792 --> 00:32:42,919
إنه جيد بالرغم من ذلك. انها عنك. أنتما الاثنان.

638
00:32:43,003 --> 00:32:44,921
-من؟ أنا وجوان؟
-نعم.

639
00:32:46,256 --> 00:32:49,384
نعم. تمام. انتظر ثانية.

640
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
تفضل.

641
00:32:57,017 --> 00:32:59,769
أنت... [تزفر بعمق] ... جوان.

642
00:33:00,812 --> 00:33:04,274
يبدو وكأنه موعد.
حديقة بها جسر صغير.

643
00:33:04,774 --> 00:33:07,319
جسر؟ إينوتا بارك؟

644
00:33:07,402 --> 00:33:09,321
اعتقد. غدا في الساعة 3:00.

645
00:33:09,404 --> 00:33:10,739
حسنًا، سأحاول الإمساك بها.

646
00:33:10,822 --> 00:33:12,699
انتظر، أستطيع أن أقول لك
ما الأطعمة لحزم.

647
00:33:12,782 --> 00:33:14,034
أنا أعرف كيفية التخطيط للنزهة.

648
00:33:14,117 --> 00:33:16,203
حسناً، تناسب نفسك.
لكن أحضر بطانية.

649
00:33:16,286 --> 00:33:17,537
بالطبع. ما أنا، غبي؟

650
00:33:17,621 --> 00:33:19,915
لا أعرف. الرؤى لا تظهر معدل الذكاء.

651
00:33:21,041 --> 00:33:24,085
سيكون الطقس مثاليًا.
جوان سوف تحب ذلك. ثق بي.

652
00:33:24,669 --> 00:33:27,130
تمام. شكرًا.

653
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
[♪ مسرحيات "Living It Up"]

654
00:33:41,228 --> 00:33:42,979
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

655
00:33:45,774 --> 00:33:46,858
[همس] نعم.

656
00:33:46,942 --> 00:33:48,151
[تنهد كيسي]

657
00:33:52,822 --> 00:33:54,241
وماذا عنك؟

658
00:33:55,575 --> 00:33:56,743
كل شيء واضح.

659
00:33:58,286 --> 00:33:59,287
انتهى.

660
00:34:06,503 --> 00:34:09,506
سأقوم بأخذ حمام سريع.
هل تريد الانضمام؟

661
00:34:10,548 --> 00:34:14,344
بالتأكيد. عليّ فقط أن أتحقق
مع الإيمان أولا.

662
00:34:14,844 --> 00:34:15,845
-تمام.
-تمام.

663
00:34:24,980 --> 00:34:26,481
[يُغلق الباب المنزلق]

664
00:34:28,358 --> 00:34:29,359
[جري الماء]

665
00:34:29,442 --> 00:34:31,069
مهلا، لديك شاحن؟

666
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
[تنهدات]

667
00:34:54,759 --> 00:34:55,844
بريق متجرد؟

668
00:34:59,180 --> 00:35:00,807
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]

669
00:35:04,269 --> 00:35:08,356
سأطلب منك مرة أخرى.
أين يمكنني أن أجد بيرل؟

670
00:35:08,440 --> 00:35:10,025
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

671
00:35:10,108 --> 00:35:12,694
تم مسح خزانة لها
عندما وصلت هنا لمناوبتي اليوم.

672
00:35:17,782 --> 00:35:19,034
[أماندا] أين ذهبت بيرل؟

673
00:35:19,701 --> 00:35:22,621
ظلت تتحدث عن الذهاب إلى فيغاس
أن تكون فتاة إستعراض.

674
00:35:22,704 --> 00:35:24,956
لم أكن أدرك أنها تقصد، مثل اليوم.

675
00:35:25,498 --> 00:35:27,500
منذ متى وهي تضع هذه الخطط؟

676
00:35:28,293 --> 00:35:29,294
شهر.

677
00:35:30,337 --> 00:35:35,091
لقد حصلت على ماما السكر.
أعطاها 150 ألفًا للخروج من بعض الفوضى.

678
00:35:35,175 --> 00:35:38,678
أتمنى أن أجد لي ماما السكر.
هل تبحث؟

679
00:35:43,308 --> 00:35:44,392
[يشتكي]

680
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
[مايكل] أنت نباتي، أليس كذلك؟

681
00:35:58,073 --> 00:36:01,117
أنا أكون. لكن هذه الطماطم
أعني هل هذا إرث؟

682
00:36:01,201 --> 00:36:04,704
إنه لشيء رائع. انها مثل …
إنها مثل سلطة محمولة باليد.

683
00:36:05,622 --> 00:36:08,249
ماذا عن بعض النبيذ؟
حصلت على زجاجة كبيرة. انها...

684
00:36:08,333 --> 00:36:10,710
على الأقل آمل أن يكون أمرا رائعا.
كانت باهظة الثمن.

685
00:36:10,794 --> 00:36:12,379
نعم، ربما في وقت لاحق.

686
00:36:13,713 --> 00:36:15,256
أصاب بالصداع النصفي.

687
00:36:16,174 --> 00:36:18,093
أعتقد أنني لا أعرف
كيفية التخطيط للنزهة بعد كل شيء.

688
00:36:18,176 --> 00:36:21,137
لن يحدث أن يكون لديك فلافل
في تلك السلة، هل يمكنك ذلك؟

689
00:36:21,221 --> 00:36:22,806
هل أفسدت هذا؟

690
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
بالتأكيد لا.

691
00:36:25,225 --> 00:36:27,936
أنا سعيد فقط
لقد اتصلت أخيرا. [يتلعثم]

692
00:36:28,019 --> 00:36:30,522
لقد بدأت أفكر
ربما أنني تخيلت لدينا…

693
00:36:30,605 --> 00:36:31,606
اتصال؟

694
00:36:32,232 --> 00:36:35,276
لا، كان ذلك حقيقيا جدا. حقيقي جدا.

695
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
جيد.

696
00:36:37,696 --> 00:36:40,281
عفوا. هل أنت بارد؟ لقد أصبح الجو أكثر برودة،
أليس كذلك؟ انها ليست لي فقط؟

697
00:36:40,365 --> 00:36:41,741
لا، أنا متجمدة.

698
00:36:41,825 --> 00:36:44,619
لم يكن يجب أن أستمع إلى…
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.

699
00:36:44,703 --> 00:36:46,329
-هل تريد الذهاب إلى مكان دافئ؟
-لو سمحت.

700
00:36:46,413 --> 00:36:48,164
-[آهات]
-حسنا. حسنًا.

701
00:36:49,499 --> 00:36:51,376
-خذ هذا. [ضحكة مكتومة] آسف، الجو بارد.
-[ضحكة مكتومة]

702
00:36:54,003 --> 00:36:55,755
[♪ مسرحيات "لا أريد تفويت أي شيء"]

703
00:36:57,841 --> 00:37:01,594
مهلا، استمر، حسنا؟ لا تنتظرني.
احمي نفسك يا جوان.

704
00:37:01,678 --> 00:37:02,679
[يضحك]

705
00:37:04,305 --> 00:37:05,807
-هل يمكنني الحصول على اثنين، من فضلك؟
- اتنين فلافل؟

706
00:37:05,890 --> 00:37:07,517
نعم. حبتين فلافل، شكراً.

707
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
-ها أنت ذا.
-هنا.

708
00:37:10,311 --> 00:37:11,730
-احتفظ بها.
-شكرًا لك.

709
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
[هدير الرعد]

710
00:37:13,857 --> 00:37:15,650
ما هي الاحتمالات؟ [يلهث]

711
00:37:17,902 --> 00:37:19,070
ذلك-هذا مثل...

712
00:37:19,946 --> 00:37:20,947
يا فتى.

713
00:37:21,489 --> 00:37:25,326
هذه هي أغنيتي المفضلة. مثل أي وقت مضى.

714
00:37:25,410 --> 00:37:26,453
مستحيل.

715
00:37:26,536 --> 00:37:27,579
طريق.

716
00:37:28,788 --> 00:37:30,707
أنا حقا معجب بك يا مايكل.

717
00:37:31,791 --> 00:37:34,878
لا مزيد من هذا، مثل،
حديث خارج نطاق دوري، حسنًا؟

718
00:37:34,961 --> 00:37:37,464
لا، الدوريات غير موجودة. نفي.

719
00:37:39,591 --> 00:37:40,592
أنامعجب بك أيضا.

720
00:37:42,427 --> 00:37:49,058
♪ لا أريد أن أغمض عيني
لا أريد أن أنام ♪

721
00:37:49,142 --> 00:37:51,603
♪ لأنني سأفتقدك يا عزيزتي ♪

722
00:37:51,686 --> 00:37:54,564
♪ لا أريد تفويت أي شيء ♪

723
00:37:54,647 --> 00:37:57,525
♪ حتى عندما أحلم بك ♪

724
00:37:58,735 --> 00:38:03,740
♪ أحلى حلم لن يتحقق أبدًا
مازلت أفتقدك يا عزيزي ♪

725
00:38:03,823 --> 00:38:06,785
♪ لا أريد أن تفوت أي شيء ♪

726
00:38:14,918 --> 00:38:21,174
♪ لا أريد أن أغمض عيني
لا أريد أن أنام ♪

727
00:38:21,257 --> 00:38:22,258
كارولين.

728
00:38:25,804 --> 00:38:28,431
يا. هل تستطيع أن تأخذ هذا
إلى التقطيع بالنسبة لي؟

729
00:38:29,974 --> 00:38:31,851
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أمزقهم جميعًا؟

730
00:38:31,935 --> 00:38:33,269
أنا أكون. شكرًا.

731
00:38:33,353 --> 00:38:39,776
♪ ما زلت أفتقدك يا عزيزي
لا أريد أن تفوت أي شيء ♪

732
00:38:39,859 --> 00:38:41,569
♪ لا أريد أن أفتقد...

733
00:38:41,653 --> 00:38:42,654
[تنهدات]

734
00:38:42,737 --> 00:38:45,240
…شيء ♪

735
00:38:46,282 --> 00:38:48,451
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.

736
00:38:48,535 --> 00:38:51,579
وأنت تقول لي
بين وكالتك والإنتربول،

737
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
ليس لديك مشاهدات لـ Adelaide Trevens؟

738
00:38:55,959 --> 00:39:00,046
ماذا عن الطفل الذي التقيت به،
القائد؟

739
00:39:00,129 --> 00:39:01,714
هل هناك أي هوية عليه حتى الآن؟

740
00:39:02,966 --> 00:39:03,967
[تنهدات]

741
00:39:05,009 --> 00:39:09,055
حسنا. لا، لا. لا، لم يرن بعد.

742
00:39:11,140 --> 00:39:14,143
وهذا هو أملي أيضا. شكرا لك، نعم.

743
00:39:17,605 --> 00:39:18,606
[تنهدات]

744
00:39:18,690 --> 00:39:20,900
[أنين]

745
00:39:30,827 --> 00:39:32,787
[المحرك] لا تقلق، يا رئيس.
الاشياء جاهزة للذهاب.

746
00:39:32,871 --> 00:39:34,622
[كيسي] هذا هو آخر الكتب.
شكرا--

747
00:39:36,916 --> 00:39:38,084
كان ذلك سريعا.

748
00:39:39,794 --> 00:39:41,629
[تنهدات] بحاجة إلى بداية جديدة.

749
00:39:42,589 --> 00:39:44,507
أتلانتا لديها الكثير من الذكريات.

750
00:39:44,591 --> 00:39:48,177
أنت وبيرل توجهتا إلى فيغاس،
أم أنك انتهيت من استخدامها أيضًا؟

751
00:39:48,261 --> 00:39:49,470
[المحرك] نعم. نعم، حصلت عليه.

752
00:39:50,305 --> 00:39:52,098
اه، يا رفاق هل تريدون أخذ استراحة سريعة؟

753
00:39:52,181 --> 00:39:53,850
بالتأكيد. نحن محملون تقريبا على أي حال.

754
00:40:00,315 --> 00:40:02,233
أنا لم أستغلك، أماندا.

755
00:40:02,317 --> 00:40:04,068
كنت تعلم أنني كنت جي بي آي.

756
00:40:04,736 --> 00:40:06,654
كنت تعلم أنني سأتفهم ألمك.

757
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
لذلك دعوتني هنا لنرى
عنف دالاس بشكل مباشر.

758
00:40:11,284 --> 00:40:14,495
لكن بيرل هو الذي رمى الصخرة
من خلال النافذة.

759
00:40:14,579 --> 00:40:16,873
نعم، قل لها أن تخفف
على بريق في المرة القادمة.

760
00:40:16,956 --> 00:40:19,834
-دعني أشرح.
-لا، لا، فهمت. [ضحكة مكتومة]

761
00:40:21,002 --> 00:40:25,882
لقد دفعت لبيرل للتلاعب بدالاس
ثم كذبت على وكلائي بشأن هذا الموضوع.

762
00:40:26,925 --> 00:40:29,844
أوه، لم يقم ويغادر فحسب
النادي في تلك الليلة.

763
00:40:31,054 --> 00:40:32,805
لقد اتصلت به من هاتف حارق.

764
00:40:34,098 --> 00:40:37,435
ماذا قلت ليجعله منزعجا هكذا؟

765
00:40:37,518 --> 00:40:40,104
هل تعتقدين أن هذا الرجل احتاج إلى عذر في أي وقت مضى؟

766
00:40:41,898 --> 00:40:44,317
كان سيقتلني في النهاية.

767
00:40:44,400 --> 00:40:46,361
لم يكن أحد سيوقف ذلك، ولا حتى أنت.

768
00:40:46,444 --> 00:40:48,071
أوه، أنت تحاول تبرير القتل الآن.

769
00:40:48,154 --> 00:40:50,990
لقد استخدمت الموارد القليلة التي كانت لدي
لإنقاذ حياتي الخاصة.

770
00:40:54,160 --> 00:40:57,914
ما لدينا، إنه أمر جيد.

771
00:40:59,832 --> 00:41:01,584
ولا شيء مما حدث يُبطل ذلك.

772
00:41:02,210 --> 00:41:03,878
تم التراجع عن كل شيء.

773
00:41:05,380 --> 00:41:08,883
لقد كذبت. أنت لم تخبرني حتى
كنت تغادر المدينة.

774
00:41:08,967 --> 00:41:11,010
فماذا لو فعلت؟ ماذا كنت ستفعل؟

775
00:41:11,094 --> 00:41:13,096
لم أكن سأجعلك تحمل هذا أيضاً

776
00:41:13,179 --> 00:41:14,639
أوه، من فضلك. [يسخر]

777
00:41:15,348 --> 00:41:17,976
أنت تغادر الآن لأنك تهتم
عما يحدث لي؟

778
00:41:18,059 --> 00:41:19,560
أفعل. أنا حقا--

779
00:41:19,644 --> 00:41:20,728
لا تفعل!

780
00:41:21,270 --> 00:41:23,147
لا. [يشهق]

781
00:41:23,773 --> 00:41:26,567
على عكسك، لدي موارد غير محدودة.

782
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
أستطيع أن آتي بعدك.

783
00:41:28,569 --> 00:41:30,405
القضية مغلقة، أماندا.

784
00:41:31,322 --> 00:41:32,448
إذا قمت بإعادة فتحه،

785
00:41:32,532 --> 00:41:35,785
عليك أن تعترف
أنه حدث تحت مراقبتك.

786
00:41:37,078 --> 00:41:38,913
فكر في سمعتك.

787
00:41:39,747 --> 00:41:40,915
حياتك المهنية.

788
00:41:42,000 --> 00:41:47,797
لذلك تعتقد أن خياراتي الوحيدة هي
لأتخلص من كل ما عملت من أجله...

789
00:41:49,799 --> 00:41:51,551
أو للسماح لك بالابتعاد عن هذا؟

790
00:41:53,428 --> 00:41:55,179
أتمنى أن يكون لدينا خيار آخر.

791
00:41:56,764 --> 00:41:57,932
هل نحن؟

792
00:42:00,101 --> 00:42:01,102
لا.

793
00:42:04,355 --> 00:42:05,356
[يشهق]